Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bibliografa
disponible
en la Biblioteca
Mario Vargas Llosa
Felicito al Instituto Cervantes por este magnfico local, donde los alemanes de esta
antigua y renaciente capital podrn familiarizarse con la lengua de Cervantes y hago
votos porque esta casa-biblioteca tenga muchos estudiantes y lectores que tiendan
un puente de amistad entre las culturas alemana y espaola.
Berln, 19 de marzo de 2003
S
03
03
04
05
07
08
N
:: R E
T
:: T
E
. A
:: E. M. A
O . O
:: C-A. W W
L
:: E-B
09
O ::
09
10
10
N
:: R E
E
. A
:: E. M. A
T
:: T
A
"
#
Obra reunida: narrativa breve.
(Alfaguara, 1999)
Obras completas, I. Narraciones y novelas, 1959-1967
(Crculo de Lectores, 2004)
Obras completas, II. Novelas, 1969-1977
(Crculo de Lectores, 2004)
Obras completas. III, Novelas y teatro, 1981-1986
(Crculo de Lectores, 2005)
Obras completas. IV, Novelas y teatro, 1987-1997
(Crculo de Lectores, 2005)
Obras completas, V. Novelas, 2000-2006
(Crculo de Lectores, 2005)
T
:: T
Obra reunida: teatro
(Alfaguara, 2001)
Obras completas. III, Novelas y teatro, 19811986 (Crculo de Lectores, 2005)
Obras completas. IV, Novelas y teatro, 19871997 (Crculo de Lectores, 2005)
Odiseo y Penlope
(Crculo de Lectores, 2006)
Al pie del Tmesis
(Alfaguara, 2008)
Las mil noches y una noche
(Alfaguara, 2009)
La seorita de Tacna
(Seix Barral, 1981)
E
.
A
http://www.cepchile.cl/dms/lang_1/doc_3679.html
Borges, poltico
(Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 38-40)
Breve discurso sobre la cultura
(Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 30-36)
Carta de batalla por Tirant lo Blanc
(Seix Barral, 1991)
Cartas a un joven novelista
(Ariel ; Planeta, 1997) ; (Alfaguara, 2011)
Cervantes y la ficcin = Cervantes and the Craft of
Fiction
(Schwalbe, 2001)
El chantaje nacionalista [dentro de: Don de lenguas: instantneas sobre la querella de la lengua]
(Letras libres, n. 85, oct. 2008, p. 22)
La civilizacin del espectculo
(Alfaguara, 2012)
Por eso no es impropio decir que sin la ccin la libertad no exisra y que, sin ella, la aventura humana hubiera sido tan runaria e
idnca como la vida del animal.
(El viaje a la iccin)
El lenguaje de la pasin
(El Pas, 2000)
Padre Homero
(Letras libres, n. 105, junio 2010, p. 36-37)
Literatura y poltica
(Instituto Cervantes, 2002)
La utopa arcaica
(Alfaguara, 2008)
El pez en el agua
(Alfaguara, 2005)
El pulso de una nueva poca: impresiones de Berln (Deutschland: revista de poltica, cultura, economa y ciencias, n. 5, octubre-noviembre 1999,
p. 56-61)
El viaje a la ficcin
(Letras libres, n. 106, julio 2010, p. 72-78)
Respuesta a Borau
(Cuadernos hispanoamericanos, n. 704, feb.
2009, p. 87-95)
Sables y utopas: visiones de Amrica Latina
(Aguilar, 2009)
6
O . O
C-A. W W
Acto de investidura como Acadmico de Honor de
la A.C. Los Acadmicos de Argamasilla [del] Excmo. Sr. D. Mario Vargas Llosa : 18 de octubre de
2005. Presentacin de Ernesto Martnez Ataz ; discurso de Mario Vargas Llosa ; intervenciones de
Jos Mara Barreda Fontes... (et al.) Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2007.
Andes. Barcelona: RBA, 2002. Mario Vargas Llosa,
Pablo Corral Vega.
Azorn. Obras selectas. Prlogo de Mario Vargas
Llosa. Madrid: Espasa Calpe, 1998.
Barnechea, Alfredo. Per, pas de metal y de melancola : memorias de una educacin poltica Madrid : Fondo de Cultura Econmica, 2011.
[Biografa poltica de Mario Vargas Llosa].
Belevan, Harry. Escuchando tras la puerta.
Barcelona: Tusquets, 1975. Prlogo de Mario
Vargas Llosa.
Cano Gaviria. El buitre y el Ave Fnix:
conversaciones con Mario Vargas Llosa.
Tarragona: Igitur, 2011.
Carpentier, Alejo. Das Reich von dieser Welt. Mit
eine Nachwort von Mario Vargas Llosa. Frankfurt
am Main : Suhrkamp, 2004.
