Manual Usuario AkvaControl v10

AKVA GROUP ASA
AkvaControl v10
La informacin en este documento est sujeta a cambios sin aviso previo y no debe ser
interpretado como un compromiso por AKVA group ASA. AKVA group ASA no asume la
responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este documento.
.
En ningn evento legal AKVA group ASA ser responsable por daos incidentales o
consecuenciales derivados del uso de este documento o del software y hardware descrito en
este documento.
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y de la informacin contenida en
el. La reproduccin, uso o divulgacin a terceros sin autorizacin expresa est estrictamente
prohibida.
Copias adicionales de este documento pueden ser obtenidos desde AKVA group ASA a su
cargo actual.
2008 AKVA group ASA (NO)
AKVA group ASA
Segunda Edicin: 12.2008
Page 2 of 125
Tabla de contenidos
1
Prefacio ............................................................................................................... 8
Ayuda para AkvaControl ...................................................................................... 9
Bsicos ................................................................................................................ 9
Requerimientos de PC ........................................................................................ 9
Antes del primer inicio ....................................................................................... 10
5.1
Conectando las tuberas a las selectoras y unidades .................................. 10
5.2
Sistema elctrico ......................................................................................... 10
5.3
Construccin ............................................................................................... 10
5.4
Arranque inicial ............................................................................................ 10
Terminologa ..................................................................................................... 11
6.1
Alimentacin adaptativa .............................................................................. 11
6.2
ADIO............................................................................................................ 11
6.3
Monitoreo de Aire ........................................................................................ 11
6.4
Alimentacin de asistencia .......................................................................... 11
6.5
Respaldo ..................................................................................................... 11
6.6
Soplador ...................................................................................................... 11
6.7
Limpiar tuberas ........................................................................................... 12
6.8
Alimentacin cclica ..................................................................................... 12
6.9
CCS2 ........................................................................................................... 12
6.10
Dosificador ............................................................................................... 12
6.11
Ayuno ....................................................................................................... 12
6.12
Lnea de alimentacin .............................................................................. 12
6.13
Tasa de alimentacin ............................................................................... 12
6.14
Tablas de alimentacin ............................................................................ 12
6.15
Grupos de alimentacin ........................................................................... 13
6.16
Grupos de peces ...................................................................................... 13
6.17
Tiempo mximo entre visitas .................................................................... 13
6.18
Alimentacin manual ................................................................................ 13
6.19
Comida ..................................................................................................... 13
6.20
Selectora .................................................................................................. 13
6.21
Comida adicional ...................................................................................... 13
6.22
Tiempo de transporte ............................................................................... 13
Instalacin de AkvaControl ....................................................................................... 14

6.23
Actualizacin de AkvaControl a la misma versin .................................... 19
Page 3 of 125
6.24
Actualizacin de AkvaControl desde V9 a V10 ........................................ 22
6.24.1 Respaldo ............................................................................................... 22

6.24.2 Comprima la carpeta AkvaControl CCS2 .............................................. 22
6.24.3 Cambiar CCS1 a CCS2 ........................................................................ 22
6.24.4 Instalar el controlador USB (comunicacin CCS2 ->PC) ...................... 22
6.24.5 Instalar AkvaControl V10 ...................................................................... 22
6.24.6 Inicie AkvaControl ................................................................................. 22
7
Trazado del sistema .......................................................................................... 23

7.1
Manualmente ............................................................................................... 23
7.1.1
Sopladores ............................................................................................ 24
7.1.2
Silo/dosificadores .................................................................................. 25
7.1.3
Selectoras ............................................................................................. 26
7.1.4
Jaulas/Tanques..................................................................................... 27
7.1.5
Conecte las unidades ........................................................................... 29
7.1.6
Sensores ............................................................................................... 30
7.1.7
Conectar unidades a la ADIO ............................................................... 32
7.2
Asistente para crear lneas de alimentacin ................................................ 33
7.3
Asistente para conectar componentes a ADIOs .......................................... 36
Editar parmetros de los componentes/unidades ............................................. 37

