Vous êtes sur la page 1sur 15

DCS DE CHEIKH BOUAMRANE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
QUALIFIE LE DFUNT DE
SOMMIT INTELLECTUELLE
DITORIAL

P. 24

6-7 Chabane 1437 - Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016 - N 15747 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ENJEU
ET HYSTRIE
Dans laffaire dite du rachat du
groupe El Khabar, lenjeu est le
suivant : 18 personnes cdent la
majorit de leurs actions une filiale du
groupe Cevital qui appartient Issad Rebrab,
pour la somme de 400 milliards de centimes.
En rsum, 18 milliardaires veulent se
partager une cagnotte de 400 milliards
(chacun aura entre 8 et 30 milliards), et
Rebrab qui veut ajouter au quotidien
francophone Libert, un autre arabophone,
El Khabar, plus une chane de tlvision, des
imprimeries et une socit de diffusion, bref
fructifier ses affaires en renforant sa
puissance de frappe mdiatique. Il se trouve
que la transaction ralise dans le secret le
plus absolu est en violation de la loi, selon le
ministre de la Communication qui a port
plainte en rfr sur la base dun
argumentaire solide. La justice tranchera.
Voil laffaire en deux mots. Sauf que les 18
personnages et Rebrab, vu les normes
enjeux, ne veulent pas que la justice sen
mle. Et pour cause : les uns perdent une
belle cagnotte, et lautre perd un pouvoir de
pression dont il a besoin pour dfendre ses
projets. Les deux parties se rejoignent donc et
pour cela, ils ciblent le ministre de la
Communication et politisent laffaire en
sollicitant des relais politiques sur le plan
intrieur et des porte-voix mdiatiques
lextrieur, en jouant sur plusieurs registres,
dont la gravit de certains, comme le
rgionalisme, indiquent clairement que
lavidit et la cupidit leur font transgresser
les lignes rouges de la Rpublique. Le dbat,
qui ne devrait pas sortir des prtoires, est
dlibrment expos au grand public dans le
but vident de masquer le vrai enjeu, en le
transformant en une strile polmique avec
lusage inconsidr du mensonge et de la
manipulation frisant parfois lhystrie.
Le choix dlibr de la tension a pour finalit
de faire glisser une question juridicocommerciale sur le terrain
mdiatico-politique. Cest ce que font
Rebrab, avec ses dclarations publiques et les
deux titres quil contrle, savoir Libert et
El Khabar, dont laudience ne cesse au
demeurant de chuter. Comme par hasard,
cela a eu lieu dans le contexte dun malaise
dans la relation algro-franaise suite la
provocation du quotidien le Monde et le tweet
de Valls, le passage dun apatride antialgrien sur France 24, la chane du Quai
dOrsay et la position de la France sur le
dossier sahraoui, sans parler de la nonreconnaissance du gnocide du 8 mai 1945.
lvidence, ce faisceau de faits se lit comme
une raction de suppltifs la position de
notre pays, la fois concernant sa rponse
la crise qui laffecte, son choix pour une
conomie diversifie et son rle davantgarde dans la lutte anti-terroriste, sans
oublier les avances dmocratiques que
consacre la Constitution rcemment
amende. lvidence aussi, ce nest pas
parce quils braient plus fort que certains
titres de la presse toujours les mmes
servant la mme cuisine et nourris la mme
mamelle quils ont raison, tout autant que
ces hommes politiques si peu crdibles ou
cette femme versatile inquite de sa propre
situation depuis quelle a perdu ses repres.
LAlgrie qui avance est consciente que des
forces sopposent son ambition et ses
aspirations. Mais, in fine, et dans cette
affaire, ce sera le verdict de la justice qui
psera et qui simposera, bien loin de toute
cette agitation malvenue qui traduit
laffaissement des valeurs patriotiques et
lmergence, dans lespace public, de valeurs
ngatives, comme lenrichissement facile, le
prestige et la recherche de limpunit.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION SINO-ARABE

DVELOPPEMENT

SUBSTANTIEL
Hommage la politique de rconciliation nationale
du Prsident Abdelaziz Bouteflika

l Relations privilgies
entre lAlgrie et la Chine.

Les travaux du Forum ministriel sino-arabe ont pris fin, jeudi dernier Doha, par ladoption de la
Dclaration de Doha qui a salu la politique globale du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, visant asseoir la paix et la rconciliation nationale en Algrie. La mme Dclaration
relve que le partenariat entre la Chine et les tats arabes sest dvelopp de manire substantielle
dans tous les secteurs.
P. 3

THINK TANK AMRICAIN

LALGRIE ACTEUR MAJEUR


POUR LA STABILIT
EN AFRIQUE DU NORD

P. 4

EMPRUNT OBLIGATAIRE

M. BENKHALFA
APPELLE UNE

ADHSION
MASSIVE

P. 6

PERMIS POINTS
BIOMTRIQUE

FESTIVAL EUROPEN
EN ALGRIE

BEYOND BORDERS
ENSEMBLE ITALIEN
ET FADO PORTUGAIS
P. 13

EFFECTIF
LA FIN
DE LANNE
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

CET APRS-MIDI 14H LA SAFEX

LUNDI 16 MAI 10H

Le DG du Domaine
national, invit du Forum
conomie

Le Forum conomie
dEl Moudjahid recevra
lundi 16 mai 10
heures, M. Mohamed
Himour, directeur gnral du Domaine national.

CE MATIN 10H DAR EL-IMAM

68e anniversaire de la
Nakba palestinienne

Le ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs, en collaboration avec lambassade de Palestine, commmore le 68e anniversaire de la Nakba palestinienne et
arabe, ce matin 10h Dar El-Imam, ElMohammadia.

MTO

DGAG

Ciel dgag au Nord et au Sud.


Pluies orageuses dEst en Ouest.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (23 - 13), Annaba (23 12), Bchar (28 - 14), Biskra (3119), Constantine (23 - 9), Djelfa
(22 - 8), Ghardaa (31 - 18), Oran
(23 - 13), Stif (21 - 8), Tamanrasset (38- 23), Tlemcen (23 - 11).

Salon national de lquipement scolaire

La ministre de
lducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, le ministre de lIndustrie et des Mines,
M. Abdessalem
Bouchouareb, et
le ministre du
Commerce, M.
Bakhti Belab, prsideront la crmonie douverture du Salon national
de lquipement scolaire et du matriel technico-pdagogique.

M. Abdelmalek
Boudiaf aujourdhui
et demain
Tbessa

Le ministre
de la Sant, de
la Population
et de la Rforme hospitalire,
M.
Abdelmalek
Boudiaf, effectuera
aujourdhui et demain une visite
de travail dans la wilaya.

DEMAIN 8H30
LHTEL EL-DJAZAR

Accord de coopration
CNEPD-ICDL

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, M.
Mohamed
Mebarki, prsidera la crmonie
de
signature dun
accord
de
coopration
dans le domaine de la formation entre le
Centre national de lenseignement professionnel distance
CNEPD, et ltablissement
ICDL.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H

Posie de lAhaggar,
de Rabia Douibi

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 14 mai 14h, une vente-ddicace de Mme Rabia Douibi, pour son
ouvrage, Posie de lAhaggar.

****************************************************
CET APRS-MIDI 14H30

Youcef Tounsi
signe son roman

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet


aprs-midi 14 mai partir de 14h30, une venteddicace de Youcef Tounsi pour la signature de
son roman Face au silence des eaux, paru aux
ditions APIC.

**************************************************
CET APRS-MIDI 14H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Vernissage de lexposition Aurs,


patrimoine, mmoire et rsistance

Le vernissage de lexposition Aurs, patrimoine, mmoire et rsistance organise par lAssociation des amis de Medghacen aura
lieu, cet aprs-midi 14h30, la galerie Baya, palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.
************************************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une


vente-ddicace de Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage, le Rebelle.

EL MOUDJAHID

DEMAIN 8H30 LA SAFEX

LUNDI 16 MAI 9H LCOLE NATIONALE


SUPRIEURE DE JOURNALISME

Confrence formation au profit


des professionnels de la presse

Le ministre de la Communication organise, lundi


16 mai 9h, lcole nationale suprieure de journalisme (Ben Aknoun), une confrence-dbat qui sinscrit dans le cycle de confrences formation organises
au profit des professionnels de la presse. La confrence sera anime par M. Larbi Timizar, prsident-directeur gnral du journal Horizons, et aura pour titre
La formation continue, cl pour une professionnalisation thique des journalistes, et elle sera rehausse
par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la
Communication.

MARDI 17 MAI 10H30

Rencontre nationale

Le ministre du Commerce, M. Belab Bakhti, prsidera une rencontre


nationale pour la prsentation du dispositif relatif la surveillance du march durant la saison estivale et le mois
de Ramadhan, la salle El-Djazar.

M. Sid Ahmed Ferroukhi


demain Msila

Le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, effectuera, demain, une
visite de travail au
cours de laquelle il
prsidera la crmonie
douverture de la journe dtude sur
le barrage vert, sous le thme Bilan et
perspectives.

DEMAIN 11H AU PALAIS


DE LA CULTURE

Confrence de presse de
M. Azzedine Mihoubi

Le ministre de la
Culture, M. Azzedine Mihoubi, animera une confrence
de presse en vue de
prsenter le calendrier et le programme
des
festivals culturels
2016.

Convention entre lUFC et lAPS

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, et le ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, prsideront, mardi 17 mai 10h30 au sige dAlgrie
Presse service, la crmonie de signature dune
convention de partenariat entre lUniversit de formation continue et Algrie Presse service. Cette convention portera sur la mise disposition temporaire, par
lUniversit de formation continue au profit dAlgrie
Presse service, de la chane universitaire du savoir, y
compris de ses studios de production audiovisuels et
sera signe par le directeur gnral de lAPS, M. Abdelhamid Kacha, et le recteur de lUFC, M. Houd
Mouissa Djamel.

JEUDI 19 MAI 13H LA SALLE


ASSA-MESSAOUDI

Tour final de la comptition


ducative Entre lyces

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, et le ministre de la Communication, Hamid


Grine, prsideront la finale de la comptition ducative Entre lyces, qui se droulera la salle AssaMessaoudi au sige de la Chane I de la radio.

DEMAIN 10H AU PALAIS


DES EXPOSITIONS

17e Salon international


du tourisme et des voyages

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat organise la 17e dition du Salon international du tourisme et des voyages, sous le thme
Tourisme : lconomie durable, du 15 au 18 mai.

DEMAIN 11H LA DIRECTION GNRALE DE LA CNAS

Campagne nationale de collecte de sang

La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs


salaris organise, sous le haut patronage du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El
Ghazi, une large campagne nationale de collecte de sang, en
coordination avec lAgence nationale du sang, et ce dans le
but de favoriser son rle dans la solidarit nationale, sous le
slogan Soyons solidaires pour sauver une vie humaine par
une goutte de sang.

DU 14 AU 23 MAI
KHENCHELA

18e dition de Changing


diabte

La direction de la sant et de la population de la wilaya


de Khenchela et Novo Nordisk Algrie organisent, sous
lgide du ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, la 18e dition de la
clinique mobile Changing diabte la
place Abbes-Laghrour.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30 TLEMCEN

ANR : confrence
des cadres de
lOuest

LAlliance nationale rpublicaine organise, ce matin


partir de 9h30, une confrence rgionale des cadres des wilayas de
lOuest, la maison de la Culture.

CE MATIN 10H TIZI OUZOU

FMN : installation
du bureau de wilaya

Le prsident du Front militantisme national, Abdellah


Haddad, prsidera un rassemblement des militants
pour linstallation du bureau
de wilaya de Tizi Ouzou.

CE MATIN 11H

Mouvement El-Islah :
session ordinaire
du conseil consultatif

Le secrtaire gnral du
Mouvement El-Islah, Filali
Rouini, prsidera la sance
douverture de la session ordinaire du conseil consultatif,
au sige national du parti.

LUNDI 16 MAI 9H SIDI BEL-ABBS

Challenge du sport adapt aux mtiers de la Protection civile

La Direction gnrale de la Protection civile organise, lundi 16 mai la direction de la Protection


civile, la 3e phase qualificative de la 5e dition du Challenge national du sport adapt aux mtiers de
lagent de la Protection civile aux profits des wilayas de lOuest.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

DVELOPPEMENT SUBSTANTIEL

COOPRATION SINO-ARABE

HOMMAGE LA POLITIQUE DE RCONCILIATION NATIONALE


DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, s'est flicit des relations
privilgies entre l'Algrie et la Chine ayant favoris un partenariat stratgique global servant les intrts des deux pays et des deux peuples.
Dans une allocution, lors des travaux de la 7e runion ministrielle du Forum sur la coopration sino-arabe, qui se tient dans la capitale qatarie,
M. Messahel a soulign que lAlgrie uvre en permanence pour la russite de ce partenariat stratgique avec la Chine.

es travaux du Forum ministriel sinoarabe ont pris fin, jeudi Doha, par
l'adoption de la dclaration de
Doha qui a salu la politique globale du
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, visant asseoir la paix et la rconciliation nationale en Algrie.
Les participants au Forum ont soulign
au sujet de la crise libyenne l'engagement
pour l'unit, la souverainet, et l'intgrit
territoriale de la Libye et pour la non ingrence dans ses affaires internes.
Les participants ont galement salu le
transfert Tripoli du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union nationale et l'appel
toutes les parties politiques libyennes
cooprer pour faciliter la transition politique. Ils ont, par ailleurs, salu les efforts
dploys par l'Algrie et les pays voisins
pour faciliter le dialogue entre les parties libyennes. Concernant la crise syrienne, le
Forum a soulign la ncessit de prserver
l'unit et la souverainet de la Syrie, insistant sur la non-ingrence dans les affaires
internes de ce pays et sur l'importance de
parvenir un rglement politique de la crise
sur la base de la dclaration de Genve-1.
Les participants ont aussi salu le rle
positif et efficace de l'Algrie en vue
d'aboutir la signature de l'Accord de paix
et de rconciliation par les parties maliennes. Le Forum a condamn le terrorisme
sous toutes ses formes, soulignant la ncessit de conjuguer les efforts de lutte contre
ce phnomne sous l'gide des Nations
unies. Les participants au Forum ont enfin
salu les rsultats de la Confrence internationale sur la lutte contre l'extrmisme abrite par l'Algrie en juillet 2015.
Un choix stratgique
Les travaux du Forum ont t sanctionns par la signature d'un programme excutif pour renforcer la coopration sino-arabe,
notamment dans les domaines conomique,
de la protection de l'environnement, de la

ministrielle tenue Pkin en 2014, le parrecherche scientifique et de l'information.


Les oprateurs conomiques chinois en tenariat entre la Chine et les tats arabes
Algrie bnficient de tout le soutien et de s'est dvelopp de manire substantielle
toutes les facilits ncessaires pour tirer dans tous les secteurs. Un partenariat englobant la coopration techavantage des opportunits d'inM.Messahel
nique,
scientifique,
vestissement qu'offre le pays,
Les oprateurs
culturelle, mais aussi l'invesa-t-il prcis, qualifiant cette
conomiques chinois
tissement dans des projets
coopration de choix straten Algrie bnficient
d'infrastructures, s'est-il fligique efficient mutuellement
bnfique. cette occasion, de tout le soutien et de cit.
toutes les facilits
Les valeurs de dialogue
M. Messahel a tenu faire part
ncessaires pour tirer
et de paix partages par les
de la gratitude de l'Algrie enavantage des
deux parties et l'attachement
vers la Chine pour l'intrt
opportunits
au respect de la lgalit inqu'elle accorde la rgion
d'investissement
ternationale nous incitent
arabe et au continent africain
qu'offre le pays. cette
intensifier notre coopration
et son soutien aux dmarches
coopration est un
davantage, a-t-il estim, savisant renforcer la stabilit
choix stratgique
luant le soutien constant de
politique et le dveloppement
mutuellement
la Chine aux causes arabes
socio-conomique des ces
bnfique.
et leur tte la cause palesrgions.
tinienne.
Rappelant que les doM. Messahel a, cet gard, raffirm le
maines de coopration entre la Chine et les
pays arabes n'ont eu de cesse de se dve- soutien de l'Algrie aux droits lgitimes du
lopper et de se diversifier depuis la cration peuple palestinien l'tablissement de son
du Forum de coopration sino-arabe en tat indpendant sur les frontires de juin
2004, il a fait savoir qu'aprs la runion 1967 avec El-Qods pour capitale.

DIPLOMATIE
QATAR

largir la coopration conomique

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine


et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, s'est
entretenu, mercredi Doha, avec le ministre des Affaires
trangres de l'tat de Qatar, Cheikh Mohamed Ben Abderrahmane Al Thani. Au cours de cet entretien, qui s'est droul
en marge des travaux de la 7e runion ministrielle du Forum
de coopration sino-arabe, les deux ministres ont procd
une valuation de la coopration bilatrale entre les deux pays
la lumire des projets conomiques de partenariat en cours
de ralisation, notamment le complexe sidrurgique de Ballara (Jijel) ainsi que des rendez-vous inscrits l'ordre du jour
des rencontres entre responsables des deux pays. cet gard,
les deux responsables ont voqu les prparatifs pour la tenue
de la runion de la commission mixte, prvue au cours du dernier trimestre de cette anne, ainsi que la prochaine visite du
ministre algrien de l'Industrie et des Mines Doha. Cette visite permettra d'approfondir la concertation sur l'largissement
de la coopration conomique pour la hisser au niveau de l'ex-

cellence de la relation politique entre les deux pays. L'entretien s'est largi, par la suite, l'examen des questions politiques internationales d'intrt commun, particulirement la
situation qui prvaut dans la rgion du monde arabe et la lutte
contre le terrorisme et le radicalisme.
Une large convergence de vues s'est dgage au cours de
cet change sur la ncessit de promouvoir des solutions politiques aux crises qui affectent un certain nombre de pays,
solutions consensuelles fondes sur un dialogue inclusif entre
les acteurs politiques qui baliserait la voie des processus de
rconciliation nationale et renforcerait la lutte contre le terrorisme. Les deux ministres sont convenus de renforcer davantage la concertation politique entre les deux pays et de faire
converger leurs efforts en vue de renforcer la mobilisation de
la communaut internationale dans la lutte contre le terrorisme et ses connexions multiples, notamment le crime organis et le trafic de drogue.

Concertations sur des solutions politiques aux crises


ARABIE SAOUDITE

M. Abdelkader Messahel s'est galement entretenu avec


le ministre d'tat saoudien aux Affaires trangres, Nizar
Bin Obaid Madani. Lors des entretiens qui ont port sur les
relations bilatrales, les deux parties se sont flicites du niveau de la coopration entre les deux pays frres et de souligner leur attachement sa promotion dans les diffrents
domaines, notamment conomique. Les deux parties ont,
en outre, procd un change de vues sur nombre de questions arabes et rgionales d'actualit, ainsi que sur la lutte
contre le terrorisme. Les deux ministres ont soulign l'im-

portance de la coordination et de la concertation sur les diffrentes questions d'intrt commun pour renforcer les efforts en faveur de la paix et de la stabilit dans la rgion
arabe et trouver des solutions politiques aux crises. La rencontre a galement permis aux deux parties d'examiner les
moyens de renforcer les efforts d'appui au processus de rforme et de dveloppement du systme de l'action arabe
commune et de promouvoir les mcanismes de coopration
entre la Ligue arabe et les diffrents partenaires internationaux.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

Le ministre a, par ailleurs, raffirm que


l'Algrie ne mnagera (...) aucun effort
pour lutter contre le terrorisme, l'extrmisme violent et le crime organis qui menacent la paix et la stabilit dans le monde,
soulignant la ncessit d'une coordination
constante pour tarir leurs sources et en venir
bout.
Concernant le dossier libyen, M. Messahel a rappel que l'Algrie, qui s'est employe faire avancer le processus politique
dans ce pays sous l'gide de l'ONU, lequel
processus a abouti l'accord politique libyen, se flicite du transfert Tripoli du
Conseil prsidentiel et le qualifie d'tape
essentielle pour que ce pays puisse recouvrer son autorit, mener bien ses missions
et prserver sa souverainet, son intgrit
territoriale, son unit et la cohsion de son
peuple.
L'Algrie continue soutenir les institutions de ce pays voisin dans le cadre de
programmes de coopration dans tous les
domaines, a-t-il dit.
M. Messahel a appel privilgier les
solutions politiques respectant la lgalit internationale, le dialogue et la rconciliation
nationale l'gard de toutes les crises, notamment en Syrie et au Ymen, en vue de
prserver la stabilit et la souverainet de
ces deux pays frres.
Le ministre a estim que la rgion arabe,
qui occupe une position gostratgique et
recle des ressources naturelles et humaines
considrables, est habilite jouer un rle
majeur dans les quilibres mondiaux, appelant intensifier et coordonner les efforts pour contrecarrer les dangers qui la
guettent.
M. Messahel a, par ailleurs, salu les relations fraternelles entre l'Algrie et le Qatar
qui sont marques, a-t-il dit, par des
consultations politiques rgulires sur
diffrentes questions d'intrt pour les deux
pays et une coopration conomique mutuellement bnfique.

