Vous êtes sur la page 1sur 20

Le muse dOrsay

rend hommage
la postrit
de Gustave Dor P.12
www.20minutes.fr

B. Chapon / 20 Minutes

CULTURE

Mardi 18 fvrier 2014 DITION SPCIALE

GRAND LYON

Groupe EM2C

SOINS

Un quartier
de la sant en
projet Dcines P.3
ROYAUME-UNI

Les intempries
pourraient couler
la croissance P.7

La brume perturbe
lorganisation
des Jeux P.16

#&+*( )$ "(!

Fabrice Elsner / 20 Minutes

SOTCHI

Cest grave,
docteur ?

Quatre professionnels de sant sur dix sont sujets au


burn-out pendant leur carrire. Pour sensibiliser le public
au phnomne, un jour noir est organis ce mardi. P.5

(&*,'"1
#'#
/+*)( +. -"$"++
%+'

/2"$,324- & 74$"% "$..972+.% 58$4,% 6$5$-34- +% 74$"#"26 9, -+. /!$00/3 ,3"1'/3*9

!"((1%*(
0),$&1*(
0.25.$66$,324 -+. )))#9+.20$*2(#"26

PUBLICIT

Le statut
dintermittent
fait dbat P.8

B. Cassella / Sipa NY / Sipa

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

SOCIAL

2 Grand

VIANDE BOVINE

Les producteurs
manifestent devant McDo
Les producteurs de viande
bovine de la rgion
ont annonc quils
manifesteraient mercredi
devant le McDonalds de
la rue de la Rpublique.
Ils entendent expliquer
aux consommateurs lintrt
de consommer de la viande
locale en toute
connaissance .

MUNICIPALES

Laurent Wauquiez est venu


soutenir Michel Havard

Laurent Wauquiez, ancien


ministre de lEnseignement
suprieur, tait en
dplacement lundi Lyon
pour soutenir Michel Havard,
candidat UMP la mairie de
Lyon. On va aider Grard
Collomb ne pas faire le
mandat de trop , a-t-il
dclar.

Mardi 18 fvrier 2014

CONOMIE Des candidats se seraient manifests, sans dposer de dossier

Un nouveau dlai pour


les offres de reprise de SITL
Caroline Girardon

420 salaris

e me parlez plus jamais


de la France. Parodiant Le France ,
chanson de Michel Sardou, les salaris
de Sitl (ex-Fagor Brandt) ont battu le
pav lundi aprs-midi, nhsitant pas
donner de la voix devant la permanence de Grard Collomb, maire PS
candidat sa propre succession, avant
dtre reus en prfecture. Car les
potentiels candidats la reprise du
site lyonnais, avaient jusqu lundi
pour se faire connatre auprs du tribunal de commerce.

Des pistes intressantes

La date a t une nouvelle reporte,


annonce Franois Bienfait, dlgu
CFE-CGC. Mais a va aller dans le bon
sens et on reste positif. Pour linstant, aucune nouvelle chance na t
encore fixe. Ce nest pas la date qui
est importante, ragit Jean-Franois

Lusine SITL de Gerland emploie


420 salaris. Une partie fabriquait
des machines laver juqu ce que
FragorBrandt ne soit plac en
redressement judiciaire. Une autre
produit des voitures lectriques.

C. Girardon / 20 Minutes

20 secondes

Lyon

Les salaris de SITL, inquiets,


ont manifest lundi aprs-midi.
Carenco, prfet de rgion. Tant que
nous aurons suffisamment de trsorerie pour payer les salaires, et que
nous aurons des pistes, le tribunal me
donnera raison et accordera un dlai

plus long. Au rayon des candidats


potentiels, plusieurs se seraient manifests auprs de ladministrateur
judiciaire sans toutefois dposer de
dossiers auprs du tribunal. Malgr
tout, le prfet affirme avoir des pistes
intressantes. Mais, pour tre clair,
personne ne reprendra SITL dans son
ensemble, affirme Jean-Franois Carenco. La priorit cest dsormais de
rcuprer la partie de terrain qui appartient encore FagorBrandt. Car
personne ne viendra sinstaller si elle
na la certitude de bnficier de tout le
terrain. W

()*%+' "!$& &$#%

&#$"'!"

$% &
#" !

Grand Lyon

Mardi 18 fvrier 2014

PROJET La ville, prive de sa grande clinique, gardera des soins de proximit FAITS DIVERS

Dcines aura son ple sant

Dimanche, une femme a alert la police, affirmant quelle venait de tuer


son enfant par balles. Et quelle avait
lintention de mettre fin ses jours.
Les quipages envoys ladresse de
Vnissieux quon leur avait communique, ont dcouvert quil sagissait
dun canular ou, plutt, dun appel
malveillant. Au domicile indiqu, ils
ont rencontr un homme seul, totalement interloqu. Une enqute est en
cours pour identifier lauteur de cette
mauvaise blague, qui sexpose des
poursuites judiciaires. W
C. G.

Elisa Riberry

dfaut de la future grande clinique de lEst Lyonnais, les


Dcinois auront, lhorizon
2020, leur quartier de la sant. La Mutualit franaise du Rhne vient en
effet de dvoiler les grandes lignes de
son Multiple Sant, n aprs labandon du projet de centre hospitalier
Dcines (lire encadr). Sur les 10 hectares de lancienne friche industrielle
Archemis appartenant la Mutualit,
cette dernire, accompagne par le
groupe em2c et Est mtropole habitat,
souhaite notamment crer dici 2017
un Village de la sant. Cet ilt de
20 000 m2 abritera un centre de soins
de premiers recours, destin compenser en partie les activits de la
clinique du Grand Large cense fermer
ses portes la mme anne Dcines.

Nous avions, avec la mairie de Dcines, la volont de maintenir une offre


de soins de proximit rpondant aux
besoins de la population , prcise
Dominique Lebrun, directrice de la
Mutualit franaise du Rhne. Des
consultations de mdecine gnrale,
de gyncologie, cardiologie et pdiatrie devraient notamment y tre assures. Le Village devrait galement

LE CHIFFRE

groupe EM2C

Des soins de proximit

Dici 2020, la friche Archemis sera transforme en quartier de la sant.


accueillir un ple enfance, adolescence et jeunes adultes, compos
dune crche et dun centre de soins
de suite et de radaptation pour enfants handicaps gr par la Mutualit. Un Ephad pour personnes ges

Villeurbanne hrite de la grande clinique

Aprs moults rebondissements, Villeurbanne avait finalement t retenue


en 2013 pour accueillir la clinique de lEst lyonnais, baptise Mdiple Lyon
Villeurbanne et porte par le Mutualit franaise et le groupe Capio (clinique
du Tonkin). Cet hpital de 700 lits, un temps prvu Dcines sur la friche
dArchemis, doit ouvrir en 2017. Elle regroupera quatre cliniques, dont
le Grand-Large, et deux tablissements du groupe Capio (Tonkin et Bayard).

dpendantes et une rsidence pour


seniors autonomes sont galement
prvus. Les deux autres lots abriteront un parc dactivits, regroupant
des laboratoires et entreprises du domaine de la sant, et une zone dhabitations. Des logements pour jeunes
actifs et tudiants, en locatif social et
en accession libre, devraient y tre
construits. La Mutualit franaise, qui
na pas valu le cot global du Multiple, ne financerait que le village de
Sant. Nous pensons cder deux
ilts des promoteurs pour financer
cette opration , prcise Dominique
Lebrun. W

EXPOSITION

Q. Lafont

Le Nuage de cristal se dvoile

Lexposition dure jusquau 1er mars.

Elle fait croire


un meurtre

Aprs des annes dun titanesque


chantier, le Muse des Confluences,
dont la surprenante architecture et le
cot (360 millions deuros) ne laisse
personne indiffrent, fait dsormais
partie du paysage lyonnais. Mais pour
pntrer lintrieur du Nuage de
cristal, dessin par le cabinet Coop
Himmelb(l) au, le public devra attendre
son ouverture, prvue courant dcembre. Dici l, les Lyonnais sont
invits dcouvrir le futur centre
culturel, travers le regard artistique
et dcal du photographe Blaise Adi-

lon, dont le travail est expos jusquau


1er mars au muse des Moulages de
lUniversit Lyon-II. Cette exposition
itinrante, baptise De larchitecture
au projet culturel et conue par
lagence Intgral Ruedi Baur, permet
aux visiteurs de se plonger au cur du
chantier, tape par tape. Et de dcouvrir, travers des textes de prsentation et des images de collections, le
projet culturel et scientifique du
E.R.
muse. W
Au 3, rue Rachais, 3e. Entre libre du mardi
au samedi de 14 h 18 h

personnes ont trouv


la mort sur les routes
du Rhne en janvier,
alors quen 2013, sur la
mme priode, aucun dcs
navait t dplor.
Source : prfecture du Rhne.

20 secondes
FAITS DIVERS

Renvers par un tramway

Lundi, un piton a t heurt


vers 14 h30 par un tramway
de la ligne T1 Villeurbanne.
Laccident sest produit
boulevard du 11-Novembre,
vers larrt Condorcet.
Les pompiers ont d relever
la rame de tte pour secourir
la victime. Cet homme
de 31 ans, hors de danger
selon les secours, aurait tent
de mettre fin ses jours.

Ivre, il affirme
quon lui a vol sa voiture
Deux hommes ont t
interpells vendredi.
Le premier, en tat divresse,
venait daccidenter sa voiture.
Mais il a prfr faire croire
aux enquteurs quon lui avait
vol son vhicule. Son
passager a dabord confirm
cette version avant de se
rtracter et davouer quil
sagissait dun mensonge.

