Appel Offre Programme

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE
SOCIETE DES CIMENTS DAN TOUTA

S.CIM.A.T.
S.P.A. au capital social de : 2.250.000.000.00 D A : - ...
N Identification Fiscale : 099805180720724
- N Article dImposition : 05010212840 N Registre de Commerce : 0222106/B/98
S IEGE SOCIAL : 73 BIS RUE BENFLIS LA VERDURE BATNA BP N 67 EL BOUSTENE (W.BATNA ) - Algrie.
Tl : (033)85 13 00 LIGNES GROUPES - Fax : (033) 85 11 01 / 85 12 47 .email : scimat@ gica-dz
Cahier des charges fourniture dun tronon de virole avec bandage, bandage un et un tronon de virole de
19800mm pour fours rotatif
Page 1
Sommaire
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
01 :
02 :
03 :
04 :
05 :
06 :
07 :
08 :
09 :
10 :
11 :
12 :
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21:
22 :
23 :
24 :
25 :
26:
27 :
28 :
29 :
30 :
Objet du cahier des charges

Etendue de la fourniture.
Exigences techniques
Installation existante.
Obligations du soumissionnaire
Obligations du client
Procds et Mthodes
Pays dorigine des fournitures.
Documentation.
Visite des lieux.
dlais
Programme de ralisation
Travaux de montage
Contrles.
Garantie.
Essais, rception provisoire et dfinitive
Expditions, transport, stockage.
Assurances
Frais bancaire
Caution bancaire de garantie de bonne excution
Langue
Dispositions gnrales et administratives.
Pnalit de retard.
Modalit de payement.
Choix du correspondant bancaire
Forme de la soumission.
Critres de choix.
Dure dexcution du contrat
Dpt des offres.
Divers.
Page 2
ANNEXES
ANNEXE 01 : Soumission
ANNEXE 02 : Dclaration souscrire
ANNEXE 03 : Dclaration de probit
ANNEXE 04 : Dlgation de pouvoir
ANNEXE 05 : Fiche didentification du soumissionnaire
ANNEXE 06 : Offre techniques
ANNEXE 07 : Statut de lentreprise.
ANNEXE 08 : Bilans des trois dernires Annes
ANNEXE 09 : Attestation dexclusion des intermdiaires.
ANNEXE 10 : Modle de loffre
ANNEXE 11 : Plan du bandage et viroles pour fours.
ANNEXE 12 : Fiche de renseignement soumissionnaire tranger.
ARTICLE 1. OBJET DU CAHIER DES CHARGES :

Page 3
Le prsent cahier des charges a pour objet de dfinir les termes et les conditions
auxquels le soumissionnaire doit se conformer en vue de la fourniture, la supervision
de montage, essais et mise en service pour la cimenterie Ain-Touta de :
Lot n1 :
- Un (01) tronon de virole de 19800 mm pour le four rotatif 1.
Lot n2 :
- Un (01) tronon de virole avec bandage et cales sous bandage flottantes pour
lappui III, du four rotatif 2.
- Un (01) Bandage de lappui I, du four rotatif 2.
Le prsent cahier des charges sadresse aux fabricants de viroles et /ou bandages des
fours rotatifs des cimenteries.
Le soumissionnaire peut soumissionner pour un ou deux lots
ARTICLE 2.
ETENDUE DE LA FOURNITURE
Ltendue se rapporte la fourniture de :

A/ Pour le four rotatif 1:
Lot n1 :
Un (01) tronon de virole de 19800 mm compos de trois lments :
Un (01) lment du tronon (amont)
- Longueur : 7900 mm.
- Diamtre intrieur(int) : 4550 mm.
- Epaisseur : 25 mm.
Un (01) lment du tronon (centrale) avec trou dhomme.
Un (01) lment du tronon (aval)

Page 4

Nuance de la matire : Tle Chaudire A 42 CP ou nuance quivalente.
Voir Plans en (annexe 11 a)
Remarque :
Les trois (03) lments de tronons de viroles doivent tre chanfreins pour
raccordement entre eux.
Le raccordement en amont avec paisseur 32 mm, et le raccordement en
aval avec paisseur 57 mm.
Tolrances des lments de tronons :
- Cylindricit : +/- 3 mm
- Equerrage : +/- 1 mm
- Rgularit du chanfrein : +/- 2 mm.
B/ Pour le four rotatif 2, appui (III) :
Lot n2 :
Un tronon de virole avec bandage et cales sous bandage flottantes dont les
caractristiques techniques sont comme suit :
a. Pour le tronon de virole :
- Longueur du tronon
: 6800 mm
- Diamtre intrieur
: 4550 mm
- Le tronon de virole est compos de trois lments
Un (01) tronon central paisseur 65 mm dune longueur de 1800 mm.
Deux (02) tronons latraux paisseur 32 mm dune longueur de 2500
mm chacun.
- Nuance de la matire : tle chaudire A 42 CP ou nuance quivalente
- Tolrances :
- Sur le dveloppement : 5 mm.
- Max ovalisation Virole : 0.5%.
- Sur la longueur totale: 1.5 mm.
- Temprature mini de service : 300 C.
b. Pour le bandage :
Page 5
Dimensions : 4770 X 5470 X 739 X 690 mm

Nuance de la matire : A56 Mn (320-560 M2) quivalente ou meilleure
c. Pour le jeu de cales sous bandage flottantes :

- Un (01) jeu de 32pices.
Dimensions des cales : (1300x250x41) mm.
Voir plan en (annexe 11 b)

Un (01) bandage appui I.
Dont les caractristiques techniques sont les suivantes :
- Diamtre intrieur(int) : 4760 mm