GOUVERNEMENT DUNION
NATIONALE LIBYEN

Appel au soutien

de la communaut internationale

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al
Arabi, ont exprim leur soutien au Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union nationale libyen.
Les deux parties ont exprim leur soutien au Conseil
prsidentiel du gouvernement d'union nationale libyen, se
flicitant de son transfert Tripoli. MM. Messahel et Al
Arabi ont appel l'ensemble des parties politiques libyennes aider le gouvernement d'union nationale pour
faciliter la transition politique. Ils ont galement appel la
communaut internationale apporter son soutien ce
gouvernement.
La rencontre a permis aux deux parties d'examiner les
derniers dveloppements de la question palestinienne dans
le contexte du processus de ngociation qui pitine, ainsi
que d'autres questions arabes d'actualit.
Les deux parties ont, par ailleurs, pass en revue le processus de rforme et de dveloppement de la Ligue arabe.
M. Messahel a tenu souligner l'attachement de l'Algrie
contribuer positivement ce processus, la lumire des
recommandations de la commission indpendante de haut
niveau, prside par l'ancien diplomate algrien Lakhdar
Brahimi.
La rforme doit toucher tous les aspects institutionnels, juridiques, administratifs et financiers susceptibles
de confrer davantage d'efficience et d'efficacit aux institutions de l'action arabe commune, a soutenu M. Messahel.

Nation

Nouveau programme
de coopration

EL MOUDJAHID

ALGRIE - UNION EUROPENNE - ONU

M. Lamamra sentretient avec M. Johannes Hahn.

e ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu Alger avec le Commissaire europen
charg de la Politique europenne de voisinage
et des ngociations d'largissement, Johannes
Hahn. M. Hahn a effectu une visite de deux
jours en Algrie dans le cadre des consultations
bilatrales portant notamment sur la nouvelle
Politique europenne de voisinage (PEV). A
l'occasion de cette visite, il a t procd la signature des conventions de financement de
deux nouveaux Programmes d'appui de l'Union
europenne (UE), l'un destin la diversification de l'industrie et l'amlioration du climat
des affaires (PADICA) entre l'Algrie et l'UE et
l'autre au dveloppement local (CAPDEL) regroupant l'Algrie, le PNUD et l'UE d'un montant global de 28 millions d'euros. Par ailleurs,
cette visite a t une opportunit dchanges de
vues sur les questions rgionales d'intrt commun, notamment celles intressant la scurit,
la stabilit et le dveloppement du voisinage
Dveloppement, scurit et stabilit
rgionaux
Un nouveau programme de coopration
entre l'Algrie et l'Union europenne (UE),
avec un financement de 6 millions d'euros et
destin soutenir l'emploi et la formation des
jeunes, sera lanc d'ici la fin de 2016, a annonc
jeudi dernier Alger, le Commissaire europen
charg de la Politique europenne de voisinage
et des ngociations d'largissement, Johannes
Hahn. L'objectif du nouveau programme, qui
s'tale sur une priode de 4 ans, est de "faciliter
la formation des jeunes en recherche d'emplois", a prcis le Commissaire europen,
l'issue de ses entretiens avec le ministre du Travail, de l'Emploi et la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi. Pour soutenir les jeunes en
question, il est ncessaire de mettre leur disposition des "mesures incitatives leur permettant la cration de leurs propres entreprises, car
au final, il n'y a que le secteur priv qui cr
rellement de l'emploi", a-t-il prconis. "Il est
important que les investisseurs trangers viennent en Algrie pour y installer leurs entreprises

de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le Commissaire europen charg de


la Politique europenne de voisinage et des ngociations d'largissement, Johannes Hahn. Ces
conventions portent sur le financement de deux
nouveaux programmes d'appui de l'UE, l'un
destin la diversification de l'industrie et
l'amlioration du climat des affaires (PADICA)
entre l'Algrie et l'UE et l'autre au dveloppement local (CAPDEL) regroupant l'Algrie, le
PNUD et l'UE.
Amlioration du climat des affaires

car ils y trouveraient une main-d'uvre qualifie", a par ailleurs, ajout le Commissaire europen. M. Hahn a estim qu'il est tout aussi
"important" que les jeunes Algriens qui sortent
chaque anne des tablissements de formation
professionnelle puissent tre dots des "comptences ncessaires" l'accs au monde du travail. Il a enfin fait savoir que l'audience avec le
ministre a constitu l'occasion de faire le point
sur la coopration entre l'Algrie et certains
pays europens, dont la Belgique et la France,
s'agissant des moyens et voies de "dveloppement des capacits du pays dans le domaine du
march du travail", soulignant l'importance
pour tout Etat de garantir l'employabilit des
jeunes "afin d'assurer sa stabilit". L'entretien a
permis d'valuer la coopration Algrie-UE en
matire de travail, d'emploi et de scurit sociale, notamment l'exprience ralise entre les
deux parties en matire de formation et d'emploi, travers le Programme d'appui au secteur
de l'emploi en Algrie (PASEA), a dclar, de
son ct, M. El-Ghazi. Rappelant que le
PASEA a pris fin le 31 mars 2016, il a relev
que celui-ci a fait bnficier l'Algrie de "l'ex-

prience europenne en matire de formation


des cadres formateurs relevant des agences de
l'emploi". De mme que dans celui de "la modernisation de l'approche entre les employeurs
et les demandeurs d'emploi ainsi que l'amlioration de la relation entre eux", a-t-il poursuivi.
Il a relev, en outre, que l'apport de l'UE a profit aussi aux entreprises conomiques dans le
sens de leur "dotation en cadres formateurs pour
que le jeune form soit directement orient vers
la productivit dans les domaines conomique
ou social". Les contacts entre l'UE et le dpartement qu'il dirige "se poursuivront s'agissant
de la formation et de l'emploi, afin de dfinir les
projets durant les quatre ans venir", a conclu
M. El-Ghazi.
Diversification de lindustrie
Par ailleurs, deux conventions de coopration ont t signes entre l'Algrie, l'Union europenne (UE) et le PNUD (Programme des
Nations unies pour le dveloppement). La crmonie de signature a t coprside par le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et

LALGRIE, ACTEUR MAJEUR

La convention sur l'appui l'environnement


de l'entreprise et le climat des affaires est estime 18,7 millions d'euros, a-t-on indiqu sur
place, prcisant qu'il s'agit d'un programme de
coopration sur trois ans et d'accompagnement
de la mise niveau des efforts du ministre de
l'Industrie et des Mines. Cette convention vise
galement prparer l'afflux des investissements europens en Algrie. La deuxime
convention, considre comme tant "la premire du genre dans la rgion", porte sur une
coopration triangulaire (Algrie-UE-PNUD)
et concerne un programme d'appui au dveloppement local. Elle est d'une valeur de huit millions d'euros. "L'Algrie apporte, dans les deux
conventions, un concours de 10 % sous forme
de mise disposition de toutes les conditions
ncessaires la mise en uvre de ces programmes, selon les procdures en vigueur avec
l'UE", a-t-on expliqu lors de la signature des
conventions. Intervenant l'issue de la signature des deux conventions, M. Lamamra a indiqu que les deux accords "concrtisent la
coopration entre l'Algrie et l'UE, d'une part,
et l'ONU d'autre part". "Il s'agit d'une coopration sectorielle qui profite au dveloppement
local et la formation des ressources humaines",
a-t-il ajout, soulignant qu' travers cette signature, les partenaires trangers adhrent aux programmes d'investissement et de dveloppement
initis par l'Algrie". Pour sa part, M. Johannes
Hahn a relev que l'Algrie "est un partenaire
important dans la rgion", estimant que la signature de ces conventions est de nature
consolider les relations entre les deux parties.

STABILIT EN AFRIQUE DU NORD

LAlgrie est un acteur incontournable dans la lutte antiterroriste en


Afrique du Nord et "joue un rle majeure dans la stabilit de la rgion", a
estim mercredi dernier le Think
Tank amricain Center for Transatlantic Relations. Le centre de recherche, bas luniversit Johns
Hopkins, est revenu au cours dun
dbat de deux heures consacr exclusivement lAlgrie sur les efforts
dploys par les autorits algriennes
pour maintenir la paix et la scurit
en Afrique du Nord.
En lanant cette confrencedbat, intitule "Algrie : dfis et opportunits", Sacha Toperich, matre
de recherche dans ce centre dtudes,
a relev que lAlgrie en tant qu'"acteur majeur dans la stabilisation de la
rgion", assurait non seulement la
protection des pays africains, mais
constituait galement un rempart
contre lexpansion du terrorisme vers
lEurope et les Etats-Unis. Le modrateur de ce dbat, anim par la snatrice
Hafida
Benchehida
et
lindustriel Samy Boukala, a expliqu que le renforcement de la surveillance des frontires par larme
algrienne, a empch la prolifration
des groupes terroristes. Ce fort dploiement des troupes aux frontires,
coteux financirement, est assur
par lAlgrie dans un contexte baissier des prix de ptrole qui a fait perdre lAlgrie la moiti de ses
revenus, a relev de son ct Mme
Benchehida. Elle a jug que la lutte
antiterroriste requiert des efforts
conjoints qui doivent se traduire par
un meilleur accs de lAlgrie aux
moyens sophistiqus de surveillance.

La snatrice a ajout que les autorits


algriennes ont renforc la scurisation des frontires tout en apportant
une assistance scuritaire la Tunisie, un pays fortement affect par les
rpercussions de la crise libyenne. En
expliquant la vision de lAlgrie pour
la rsolution des conflits, base sur le
dialogue et la mdiation, Mme Benchehida a soulign le rle dAlger en
matire de scurit rgionale notamment ses efforts de paix pour les
conflits au Mali et en Libye.
Sattaquer aux racines
du terrorisme

Rsumant les priorits de lAlgrie dans la rgion, Samy Boukala a


indiqu quelles portaient sur la stabilisation de la Libye, le soutien aux
rformes en Tunisie et la rconciliation au Mali, le respect du droit du
peuple sahraoui lautodtermination et lintgration rgionale du
grand Maghreb. Il a estim quil tait
ncessaire de soutenir lAlgrie dans
ces efforts de maintien de la paix
travers un partage des cots levs de
la scurit, un renforcement des investissements directs trangers (IDE)
et un appui la diversification de
lconomie algrienne. Lindustriel a
expliqu aux membres de ce Think
Tank que lappui amricain lconomie algrienne va aider le gouvernement faire face la monte des
menaces terroristes et maintenir la
paix dans la rgion. Selon cet industriel, les dfis du terrorisme sont aussi
dordre conomique et quil est important de renforcer les capacits de
lAlgrie, garant de la stabilit dans

la rgion, pour "viter le chaos" susceptible dengendrer des millions de


rfugis et une expansion du terrorisme. Lancien prsident du cercle de
rflexion autour de lentreprise a expos ce propos les atouts de lconomie algrienne en mettant en
exergue lamlioration du climat des
affaires qui devrait se traduire, selon
lui, par un meilleur classement dans
le prochain rapport Doing Business
de la Banque mondiale. Le panliste
a dtaill cet effet la situation conomique de lAlgrie depuis 1999, en
indiquant que le gouvernement a
russi asseoir une conomie de
march, tout en dveloppant les
changes commerciaux avec plusieurs partenaires internationaux.
Lobjectif tant de sortir de la dpendance au ptrole, en encourageant
linvestissement et la cration de ri-

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

chesses et demploi offerte par une


transition vers conomie hors hydrocarbures. Au cours de ce dbat, le
modrateur Sacha Toperich a suscit
la raction des deux panlistes sur la
rgle dite 51/49, rgissant linvestissement tranger, en relevant que cette
mesure a t maintenue par lAlgrie
un moment o elle cherche accrotre sa comptitivit pour attirer
les IDE. Mme Benchehida a rpondu
que la mesure institue en 2009 na
pas empch des majors ptroliers de
venir investir en Algrie. Mieux encore, cette rgle offrait le management oprationnel de lentreprise
mixte au partenaire tranger, a prcis lambassadeur dAlgrie Washington, Madjid Bouguerra, prsent
cette confrence. Mieux communiquer sur lAlgrie. Les panlistes ont
soutenu, par ailleurs, que beaucoup

defforts ont t mens en matire de


renforcement de lEtat de droit et la
consolidation de la dmocratie en Algrie. Ils ont voqu ce titre la rvision de la Constitution comme "tape
importante traduisant la volont politique" des autorits mener ces rformes qui confortent, entre autres, la
libert dexpression et dassociation
ainsi que la participation des femmes
la vie politique. Ces progrs doivent
tre accompagns, cependant, par un
grand effort en matire de communication pour mieux faire connatre
lAlgrie ltranger. Mme Benchehida a constat que beaucoup de strotypes
et
dapprciations
subjectives sont reproduits sur lAlgrie. "La dcennie noire tait dterminante dans la vision que les autres
(trangers) ont de notre pays", a-t-elle
dit. Elle a prcis que ces clichs sont
le rsultat dun manque de communication, lAlgrie tant occupe par
des priorits de dveloppement na
pas suffisamment investi sur cet aspect important dans la promotion de
limage de marque dun pays. De son
ct M. Bouguerra a soutenu que les
Algriens devraient "rapprendre
lart de communiquer pour mieux
rapporter la situation exacte de leur
pays", en appelant la presse amricaine faire leur propre apprciation
et ne pas se contenter de reprendre les
crits de la presse franaise qui vhiculent des valuations subjectives sur
lAlgrie. "Nous avons une longue
histoire de colonisation brutale" qui
incite la France reproduire les
mmes clichs et lempche davoir
une valuation objective sur lAlgrie", a-t-il dit en substance.

Nation

Vers une augmentation raisonnable

EL MOUDJAHID

AADL-2 2013

CONSEIL DE LA NATIO

Le Conseil de la nation a repris, jeudi, ses travaux en sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident, consacre aux rponses des questions
orales adresses quatre membres du gouvernement. Il sagit de questions adresses au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, et au ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
La sance sest droule en prsence des responsables des secteurs concerns, ainsi que celle du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

e ministre de lHabitat, de lUrbanisme


et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a
indiqu quil a t dcid daugmenter
les prix de vente de logements destins aux
souscripteurs du programme AADL-2 (2013),
soulignant que cette augmentation atteindra
probablement 20%, tout au plus, du cot initial.
Le ministre a par ailleurs indiqu que les prix
des logements AADL connatront une augmentation raisonnable, prcisant que le taux daugmentation, encore ltude avec le ministre
des Finances, ne dpassera pas 20% du cot initial. Il a tenu cependant assurer que cette augmentation sera applique par une hausse du
montant des versements mensuels aprs rception du logement, la valeur des tranches (4)
payer avant la remise des clefs reste inchange.
Le prix des logements AADL est estim actuellement 2,1 millions de dinars pour les appartements de types F3, et 2,7 millions de DA
pour les F4. Abdelmadjid Tebboune a estim
que rien ne justifie le maintien des prix actuels,
alors que le cot de ralisation a fortement augment, en rassurant les souscripteurs des programmes 2000 et 2001 quils ntaient

faisant tat de la possibilit pour ce dernier de


payer lintgralit du prix du logement et dobtenir directement lacte de proprit. En rponse
une autre question dun membre du Conseil
de la nation au sujet de la cession des logements
sociaux, le ministre a fait savoir quil a t dcid de rgulariser la situation des occupants de
logements qui ont bnfici du dsistement
dun proche bien que la loi nautorise pas une
telle dmarche.

Photos : Wafa

La cession des logements


sociaux, lance en 2013,
connat des lenteurs

nullement concerns par cette augmentation, en


notant que lengagement du ministre au sujet
de lapplication du programme du Prsident de
la Rpublique ne permet pas de sarrter devant
des entraves financires. Concernant les versements mensuels, le ministre a expliqu quils
seront comptabiliss sur la base du nombre
dannes de paiement retenues par le postulant

FESTIVALS LTRAngER

Le ministre de la Culture,
Azzedine mihoubi, a indiqu
que la nouvelle carte des festivals maintient les festivits qui
dfendent limage de marque
lAlgrie ltranger, les autres
tant des manifestations culturelles locales. La culture rentire
sera combattue, notamment lors
des grandes manifestations culturelles qui, souvent, privilgient
la quantit la qualit, a affirm
le ministre, indiquant, par ailleurs, quactuellement le secteur
se penche sur la rvision de
toutes les lois afin de les adapter
aux dveloppements de la vie
culturelle, notamment la loi sur
le cinma qui doit tre souple et
permettre des investissements
dans le domaine. Cette rvision

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar


Hadjar, a indiqu quune rflexion est en cours sur ladoption dune nouvelle formule de
formation, avec pour but de
combler le dficit enregistr
dans le secteur de lducation
nationale.
En rponse une
question orale au sujet de louverture dune cole suprieure
des enseignants dans la wilaya
de Chlef, Tahar Hadjar a affirm
que le ministre de lEnseignement suprieur a lanc, en collaboration avec le ministre de
lducation nationale, et dans le
cadre dune commission intersectorielle, une rflexion sur une
nouvelle formule de formation
visant combler le dficit que
connat le secteur de lducation
nationale dans le domaine de
lencadrement pdagogique. Il a
prcis quil sagit de slectionner les tudiants brillants ayant
fait deux ans luniversit, et de
leur dispenser une formation pdagogique dune anne, ce qui
leur permettra denseigner, notamment dans le cycle primaire.
Et pour ce faire, cette formule
sera adopte par la slection
dtablissements universitairespilotes, comme premire tape,
avant sa gnralisation. Dans
le mme contexte, Tahar Hadjar
a indiqu quune rflexion est en
cours pour changer lappellation
des diplmes des coles sup-

Selon les chiffres avancs par le ministre,


seulement 156.000 units sur un ensemble de
571.000 logements sociaux distribus avant janvier 2004 ont t cdes. En dpit de mesures
adoptes pour liminer les entraves administratives lopration avance un rythme lent, raison
pour laquelle le gouvernement a entrepris de rgulariser la situation des logements sociaux
vendus ou lous contrairement la loi. Les
rsultats de lenqute prliminaire font tat de

Promouvoir LIMAGE DE LALGRIE


concernera galement dautres
segments du secteur, lexemple
des activits du livre, pour finaliser les textes dapplication et
ainsi permettre au secteur dtre
reprsent dans le domaine. Azzedine mihoubi a outre estim
que la loi relative au patrimoine
culturel est lune des principales
lois qui seront adaptes aux nouveaux dveloppements que
connat le secteur de la Culture,
en raison de limportance du patrimoine national.
Projet de dcret excutif
portant cration de lObservatoire national des muses