4 Grand

Lyon
LA MTO LYON

INFOS-SERVICES
CIRCULATION
Fermetures nocturnes
des tunnels

Dans la nuit de mardi mercredi,


la circulation sera impossible sous
le tunnel Vivier-Merle (3e), ferm
en raison de travaux. Dans la nuit
de mercredi jeudi, ce sera au tour
du tunnel de la Croix-Rousse de
fermer ses portes aux automobilistes
de 21 h 6 h, dans les deux sens.

TCL
Gerland 6 minutes
du Confluent

Ds 14 h ce mercredi, les usagers


TCL pourront relier le Confluent
Gerland en 6 minutes. Ce jour-l,
la ligne de tram T1 sera mise
en service sur la nouvelle portion
amnage entre Htel de Rgion Montrochet et la station
Debourg .

SORTIES
Le dessin anim lhonneur
au CinDuchre
Dans le cadre de la soire JM le
cinma anim ! CinDuchre
propose au public de dcouvrir jeudi
ds 20 h, Villa-joie, un court mtrage
danimation de 3 minutes de Camille

Mardi 18 fvrier 2014

Cabanis, jeune ralisateur lyonnais.


Le vent se lve, ultime film
danimation dHayao Miyazaki sera
ensuite projet. De 4 6,50 .
Au 30, rue Sakharov, 9e.

TUDIANTS
Un doc pour tout savoir sur
les changes ltranger

La Maison des tudiants organise


ce mercredi 18 h, dans le cadre
des Docs du mercredi, une soire
de discussion autour
des programmes dchanges
linternational. Loccasion pour les
jeunes soucieux de partir ltranger
ou de raconter leur aventure de venir
se rencontrer. Rendez-vous au
25, rue Jaboulay, 7e.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09
Fax. 04 78 42 73 10

AUJOURDHUI

DEMAIN

matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

2 C

14 C

4 C

12 C

ET EN FRANCE

La journe sannonce
plutt calme
Une fois nest pas coutume,
ce sont des conditions calmes
qui rgneront durant cette journe
de mardi. Le temps sera nanmoins
plus nuageux du Sud-Ouest
la Bretagne, o la pluie
sera prsente. Les tempratures
seront assez douces.

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

()*%+' "!$& &$#%

&#$"'!"

$% &
#" !

Mardi 18 fvrier 2014

Philippe Starck prcise


ses ides pour Lib

Philippe Starck, mis en avant par les


actionnaires de Libration pour transformer compltement le sige du quotidien en crise, a confirm lundi, dans
une lettre ouverte la rdaction, quil
avait t approch pour une ide quil
juge pertinente , mais qui doit tre
partage et prcise . Je peux
comprendre lmotion qui saisit la rdaction , conclut le designer, qui a
ressenti le besoin de remettre un
peu de vrai dans le fantasme .

Le Foll, ministre de lAgriculture, a ripost lundi en publiant un arrt interdisant


la culture du seul mas
MON810, esprant quensuite une proposition de loi
dpose par un snateur PS
soit examine et puisse tre
transmise lAssemble miavril, aprs les municipales.
Larrt est ouvert la
consultation publique
jusquau 9 mars. Il pourra
dans la foule tre publi au
Journal officiel... mais aussi
tre contest devant le
Conseil dEtat. W B.Q.

Les policiers shoots


au cannabis malgr eux

Les fonctionnaires du commissariat de


Roubaix (Nord) se plaignent de maux de
tte dus aux manations des saisies de
cannabis, depuis que celles-ci doivent
tre conserves comme preuves au lieu
dtre dtruites de manire informelle.
Aprs une journe, vous tes shoot ,
tmoigne un agent, tandis que trois policiers ont dj t contrls positifs,
cause des effets secondaires.

Abba, roi de la
dduction fiscale
vestimentaire

Bisson / JDD / Sipa

La presse britannique rapporte que le


look du groupe Abba permettait ses
quatre membres des baisses dimpt,
profitant dune loi sudoise qui offre une
dduction fiscale pour des vtements
sils ne sont pas utiliss au quotidien.
Nous avions lair dbile en portant ces
fringues , a ironis Bjorn Ulvaeus, lun
des quatre, mais nous pensions que
les gens se rappelleraient de nous .

LA MTO
Une journe plutt calme
Pour une fois, ce sont les
conditions calmes qui rgneront
durant cette journe de mardi.
Ce sera nanmoins plus nuageux
du sud-ouest la Bretagne,
o la pluie sera prsente. Les
tempratures seront assez douces.

Le mas MON810 a dj t interdit en 2008 et en 2012.

John Travolta remercie


lEglise de scientologie

Je serai jamais reconnaissant lgard de


la scientologie
pour mavoir
soutenu durant
deux ans , a dclar John Travolta dimanche
Londres, voquant la priode
qui avait suivi le dcs accidentel de son
fils de 16 ans en 2009 aux Bahamas.

Un chef des rebelles


syriens remplac

Aprs lavance des troupes de Bachar


al-Assad ces derniers mois, lArme
syrienne libre (ASL) des rebelles sest
spare lundi de son chef dtat-major
Slim Idriss et la remplac par le gnral de brigade Abdelilah al-Bachir,
un dserteur, voquant les difficults
que rencontre la rvolution syrienne
face au rgime.

Mise au point lgale


pour Jakie Quartz

ZDS / Wenn / Sipa

A quelques semaines des


premiers semis, des producteurs envisagent de
semer du mas transgnique
MON810, notamment en
Aquitaine et en rgion MidiPyrnes, au motif quil rsiste plusieurs insectes. Ils
dfient ainsi le gouvernement, qui avait promis de
trouver une autre manire
de bannir cette culture,
aprs que le Conseil dEtat
eut annul en aot, pour
non-conformit au droit europen, le moratoire franais
de telles crales. Stphane

F. Durand / Sipa

Course contre la montre pour


viter du mas OGM en France

Jakie Quartz, 58 ans, interprte du tube


Juste une mise au point dans les annes 80, doit tre juge ce mardi au tribunal correctionnel de Crteil (Val-deMarne). Poursuivie pour violence
aggrave par deux circonstances suivie
dincapacit suprieure huit jours
envers sa propre mre (88 ans), elle encourt une peine de prison ferme. Les faits
se seraient produits les 24 dcembre et
3 janvier Orly, au domicile de la mre.

Un gendarme
bless au cou

Un gendarme de 34 ans a t bless


lundi au cou par le tir dlibr dun
fusil de chasse alors quil intervenait
dans une dispute conjugale entre
deux sexagnaires de Marcilly-enVillette (Loiret), mais ses jours ne
sont pas en danger, selon le parquet
dOrlans. Le tireur, qui avait vis le
gendarme, a t matris par ses collgues et plac en garde vue.

HUIT MILLIARDS

Cest la somme totale, en euros, qua emprunte la France


lundi, court terme, sur le march obligataire et des taux
en lgre baisse, par rapport la dernire opration.

10

CECEST TWEET ! EET !

Mardi 18 fvrier 2014

Les proches de Cornelius Gurlitt ont


lanc le site Web www.gurlitt.info pour
informer le public sur la collection dart
retrouve au domicile de cet octognaire allemand, suspect de possder
plus de mille uvres voles des Juifs
pendant sous le nazisme. Ils entendent
ainsi mettre en avant [leur] volont
de dialogue avec le public mais aussi
avec les ventuels ayants droit .

12

Un menu
Kid A
de Radiohead
Le Detroit Free Press rapporte quun chef
cuisinier de cette ville des Etats-Unis va
proposer ce mercredi un menu Kid A, du
nom de lalbum du groupe de rock Radiohead de 2000. Pour 125 $ (environ
91 ), le dner sera servi, au son de lalbum bien sr et pendant sa dure (49 min
57 sec), offrant une dizaine de plats (un
par chanson). Une bouillabaisse illustrera In Limbo , tandis que Morning
Bell sera servi avec un sorbet au citron.

13

Noubliez pas de
rendre vos vidos...

Haile Gebreselassie
va donner le tempo

Haile Gebreselassie va servir


de livre au prochain marathon
de Londres le 13
avril, cinq jours
aprs son 41 e
anniversaire. Le
lgendaire coureur de fond
thiopien, ancien recordman du monde du marathon Berlin en 2007 et 2008, sest
dit heureux et honor de fixer le
tempo de la course pendant les premiers 30 kilomtres.

16

MAM affirme quon la


sollicite pour Paris

Michle Alliot-Marie, ancienne ministre UMP, a affirm lundi quon


lavait sollicite pour tre tte de
liste aux lections municipales
Paris, la place de Nathalie Kosciusko-Morizet. On ma sollicite
Neuilly, Montpellier, Brianon,
Paris , a-t-elle assur sur la chane
i>Tl. A la place de NKM ? Certains
ont mme mis cette ide , a-t-elle
rpondu, prcisant que cela remontait quelques semaines .

20

17

Jai vu un mdecin ainsi quun


vtrinaire et tous deux ont confirm
que je ne suis pas un reptile.

Je ne suis pas un reptile ,


a expliqu lundi le Premier
ministre no-zlandais, comme
le rapporte le site 3news.
Il rpondait une demande
dun citoyen dAuckland, qui
souhaitait toute preuve
dmentant la thorie selon
laquelle John Key serait en
ralit un reptile alien usant
de la forme humaine pour la
conduire lesclavage , selon la
thorie dun auteur britannique.