- Diamtre extrieur (ext) : 5400 mm
- Largeur : 600 mm
Voir plan en (annexe 11 c).
ARTICLE 3.
EXIGENCES TECHNIQUES
Les bandages doivent tre livrs protg avec un revtement temporaire,

ils doivent tre galement protgs par la mise en place dun lattage bois ; une
protection supplmentaire, par des tles clairement repres pour les positions
dlingage permet la manutention du bandage.
Les bandages et les soudures des viroles doivent tres soumis des
contrles aux ultrasons et radiographique par un organisme dment habilit, les
procs verbaux de ces contrles seront livrs au client.
Traitement externe des tronons de virole : sablage et une couche antirouille
50 microns.
Les tronons de viroles doivent tre livrs chanfreines conformment aux
plans ci- joint-en (Annexe 11).
Les lments composant chaque tronon de virole doivent tre cintrs en une
seule pice et comportant un seul joint de soudure, et livrs avec croisillon et de
berceau pour le transport, stockage et manutention.
Les viroles doivent tre livres en 03 tronons tel que spcifis dans les
caractristiques techniques ci-dessus, le pr assemblage de ces tronons seffectuera
Page 6
sur le site de la cimenterie par le client sous la supervision du soumissionnaire tout en

procdant un contrle aux ultrasons et radiographique de tous les joints de soudure.
Le soumissionnaire doit indiquer dans son offre, les spcifications techniques
suivantes :
Temprature de service (C) Viroles et bandages.
Resistance mini la rupture (N/mm2) du bandage.
Allongement mini avant rupture (%) bandage
Ces critres seront pris en considration dans le cadre de lvaluation.
ARTICLE 4.
INSTALLATION EXISTANTE
Linstallation existante se compose dun four rotatif avec refroidisseur ballonnets

Type : UNAX, Longueur : 68 m, Diamtre intrieur : 4,55 m.
Capacit de production nominale : 1500 Tonnes de clinker/jour.
Nombre dappuis : 04.
Inclinaison : 3,5%.
Vitesse de rotation : 0,67 2 Tr/min.
Nombre de galets de retenue : 02 (appui III et appui IV).
Procd : ILCE-KILN voie sche.
Refroidisseurs ballonnets : 09, longueur : 19,8 m, diamtre : 2,1 m.
Sens de rotation : horaire (le sens de rotation est dfini comme tant vu de la sortie du
four vers lentre c'est--dire, contre courant de la matire).
ARTICLE 5.
OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE :
o Livraison de lensemble de la fourniture selon spcifications du cahier des charges.

o Fourniture des plans et notices de montage mcanique.
o Fourniture du procd de soudage des viroles.
o Le soumissionnaire doit spcifier dans son offre la ou les normes appliques pour la
fabrication des bandages et des tronons de viroles.
o Fourniture de tous les certificats de contrle ultrason et radiographique des
bandages et des soudures effectus dans les usines de fabrication.
o Fourniture dun planning de montage, essais et mise en service
o Supervision de montage, essais et mise en service.
Page 7
ARTICLE 6.
OBLIGATIONS DU CLIENT :
Mettre la disposition du soumissionnaire toute la documentation technique

existante des quipements installs lis au projet, lors de la visite des lieux.
Dmontage des viroles, bandage et cales sous bandages renouveler.
Les travaux de montage des nouvelles viroles, bandages et cales sous bandages.
ARTICLE 7. PROCEDE ET METHODES :

Le soumissionnaire mettra en uvre les mthodes et les procds lui permettant de
raliser le projet bnficiant des progrs les plus rcents et prouvs de la technique
cimentire, et ce conformment aux dispositions faisant partie intgrante du prsent
cahier des charges.
Toute innovation technique intressante intervenant aprs la signature du contrat
pourra tre prise en considration par les deux parties.
Ladoption dune innovation ne modifie en rien la responsabilit du soumissionnaire en ce
qui concerne lensemble des garanties.
ARTICLE 8.
ORIGINE DE LA FOURNITURE :
Le Soumissionnaire doit indiquer dans son offre le ou les pays dorigine ou sera
fabrique la fourniture livrer.
ARTICLE 9.
DOCUMENTATION :
Le Soumissionnaire doit livrer en trois exemplaires tous les documents servant pour le
montage, lexploitation, la maintenance (plus particulirement la manuelle mise jour) en
papier et sous support informatique en langue franaise.
ARTICLE 10.
VISITE DES LIEUX :
En plus des donnes techniques ci-dessus, il est demand au soumissionnaire de visiter et

dexaminer les lieux o sera installe la fourniture, afin de runir sous sa propre
responsabilit tous les renseignements qui pourraient lui tre ncessaires et prendre cet
effet un engagement contractuel la russite du projet objet du cahier des charges :
Les frais rsultant de cette visite seront la charge du soumissionnaire.
Les Soumissionnaires trangers devront annoncer leur visite la SCIMAT (72) heures
avant leur dplacement tout en renseignant et soigneusement la fiche cite
en (Annexe 12).
Page 8
ARTICLE 11.
DELAIS :
Le Soumissionnaire doit spcifier dans son offre :

Le dlai de livraison de la fourniture
Le dlai de ralisation du lot n1 est fix 15 jours.
Le dlai de ralisation du lot n2 est fix 15 jours.
ARTICLE 12.
PROGRAMME DE REALISATION :
Loffre du soumissionnaire doit contenir pour chaque four un programme de ralisation

des travaux faisant apparatre les diffrentes oprations de montage, essais de mise en
service et la rception provisoire.
ARTICLE 13.
TRAVAUX DE MONTAGE :
Les travaux de montage et des essais de mise en service doivent tre excuts sous la
supervision du soumissionnaire. Il lui appartient de sassurer que toutes les prcautions
sont prises pour les tudes et les travaux de montage afin que le projet puisse tre ralis
selon les rgles de lart et en conformit avec les spcifications contractuelles.
Le soumissionnaire mettra sur site le personnel en nombre et en qualification ncessaires
pour les travaux de montage des essais et de mise en service.
ARTICLE 14. CONTROLES

