Ministrio da Indstria e Comrcio

Instituto Nacional de Pesos e Medidas - INPM

Portaria INPM n. 21 de 18 de abril de 1974
O Diretor-geral do Instituto Nacional de Pesos e Medidas, do Ministrio da Indstria e do
Comrcio, usando das atribuies que lhe confere o art 4, letra g do Decreto-lei n 240, de
28 de fevereiro de 1967,
Considerando que o Brasil conta com vrios fabricantes de termmetros baseados na dilatao
de lquido em vidro, que se orientam em diversas normas para produo de seus instrumentos;
Considerando que existe uma Recomendao Internacional (ISO/R 386) adaptvel s condies
brasileiras;
Considerando que o atendimento a estas Recomendaes permitir melhor competio entre o
produto nacional com os similares estrangeiros,
Resolve:
Art. 1

Aprovar as Instrues que com esta baixa, relativas aos PRINCPIOS GERAIS DE
CONSTRUO E DE AFERIO DE TERMMETROS DE LABORATRIO
BASEADOS NA DILATAO DE LQUIDO EM VIDRO.

Art. 2

A presente portaria entrar em vigor na data de sua publicao, revogadas as

disposies em contrrio.

Moacir Reis
Diretor-geral do INPM

INSTRUES A QUE SE REFERE A PORTARIA INPM N 21, DE 18 DE ABRIL DE 1974

Instrues relativas aos princpios gerais de construo e de aferio de termmetros de
laboratrio baseados na dilatao de lquido em vidro.
1.

Objetivo
As presentes Instrues, baseadas na Recomendao ISO/R-386, destinam-se a
fornecer as diretrizes para elaborao de especificaes gerais concernentes aos
termmetros de laboratrio baseados na dilatao de lquido em vidro. Estes
termmetros caracterizam-se por serem constitudos de um reservatrio de vidro
cheio de lquido, em comunicao com um tubo capilar tambm de vidro. Uma
escala associada ao tubo, de modo que a temperatura possa ser lida em
funo da altura atingida pelo lquido no tubo.

2.

Tipos de termmetros
Distinguem-se dois tipos fundamentais de termmetros de laboratrio baseados
na dilatao de lquido em vidro:

2.1

Termmetro gravado na haste

Termmetro formado por uma haste constituda de um tubo capilar de parede
espessa, na qual a escala est marcada de modo permanente.

2.2

Termmetro de escala protegida

Termmetro formado por uma haste capilar e uma escala gravada sobre uma
rgua distinta, ambas protegidas por um estojo de vidro.

3.

Escala de temperatura
A Escala de Temperatura de Referncia a Escala Internacional Prtica de
Temperatura, conforme a ltima definio da Conferncia Geral de Pesos e
Medidas.

4.

Imerso
Para medir uma temperatura, utilizar um dos seguintes mtodos:
a) - ou o reservatrio e a parte do tubo capilar cheia de lquido sero totalmente
imersos no meio cuja temperatura se quer medir;
b) - ou ento medem-se a temperatura e o comprimento da parte do tubo capilar
cheia de lquido e que emerge do meio, introduzindo-se uma correo para levar
em considerao todas as diferenas entre o valor medido e o valor especificado
da temperatura da coluna lquida emergente.
Definies:

4.1

Termmetros de imerso total

Termmetros cuja indicao correta quando ele imerso, pelo menos, at a
extremidade da coluna lquida, no meio cuja temperatura se quer medir.
Nota: Deve ser especificado quando, em casos especiais, para se obter uma
indicao correta, o termmetro tiver que ser completamente imerso no meio.

4.2

Termmetro de imerso parcial

Termmetro cuja indicao correta quando ele imerso at uma altura
prescrita e quando a coluna lquida emergente se encontra nas condies
determinadas.

4.3

Coluna lquida emergente

Parte do tubo capilar cheia do lquido de enchimento do termmetro, que no

est imersa no meio cuja temperatura se quer medir.

5.

Vidro
O vidro ser tal que o termmetro pronto apresente os seguintes caractersticos:

5.1

As tenses no interior do vidro sero a um nvel suficientemente baixo, a fim de

diminuir as possibilidades de ruptura por choques trmicos ou mecnicos.