18

Les Nike
automatiques,
du film la ralit
Selon Tinker Hatfield, crateur des
chaussures Nike Air Max notamment,
les Nike Mag avec lacets automatiques
ports par le personnage de Marty
McFly, jou par Michael J. Fox, dans le
film Retour vers le futur pourraient tre
disponibles la vente ds lanne prochaine. Le designer la annonc vendredi lors dun salon, rapporte le site
Le Huffington Post.

19

Vers une pnurie


de cacao ?

Selon lOrganisation internationale du


cacao, en dix ans la consommation
mondiale de la denre a explos de
32 % et les prix vont flamber, jusqu
conduire une pnurie de chocolat
dans les dizaines dannes venir Ce
scnario nest pas si improbable, rapporte le srieux Wall Street Journal, qui
explique que lexplosion de la demande
et les difficults de production lies au
rchauffement climatique pourraient
mener un monde sans chocolat. W

Un hrisson gant sensibilise


les Britanniques la nature

F. Sierakowski / Sipa

Une Amricaine de 27 ans a t arrte


jeudi en Caroline du Sud cause dune
cassette VHS, a rapport la presse locale. En 2005, elle navait pas rendu le
film Sa mre ou moi, entranant une
plainte du vidoclub et un mandat darrt, perdu mais retrouv neuf ans plus
tard, et qui a dclench son arrestation.
Aprs une nuit au poste, elle a t libre contre une caution de 1 500 .

15

K. Smith / Newspix / Rex / Sipa

Un site dinfo sur la


collection Gurlitt

K. Schoendorfer / Rex / Sipa

11

14

Brigitte Bardot veut rencontrer le prsident Franois Hollande au sujet de


labattage rituel pour sceller avec lui un
accord historique rendant illgal
lgorgement des btes sans dourdissement , comme vient de limposer le
Danemark. Je compte infiniment sur
vous , crit lancienne actrice.

T. Stewart News / Rex / Sipa

Brigitte Bardot
veut voir Hollande

Un hrisson de prs de 4 m de long a t dvoil dimanche prs de Londres pour lancer une nouvelle
srie tlvise sur la nature. Un Britannique sur quatre na jamais vu lanimal dans son milieu sauvage.

France

Mardi 18 fvrier 2014

SANT Une association dnonce le burn-out dont sont victimes les soignants

SOS mdecins puiss

Un tabou

V. Wartner / 20 Minutes

Un colis suspect dcouvert


lors dune perquisition

Le phnomne touche tant les mdecins libraux quhospitaliers.

Plusieurs structures existent afin dviter les cas extrmes. Des cellules
daccompagnement ont t mises en place au sein des conseils de lOrdre
locaux et des associations , souligne Jrme Marty, prsident de lUFML.
Le groupe Pasteur Mutualit dispose aussi de quarante mdecins en France
qui proposent aux soignants des consultations de prvention et dvaluation
centres sur lpuisement professionnel.

pouvoir faire correctement leur travail ,


prcise Martine Pacault.
Le phnomne restant tabou dans la
sphre mdicale, de nombreux professionnels continuent exercer tant bien
que mal. Ils repoussent sans cesse
leurs limites, car ils ont toujours t habitus tre tourns vers les autres, au
dtriment deux-mmes , affirme Martine Pacault. Avec le risque de mettre en
danger leurs patients. W

Un burn-out
au cabinet ?
Tmoignez sur

JUSTICE

Iacono veut tre innocent


Je suis parfaitement, compltement innocent. Lors de laudience
devant la Cour de rvision, le 6 fvrier,
Christian Iacono a rpt ce quil a
toujours clam. Une affirmation renforce par les rtractations de son
petit-fils Gabriel, qui laccusait de viol.
Lancien maire de Vence (Alpes-Maritimes), g de 79 ans, saura ce mardi
si la justice accepte dannuler sa
condamnation neuf ans de prison, et
dordonner un nouveau procs.
Il nexiste aucun lment de nature
mettre en doute la sincrit de

Un immeuble a t
brivement vacu lundi
Mandelieu-la-Napoule
(Alpes-Maritimes) aprs la
dcouverte dun colis suspect
lors dune perquisition
de la Direction centrale
du renseignement intrieur
dans le cadre de lenqute
sur la cellule islamiste
de Cannes-Torcy.

Gabriel Iacono, avait plaid Me Franois Saint-Pierre, lun de ses avocats.


Lavocate gnrale, Pauline Caby, a
cependant prconis le rejet de la requte en rvision. Pour elle, les rtractations du petit-fils sont extrmement sujettes discussion ,
floues , fluctuantes , imprC. Q. (avec AFP)
cises . W

La chronologie
de laffaire
et la dcision sur

Witt / Sipa

tle et donc une surcharge de travail


pour les professionnels de sant. Ils
croulent aussi sous les contraintes administratives , affirme-t-il. Le burnout touche des personnes hyper exigeantes qui ont le sentiment de ne plus

Un accompagnement et des consultations

Goursolas / Sipa

FAITS DIVERS

A Mulhouse (Haut-Rhin),
une jeune mre de 22 ans
a reconnu avoir laiss seule
sa fillette toute la nuit de
samedi dimanche pour aller
en discothque et lhtel,
la veille du troisime
anniversaire de lenfant.
Elle comparatra pour
soustraction dun parent
ses obligations lgales .

alaise chez les professionnels


de sant, frapps de plein fouet
par le burn-out. Un puisement
professionnel sur lequel lUnion franaise pour une mdecine libre (UFML)
souhaite attirer lattention, en organisant
ce mardi un jour noir. Les mdecins sont
invits voiler leur plaque dun crpe
noir et un happening est prvu devant le
ministre de la Sant.

Christian Iacono en 2000.

20 secondes
Une fillette laisse seule
toute une nuit

Delphine Bancaud

Car toutes les tudes concordent : 40 %


des professionnels de sant sont sujets
au burn-out un moment de leur carrire et 14 % des dcs dans cette population seraient dus des suicides. Les
plus concerns par lpuisement professionnel sont les anesthsistes, les psychiatres, les gnralistes et les ophtalmologues , constate Jrme Marty,
prsident de lassociation. Cest un
phnomne qui touche aussi bien les
professionnels hospitaliers que les libraux, tous ges confondus , renchrit
Martine Pacault, responsable de lentraide au sein de Pasteur Mutualit.
Pour Jrme Marty, le burn-out est d
plusieurs facteurs : Les rductions
deffectifs dans les hpitaux et la diminution des installations de mdecins ont
entran une augmentation de la patien-

Eric Woerth,
dput UMP de lOise
et ancien ministre
de Nicolas Sarkozy,
est linvit
de lmission
#DirectPolitique
ce mardi 18 fvrier,
11 h.
Une mission en partenariat
suivre sur les sites de :

6 France
Jacques
Chirac
hospitalis

Villard / Sipa

Jacques Chirac a t admis lundi


soir lHpital amricain de Neuillysur-Seine (Hauts-de-Seine). Selon
lentourage de lancien chef de lEtat,
il ny a absolument aucune urgence
vitale . On souponne une violente
crise de goutte , ajoute-t-on. Le
1er dcembre 2013, lancien prsident, qui venait de fter ses 81 ans
le 29 novembre, avait subi une intervention rnale . Jacques Chirac
a aussi t victime en 2005 dun accident vasculaire crbral qui la
W. M. (avec AFP)
affaibli. W

MMOIRE LAssemble nationale dbat dune rsolution sur le sujet

Lhistoire oublie dune


migration denfants force
Anne-Latitia Braud

Rvl en 2001

n acte pour se souvenir dune


page mconnue de lhistoire
franaise. Ce mardi, lAssemble nationale devrait reconnatre, par le
biais dune rsolution mmorielle, la
migration force de plus de 1 600 enfants
runionnais. Reconnus pupilles souvent
sans le consentement de leurs parents,
ces enfants ont t envoys, de 1963
1982, dans 64 dpartements de la mtropole dans le but de les repeupler.

Pas desprit revanchard

Ces migrations taient lun des rles du


Bumidom, le Bureau pour le dveloppement des migrations dans les dpartements doutre-mer. Cr en 1963, cet
organisme dEtat voulu par Michel
Debr, ministre du gnral de Gaulle,
avait pour mission de rsoudre le problme dmographique et social dans les
dpartements ultramarins en organisant, favorisant et dveloppant la pro-

Le scandale a t rvl en 2001


lorsque Jean-Jacques Martial, qui a
t plac en 1966 chez des paysans
dans la Creuse, avait demand
lEtat un milliard de rparation
pour son enfance vole .

Riclafe / Sipa

DERNIRE MINUTE

Mardi 18 fvrier 2014

Plus de 1 600 enfants runionnais


ont t arrachs leur famille.
motion dune migration massive vers
le territoire mtropolitain , selon les
termes de la rsolution.
Le but de Michel Debr tait de dplacer le trop-plein vers le trop vide. Pour

lui, un Corse, un Breton ou un Runionnais, ctait la mme chose , explique


Philippe Vitale, sociologue luniversit
dAix-Marseille et spcialiste de cette
affaire. Le chercheur rappelle qu
cette poque, on ne sembarrassait pas
de psychologie infantile .
Il faut a minima reconnatre une responsabilit morale de lEtat envers ses
pupilles, estime la dpute PS runionnaise Ericka Bareigts, linitiative de la
rsolution. Pour que La Runion, o
cette histoire est aussi mal connue
[quen mtropole], aille de lavant, il nous
faut mieux la connatre et la digrer. W

Monde

Mardi 18 fvrier 2014

ROYAUME-UNI Temptes et inondations affectent le sud du pays depuis le mois de dcembre

u flottement dans les perspectives de croissance. Les plus


hautes autorits britanniques,
alors que le Royaume-Uni traverse une
srie noire de temptes et dinondations
sans prcdent.
Certains experts chiffrent dj prs de
14 milliards de livres (17 milliards deuros) et un point de croissance du PIB
le cot dun mois de paralysie de la valle
de la Tamise, lun des poumons conomiques du pays. Les rgions touches,
particulirement Londres, ont un poids
important dans lconomie britannique
(les rgions du Sud-Ouest, du Sud-Est
et de Londres reprsentaient prs de
44 % de la valeur ajoute en 2011) ,
confirme Catherine Stephan, conomiste
spcialiste de la Grande-Bretagne chez
BNP Paribas. Mais au sein de ces rgions, lampleur des dgts est toutefois
variable, do la difficult valuer leffet
des intempries , modre-t-elle.