14.1
Gnralits:
Les caractristiques, le comportement, la conformit des fournitures, et le montage par

rapport aux spcifications, rglements, lois et normes seront vrifis par le Soumissionnaire
en prsence du Client aux moyens de contrle adquats et auront lieu respectivement dans les
ateliers du Soumissionnaire et sur site de la cimenterie.
14.2
Contrle dans les ateliers :
Pour tous les contrles hors Algrie, le Client sera prvenu au moins 30 jours avant
lexcution de ces contrles.
Au cours de la fabrication de la fourniture dans les ateliers du soumissionnaire ou dans
ceux de ses sous traitants le Client se rserve le droit de procder lui-mme ou par ses
mandataires des contrles, o ils auront libre accs aux ateliers du Soumissionnaire et ceux
de ses sous traitants.
Page 9
Ces contrles ne dgageront en rien le soumissionnaire des obligations qui lui incombent et
ne le dispenseront pas de procder lui-mme ces contrles en cas dabsence du client.
Les modalits de ces contrles seront dfinies dans le Contrat
14.3
Contrle sur site
Les contrles concernant les travaux de montage mcanique et soudures, oprs par le
Client, se feront conformment aux programmes prpars par le Soumissionnaire et sous sa
responsabilit exclusive.
ARTICLE 15.
GARANTIE:
Garantie de bonne excution
Le Soumissionnaire doit garantir la fourniture contre tout vice de conception apparent

ou cach, tout dfaut des matriaux utiliss pour la fabrication des tronons de virole,
bandage et cales sous bandages flottantes, ainsi que contre toute erreur de montage.
doit garantir un fonctionnement satisfaisant de la fourniture objet du cahier des charges
aprs montage essai et mise en service.
Pendant la priode de garantie le soumissionnaire sengage remplacer ses frais et dans
les plus brefs dlais toutes pices reconnues dfectueuses ou non conforme aux
spcifications techniques.
Les obligations du soumissionnaire sous cette garantie sont remplies quand le client aura
mis en service le four et le soumissionnaire aura livr les pices pour lesquelles des
rserves ont t formules sur le procs-verbal de rception provisoire.
En cas de mal fonctionnement et/ou dfaillance de la nouvelle installation du fait de la
responsabilit du soumissionnaire qui affecte dune faon importante la production
normale de lusine, le soumissionnaire enverra ses frais dans les 72 heures sur site un
technicien pour valuation et intervention pour rparation ou remplacement.
Toute fourniture remplace sous le couvert de la garantie aura une garantie de dure
gale la fourniture dorigine, compter la mise en service.
Le soumissionnaire doit garantir lensemble de la fourniture au minimum 36 mois aprs sa
mise en service.
Le soumissionnaire ayant propos la dure de garantie la plus avantageuse pour le client
sera pris en considration dans le cadre de lvaluation.
Page 10
ARTICLE 16. ESSAIS, RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE :

Les essais de rception provisoire et la rception dfinitive dont les modalits seront
prciss dans le contrat, doivent permettre de constater que toutes les garanties arrtes
ont t atteintes et respectes.
ARTICLE 17.
EXPEDITION TRANSPORT- STOCKAGE :
17-1 Gnralits:
Le Soumissionnaire doit respecter les dispositions en matire de conditionnement,
de marquage et de stockage qui seront convenus.
Le principe gnral de ces dispositions est que le Soumissionnaire ne puisse en aucun
cas dgager sa responsabilit pour cause de corrosion, de dtrioration de perte ou de
vol rsultant dun marquage ou dun conditionnement insuffisant et dun stockage
inadquat.
17-2 Expditions:
Lexpdition se fera par le Soumissionnaire conformment au programme arrt. Le
Client prendra en charge les oprations de dbarquements et du transport jusqu'au site
de la cimenterie. Chaque expdition doit tre accompagne des documents dexpdition
suivants.
factures commerciale en (10) exemplaires
liste de colisage en quatre (04) exemplaires
connaissement Clean on Bord, en trois (03) exemplaires originaux lordre de la
BEA Batna, notifier ou donneur dordre.
Deux (02) exemplaires du certificat dorigine vis par la chambre de commerce du
pays dorigine.
Un certificat de circulation EUR 1
Deux (02) exemplaires de fiches techniques
Deux exemplaires (02) du certificat de conformit.
Une (01) copie de la caution de garantie de bonne excution dlivre par la
BEA.
Certificat de fabrication ressente.
Certificats de contrle de qualit des fournitures, tablie par un organisme dment
habilit.
Un jeu complet de documents numrs ci-dessus doit parvenir dans les soixante
douze (72) heures qui suivent lexpdition par DHL au client.
17-3 Transport:
- Le matriel fourni en FOB (incoterm 2011) doit tre expdi dun port
europen, desservi par la CNAN.
Page 11
ARTICLE 18.
ASSURANCES :
Le Soumissionnaire doit souscrire toutes les polices dassurances requises pour sa