Contar una historia bien contada.
(Lecciones y maestros : II Cita internacional de la
literatura en espaol. Fundacin Santillana, 2008)
O ::
N
R E
Die Anfhrer. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1993)
Das bse Mdchen. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2006)
Das Fest des Ziegenbocks. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003)
Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1997)
Der Geschichtenerzhler. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1990) (Echomedia, 2011)
Gesprch in der Kathedrale. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting (Suhrkamp, 2001)
Das grne Haus. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting (Suhrkamp, 2003)
Der Hauptmann und sein Frauenbataillon: Roman. Aus dem Spanischen von Heidrun Adler (Suhrkamp, 2001)
Die jungen Hunde: (Schwanz Cullar). Deutsch von Wolfgang Alexander Luchting (Suhrkamp, 2001)
Der Krieg am Ende der Welt. Aus dem Spanischen von Anneliese Botond (Suhrkamp, 2003)
Lob der Stiefmutter. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003)
Maytas Geschichte. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003)
Das Paradies ist anderswo. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2004)
Die Stadt und die Hunde. Aus dem Spanischen von Wolfgang A. Luchting (Suhrkamp, 2003)
Tante Julia und der Kunstschreiber. Aus dem Spanischen von Heidrun Adler (Suhrkamp, 2003)
Tod in den Anden. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1996)
Wer hat Palomino Molero umgebracht? Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003)
Der Traum des Kelten. Aus dem Spanischen von Angelika Ammar (Suhrkamp, 2011)
E
. A
E. M. A
Drei Anmerkungen zu Jos Mara Arguedas EN Lateinamerikanische Literatur (Suhrkamp, 1994)
Der Fisch im Wasser: Erinnerungen. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1995)
Flaubert und Madame Bovary : Die ewige Orgie. Aus dem Spanischen von Maralde Meyer-Minnemann (Suhrkamp, 1996)
Gegen Wind und Wetter. Aus dem peruanischen Spanisch von Elke Wehr (Suhrkamp, 1993)
Geheime Geschichte eines Romans. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 1992)
Ein Lateinamerikaner EN Du: die Zeitschrift der Kultur (n. 699, Sept. 1999)
Literatur is Feuer: Rede bei der Entgegennahme des Rmulo-Gallegos-Preises in Caracas am 11. August 1967 (Europische Verlangsalt, 1994)
Nationalismus als neue Bedrohung. Aus dem Spanischen von Bettina Engels (Suhrkamp, 2003)
Die Sprache der Leidenschaft. Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann (Suhrkamp, 2003)
Der Pulsschlag einer neuer Zeit: Impressionen aus Berlin EN Deutschland: Zeitschrift fr Politik, Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft (n. 5, 1999)
Ein trauriger, rabiater Mann: ber George Grosz. Aus dem Spanischen von Elke Wehr (Suhrkamp, 2003)
Tristn, Flora. Meine Reise nach Peru : Fahrten einer Paria. Mit einem Vorwort von Mario Vargas Llosa (Insel, 2004)
Victor Hugo und die Versuchung des Unmglichen (Suhrkamp, 2006)
Wie man Romane schreibt (Suhrkamp, 2004)
Die Welt des Juan Carlos Onetti. Aus dem Spanischen von Angelica Ammar (Suhrkamp, 2009)
Die Wirklichkeit des Schriftstellers. Aus dem Englischen von Lieselotte Kolanoske (Suhrkamp, 2002)
T
T
La Chunga: ein Stck. Deutsch von Dagmar Ploetz (Suhrkamp, 1994)
10
B !
S"
Alfaya, Javier. La ltima novela de Mario Vargas
Llosa EN La llegada de los brbaros : la recepcin
de la literatura hispanoamericana en Espaa,
1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 61-62
Armas Marcelo, Juan Jos. La aventura equinoccial de Mario Vargas Llosa. EN Leer, n. 219 (feb.
2011), p. 24-31
Conte, Rafael. Vargas Llosa y la novela total : radiografa poltica del Per contemporneo Publicado originalmente en Informaciones de las Artes
y las Letras, 15 de enero de 1970, p. 1 y 3 EN La
llegada de los brbaros : la recepcin de la literatura hispanoamericana en Espaa, 1960-1981.
Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 601-609
Marco, Joaqun. Una novela de desengao poltico : Conversacin en La Catedral, de Mario Vargas
Llosa Publicado originalmente en La Vanguardia,
5 de marzo de 1970, p. 41 EN La llegada de los
brbaros : la recepcin de la literatura hispanoamericana en Espaa, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004, p. 622-625
Mario Vargas Llosa: la libertad y la vida = friheten
och livet. Madrid: Instituto Cervantes ; Lima: Centro Cultural Pontificia Universidad Catlica de Per,
2010.