LE CHIFFRE

ans. Cest la dure de


conservation de la pizza mise
au point par un laboratoire
militaire amricain. Baptise
Saint-Graal , elle ne
ncessite pas de rfrigration.
Source : AFP

CORE DU NORD

Rquisitoire
lONU
Prisonniers politiques, tortures,
viols, travail forc, infanticides Ces
violations des droits de lhomme reproches la Core du Nord sont
systmatiques et tendues , a dnonc, lundi, une commission denqute de lONU forme spcialement
pour juger le rgime de Kim Jung-un.
Les trois juristes qui ont rdig ce rapport se sont fonds sur les tmoignages de fugitifs et de tmoins. Ils
appellent le Conseil de scurit saisir la Cour pnale internationale (CPI)
sur ces faits. W Vincent Vantighem

Face ces prvisions inquitantes, le


gouverneur de la banque dAngleterre,
Mark Carney, a dj reconnu que les
intempries auraient un impact court
terme sur la croissance du pays, avant
de rappeler leffet rattrapage qui
suit habituellement les chutes dactivit
lies aux pisodes climatiques extrmes.

Effets de rattrapage

Si ces inondations sarrtaient rapidement, elles pourraient avoir un effet sur


la croissance assez similaire lpisode
neigeux qui avait frapp le sud du pays
en dcembre 2010. A lpoque, lconomie britannique avait perdu 0,5 point de
PIB au quatrime trimestre, mais en
avait rcupr 0,2 au trimestre suivant
par des effets de rattrapage et de retour
de lactivit un niveau normal , rappelle Catherine Mathieu, conomiste
spcialiste de la Grande-Bretagne
lObservatoire franais des conjonctures
conomiques. Donc, si ces inondations
peuvent ramener la croissance britan-

Les inondations ont frapp la valle de la Tamise, zone conomique cl.


nique 0,3 ou 0,5 % au premier trimestre
2014 au lieu des 0,8 % attendus, cette
forte baisse de lactivit sur une courte
priode sera suivie dun rebond, notamment dans le secteur de la construction,
du fait des travaux de remise en tat,
sans affecter la dynamique de reprise du
pays sur lensemble de lanne ,
conclut-elle. W

ITALIE

Renzi, un trentenaire ambitieux


V Que veut-il ? Devenir le chef du

Matteo Renzi, 39 ans, numro un du


Parti dmocrate, a t charg mardi
de former le nouveau gouvernement
italien. Il devrait en devenir le chef.

gouvernement. Ce quil sera sil parvient choisir des ministres qui plaisent
la coalition droite-gauche, qui pilote
le pays depuis avril. Renzi doit aussi
plancher sur son programme. Il na
encore donn aucun dtail sur la manire dont il compte relancer durablement lconomie italienne, abaisser la
lourde fiscalit sur les entreprises et
lutter contre un chmage proche des
13 %. W
Cline Boff

V Qua-t-il fait ? La semaine dernire,

Matteo Renzi a obtenu la tte du chef


du gouvernement italien, Enrico Letta,
qui fait partie de la mme formation
politique, en faisant voter une motion
de dfiance contre lui. Matteo Renzi est
parvenu convaincre la direction du
Parti dmocrate d ouvrir une phase
nouvelle avec un excutif nouveau .

V Qui est-il ? Catholique fervent, ce

publicitaire de mtier tweete le moindre


de ses gestes. Il dbute en politique
19 ans. Ambitieux, il devient 34 ans
maire de Florence, ville o il est n et
dont il a fait exploser la dette. A 38 ans,
il prend la tte du Parti dmocrate. Ses
dtracteurs le surnomment Renzusconi , dnonant ainsi une personnalit proche de celle de Silvio Berlusconi.
Ce pre de trois enfants prfre le surnom de il Rottamatore (le dmolisseur), issu de son propre slogan promettant d envoyer la vieille classe
dirigeante la casse .

Optimisme

Fort des 1,9 % de croissance


enregistrs en 2013,
le gouvernement britannique
avait tabli des pronostics
optimistes prvoyant une
croissance de 2 3 % en 2014.

20 secondes
TATS-UNIS

Arrte, elle avoue


plus de vingt meurtres
Ctait toutes de mauvaises
personnes Voil comment
Miranda Barbour a justifi ce
qui semble tre un parcours
sanglant travers les EtatsUnis. Arrte en novembre en
Pennsylvanie pour le meurtre
dun homme, cette femme de
19 ans a en effet rcemment
confess un journal local
avoir tu au moins vingt-deux
autres personnes depuis lge
de 13 ans.

SUISSE

Le copilote dtourne lavion

C. Morandi / Rex / Sipa

Claire Planchard

A. MacNaughton Photog / Rex / Si

La croissance
risque le bouillon

Matteo Renzi a t charg de former


le gouvernement italien.

Un avion dEthiopian Airlines


effectuant un vol Addis AbebaRome a t dtourn lundi
sur Genve par le copilote,
g de 31 ans. Arrt,
il a dclar quil se sentait
menac dans son pays.
Aucune des 202 personnes
bord na t blesse.

8 Economie

Mardi 18 fvrier 2014

SOCIAL Le Medef a relanc la polmique autour dun statut quil estime trop coteux

n pleine rengociation sur les


rgles de lassurance-chmage,
le Medef a propos la semaine
passe daligner le rgime des intermittents sur le rgime gnral et propose que le surcot du traitement
plus favorable rserv aux intermittents soit pay par lEtat, si ce dernier
le juge ncessaire.

Des propositions

Car ce statut cote trs cher lassurance-chmage. En 2012, les 112 000
intermittents ont cotis 240 millions
deuros et ont peru 1,32 milliard dindemnits. Leur rgime est en dficit de
plus dun milliard deuros, ce qui est le
cas chaque anne. Rsultat : la fin 2012,
le dficit cumul du rgime des intermittents tait de - 20,4 milliards (contre
+ 24,2 milliards pour le rgime gnral).
LUndic estime toutefois que le surcot
du rgime des intermittents par rapport

celui du rgime gnral nest que


de 320 millions deuros par an. Et si le
Medef souhaite que lEtat paie la diffrence entre les rgimes, la Cour des
comptes a une autre proposition : faire
participer davantage les entreprises en
augmentant les cotisations patronales
et en les rendant variables en fonction
du recours au travail intermittent (le cas
quand les employeurs recrutent trop de
CDD de courte dure). La Cour des
comptes estime par ailleurs que les
fraudes et les abus sont importants :
15 % des intermittents sont employs
permanent ou quasi permanents du
mme employeur. Ces derniers financent ainsi une part des salaires de leurs
employs par les cotisations du priv.
Franois Hollande avait dclar lors de
sa campagne : Lintermittence fait
vivre un grand nombre dindustries, pas
simplement des associations. Ce statut
est utile pour ses bnficiaires, mais
aussi pour les employeurs, qui ne pourraient pas vivre sans. W

$% &
#" !

()*%+' "!$& &$#%

&#$"'!"

Les intermittents ont occup le hall du ministre de la Culture le 13 fvrier.

Le gouvernement attach ce statut

La ministre de la Culture, Aurlie Filippetti, insiste sur la richesse que ce statut


apporte au pays. Sans lui, le secteur culturel, qui reprsente 3,2 % de la richesse
nationale, aurait du mal tourner. Economiquement, on [en] a besoin.
Quand vous investissez 1 dans un tablissement culturel ou un festival, vous
avez 4 10 de retombes conomiques pour les territoires , assuret-elle, avant de raffirmer l attachement du gouvernement ce rgime.

MARC MOSS / MICROSOFT

La France doit accueillir les talents


Les choses vont-elles dans le bon sens?
Les choses changent, il y a coute, nous
sortons peu peu de la logique antientreprises du gouvernement. La cration de richesse permise par les entrepreneurs est enfin accepte comme
fondation dun nouveau contrat social
dont la France a besoin. Il va falloir que
la mise en uvre se fasse. W Propos

Marc Moss, directeur des affaires


publiques et juridiques de Microsoft,
revient sur ltat de lattractivit de la
France aprs le discours du prsident
Hollande devant les 34 chefs dentreprises trangres invits lundi.
Ce conseil stratgique de lattractivit
a-t-il tenu ses promesses?
Il y a une relle prise de conscience de
limportance dattirer des capitaux
trangers. Mais il y a aussi un rel besoin
de clarifier les choses. Le gouvernement
doit stabiliser lenvironnement juridique
et le cadre rglementaire pour les investisseurs qui dsirent entrer en France.
Ce nest pas quune question de visibilit
fiscale.
Parmi les annonces du Prsident,
lesquelles sont les plus marquantes?
Lide de favoriser laccueil des tudiants
et des chercheurs est trs intressante.
La France doit tre une terre daccueil
de talents. Le pays a tout de mme des
atouts faire valoir. Dautant que les
choses amliorer ne sont pas complexes. Il sagit juste dassurer aux investisseurs trangers que les lois ne
changeront pas tous les matins. Il est
important quils se sentent accueillis.

recueillis par Bertrand de Volontat

Villard / Sipa

Cline Boff

A. Gelebart / 20 Minutes

Lintermittence au
cur du spectacle

Trente-quatre dirigeants dentreprises


trangres taient lundi lElyse.