5.2

O vidro do reservatrio ser estabilizado por meio de um tratamento trmico

apropriado, a fim de satisfazer as prescries do captulo 10 concernentes
preciso.

5.3

Quando o termmetro estiver pronto, os erros resultantes das propriedades

termomtricas do vidro utilizado para o reservatrio, no ultrapassaro os limites
fixados no captulo 10.
Nota: A temperatura mxima na qual um vidro pode ser utilizado funo da
estabilidade requerida,e est relacionada com a viscosidade do vidro na
temperatura em questo.

5.4

A preciso da leitura no ser alterada por uma perda de vitrificao ou

obscurecimento ocorrido durante a fabricao.

5.5

Os defeitos ou as impurezas do vidro s acarretaro um mnimo de distoro do

menisco.

6.

Lquido de enchimento
As prescries gerais concernentes ao lquido de enchimento so entre outras,
as seguintes:

6.1

O lquido de enchimento deve permanecer no estado lquido entre os limites de

temperatura da escala, nas condies existentes no interior do termmetro.

6.2

O ponto de ebulio do lquido ser suficientemente elevado, para reduzir ao

mnimo a destilao nas condies existentes no interior do termmetro.

6.3

O lquido ficar absolutamente isento de contaminao.

6.4

No caso de lquidos que molham o vidro, as prescries so igualmente as

seguintes:

6.4.1

As propriedades fsicas do lquido sero de tal natureza que possam garantir que
o tempo de drenagem fique nos limites prescritos em cada caso, quando o
termmetro resfriado.

6.4.2

O lquido ser de preferncia colorido por meio de um corante foto-estvel que

no d colorao ao vidro.

7.

Gs de enchimento
Quando se utiliza um gs de enchimento acima do lquido de enchimento,, este
gs dever ser seco e inerte a uma presso suficiente para elevar o ponto de
ebulio a um valor que permita a leitura fiel em qualquer ponto da escala do
termmetro.

8.

Construo

8.1

Forma
Os termmetros sero retos e sua seo transversal externa ser
aproximadamente circular. Em casos especiais ser permitida outra forma que
no a reta, e sees transversais no circulares, mediante aprovao. No caso
de termmetros de haste gravada, uma seo transversal externa lenticular
poder substituir a seo circular, a fim de facilitar a leitura.

8.2

Acabamento da extremidade

Os termmetros devem ser terminados em sua extremidade superior por uma

parte lisa ou por uma terminao apropriada (anel, estrangulamento, etc.), que
em nenhum caso poder ter o seu dimetro externo, superior ao dimetro do
corpo do termmetro.
8.3

Tubo capilar
O interior do tubo capilar ser liso. A rea da seo transversal do canal no
apresentar variaes superiores a 10% do valor mdio. A seo do canal ser
tal, que o efeito do atrito no ultrapassar um valor especificado em cada caso.

8.4

Cmara de expanso ( cmara de segurana )

Um termmetro no deve ser levado a uma temperatura superior a sua
temperatura mxima de utilizao normal. Para evitar as conseqncias srias
de um superaquecimento momentneo fortuito, ser previsto um volume de
segurana na parte superior da haste *. Em geral o volume acima da escala ser
no mnimo, igual ao correspondente a um intervalo de 30C da escala. Se este
volume for constitudo por uma cmara de expanso, esta dever imitar a forma
de uma pra cujo hemisfrio estar virado para cima; uma exceo ser
permitida no caso de gs de enchimento presso elevada.
(*) Toda elevao anormal de temperatura pode ter como consequncia a
modificao do ponto zero do termmetro e, nesse caso, necessrio proceder
a nova determinao.

8.5

Cmara de contrao
A fim de evitar que o lquido escoe totalmente para o reservatrio principal a uma
temperatura em torno de 0C ou para permitir a incorporao de uma escala
auxiliar, permitido alargar o canal acima do reservatrio. Esta cmara de
contrao ser de forma alongada e o seu topo ser situado a uma distncia
mnima de 10 mm abaixo da linha de imerso ou, no caso de termmetros cuja
escala se estende alm de 250C, a uma distncia mnima de 30 mm abaixo da
linha de imerso.