8.1
Soplador ...................................................................................................... 37
8.2
Silo/dosificador ............................................................................................ 38
8.2.1
Dosificacin por pulsos ......................................................................... 38
8.2.2
Tasa de dosificacin variable ................................................................ 38
8.3
Selectora ..................................................................................................... 39
8.4
Unidades ..................................................................................................... 39
8.5
Ajustes de biomasa ..................................................................................... 42
8.6
Seteos de alimentacin ............................................................................... 43
8.7
Mantenimiento ............................................................................................. 44
Probando la configuracin del sistema .............................................................. 45

9.1
Imprimir trazado del sistema ....................................................................... 45
9.2
Revisin seteos componente ...................................................................... 45
9.3
Control directo de equipos ........................................................................... 46
10 Ajustes de Silo/Dosificador ................................................................................ 47

10.1
Relleno de silo .......................................................................................... 47
10.2
Calibracin manual................................................................................... 47
10.3
Calibracin de largo plazo ........................................................................ 49
10.4
Reiniciar la calibracin de largo plazo ...................................................... 49
11 Preparando el sistema para alimentar ............................................................... 50
Page 4 of 125
11.1
Agregar unidades a los grupos ................................................................ 50
11.2
Elija la estrategia de alimentacin ............................................................ 51
11.3
Comidas ................................................................................................... 52
11.4
Agregar comidas ...................................................................................... 52
11.5
Duracin de las comidas .......................................................................... 52
11.6
Monto en las comidas .............................................................................. 53
11.7
Tiempo disponible en las comidas ........................................................... 54
11.8
Barra de comida amarilla ......................................................................... 54
11.9
Alimentacin cclica .................................................................................. 55
11.9.1 Detalles del ciclo ................................................................................... 55

11.9.2 Clculos del ciclo .................................................................................. 56
11.9.3 Metodo 1 Tiempo entre visitas ........................................................... 57
11.9.4 Metodo 2 Numero de visitas .............................................................. 58
11.9.5 Alimentacin cclica .............................................................................. 59
11.10
Alimento de asistencia ............................................................................. 61
11.11
Seguir inmediatamente con la racin anterior .......................................... 64
11.12
Siempre completar comidas ..................................................................... 64
11.13
Reduccin de tasas en la comida ............................................................ 64
11.14
Comida adicional ...................................................................................... 65
12 Uso del sistema ................................................................................................. 67

12.1
Monitoreando la alimentacin .................................................................. 68
12.1.1 Vista de sitio.......................................................................................... 68

12.1.2 Planificador de comidas ........................................................................ 68
12.1.3 Resumen del sitio ................................................................................. 69
12.2
Temporalmente detenido ......................................................................... 70
12.3
Ayuno Deshabilitar alim......................................................................... 70
13 Alimentacin manual ......................................................................................... 71

14 Ajuste del eje ..................................................................................................... 72
14.1
Barra de progreso .................................................................................... 72
14.2
Tasa de alimentacin ............................................................................... 73
14.2.1 VariDoser .............................................................................................. 73

14.2.2 Dosificador de Pulsos ........................................................................... 75
15 Analize sus datos .............................................................................................. 76
15.1
Reporte de sitio datos actuales .............................................................. 76
15.2
Reporte de sitio datos histricos ........................................................... 76
15.3
Reporte de notas ...................................................................................... 76
15.4
Reporte de mortalidad .............................................................................. 77
15.5
Reporte grupo peces/unidad .................................................................... 77
Page 5 of 125
15.6
Historial de rellenos del silo ...................................................................... 77
15.7
Reporte de mantencin de equipos ......................................................... 78
15.8
Grafico registros alimentacin .................................................................. 78
15.9
Grafico unidad/grupo de peces ................................................................ 81
15.10
Grafico de control de alimentacin ........................................................... 82
15.11
Grafico utilizacin de lnea de alimentacin ............................................. 83
15.12
Registro errores maquinaria ..................................................................... 84
16 Exportar datos a archivo .................................................................................... 85

17 Funciones alimentacin ..................................................................................... 86
18 Seteos de salida de alarma ............................................................................... 87
19 Copiar valores a otras unidades ........................................................................ 88
20 Reporte de fallas ............................................................................................... 89
20.1
Exportar Configuracin de sitio AkvaControl hacia archivos .................... 89
20.2
Importar configuracin de sitio de AkvaControl desde un archivo ............ 90
21 Configuraciones de sitio .................................................................................... 91