En rponse une proccupation souleve par un membre du

Conseil de la nation concernant


la promotion et la prservation
du patrimoine culturel et civilisationnel, le ministre de la Culture, qui a ritr son appel

EnSEIgnEmEnT SUPRIEUR

Nouvelle formule de formation

rieures des enseignants en vue


de leur quivalence aux diplmes universitaires, ajoutant
quune rflexion est galement
en cours, dans le cadre de la
commission
intersectorielle,
pour ladoption dun nouveau
systme pdagogique pour transformer ces coles en ples nationaux de formation spcialise.
une question concernant la mauvaise gestion du secteur des uvres universitaires, le ministre a
reconnu lexistence de lacunes,
en dpit des efforts consentis par
le gouvernement durant les dernires annes. Pour une amlioration des prestations des
services des uvres sociales et
un rglement des problmes et
autres lacunes combler, le ministre a procd, sur la base
dune approche pratique et rformatrice, la rvision des diffrents aspects du systme des
uvres universitaires, portant,

comme premire tape, sur la


tenue, partir de la prochaine
rentre universitaire, dune
confrence nationale dvaluation de la gestion de ces uvres.
Le ministre a en outre indiqu
que le secteur sattelle, actuellement, lamlioration de la qualit de la gestion des uvres
universitaires, la cration des
conditions favorables ncessaires la prise en charge des
tudiants, travers ladoption
dun programme intgr.
100.000 places pdagogiques
et 55.000 nouveaux lits
la prochaine rentre

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar


Hadjar, a annonc que quelque
100.000 places pdagogiques et
55.000 lits seront rceptionns
pour la prochaine rentre universitaire, en rponse une question
orale. Le ministre a indiqu que
sur le plan matriel, le secteur
est prt pour la prochaine rentre
universitaire, prcisant que
quelque 100.000 places pdagogiques seront rceptionnes,
pour porter le nombre global
prs de 1,5 million de places, assurant quavec ces 55.000 nouveaux lits qui seront livrs au
secteur, la rentre universitaire
se fera dans les meilleures
conditions, surtout en ce qui
concerne les structures dac-

investir dans le domaine culturel, a annonc quun projet de


dcret excutif portant cration
dun observatoire national des
muses sera prochainement soumis au gouvernement pour
adoption. Concernant le patrimoine et le non- classement de
certaines zones dans le parc du
Tassili najjer, le ministre de la
Culture a affirm que des efforts
sont dploys en vue dune meilleure prise en charge des biens
culturels et de tous ces legs de
notre culture et civilisation, rappelant que des mesures ont t
prises au sujet de llargissement
de ce parc, ajoutant que le dossier technique sera soumis la
commission ad hoc.
H. A.

cueil. propos des inscriptions


universitaires, le ministre a rappel qu partir de la prochaine
rentre universitaire, la fiche des
vux comportera six choix au
lieu de dix. Par ailleurs, le ministre a soutenu quau sujet de la
dtermination des moyennes
daccs des spcialits, telles la
mdecine et la pharmacie, cela
ne relve pas des attributions du
ministre, en ce sens o les
moyennes dadmission aux spcialits sont arrtes en fonction
des places et des postes budgtaires disponibles.
Concernant une proccupation relative au concours de recrutement organis chaque
anne, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a fait
observer que 300 postes sont vacants, et pour lesquels chaque
universit
organisera
son
concours avant chaque rentre,
selon ses capacits. propos de
la dcouverte dun mdicament
contre le diabte et dune polmique parue dans des titres de la
presse nationale, le ministre a affirm que toute invention dans le
domaine mdical doit suivre une
procdure pour tre brevete, et
la personne lorigine de cette
dcouverte doit se rapprocher du
ministre de la Sant pour soumettre son produit des essais
cliniques pouvant staler
jusqu quatre annes.
H. A.

Vendredi 13 - Samedi 14 mai 2016

prs 140.000 logements travers le territoire


national occups par des personnes autres que
les bnficiaires initiaux, a poursuivi le ministre
de lHabitat qui considre que ce chiffre peut
atteindre les 250.000 units. Le ministre de
lHabitat a indiqu quune cellule compose par
des reprsentants des ministres de lHabitat, de
lIntrieur et des Finances, mise en place par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a autoris
la rgularisation des cas de dsistement, par les
bnficiaires initiaux au profit dun des membres de la grande famille, ajoutant que les autres
cas nont pas encore t tranchs.
propos du retard dans le paiement des redevances des entreprises de ralisation, Abdelmadjid Tebboune, qui a soutenu que ce
problme, d aux procdures relatives aux crdits, vient dtre rgl puisqu lissue de deux
rencontres de coordination avec le ministre des
Finances, et le ministre directeur de cabinet du
Premier ministre, la question financire a t
trait, et le ministre a reu, il y a quatre jour,
exactement, la premire partie des financements, la deuxime suivra trs prochainement.
Houria Akram

SoLIDARIT nATIonALE

Prservation
des constantes

La ministre de la
Solidarit nationale,
de la Famille et de la
Condition de la
femme, mounia meslem, a raffirm que
la leve des rserves
mises par lAlgrie
au sujet de certains
articles de la Convention internationale de
lutte contre toutes
formes de discrimination lgard des
femmes (CEDAW),
nentame nullement
les constantes nationales ni les valeurs religieuses. En
rponse une question sur la leve des rserves mises
par lAlgrie concernant certains articles de la
CEDAW, la ministre a affirm que la leve de ces rserves, en tant que dmarche est, aujourdhui, purement
pragmatique, pour la simple raison quil sagit dnumrer les questions techniques relevant des prrogatives du ministre de la Solidarit nationale, compte
tenu des obstacles qui entravent la mise en uvre de
son programme daction sur le terrain. Elle a ajout
quil sagit, dans ce cadre prcis, de dfinir les questions juridiques dont la rvision relve des comptences
du ministre de la Justice.
Sur un autre plan, la ministre de la Solidarit nationale a tenu rappeler, ce propos, que la Constitution
algrienne stipule que lislam est la religion de ltat,
prcisant que la leve des rserves mises par lAlgrie
sur certains articles de la convention CEDAWsinscrivent dans le cadre des acquis raliss en matire de promotion du rle de la femme et concernent les
amendements introduits certaines lois algriennes
lies la femme. Aprs lactualisation des codes de
la famille et de la nationalit en 2005 en permettant
la femme algrienne, marie un tranger, de donner
sa nationalit ses enfants et de voir sa place consolide au sein de la famille, notamment lorsquelle nentame nullement les constantes nationales ni les valeurs
religieuses donne la garde la femme de ses enfants
mineurs. Sur cette base, on peut affirmer que les rserves ont t leves lpoque sur larticle 9 (alina
2) de cette convention internationale, en vertu du dcret
prsidentiel du 28 dcembre 2008. La ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, mounia meslem, a en outre rappel la loi
amendant le code pnal qui voque la criminalisation
de la violence, publie en dcembre 2015, et la rvision
constitutionnelle de 2016 qui a consacr le principe de
parit homme/femme dans le march du travail, tout en
soulignant quil sagit de la poursuite de cet effort en
levant les rserves sur certains articles de cette convention internationale et en tenant compte des acquis raliss.
rappeler que lAlgrie, qui a adhr, le 22 janvier
1996, la convention internationale, avait mis des rserves sur certains de ses articles, par gard aux grands
principes contenus dans la lgislation et la rglementation nationales, notamment dans les codes de la famille
et de la nationalit.
H. A.

Nation

Mme Benghebrit: Les sujets seront


bass sur la comprhension
LUTTE CONTrE LA frAUDE AU BAC

EL MOUDJAHID

LE MINISTrE DES
fINANCES OrAN

Drainer
les ressources
financires pour
diversifier lconomie

La ministre annonce que son dpartement se runira demain avec les ministres de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication, et de la Dfense nationale reprsente par la Gendarmerie nationale, pour
examiner les dtails techniques lis aux examens officiels, notamment le baccalaurat.

our lutter contre la fraude


au Bac, la ministre de
l'Education nationale a affirm, jeudi dernier en marge de
sa visite d'inspection dans le
Centre national des archives de
l'ducation, que le seul moyen
de venir bout de ce phnomne, est de baser lavenir les
sujets de lexamen sur la comprhension. Pour se faire, Nouria Benghebrit affirme que sa
dmarche de se dtacher de l'approche par l'apprentissage dans
l'laboration des sujets du baccalaurat au profit de la comprhension, voire lintelligence,
sera progressive . La comprhension des matires scientifiques et sur les valeurs morales
dans la formation des encadreurs
et des lves se fera partir de
la prochaine rentre scolaire a
inform la ministre.
Interroge sur les mesures
prises pour ldition 2016 du
baccalaurat, auquel prendront
part du 29 mai au 2 juin prochain, 818.515 lves, dont
549.593 scolariss et 268.925
candidats libres avec un taux de
67% de filles, Mme Benghebrit
prcise qu'elle maintiendra les
mmes dispositions que l'anne
dernire: le candidat aura deux
choix comme par le pass. Autre
prcision: les preuves dbuteront 8h30mn au lieu de 8h. Les
lves retardataires, prvient la
ministre, ne seront pas accepts afin d'viter toute fraude .
A propos du Bac 2015, Mme
Benghebrit a tenu rappeler
qu il n'y a pas eu de fuite des
sujets . Un fait qui illustre le
professionnalisme de l'Office

dune mthode psychologique


diffrente que celle du baccalaurat afin de veiller l'tat psychologique des jeunes lves .

Ph : Nesrine T.

Lancement officiel
de la plate-forme numrique
des documents ducatifs

national des examens et


concours , dira la ministre, prcisant que les sujets avaient t
films et distribus sur les rseaux sociaux pour obtenir les
rponses .
Exclusion de cinq ans
de tout candidat en possession
dun tlphone portable

Pour cette anne, Mme Benghebrit annonce que son dpartement se runira demain avec
les ministres de la Poste et des
Technologies de l'information et
de la communication, et de la
Dfense nationale, reprsente
par la Gendarmerie nationale.
Objectif: examiner les dtails
techniques lis aux examens officiels notamment le baccalaurat . La sanction prvue pour
2016 consistera en l'exclusion

pour une dure de cinq ans de


tout candidat en possession d'un
tlphone portable .
En guise darguments, la ministre explique que mme si le
candidat ne l'utilise pas, cela
reprsente une tentative de
fraude . Sur un autre registre,
Mme Benghebrit sest dit dtermine viter toute erreur dans
les sujets du Bac. Elle relve
limportance de la cration de
deux commissions au niveau de
l'Office national des examens et
concours (ONEC) charges,
travers un travail distinct, de
l'amlioration du contenu des
sujets.
A propos de l'examen de fin
de cycle primaire, Benghebrit a
prcis que les lves passeront
leur examen dans leurs tablissements scolaires respectifs. La
nouveaut consiste ladoption

M. ASSA BJAA

Par ailleurs, Mme Benghebrit


a affirm que la correction des
copies de l'examen crit du
concours de recrutement des enseignants, est prvue dbut juin
prochain, soit juste aprs les
examens officiels.
Lannonce des rsultats aura
lieu le 14 du mme mois pour
permettre aux admis de passer le
test oral.
Par ailleurs, il y a lieu de prciser que Benghebrit a assist au
lancement officiel de la plateforme numrique des documents
ducatifs destine aider les enseignants et les chercheurs dans
leurs tudes et recherches.
A ce sujet, la premire responsable du secteur dira que
cette plate-forme se veut la
mmoire du secteur qui aidera
les tudiants, les inspecteurs et
les chercheurs du domaine dans
la ralisation de leurs tudes, en
se basant sur des sources scientifiques pointilleuses et officielles, au lieu de recourir aux
fausses informations diffuses
sur Internet .
Poursuivant ses propos, Mme
Benghebrit a rappel les objectifs de cette plate-forme visant
notamment l'amlioration de la
performance pdagogique et la
formation des enseignants.
Fouad Irnatene

Dialogue sur la rfrence religieuse

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed


Assa, a effectu jeudi et vendredi
derniers, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya o il
sest enquis de plusieurs tablissements religieux. M. Assa a
inaugur six nouvelles mosques
et un centre culturel, visit deux
zaouas et prsid les travaux de
deux rencontres avec les imams
et cadres du secteur. Au quartier
Sidi Ali Labhar, le ministre, accompagn du wali, du prsident
de lAPW et des lus locaux et
nationaux, a inaugur la nouvelle
mosque Imam Malek et le centre
culturel islamique MouloudKacem-Nat-Belkacem. Ce dernier accueillera les tudiants, chercheurs et
confrenciers pour toutes les activits religieuses programmes dans la capitale des
Hammadites en tant que centre de rayonnement religieux et qui a abrit en cette occasion les premires journes dtude sur le
dialogue religieux avec comme thme rfrence religieuse nationale . Lors de louverture des travaux, le ministre a dcid
dinstaurer Bejaia lAnne du dialogue
et de la civilisation religieux qui stalera
durant une anne , partir du prochain anniversaire du dcs de Mouloud Kacem Nat
Belkacem et qui sera marque par une caravane nationale dans toutes les wilayas sur les
dbats, les traditions et les coutumes reli-

gieuses. Dans la commune de Tamokra, sur


les hauteurs de la valle de la Soummam, le
ministre a visit la zaoua Sidi Yahia El Aidli
avec son cole coranique qui devrait tre
transfre prochainement vers le nouveau
sige et qui doit abriter un internat de 200
lits, dont 50 pour les filles et plusieurs structures daccompagnement. Sur place, le ministre a honor lminent professeur Tahar
At Adjelat qui fut lun des initiateurs, imam
et enseignant de cette zaoua et qui prside
actuellement les travaux de la nouvelle
zaoua malgr ses 103 ans. Poursuivant sa
tourne, la dlgation ministrielle sest dirige vers la commune de Msisna pour inaugurer la mosque dAmegaz et visiter la
zaoua Sidi Sad de cette localit avant de se
rendre dans la commune dAmizour pour

linauguration dune nouvelle mosque ainsi que deux autres mosques


Saket et Dar Ennacer. Hier le ministre a visit les travaux de rhabilitation de la coupole et le renforcement
des structures de la mosque Sidi El
Mouhoub, dont le toit a t ravag par
un incendie en dcembre 2013,
comme il a inaugur la nouvelle mosque de Bouhatemen avant de clturer
les travaux du premier colloque international sur les rudits de Bejaia
traitant de la vie et de luvre de Sidi
Abou Medine Shoeb El Ichebili
quabrite luniversit de Bejaia et organis par lassociation cotourisme
des Aiguades. Cette visite de travail
marathonienne a t acheve par la
pose de la premire pierre de la mosque de
Bir Essalem et celle dAokas.
Lors dun point de presse, le ministre a
soulign quune attention particulire est accorde la wilaya de Bejaia en coordination
avec la wilaya pour la ralisation dautres infrastructures lexemple de celle de Tamokra initie par cheikh Tahar At Adjelat et qui
est une grande fiert pour lAlgrie et reprsente limage dun islam qui unit la parole
dans lgalit, mais qui ne la divise. Le ministre, qui sest rjoui des ralisations dans
la wilaya, a soulign que Bejaia est la wilaya
qui compte le plus grand nombre de mosques et constitue une grande fiert pour le
pays en gnral et lislam en particulier.
Mustapha Laouer

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

Lopration demprunt obligataire lance


il y a trois semaines semble bien se drouler,
notamment dans les grandes wilayas qui
disposent de grands bassins conomiques, a
indiqu le ministre des finances, Abderrahmane Benkhalfa, lors dune dclaration la
presse, au terme dune rencontre avec les
oprateurs conomiques et des reprsentants du secteur des finances, au sige de la
wilaya. Il a expliqu que cette opration ne
doit pas tre conjoncturelle, car elle constitue lune des ressources financires nationales alternatives qui permettra la
diversification conomique. M. Benkhalfa
a annonc, par ailleurs, le lancement d'une
opration au profit des Algriens ltranger, leur permettant louverture de comptes
bancaires en devises, et ce, partir de juin
prochain. Selon le ministre cette mesure
leur permettra de scuriser leur argent dans
leur pays , expliquant que les mutations
profondes et les changements brusques qui
surviennent dans le monde, peuvent
contraindre nos compatriotes tablis
ltranger un retour au pays d'origine.
Cette opration sinscrit dans le cadre du dveloppement de lactivit bancaire qui vise
porter le nombre des comptes courants de
7 14 millions, a-t-il ajout. Devant les oprateurs conomiques de la wilaya, le ministre a explique la feuille de route du
gouvernement pour remplacer linvestissement national par linvestissement conomique. Une feuille de route qui, selon lui,
permettra au pays de garder le cap sur la
croissance court et moyen terme et de se
librer progressivement de la dpendance
aux hydrocarbures. Dans le sillage des nouveaux modes de financement de lconomie, M. Benkhalfa a rappel les rsultats du
programme de transfert de fonds du march
parallle aux banques, connu sous le nom
de programme de conformit fiscale volontaire. A ce propos, M. Benkhalfa a tenu expliquer que le gouvernement vise, travers
cette opration, intgrer largent propre
dans le circuit de lconomie nationale.
Concernant la politique fiscale, le ministre
a insist sur llargissement de lassiette financire qui, selon lui, dbouchera automatiquement sur une baisse du taux
dimposition. Pour le premier Argentier du
pays, il est ncessaire daller vers un nouveau mode de croissance qui prend en
considration limportance de llment territorial . Abderahmane Benkhalfa a estim
que la chute des prix des hydrocarbures qui
a impact la situation financire du pays a
permis, en outre, le lancement dun vritable processus de rformes conomiques.
Pour lui, lAlgrie dispose dun meilleur potentiel dalternatives, compar dautres
pays, pour faire face la crise financire
mondiale provoque par la chute des prix du
ptrole, et ce, grce un taux dendettement
trs faible et un bon volume de rserves de
changes, ce qui accorde au pays une marge
de manuvre de quelques annes pour faire
face cette conjoncture.
Amel Saher

Nation

70% des employeurs y ont

EL MOUDJAHID

MISES En DEMEuRE PouR LES DCLARATIonS


DES TRAvAILLEuRS

rpondu favorablement

Des mesures pour faciliter lintgration des ressortissants africains et syriens


dans le systme du travail algrien.

ls sont 70% des employeurs recenss qui ont rpondu favorablement


aux mises en demeure de lInspection du travail, tandis que 20% ont t traduits en justice, a dclar, jeudi dernier,
l'inspecteur gnral du travail au ministre du
Travail et de la Scurit sociale, Akli Barkati.
S'exprimant sur les ondes de la Chane I
de la radio nationale, linspecteur gnral du
travail a indiqu que durant les 4 premiers
mois de lanne en cours, ses services ont effectu 80.000 visites dinspection, enregistrant ainsi 70.000 infractions lies
gnralement aux mauvaises conditions de
travail. En 2015, rappelle-t-il, les services
du ministre du Travail ont effectu 245.000
visites dinspection lissue desquelles
213.000 rapports et mises en demeure ont t
enregistrs. M. Barkati a prcis que 70%
des employeurs ont rpondu favorablement
aux mises en demeure, tandis que 20% ont
t poursuivis en justice.
Quant au rglement des conflits entre les
employeurs et les travailleurs, linspecteur
gnral du travail dira que seulement 20%
des conflits sont rgls au niveau des inspections du travail. Le reste des affaires, souligne linvit de la Chane I, est transfr en
justice. LInspection de travail, et dans le
cadre des mesures apportes par la loi de finances complmentaire 2015, a men une
campagne de sensibilisation et de contrle
des entreprises. Dailleurs, explique M. Barkati, environ 80% des employeurs visits
ont dclar leurs travailleurs la scurit sociale, aprs notre passage. Il faut dire que la
lgislation sest durcie en la matire. Aussi,
et en application de la rglementation, un
employeur qui ne dclare pas ses employs
encourt une amende de 200.000 500.000
dinars par travailleur non affili, et/ou une
peine de prison de 2 24 mois. Toutefois, ces
sanctions ne sappliquent pas pour lemployeur qui dclare lensemble de ses travailleurs dans un dlai de 60 jours aprs la
publication de la LFC-2015. voquant, dans

ce contexte, l'adhsion des employeurs et des


personnes activant dans l'informel la CASnoS et la CnAS pour rgulariser leurs situations, conformment aux nouvelles
dispositions prvues par le gouvernement, le
responsable a dclar que 65.000 employeurs
ont adhr la CASnoS et 130.000 parmi
les personnes travaillant dans l'informel ont
adhr la CnAS. Partant de l, on apprendra que les employeurs et les personnes travaillant dans l'informel, doivent savoir que
l'argent qu'ils verseront ces caisses ira pour
soutenir la Caisse nationale des retraites
(CnR) et non aux caisses de l'tat. La CnR
ne bnficie pas des subventions de l'tat tel
que le pensent beaucoup de personnes. Elle
n'a comme ressources que les cotisations des
employs et l'entraide des autres caisses.
La CnR ne doit pas tre dficitaire pour
assurer un versement rgulier aux retraits
qui mritent, aprs tant d'annes de loyaux
services pour le pays, de mener une vie digne
et loin du besoin. Selon les statistiques, le
nombre des assurs sociaux a atteint en Algrie plus de 11 millions de personnes, en
plus de leurs ayants-droit, soit un total de

plus de 36 millions de personnes bnficiaires dune couverture sociale. La CnAS


et les autres caisses ont souvent men des
campagnes de sensibilisation, incitant les
employeurs procder obligatoirement
laffiliation de lensemble de leurs salaris
la scurit sociale. Sexprimant, par ailleurs,
au sujet de la main-duvre trangre, M.
Barkati a indiqu que les inspections du travail interviennent pour obliger les employeurs dclarer leurs travailleurs,
soulignant que des mesures ont t mises en
place pour faciliter lintgration des travailleurs syriens, des ressortissants africains et
syriens notamment, dans le systme de travail algrien.
Il y a lieu de souligner que pour mener
bien ces contrles, linspection du travail
renforce continuellement ses effectifs. Elle
comptait prs de 1.000 inspecteurs du travail
en 2015, soit un inspecteur pour 16.000 travailleurs salaris. Ce qui constitue le taux de
couverture recommand par le Bureau international du travail pour les pays en voie dindustrialisation.
Salima Ettouahria

pass un examen dobtention du permis.