prestation.
ARTICLE 19.
FRAIS BANCAIRES :
Le Soumissionnaire :
Prendra sa charge tous les frais bancaires hors Algrie sur les payements effectus en
sa faveur par le client.
Le Client :
Prendra en charge tous les frais bancaires qui seront dus en Algrie sur les paiements
effectus au bnfice du vendeur
ARTICLE 20.
CAUTION BANCAIRE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION :
La caution bancaire de garantie de bonne excution est de 10 % du montant global de

loffre sera mise par le soumissionnaire au plus tard un mois avant lexpdition, Cette caution
sera libre aprs la rception dfinitive.
ARTICLE 21.
LANGUE :
Tous les documents contractuels, plans de montage techniques, manuels de conduite,

manuels dentretien, ainsi que toutes les correspondances et autres devront tre rdigs
en langue franaise.
ARTICLE 22.
DISPOSITIONS GENERALES ET ADMINISTRATIVES :
22-1 Conditions remplir pour prendre part au march:
Lexcution du prsent march ne peut tre confie qu une entreprise spcialise

dans le domaine de fabrication des quipements de cimenteries ayant les capacits
techniques, financires et juridiques. Le Client apprcie souverainement ses
capacits.
Page 12
22-2 Soumissionnaire exclus de la participation lappel doffre:
Sont exclus de la participation aux marchs publics les oprateurs conomiques :

Qui se sont dsists de lexcution dun march, dans les conditions prvues larticle
125 bis du dcret n12-23 du 18/01/2012 modifi et complt;
En tat de faillite, de liquidation, de cessation dactivits, de rglement judiciaires ou
de concordat;
Qui font lobjet dune procdure de dclaration de faillite, de liquidation, de cessation
dactivit, de rglement judiciaire ou de concordat;
Qui ont fait lobjet dun jugement ayant autorit de la chose juge et constatant un
dlit affectant leur probit professionnelle;
Qui ne sont pas en rgle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;
Qui ne justifient pas du dpt lgal de leurs comptes sociaux ;
Qui ont fait une fausse dclaration;
Qui ont fait lobjet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par des maitres
douvrages, aprs puisement des procdures de recours prvues par la lgislation et la
rglementation en vigueur;
Inscrit sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs
publics, prvue larticle 61 du dcret n 12-23 du 18 janvier 2012 modifiant et
compltant le dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010;
Inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs dinfractions graves aux lgislations
et rglementations fiscales, douanires et commerciales;
Qui ont fait lobjet dune condamnation pour infraction grave la lgislation du travail
et de la scurit sociale;
Etrangers attributaires dun march, qui nont pas respect lengagement dfini
larticle 24 du dcret n 12-23 du 18 janvier 2012 modifiant et compltant le dcret
prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010.
22-4 Documents contractuels:
1- Soumission (Annexe 1) dment renseigne, signe, cachete et portant la griffe

du soumissionnaire.
2- Dclaration souscrire (Annexe 2) dment renseigne, signe, cachete et
portant la griffe du soumissionnaire.
3- Dclaration de probit (Annexe 3) dment renseigne, signe, cachete et
4- Attestation de dlgation de pouvoir (Annexe 4) dment renseigne, signe,
cachete et portant la griffe du soumissionnaire.
5-La facture pro forma (Annexe 5).
Page 13
6- Spcifications techniques des organes objet du cahier des charges (Annexe 6).
7-Statut de lentreprise en langue franaise (Annexe 7).
8-Bilan des trois dernires annes en langue franaise (Annexe 8).
9- Modle de loffre (Annexe 09).
10- Fiches de conformit (seront fournis lors de la livraison de la fourniture)
ARTICLE 23.
PENALITES DE RETARD :
En cas de retard non justifi par rapport aux dlais de livraison, montage et mise en
service contractuel, une pnalit de 1% par semaine de retard sera applique sur le montant
global du contrat, le montant cumul des pnalits de retard ne saurait excder les Cinq (5%) du
montant global.
ARTICLE 24.
MODE DE PAIEMENT :
Le soumissionnaire est tenu de faire une offre financire selon le mode de paiement le
plus avantageux.
Lvaluation tient compte du mode de payement propos (remise documentaire ou autres).
ARTICLE 25.
CHOIX DU CORRESPONDANT BANCAIRE :
Le choix du correspondant bancaire est du ressort de la banque extrieur dAlgrie, le

soumissionnaire doit accepter les conditions de la banque extrieure dAlgrie en matire
de choix du correspondant.
ARTICLE 25.
: FORME DE LA SOUMISSION :
Les soumissionnaires intresss doivent prsenter leurs offres spares comme suit :
25-1 Offre Technique :
Loffre technique doit renfermer les documents suivants :
1- Dclaration souscrire (Annexe 2) dment renseigne, signe, cachete et
2- Dclaration de probit (Annexe 3) dment renseigne, signe, cachete et
3- Attestation de dlgation de pouvoir (Annexe 4) dment renseigne, signe,
cachete et portant la griffe du soumissionnaire.
4- Fiche didentification du soumissionnaire (Annexe 5)
Page 14
5- Offre techniques proprement dite tablie conformment aux spcifications

