LITERATURA/LITTRATURE

A Poesia Modernista no Brasil:

Mrio de Andrade
Aleilton Fonseca*
poeta Mrio de Andrade
(1893-1945) foi um dos
principais renovadores da
poesia brasileira, na primeira metade do Sculo XX. Sua liderana surgiu a partir da Semana de Arte
Moderna, realizada na cidade de
So Paulo, em fevereiro de 1922.
Neste evento, os escritores jovens,
que no aceitavam mais a velha literatura vigente, apresentaram um
programa de arte moderna, que
dividiu o pblico e a imprensa,
entre aplausos e apupos. A
Semana marcou o incio do
Modernismo brasileiro, que revolucionou o pensamento esttico na
poesia, na fico e nas artes em
geral.
Mrio foi autor do primeiro livro
da poesia modernista, Paulicia
desvairada, publicado ainda em
1922. Nessa obra, o poeta cria a sua
potica urbana, elegendo a cidade
de So Paulo como assunto principal. Naquela poca, a cidade estava-se constituindo como principal
metrpole e base da modernizao
do Pas, passando por profundas
transformaes fsicas e sociais,
num acelerado processo de urbanizao e industrializao.
A idia de escrever poemas
sobre a cidade surgiu aps a leitura
de Les villes tentaculaires (1895),
do poeta franco-belga mile
Verhaeren, e logo tomou a forma
de um projeto esttico moderno 1.
A leitura desse livro, ao lado das
diversas sugestes colhidas nos
manifestos das vanguardas, europias, certamente encorajou e aguou o impulso criativo do poeta
brasileiro, motivando-o para definir
sua posio em face da forma e dos
temas da nova poesia no contexto
brasileiro.

LATITUDES

n 13 - dcembre 2001

Paulicia desvairada funda a

temtica da cidade moderna na
poesia brasileira. Seus poemas
apresentam consideraes acerca
de aspectos das vivncias urbanas,
dos elementos paisagsticos e dos
objetos que constituam o espao
da cidade, filtrados pelo sentimento e pelo senso crtico do poeta. A
sua predileo pelas imagens urbanas nos faz recuar ao precursor
maior do tema, representado por
Charles Baudelaire (1821-1867),
cujo senso criativo se aguou pela
percepo da cidade de Paris que
se transformava vertiginosamente e
se impunha ao olhar atento do
poeta moderno. Ou seja, o que os
Tableaux parisiens, de Baudelaire,
significam para Paris, Paulicia desvairada para So Paulo. Assim
como o ciclo urbano de Baudelaire
comea com um poema intitulado
Paysage, tambm o de Mrio se
estrutura em torno de quatro poemas

desse ttulo: Paisagem n 1, 2, 3,

42.
A ecloso da modernidade, sob
o pano de fundo da metrpole
enigmtica em contnua transformao, foi uma das caractersticas
marcantes da poesia do autor de
Les fleurs de mal. As passagens
mais significativas de sua obra
foram magistralmente comentadas
pelo filsofo Walter Benjamim, num
estudo sobre alguns de seus temas
fundamentais. Assim, pode-se
considerar que existem claras afinidades entre o poeta brasileiro, o
filsofo alemo e o poeta francs,
pela maneira como viam, em
momentos histricos e espaos
sociais diferentes, a fisionomia da
metrpole: Assim como Baudelaire
e Benjamim se debateram com as
fantasmagorias da Modernidade nas
metrpoles europias, Mrio de
Andrade v em So Paulo o lugar
apropriado para estudar as fantas-

So Paulo, 1920 - viaduto du Ch, Teatro Municipal e Teatro So Jos, no fundo esquerda.
Arquivo da Secretaria Municipal da Cultura (S. Paulo)

83

Retrato de Mario de Andrade, Pintura de Lasar Segall (1927).