Mario Vargas Llosa: la libert et la vie. Paris: Gallimard ; Maison de lAmerique Latine, 2010.
Mario Vargas Llosa: opera omnia. Edicin de Ana
Mara Hernndez de Lpez. Madrid: Pliegos, 1994.
Mario Vargas Llosa: perspectivas crticas: ensayos
inditos. Pol Popovic Karic, Fidel Chvez Prez,
coordinadores. Mxico: ITESM, Porra, 2010.
Martn Nogales, Jos Luis. La narrativa de Vargas
Llosa: acercamiento estilstico. Madrid: Gredos,
1979.
Masoliver, Juan Ramn. Cuando acorren los hermanos : otra diana de Mario Vargas Publicado
originalmente en La Vanguardia, 29 de septiembre
de 1966, p. 55 EN La llegada de los brbaros : la
recepcin de la literatura hispanoamericana en
Espaa, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p.
379-382
-. Un ventarrn corroborante : donde los perros
y donde la ciudad Publicado originalmente en
La Vanguardia, 15 de enero de 1964, p. 12 EN
485-487
-. El pertinente realismo de Vargas Llosa y la
conciencia del grupo hispanoamericano Publicado originalmente en Pueblo, 18 de marzo de
1970, p. 30 EN La llegada de los brbaros : la
recepcin de la literatura hispanoamericana en
Espaa, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004,
p. 626-629
Scheerer, Thomas M. Mario Vargas Llosa: Leben
und Werk: eine Einfhrung. Frankfurt am Main:
Suhrkamp, 1996.
Schwalb, Carlos. La narrativa totalizadora de Jos
Mara Arguedas, Julio Ramn Ribeyro y Mario Vargas Llosa. New York [etc.]: Lang, 2001.
Seifert, Katharina. La leccin flaubertiana : der
Einfluss Gustave Flauberts auf Denken und Werk
von Mario Vargas Llosa. Frankfurt am Main [etc.]:
Peter Lang, 1996.
Serrats i Oll, Jaume. Vargas Llosa: Me considero
tremendamente afortunado por poder vivir de la
literatura Publicado originalmente en Tele/
Exprs, 9 de mayo de 1973, p. 7 EN La llegada de
los brbaros : la recepcin de la literatura hispanoamericana en Espaa, 1960-1981. Barcelona:
Edhasa, 2004 , p. 840-842
Simn, Mara. El sueo del celta: Mario Vargas
Llosa EN Crtica, n. 970 (nov.-dic. 2010), p. 106
Sordo, Enrique. Un mundo completo Publicado
originalmente en El Ciervo, 196-197 (junio-julio de
1970) EN La llegada de los brbaros : la recepcin
de la literatura hispanoamericana en Espaa,
16
Stavenhagen, Rodolfo. Dos perspectivas: Arguedas y Vargas Llosa EN Los amerindios en la narrativa occidental. Alicia Mayer y Pedro Prez Herrero
(coordinadores). Madrid: Marcial Pons, 2010,
Vargas Llosa y la literatura como insurreccin permanente Publicado originalmente en nsula, 252
(noviembre de 1967), p. 2 EN La llegada de los
brbaros : la recepcin de la literatura hispanoamericana en Espaa, 1960-1981. Barcelona: Edhasa, 2004 , p. 490-492
Toro, Alfonso de. Los laberintos del tiempo: temporalidad y narracin como estrategia textual y lectoral en la novela contempornea: (G. Garca Mrquez, M. Vargas Llosa, J. Rulfo, A. Robbe-Grillet).
Frankfurt am Main: Vervuert, 1992.
Tusell, Javier. Retrato de Mario Vargas Llosa. Barcelona : Circulo de Lectores, 1990.