8.6

Alargamento do canal
O canal no apresentar nenhum alargamento capaz de produzir uma
modificao na seo reta do capilar na parte graduada.

8.7

Especificaes dimensionais
A dimenses especificadas do termmetro sero em geral as seguintes:

8.7.1

Comprimento total: (comprimento de ponta a ponta, compreendendo o

reservatrio e a terminao da extremidade). Em geral apenas a dimenso
mxima ser especificada.

8.7.2

Comprimento do reservatrio: (comprimento compreendido entre a base do

reservatrio e o ponto onde o dimetro interior do reservatrio comea a diminuir
em virtude da unio do reservatrio com a haste, conforme indicado na figura 1).
Em geral apenas a dimenso mnima ser especificada.

8.7.3

Distncia do topo da parte cnica do reservatrio ao limite nominal inferior da

escala
Se o termmetro comporta vrias escalas, esta distncia ser medida at ao
limite nominal inferior da escala mais baixa. De modo geral apenas a dimenso
mnima ser especificada. Esta distncia ser, pelo menos, de 30 mm nos
termmetros cujo limite nominal inferior maior ou igual a 100C e 13mm nos
termmetros cujo limite nominal inferior menor do que 100C.

8.7.4

Comprimento da escala
Em geral, ser especificada a dimenso mnima de cada escala existente no

termmetro.
8.7.5

Distncia do limite nominal superior da escala ao topo do termmetro

Se o termmetro tem vrias escalas, esta distncia ser medida a partir do limite
nominal superior da escala mais alta. Em geral apenas a dimenso mnima ser
especificada.

8.7.6

Profundidade de imerso
(Ser especificada nos termmetros regulamentados, quando necessrio).

8.7.7

Dimetro da haste ou do estojo protetor

Em geral a dimenso mxima e a dimenso mnima sero especificadas.

8.7.8

Dimetro exterior do reservatrio

Em geral apenas a dimenso mnima ser especificada. O dimetro do
reservatrio no dever ser superior ao das outras partes do termmetro, exceto
em casos especiais que devero ser submetidos aprovao.

9.

Graduao e numerao

9.1

Traos de graduao
A disposio dos traos de graduao e dos algarismos ser definida nas
especificaes dos termmetros regulamentados.

9.1.1

Um termmetro ser, graduado em cada 0,01 - 0,1 - 1 ou 10 graus Celsius, ou

em cada 0,02 - 0,05 - 0,2 - 0,5 - 2 ou 5 graus Celsius, desde que sejam
utilizados traos mais longos para evidenciar as graduaes correspondentes a
0,1 - 1 ou 10 graus Celsius, conforme o caso.

9.1.2

Os traos de graduao sero gravados de modo claro e tero uma espessura

uniforme que no ultrapassar, em nenhum caso, um quinto do intervalo que
separa dois traos consecutivos.Os traos sero perpendiculares ao eixo do
termmetro. Se o termmetro se destinar a ser lido sem dispositivo tico (ou
com um dispositivo tico relativamente simples), em geral a distncia entre dois
traos consecutivos de graduao dever ser de aproximadamente 1 mm.

9.1.3

Nos termmetros gravados na haste (ver fig. 2) as extremidades esquerdas dos

traos sero situadas na mesma geratriz, com o termmetro vertical e visto da
frente. Os traos mais curtos no ultrapassaro o canal, mas os traos mais
longos mencionados em 9.1.1 estender-se-o ao lado direito. Os algarismos
estaro situados, escolha, ou ligeiramente esquerda ou direita do trao ao
qual se refiram, de modo que sejam divididos ao meio por um prolongamento
virtual desse trao, ou ento imediatamente acima do trao a que se refiram.

9.1.4

Nos termmetros de escala protegida (fig. 3) os traos mais longos se

estendero sobre toda a largura da escala, e os mais curtos, simetricamente
direita e esquerda do canal, estando o termmetro vertical e visto de frente. Os
algarismos estaro ou a direita do trao a que se refiram, de modo a serem
divididos ao meio por um prolongamento virtual desse trao, ou imediatamente
acima do trao a que se refiram.