magorias da Modernidade nos trpicos. Ele colocou seu trabalho

como poeta, romancista e crtico a
servio dessa causa3.
De fato, guardando-se as devidas propores e particularidades,
de acordo com as diferenas de
enquadramento histrico e cultural,
pode-se rastrear em Mrio de
Andrade interessantes afinidades
com o poeta francs no que diz
respeito maneira como as paisagens urbanas so apresentadas atravs das figuraes poticas.
Evidentemente, a linguagem, o estilo e a perspectiva geogrfica so
diferentes, mas alguns temas e pontos de vista podem ser comparados, luz de critrios interpretativos com que Walter Benjamim
analisa as imagens da metrpole
sob a tica de Baudelaire. Os escritos do poeta francs apontam os
caminhos iniciais que a percepo
potica iria percorrer para apreen84

der e representar a modernidade

como uma contingncia inerente
vida das grandes cidades. E, assim
como as vivncias urbanas constituem um tema intrnseco aos seus
versos, tambm h uma teoria potica moderna que lhe subjacente,
cuja formulao mais expressiva se
encontra nos poemas em prosa e
nos ensaios estticos.
Mrio de Andrade, em sua
poca, estava atento s experimentaes estticas que se faziam na
Frana, na virada do sculo XIX
para o sculo XX 4 . Conhecia no
apenas os poemas de mile
Verhaeren, mas tambm o
Unanimismo de Jules Romains, que
pregava uma poesia que exprimisse os sentimentos unnimes do
homem diante da agitada vida urbana 5 . O poeta brasileiro tambm
acompanhava os desdobramentos
artsticos resultantes das propostas
futuristas e dadastas, aps a

Primeira Guerra Mundial, quando o

mpeto destruidor dessas vanguardas j se encontrava travado pela
concepo ordenadora de um
mundo novo, donde a idia de um
esprito novo (ou moderno) que
presidia a nova mentalidade criadora 6 .Mrio tinha conhecimento
das experincias cubistas e surrealistas, das idias de Paul Derme,
Epstein, Georges Migot e Ribot, lia
e anotava os principais artigos da
revista LEsprit nouveau, donde se
origina o ecletismo de suas teorizaes. A partir desse conjunto de
informaes, o poeta paulistano
assimilou a contribuio estrangeira e desenvolveu suas prprias
reflexes, formulando, na introduo do seu livro, um Prefcio interessantssimo, que representa a
primeira proposta formal de uma
potica da modernidade no Brasil.
Logo depois ele amplia suas idias
no ensaio A escrava que no
Isaura, escrito no perodo de 1922
a 1924 e publicado em 19257.
Os poemas de Paulicia desvairada tm, direta e indiretamente, a
marca definidora da modernidade
brasileira. Essa marca se caracteriza, sobretudo, por sua dimenso
metapotica, uma vez que os poemas so representativos de uma
prxis criadora que o poeta instaura e explicita no seu prefcio, como
uma esttica do Desvairismo. Ao
lado de seu sentido terico norteador de um novo fazer potico, a
expresso tambm aponta para a
perspectiva de um olhar empenhado em traduzir os sentidos da cidade. Trata-se de uma posio em
linha de mirada, a partir da qual as
imagens urbanas so observadas e
incorporadas ao discurso da poesia. Com efeito, a palavra desvairismo remete condio de um olhar
em vertigem, que se envolve intensamente naquilo que observa e no
consegue abarcar ou compreender
na totalidade. O olhar em vertigem
capta as imagens e as traduz em
linguagem, diante de algo ao
mesmo tempo prximo e grandioso, mas tambm distante e inspito. Esta a perspectiva fundamental do poeta observador diante da
grande cidade, espao que funciona sob a lgica da velocidade e da

LATITUDES

n 13 - dcembre 2001

transitoriedade que levam ao desvario do olhar sensvel.