technique du cahier des charges (Annexe6)
6- Statut de lentreprise en langue franaise (Annexe 7).
7- Bilans financier des trois dernires annes en langue franaise (2010, 2011,2012)
(Annexe 8).
8- Attestation dexclusion des intermdiaires (Annexe 9).
9- Une copie de la quittance ou justificatif de paiement du cahier des charges
10- Le prsent cahier des charges comportant le cachet humide du secrtariat de
la commission des marchs de la SCIMAT, paraph sur chaque page, portant
dans sa dernire page la mention << Lu et accept >> par le soumissionnaire.
11- Les rfrences bancaires.
12- Les rfrences professionnelles du soumissionnaire relatives la fourniture,
des bandages, viroles et cales sous bandage pour fours rotatifs des cimenteries.
13- Attestation en tant que fabricant sign par la chambre de commerce du pays
concern ou bien attestation de reprsentativit.
14Une note de prsentation indiquant tous les moyens humains, matriels
rfrences, ainsi que tous les documents intressants sa qualification.
25-2 Offre Financire :
Loffre financire dans une deuxime enveloppe ferm, portant la mention offre
financire, prsente en deux variantes
Une (01) variante en FOB
Une (01) variante en CFR
est doit comporter les documents suivants :
1. La soumission (annexe1) dment renseigne, signe, cachete et portant la
griffe du soumissionnaire,
2. Facture proformat :
a) Prix unitaires.
b) Montant total sortie usine,
c) Frais demballage,
d) Frais de mise FOB.
e) Montant total FOB.
f) Montant total CFR.
h) Montant de la supervision de montage, essai, et mise en service.
i) Tarif journalier de la prestation
j) Montant total de loffre
- Le dlai de livraison de la fourniture.
- La dure de garantie.
Les prix seront fermes, non rvisables et non actualisables pour toute la dure de
lexcution du contrat.
Page 15
ARTICLE 26.
CRITRES DE CHOIX :
Le choix du Soumissionnaire se fera sur la base des critres suivants :

a) Critres d'valuation technique: (60 Points)
Lot n1
Spcification techniques de la fourniture : 20 Points
[Temprature de service (C)].
Lot n2
Spcification techniques de la fourniture : 20 Points
- [Temprature de service (C)
- Resistance mini la rupture (N/mm2)
- Allongement mini avant rupture (%)]
= 08 Points
= 06 Points
= 06 Points
Pour lensemble des lots :

rfrences du Soumissionnaire dans la fourniture des bandages, viroles et
cales sous bandages flottantes pour fours rotatifs des cimenteries : 10 Points.
Antcdents ngatifs
: - 05 Points
Le dlai de livraison de la fourniture
: 05 Points
La dure de la garantie de la fourniture
: 25 Points.
Les offres techniques cumulant une note inferieure 40 points, seront limines.
Lvaluation tient compte des antcdents (mise en demeure ou autres) des
soumissionnaires ayant travaill avec SCIMAT. Une note de 5 points est dduite de la note
totale de lvaluation technique, si le soumissionnaire a des antcdents avec SCIMAT
b)
Critres d'valuation financire :(40 Points)

Montant de la soumission : 35 Points
Mode de paiement( pour la fourniture)
- Remise documentaire : 05 Points
- Crdit documentaire : 00 Points
: 05 Points
Page 16
ARTICLE 27. DUREE DEXECUTION DU CONTRAT :

La dure dexcution du contrat est de vingt quatre mois (24) Mois compter de sa date
de mise en vigueur.
ARTICLE 28. DEPOT DES OFFRES :

La date limite de rception des offres est fixe soixante jours (60) jours compter
de la date de la premire parution de lavis dappel doffre dans la presse nationale.
La date limite de dpt des offres auprs du secrtariat du march de la filiale de la
SCIMAT est fixe au plus tard le 07 /11 /2013 10h00.Soit soixante jours (60) jours
compter de la date de la premire parution de lavis dappel doffre dans la presse
nationale.
Toute soumission rceptionne aprs ce dlai sera rejete.
Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique douverture des plis
qui se tiendra le mme jour 10H30 heure locale au sige de la direction gnrale de la
SCIMAT Batna.
Les offres doivent tre dposes par les soumissionnaires ou leurs
reprsentants dment mandat auprs du secrtariat de commission des marches de la
filiale.
Loffre technique contenant lensemble des documents exigs, tels que dfinis dans
larticle 25.1 relatif aux documents constitutifs de loffre technique, est place dans
une enveloppe ferme portant la mention Offre Technique
Loffre commerciale contenant lensemble des documents exigs, tels que dfinis
dans larticle 25.2 relatif aux documents constitutifs de loffre commerciale, est
place dans une enveloppe ferme portant la mention Offre financire
Les deux enveloppes fermes relatives loffre technique et financire sont
places lintrieur dune enveloppe extrieure sur laquelle sont portes uniquement
les mentions suivantes :
Page 17
A NE PAS OUVRIR
A Monsieur le Secrtaire de la Commission des Marchs SCIMAT
Rue Benflis la verdure Batna 05000
Avis dappel doffres International restreint N 27/DG/2013
FOURNITURE DUN TRONCON DE VIROLE AVEC BANDAGE ET CALES
SOUS BANDAGE, BANDAGE ET UN TRONCON DE VIROLE DE 19800
MM POUR FOURS ROTATIFS
Les Soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt
(120) jours compter de la date limite de remise des offres.
ARTICLE 29. DIVERS :

29.1 Ngociation des soumissions :
Il est prciser quaucune ngociation sur les prix propose par les soumissionnaires
nest autorise aprs louverture des plis et durant lvaluation des offres pour le
choix du soumissionnaire.
29.2 Annulation de lappel doffre :
La SCIMAT se rserve le droit dannuler le prsent appel doffre.
Lannulation de lappel doffre se fera par voie de presse.
Page 18
29.2 Attribution provisoire du march :