Pause

Mardi 18 fvrier 2014

HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Une bonne ambiance, voil qui suffit


vous redonner confiance. Lnergie revient
et les ides fusent.

MOTS FLCHS N2764


MARQUES
DE
GRADS
FUGACE

DIT DANS
LE DOUTE
MOU
AUSSI

COUVERTE
VEXANTS

Force 2

CLBRER
ESPCE
DE CHAT

CLASSE
MESURS

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Vous accordez beaucoup dattention


votre entourage. Veillant ce que chacun
se sente laide pour agir.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Votre temprament est apprci


par ceux qui vous entourent. Vous avez lart
de stimuler tout le monde.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Peut-tre devriez-vous vous mfier


davantage des personnes qui aiment
vous caresser dans le sens du poil.

MCANISER
DOUBLE
EMPLOI
BRANCHE
EN
CUISINE
NOUE
IL EST
MIS EN
BOTE

MANIRE
DAGIR
ABERRANTE

#,&)$ 0,%)-*/

'%) '.*)&+",-$
$& &*(/$&&$' !

TITANE
LMENT
DUN ALPHABET

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Vivre au jour le jour, cela peut avoir


du bon. A condition de savoir bien grer linstant
prsent. Pensez-y.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

INDIQUE
LA
POSITION
HEP !

Faire la part des choses, voil ce que


les astres vous conseillent aujourdhui.
Pas facile, mais indispensable.

SIGE
DAISANCES

FEMME
ADORE
NON RECONNUES

DRAPS
COUP AU
GOLF

JALOUSIE
CACHA
D
C O
M
R I
C
S I
L
F I
E
W E

BIEN EXPLOITS
ASTUCE
PHOTOGRAPHIES
CELA
IMPLIQUE
UNE
SUITE

T R
A
O R
E

MET UN
TERME

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Vous savez quil est ncessaire


de bien choisir son camp pour vhiculer
ses ides. Le choix nest pas simple.

SUDOKU N1933

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Vous avez envie de rassembler


du monde autour de vous pour parler
de projets ou improviser une fte.

Envoyez par sms

SPECIAL

au

71030

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

8
5 2
1
7
6
1

1 7 4
2
1 9
5 8 4
7
9 5
5
3
6
8
9 4
4
6
5
6
2 7
3 1
5 6 2

0,65 par SMS + cot SMS

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

DCIBEL
SYMBOLIS
AXE

CONSERVERIE
HOMME
DE ROBE

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Cest entour de vos proches


que vous parvenez vous sentir bien
dans vos baskets. Ils vous quilibrent.

GARNIE
DE
TUYAUX

%25.2%5.24 ,37 -+*"#2$ /2 1)"%*!/'


$"% /&!(($#)%2 )" 0))0/2 (/!6
LE
GRAND
JACQUES
FALAISE

Que dlans de gnrosit lgard


de votre entourage. Vous ne savez que faire
pour satisfaire tout le monde.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

GAIA
SYMBOLE
DU
COBALT

NOTE ANCIENNE
POUSE
DU FILS

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Vous balancez entre deux dsirs,


incapable darrter votre choix.
Attendez demain, vous y verrez plus clair.

DE PRIGUEUX

CAVIT
MURALE
BELLE
EN MER

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vouloir dcrocher la lune, cest bien,


mais avez-vous pens aux moyens
dont vous disposez pour latteindre ?

Jouez en ligne et retrouvez toutes


les solutions des jeux sur 20minutes.fr

Facile
En partant des chiffres dj
inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 1932


5
7
9
6
2
3
4
1
8

1
8
2
9
7
4
5
6
3

4
3
6
5
8
1
2
7
9

6
4
8
2
1
5
9
3
7

2
9
7
3
4
6
1
8
5

3
5
1
8
9
7
6
2
4

9
1
4
7
6
8
3
5
2

7
2
3
1
5
9
8
4
6

8
6
5
4
3
2
7
9

E
E
B
N V E R S A
A I T R I S
T E
E V A
U R E
A S
R
SOLUTION
E
DE LA
L
B
R
A
S
E
S

G
I
T I O N
A B L E
L U E R
E S
T
A I
Q U E
B
GRILLE N 2763
Q A T
E
P
R
D A
E T R O C E D E R
V A I L L E U S E
A
M I E L
S T E
R U
E
R A C E

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais


(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,


Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon

20 Minutes France, 2014.


Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

10 Guide

Mardi 18 fvrier 2014

Envoyez vos bons plans : lyon@20minutes.fr

MUSIQUE Tani and Strongs va prsenter Bang ! au Club Transbo

Une sortie entre amis


Jrmy Laugier

Laurie Franck

Le groupe participe au 4e French Kiss gratuit du Transbo le 27 fvrier.

Un rseau hors de Lyon

Influenc par la pop, le rock et


llectro, Tani and Strongs a aujourdhui trouv [son] son ,
port par la voix dAmbre Pretceille.
Notre style est plus affirm, souligne le bassiste Damien Mandler.
Sur des titres, on peut penser
quon est un pur groupe de rock,
puis un pur groupe dlectro-pop

sur dautres. Aprs quasiment


100 dates sauvages et dansantes et un tremplin des nouveaux talents en Beaujolais vert
remport en 2012, le groupe vise
dsormais un rseau hors de
Lyon . a reste compliqu dtre
programm quand on est une formation de cinq musiciens ,
constatent-ils tous. W

DANSE

BONS PLANS

Dcal Don
Quichotte

5* $ !5 &'# 3.2)05,
/+42, 5* "/--5**5./5 ,). (((%15--45,*%4.

Il fallait penser transposer le


chevalier errant imagin par Cervants dans un univers urbain.
Ancien complice de Dominique
Hervieu, le chorgraphe Jos
Montalvo sera la Maison de la
danse (8e) de mercredi dimanche
avec sa rcente version burlesque
de Don Quichotte. Treize danseurs
entourent sur scne le toujours
dcal Patrice Thibaut. W J. L.
De 9 42 . 19 h 30 mercredi, 20 h 30
de jeudi samedi et 15 h dimanche.

Tani and Strongs invite


le 27 fvrier (20 h) au Club
Transbo Erotic Market, Billie
et Transgunner, aprs une
premire partie de Denis Rivet.
Gratuit via bienvenueauclub@
transbordeur.fr.

Vaulx Jazz sort


de ses murs

AADN

Le Mirage Festival
est de retour Lyon

Patrick Berger

La version de Jos Montalvo


dbute ce mercredi Lyon.

French Kiss

Pour sa seconde dition, le Mirage Festival poursuit ses explorations la croise du son et de
limage, de mercredi dimanche.
Durant cinq jours, lvnement
invite le public venir dcouvrir
sa vision de la cration de demain,
linstar dExtrapolis par BKYC
et Theoriz Crew la galerie Terremer (1er, photo).

Of Montreal sait durer

Le groupe originaire dAtlanta


trimballe sa pop-rock djante
depuis douze albums.
La formation de Kevin Barnes
sera lundi (20 h 30, de 11 15 )
lpicerie moderne de Feyzin.

Gratuit, 10,15 . miragefestival.com.


Oops Darling en concert

La rencontre entre les deux violonistes de la Tropa et le chanteurrappeur Telep permet un univers
mlant soul, jazz et hip-hop. dcouvrir samedi (20 h 30, 6 ) au To
To de Villeurbanne.

Avant les principaux concerts


entre le 15 et le 29 mars au
Centre Charlie-Chaplin, le festival Vaulx Jazz dbute par son
Hors les Murs. Le duo Waterbabies (piano-batterie) va dabord
rendre hommage Miles Davis
samedi (20 h 30) au plantarium
de Vaulx-en-Velin.
Rsas contact@avaulxjazz.com
et 04 78 68 98 27. Gratuit.

Nina Barnes

lle leur a donn un prcieux


coup de main en octobre 2011. Les Lyonnais de
Tani and Strongs ont ainsi pu faire
leurs preuves devant 1 200 spectateurs au Transbordeur avant
Nina Hagen, enfin, ce quil en
reste , ironise le guitariste Mathias Chirpaz-Cerbat. Leur powerpop a mme davantage convaincu
le public que le set acoustique de
la Ozzy Osbourne allemande .
Les cinq musiciens, qui avaient
alors moins dun an de vie en commun, reviennent le 27 fvrier au
Club Transbo pour fter la sortie
de leur premier album Bang ! aux
cts de leurs amis.

Culture

Mardi 18 fvrier 2014

CINMA Restaure, luvre de Jacques Tati sort en intgrale ce mardi

Un coffret qui laisse sans voix

11

20 secondes
EXPOSITION

Stphane Leblanc

Cartier a fait scintiller les


yeux de 234 000 personnes

a restauration de luvre de
Jacques Tati fut un travail de longue haleine. Certaines pellicules tombaient en poussire , rappelle Macha Makeeff. La metteuse en
scne a cr la socit Les Films de
mon oncle avec Jrme Deschamps,
neveu par alliance de Jacques Tati, dans
le but de remettre son uvre en tat.