De ce fait, dans le nouveau permis, il ne
sera pas question uniquement de retrait de
points, mais plus, pour ceux qui ne se conforment pas aux rgles, ils referont carrment la
formation dans une auto-cole. Les pouvoirs publics ont dcid que le permis
points sera effectif la fin de lanne, dailleurs la premire tape concernant lamendement de la loi 08-14 a t entrine par le
Conseil du gouvernement, avant son passage
au Conseil des ministres et, par la suite, aux
deux chambresparlementaires, a rvl le
reprsentant du ministre. Et dajouter que
tous les dispositifs techniques sont mis en
place par les services des collectivits locales
qui ont fourni dnormes efforts pour la
mise en place des fichiers nationaux de permis de conduire, des infractions au code de
la route et des cartes grises qui vont contribuer lapplication du futur permis points,
ajouter cela le service charg du suivi de la
mise en uvre des procdures lies ce nouveau permis et au retrait des points. Il faut
savoir galement que le dpartement du mi-

nistre des Transports est prt techniquement pour le lancement de la mise en circulation de ce document dans les dlais, grce
au travail quotidien en coordination avec le
ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, comme lavait dj annonc le ministre des Transports, en novembre dernier.
Par ailleurs, le reprsentant du ministre des
Transports a dclar quun fichier national
des contrevenants au code de la route est actuellement en cours dlaboration. Celui-ci
va aider cerner plus prcisment les automobilistes rcidivistes. Et dajouter que le
Conseil du gouvernement a avalis, aussi, le
projet de loi instituant la carte grise biomtrique. Poursuivant le jeu de questions rponses avec lanimatrice de lmission, M.
Salhi indiquera quun conseil national charg
de la mise en place d'une politique de prvention routire et de lutte contre les accidents
de la circulation sera cr trs prochainement, en prcisant que de nouveaux manuels
labors par le Centre national des permis de
conduire seront aussi mis la disposition des
moniteurs des auto-coles afin d'amliorer la
qualit de leur formation. Dans le mme
ordre dides, linvit de la rdaction rvlera
que les moniteurs des auto-coles, ceux dtenant uniquement un Certificat d'aptitude
professionnelle et pdagogique (CAPP) doivent avoir une exprience de sept annes au
minimum dans le domaine pour pouvoir
continuer exercer, tandis que ceux ayant un
diplme universitaire en plus du CAPP, l'exprience requise est de trois ans.
Il a galement annonc qu'un arrt ministriel, relatif au brevet professionnel de
conducteur de vhicules de transport de personnes et de marchandises, a t finalis et
sera sign, au plus tard lundi prochain, par le
ministre des Transports.
Mohamed Mendaci

PERMIS PoInTS BIoMTRIQuE

Effectif la fin de lanne

Le futur permis de conduire points sera


effectif dici la fin de lanne et sera dot de
24 points, cest ce qua dclar le directeur
des transports terrestres au ministre des
Transports, M. Salem Salhi, jeudi, lors de son
passage lmission Invit de la rdaction
de la Chane III de la radio nationale.
Au mme titre que le passeport et la carte
didentit nationale, le futur permis de
conduire sera biomtrique et comprendra
quatre catgories donnant lieu au retrait de 1
6 points. En effet, le nouveau permis prvoit le retrait des points chaque infraction
commise par le conducteur, selon sa gravit.
une cinquime catgorie, celle des dlits,
prvoit le retrait de 10 points la fois, a-t-il
avis, en soulignant que le non paiement de
l'amende forfaitaire, lie aux contraventions,
au bout de 30 jours, deux points supplmentaires seront automatiquement retirs du permis. Toutefois, selon linvit de la rdaction,
le conducteur aura la possibilit de rcuprer ses points dans le cas o il n'aura commis
aucune infraction au cours d'une priode
s'talant de 3 4 ans depuis la dernire infraction releve. Du permis point (24 au
total), il explique que celui-ci aura un
contenu pdagogique, prventif et rpressif
la fois, pour inciter les automobilistes
avoir un comportement responsable destin
prserver leur capital de points et loigner,
ainsi, le risque de le voir dclar invalide.
Lorsque le conducteur perd tous ses points,
son permis de conduire sera dclar invalide,
ce qui lobligera faire plus attention ne
pas commettre des dlits ou des infractions,
a affirm Salem Salhi.
la suite de cette invalidation, prcise
l'invit, le conducteur sanctionn devra attendre, l aussi, une priode de trois quatre
annes pour prtendre obtenir un nouveau
document, non sans avoir au pralable re-

vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

MDECInE DE CATASTRoPhE

La Protection civile renforce


ses comptences

La Direction gnrale de la Protection civile a


organis une semaine de formation en mdecine de
catastrophe au profit de vingt mdecins officiers,
indique un communiqu de ce corps. Cette mme source
prcise que la session initie au niveau de lunit
nationale dinstruction et dintervention de Dar ElBeida sest tale du 8 au 15 mai courant. La formation
qui a profit des mdecins exerant dans diffrentes
units d'interventions de la Protection civile s'inscrit,
relve-t-on, dans le cadre de la coopration entre la
Protection civile algrienne et la Scurit civile
franaise. Aussi, elle est assure par deux spcialistes
franais de la mdecine de catastrophe et a pour but de
permettre lacquisition par les mdecins officiers de la
Protection civile de connaissances lies la gestion
dafflux massif de victimes, de sinistrs, de dplacs ou
en grande prcarit, en cas de survenue dune
catastrophe naturelle ou industrielle ou en temps de
crise. outre l'organisation de la chane des secours en
situation de catastrophe, les objectifs assigns cette
formation consistent en lorganisation de la chane des
secours mdicaux et la mise en place de la cellule
durgence mdico-psychologique et de la base
logistique. Ces mdecins officiers, une fois forms en
mdecine de catastrophe, apporteront, nen pas douter,
un savoir-faire dans le domaine de gestion des
catastrophes,
notamment
dans
ses
aspects
dorganisation des secours et de prise en charge efficace
des victimes, note le communiqu qui met en relief que
cette session sinscrit dans la cadre de dveloppement et
de la modernisation du secteur de la Protection civile,
particulirement dans le domaine des ressources
humaines. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que
la mdecine de catastrophe est une branche de la
mdecine d'urgence qui concerne les accidents ou
catastrophes impliquant un nombre massif de victimes,
notamment en cas de tremblement de terre, daccident
de train, etc. La catastrophe se dfinit par l'inadquation
des besoins de secours et des moyens disponibles
(moyens dpasss). En fait, elle ncessite une
organisation et une doctrine diffrente de la mdecine
d'urgence habituelle. outre la mdecine gnrale, les
comptences spcifiques mises en uvre dans le cadre
de la mdecine d'urgence sont l'anesthsie-ranimation,
la traumatologie, la toxicologie, ainsi que la
psychiatriepuisque la pathologie mentale peut avoir des
consquences graves immdiates pour la vie des uns et
des autres. Parmi ces cas, on peut citer les passages
l'acte divers, les cas de violences, de suicide, de meurtre,
de violences collectives, de problmes parfois lis la
protection des mineurs, des handicaps et des
marginaux. En plus des moyens humains et matriels
ncessaires dans la mdecine traditionnelle, la mdecine
d'urgence ncessite de la logistique (avoir le bon
quipement et le bon personnel au bon moment et au
bon endroit) et de la coopration avec d'autres
structures, soit qui seront destines accueillir le
patient, soit qui peuvent conseiller l'urgentiste dans sa
dmarche, explique-t-on. Aussi, la mdecine de
catastrophe n'est pas la mdecine d'urgence habituelle.
Elle exige des techniques spcifiques et, par consquent,
la formation de spcialistes. Il faut savoir prendre des
dcisions d'une porte considrable dans un contexte de
crise o les installations de sant font trop souvent
dfaut. Pour cela, il faut d'exceptionnelles qualits de
dvouement, de sang-froid, de mthode et de travail
d'quipe. Il s'agit d'une mdecine de masse. Bien qu'elle
s'en diffrencie par certains cts, elle a pu tre
assimile la mdecine de guerre. Qu'il s'agisse de
l'organisation des secours et de l'harmonisation des
moyens et des quipes, de l'utilit du plan oRSEC, des
problmes mdicaux et logistiques, de la description des
blessures et de leur traitement, de la mdicalisation des
transports, du privilge qu'il faut accorder aux transports
ariens, de la prise en charge des populations touches
durement, de la prvention des pidmies qui menacent,
tous ces grands problmes sont tudier. Ils sont
exposer par des hommes informs et comptents,
refusant d'accepter comme une fatalit la mortalit
provoque par les catastrophes, et qui savent faire la part
entre un idal souvent irralisable et une efficacit aussi
grande que possible. Il ne doit rester aucun domaine o
le mdecin doit intervenir qui ne soit trait. La mdecine
de catastrophe est aujourd'hui officialise dans
beaucoup de pays. Elle est devenue une spcialit part
entire. Former des mdecins cette nouvelle
discipline, les prparer fournir les cadres des quipes
de secours, leur dlivrer un diplme national et
organiser des confrences internationales et nationales
afin de mettre en commun les rflexions et les
expriences, tels sont les objectifs auxquels tendent les
services concerns pour parer des ventualits qui,
dans leur majorit, ne pardonnent pas.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Economie

30% de pertes conomiques

GASPILLAGE DE PRODUITS HALIEUTIQUES DANS LA RGION MENA

L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a indiqu, jeudi, que les pertes
conomiques du secteur de la pche, dues au gaspillage, taient estimes entre 20 et 30% dans la rgion
Moyen-Orient, Afrique du Nord et Moyen-Orient (MENA).

es pertes et gaspillages
des produits halieutiques au Mena sont
lorigine des dommages conomiques estims entre 20 et 30% des
pches tout au long de la chane de
valeur, ce qui pose un grand dfi
dans la rgion, selon un rapport de
la FAO publi sur son site web,
l'occasion de sa 33e runion rgionale qui se tient du 9 au 13 mai
Rome. Les produits halieutiques
sont trs fragiles, et une grande partie de la capture est gaspille,
cause de la mauvaise manipulation
pendant le traitement, le stockage et
la distribution. Donc, la rnovation
des ports de traitement, la rduction
des pertes et gaspillages, lutilisation amplifie des produits halieutiques
secondaires
et
le
renforcement des petits acteurs dans
la chane de valeur, offrent des possibilits importantes pour accrotre
la consommation des produits halieutiques et contribuent la croissance conomique dans la rgion,
souligne le rapport. La FAO a lanc
linitiative de la Croissance Bleue
pour que les populations concer-

nes par les activits de pche et de


laquaculture profitent des avantages durables des ocans, des
mers, des zones ctires et des eaux
intrieures. Cette initiative est base
sur les concepts de lconomie verte
et lconomie bleue. Son but, c'est
d'tablir un milieu favorable aux
professionnels afin qu'ils jouent un
rle actif dans la prservation des
ressources naturelles au profit des
gnrations futurs.
L'initiative se concentre sur quatre principaux domaines de travail :

Des pertes de 80% du chiffre daffaires


quotidien
GRVE DES CONDUCTEURS DE TRAIN

SOCIT DE REFINANCEMENT
HYPOTHCAIRE

Possibilit de lancement
dun emprunt obligataire

les pches de capture, laquaculture,


les moyens de subsistance et systmes alimentaires (commerce,
marchs, priode post-rcolte, et
lappui social), et les services cosystmiques. Lapplication de cette
initiative dans la rgion Mena
nous aidera valuer et rpartir les
potentialits des ocans, des mers et
des eaux intrieures, travers des
mthodologies renouvelables, durables et responsables qui prendront
en charge lapport entre la croissance conomique et les besoins de

la scurit alimentaire, tout en


conservant les ressources en eau de
la rgion, d'aprs le rapport de la
FAO. L'amlioration optimale du
secteur de la pche post-rcolte
s'avre essentielle, d'aprs la FAO
qui fixe un dlai de 5 10 ans pour
lapplication des programmes de la
Croissance Bleue, et compte
mettre en place une nouvelle organisation rgionale pour la gestion
des ressources halieutiques et de
l'aquaculture.
Les ressources halieutiques naturelles varient dans les pays ctiers
de la rgion MENA entre ceux
ayant une haute production annuelle comme les pays ayant de
longues ctes et de grandes flottes
qui mettent en uvre des systmes
haut dbit, et dautres pays jouissant dune production plus petite
chelle. La majorit des ressources
halieutiques dans la rgion est petite chelle, et joue un rle important en termes demploi. Le secteur
engage galement des valeurs traditionnelles et culturelles qui ncessitent des moyens spcifiques pour y
participer.

La Socit de refinancement hypothcaire (SRH) envisage de lancer prochainement un emprunt obligataire institutionnel pour diversifier ses ressources de financement, a indiqu l'APS, un responsable
de cet tablissement financier public. Cette opration vise diversifier
les ressources financires de la SRH, en dehors du Trsor public, a
explique son charg de communication, Mohamed Hamoul, en marge
d'un atelier de formation sur les taux dintrt organis par la Commission d'organisation et de surveillance des oprations en Bourse
(COSOB), et l'Institut national de formation bancaire (IFB). La SRH
avait dj lanc un premier emprunt obligataire institutionnel dun
montant de 3 milliards de dinars en 2003. Sa mission principale est
de refinancer les banques en matire de prts immobiliers long
terme, cest--dire que la SRH aide les banques commerciales reconstituer la totalit de leurs ressources puises en crdits immobiliers. Concernant l'atelier de formation organis par la COSOB, et qui
a regroup de jeunes cadres de banques publiques et prives, il s'est
focalis essentiellement sur l'valuation des risques dans le march
de la dette dont celui des emprunts obligataires. Cette session a t
anim par le professeur Jean-Michel Beacco, enseignant en finances
aux universits de Paris Dauphine et des Sciences Po (France), et galement membre du Conseil scientifique de la COSOB. Dans son expos, M. Beacco a expliqu aux jeunes banquiers, les techniques et
surtout lenjeu de fixation des taux dintrt pour un prt bancaire, en
gnral, et pour un emprunt obligataire, en particulier. Le choix de ce
thme, selon le prsident de la Cosob, M. Abdelhakim Berrah, est directement li la conjoncture actuelle marque par le lancement de
lemprunt obligataire de ltat en avril dernier, et lintrt de plusieurs
entreprises ce type de financement limage de Sonelgaz et de la
SRH. Les professionnels doivent parfaitement matriser tous les
concepts lis aux emprunts obligataires. Nous devons travailler dans
le fond des choses et non superficiellement, a-t-il expliqu.

La grve des conducteurs de


train, observe depuis cinq jours, a
caus des pertes de 80% du chiffre
d'affaires quotidien de la Socit nationale de transport ferroviaire
(SNTF), a-t-on appris auprs de
cette socit. Le dbrayage des
conducteurs de train, entam depuis
jeudi dernier Alger, Oran et
Constantine a caus des pertes la
SNTF estimes 80% du chiffre
d'affaires quotidien de la socit, a
indiqu l'APS, le directeur de l'inspection technique de la SNTF, Abdelmalek Hamzaoui.
Malgr une reprise partielle du
trafic sur les lignes de la banlieue
d'Alger, dans le cadre du service minimum assur, le trafic ferroviaire
reste quasiment paralys suscitant
un mcontentement gnral chez les
clients de la SNTF qui ont t obligs de recourir aux autres moyens
de transport. Cette situation a permis aux clandestins de faire leurs
choux gras en augmentant les tarifications de leurs services. Un citoyen
a d payer 2.200 au clandestin pour
une course de la gare Agha (Alger)
Boumerds, au premier jour du
dbrayage. Le trafic ferroviaire
avait repris mardi sur les lignes de
la banlieue est (Alger-Thenia) et
ouest (Alger-El-Afroun), aprs un
arrt total durant les journes de di-

manche et lundi. Selon M. Hamzaoui, le trafic est assur hauteur


de 25% pour la ligne Alger-Thnia
(10 voyages sur 50), et hauteur de
20% pour la ligne Alger-El-Afroun
(12 voyages sur 60). Il a ajout que
les grvistes sont toujours attachs
leurs revendications portant sur
des garanties immdiates pour la rvision de leur situation professionnelle.
Des
revendications
auxquelles la direction ne peut pas
rpondre, d'autant plus qu'il y a 36
sections professionnelles pour l'ensemble des travailleurs de la socit.
Il a galement estim que cette rvision ne pourrait pas toucher une
catgorie et exclure une autre (les
conducteurs), ajoutant que la socit
a charg un bureau d'tudes de la
question.
Toutefois, le dialogue reste ouvert en vu de parvenir une solution
accepte par toutes les parties et assurer la reprise du trafic dans les
plus brefs dlais, et viter, ainsi,
d'autres pertes. Selon la Fdration
nationale des cheminots (FNC), les
grvistes rclament une augmentation de la prime de travail post,
l'indemnisation des heures travailles durant les week-ends et les
jours de fte, l'augmentation de la
prime de travail de nuit et le reclassement.

MARCH
PETROLIER

Dficitaire en 2017 ?