22 Funciones de respaldo ...................................................................................... 94
23 Seteos alimentacin .......................................................................................... 96
23.1
Modo actualizacin de tasa de alimentacin ............................................ 96
23.2
Tablas de alimentacin ............................................................................ 97
23.3
Grupos de alimentacin ........................................................................... 98
24 Editando la vista de sitio imagen de fondo ..................................................... 99

25 Programas de utilidad...................................................................................... 100
25.1
AkvaAdm32 ............................................................................................ 100
25.1.1 Administracin Base de datos............................................................. 100

25.1.2 Restaurar respaldo ............................................................................. 101
25.1.3 Configuracin de comunicacin .......................................................... 101
25.2
AkvaControlConvertDatabase ................................................................ 102
25.3
CCS2 Upgrade ....................................................................................... 103
25.4
AkvaNodeMonitor ................................................................................... 104
25.4.1 Uso del programa ............................................................................... 105

25.4.2 Reporte de fallas ................................................................................. 106
26 Recomendaciones de uso del sistema ............................................................ 107
26.1
Sopladores ............................................................................................. 107
26.2
Dosificador por pulsos ............................................................................ 107
26.3
Selectora ................................................................................................ 108
26.4
Tasa de alimentacin mxima (g/s) en diferentes distancias ................. 108
26.5
Dosis/Tasa de alimentacin mnima....................................................... 109
26.5.1 VariDoser ............................................................................................ 109
Page 6 of 125
26.5.2 Dosificador por pulsos ........................................................................ 109

27 Monitoreo de aire............................................................................................. 110
27.1
Habilitar monitoreo de aire ..................................................................... 110
27.2
Asistente para el ajuste de velocidad de aire ......................................... 112
27.3
Leyendo el grfico .................................................................................. 113
27.4
Historial de monitoreo de aire ................................................................ 114
28 Alimentacin adaptativa .................................................................................. 117

28.1
Estrategias de alimentacin adaptativa .................................................. 117
28.2
Ajustes adaptativos ................................................................................ 120
28.3
Ajuste de comida .................................................................................... 121
28.4
Mientras alimenta ................................................................................... 122
28.5
Historial de seal de pellet ..................................................................... 123
29 Preguntas frecuentes (FAQ) ............................................................................ 124

29.1
Servidor de base de datos no est en plena marcha ............................. 124
29.2
Problemas de instalacin de SQL-server ............................................... 124
29.3
Incapaz de ejecutar SQL-server despus de la instalacin.................... 125
Page 7 of 125
Prefacio
El sistema de alimentacin AkvaMarina es un sistema de alimentacin centralizado

completamente automtico desarrollado para el uso en centros de cultivo de peces. El
sistema transporta el alimento a cada unidad a travs del uso de aire.
Los controles se ubican normalmente bajo techo, mientras el equipo mecnico est al
exterior. Esto hace al sistema amigable con el usuario y al mismo tiempo protegido de las
condiciones climticas.
El sistema puede alimentar un nmero casi ilimitado de unidades (dependiendo del nmero
de lneas de alimentacin, Computadores, ADIOs etc.) a travs de tuberas con largo de
hasta 1400m. El largo mximo de las tuberas depende del tipo y tamao del soplador. Cada
unidad puede ser tratada individualmente en trminos de tamao y cantidad de alimento, y
todos los cambios que se quieran pueden hacerse fcilmente desde el teclado.
El sistema AkvaMarina es controlado desde un computador dedicado que procesa y guarda
todos los datos de las unidades.
Usando el AkvaSensor (AkvaSensor Doppler o AkvaSensor CAS y software Akvasmart), la
alimentacin es automticamente regulada para la ptima utilizacin de alimento. Esto le da
al acuicultor la oportunidad de una mayor productividad y control total de la alimentacin!
El propsito de este manual es asistir al usuario en las operaciones diarias. Esperamos que
sea de ayuda si aparecieran inconvenientes. En el caso que no encuentre una respuesta
aqu, por favor llame al Departamento de Servicios de AKVA group ASA para gua y
asistencia o contacte al departamento local de AKVA group ASA.
Telfonos utiles:
+47 5177 8500 (oficina principal Noruega)