Un joli succs. Lexposition


Cartier, le style et
lhistoire , la plus importante
jamais consacre la maison
de joaillerie, qui sest acheve
dimanche au Grand Palais de
Paris, a attir 234 088
personnes, soit une moyenne
de 3 530 visiteurs par jour.

A la pointe du progrs

Tati a commenc l o nous avions


termin , dclarait Buster Keaton.
Lorsque le cinma est pass du muet
au parlant, quand tout tait inventer.
Il a tourn Jour de fte avec deux camras, lune en noir et blanc et lautre en
couleurs, une poque o elle ntait
pas encore au point. Il a ralis Playtime
en exploitant les effets de transparence
que les architectes commenaient tout
juste prendre en compte. Artistiquement, ctait un homme la pointe du
progrs, , insiste Macha Makeeff. Et si
son uvre rayonne aujourdhui universellement, cest sans doute parce que

Les Films de mon oncle

DISPARITION

Le comdien Christopher
Malcolm est dcd
Les vacances de Monsieur Hulot, film en noir et blanc, est sorti en 1953.
Tati sest toujours adress au monde
entier , rappelle la metteuse en scne.
Playtime et Mon oncle sont aujourdhui
inscrits au MoMa, et tous les artistes
bricoleurs, de Pierrick Sorin Michel
Gondry, se rclament de son hritage.
W
Studiocanal et Les Films de mon oncle,
coffret DVD (69 ) et Blu-Ray (89 ).

Bruitages

Monsieur Hulot, son hros,


est un inadapt au charme dsuet.
Jacques Tati na jamais t trs
laise avec la parole, mais leffet
comique est souvent redoubl
par le soin apport aux bruitages.

Il avait interprt Brad Majors


dans la comdie musicale
The Rocky Horror Show .
Le comdien britannique
Christopher Malcolm est
dcd samedi, a annonc sa
fille sur Twitter. Lacteur avait
galement jou les rles de
Zev Senesca dans Star Wars :
pisode 5 - Lempire contreattaque et de Justin dans la
srie Absolutely Fabulous .

12 Culture

Mardi 18 fvrier 2014

EXPOSITION Le muse dOrsay consacre une grande rtrospective au touche--tout Gustave Dor

Artiste complet, bien quautodidacte, Gustave Dor tait la fois peintre, sculpteur et graveur.

Bibliothque Nationale de France

B. Chapon / 20 Minutes

Bibliothque Nationale de France

Illustrateur de son temps et au-del

Benjamin Chapon

Incroyable succs populaire

Mais de son vivant galement, Gustave


Dor a connu le succs. Il ntait pas
un gnie incompris, explique Edouard
Papet. Il voulait tre un peintre srieux.
Or, cette poque, tre un vrai peintre,
ctait faire de la peinture dhistoire. Il
va exceller dans les grands formats his-

B. Chapon / 20 Minutes

French & Company, New York

l ninnove pas. Ses codes


esthtiques sont ceux de son
temps. Il fait partie du romantisme finissant, du naturalisme
acadmique , confesse Edouard Papet,
commissaire de Limaginaire au pouvoir , lexposition que le muse dOrsay
consacre Gustave Dor (1832-1883).
Boud en son temps par une partie de
la critique, qui ne voyait en lui quun
illustrateur de livres pour enfants, le
graveur, peintre et sculpteur autodidacte a pourtant, par ses images,
exerc une emprise sur limaginaire
collectif occidental . Quils soient auteurs de bandes dessines (Druillet,
Tardi, Yslaire) ou ralisateurs de
films (Georges Mlis, Terry Gilliam,
Peter Jackson), les crateurs des
sicles suivants admettent dailleurs
quils lui doivent beaucoup.

toriques. Avec de fascinants grouillements de figures. Mais une partie de la


critique continuera ne le voir que
comme un graveur.
Cest effectivement dans lillustration
de grands textes, de LEnfer de Dante
la Bible, des contes de Perrault aux
Fables de La Fontaine, quil va rencontrer un incroyable succs populaire.
Moins connues que ses paysages, ses
gravures et eaux-fortes sur des
thmes fantastiques parlent encore

Fascin par la mort,


lenfer, les cratures
chimriques.
Philippe Kaenel, commissaire
scientifique de lexposition

aux adolescents du XXIe sicle. Cest


un enfant du romantisme noir,
constate Philippe Kaenel, commissaire scientifique et professeur luniversit de Lausanne. Il tait fascin par

la mort, lenfer, les cratures chimriques. Ses illustrations trs prcises


dpisodes de la Bible ont fait scandale
lpoque. Cecil B. DeMille sen inspirera au moment de raliser Les Dix
Commandements. Tout comme George
Lucas aurait pens son Chat Bott
pour crer Chewbacca dans Star Wars.
Une telle postrit valait bien dtre
boud par la critique. W
Gustave Dor (1832-1883). Limaginaire
au pouvoir , jusquau 11 mai au muse dOrsay.

TV-Mdias

Mardi 18 fvrier 2014

DOCUMENTAIRE France 5 raconte le Qatar

Alice Coffin

Difficile de faire parler les gens

Ce qui na pas facilit la tche des


quipes de France 5. Il a t difficile,
voire impossible, dobtenir des archives , poursuit Christophe Bouquet.
Mme complexit pour faire parler les
gens de cette dictature aux allures
dmocratiques , selon la voix off.
Aucun membre de la famille royale na

Netflix et Google TV inquitent TF1, Canal+ et M6


Les patrons de TF1, Canal+ et M6 salarment de la
concurrence grandissante des gants amricains comme
Google TV ou Netflix. Ils en ont appell Aurlie Filippetti
dans une lettre mise en ligne sur le site de LExpress.

PRESSE EN LIGNE

Le Parlement adopte la TVA 2,1 %


Le Parlement a dfinitivement adopt lundi, par un vote
des snateurs, la baisse de la TVA pour la presse en ligne
2,1 % au lieu de 20 %, comme pour la presse imprime.

Le Rewind

Retrouvez lmission dcale qui revient


sur les faits insolites du jour.
Yami 2

il rouge du documentaire consacr au Qatar dans Le Monde


den face ce mardi soir 20 h 40
sur France 5 : lmir Hamad ben Khalifa
al-Thani. Le film revient sur son arrive
au pouvoir et lessor du pays depuis
vingt ans. Le rle prpondrant jou par
les mdias, et surtout par la chane AlJazira, est largement explor. Cest
le bras mdiatique du Qatar, explique
le ralisateur Christophe Bouquet. Le
rapport du pays aux images est trs
contrl, trs pens.

INTERNET

20 secondes

Limage contle
de la puissance

13

##JEV#172-118-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/99722-d##JEV#

Le reportage est diffus 20 h 40.


donn son accord. Il y a eu pas mal de
papiers critiques lgard du Qatar. On
est arrivs dans ce contexte-l , prcise Vanessa Ratignier, auteure du documentaire. Malgr ces embches, elle
espre avoir notamment expos le
systme de la kafala, qui infode les
travailleurs trangers et les place en
situation de non-droit. W

##JEV#117-258-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/99758-e##JEV#

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

Votre soire tl
'!"%! 2=1;)

'!"&$ 6.<.+;5)

'!"&% :)-;99)/35

'!"&% :33/,.99

'!"%! "3*-

'!"%! :;97

.6>;CE C3 :E86>6;8

*6<>68; 9(0-;8C->6

.F5; ?6FF6 FB 2-6

!B/6> 7626>+5;6E
'"FF& # .B>-;%*=$

,B-9; 3-EBE<-6>; G
FB >5;;6

76; "26E85>-6>;
96 F("><06 A6>956

Mauvais endroit, mauvais


moment . (USA, 2012).
Avec Michael Emerson, Jim
Caviezel, Taraji Henson.
Un ancien joueur de baseball, devenu chauffeur de
taxi, devient le centre dintrt de Reese et Finch.
FRANCE 4
20.45 OFF ! Secrets et
coulisses
Magazine. Prsent par A.
Alvque. Les coulisses
de la grande distribution .
22.25 OFF ! Secrets et
coulisses Magazine.

Prsent par Stphane


Bern. Francois Ier, le roi
des rois .
Franois Ier, roi btisseur a
laiss derrire lui de nombreux chteaux : Blois, Fontainebleau, Amboise, mais
surtout Chambord.
FRANCE 5
20.40 Qatar,
la puissance et la gloire
Documentaire. 19952008 . Enqute sur petit
Etat devenu incontournable.
21.30 Qatar, trahisons et
double jeu Documentaire.

(Fr., 2014). Avec Anne


Decis, Nadge BeaussonDiagne, Jrme Bertin.
Le commissariat du Mistral
est sur le qui-vive depuis
lassassinat. Douala et
Nebout mettent tout en
uvre pour arrter Angelo.
W9
20.50 Enqute daction
Magazine. Prsent par
Marie-Ange Casalta. Frontires franaises : halte aux
trafics !
22.50 Enqute daction
Magazine. Vols, rixes,...

Ligue des champions. 8e


de finale aller. En direct.
Aprs une premire phase
rondement mene, le ParisSG entre vraiment dans le
vif du sujet en dfiant le
Bayer Leverkusen.
TMC
20.50 90 Enqutes
Magazine. Prsent par C.
Rousseau. Braquage, vols
main arme, attaques de
commerants : la police
judiciaire en action .
22.35 90 Enqutes

Ralisation : Alexander
Gentelev (All., 2012).
Yevgeny Tschitschwarkin,
tabli Londres, craint de
retourner vivre en Russie o
il a t victime doprations
frauduleuses.
D8
20.50 Lgionnaire
Aventures de P. MacDonald
(USA, 1998). Avec J.-C.
Van Damme. Un lgionnaire est envoy au Maroc.
22.40 Universal Soldier :
rgnration Action (2009).