Lavis dattribution provisoire du march sera incr dans les organes de presse dans
lesquelles lavis dappel doffres a t publi, cet avis comportera les rsultats de lvaluation des
offres technique et financire.
Important
1. Louverture des plis aura lieu le : 07 /11/2013 10h30 (heure locale) au niveau de la
direction gnrale 73 bis rue Benflis la verdure Batna 05000 Algrie.
Les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandat peuvent y assister .Cet
alina tien lieu dinvitation.
Les plis non anonyme, et ceux parvenus au-del da la date et de lheure fix dans le
prsent cahier des charges, ne comportant pas les mentions obligatoire ou parvenus
par voie postale seront rejets.
2. Il est prciser quaucune ngociation sur les prix propos par les soumissionnaires
nest autorise aprs louverture des plis pour le choix du soumissionnaire
Lu et accept
(Nom, qualit du signataire et cachet
du soumissionnaire)
Page 19
ANNEXE 01
SOUMISSION
Page 20
REPUBLUQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Groupe : GICA
Filiale : SCIMAT
SOUMISSION
Je soussign (e).
Noms et prnoms : .
Profession : ..
Demeurant :..
Agissant au nom et pour le compte de :, inscrit (e) au registre du commerce, au
registre de lartisanat et des mtiers ou autre ( prciser)
de : .
Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci, mon
point de vue et sous ma responsabilit, la nature et la difficult des prestations excuter :
Remets, revtus de ma signature, un bordereau des prix et un dtail estimatif, tablis
conformment aux cadres figurant au dossier du projet de march.
Me soumets et mengage envers la SCIMAT excuter les prestations conformment aux
conditions du cahier des prescriptions spciales et moyennant la somme de ( indiquer le
montant du march en diners et, le cas chant , en chiffres et lettres, et en hors taxes et en
toutes taxes) :
Mengage excuter le march dans dlai de : (indiquer le dlai en chiffres et en
lettres).
La SCIMAT se libre des sommes dues, par lui, en faisant donner crdit au compte ou
CCP n. auprs :
Adresse :
Affirme, sous peine de rsiliation de plein de droit du march ou de sa mise en rgie aux torts
exclusifs de la socit, que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes
par la lgislation et la rglementation en vigueur.
Certifie, sois peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n66156 du
8 Juin 1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis cidessus sont exacts.
Fait .
Le .
Le soumissionnaire
(Nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)
Page 21
N.B
: En cas de groupement le chef de file doit mentionner quil agit au nom du groupement et
prciser la nature du groupement (conjoint ou solidaire).
ANNEXE 02
MODELE DE DECLARATION
A SOUSCRIRE
Page 22
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Groupe : GICA
Filiale : SCIMAT
DECLARATION A SOUSCRIRE
Dnomination de la socit :
Ou raison sociale :
Adresse du Sige social :
Forme juridique de la socit :
Montant du capital Socit :
Numro et date dinscription au registre du commerce, au registre de lartisanat et des mtiers,
ou autre
( prciser) de :
Wilaya ou seront excutes les prestations, objet du
march :
Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la
socit et des personnes ayant qualit pour engager la socit loccasion du
march :
Le dclarant atteste que la socit est qualifi et ou agre par un organisme spcialis cet
effet, lorsque cela est prvu par des textes
rglementaires :..
Dans laffirmative : (indiquer lorganisme qui a dlivr le document, son numro, sa date de
dlivrance et sa date expiration) : ..
Le dclarant atteste que la socit a ralis pendant les trois dernires annes un chiffre
daffaires annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre daffaires en chiffres et
en lettres) :
Existe- t-il des privilges et nantissement inscrits lencontre de la socit au greffe du
tribunal, section commerciale ?:
Dans laffirmative : (prciser la nature de ces privilges et nantissement et identifier le
tribunal) :.
Le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite, de liquidation ou de cessation
dactivit :
Le dclarant atteste que la socit ne fait pas lobjet dune procdure de dclaration de faillite,
de liquidation ou de cessation
dactivit :
Page 23
La socit est-elle en tat de rglement judiciaire ou de

concordat ?: .
Dans laffirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de lordonnance,

dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et
ladresse du syndic de rglement
judiciaire) :
La socit fait-elle lobjet dune procdure de rglement judiciaire ou de
concordant ?:.
Dans laffirmative :( identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de lordonnance ,
dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et
ladresse du syndic de rglement judiciaire) : .
La socit a-t-elle t condamne en application des dispositions de lordonnance n03-03 du 19
Juillet 2003 , modifie et complte, relative la
concurrence ?:.
Dans laffirmative ( prciser la cause de la condamnation , la sanction et la date de la
dcision) :.
Le dclarant atteste que la socit est en rgle avec ses obligations fiscales, parafiscales et
lobligation de dpt lgal de ses comptes
sociaux :
La socit sest-elle rendue comptable de fausses
dclarations ?:
Dans laffirmative : (prciser quelle occasion, la sanction inflig e et sa
date) :..
La socit a-t-elle fait lobjet dun jugement ayant autoris de la chose juge et constatant un
dfit affectant sa probit
professionnelle ?:
Dans laffirmative : ( prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du
jugement) :..
La socit a-t-elle fait lobjet de dcision de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres
douvrages ?:
Dans laffirmative : (indiquer les matres douvrages concerns , les motifs de leurs dcisions, si
il y a eu recours auprs de la commission nationale des marchs comptente, ou de la justice et
les dcisions ou jugements et leur
date ) :
La socit est-elle inscrit sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner
aux marchs publics, prvus larticle 61 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 Octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs
publics ?:..
Dans laffirmative : (indiquer linfraction et la date dinscription ce
fichier) :..
Page 24
La socit est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs dinfractions graves aux
lgislations et rglementations fiscales , douanires et
commerciales ?:.
Dans laffirmative : (prciser linfraction et la date dinscription ce
fichier).
La socit a-t-elle t condamne pour infraction grave la lgislation du travail et de la
scurit sociale ?.......
Dans laffirmative : (prciser linfraction, la condamnation et la date de la
dcision)..
La socit, lorsquil sagit de soumissionnaires trangers, a-t-elle manqu au respect de