9.1.5

A escala do termmetro comportar pelo menos duas divises acima e abaixo

dos limites nominais. Eventualmente, quando o termmetro comportar uma ou
duas escalas auxiliares enquadrando os pontos de referncia (0c, 100c, etc)
estas tero pelo menos cinco divises abaixo e cinco divises acima do ponto de
referncia, a fim de permitir que sejam reveladas variaes de volume do
reservatrio.

9.1.6

A tinta utilizada nos traos de graduao e nos algarismos, deve permanecer

aderente nas condies especificadas em cada caso.

9.2

Trao de imerso

A profundidade de imerso de um termmetro de imerso parcial, ser indicada

por um trao marcado de forma permanente no termmetro.
9.3

Trao de referncia
Nos termmetros de escala protegida, pelo menos um trao de referncia, de
espessura anloga a dos traos de graduao ser marcado de forma
permanente, ou no estojo ou no tubo capilar, de modo que a sua localizao
possa ser verificada na escala.

10.

Preciso

10.1

Erro de escala
Em geral, o valor mximo tolerado do erro de escala no ser superior a uma
diviso da escala.

10.2

Erro de intervalo
O erro mximo tolerado num intervalo determinado no ser superior a x vezes
uma diviso da escala, o valor de x sendo especificado em funo da utilizao
do termmetro considerado.

10.3

Deslocamento do ponto zero

Depois de ter sido submetido, nas condies de ensaio definidas em cada caso,
a uma temperatura correspondente a temperatura mais alta indicada na escala, a
variao da leitura corresponde temperatura de 0C ou a qualquer outra
temperatura de referncia, determinada segundo as condies do ensaio, no
ultrapassar o valor prescrito nas especificaes do termmetro considerado.

10.4

Tempo de resposta
O termmetro ser construdo de modo tal a que seus resultados satisfaam as
especificaes requeridas.

11.

Inscries
As inscries seguintes devero ser gravadas, de uma forma permanente e
legvel no termmetro:
a)Unidade de temperatura: Grau Celsius ou o smbolo correspondente C.
b)Nmero de identificao: (de fabricao)
c)Nome ou marca do fabricante ou vendedor
d)Imerso: Num termmetro de imerso parcial, a profundidade de imerso ser
indicada, bem como a temperatura da coluna lquida emergente na qual o
termmetro foi aferido. Num termmetro de imerso total, estas indicaes no
so necessrias.
e)Gs de enchimento: eventualmente. Por exemplo: a nitrognio, a vcuo ou
por uma abreviao apropriada.
f)Vidro do reservatrio: O vidro do reservatrio ser de preferncia, identificado por
meio de uma ou mais listas coloridas, ou por uma inscrio no termmetro.

12.

Aprovao de modelo

12.1

Todos os termmetros regulamentados por estas Instrues, fabricados em

srie, devero ter seus modelos aprovados pelo rgo Nacional de Metrologia.

12.2

Para ensaios de aprovao de modelo em princpio, o fabricante dever

apresentar dois (2) exemplares de cada modelo, acompanhados de:
a)Memorial descritivo de modelo em questo com especificaes de dimenses
e escalas;

b)Desenhos cotados;
c)Indicao qualitativa e caractersticas dos materiais empregados na fabricao
do instrumento.
12.3

No caso de serem aprovados os modelos, um dos exemplares ficar em poder

do rgo Nacional de Metrologia.

13.

Exame inicial e aferies peridicas

13.1

Esto sujeitos a exame inicial, todos os termmetros importados ou fabricados

no pas, e para os quais tenham sido expedidas normas especficas.

13.2

Esto sujeitos aferio peridica de 2 em 2 anos os termmetros utilizados:

a)Em determinaes quantitativas de interesse comercial;
b)Em equipamentos, mquinas e outros dispositivos cuja segurana dependa de
seu perfeito funcionamento;
c)Em controle de qualidade.

13.3

Recomenda-se que sejam reaferidos de 5 em 5 anos os termmetros que no

tenham a destinao prevista no item 13.2.