Em Paulicia desvairada a cidade o tema prioritrio e obsessivo.
Atualiza-se numa abordagem exaltada em que o poeta emprega todo
o alcance do seu olhar em diversos
ngulos de observao. J no prximo livro, Losango cqui (1926), as
imagens urbanas so definidas a
partir de observaes e reflexes
colhidas nas andanas pelas ruas e
nas viagens de bonde. Nesse
momento, o poeta exprime a cidade atravs de imagens amenas,
entusiasmado com as vivncias do
cotidiano. Nos livros seguintes a
cidade continua sendo referida, em
trechos em que a paisagem urbana
volta a ser objeto de consideraes.
Mas em Lira paulistana (1945) que
o tema volta a ser trabalhado de
maneira contnua e metdica em
toda a extenso do livro. Trata-se
de uma reviso de pontos de vista,
resultante da abertura da percepo crtica para outros aspectos da
vida urbana, suas contingncias
sociais e polticas. Nesse livro,
Mrio retoma os motivos urbanos
de forma sistemtica, em poemas
cuja elaborao supera em muito a
concepo formal, os virtuais desequilbrios e o artificialismo de
Paulicia desvairada que vm com
certeza do fato de que a potica
importada no correspondia realidade local, muito mais limitada e
provinciana do que Paris, seu ponto
de origem8.
Ao tematizar So Paulo, o poeta
brasileiro produz sobretudo uma
potica do olhar. A atitude de
contemplao da cidade um dos
traos mais fortes de toda a sua
poesia. J no livro inicial, o autor
se prope a expressar diversas
vises da cidade, estabelecidas a
partir de um ponto de vista arlequinal. O arlequim moderno a
mscara do poeta sentimental e
zombeteiro que encarna o esprito
da modernidade e de suas contradies9, o que permite a expresso
das aparncias urbanas, sem deixar
de mostrar que o eu lrico as percebe como tal e, portanto, elabora
em contraface um discurso que procura exprimir a busca de uma
essncia perdida.

LATITUDES

n 13 - dcembre 2001

Paulicia desvairada e Lira paulistana representam os dois momentos cruciais da poesia urbana de
Mrio de Andrade. Marcam os pontos extremos de uma evoluo que
vai gradativamente do desvario,
predominante no primeiro livro,
observao metdica mais rigorosa, predominante no segundo. O
seu discurso potico transita da
exaltao reflexo, da contemplao abismada ao crivo crtico diante da cidade em movimento. Nos
dois livros, o desvario e o mtodo
esto presentes, mas com uma
inverso clara da proporcionalidade com que presidem a voz do
poeta. Ambos constituem dois
momentos distintos e complementares, entremeados pelo percurso
urbano dos demais livros, em que
se pode rastrear o jogo dialtico
que envolve a viso, a reviso e a
sntese da imagem da cidade na
obra do autor. Mrio de Andrade
atualiza e insere a poesia brasileira
na tradio ocidental da potica
urbana moderna, acrescentandolhe a experincia de uma grande
cidade dos trpicos. Dessa maneira, So Paulo participa de forma
particular da elaborao de uma
nova escrita das metrpoles ocidentais, na primeira metade do
Sculo XX

* Aleilton Fonseca poeta, contista,
ensasta e professor de literatura brasileira na Universidade de Feira de
Santana (Estado da Bahia). Tambm
co-editor da revista Iararana.
1

3
4

7
8

ANDRADE, Mrio de. O movimento

modernista. In: Aspectos da literatura brasileira. So Paulo: Martins,
1974, p. 233.
BOLLE, Willi. Fisionomia da metrpole moderna. So Paulo: EDUSP,
1994, p. 34.
Idem., p. 35.
LOPEZ, Tel Porto Ancona. Mrio de
Andrade. Ramais e caminhos. So
Paulo: Duas Cidades, 1972.
Manifesto Unanimista. In: TELES,
Gilberto Mendona. Vanguarda europia e modernismo brasileiro. 8 ed.
Petrpolis: Vozes, 1985, p. 75 e 77.
TELES, Gilberto Mendona. Estudos
de poesia brasileira. Lisboa:
Almedina, 1985, p. 58.
Idem, p. 55.
LAFET, Joo Luiz. Figurao da intimidade. Imagens na poesia de Mrio
de Andrade. So Paulo: Martins
Fontes, 1986, p. 20.
LAFET, Joo Luiz. Op. cit., p. 15.