Le march ptrolier international pourrait


afficher, en 2017, un dficit net, aprs plusieurs annes d'excdent, en raison d'une baisse
de production des pays n'appartenant pas
l'Opep, a indiqu, hier, cette organisation dans
son rapport mensuel. Il y a des signes convergents de baisses de production des pays horsOpep, qui devraient probablement retourner le
march et le placer en dficit net en 2017, a
estim l'Organisation des pays exportateurs de
ptrole (Opep).
Cette chute de production rsulte, notamment de la rduction des investissements dans
plusieurs pays, ces derniers mois, dans un
contexte de prix bas. L'Opep note galement
des baisses substantielles de production en Colombie, au Mexique et au Kazakhstan, qui,
dans le cas de ces deux derniers pays, pourraient se poursuivre en 2017. Pour 2016 en revanche, l'organisation, base Vienne et qui
pompe environ un tiers du brut mondial, entrevoit toujours une surproduction, ses prvisions
de production et de consommation mondiales
restant inchanges.
Selon l'Opep, la demande moyenne doit
toujours s'tablir 94,18 millions de barils par
jour (mbj), pour une production non-Opep de
56,4 mbj. En pratique, cela signifie une surproduction d'environ 1 million de barils quotidiens, l'organisation ayant pomp quelque
32,44 mbj en avril aprs 32,25 mbj en mars,
selon le rapport. Fondamentalement, la surproduction demeure, et la production reste leve, relve l'Opep, mme s'il y a des signes
selon lesquels la situation de surabondance persistante d'offre est susceptible de s'attnuer.
D'ores et dj, les cours ont rebondi de 40% depuis leur plus bas en janvier, ports par la
perspective d'une acclration d'une baisse de
la production amricaine de brut, un dollar faible, des interruptions de fournitures et des prvisions de forte baisse de la production
hors-Opep, note le rapport. L'Opep refuse, depuis plusieurs mois, de rduire unilatralement
sa production, ce qui la conduirait cder des
parts de march.
L'Arabie saoudite parie l'inverse, prcisment sur une rduction de la concurrence de
pays moins comptitifs, la faveur des prix
bas. De fait, la production de l'Organisation qui
compte 13 pays a tendance augmenter, en raison, notamment de la monte en puissance de
l'Iran, aprs la leve, en janvier, des sanctions
internationales qui frappaient ce pays. Jeudi,
l'Agence internationale de l'nergie (AIE) avait
soulign, dans son propre rapport, que le march tait en voie de rquilibrage, en raison
d'une chute plus forte que prvu de la production hors-Opep.

Une croissance de 5% en 2016

La croissance conomique du Niger devrait rebondir 5,2% en 2016, aprs


un fort repli 3,5% en 2015 d des
baisses des productions agricole, ptrolire et minire, a annonc, jeudi, le
FMI. La hausse du Produit Intrieur
Brut (PIB) rel devrait augmenter
5,2% en 2016, tire par l'agriculture
et le relvement prvu de la production
minire et ptrolire, du FMI.

Publicit

du

AVIS DE MISE EN DEMEURE


- Vu le march commande n12/BM/2014 du
27.11.2014 portant acquisition de produits
allergniques par l'Institut Pasteur d'Algrie sis route
de STAOUELI - DELY IBRAHIM, Alger, auprs de la
socit STALLERGENES S.A, sise 06, rue Alexis de
TOCQUEVILLE - 92183 CEDEX France ;
- Vu la commande n137/IPA/2015 du 03.05.2015,
par laquelle l'Institut Pasteur d'Algrie a requis la
livraison de 3.000 DPT coffret, 10.000 DPT rappel et
1.500 5G coffret;

- Vu la commande n215/IPA/2015 du 21.07.2015,


par laquelle l'Institut Pasteur d'Algrie a requis la
livraison de 10.000 DPT coffret, 3.000 DPT rappel et
1.500 5G rappel ;
- Vu que la socit STALLERGENES S.A n'a, ce
jour, pas livr l'Institut Pasteur d'Algrie les quantits
: objet des diffrents bons de commandes dans les
dlais prescrits,

La socit STALLERGENES S.A est mise en


demeure de procder la livraison des produits viss
ci-dessus dans un dlai de quinze (15) jours,
compter de la date de parution du prsent avis dans
la presse crite nationale.
A dfaut, l'Institut Pasteur d'Algrie fera application
des mesures coercitives prvues par la
rglementation en vigueur, notamment l'article 17,
savoir la rsiliation unilatrale du contrat.
ANEP 416263 du 14/05/2016

El Moudjahid/Pub

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

Monde

11

Washington prte assouplir

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

lembargo sur les armes


LIBYE

Mali :
un an dj !

Le gouvernement amricain est prt assouplir l'embargo des Nations unies sur les armes en Libye, pour aider
le gouvernement d'union du pays lutter contre le groupe tat islamique (EI), a rapport, jeudi dernier,
l'AFP, citant des responsables et des diplomates.

i le gouvernement libyen prpare une


liste dtaille et cohrente des choses
qu'il veut utiliser pour combattre ISIL
(acronyme anglais de l'EI), et rpond toutes
les exigences de l'exemption, je pense que
les membres du Conseil (de scurit de
l'ONU) vont examiner trs srieusement cette
demande, a dclar un haut responsable de
l'administration. Le gouvernement d'union,
bas dans la capitale Tripoli, est appuy par
la communaut internationale. Un embargo
sur les armes avait t dcid par les Nations
unies en 2011, mais viol maintes reprises
en faveur des diffrentes milices agissant en
Libye. Il y a un dsir trs sain de la Libye de
se dbarrasser eux-mmes d'ISIL, et je pense
que c'est quelque chose que nous devrions
soutenir et y rpondre, a-t-il ajout. Un responsable libyen a indiqu, jeudi, que le
groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daesh) en Libye avait russi
prendre le contrle d'Abou Grein, une localit
stratgique dans l'ouest du pays. Par ailleurs,
quatre membres des forces loyales au gouvernement d'union nationale libyen ont t tus
et 24 autres blesss dans deux attaques simultanes de lEI l'est de Tripoli, a affirm,
jeudi, un responsable militaire. L'EI a men
une attaque mercredi soir contre un poste de
contrle de nos forces Saddada, a dclar
un porte-parole de la cellule charge des oprations contre le groupe ultra radical dans
l'ouest de la Libye, cit par des agences.
Deux kamikazes bord d'un vhicule et
d'une moto ont attaqu le poste avant que des
affrontements n'clatent entre les terroristes
et nos forces dans la ville situe dans l'ouest
libyen, a-t-il ajout. De son ct, et face la
monte des actes de violences commis par

Daesh, le gouvernement d'union nationale en


Libye est dcid svir contre le terrorisme
en vue de ramener la paix et la stabilit dans
le pays o les forces armes loyales s'apprtent lancer une offensive d'envergure
Syrte, tombe sous contrle du groupe terroriste autoproclam tat islamique l'an dernier.
Fayez Al Sarraj, qui tente de mettre en place
une stratgie nationale pour combattre Daesh,
a rcemment insist sur la ncessit d'une action concerte pour anantir l'organisation
terroriste avec la participation de tous. Dcid en finir avec Daesh, le Conseil militaire
de la ville de Misrata avait appel toutes les
brigades (milices) sous son commandement la mobilisation. Dans une dcision publie sur internet, le gouvernement d'union a
annonc, de son ct, la formation d'une cellule spciale des oprations militaires contre

le groupe terroriste Daesh. Cette cellule


coordonnera les oprations de lutte contre le
groupe extrmiste dans une zone s'tendant
de Misrata Syrte, situe 450 km l'est de
Tripoli, a prcis le gouvernement, en demandant tous les groupes arms de s'abstenir
d'agir sans son feu vert, l'exception d'oprations de lgitime dfense.
Pour mettre un terme cette situation
chaotique, le gouvernement d'union libyen
avait annonc, mardi, la cration d'une nouvelle force arme charge de protger les
siges gouvernementaux, les poste-frontires
et les hautes personnalits. Il s'agit de la premire tentative de la part du gouvernement
d'union nationale, appuy par l'ONU et les
pays occidentaux, pour rorganiser les forces
armes de la Libye.
M. T. et agences

Dilma Rousseff DESTITUE


BRSIL

Sans effet de surprise, la prsidente brsilienne, Dilma Rousseff, a t officiellement


carte du pouvoir pour 180 jours, dans l'attente du jugement final li sa destitution, qui
pourrait intervenir en septembre, avec tout ce
que cela comporte comme consquences, notamment sur le plan conomique, alors que de
Brsil s'apprte accueillir les Jeux olympiques d't.
Les snateurs ont vot une large majorit
de 55 voix (sur 81) l'ouverture formelle d'un
procs en destitution de la dirigeante de
gauche, accuse de maquillage des comptes
publics, au terme d'une session historique entame mercredi. Mme Rousseff, 68 ans, est par
consquent automatiquement carte de la
prsidence pendant un dlai maximum de six
mois, dans l'attente de l'ouverture de son procs en destitution par le Snat o un vote des
deux tiers (54 sur 81), dj dpass jeudi, sera
requis pour prononcer la destitution dfinitive.
Celui-ci pourrait intervenir en septembre,
entre les Jeux olympiques de Rio de Janeiro
(5-21 aot) et les lections municipales d'octobre prochain. Le prsident du Snat brsilien, Renan Calheiros, a prvenu que la

procdure serait longue et traumatisante,


juste avant l'ouverture de la sance plnire.
Le vice-prsident, Michel Temer, crdit
peine 1% 2% d'intentions de vote en cas
d'lection, va donc diriger le Brsil jusqu' la
fin du mandat en 2018. M. Michel Temer a
soulign, dans son premier discours, l'urgence de rtablir la crdibilit du Brsil. Il
est galement urgent de pacifier la nation et

d'unifier le Brsil, a dclar M. Temer, aprs


la crmonie de prise de fonctions de son
gouvernement compos de 23 ministres. Le
prsident par intrim a donn des gages aux
populations les plus dmunies du Brsil, promettant de ne pas toucher aux programmes
sociaux mis en place par la gauche, en 13
ans de gouvernements du Parti des travailleurs (PT).
Le secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki-moon, a appel, jeudi, au calme et au
dialogue au Brsil. Mme Rousseff a appel les
Brsiliens se mobiliser contre le coup
d'tat dont elle se dit victime dune cabale
politique. Aux Brsiliens qui s'opposent au
coup d'tat, qu'ils soient de n'importe quel
parti, je lance un appel : maintenez-vous mobiliss, unis et dans la paix. La lutte pour la
dmocratie n'a pas de date finale, c'est une
lutte qui exige qu'on s'y consacre en permanence. Je n'aurais jamais imagin devoir
lutter une nouvelle fois contre un coup
d'tat, a ajout Dilma Rousseff, qui a survcu la torture sous la dictature (1964-1985)
et a t la premire femme lue la tte du
Brsil en 2010.
M. T.

LUA, partenaire essentiel de lONU

Ce 15 mai 2016, lAccord pour


la paix et la rconciliation au
Mali, issu du processus
dAlger, aura un an. Cest, en effet,
en ce jour quil a t sign Bamako
par le gouvernement malien, la
Plateforme et quelques mouvements
du nord du pays. Et si daucuns
prfrent retenir comme date
danniversaire le 20 juin qui, elle, a
vu, loccasion dune seconde
crmonie organis dans la capitale
malienne, le paraphe de cet accord
par la Coordination des mouvements
de lAzawad (CMA), il nen reste pas
moins vrai que le 15 mai 2015 a
marqu la fin dun long processus de
ngociations entre les acteurs
maliens afin de mettre un terme la
crise qui avait commenc en 2012.
La mdiation internationale mene
par lAlgrie, en sa qualit de chef
de file, aura ainsi russi le pari de
rconcilier les Maliens et de leur
faire admettre quil ne pouvait y
avoir une autre voie que celle de la
paix pour le bien du pays.
Limportance du document issu du
processus dAlger nest pas
dmontrer. Elle a t souligne, en
premier lieu, par les Maliens eux
mmes. Cet accord nest pas
seulement un accord de paix, mais
un document refondateur de ltat
malien, a indiqu Moussa Mara,
ancien premier ministre du Mali. Il
nest pas le seul le penser. Et cest
justement ce qui semble dplaire et
pourrait expliquer, en partie du
moins, les quelques rticences
constates dans sa mise en uvre.
Do cette mise en garde de Moussa
Mara : Certains signataires de
laccord feront tout pour quil
draille. Linscurit qui prvaut
dans le nord du pays est, en effet,
propice tous les trafics auxquels se
livrent les groupes arms et les
narcotrafiquants. Or, par la mise en
uvre des dispositions de lAccord, il
y sera mis un terme, car ltat
reprendra le contrle de cette rgion.
Mais cela ne saurait se faire sans sa
mise en uvre. LAlgrie, en sa
qualit de chef de file pour le suivi de
la mise en uvre des dispositions de
lAccord d'Alger et tout en se
flicitant des premiers rsultats
concrets, na de cesse dencourager
les Maliens lever tous les obstacles
dresss sur le chemin de la paix et
acclrer son application. Cest la
meilleure voie pour avancer et
montrer la population malienne,
qui aspire un avenir radieux, que
ses aspirations sont prises en compte
par la fois le gouvernement et les
groupes qui affirment agir en son
nom. Et pour ce faire, il faut mettre
de ct tous les ressentiments et les
doutes que daucuns continuent
encore nourrir, car ils attisent les
divisions et les violences
intercommunautaires.
Nadia K.

PAIX EN AFRIQUE

L'Union africaine (UA) est devenue "un


partenaire essentiel" des Nations unies dans
la consolidation de la paix en Afrique, a affirm le secrtaire gnral adjoint des Nations unies, Jan Eliasson.
"Le maintien de la paix en Afrique est
une priorit pour l'ONU" et "l'UA est devenue un partenaire essentiel des Nations
unies dans la poursuite de cet objectif au
cours de la dernire dcennie", a expliqu
M. Eliasson l'occasion d'une runion de
haut niveau sur la consolidation de la paix

en Afrique jeudi dernier au sige de l'ONU


New York. La runion tait organise par
l'Assemble gnrale des Nations unies en
collaboration avec la Commission de
l'Union africaine.
Le responsable de l'ONU a soulign que
"la nature changeante des conflits, l'aggravation de la crise mondiale des rfugis et
la monte de l'extrmisme violent rendent
ncessaire de mettre l'accent sur la prvention des crises et de leurs causes profondes".
Citant la Guine-Bissau, le Burundi et la So-

malie comme des exemples de collaboration


entre l'ONU et l'UA, le secrtaire gnral
adjoint a appel "institutionnaliser davantage les initiatives communes et les frquents changes de vues et d'information
entre les deux organisations". Compte tenu
du manque "chronique" de fonds pour la
consolidation de la paix, M. Eliasson a galement appel chaque Etat membre apporter un financement "prvisible et durable".
Il a aussi insist sur la ncessit de renforcer les liens entre la consolidation de la

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

paix et la ralisation des objectifs de dveloppement durable du Programme l'horizon 2030. "Le Programme l'horizon 2030
peut potentiellement agir sur les diffrents
facteurs qui entranent des conflits violents,
y compris les ingalits socio-conomiques
et de genre, le manque d'emplois, la mauvaise gestion des ressources naturelles, le
changement climatique, la corruption et
l'absence d'Etat de droit et d'institutions qui
fonctionnent", a-t-il dit.

12

Socit

Premier guichet
de lassociation Aman
PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Dans la perspective de prendre en charge les proccupations des consommateurs, lassociation Aman a procd,
jeudi dernier, la mise en place de son premier guichet au niveau national Alger, et ce en attendant la gnralisation
de l'opration d'autres wilayas.

Ph.Nesrine T.

e guichet a t mis en place


au niveau du sige de l'association dans la commune
de Ouled Fayet, il est ouvert
chaque jeudi aprs-midi , selon
M. Hassan Menouar, prsident de
l'association Amen et vice-prsident de la Fdration algrienne
des consommateurs (FAC) qui a
relev la possibilit d'largir les
jours et horaires de rception du
fait du nombre croissant des dolances exprimes par les consommateurs.
Sexprimant lors dune confrence de presse portant sur louverture officielle du guichet et la
prparation des campagnes contre
les intoxications alimentaires et le
gaspillage, le premier responsable
de lassociation a affirm que le
guichet avait pour objectif de prendre acte des proccupations et dolances des consommateurs mais
aussi les orienter en matire de
consommation de divers produits.
Dans cette optique, il a soulign
que le guichet vise relever les
dpassements et les dnoncer auprs des services du ministre du
Commerce en charge de la lutte
contre la fraude et la contrefaon.
L'opration, selon M. Menouar,
sera prochainement largie travers d'autres wilayas avec l'ouverture prvue d'une douzaine de
guichets similaires avant la fin
2016, tout en ajoutant que le site

web de la FAC sera mis en service


la fin mai pour recevoir les dolances des citoyens. Sur le plan
de sensibilisation aux dangers des
intoxications alimentaires, le prsident de lassociation Aman a
dclar que cette dernire avait
lanc une campagne de sensibilisation sous le slogan : Prserve ta
sant au niveau des coles annonant le lancement, les prochains jours, d'autres campagnes
contre le gaspillage.
L'association a soumis plusieurs
propositions au ministre du Commerce pour lutter contre les intoxications alimentaires, l'instar de la
formation des propritaires de restaurants et des employs des fast-

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

Dix morts et 235


blesss en une
semaine

foods et du renforcement du
contrle des vendeurs la sauvette
particulirement en t. En 2015,
les services du ministre du Commerce ont enregistr 5.562 cas d'intoxication qui ont fait 11 morts. Un
autre point trs important a t voqu lors de cette confrence de
presse. Il sagit de la lutte contre
les accidents d'asphyxie au CO2
qui font prs de 500 victimes par
an. Dans cette optique, lassociation "Aman" a suggr la fabrication locale d'appareils de dtection
de ce gaz. Par ailleurs, M. Menouar
a dplor le phnomne du gaspillage particulirement en ce qui
concerne la consommation d'lectricit, d'eau, de carburant, de pain,

de factures de tlphone portable.


La facture de consommation
moyenne du tlphone portable
d'une famille de cinq membres est
de 8.000 DA par mois, a-t-il indiqu, qualifiant cette situation d
excessive. Evoquant le gaspillage du pain, il a rappel que l'association des boulangers algriens
avait prcis que 60 millions de baguettes de pain taient fabriques
quotidiennement, dont 20 millions
gaspilles. Cela tait couteux
pour le Trsor public ce produit
tant subventionn par l'Etat, a-til dit.
On ne peut pas faire grandchose en tant que fdration, hormis sensibiliser les citoyens sur
limportance de la bonne gestion
des dpenses, a soulign M. Menouar, en ajoutant : Les consommateurs nont dautres choix que
de sadapter la situation et travailler
davantage.
Les consommateurs devront dsormais arrter le gaspillage, changer
leurs
habitudes
de
consommation en vitant de trop
dpenser. Ils sont appels conomiser sur llectricit, le tlphone,
les dplacements inutiles, viter
lexcs de vitesse, car rouler
moins de 100/h permet de consommer moins de carburant. Cest de
cette manire quils pourront rduire les dpenses, prcise-t-il.
Sihem Oubraham

Don de sang au profit des enfants cancreux


ANNABA

Une goutte de sang pourra sauver une vie humaine, cest le slogan le plus rpt lors des
campagnes de sensibilisation. Des
milliers de patients sont en manque
de globules rouges, de plaquettes ou
encore de globules blancs. Une ralit qui sajoute au chagrin des familles la recherche de donneurs
pour sauver leurs proches.
Partant de ce principe, lentreprise publique Sonelgaz a lanc une
campagne de don de sang au profit des enfants malades et du CAC
Annaba. L'initiative de l'entreprise
a reu l'cho escompt des agents et
des abonns de l'entreprise qui ont
rpondu prsent, et ce, dans un lan

tout naturel de solidarit et de gnrosit.