lengagement dinvestir prvu larticle 24 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 Octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs
publics ?:
Dans laffirmative : (indiquer le matre douvrage concern, lobjet du march, sa date de
signature et de notification et la sanction
inflige) :
Indiquer le nom, le(s) prnom (s), la qualit, la date et le lieu de naissance et la nationalit du
signature de la dclaration :
Jaffirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts
exclusifs de la socit, que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes
par la lgislation et la rglementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216de lordonnance
n66-156 du 8 Juin 1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements
fournis sont exacts.
Fait ... le .
Le soumissionnaire
N.B : en cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration souscrire, le
chef de file doit mentionner quil agit au nom du groupement et prciser la nature du
groupement (conjoint ou solidaire)
Page 25
ANNEXE 03
DECLARATION DE PROBITE
Page 26
REPULIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Groupe GICA
Filiale : SCIMAT
DECLARATION DE PROBITE
Je soussign (e),
Agissant au nom et pour le compte de :
Je dclare sur lhonneur que ni moi, ni lun de mes employs, reprsentants ou sous-traitants,
navons fait lobjet de poursuites pour corruption dagents publics.
Mengage ne recourir aucun acte ou manuvre dans le but de faciliter ou de privilgier le
traitement de mon offre au dtriment de la concurrence loyale.
Mengage ne pas madonner des actes ou des manuvres tendant promettre doffrir ou
daccorder un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour une
autre entit, une rmunration ou un avantage de quelque nature que ce soit , loccasion de la
prparation , de la ngociation , de la conclusion ou de lexcution dun march, courant ou
avenant.
Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte dindices concordants de partialit ou de
corruption avant, pendant ou aprs la procdure de conclusion dun march, contrat ou avenant
constituerait un motif suffisant pour annuler le march, le contrat ou lavenant en cause. Elle
constituerait galement un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant
aller jusqu' linscription sur la liste dinterdiction des oprateurs conomiques de soumissionner
aux marchs publics, la rsiliation du march ou du contrat et ou lengagement de poursuites
judiciaires.
Certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n66156 du 8 Juin 1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.
Fait
... le
Le soumissionnaire
Page 27
N.B : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration de probit.
En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit fournir sa propre dclaration de probit
ANNEXE 04
MODELE DATTESTATION DE DELEGATION
DE POUVOIR
Page 28
ATTESTATION DE DELEGATION DE POUVOIR

Groupe GICA
Filiale : SCIMAT
Je soussign, nom et prnom (s) (fonction) de la socit (dnomination de la socit) :
..
..
..
Adresse du sige social, socit (forme juridique de la socit) au capital de (montant du
capital social).
..
..
.
Agissant en vertu des pouvoirs qui me sont confrs par : en date
du :
Avec possibilit de dlguer, donne par la prsente, pouvoir monsieur (nom et prnom
de, au nom de la socit) :.. De ngocier et
conclure avec la............... un contrat
de...
En foi de quoi, je dlivre la prsente attestation pour service et valoir ce que de droit.
Fait , Le :
(Nom, Qualit du signataire)
Page 29
ANNEXE 05
FICHE DIDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE
Page 30
FICHE DIDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE

Groupe GICA
Filiale : SCIMAT
Raison sociale :..
Nationalit :..
Sige et adresse :..
Capital social :
Nature juridique :
Date de cration :..
Domaine dactivit :
Effectifs :
Rsultats financiers des trois dernires annes :
Page 31
ANNEXE 06
OFFRE TECHNIQUE
Page 32
ANNEXE 07
STATUT DE LENTREPRISE
Page 33
ANNEXE 08
BILANS DES TROIS DERNIERES ANNEES
Page 34
ANNEXE 09
MODELE DE LATTESTATION DEXCLUSION DES INTERMEDIAIRES
Page 35
ATTESTATION DEXCLUSION DES INTERMIDIAIRES

Groupe GICA
Filiale : SCIMAT
La socit . ; dont le sige social est : .
accepte les dispositions de la loi N 88-29 du 19 Juillet 1988, savoir :
La loi algrienne proscrit formellement le recours aux intermdiaires .
Lintervention dun intermdiaire et le recours tout intermdiaire sont formellement
prohibs par la loi , notamment par les dispositions de la loi N88-29 du 19.07.1988
relative lexercice du monopole de ltat sur le commerce extrieur , et sont passibles
des peines prvues aux articles 128, 242 et 423 du code pnal.
En consquence , le prsent contrat est conclu et excut sans lentremise , lassistance
, lintervention dun intermdiaire , courtier , commissionnaire ou assimil.
Par intermdiaire au sens du prsent contrat, les parties entendent :
- Toute personne qui vise prlever dune faon occulte ou parasitaire une commission
sur lopration dimportation sans quil y ait prestation de service conformment aux
usages observs en matire de commerce extrieur.
- Se livre ou promet de se livrer une ou plusieurs interventions mettant en jeu des
relations relles ou supposes au sein de lEtat ou des organismes de lEtat, tel que
dfinis dans la Loi N 88-29 du 19juillet 1988, relative au Monopole de lEtat sur le
commerce extrieur.
- Ou use de procds tentant persuader la partie non Algrienne mentionne cidessus de sa capacit utiliser en faveur de celle-ci , ses relations relles ou supposes.
- Ou se procure ou tente de se procurer avec ou sans la participation volontaire dun
agent de lEtat ou dun organisme de lEtat, des informations ou documents ainsi
recueillis en vue dobtenir son avantage la conclusion du contrat.
- Les prestations de conseil , dtude et dassistance ncessaires lors de la prparation,
la ngociation, la conclusion ou lexcution du prsent contrat ne peuvent tre assures
que par des personnes physiques ou morales , agissant , soit titre individuel , soit dans
le cadre de groupement professionnel et exerant directement et dune manire
effective leurs activits dans le cadre dune profession organise par la loi et
moyennant une rmunration conforme aux dispositions lgislatives et rglementaires
organisant la profession considre.
- Toute personne physique qui, en violation des dispositions de la prsente Loi
intervient en dehors du cadre lgal ou rglementaire dans les oprations mettant en
jeu le commerce extrieur de lAlgrie ou divulgue une information lextrieur de
nature nuire aux intrts de la partie Algrienne lors de la prparation, de la
ngociation et de lexcution dopration , de commerce extrieur est passible des
peines prvues par le code pnal.
Faite Le
Page 36
Signature
ANNEXE 10
MODELE DE LOFFRE
Page 37
MODELE DE LOFFRE
FACTURE PROFORMA
N
DESIGNATION ET DESCRIPTIF
N TECHNIQUE
DATE:
QTE
PRIX UNITAIRE
SORTIE USINE
PRIX TOTAL SORTIE