Aventures de Ste-

ven Spielberg (USA, 1981).


1h50. Avec Harrison Ford,
Karen Allen, Wolf Kahler.
Un professeur darchologie
part la recherche de lArche dalliance.
NRJ 12

20.50 All maman, ici


bb
Comdie de A. Heckerling
(USA, 1989). Avec John
Travolta.
22.45 All maman, cest
encore moi Comdie (1991).

20 secondes
TENNIS

Caroline Garcia dgringole


La Lyonnaise a pay cher
son limination au 1er tour
de lOpen du Qatar o elle
avait franchi trois tours,
dont deux en qualification,
lan dernier. Caroline Garcia
a ainsi perdu 13 places
au classement WTA publi
lundi. Elle pointe dsormais
au 89e rang mondial.

BASKET

Chalon-Asvel dcal
Ce match comptant pour
la 23e journe de Pro A a t
dcal au 17 mars, 20 h 30,
afin dtre retransmis
en direct sur Sport+.

Les Harlem Globetrotters


en visite Lyon
La clbre troupe de
basketteurs se produit
ce mardi 20 h au Palais
des sports de Gerland.
Spectacle garanti.

RUGBY

Mosese Ratuvou au top


Auteur de deux des huit
essais inscrits lors du succs
remport dimanche face
Bziers (52-5), lailier
fidjien du LOU a ralis son
troisime doubl de la saison.
Il a par ailleurs pris la tte
du classement des meilleurs
marqueurs. Avec 12 essais
inscrits en 17 matchs, Mosese
Ratuvou devance dune unit
son compatriote Sakiusa
Navakadretia (Narbonne).

TAEKWONDO

Le retour en force
de Yasmina Aziez
Aprs un dernier exercice
perturb par les blessures,
la Vnissiane a remport
dimanche lOpen de Luxor
(Egypte) dans la catgorie des
moins de 49 kg. Elle a domin
en finale la Croate Lucija
Zaninovic, mdaille
de bronze aux JO de Londres
en 2012. Vice-championne
dEurope en 2012, Yasmina
Aziez poursuit cette semaine
sa tourne dans le Golfe
persique en participant
lOpen de Fujarah
(Emirats arabes unis).

Sports

Mardi 18 fvrier 2014

FOOTBALL LOL joue deux matchs importants en Ligue Europa et en L1

DOdessa Lille, Garde


devrait grer ses cadres
Stphane Marteau

est un dplacement qui pourrait tourner au casse-tte pour


le staff de lOL. Aprs un dernier
entranement huis clos, mardi,
Tola-Vologe, la formation de Rmi
Garde senvole destination dOdessa
(Ukraine) o elle disputera deux jours
plus tard son 16e de finale aller de
Ligue Europa. Ce rendez-vous va
contraindre lentraneur lyonnais une
gestion minutieuse de son effectif qui
enchanera dimanche avec un nouveau
dplacement Lille. Un match dcisif , nhsite pas dclarer Maxime
Gonalons, conscient quune dfaite
dans le Nord pourrait sonner le glas
des ambitions lyonnaises de terminer
sur le podium.

Je me donne
encore un petit
peu le temps
de la rflexion.
Rmi Garde

Mais aprs leur succs dimanche devant lAC Ajaccio (3-1), le capitaine de
lOL et ses partenaires avaient le regard
principalement tourn vers lUkraine et
leur duel face Odessa. On a envie de
le jouer , assure le milieu de terrain
international. On ne va surtout pas le
ngliger, renchrit Baftimbi Gomis.
Peu de joueurs ont la chance de disputer un 16e de finale de Ligue Europa. Si
je suis retenu dans le groupe, je le jouerai fond.
Cest justement l que rside la principale interrogation. Quelle quipe alignera Rmi Garde sur les bords de la
mer Noire ? Tout est possible, indique-t-il. Je me donne encore un petit
peu le temps de la rflexion. On a tous
envie de donner une belle image du

Fayolle / Sipa

14 Lyon

Le milieu Maxime Gonalons pourrait tre mnager en Ukraine, jeudi.


football franais. Mais Odessa, cest
loin. Quand on enchane les matchs
la maison, on a un peu plus de rcupration et de repres dans la prparation
des matchs. Alors que l, cest un peu
linconnu. Tout porte donc croire

que Rmi Garde devrait mnager certains de ses cadres Odessa, comme
il lavait fait Rijeka (1-1) et Guimaraes (1-2). Un choix qui avait pay
Saint-Etienne (1-2), un peu moins devant Marseille Gerland (2-2). W

Dabo et Benzia aptes pour lEurope ?


A lheure o Rmi Garde sinterroge
sur lquipe quil alignera jeudi,
Odessa (Ukraine), lentraneur de lOL
ne peut que se rjouir davoir enregistr depuis quelques jours les retours
lentranement de Mouhamadou
Dabo et de Yassine Benzia. Au point
quil envisagerait de les intgrer dans
le groupe appel effectuer le dplacement en Ukraine.

Indisponible depuis trois mois en raison dun problme cartilagineux un


genou dont il a t opr en fin danne, Mouhamadou Dabo pourrait
mme tre titularis au poste de latral gauche et permettre ainsi Henri
Bdimo de souffler.
Victime dun claquage aux ischio-jambiers, le mois dernier, contre Yzeure
(1-3), en Coupe de France, Yassine

Benzia postule quant lui une place


en attaque o Alexandre Lacazette et
Baftimbi Gomis nont pas t mnags ces derniers temps. En revanche,
Yoann Gourcuff, qui est rest aux soins
lundi, nest toujours pas rtabli de son
problme aux adducteurs. Rmi Garde
espre pouvoir rcuprer son meneur
de jeu pour le dplacement Lille,
dimanche. W
S.M.

Sports

Mardi 18 fvrier 2014

15

FOOTBALL Le Brsilien du PSG, qui affronte ce mardi soir Leverkusen, ne reoit que des louanges

De notre envoy spcial

Leverkusen,
Romain Baheux

amiti peut parfois tre encombrante. Deux ans aprs larrive


de Maxwell au PSG, le Brsilien
reste dans limaginaire collectif le
grand pote dIbrahimovic. Certes, le
lien entre les deux ex-quipiers Barcelone est fort, mais rduire le latral
gauche brsilien au simple rle de
confident de la star est insultant. A
32 ans, Maxwell, titulaire avec Paris
face Leverkusen en 8e de finale de
Ligue des champions mardi, effectue
le meilleur dbut de saison de sa carrire, marque par une premire
convocation en slection nationale.
On a beau lui avoir mis Lucas Digne
dans les pattes cet t, le Brsilien a
conserv son statut de cadre. Ses arguments ? Un apport offensif efficace,
de la rgularit et un gros vcu au haut
niveau, de lAjax Amsterdam Barce-

lone en passant par lInter Milan. Peu


de joueurs ont lquivalent de son palmars en Ligue 1 et Paris, souligne
son ancien partenaire de lInter, le
Franais Olivier Dacourt. Il est discret,
mais cest un grand joueur. Il ne perd
pas le ballon. Il est facile et lgant.

Disponible, intelligent

A son arrive en France, Maxwell avait


surtout besoin de dmontrer ses aptitudes dfensives. Mission russie.
Avec lui, tu nas pas de mauvaise
surprise, estime Raphal Fvre, ancien prparateur physique du PSG. Il
possde une trs bonne qualit de rcupration, ce qui lui permet de rpter les efforts dans son couloir.
Maxwell est aussi le voisin idal dans
un vestiaire. Cest le joueur le plus
gentil que jai crois dans ma carrire.
Il est disponible pour aider les autres
sintgrer, tmoigne Dacourt. Il est
trs intelligent, il parle cinq ou six langues, cest celui qui matrise le mieux

Cal Sport Media / Sipa NY / Sipa

Maxwell,
coquipier idal

##JEV#136-73-http://m.20minutes.fr/tv/sport/99726-e##JEV#

Larrire gauche a progress dfensivement et a une belle qualit de centre.


le franais parmi les trangers du PSG
avec Sirigu. Cest quelquun qui a
normment dhumilit. Il venait de
Barcelone, renchrit Raphal Fvre,
mais il nhsitait pas demander des
conseils quand il a dcouvert la
Ligue 1. Un an et demi plus tard, il
dcrochait le titre national. Comme
partout o il est pass en Europe. W

aujourdhui sur
W LIVE

Suivez en live comme-la-maison Bayer LeverkusenPSG et Manchester CityFC Barcelone, partir


de 20 h 45 ce mardi soir

Le Bayer, dfenseur du PSG


Le Bayer Leverkusen vote Paris.
Deux semaines aprs la sortie du prsident du Bayern Munich Karl-Heinz
Rummenigge sur lventuel non-respect du PSG du fair-play financier,
ladversaire du club parisien a apport
son soutien la politique dinvestissement qatarie.
Karl-Heinz Rummenigge connat
mieux les bilans financiers que moi,
mais le Bayern nest pas en reste. Des
sommes trs importantes sont dpenses dans le football. On pourrait aussi
parler dautres clubs comme le Real
Madrid, souligne le capitaine du club
de la Ruhr, Simon Rolfes. Cest sim-

plement li la professionnalisation
du football moderne. Si les moyens
sont mis disposition pour se renforcer, le club na pas tort den profiter,
poursuit son entraneur Sami Hyypi.
Je continue de penser que tout est
possible dans le football. Ce nest pas
parce quon a plus dargent quon a
plus de succs. Dautres lments
entrent en compte.
Plus quun soutien au PSG, ces dclarations visent surtout titiller lhistorique club majeur du pays, le Bayern,
grand rival du Bayer. Une querelle de
voisinage en somme. Le PSG reste
R. B.
preneur. W

+- %* &/#,)." /- % $/"! %*('

)(!14/,(%
*5 .2$4*/ 0* .#&
(, 1"(&5 +30*,/(. -0+(0*'

20 secondes

BASKET

LEst met lOuest terre


La slection de la Confrence Est a remport le All Star
Game en simposant dimanche face celle de lOuest
sur le score fleuve de 163 155. Kyrie Irving, auteur
de 31 points et 14 passes, a t lu MVP du match.