Une quantit de 145 poches de
sang ont t collectes hier Annaba au titre dune opration de solidarit avec les enfants malades du
centre anticancer (CAC) organise
par lentreprise publique Sonelgaz
dans le cadre des actions de communication de proximit et de citoyennet, a indiqu la charge de
la communication, Mme Wided Bouchenata.
En collaboration avec lAgence
Nationale du Sang (ANS), la Socit de Distribution de lElectricit
et du Gaz de lEst (SDE) a pris cette
initiative dans la perspective de col-

lecter 1.000 poches de sang travers ses 19 directions de distribution se trouvant dans 16 wilayas de
lEst du pays.
Premire du genre de par le
nombre de wilayas concernes par
la journe SDE don de sang, cette
action a eu l'cho escompt, d'autant plus que plus de 1.000 agents
ont rpondu prsents, et ce, dans un
lan tout naturel de solidarit et de
gnrosit. Encadre par les CHU
et les centres de transfusion sanguine affilis lAgence Nationale
du Sang, l'opration sest droule
au niveau des siges des directions
de distribution.
B. Guetmi

Saisie de 21 kg de kif trait

DMANTLEMENT DUN RSEAU BORDJ BOU-ARRRIDJ


Dix personnes ont trouv la mort et
235 autres ont t blesses dans 215
accidents de la circulation survenus
durant la priode allant du 3 au 9 mai
dans des zones urbaines, a rvl
jeudi dernier un bilan des services de
la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN).
Le bilan fait ressortir une hausse
dans le nombre d'accidents (+7) et de
dcs (+4), contre une baisse du
nombre de blesss (-34) par rapport
la semaine dernire.
Selon les services de Sret nationale, le facteur humain demeure la
principale cause de ces accidents
avec un taux de 91,63%, outre l'tat
des vhicules et des routes.
La Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) appelle les usagers de la route faire preuve de vigilance, respecter le code de la
route et procder au contrle rgulier du vhicule. Un numro vert
1548 est mis la disposition des citoyens, 24h/24h.

Dans le cadre de leur lutte


contre le grand banditisme, les
lments du groupement de la
Gendarmerie nationale de la
wilaya de Bordj Bou Arrridj
ont dmantel un rseau de trafic de drogue.
Ce rseau, qui est compos
de 9 personnes dont une
femme, s'tendait des frontires
ouest du pays aux wilayas de
lEst. Les mmes lments ont
saisi sur les membres du rseau
une quantit importante de
drogue. Il s'agit de 16 kg 400 de
kif trait et de 7 pilules de psychotropes. dissimuls dans un
semi-remorque. Interrogs, les
deux membres du rseau, qui
taient bord du camion, ont rvl le nom de leur fournisseur qui
habite Maghnia, l'ouest du
pays. Aprs avoir reu les autorisations ncessaires des juridictions
comptentes, ils ont perquisitionn
le domicile du concern o ils ont

saisi une quantit de 930 grammes


de kif trait. Dans la wilaya
dOran, un dealer qui est tait en
possession d'un kilogramme
drogue a t galement arrt. Ils
ont fait de mme dans la wilaya de
Skikda o les 4 membres qui devaient rceptionner la marchandise
qui tait dans le semi-remorque et
la revendre ont t arrts.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

Deux membres de la
bande qui taient inconnus
des services de gendarmerie
ont t galement dbusqus
et arrts dans la wilaya de
Bordj Bou Arrridj. Cette enqute a permis aux lments
de mettre hors d'tat de nuire
un rseau dangereux aux
multiples tentacules. La saisie
est passe 21 kilogrammes
600 de kif trait.
Un semi remorque, 3 vhicules de marque qui taient
utiliss pour le transport et la
revente et 13 appareils de tlphone qui servaient la communication entre les membres de la
bande ont t galement saisis aux
membres de la bande.
Ces derniers doivent tre prsents aujourd'hui devant le procureur de la Rpublique prs du
tribunal de Bordj Bou Arrridj.
F. D.

EL MOUDJAHID

REGARD

Tous contre
le Beylek

De plus en plus la
violence est banalise
chez-nous. Cette dernire,
en fait, prend toutes les formes
possibles et imaginables. Ce nest
nullement de lexagration ou du
ngativisme, la tendance
violenter tout ce qui est autour de
nous devient monnaie courante
chtiant loue et il qui
subissent de plein fouet la
mauvaise humeur, la colre ou
plutt lincivisme de certaines
personnes, prtes bondir tout
moment et se venger, y compris
des murs de la cit o ils habitent,
des fleurs et des espaces verts ou
des distributeurs automatiques de
billets qui ne sont plus les
bienvenus et auxquels, il faut
carrment dclarer la guerre. Le
vandalisme, cet autre aspect de la
violence, vrai dire, dfie toutes
les valeurs de la socit et lordre
public qui, pourtant, ont de tout
temps plaid en faveur de la
prservation, voire de lespace
dans lequel nous voluons.
Aujourdhui, les actes de
vandalisme dfigurent nos
quartiers, sous les coups durs et
rpts de certaines nergumnes
qui sattaquent tous les repres
de nos villes. Cest une ralit
amre : il ne se passe pas un jour
sans que chacun de nous
dcouvre des dcors patibulaires,
mettant toujours lindex ce
phnomne, caractris par
lagression de tout ce qui nous
entoure et peut servir de matire
ou dobjets destins subir la
destruction. Tout est enfin
passible de saccage et de
dnaturalisation. Du vandalisme
cologique au vandalisme urbain,
les auteurs de ces actes ne
peinent jamais sadonner leur
passe-temps, inhabituel et hors
du commun. Aujourdhui, mme
les bornes de protection de
rseaux lectriques et
tlphoniques sont arraches, et
dans bien des cas, les cbles sont
dnuds. Quant aux quipements
de confort et de bien-tre, cest
purement considr comme un
luxe dans nos quartiers. Mme les
tombes nchappent pas aux
mains de ces saccageurs qui
reviennent, chaque jour que Dieu
fait, pour semer le dsordre
autour de nous, do lintrt de
lutter contre la culture du
beylek, lorigine de tous les
maux chez-nous.
Samia D.

VISA

Sans

Les Nations unies ont indiqu que


1,7 million de Somaliens vivant
au Puntland et au Somaliland,
soit 37% de la population des
deux rgions (4,6 millions), ont
besoin de l'assistance
humanitaire cause de la grave
scheresse dans ces rgions.
Le coordinateur humanitaire des
Nations unies pour la Somalie,
Peter de Clercq, a soulign
mercredi la ncessit d'agir
d'urgence pour viter une
dtrioration de la situation
L'ONU estime que les troupeaux
ont diminu de 60% 80% dans
certaines rgions des deux Etats
somaliens, ce qui apporte un
coup dur aux familles
dpendantes de l'levage.

EL MOUDJAHID

Culture

13

PATRIMOINE EN DANGER

LE COIN DU COPISTE

SITES ARCHOLOGIQUES DU MOYEN-ORIENT

la conqute du monde

Consquence de cinq ans de conflits arms dans la rgion, aggravs par les attaques terroristes ciblant les sites
archologiques, les destructions et les pillages du patrimoine culturel au Moyen-Orient se poursuivent, avec le
risque, terme, de le voir disparatre, ainsi qu'une part inestimable de la mmoire de l'humanit.

e constat est dress par des


spcialistes dans la rgion,
unanimes brosser un tableau trs sombre de l'tat du patrimoine culturel, l'exemple du
secrtaire gnral de l'Union des
archologues arabes base au
Caire, Mohamed El-Kahlaoui,
qui voque une dgradation effrayante des sites et richesses archologiques au Moyen-Orient.
Mohamed El-Kahlaoui value
50% de pertes pour le patrimoine en Syrie et en Irak, et
30% pour l'gypte. Dans une
dclaration la presse, en mars,
l'archologue mettait en cause les
conflits qui dchirent les pays
du Moyen-Orient en butte aussi
une monte de l'extrmisme religieux. Cette situation est galement due, selon lui, ltat
d'abandon des sites historiques
dans ces pays o les socits ne
sont pas conscientes de la valeur
de leur patrimoine culturel. De
son ct, l'gyptologue Zahi Hawass estime un tiers, la part
du patrimoine archologique en
gypte, illgalement vendu
l'tranger entre 2011 et 2013. Il
avait galement indiqu la
presse que le trafic des pices archologiques gyptiennes se
poursuivait jusqu' aujourd'hui,
mais dans une moindre mesure, comparativement la priode des troubles politiques qui
ont conduit la chute du Prsident Hosni Moubarak. Des pices

archologiques avaient t voles


au muse du Caire, en 2011, et
des milliers de manuscrits anciens et rares brls dans l'incendie de l'Institut d'gypte en
dcembre de la mme anne.
Pour El-Kahlaoui, qui cite
l'exemple du muse national irakien, avec plus de 7.000 pices
voles, ce jour, le monde
arabe subit une opration cible
contre (son) patrimoine culturel
par un Occident qui veut (en) effacer l'histoire.
LIrak pill depuis 2003
Dans un entretien paru en avril,
l'archologue irakien Amer Abd
El-Razzaq soutenait que les atteintes au patrimoine culturel

d'Irak avaient commenc avec la


deuxime guerre du Golf, en
2003, lorsque le Muse national
a subi la plus grande opration
de pillage de son histoire. Il estime prs de 15.000, le nombre de sites archologiques
irakiens dtruits et pills,
quelques mois aprs l'invasion
amricaine. L'arme amricaine,
rappelle l'archologue, a galement reconverti des nombreux
muses et sites historiques en
bases militaires, l'image de
l'antique ville de Babel et du site
sumrien de Kish. Avec la destruction de la ville de Nimrod
(XIIIe sicle), l'incendie de la bibliothque de Mossoul et le pillage de l'antique Hatra (Ie sicle
AV-JC), l'anne 2015 aura t la

plus dvastatrice pour lensemble


du patrimoine du Moyen-Orient.
La mme anne en Syrie, l'organisation terroriste autoproclame
tat Islamique a dtruit des
pans entiers de Palmyre (Ie/IIe
sicle), alors que d'autres sites
historiques, comme la ville
d'Alep (XVIe sicle), taient le
thtre de violents affrontements.
Dans un rapport publi en 2014,
l'Institut des Nations unies pour
la formation et larecherche (Unitar) a estim quelque 300 sites
historiques dtruits ou pills depuis le dbut du conflit dans ce
pays, en 2011. Selon des mdias,
le pillage du patrimoine archologique de Syrie reprsente la
deuxime source de financement de ltat islamique,
aprs le trafic du ptrole qui rapporte l'organisation terroriste,
selon un diplomate amricain,
100 millions de dollars par an. La
vente des trsors archologiques
d'Irak et de Syrie dans des capitales occidentales ou sur des sites
en ligne comme e-Bay est par
ailleurs rgulirement signale
dans les mdias. Le patrimoine
du Moyen-Orient aura galement
connu son lot de destructions au
Ymen, un pays en proie l'instabilit depuis la chute, en 2012, du
Prsident Ali Abdallah Saleh, et
dont des sites historiques comme
Sana, la capitale, classe au patrimoine de l'humanit, ont subi de
graves dommages.

Limportance conomique des muses


SMINAIRE SKIKDA

Les muses peuvent tre dune


grande importance pour lconomie
nationale, ont indiqu les participants
au sminaire national sur le thme
Muse et socit, de la comprhension du fait la conception de lavenir, cltur jeudi au palais de la
Culture de Skikda. Pour nombre de
participants cette rencontre, ouverte
mercredi au palais de la Culture de la
ville de Skikda, les muses reprsentent une valeur conomique inestimable en mesure de contribuer
efficacement l'conomie nationale
travers leur investissement dans le
tourisme. L'universitaire de Guelma
Hamid Hamlaoui a indiqu, dans sa
communication, que si les muses algriens venaient tre grs de
faon adquate et si on leur donnait
beaucoup plus d'importance, ils pourraient assumer un rle important dans
la culture musale dans la mesure o
elle constitue une alternative commerciale, locale et mondiale. Mounir Kharouf, prsident de la section
sciences commerciales de luniversit 8-Mai- 1945 de Guelma, a, pour
sa part, mis l'accent sur le rle des
muses dans l'attraction des touristes
nationaux et trangers, et, par ricochet, leur implication dans l'augmentation de la part du produit
national brut du secteur du tourisme,
prcisant que l'absence de ce

concept dans notre pays est du au


manque de promotion qui frappe les
muses algriens et labsence de
toute sensibilisation en faveur de ces
institutions culturelles, au sein des
coles, des mdias et mme des structures charges de la promotion du
tourisme. Le rle majeur des muses
dans la valorisation de lidentit nationale, a t soulign par Omar Matraf, de luniversit de Tlemcen, qui
a mis laccent sur nombre dactivits
musales susceptibles de contribuer
la protection du patrimoine national
culturel et au renforcement des valeurs identitaires dappartenance la
socit et la patrie. La rencontre, de
deux jours, a donn lieu, au terme de
ses travaux, ladoption dune srie
de recommandations, dont lintgration des muses au processus du d-

veloppement national, la mise en valeur de leurs dimensions culturelle,


conomique et touristique, et le transfert des muses de lieux culturels passifs en structures de production
culturelle permettant d'accompagner
la dynamique de la socit. Les participants au sminaire ont galement
recommand la diffusion de la culture
musale, la densification des activits
de communication muse-public et
lencouragement de la recherche sur
le patrimoine musal. Le sminaire
sur les muses a t organis conjointement par le palais de la Culture, la
facult des sciences sociales et humaines et du laboratoire de recherches et tudes sociales de
luniversit 20-Aot-1955 de Skikda,
dans le cadre de la clbration du
mois du Patrimoine.

10 uvres en lice

1res JOURNES DU FILM DOCUMENTAIRE ET DU COURT MTRAGE DEL-OUED


Dix uvres seront projetes, lors des Premires Journes du film documentaire et du court mtrage amateurs,
prvues les 15 et 16 mai El-Oued, a-t-on appris, jeudi,
des organisateurs. Cette manifestation culturelle prvoit
la projection de documentaires et de courts mtrages,
dune dure ne devant pas dpasser les 30 minutes, slectionns sur la base de critres techniques axs, notamment, sur la qualit de limage, du son, la nature de la
production (documentaire ou court mtrage), ainsi que le
thme trait devant respecter les composantes nationales,
ont indiqu les responsables du club Wakafet Daouiya
(Haltes lumineuses), relevant de la maison de la Culture
dEl-Oued (partie organisatrice). Compos de spcialistes
en audiovisuel, le jury sest attel, dans la slections des
uvres, lvaluation du respect des critres exigs, a indiqu la mme source, ajoutant que ce rendez-vous cul-

turel prvoit galement des ateliers sur le scnario, qui seront anims par le ralisateur Nacer Mahboub et le scnariste Merouane Tayeb Bachir.
Le programme prvoit galement la projection titre
honorifique du film documentaire El-Mensedj (le mtier
tisser), un outil pour la fabrication traditionnelle darticles en laine et poils de chameaux, dont le burnous, la kachabia et le tapis. Cette manifestation culturelle sassigne
comme objectifs dencourager les jeunes vers la spcialisation dans les techniques de la production cinmatographique et leur permettre de se frotter aux expriences
techniques en matire de production audiovisuelle, selon
les organisateurs. Lorganisation de ces Premires Journes du film documentaire et du court mtrage amateurs
sinsre dans le cadre de la clbration du mois du Patrimoine (18 avril-18 mai).

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

Le septime art algrien marque sa


prsence, lors de la 69e dition du festival
de Cannes, rendez-vous incontournable du
cinma universel, fief des stars, de la mode et du
glamour. Historiquement tincelant,
premirement sur les niveaux maghrbin, arabe
et africain, le cinma algrien demeure le seul
pays parmi ses voisins avoir offert le sacre le
plus prestigieux du festival, savoir la palme
dor en 1975, avec une uvre danthologie qui
reste inoubliable, Chronique des annes de
braise, signe Mohamed Lakhdar Hamina.
Reprsent par lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC), le pavillon
algrien est un espace qui accueille les
professionnels du cinma, il travaille renforcer
lchange entre professionnels algriens et
internationaux. Il assure la promotion des
nouvelles productions et offre une forte visibilit
du cinma national. Il constitue un lieu de
rencontres, dexposition et dchanges pour
dvelopper des projets de collaboration
cinmatographique. Damien Ounouri,
ralisateur du court mtrage Kindil el-bahr,
slectionn la 48e dition de la Quinzaine des
ralisateurs dans la catgorie Short film,
projettera son film les 20 et 21 mai 2016. Un
autre cinaste algrien, Amin Sidi Boumediene,
prend part la comptition, avec son film Abou
Leila, lAtelier de la Cinfondation qui
accueille cette anne sa 12e dition. Ajoutez
cela, le succs remport, ces dernires annes,
aux festivals internationaux du cinma, qui
devrait booster notre gnie cinmatographique
en croyant davantage en son potentiel pour
produire sur le march de nouvelles uvres. Il
donnerait ainsi au monde entier un aperu
artistique de son talent, et pourrait pourquoi
pas ? esprer dcrocher de nouveau, un
trophe majeur du cinma mondial, quarante
ans aprs la gloire de lhonorable palme dor
ayant su mettre admirablement lcran la
rsistance du peuple algrien contre le
colonialisme et loppression, et bloui le public
tranger.
Kader B.