+56 65 250 250 (oficina principal Chile)
Para una mejor familiarizacin con las caractersticas y posibilidades que le otorga su
sistema AkvaMarina le recomendamos sentarse frente a su computador cuando lea este
manual. Es ms fcil recordar lo que lee cuando puede al mismo tiempo probarlo en el
computador.
Si encuentra errores o algo poco claro en el manual, no dude en llamarnos.
Estamos convencidos que pronto apreciar cabalmente su sistema de alimentacin
AkvaMarina y las oportunidades que ofrece y le deseamos xito en su cultivo.
AKVA group ASA
Page 8 of 125
Ayuda para AkvaControl
AKVA group ASA ha creado este archivo de ayuda junto con un manual de usuario impreso.
Puede acceder a este archivo cuando sea que lo necesite. Para ubicar el archivo de ayuda,
slo presione Ayuda en AkvaControl y se desplegar la ventana de ayuda. Puede presionar
Ayuda en varias ventanas y ser llevado directamente a la seccin correspondiente en el
archivo de ayuda.
Existe tambin la posibilidad de buscar dentro del archivo de ayuda, y por consiguiente
fcilmente ubicar lo que est buscando.
El propsito de este manual es asistir al usuario con las operaciones diarias. Esperamos que
si aparecen problemas sea de ayuda. En el caso que no encuentre una respuesta aqu, por
favor llame al Departamento de Servicios de AKVA group ASA para gua y asistencia o
contacte al departamento local de AKVA group ASA.
Contacte si existe el departamento local de AKVA group o bien AKVA group en Noruega.
Telfonos utiles:
+47 5177 8500 (oficina principal Noruega)

+56 65 250 250 (oficina principal Chile)
Bsicos
Microsoft Windows es un sistema operativo de computador. Existen otros tipos de

sistemas operativos, pero hoy MS Windows es el ms comn.
La idea tras Windows es que el usuario tenga una interfaz grfica que provea simplicidad y
una buena visin general.
En vez de usar comandos avanzados, Windows usa mens y botones para ejecutar
acciones. Estos botones son llamados conos y presionndolos usted puede por ejemplo
ejecutar un programa que est instalado en el computador.
Requerimientos de PC
1 GB en RAM
Un mnimo de 60 GB de espacio de disco disponible
MS Windows XP o MS Windows Vista
2 puertos USB disponibles
Page 9 of 125
Antes del primer inicio

5.1
Conectando las tuberas a las selectoras y unidades
Las tuberas deben ser distribuidas antes de la visita de inicio del sistema que el servicio
tcnico de AKVA group ASA realice. Esto es importante ya que de otra manera el equipo
tcnico desviara mucha de su atencin a la distribucin de las tuberas en vez del
entrenamiento.
La correcta distribucin de las tuberas es muy importante y debe ser realizada
apropiadamente para evitar problemas innecesarios y posibles discontinuidades. Trate de
distribuir las tuberas lo ms recto posible, sin curvas innecesarias y permitiendo suficiente
soltura de las tuberas para compensar grandes mareas y corrientes fuertes.
Esto es importante para evitar quiebres y roturas en las tuberas. Si esto ocurre, corte la
seccin rota y empalme la tubera con una copla de empalme.
5.2
Sistema elctrico
El suministro de energa elctrica debe estar listo antes de la llegada del servicio tcnico de
AKVA group ASA para el primer inicio del sistema. La potencia nominal de este suministro
depende de cual sistema de alimentacin AkvaMarina se ha escogido. Consulte su elctrico
local ya que el est familiarizado con la ubicacin y cualquier condicin especial que
necesite ser considerada.
5.3
Construccin
La construccin/habitacin de control debe estar lista antes de la llegada del servicio tcnico
de AKVA group ASA para el primer inicio del sistema. Los sistemas de alimentacin
AkvaMarina son muy flexibles respecto de su ubicacin. El equipo mecnico puede ser
fcilmente instalable tanto adentro como afuera. El nico requerimiento es que la sala de
control est lista y sta sea una oficina.
5.4
Arranque inicial
Un tcnico de servicio de AKVA group ASA iniciar la instalacin junto a usted. El

entrenamiento comienza en paralelo con la instalacin y por consiguiente es muy importante
que un mnimo de dos personas que usarn el equipo despus de la instalacin estn
presentes durante todo el proceso de instalacin y perodo de entrenamiento.
Todo el equipo mecnico es instalado antes que el elctrico local conecte los motores.
Ahora Ud. y el tcnico de servicio realizarn todos los ajustes de sistema necesarios, datos
de los peces, etc. Respecto a esto es necesario que los siguientes datos estn disponibles:
Datos de peces, tales como nmero y pesos promedio
Distancias a todas las unidades
Rgimen de alimentacin requerido
Page 10 of 125
Terminologa
6.1
Alimentacin adaptativa
Este seteo controla automticamente la alimentacin, ya que Ud. configura los