Obras recebidas
na redaco
LIVROS
ADESKY, Jacques d: Racismes et antiracismes au Brsil, pref. de Juliette
Minces, Paris, LHarmattan, 2001, 225 p.
ALBUES, Tereza - Pedra Canga, Ed.
Philobiblion, Rio de Janeiro, 1987, 109 p.
ALBUES, Tereza - O Berro do
Cordeiro em Nova York, Ed.
Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro,
1995, 245 p.
BESSE, Maria Graciete: Percursos do
Feminino, Lisboa, Ulmeiro, 2001, 255 p.
recolha de ensaios sobre as romancistas contemporneas: Maria Ondina
Braga, Lusa Costa Gomes, Teolinda
Gerso, Clara Pinto Correia, Joana
Ruas, Isabel de S, Raquel Gonalves,
Leonor Xavier, Sophia de Melo Breyner
Andresen e Maria Isabel Barreno.
BRASILEIRO, Antonio - A Esttica da
Sinceridade & outros ensaios, UEFS,
Salvador, 2000, 98 p.
BRASILEIRO, Antonio - Pequenos
assombros (poesia), Ed. Cordel, Feira
de Santana (Bahia), 2001, 59 p.
DANTAS, Lus: A Revolta da Maria da
Fonte, Ponte do Lima, Edies Ceres,
2001, 87 p.
DANTAS, Lus: Bocage no seu tempo,
Ponte do Lima, Edies Ceres, 2000,
59 pp.
DU PASQUIER, Thierry: Les baleiniers
basques, Paris, S.P.M. col. Kronos,
2000, 455 pp. in-8 ills. 295 F.
INDUTA, Zamora: Guin 24 anos de
Independncia (1974-1998), pref.
Jaime Nogueira Pinto, Lisboa, Hugin,
2001, 196 p. in-8 ills.
MACHADO, Alice: A Cor da Ausncia,
Lisboa, Publicaes Europa-Amrica,
2001, 113 p.
MATTOS, Florisvaldo - Mares anoitecidos (poesia), Fundao Cultural da
Bahia/Imago, Rio de Janeiro, 2000,
119 p.
MONTEIRO, Antnio Enes, org.:
Reencontro com Nietzsche no
Centenrio da sua Morte (1900-2000),
Porto, Granito Edies e Livreiros,
2001, 270 pp. Comporta comunicaes
de Joaquim F. Saraiva de Sousa, Lus
de Arajo, Lus M. Aires Ventura
Bernardo, Carlos A. do Couto Amaral,
Mrio Andr P. Verssimo, Jos
Fernando Guimares, Ftima Pombo,
Joo Manuel Duque, Neiza Teixeira,
Dieter Borchmeyer, Peter Ptz, Astrid
Deuber-Mankowsky e Amrico Monteiro.
NETO, Godofredo de Oliveira:
Marcelino Nanmbr, o Manumisso, Rio
de Janeiro, Nova Fronteira, 2000, 211
p.
OLIVIERI-GODET, Rita et SOARES de
SOUZA, Lcia - Identidades e representaes na cultura brasileira, Ed.
Idia, Joo Pessoa (Paraba), 2001, 230
p.
PEREYR, Roberval -A Amlgama (poesia), Ed. MAC, Feira de Santana
(Bahia), 2000, 45 p.
PEREYR, Roberval - A Unidade
Primordial da Lrica Moderna, UEFS,
Bahia, 2000, 102 p.
PRONCEL-HUGOZ, Jean-Pierre - Petit
journal lusitan, avec des photographies de Jos Afonso Furtado, Ed.
Domens, 34120 Pzenas, 2001, 196 p.
QUINT, Anne-Marie, dir.: Le conte et
la lettre dans lespace lusophone,
Cahier n 8 du CREPAL - Centre de
Recherche sur les Pays Lusophones,
Paris, Presses de la Sorbonne-Nouvelle,
2001, 190 p. in-8 121, 40 F.
REEVE, Charles: Crnicas Portuguesas,
trad. Jlio Henriques, Lisboa, Fenda,
2001, 127 p. fotografias de Jos
Manuel Balbino.

85