Beyond Borders Ensemble


italien et fado portugais
FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE

Beyond Borders Ensemble (au-del des frontires), un orchestre de cinq


musiciens reprsentant lItalie au 17e Festival culturel europen en Algrie,
a anim, mercredi soir Alger, un concert marqu par la diversit du programme dans une croisire onirique travers la culture mditerranenne.
Dirig dune main de matre par le jeune violoncelliste algrien Mehdi Elias
Baba Ameur, lensemble italien a embarqu le nombreux public prsent dans
une vritable randonne, savourant dans la dlectation un florilge de musiques de plusieurs pays de la Mditerrane. Quinze pices issues dAlgrie,
Italie, Tunisie, Palestine, Turquie, Liban, Bosnie Herzgovine, Bulgarie,
Syrie, Macdoine et de Grce ont orn, deux heures durant, le silence de la
salle Ibn-Zedoun de lOffice Riadh El-Feth (OREF), crant de belles passerelles dchanges dans un concert ddi lhomme dans sa diversit culturelle.
Les pices La Sette Grazie, Attass Attas a Mimmi, La Bella Bruna, Touchia Zidne, Amor dOro, Lamouni, Alouf, Uskudar, Agadelha, BelLahi,
Quando El-Rey Nemrud, Staro Pomasko, La Rose, Lavano Yovanki et Me
Kalesse, brillamment excutes, ont enchant le public qui a pris part au
voyage, manifestant sa satisfaction par des ovations nourries et rptes.
Servi avec matrise et professionnalisme par Mehdi Elias Baba Ameur, la
Sud-Corenne Dahl Ah Lee et la Bulgare Darena Petrova aux violons et les
Italiens Simone Colavecchi la colascione (instrument cordes ressemblant
la kouitra) et Simone Vulpano la percussion, le concert a cr un sentiment dunion dans une atmosphre de convivialit.
Dans un rpertoire clectique, inscrit dans le registre des musiques du
monde, lensemble Beyond Borders a crois plusieurs genres de musique,
sur le fond dune vision acadmique o toutes les mlodies taient soumises
une harmonisation classique recherche, soutenue par les rythmes irrguliers des diffrents terroirs. Ainsi, la Touchia Zidne, pice du patrimoine
andalou, a t rendue dans une version marque par une distribution ingnieuse o les instrumentistes ont us du contre point (harmonisation qui
consiste en la superposition de plusieurs mlodies, joues en dcalage de
mesures pour accompagner et orner lair principal), montrant la richesse et
les possibilits darrangement que recle la musique algrienne. Simone Vulpano la derbouka, au tar et au bendir, a marqu sa prsence avec une prestation poustouflante, mettant en valeur son talent empreint dintelligence
et de musicalit devant des rythmes exigeants par leur complexit et leurs
diffrences culturelles o le ressenti est souvent difficile saisir. N en 1989,
Mehdi Elias Baba Ameur a tudi le violoncelle au Conservatoire central
dAlger avant de rejoindre, trs jeune encore, son orchestre de chambre dirig par le regrett Mougari Boukhari. Majeur de sa promotion lissue de
chaque anne dtude, il bnficie dune bourse en Italie o il poursuit sa
formation au Conservatoire de Santa Ccilia, Rome, jusqu' l'obtention de
son diplme final de spcialit dans le violoncelle.
En 2012, Mehdi Elias Baba Ameur eut lide de former le Beyond Borders Ensemble, avec le souci de dmontrer que la musique savante nest
pas ncessairement litiste. Auparavant, des extraits de Pourquoi lire, dernier ouvrage de Charles Dantzig, paru en 2016, et Larbre dires (1998) de
Mohammed Dib ont t lus dans une ambiance de solennit par des membres
du collectif Fabrique lecteurs, rcemment cr, invitant le public pntrer dans lunivers des mots. Le 17e Festival culturel europen en Algrie,
se poursuit jusquau 21 mai avec au programme de jeudi, la Bulgarie et le
Portugal qui prsenteront ltranger (film) et la chanteuse de Fado Claudia
Madur respectivement.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

PENSE

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 7 chabane 1437


correspondant au 14 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h51
- Ichaa...21h24

Dimanche 8 chabane 1437


correspondant au 15 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h58
- Echourouk.................05h41

21

Cela fait trois annes que nous quitts notre trs chre mre et sur adore
la regrette,

14/05/2013 - 14/05/2016

Nassima HABLAB, moudjahida, grande militante de la cause


nationale, secrtaire de Abane Ramdane

En ce douloureux souvenir, nous demandons tous ceux et celles qui lont


connue et aime, en particulier ses surs et frres de combat, davoir une pieuse
pense sa mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis, InchAllah.
Nous ne toublierons jamais Nassima, tu resteras grave dans nos curs jusqu lternit
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/05/2016

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

NAISSANCE

En ce jour de printemps,
la famille BOUDJEMAI
sest agrandi grce la
naissance
dun
joli
poupon prnomm
Akli au foyer
de Hocine et Amel
Flicitations lheureux
papa, prompts rtablissements la maman et
longue vie au bb.
El Moudjahid/Pub du 11/05/2016

El Moudjahid/Pub du 14/05/2016

Socit Nationale
de Gnie Civil et Btiments

GCB spa, Filiale au Groupe SONATRACH


Au capital de 7 630 000 000DA

Socit Nationale
de Gnie Civil et Btiments
Direction Sud-Ouest - Hassi Rmel

AVIS DINFRUCTUOSIT

La Socit Nationale de Gnie Civile et Btiment GCB, Direction SudOuest, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel
doffres national ouvert n03/GCB/DSO/TECH/JUR/SPM/2016, portant sur
la ralisation des travaux dune route sur 40 km, au niveau du projet de
dveloppement du champ gazier -Timimoune que les lots n2, n3 et n4
sont dclars infructueux par la commission douverture des plis
techniques, savoir : un seul pli a t dpos la commission douverture
des plis concernant les lots n1 et n2, et aucune offre est dpose pour
le lot n4.
ANEP 574 du 14/05/2016

El Moudjahid/Pub

S.P.A. au capital social de 1.900.000.000 DA


N Identification Fiscale : 099 810 028 210 584 - N Article dImposition : 10 38 52 58 011
N Registre de Commerce : 10//00-0282105B98
Sige social : BP 61 Col de Bcouche - Sour El GHozlane - Bouira - Algrie
Tel./Fax : (231) 26-96-65-01

AVIS DINFRUCTUOSIT

de lavis lappel doffres national restreint

La Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, l'issue de ces travaux


concernant l'avis d'appel d'offres national restreint n008/DAP/2016, relatif
la fourniture et transport du calcaire vers la cimenterie, paru dans le
BOMOP du 24 avril 2016, et la presse suivante :
- L'EXPRESSION des 17 et 18 avril 2016,
- EL MOUDJAHID des 17 et 18 avril 2016,
- ENNAHAR des 18 et 19 avril 2016,
informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres est
infructueux.

N008/DAP/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211668 du 14/05/2016

Entreprise Publique conomique de


Ralisation d'Infrastructures Ferroviaires
EPE - INFRAFER - SPA
NIF : 099916000770512

1er AVIS DE PROROGATION


de dlai de dpt des offres
de lappel doffres national ouvert
N04/SDA/DTC/2016

L'EPE INFRAFER informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'appel


d'offres national ouvert n 04/SDA/DTC/2016, ayant pour objet la fourniture de 1 669 000
kits d'attaches complets, sans semelle, doublement lastiques, pour la traverse monobloc,
cartement 1435mm rail UIC 60, que la date limite de dpt des offres, prvu initialement
pour le lundi 25/04/2016, est proroge pour une dure de vingt (20) jours, soit pour le
dimanche 15/05/2016 12h00.
L'ouverture publique des offres se fera le mme jour de la date limite des offres
13h00 en prsence des soumissionnaires intresss ou de leurs reprsentants dment
mandats et aura lieu au sige de l'entreprise EPE INFRAFER.
Les reprsentants des soumissionnaires doivent imprativement prsenter, le jour de
louverture, une attestation de reprsentation dment signe par le responsable habilit.
El Moudjahid/Pub

ANEP 211672 du 14/05/2016

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 14/05/2016

Jeune homme, titulaire dun master en


Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat. /Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans
dexprience
prof.
BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
El Moudjahid/Pub du 14/05/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (28e JOURNE)

Le Mouloudia assure son maintien


MCA 3 CSC 0

Dans une rencontre enjeu pour les deux quipes, qui avaient besoin de points pour assurer leur maintien en Ligue 1-Mobilis,
le Mouloudia dAlger, sur le terrain dOmar-Hamadi, sest dfait du CS Constantine sur le score de 3 buts 0.

evant leur splendide public,


qui comme dhabitude a cr
une superbe ambiance, les camarades de Chaouchi se sont montrs
plus adroits et plus efficaces devant
les buts, contrairement leurs homologues constantinois.
dans un match assez disput,
avec de bonnes occasions cres de
part et dautre, via les derrardja,
mokdad, Voavy, Boulemdas et autres, ce sont les locaux qui marquent
deux reprises en premire priode,
grce derrardja, qui profite dune
erreur monumentale de Bezzaz (22),
et Gourmi, bien servi par mokdad
(43). Pas de changements en seconde mi-temps sur le plan de la physionomie du match, sauf que le mCa
aggravera la marque dans le temps
additionnel sur penalty russi par
Boucherit (90+3).
les algrois grent leur victoire,
au moment o les Constantinois ont
essay de crer le danger dans la surface mouloudene sans succs, mme
si la manuvre, ils disposaient de
deux maestros, meghni et Bezzaz.
le CSC tait peu incisif au niveau
de lattaque, alors que le mCa avait
russi ds la premire mi-temps
plier la partie en sa faveur.
importante victoire pour le doyen
qui parvient ainsi assurer son maintien. omar Ghrib pourra ainsi prparer en toute quitude la saison venir.

Ph : T. Rouabah

Menad et Bencheikh de retour


Par ailleurs, a bouge dans la maison du mCa. En effet, lentraneur
djamel menad a confirm hier avoir
donn son accord de principe pour revenir la barre technique du mouloudia dalger aprs le match face au
CSC, soit celui dhier. menad a t
officiellement approch par omar
Ghrib, qui lui a propos de prendre
les commandes techniques de
lquipe. les deux hommes nont pas
tard trouver un terrain dentente,
sachant la complicit et lentente qui
lient les deux hommes. tout a t

donc convenu entre les deux


hommes. il reste juste finaliser larrive de menad au mCa, pour la signature dun contrat. menad sest dit
heureux de revenir au doyen o son
passage positif na laiss personne indiffrent.
il avait dj entran le mCa, lors
de la saison 2012-2013, avec une finale perdue en Coupe dalgrie face
luSm alger (1-0). menad et omar
Ghrib ont convenu de discuter plus
concrtement le projet sportif du club
et les objectifs qui lui seront assigns.
Par ailleurs, Ghrib lui a laiss la lati-

tude de choisir lui-mme les membres de son staff technique. libre


lui donc de maintenir les membres
actuels au sein de son staff ou bien
den ramener dautres. Sil y aura
changement, il est fort probable que
Farid Zemiti et mohamed at-mouhoub retrouvent nouveau le staff
technique moulouden. le prparateur physique actuel, dahmane
Sayah, devrait pour sa part tre maintenu. dans ce cas de figure, lotfi
amrouche se retrouvera au sein de
lquipe des u20 du mouloudia aux
cts de ameur Benali. mme sil est
possible aussi que lotfi amrouche
soit lun des entraneurs adjoints de
menad. la question de lentraneur
adjoint sera lun des points importants quvoquera lex-baroudeur des
Verts avec Ghrib. Par ailleurs, lexstar mouloudene, ali Bencheikh, a
elle aussi t sollicite par omar
Ghrib, qui lui a propos le poste de
dtS. il a dit oui. ainsi, menad et
Bencheikh sont de retour au mouloudia, ce qui est fait pour rjouir les
fans mouloudens qui vouent beaucoup de respect, de considration et
destime aux deux hommes. renfort
de qualit donc pour le doyen qui
veut revenir au premier plan, que ce
soit en championnat ou dans les comptitions africaines.
Mohamed-Amine Azzouz

KESSaS aHmEd Et ammi aHmEd

Lhommage de la Radieuse

dans une ambiance


de fte et fidle ses
principes de solidarit,
lassociation radieuse a
rendu un vibrant hommage une grande personnalit du football
national, lancien joueur
du GCm, lancienne
gloire du football qui a
fait les beaux jours du
club phare de la cit de
lmir. Cette sympathique et mouvante crmonie sest droule
au sige de la wilaya de
mascara, en prsence du
wali El affani Salah,
Said amara, lex-gloire de lquipe
du Fln et danciens joueurs du
GCm, l'image de Chabane, Boutaleb, Benattia et yessad mohamed
pour ne citer que ceux-ci. un diplme dhonneur et un trophe du
mrite ainsi que des cadeaux ont t
remis Kessas ahmed, trs mu par
la noblesse du geste de reconnaissance de toute une gnration et une
population son gard. Ce grand

hommage auquel a pens le prsident de la radieuse, Chafi Kada, envers cet ancien joueur ptri de
qualits footballistiques et de valeurs
morales, de simplicit et de modestie, un homme trs aim de la population sportive. une action et un
parcours qui honorent la famille
Kessas. dautre part, lassociation la
radieuse a rendu un vibrant hommage une grande personnalit du

football national, le regrett policier ahmed Bessouf, lex-commissaire de la sret de la wilaya


dalger, plus connu sous le
pseudonyme de ammi ahmed.
le chef de la sret de wilaya
et le prsident de la radieuse
ont remis galement un diplme
dhonneur et un trophe de mrite ainsi que des cadeaux la famille Bessouf. une action et un
parcours qui honorent sa famille.
le clbre commissaire de police natif de la ville de tighennif tait aussi populaire que
nimporte quel grand joueur
ou entraneur. lui, cest ahmed
Bessouf, que le public sportif algrien appelait affectueusement
ammi ahmed . aim par tout le
monde, il tait, durant les douloureuses annes 1990, ce policier chaleureux qui calmait les foules dans
les stades par sa simple prsence et
son charisme. le monde du football,
par ce geste, lui a rendu un vibrant
hommage, sincre.
A. Ghomchi

uSm BEl-aBBS

Rhabilitation
du stade
du 24-Fvrier

des travaux de rhabilitation


qui concerneront la pelouse, les
tribunes, l'clairage et autres
seront entams prochainement au
niveau du stade du 24-Fvrier
1956 de Sidi Bel-abbs en vue
de la nouvelle saison de ligue 1
mobilis de football, a appris
l'aPS jeudi auprs de djilali
Bensenada, directeur gnral
(dG) de l'uSmBa. "une
dcision a t prise par le wali
pour dmarrer dans une semaine
les travaux de rhabilitation du
stade du 24-Fvrier afin qu'il soit
rceptionn le 1er aot prochain,
soit deux semaines avant le coup
d'envoi du championnat", a
indiqu Bensenada. l'uSmBa
allait dbuter l'exercice prochain
au niveau du deuxime stade de
la ville (stade des frres
amirouche) en attendant la
rouverture du stade du 24Fvrier, mais la visite effectue
jeudi sur les lieux par les
autorits locales a montr que
les travaux de rnovation prvus
dans cette enceinte "vont
prendre du temps". "Face cette
situation, le wali a ordonn
d'acclrer les travaux au niveau
du stade du 24-Fvrier pour qu'il
soit prt ds le 1er aot", a fait
savoir Bensenada.

Judo : Grand Prix dalmaty 2016

Les Algriens connaissent


leurs adversaires

les six judokas algriens engags


au Grand Prix d'almaty 2016 prvu
au Kazakhstan (13-15 mai), sont dsormais fixs sur leurs adversaires
aprs le tirage au sort effectu jeudi.
Houd
Zourdani
(-66 kg) affrontera dans la poule B,
le Saoudien Hamad Suleiman, alors
que abderrahmane Benamadi (-90
kg) dfiera le vainqueur du combat
entre Zharassov timur (Kazakhstan)
et Kuczera Piotr (Pologne). dans la catgorie des plus de 100 kg, mohamed
amine tayeb (+100 kg) attendra l'issue de l'explication entre orazbayev adil
(Kazakhstan) et yea on Kunathip (thalande). En revanche, lys Bouyacoub
(-100 kg), n'a pas tir et ne figure pas dans le tableau de sa catgorie. Chez les
dames, ratiba tariket (-57 kg) affrontera l'italienne maria Centracchio ou la
Kazakh Sevarra nishabayeva. Enfin, Sonia asselah (+78 kg), verse dans la
poule a, dfiera la Polonaise Katarzyna Furmanek. C'est le mme groupe de
judokas algriens ayant pris part au Grand Chelem de Baku disput du 6 au 9
mai en azerbadjan. a son retour du Kazakhstan, la slection algrienne sera en
stage bloqu alger du 18 au 25 mai, avant de participer au master du mexique
(27-28 mai), dernire tape qualificative aux jeux olympiques 2016 rio. la
liste des qualifis sera annonce le 1er juin. Bouyacoub occupe la 15e place
(1060 pts) au ranking olympique, Benamadi (16e/ 971 pts), tayeb (20e/ 856
pts), Houd Zourdani (29e/ 668 pts) et Sonia asselah (29e/ 564 pts), selon le dernier classement de la Fdration internationale de judo.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6REGION MILITAIRE

du

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N08/2016/036


Le Ministre de la dfense nationale lance un Avis dAppel dOffres National pour :
Lachvement des travaux de ralisation dun btiment administratif
Tamanrasset en 6 Rgion Militaire.
Les personnes physiques et morales intresses par le prsent avis peuvent se
prsenter au sige de la :
6 REGION MILITAIRE
sis Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille (5.000,00) DA
au compte n5110000170-01, ouvert auprs de la Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir dune :
- Copie dune pice didentit en cours de validit ;
- Lettre daccrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission ;
- Copie de lextrait du registre du commerce de la socit ;
- Copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
El Moudjahid/Pub

2 - Une offre financire (commerciale) comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la 6 Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale n136, Tamanrasset
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel dOffres National Ouvert
N08/2016/036
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, dans un dlai
de soixante (60) jours, compter de la premire publication du prsent avis dappel doffres.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de
la prparation des offres.

Vendredi 13 - Samedi 14 mai 2016

ANEP 416533 du 14/05/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Les phases de poule


avec 16 quipes

DANS LA LUCARNE

COMPTITIONS AFRICAINES

l est indniable que les comptitions


africaines sont devenues trs lucratives pour les quipes qui y participent
et, en particulier, les vainqueurs qui gagnent des cagnottes assez consquentes.
C'est ce qui explique un peu le fait que les
clubs des diffrents championnats africains mettent les bouches doubles pour
se qualifier ces comptitions. Certains
observateurs, cependant, ont souvent mis
en avant la longue dure de ces comptitions qui se jouent sur presque deux saisons. En effet, elles dbutent vers la fin
de l'hiver pour se terminer quau mois
d'automne de la mme anne. Malgr
cette ralit, qui fait que beaucoup
d'quipes prenant part ces comptitions
sont confrontes la grogne de leurs
joueurs, qui ne bnficient pas assez de
repos, on continue considrer ces comptitions comme trs importantes puisque
chacun y trouve son compte.
Les comptitions africaines, Ligue des
champions d'Afrique et Coupe de la CAF,
restent trs prises et toute quipe souhaiterait y participer. De mme que ces comptitions africaines voudraient, tout
prix, atteindre la phase de poules dans les
deux comptitions. Jusqu'ici, nous tions
habitus ce que ces phases de poules se
droulent avec uniquement huit quipes
rparties sur deux groupes de quatre
quipes chacun o ce sont les deux premiers qui jouent les demi-finales. Ds la
saison prochaine, ce ne sera plus le cas.
En effet, lors de l'AG ordinaire de la CAF,
qui s'est droule au Mexique, en marge
du congrs de la FIFA, de grands changements sur le plan de la dmarche sui-

vre dornavant de la comptition de la


Ligue des champions et de la CAF et ce,
ds la saison prochaine ont t annoncs.
partir de la phase de poules, aussi bien
en Ligue des champions qu'en Coupe de
la CAF, on jouera dsormais avec 16
clubs, au lieu de 08 actuellement. Ces
quipes seront rparties sur quatre
groupes de quatre quipes chacun, ds les
16es de finale ; tout se jouera en aller et en
retour. Puis, les huit qualifies joueront
les quarts de finale, comme dans l'ancien
systme.
Donc les deux premiers de chaque
groupe se qualifieront pour les demi-finales. Notons que dans ce nouveau systme des comptitions africaines, les 16
limins de la C1 se joindront au 16 de la
CAF pour jouer un nouveau tour avant
d'entamer la phase de poules et faire

Ils ont jou la


mme heure

comme pour la Ligue des champions


d'Afrique. Avec cette nouvelle formule, il
est vident qu'il va y avoir beaucoup plus
de matches jous et aussi beaucoup plus
d'argent gagns pour la CAF en raison
des droits de tlvision.
Toujours est-il, le prochain prsident
de la Ligue du football professionnel qui
sortira aprs l'AG Elective de cette institution, au mois de juin prochain, aura certainement quelques soucis pour tablir et
respecter le calendrier du Championnat
national de Ligue1, vu le nombre de
matches que nos clubs auront jouer,
pour ceux bien sr qui auront la possibilit d'y prendre part.
Un vritable "casse tte" puisque le
nombre de matches va doubler.
Hamid Gharbi

Le jeu de contre efficace des Harrachis


USMH 3 - USMA 0

LUSM Harrach a remport le derby face lUSM


Alger, comptant pour la 28e
journe du championnat de
Ligue Une-Mobilis, sur le
score net et sans bavure de 3
0. dans cette partie, plus ou
moins quilibre, les joueurs
harrachis ont essentiellement
fait la diffrence sur des
contres bien exploits.
Ce derby algrois, sans
enjeu particulier, a dmarr
sur les chapeaux de roues.
Sans pression, les deux teams
sont directement rentres dans
le vif du sujet, sans observer
de round dobservation, pratiquement. Demble, les coquipiers de Koudri ont pris le
cours du jeu leur compte. En
posant le pied sur le cuir, les
joueurs de lUSMA, sacrs
champions avant terme, se
sont procur de belles occasion de scorer dans le premier
quart dheure de jeu. 5, la
balle de Seguer a failli trom-

per la vigilance du gardien


Chal. 8, le tir de Benmoussa
passe tout prs du cadre. 10,
Seguer intercepte une balle
mal renvoye par la dfense et
sen va menacer la cage de
lUSMH.
Il tente le dribble sur le
gardien, mais Chal parvient
carter le danger de la main.