lmites del sensor de pellet para aumentar/disminuir la tasa de alimentacin y parar
las alimentaciones. Pueden elegirse diferentes estrategias de alimentacin.
6.2
ADIO
Mdulo de Entrada/Salida/Anlogo/Digital (Analog/Digital/Input/Output): esta tarjeta

convierte los datos enviados desde la CCS2 en los comandos que controlan los
diferentes componentes (Sopladores, dosificadores y selectoras).
6.3
Monitoreo de Aire
Monitoreo de la velocidad, temperatura y presin de aire para optimizar el transporte

neumtico del alimento y evitar as obstrucciones en las tuberas y atricin del pellet.
Detiene automticamente la dosificacin antes de una obstruccin, basado en los
lmites de alta/baja presin.
6.4
Alimentacin de asistencia
Esta es una estrategia de alimentacin. Alimentar una unidad a la vez hasta su

saciedad. Es decir, la capacidad completa de la lnea de alimentacin est dedicada
a una unidad a la vez, permaneciendo en ella por la duracin de la comida.
6.5
Respaldo
Guardar configuracin del sistema AkvaControl
Todos los ajustes en AkvaControl son guardados y ejecutados en su
CCS2 (computador de alimentacin). Esta funcin permite guardar un
respaldo de los ajustes en su computador de alimentacin y los guarda
en su programa AkvaControl. Puede dar un nombre especfico al
respaldo para encontrarlo posteriormente.
Restaurar configuracin del sistema AkvaControl
Esta funcin restaura cualquier respaldo previo que haya guardado
desde su computador de alimentacin. Todos los respaldos disponibles
aparecern en una lista con la fecha de creacin y un nombre (si fue
escrito).
Crear un respaldo externo de todos los registros
Este es un respaldo completo de todos los datos registrados en
AkvaControl. Es importante guardar un respaldo en un dispositivo USB
externo una vez por semana en caso que su computador pueda fallar.
Este respaldo puede ser restaurado slo a travs del programa
AkvaAdm32.exe (Captulo 25).
6.6
Soplador
Esta unidad provee un flujo continuo de aire a travs del trazado de tuberas,
permitiendo al alimento ser transportado en suspensin a lo largo del sistema para
alimentar a cada unidad en el sitio.
Page 11 of 125
6.7
Limpiar tuberas
Esta aplicacin est en Alimentacin Manual. Es una funcin para la mantencin de

tuberas. Por ejemplo puede soplar una unidad a una determinada velocidad del
soplador para limpiar la tubera, mientras alimenta a otras unidades.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota: Las tuberas pueden llenarse con agua slo desde la salida de la
selectora hacia las unidades, NO antes de la selectora.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.8
Alimentacin cclica
Esta es una estrategia de alimentacin. La alimentacin de mltiples unidades de

un grupo en paralelo, visitndolas repetidamente en un patrn cclico. Este mtodo
le da a cada unidad muchas visitas con pequeas dosis a lo largo de cada comida.
6.9
CCS2
Centralized Control System. Sistema centralizado de control. Es el computador de

alimentacin, toda programacin de AkvaControl es almacenada y ejecutada aqu.
La CCS2 se comunica con las ADIO de los distintos componentes.
6.10 Dosificador
Unidad de distribucin de alimento. Esta unidad entrega la cantidad de alimento y a
la tasa programada en el software, para las diferentes unidades.
6.11 Ayuno
Esta funcin permite excluir una unidad de su plan de alimentacin. La unidad no
ser alimentada y no estar en el clculo de tiempo estimado.
6.12 Lnea de alimentacin

Un sistema de alimentacin centralizado contiene una o mltiples lneas de
alimentacin. Cada lnea de alimentacin tiene asociado UN soplador, uno o varios
dosificadores y termina en una vlvula selectora donde mltiples tuberas pueden ser
conectadas para conducir el alimento hacia las unidades.
Es importante tener en cuenta que una lnea de alimentacin puede alimentar
slo una unidad a la vez!
6.13 Tasa de alimentacin