USINE
PRIX TOTAL SORTIE USINE

FRAIS DE MISE A FOB PORT DE.
MONTANT TOTAL FOB
MONTANT TOTAL CFR
MONTANT TOTAL DE LA SUPERVISION DE MONTAGE, ESSAIS,
MISE EN SERVICE.
TARIF JOURNALIER
Page 38
MONTANT TOTAL DE LOFFRE (montant total de la soumission)
ANNEXE 11
PLAN DES BANDAGES, VIROLES DU FOUR
Page 39
ANNEXE 11 a
Plan de la virole du four.
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
ANNEXE 11 b
Plan du bandage appui III avec tronon de virole de 6800 mm
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
ANNEXE 11 b
PLAN BANDAGE APPUI
FOUR 2
Page 50
Page 51
ANNEXE 12
FICHE DE RENSEIGNEMENT
Page 52
Page 53

Appel Offre Programme

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Appel Offre Programme

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE

SOCIETE DES CIMENTS DAN TOUTA

Objet du cahier des charges

ARTICLE 1. OBJET DU CAHIER DES CHARGES :

Ltendue se rapporte la fourniture de :

Un (01) lment du tronon (aval)

- Diamtre intrieur(int) : 4550 mm.

Dimensions : 4770 X 5470 X 739 X 690 mm

c. Pour le jeu de cales sous bandage flottantes :

Voir plan en (annexe 11 b)

- Diamtre intrieur(int) : 4760 mm

Les bandages doivent tre livrs protg avec un revtement temporaire,

sur le site de la cimenterie par le client sous la supervision du soumissionnaire tout en

Linstallation existante se compose dun four rotatif avec refroidisseur ballonnets

o Livraison de lensemble de la fourniture selon spcifications du cahier des charges.

Mettre la disposition du soumissionnaire toute la documentation technique

ARTICLE 7. PROCEDE ET METHODES :

VISITE DES LIEUX :

En plus des donnes techniques ci-dessus, il est demand au soumissionnaire de visiter et

Le Soumissionnaire doit spcifier dans son offre :

Loffre du soumissionnaire doit contenir pour chaque four un programme de ralisation

ARTICLE 14. CONTROLES

Les caractristiques, le comportement, la conformit des fournitures, et le montage par

Contrle sur site

Garantie de bonne excution

Le Soumissionnaire doit garantir la fourniture contre tout vice de conception apparent

ARTICLE 16. ESSAIS, RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE :

EXPEDITION TRANSPORT- STOCKAGE :

europen, desservi par la CNAN.

Le Soumissionnaire doit souscrire toutes les polices dassurances requises pour sa

CAUTION BANCAIRE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION :

La caution bancaire de garantie de bonne excution est de 10 % du montant global de

Tous les documents contractuels, plans de montage techniques, manuels de conduite,

DISPOSITIONS GENERALES ET ADMINISTRATIVES :

22-1 Conditions remplir pour prendre part au march:

Lexcution du prsent march ne peut tre confie qu une entreprise spcialise

22-2 Soumissionnaire exclus de la participation lappel doffre:

Sont exclus de la participation aux marchs publics les oprateurs conomiques :

22-4 Documents contractuels:

1- Soumission (Annexe 1) dment renseigne, signe, cachete et portant la griffe

CHOIX DU CORRESPONDANT BANCAIRE :

Le choix du correspondant bancaire est du ressort de la banque extrieur dAlgrie, le

5- Offre techniques proprement dite tablie conformment aux spcifications

Le choix du Soumissionnaire se fera sur la base des critres suivants :

Pour lensemble des lots :

Critres d'valuation financire :(40 Points)

ARTICLE 27. DUREE DEXECUTION DU CONTRAT :

ARTICLE 28. DEPOT DES OFFRES :

ARTICLE 29. DIVERS :

29.2 Attribution provisoire du march :

REPUBLUQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La socit est-elle en tat de rglement judiciaire ou de

Dans laffirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de lordonnance,

La socit, lorsquil sagit de soumissionnaires trangers, a-t-elle manqu au respect de

REPULIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ATTESTATION DE DELEGATION DE POUVOIR

FICHE DIDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE

ATTESTATION DEXCLUSION DES INTERMIDIAIRES

PRIX TOTAL SORTIE

PRIX TOTAL SORTIE USINE

MONTANT TOTAL DE LOFFRE (montant total de la soumission)

PLAN BANDAGE APPUI