13.4

O exame inicial e as aferies peridicas sero executados por rgos

metrolgicos credenciados e consistiro no mnimo em:
a)Verificar se o termmetro pertence ou no ao modelo aprovado.
b)Determinao do erro.

13.5

No exame inicial, os instrumentos fabricados conforme estas Instrues,

recebero, um sinal de identificao aposto no corpo do termmetro pelo rgo
metrolgico.

14.

Disposies transitrias

14.1

As normas especficas expedidas anteriormente s presentes Instrues,

permanecero em vigor at que sejam convenientemente adaptadas.

14.2

Continuaro a ser emitidos pelos rgos metrolgicos, os resultados de exames

feitos em termmetros no regulamentados, quando solicitados pelos
interessados, observando-se sempre que possvel a recomendao contida no
Apndice B.

14.3

A partir de 2 anos da publicao de cada regulamentao especfica, fica

proibida a importao, fabricao, exposio e venda de termmetros de
dilatao de lquido em vidro, que no satisfaam a referida regulamentao.

Apndice A
Recomendaes gerais para o emprego de termmetros
A. 1

Os termmetros de imerso total sero normalmente utilizados quando imersos

pelo menos at extremidade da coluna lquida, (exceto no caso previsto no
pargrafo A. 3, abaixo).

A. 2

Quando a utilizao de um termmetro necessita sua permanncia por um

perodo longo a uma dada temperatura, recomenda-se que uma pequena parte da
coluna lquida (pelo menos 10 mm) emerja acima do meio, afim de evitar a
possibilidade de passagem do lquido para a cmara de expanso, por
destilao.
Poder aplicar-se uma correo a fim de se levar em conta essa coluna lquida
emergente.

A. 3

Quando for necessrio utilizar um termmetro de imerso total parcialmente

imerso, ser efetuada uma correo que leve em conta a coluna lquida

emergente, salvo expressa indicao em contrrio.

A. 4

A utilizao de termmetros de imerso parcial ser evitada tanto quanto

possvel; as indicaes destes termmetros s so corretas se a coluna lquida
emergente se encontrar na temperatura prescrita. Assim no sendo, deve ser
feita uma correo levando em conta qualquer diferena entre o valor medido e o
valor especificado da temperatura da coluna lquida emergente.

A. 5

A temperatura da coluna lquida emergente geralmente medida por um dos

seguintes mtodos:
a) Se a coluna lquida emergente for curta (p.ex.: menos de 10 cm), associa-se
um segundo termmetro quele cuja correo se quer determinar, com o
reservatrio a meia altura da coluna lquida emergente. Se a coluna lquida
emergente for longa, utilizar-se-o vrios termmetros cujos reservatrios sero
colocados em diferentes nveis.
b) Por meio de termmetros faden (termmetros especiais de reservatrio
longo) especificamente concebidos para este fim. O comprimento do reservatrio
destes termmetros igual ao comprimento da coluna lquida emergente cuja
temperatura se quer medir.

Apndice B
Recomendaes gerais para a verificao de termmetros
B. 1

Todos os termmetros sero aferidos por comparao com um termmetro ou

outro instrumento de medir temperatura, este por seu lado aferido em relao
Escala Internacional Prtica de Temperatura. Para trabalhos mais precisos
desejvel fazer uma comparao direta com um termmetro padro de
resistncia de platina satisfazendo as recomendaes e as precises da Escala
Internacional e aferido conforme estas. Para trabalhos menos precisos, podem
utilizar-se termmetros de dilatao de lquido em vidro e outros padres
secundrios destinados a medir temperaturas.
Nota: As especificaes dos padres de trabalho devero tambm conter as
recomendaes concernentes verificao de termmetros.

B. 2

Na medida do possvel, os termmetros de imerso total sero verificados

totalmente imersos (ver apndice A, pargrafo A. 2 e A. 3).

B. 3

Os termmetros de imerso parcial podem ser verificados total ou parcialmente

imersos, devendo ser aplicada uma correo para se levar em conta a diferena
entre a temperatura real e a temperatura prescrita da coluna lquida emergente
(vide apndice A, pargrafos A.4 e A.5).