Intensidad de alimentacin: la tasa a la que los dosificadores estn ajustados para
entregar el alimento a las unidades. Esto puede ser mostrado en kg/min, kg/ton/min
o pellet/pez/min.
6.14 Tablas de alimentacin

Estas tablas muestran cuanto alimento es requerido (como % del peso cuerpo) para
diferentes temperaturas y peso promedio del pez. Pueden usarse en AkvaControl
para decidir la cantidad de alimento para sus unidades. Incorporando un sensor de
temperatura, la cantidad puede ser calculada desde la tabla de alimentacin.
Page 12 of 125
6.15 Grupos de alimentacin

Cada grupo tiene su propia configuracin de comida. Los grupos pueden consistir en
una o mltiples unidades. Si quiere un trato individual para cada unidad, puede crear
un grupo por cada unidad.
6.16 Grupos de peces

Si por ejemplo tiene diferentes tipos de peces, o peces de distintos proveedores en
su sitio, estos pueden ser separados en diferentes grupos de peces. Esto no tiene
efecto en la alimentacin y es slo para su propia informacin en informes y
resmenes del sitio.
6.17 Tiempo mximo entre visitas

En alimentacin cclica: Este es el tiempo mximo que tomar al sistema entre una
visita y la siguiente a la misma unidad en el ciclo.
6.18 Alimentacin manual

Usted puede operar manualmente el sistema de alimentacin AkvaMarina, donde
elije la unidad, la tasa de alimentacin y la cantidad de alimento a entregar
manualmente. Esto puede ser de inters cuando usa cmara o sensor de pellet para
saciar los peces, o cuando usa un AkvaRemotePC o algn otro control remoto.
6.19 Comida
Perodo de tiempo del da durante el cual quiere alimentar sus peces. Debe
configurar al menos una comida para cada grupo para poder alimentarlo
automticamente.
6.20 Selectora
Este es el componente que direcciona el alimento a las diferentes unidades.
6.21 Comida adicional

Esta es una comida que se agrega para comenzar despus que las otras comidas
en el plan de alimentacin han terminado. Para ser usada si los peces no son
saciados con la cantidad de alimento diario programada. La cantidad adicional se
mostrar en el resumen de sitio como kg automticamente entregados cuando
finalice ese da. La cantidad fijada ser quitada cuando alimente.
6.22 Tiempo de transporte

Es el tiempo requerido por el alimento para transportarse entre:
- Silo y selectora
- Selectora y unidad(es)
El tiempo de transporte debe ser cuantificado. Inicie la medicin cuando el pellet
deje la selectora y detngala cuando el pellet alcance la salida de la tubera en la
unidad. Adicione 2 segundos en AkvaControl al tiempo estimado como margen de
seguridad. La velocidad del pellet ser aproximadamente entre 10-15 m/s. Usando
esto puede calcular el tiempo de transporte necesario si conoce la distancia de las
tuberas. Siempre revise esto cuantificndolo.
Page 13 of 125
Instalacin de AkvaControl
Debe estar registrado como Administrador en el PC. Inserte el
CD de instalacin.
Conecte el cable USB desde la CCS2 al PC. Instale el
controlador USB desde el CD de instalacin. Si Windows detecta
un controlador ms nuevo, NO USE ESTE.
Si la instalacin no se ejecuta automticamente, busque el
controlador USB en el CD.
FIGURA 1
Seleccione el archivo
InstallAkvaControl.exe si la
instalacin no se ejecuta
automticamente.
---------------------------------------------Nota:
Si usa Windows Vista:
<Botn derecho en el archivo, elija:
Ejecutar como Administrador>
----------------------------------------------
FIGURA 2
Comience en el inicio de la lista con:
FIGURA 3
Extrayendo archivos
Page 14 of 125
FIGURA 4
FIGURA 5
Progreso de la instalacin de SQL

server
Cuando SQL server est instalado,

proceda con el paso 2:
<Presione yes> para continuar.