De leur ct, les poulains du


coach par intrim, Haniche,
ont favoris le jeu de contre.
14, le trs expriment Bouguche parvient ouvrir le
score, contre le cours du jeu,
en exploitant une balle mal repousse par Mansouri, suite
au coup franc dAt-Ouameur.
Aprs le but, la partie sest en-

flamme de plus belle. Les


deux formations ont pratiquement ragi coup pour coup.
Toutefois, faute de ralisme,
lapproche de la surface de rparation, le score na pas volu. Mme scnario en
seconde priode. LUSM
Alger monopolise la balle,
sans pour autant marquer.
LUSM Harrach reste en embuscade pour mieux contrer
son adversaire.
Ainsi, les coquipiers de
Benaldjia doublent la mise
dans les cinq dernires minutes. Sur un contre bien
men par Bouguche, Youns
glisse le cuir dans la cage vide
de Mansouri. Dans le temps
additionnel, Mellal, rentr en
cours de jeu, aggrave la
marque dun superbe tir lointain. Une prcieuse victoire
qui permet lUSMH, malgr
une situation financire critique, dassurer son maintien.
Rdha M.

1.360 footballeurs contrls en Algrie


DOPAGE : SAISON 2015-2016

Le contrle anti-dopage a touch


1.360 footballeurs voluant en championnats professionnels de Ligues 1 et 2,
amateur et fminin, lors de la saison
2015-2016, a-t-on appris mardi, auprs
du prsident de la commission anti-dopage de la Fdration algrienne de football.
Dr Damerdji DjamelEddine a indiqu, lors dune journe dtudes sur les
dangers du dopage en milieu sportif, organise Mostaganem, que 1.276
joueurs ont t contrls lors de matchs
officiels et 84 joueurs lors de sances
d'entranement. Les oprations de
contrle
ont
dcel
5 cas de joueurs positifs aux produits dopants dont la cocane, rsine de canabis, strodes et autres, a-t-il ajout.

Dr Damerdji a appel les clubs et Ligues


intensifier la sensibilisation et le contrle

quotidien des joueurs par des


comits techniques, tout en
insistant sur le contrle, par
les services du commerce et
de la sant, des composants
alimentaires en vente dans
les marchs, magasins et
salles de sports.
Le mme responsable a,
en outre, mis laccent sur
limportance de la formation
continue des mdecins de
clubs, signalant que 52 mdecins ont t forms en
avril dernier sur le mode de
contrle du dopage, linitiative de la Fdration algrienne de football (FAF). Trente trois autres
avaient t forms en 2013.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2016

23

La saison 2015/2016 vit ses derniers


moments avant le mois du Ramadan, pour
un repos estival amplement mrit. Les
grants de notre football au niveau de son lite se
dmnent deux mains pour empcher tout
arrangement des matches et ainsi viter de revivre
l'pisode du match de Ligue 2, entre le CRB An
Fekroun et l'AS Khroub. On se rappelle tous de
lincident quand la rencontre qui, lorigine
devait se jouer en 90 minutes, s'tait tale dans le
temps. Elle avait t arrte par l'arbitre plus de
20 minutes aprs lenvahissement de terrain par
les supporters, aussi bien dAn Fekroun que ceux
dEl Khroub. Le jeu n'avait pu redmarrer
qu'aprs une longue priode ncessaire pour leur
permettre de voir leurs tractations aboutir. En
effet, ds le retour des vestiaires, les Khroubis, qui
devaient imprativement gagner pour assurer leur
maintien, principal objectif du club, ont
finalement russi le faire. En dfinitive, c'est
l'US Chaouia qui avait t prise pour le "dindon
de la farce", se faisant alors accrocher par les
Bjaouis (1-1), les plus menacs de tous puisquils
avaient rejoint au purgatoire l'USMM Hadjout et
l'OM Arzew. Malgr leffort des responsables de
la Ligue de football professionnel, qui avaient pris
le soin de faire jouer tous les matches de la Ligue
2, lors de la 3e et dernire journe la mme
heure, quelques malins persistants ont tout de
mme russi faire durer le match afin que le
rsultat final soit en leur faveur.
Dans l'optique de ne pas revivre un autre
malheureux pisode, comme celui de l'US
Chaouia, les mmes responsables de notre
"sport-roi" ont programm toutes les rencontres
de la Ligue 1, qui s'est droule hier, la mme
heure (17h30). Car l aussi, la relgation n'a pas
encore donn son trio, deux journes de la
boucle finale. Certes, on sait dj que le RC
Arba et l'ASM Oran sont condamns, mais pas
pour le troisime relgable. Il reste une lutte
implacable en haut du classement gnral pour
les places qualificatives de la Ligue des
champions d'Afrique et aussi la Coupe de la CAF.
L'USMA, champion d'Algrie en titre,
reprsentera le pays pour la Ligue des champions
d'Afrique, alors que le MCA, dtenteur de la
coupe d'Algrie, jouera la CAF ; il reste encore
deux places prendre par au moins cinq quipes.
La fin de notre Championnat national ne
manquera pas d'intrt, nonobstant le fait quil
faudra tre plus vigilant afin de mettre fin aux
matches "arrangs" qui ne font que ternir notre
football. On voudrait que la lutte contre ce flau
soit plus muscle et que ceux qui contribuent
le rendre malsain soient sanctionns d'une
manire exemplaire et pas de demi-mesure !
H. Gharbi

OPS

Toute lquipe de Rostov


(Russie) teste
L'intgralit des joueurs de l'quipe de football
de Rostov (D1 russe) ont subi un contrle
antidopage inopin l'issue de leur victoire
contre le Dynamo Moscou, a indiqu la FIFA.
"L'initiative tait base sur des informations de
mdias concernant l'utilisation potentielle de
meldonium", a indiqu dans un communiqu la
FIFA runie en congrs Mexico.
Les joueurs ont t soumis ce contrle
l'issue de la victoire de Rostov (3-1) sur le
Dynamo Moscou, qui permet Rostov de
conforter sa 2me place au classement.
De nombreux sportifs russes ont t contrls
positifs au meldonium ces derniers mois, dont
l'ancienne N1 mondiale de tennis, Maria
Sharapova, qui a avou prendre depuis dix ans
ce produit suppos amliorer la rsistance
l'effort. Mis au point dans les annes 1970, en
ex-URSS, ce mdicament protecteur des cellules
cardiaques est vendu seulement dans les ex-pays
de l'Est. Ces contrles positifs au meldonium de
sportifs russes interviennent alors qu'une
commission indpendante de l'AMA a mis au
jour un systme de dopage institutionnalis dans
l'athltisme russe, qui a men la suspension
de la Russie par la Fdration internationale
d'athltisme (IAAF) mi-novembre dernier. Les
athltes russes sont ainsi privs, jusqu' nouvel
ordre, de toute comptition internationale
d'athltisme.

DCS DU PRSIDENT DU HAUT CONSEIL ISLAMIQUE, CHEIKH BOUAMRANE

DLIVRANCE DES VISAS


AUX ALGRIENS

Le Prsident BoutefLika quaLifie


Le dfunt de sommit inteLLectueLLe

m. Lamamra
qualifie les propos
de lambassadeur
de france de malheureux

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress un message de condolances la famille du Cheikh Bouamrane,
dans lequel il a soulign que le dfunt fut une
sommit intellectuelle et culturelle dans notre
pays. Nous avons appris avec une profonde affliction le dcs de l'intellectuel minent, prsident
du Haut Conseil islamique (HCI), Cheikh Bouamrane, une sommit intellectuelle et culturelle qui
a vou sa vie l'ducation et l'orientation de gnrations successives de nos tudiants et chercheurs, crit le Prsident Bouteflika, dans son
message. La pense du dfunt dans le domaine
du patrimoine et de la philosophie a t marque
par la minutie et la modration. Il comptait parmi
les savants qui conciliaient entre la tradition proprement philosophique (Naql) et celle de la tho-

logie rationnelle (Aql), et qui faisaient prvaloir


la logique caractrisant le systme des valeurs spirituelles dans notre patrimoine arabo-islamique.
Sa mthodologie en matire de recherche et
d'orientation s'est traduite dans ses contributions
dans la revue du HCI qu'il a prsid pendant plusieurs annes, et travers son long combat dans
le mouvement des Scouts musulmans, a prcis
le Chef de ltat, ajoutant que sa disparition est
une grande perte pour le monde du savoir et de la
culture dans notre pays. Tout en prsentant mes
sincres condolances vous tous, ses collgues, ses tudiants et ses admirateurs, je prie
Dieu Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte
misricorde, de l'accueillir en Son vaste paradis et
d'assister les siens, conclut le Chef de ltat.

LE PRSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION, ABDELKADER BENSALAH

Lalgrie perd un pilier de la pense claire


Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a adress un message de condolances la famille du Cheikh Bouamrane, dans
lequel il a affirm que l'Algrie perd un pilier
de la pense claire et de la culture nationale.
L'Algrie perd un pilier de la pense claire et de la culture nationale, mais aussi un
moudjahid au riche parcours national qui aura

fait preuve d'abngation et de dvouement tout


au long de sa vie, a crit M. Bensalah dans son
message de condolances.
Cheikh Bouamrane tait un modle de la
pense modre travers les hautes responsabilits qu'il assuma et dans ses apports culturels et
intellectuels, a soulign le prsident du Conseil
de la nation, ajoutant que le dfunt tait un cri-

vain clairvoyant et un minent confrencier tant


l'intrieur qu' l'extrieur du pays.
Cheikh Bouamrane tait un savant et un intellectuel parmi les grands hommes de la nation
et une sommit nationale, a encore crit M.
Bensalah, ajoutant que le dfunt restera prsent
par les apports qui ont jalonn son riche parcours
culturel et intellectuel.

un riche Parcours
Le prsident du Haut Conseil
islamique (HCI), Cheikh Bouamrane, est dcd jeudi l'ge de 92
ans des suites d'une longue maladie,
a-t-on appris auprs de membres de
sa famille. Le dfunt a t inhum
aprs la prire du vendredi au cimetire de Sidi Fredj (Alger). N ElBayadh, Cheikh Bouamrane avait
rejoint l'cole coranique ds son
jeune ge, avant de poursuivre ses
tudes et obtenir un certificat
d'tudes primaires en 1938. Il s'est

rendu, par la suite, en France o il


a obtenu le doctorat de philosophie
la Sorbonne en 1956.
Aprs l'indpendance, Cheikh
Bouamrane a exerc comme professeur l'institut de philosophie
l'universit d'Alger dont il devient,
par la suite, directeur.
Il a galement occup plusieurs
postes de responsabilit, dont celui
de conseiller au ministre de la Culture en 1990, puis ministre de la
Communication et de la Culture en

1991. Il a aussi prsid l'Union des


crivains algriens de 1995 1996,
avant d'tre dsign la tte du HCI
depuis 2001.
Auteur d'un riche parcours culturel et intellectuel, le dfunt a
laiss de nombreux ouvrages consacrs la libert humaine, la pense islamique, l'histoire de
l'Algrie et lmir Abdelkader. Il
a galement t l'auteur de plusieurs
contributions dans des revues et publications.

cheikh Bouamrane inhum au cimetire de sidi fredj


Le prsident du Haut Conseil islamique
(HCI), Cheikh Bouamrane, dcd jeudi
l'ge de 92 ans, a t inhum hier au cimetire de Sidi Fredj, l'ouest dAlger. L'enterrement a eu lieu en prsence du prsident

du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


de membres du gouvernement, ainsi que de
personnalits politiques et historiques, compagnons et proches du dfunt.

MDN

identification des sept


terroristes abattus
Bouira
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, l'opration
d'identification des 7 criminels neutraliss, hier 11 mai
2016, au cours d'une opration de qualit mene par un
dtachement de l'ANP, prs de la zone de Moumlil, commune de Lakhdaria, wilaya de Bouira/1re RM, a abouti
l'identification de : R. Ali alias, Abou El-Abbes, B.
Baha-Eddine, alias Khetab El-M'sili, M. Ammar,
alias Ami Chouab, A. Issa, alias Saad El-Blidi,
B. Mohamed, alias Bouzenad, Z. Lamine, alias
Abou Aymen, et H. Ahcene, alias Yasser ElBlidi, prcise la mme source. Par ailleurs, d'autres
dtachements ont arrt quatre lments de soutien aux
groupes terroristes Oran/2e RM et Boumerds/1re RM.
Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam/6e
RM, des dtachements ont intercept 26 contrebandiers,
onze immigrants clandestins, et saisi un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, une quantit de munitions, un
camion, 8 vhicules tout-terrain et 15 tonnes de denres
alimentaires, ajoute-t-on. El-Oued/4e RM, un dtachement combin a apprhend 17 immigrants clandestins de nationalit marocaine, tandis que des lments de
la Gendarmerie nationale ont arrt, An Tmouchent/2e RM, 19 autres de diffrentes nationalits africaines. Par ailleurs, un dtachement a apprhend,
Mostaganem, deux narcotrafiquants et saisi 44 kilogrammes de kif trait et deux vhicules touristiques, tandis que des lments de la Gendarmerie nationale ont
djou, Tlemcen, une tentative de contrebande de
2.400 litres de carburants, conclut le MDN.

Dans une oraison funbre, le riche parcours culturel et intellectuel, et la pense modre de Cheikh Bouamrane ont t mis en
exergue.

C OMMENTAIRE

Scurisation des frontires,


maintient de la politique des
transferts sociaux, soutien la
Tunisie, engagement pour le retour
dfinitif de la stabilit en Libye,
accompagnement du processus de paix
au Mali, effort diplomatique pour un
rglement, selon la lgalit
internationale, du conflit marocosahraoui, efforts constants pour donner
toutes ses chances la construction du
grand Maghreb... Sur les double fronts
interne et externe, lAlgrie a pris
option, malgr les difficults, pour se
transformer en pays mergent ouvert sur
lconomie-monde et exportateur de
paix. La qualit de nos relations avec la
totalit des institutions internationales et
rgionales, o des Algriens lexpertise
reconnue dans diffrents domaines
mnent des missions de premire
importance, le niveau atteint dans la
coopration conomique avec des pays
dAsie, dAmrique et dAfrique
illustrent cette dynamique de notre pays,
qui, aprs avoir vaincu lennemi
intrieur durant la dcennie noire, met,
aujourdhui, son savoir-faire et son
exprience au service de nombreux pays
du monde arabe et occidental qui en
expriment cette demande. Puissance
rgionale sans conteste, lAlgrie
maintient, videmment, une constance
dans sa politique extrieure, preuve de
sa stabilit intrieure. Pas plus tard que
ce week-end, le Centre de Recherche
Transatlantiques bas aux tats-Unis,
au sein de luniversit Johns-Hopkins, a
estim que notre pays est devenu un

engagement national
responsabilit
collective
acteur incontournable dans la lutte
antiterroriste en Afrique du Nord, et
joue un rle majeur dans la stabilit de
la rgion. Ce constat ne doit, cependant,
pas nous endormir sur nos lauriers. On
ne parle pas de la satisfaction ne de
cette reconnaissance des grandes
capitales mais, il faut rappeler ces
chancelleries (aprs que certaines
dentre elles nous ont ignor au moment
o nous faisions face, seuls lhydre
terroriste), que ce rle dacteur majeur
est un engagement de ltat algrien sur
les diffrents fronts des oprations qui
demandent des ressources financires
considrables. Dabord, nos frontires,
pour djouer, sur le plan militaire, les
tentatives rptes dinfiltration de
groupes terroristes, dacheminement
darmes et de trafic en tous genres.
Ensuite, sur le plan social et
conomique, en apportant le
dveloppement conomique et social
pour offrir de relles perspectives
davenir une population jeune et
instruite (le dixime de la population suit
un enseignement ou une formation
professionnelle). Il sagit dune politique
sociale et dune stratgie multiforme qui
ont un cot considrable, extrmement
important... soutien des prix aux
produits de large consommation,

Le ministre d'tat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a qualifi les propos de l'ambassadeur de France en Algrie,
au sujet de la dlivrance des visas aux Algriens, de malheureux. Si des propos,
qui sont tenus dans des circonstances que
je ne connais pas, sont de nature soulever
des questions de ce genre, susciter des
commentaires, des interrogations, des perceptions diffrentes et antagonistes, cela signifie que les propos en question ont t
certainement malheureux, a indiqu M.
Lamamra, dans une dclaration la presse.
Pour le chef de la diplomatie algrienne, de
tels propos reprsentent plus une moinsvalue qu'une plus-value, alors mme que
les exigences de notre mtier de diplomate,
cest de favoriser, en toutes circonstances,
les propos qui rassemblent et non les propos qui divisent.
En diplomatie, qui est notre mtier, on
ne doit pas faire de discrimination entre les
citoyens du pays auprs duquel on est accrdit, a prcis M. Lamamra, faisant observer quencore une fois, le rle principal
du diplomate, accrdit auprs du Chef de
l'tat, est d'ouvrir des ponts, promouvoir
les changes et les relations d'amiti et de
coopration. Selon des propos rapports
par des mdias algriens, l'ambassadeur de
France en Algrie, Bernard Emi, avait dclar, mardi Tizi Ouzou, que 60% des
visas dlivrs par son ambassade bnficient aux habitants de la Kabylie, et que
50% des tudiants algriens en France sont
des Kabyles.
une question sur les dclarations de
l'ancien prsident franais, Nicolas Sarkozy, sur l'Algrie, qui reprsenterait, selon
ses dires, un danger pour le sud de l'Europe suite l'effondrement des prix du ptrole, M. Lamamra a estim que l'intrt
manifest travers malheureusement des
clichs et des descriptions caricaturales par
la personnalit que vous avez mentionne
l'gard de l'Algrie est sujet interrogation. Comme ce n'est pas la premire fois
que cette personnalit fait ce genre de commentaire l'endroit de l'Algrie, on peut
vritablement considrer qu'il s'agit d'un rcidiviste, a-t-il dit, estimant que les rcidivistes ne s'amliorent pas en se rptant.
Je ne pense pas que l'opinion publique algrienne devrait accorder de l'importance
ce genre de propos malvenus, a encore
soulign M. Lamamra.

logements, ducation, sant... Pour des


raisons et des motivations diverses,
certains guettent nos rserves
financires qui se rtrcissent, pour les
raisons que lont connat, en jubilant
lavance sur linvitable explosion
sociale qui en dcoulerait. Mais cet
engagement national doit tre soutenu,
appuy, compris et encourag, aussi
bien par nos concitoyens, que par nos
partenaires trangers. Le citoyen doit
sparer le bon grain de livraie, et ne pas
se laisser embarquer dans des actions
qui le fragiliseraient. Citoyen, il doit tre
ce lanceur dalerte et ce poste avanc
pour dfendre ses acquis et sa quitude.
Nos partenaires, par ailleurs, ne
devraient pas perdre de vue que la
stabilit est un tat qui ncessite une
politique inclusive. LEurope sait
aujourdhui que les frontires de frontex
ne sont pas suffisantes pour que ses
citoyens dorment en paix. La
responsabilit collective impose ces
pays de simpliquer dans le
dveloppement rgional. Les pays du
Sud ne peuvent rester indfiniment de
simples marchs. Ils ont besoin
dinvestissement, de transferts
technologiques, de partenariats et
dchanges quitables, pour que
lenseignement, la culture de la paix, le
pouvoir dachat, une vie dcente et un
avenir serein ne soient pas que des
phrases creuses ressasses par les
diplomates sur les tribunes
internationales, mais des actions
concrtes en direction des pays du Sud.
Mohamed Koursi