FOOTBALL

Le Qatar encore dans le viseur


Plus de 450 immigrs indiens travaillant au Qatar, qui
organisera le Mondial 2022, sont morts depuis deux ans,
selon des chiffres rvls par lambassade dInde.

(%2+%"/'1*. .*0
&)!#2*,%.-$0

16 Sports

Mardi 18 fvrier 2014

OLYMPISME La mto a encore perturb les preuves, lundi, notamment celle du biathlon

Les Jeux nagent dans le brouillard


De notre envoy spcial Sotchi,
Julien Laloye

l y a dabord eu le feuilleton Cest


lt Sotchi avec des tempratures presque estivales et des
skieurs nordiques en manches
courtes. Place maintenant lpisode 2, On ny voit pas un mtre ,
dans les montagnes de Krasnaya Polyana. Tomb dimanche soir sans crier
gare, le brouillard a conduit lannulation de deux preuves lundi. Les
Jeux sont dj tout chambouls.

V Une neige pourrie rempla-

cer. Sur le site du biathlon, non seulement on y voit moins bien quune

taupe astigmate, mais surtout la qualit de la neige en ptit. Vous avez


un fond de neige qui semble dur, puis
au moment de sappuyer dessus, on
senfonce de 20 cm cause de lhumidit. Cest la culbute assure ,
rsume Stphane Bouthiaux, entraneur au biathlon. Trs tt lundi, les
chasse-neige se sont mis en branle
pour enlever la couche pourrie en
question et la remplacer par de la
neige artificielle.
V Des athltes reconditionner.
Les reports successifs commencent
agacer srieusement staffs, coachs et
biathltes, obligs de se prparer pour
rien deux fois depuis dimanche. Ils
se sont levs 6 h 45 ce matin, cest

un autre rythme, dplore Bouthiaux. A


chaque fois, il faut refaire le conditionnement mental, ce nest vident pour
personne. L, ils en ont marre des
briefings, on va juste leur annoncer les
nouveaux horaires et puis basta.
Chez les surfeurs, on prfre positiver,
vu les problmes physiques de PaulHenri De Le Rue et de Pierre Vaultier.
a leur fait un jour de rcupration
en plus, cest toujours bon prendre ,
selon Nicolas Conte, leur coach.
V Des preuves reprogrammer.
Pour linstant, seules deux preuves
ont t reportes. Mais le futur est
incertain. La rgion se trouve entre
deux perturbations, explique Michel
Dalloz, spcialiste Mto France.

Mardi, une autre perturbation arrive


avec de la pluie le matin. Je ne suis
pas sur place, mais a va tre compliqu de skier avant le dbut daprsmidi. a devrait donc tre bon pour
le biathlon hommes, prvu 11 h 30
(14 h 30 heure locale). Le retour du
beau temps, annonc pour mercredi,
devrait soulager tout le monde. W

aujourdhui sur
W JEUX OLYMPIQUES

Suivez les Jeux de Sotchi


en live comme--la-maison
partir de 8 h.

Je ne voyais
pas mon sport
autant voluer
Kevin Rolland avait les X Games, la
Mecque du freestyle, ses JO lui. O
il na plus grand-chose prouver
avec quatre victoires depuis 2011. Le
Plagnard ne se doutait srement pas
que le halfpipe en ski deviendrait si
vite une discipline olympique. Autant
dire que le moment serait mal choisi
pour passer ct

par J. L., Sotchi

F. Bukajlo / Sipa

Que reprsente pour vous les JO ?


Une sortie en bus (rires). Ctait
Turin, quand je suis all voir Sandra
(Laoura) et Guilbaut (Colas) faire la
descente en bosses. Je suis parti
avec le club de La Plagne, pour supporter une Plagnarde, et quelle fasse
une mdaille comme a, ctait super
intense.
Vous vous imaginiez
y parvenir votre tour ?
Je ne pensais pas que mon sport
voluerait ce point-l. Je pensais
aux bosses. A lpoque, ctait ma
discipline et jaimais a, mais je narrivais pas passer un cap, donc jai
chang et je suis all au halfpipe. Et
me voil
Avec les X Games, le freestyle
a dj ses Jeux tous les ans, non ?
Un peu, oui, mais ce qui est important
Sotchi, cest quon va reprsenter
la France, et pas seulement notre
sponsor et parler un public de
niche, comme on en a lhabitude avec
les X Games. W Propos recueillis

##JEV#218-113-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/99622-j##JEV#

Le couple franais lors du programme court de danse sur glace, dimanche Sotchi.

Bourzat et Pchalat chouent au pied du podium


Lui a le visage ferm, presque hostile.
Elle ne peut pas sarrter de pleurer.
Envers et contre tous, Fabien Bourzat
et Nathalie Pchalat avaient choisi de
clore leur carrire sur un programme
libre dtonnant. Une interprtation du
Petit Prince parfaitement ralise dans
un costume vert pomme qui sonnait
comme un dfi au classicisme de leurs
adversaires. En vain. Le Lac des cygnes
du couple russe Ilinykh-Katsalapov a

emport ladhsion des juges, qui lui


ont accorde la troisime place aux
dpens des Franais. On a donn
beaucoup plus cette discipline que
tous les mdaills quon voit ce soir,
lche Bourzat dpit. Prendre sept
points en une semaine, flicitations
aux Russes, je suis impressionn
Les sept points, cest la diffrence de
notation en faveur du couple russe
entre lpreuve par quipes et lindivi-

duel de mardi. Sur le mme programme. Pchalat-Bourzat, eux, nont


fait quune petite erreur, un port trop
long. Cela naurait de toute faon pas
chang grand-chose. On ne se prpare jamais ce genre de trucs, dplore Pchalat entre deux sanglots. On
ne se prpare jamais se faire manger
la gueule par des Russes un peu trop
gourmands. Ctait pourtant couru
davance. W
A Sotchi, J. L.

(!&* A 7)4>6B+)B<@4./27 3 9542<B)>>)05,<B./27 AA -$54B %)++5A=6@75A(2,1<B AA #*"8'::' A 9)@5;/?),@,50?</./27

, ! & % $# ! , " + . , # / / 0

) -& '/"(*, '/0,$0+&

,7, "-*4< "%-&=4*4&


!%+*""%:+)%=4 """
(-%)14 /*)-='% &
)@% /*-1B +)%:*- (*4
?1&%:='% 1&%<%44%
B=)*:=' B):)-<%+->>>
%) (%*D'1D/ &;*D

#( A. "$B-=%- -+'
H0 FFF /*++ + %!."0
* $,"/&" )( IE#
=G3C5286595

+#&'(*"$!)#%
!"&)%$"(' # 0"+?$?>#& %28242?.$?>#&
-2?.;4";4$:9& (+8+72"7 0"+?& '+99;:>19&
)1?5+" ;4 <>2"47 =; /;"4;7 5+*241;,7$
3?5+"8;! />7 *2,,;47 719 !;6+77$?>#

<!:@ D: %?"$#:A >" ;#A#%$&7: >: DC 6"D$"7: :$ >: DC 6?BB"A#@C$#?A( >" ;#A#%$&7: :A @2C75: >: DC *:"A:%%:( >" ;#A#%$&7: >:% <88C#7:% '$7CA5&7:% :$ :"7?=':AA:%( >: D),931-( >: DC -<61;( >: D+<4<;, :$ >: /7CA@: .CD?=0

777%$&-),'",*',%-&(
777%$&-),'",*',%-&(

%,*($*
%,*($* +!"#'-)
+!"#'-) ( .2
.2#2
#2 =B% 66B&
B&
<<!@:8>;B2D
!@:8>;B2D ( 3;B <<@!D8?&
@!D8?&
97BB#>
97BB#> !A :;B 5:!#B
5:!#B -?B
-?B

124B
,7??
557CB@D8>"!7#:
7CB@D8>"!7#: / ( =8B --#:'!!@D
#:'!!@D ( 12
4B ,7
??
,2D2**+++
00!%$B2:
!%$B2: ( --8@$!7@#B
8@$!7@#B ( 1!B& ,2
D2**+++
14!#254.
14!#254. )))<$>*'<';A
)))<$>*'<';A . $>*':
$>*': '*55&$;-5:
'*55&$;-5: #%*>/
#%*>/ &/ 2-5
2-5 +;/5&
+;/5& A;("!&
A;("!& 000%856525!3%!4/
000%856525!3%!4/

!J@4E@46 E7 G = ?B0IBG3 , E7 I = ?B0IBG1 , "HHD6K9FKJCE = 8J4994 /FKJE


/FKJE

/+9$&
/+9$&
*-%&-)", ' !-"2 4, 0/5"2#.&-%4
0/5"2#.&-%4
$%1 3-+2,(
3-+2,( 4, !/+5(

Vous aimerez peut-être aussi