FIGURA
Cuando finalice elija el paso 3:
FIGURA
Seleccione el idioma de instalacin

preferido.
---------------------------------------------Nota:
El idioma puede ser cambiado en el
programa despus de completarse la
instalacin.
----------------------------------------------
Page 15 of 125
FIGURA 8
El asistente lo guiar por las

siguientes etapas, presione siguiente
para proceder.
FIGURA 9
Habilite alimentacin adaptativa si

tiene algn sensor que usar para
controlar la alimentacin: por
ejemplo Doppler, IR
FIGURA 10
Page 16 of 125
[Type a quote
from the
document or the
summary of an
interesting point.
You can position
the
texta box[Type a
[Type
anywhere
inquote
the
quote
document.
Use
from
from
the Text Box
the
Tools
documtab todocum
change
ent or the ent or
formatting
ofthe
the
the
pull
quote text
summa
summa
box.]
ry of an
ry of an
interest
interest
ing
ing
point.
point.
You
You
can
can
positio
positio
Complete los detalles de registro. Si

no tiene disponible la licencia
correcta, puede ingresarla despus
contactando a AKVA group. El
programa puede ejecuarse sin
registrar.
FIGURA 11
Si tiene un control remoto

conectado, seleccione la conexin.
FIGURA 12
<Presione ejecutar> para comenzar

la instalacin.
FIGURA 13
Progreso de la instalacin
FIGURA 14
La instalacin est completa.

El siguiente paso ser actualizar su
computador de alimentacin
(CCS2)
Page 17 of 125
FIGURA 15
El software detecta automticamente

la nueva versin del archivo de
programa. Su computador de
alimentacin (CCS2) tendr ahora la
versin correcta.
FIGURA 16
Cuando el computador de
alimentacin sea actualizado, espere
20 segundos antes de iniciar
AkvaControl.
La instalacin est ahora completa
FIGURA 17
Corrija la fecha de su CCS2
FIGURA 18
<Presione en el botn PC CCS2>.

Esto le dar a la CCS2 la misma
hora que el PC.
Page 18 of 125
6.23 Actualizacin de AkvaControl a la misma versin

Antes de comenzar la actualizacin, debe hacer una copia de la carpeta AkvaControl
CCS y ponerla en un lugar seguro (dispositivo USB). No elimine la carpeta!
FIGURA 19
Inserte el CD de instalacin.
Seleccione el archivo
InstallAkvaControl.exe si la instalacin no
se ejecuta automticamente.
---------------------------------------------Nota:
Debe estar registrado en el PC como
Administrador.
FIGURA 20
Si usa Windows Vista:

<Botn derecho en el archive de instalacin,
elija: Ejecutar como Administrador>
----------------------------------------------
Elija:
FIGURA 21
Marque el destino de la instalacin actual y

presione Upgrade selected
Page 19 of 125
FIGURA 22
Seleccione el idioma de instalacin
FIGURA 23
Escoja actualizacin automtica
FIGURA 24
Sus archivos sern copiados en su

carpeta AkvaControl CCS.
FIGURA 25
El progreso de la instalacin
aparecer de esta forma
Page 20 of 125
FIGURA 26
La instalacin del software est

complete ahora.
El siguiente paso actualizar su
computador de alimentacin (CCS2)
FIGURA 27
<Presione yes> para proceder
FIGURA 28
El software detecta automticamente la

nueva versin del archivo de programa.
Su computador de alimentacin (CCS2)
tendr ahora la versin correcta.
FIGURA 29
La actualizacin est ahora completa!
Page 21 of 125
6.24 Actualizacin de AkvaControl desde V9 a V10

Esto debe ser realizado solo por un tcnico de servicio
6.24.1
Respaldo
1. Guarde la configuracin del sistema AkvaControl

2. Realice un respaldo externo de todos los registros en un dispositivo USB
3. Cierre AkvaControl
6.24.2
1.
2.
3.
4.
Comprima la carpeta AkvaControl CCS2
Botn derecho en la carpeta AkvaControl

Seleccione -> Enviar a carpeta comprimida ZIP
Ubquela por ejemplo en mis documentos
Lleve una copia de la carpeta a un dispositivo USB, Pero no remueva la
carpeta!
6.24.3
Cambiar CCS1 a CCS2
1.
2.
3.
4.
Apague el interruptor de poder principal y el interruptor interior de 24V