Ubilluz, Juan Carlos. Nuevos sujetos subalternos? No en la nacin cercada! Del "Informe sobre
Uchuraccay" de Mario Vargas Llosa a Madeinusa
de Claudia Llosa EN Iberoamericana: Amrica
Latina, Espaa, Portugal, n. 37 (2010), p. 135154
La ltima novela de Mario Vargas Llosa Publicado originalmente en Triunfo, 768 (15 de octubre
de 1977), p. 61-62. EN La llegada de los brbaros : la recepcin de la literatura hispanoamericana en Espaa, 1960-1981. Barcelona: Edhasa,
2004 , p. 1073-1075
Urroz, Eloy. Igualdad o libertad? : Karl Popper y
Mario Vargas Llosa EN Claves de razn prctica,
n. 208 (dic. 2010), p. 74-80
Valencia, Leonardo. Mario Vargas Llosa : el guardin ante el abismo EN Cuadernos hispanoamericanos, n. 661-662, 2005, p.173-184
Vzquez Montalbn, Manuel. Adis a Vargas Llosa Publicado originalmente en Triunfo, 613 (29
de junio de 1974), p. 64 EN La llegada de los brbaros : la recepcin de la literatura hispanoamericana en Espaa, 1960-1981. Barcelona: Edhasa,
2004 , p. 939-940
Veres, Luis. Tras las huellas de Cervantes y Vargas Llosa EN Espculo, n. 28, 2004. http://
www.ucm.es/info/especulo/numero28/
cerllosa.html
Vargas Llosa, lvaro. El prncipe plebeyo EN Letras libres, n. 110 (nov. 2010), p. 18-21
Una vida de pasin por la literatura [DVD] : Congreso Internacional sobre la obra de Mario Vargas
Llosa, Instituto Cervantes de Estocolmo, 3-5 mayo
2006 : documentacin y entrevista con Mario Vargas Llosa. Direccin, Gaspar Cano Peral ; guin,
Inger Enkvist, Gaspar Cano Peral. Estocolmo : Instituto Cervantes, 2007. 1 disco (DVD) (ca. 40 min.) :
son., col.
Wittig, Wolfgang. Nostalgie und Rebellion: zum Romanwerk von Garca Mrquez, Vargas Llosa und
Isabel Allende. Wrzburg: Knigshausen u. Neu17
N. verfasste. Der Diccionario M.V.LL stellt wchentlich ein Konzept vor, welches
dem Werk des Autors entnommen wurde (Stil, Fiktion, Andinismo etc.). Auer auf
die spanische hat man auch auf eine englische Bibliographie Zugriff.
Recopilacin de enlaces sobre Mario Vargas Llosa en la Biblioteca Nacional del Per
http://www.bnp.gob.pe/portalbnp/index.php?
Itemid=31&id=416&option=com_content&task=view
Linksammlung ber Vargas Llosa in Perus Nationalbibliothek
Mario Vargas Llosa. Berln, capital de Europa
http://www.caretas.com.pe/1998/1536/mvll/mvll.htm
Artculo sobre la ciudad de Berln publicado en el peridico El Pas (1998)
Ein 1998 in der Zeitung El Pas verffentlichter Artikel ber die Stadt Berlin.
18
Entrevista realizada por Diego Baranb para Radio El Espectador (Uruguay) en mayo de 2000.
Interview von Diego Baranb fr das Radio El Espectador (Uruguay) im Mai 2000.
19
Digitalia
Revistas y libros a texto completo digitalizados en la base de datos Digitalia:
Anthropos, Estudios, Hora de Espaa, Nueva Cultura, Ruedo Ibrico, Secuencias, colecciones de Ocho y Medio o T&B Editores, de la Universitat Oberta de
Catalunya, Universidad de Alicante, AC Documentos de Actividad Contempornea, etc. Acceso: usuarios simultneos ilimitados.
Factiva
Factiva es una base de datos de la agencia Reuters y Dow Jones. Permite consultar fuentes de informacin muy prestigiosas a nivel nacional e internacional. Actualizacin diaria. Acceso: 5 usuarios simultneos.
HAPI Online
Hispanic American Periodical Index es una fuente de informacin acadmica
sobre Amrica del Sur, Central, Caribe y Mxico. Indiza artculos de ms de
400 publicaciones peridicas internacionales, reseas de libros, documentos
y otros materiales en las ciencias sociales y humanas, abarcando desde anlisis poltico, social y econmico actual hasta tpicos como administracin pblica, comercio, relaciones internacionales, finanzas, literatura, arte, etc. Acceso: usuarios simultneos ilimitados.
Informe acadmico
Base de datos de Gale Thomson que da acceso a ms de 300 publicaciones
peridicas en espaol de diferentes pases, la mayora a texto completo: informacin acadmica, de semanarios polticos, centros de investigacin, literatura, ciencias sociales y economa de Amrica Latina. Acceso: 5 usuarios simultneos.
MLA International Bibliography
Base de datos bibliogrfica elaborada por Modern Language Association of
America. Contiene referencias sobre literatura, lenguas modernas, lingstica
y folklore. Indiza ms de 7.100 publicaciones peridicas internacionales as
M % I
http://www.cervantes.de
http://www.dialnet.es
http://www.dandelon.com
http://www.redalyc.org
http://www.recolecta.net
http://hispana.mcu.es
http://search.scielo.org
http://www.base-search.net
20
DVD
Una vida de pasin por la literatura [DVD] : Congreso Internacional sobre la obra de Mario Vargas Llosa, Instituto Cervantes
de Estocolmo, 3-5 mayo 2006 : documentacin y entrevista
con Mario Vargas Llosa
1DVD (ca. 40 min.)
Idiomas: espaol
21