Remueva todas las conexiones de la CCS
Intercambie las posiciones del cable azul y blanco en la red del cable k-net
Conecte el cable + en la ranura de ms a la izquierda del mismo conector y el
cable a la derecha del +
5. Enchufe el conector en el k-net 1 en la CCS2. Encienda ahora desde el
interruptor principal y el de 24V.
6.24.4
1.
2.
3.
4.
Instalar el controlador USB (comunicacin CCS2 ->PC)
Conecte el cable USB desde la CCS2 al PC

Inserte el CD de instalacin
Se mostrar Nuevo hardware encontrado
Busque el controlador en la unidad de CD
6.24.5
Instalar AkvaControl V10
1. Ejecute el archivo: InstallAkvaControl.exe

2. Comience con SQL-server y proceda con la lista
3. Recuerde convertir la base de datos. Si el registro de sensores o el de
alimentacin contienen demasiados datos, pueden ser convertidos durante la
noche
6.24.6
Inicie AkvaControl
1. Inicie AkvaControl. Si el programa no arranca, ejecute el programa

CCS2upgrade.exe en su carpeta AkvaControl CCS2 y seleccione el nombre
de la conexin USB (AKPxxxxxx). Este nombre debe establecerse como el
puerto de comunicacin con la CCS2 en el archivo AkvaControl.ini
2. Cuando abra AkvaControl, restaure la configuracin de sitio AkvaControl.
Seleccione el ltimo respaldo en la lista.
Page 22 of 125
Trazado del sistema
FIGURA 30
Aqu es donde todos los componentes

son configurados y conectados.
Si quiere configurar su sistema
manualmente, este es el
procedimiento con los pasos
manualmente. Primero tiene que crear
los componentes, y luego indicarle al
sistema la ADIO a la que est
conectado. Siga el procedimiento
mostrado aqu para configurar el
sistema apropiadamente.
Si presiona el botn para activar una
funcin, los otros botones se
atenuarn mientras esa function est
activa. Para desactivar la funcin,
presione el botn una vez ms.
FIGURA 31
El asistente para crear lneas de

alimentacin y conectar unidades a la
tarjeta ADIO facilita el proceso. Esto
sera descrito en este documento
posterior a esta configuracin manual.
7.1
Manualmente
En este ejemplo creamos un sistema Quattro (4 lneas de alimentacin) as:

Lnea 1: Soplador 1 silo 1 silo 2 selectora 1 unidad 01, 02, 03, 04
Lnea 2: Soplador 2 silo 3 silo 4 selectora 2 unidad 05, 06
Lnea 3: Soplador 3 silo 5 selectora 3 unidad 07, 08, 09
Lnea 4: Soplador 4 silo 6 selectora 4 unidad 10, 11, 12
Se mostrar cmo se conectan los sensores y cmo ellos pueden controlar la alimentacin.
Las estrategias de alimentacin: alimentacin de asistencia y cclica se explicarn ms
adelante.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota:
En este documento usaremos el concepto unidad para una jaula/estanque.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 23 of 125
7.1.1 Sopladores
FIGURA 32
Seleccione el cono
Agregar nueva unidad
Comience al inicio de la
lista
Seleccione soplador
Nmero de unidades = 4
Los 4 sopladores
aparecern en el fondo
de su pantalla
FIGURA 33
Page 24 of 125
FIGURA 34
<Presione el botn
posicin unidades>
Mueva los sopladores

desde el fondo y ubquelos
a la izquierda de su
pantalla.
Para salir del men

posicin unidades,
simplemente presione el
cono otra vez.
7.1.2 Silo/dosificadores
Presione el cono Agregar nueva
unidad
FIGURA 35
Seleccione silo/dosificador y
elija nmero de unidades =
6
Page 25 of 125
FIGURA 36
Comience contruyendo
hacia la derecha. Ubique la
lnea 1 arriba y la lnea 4
abajo.
Seleccione Selectoras y
nmero de unidades = 4
7.1.3 Selectoras
FIGURA 37
Page 26 of 125
FIGURA 38
Ubquelos a la derecha de los

silos/dosificadores
Seleccione jaula/tanque y
nmero de unidades = 12
7.1.4 Jaulas/Tanques
FIGURA 39
Page 27 of 125
FIGURA 40
Page 28 of 125
Ubique las unidades a la derecha

de las selectoras a las que sern
conectadas
7.1.5 Conecte las unidades

Seleccione el cono conectar unidades:
FIGURA 41
Ponga atencin al texto en el inicio

de su pantalla
Selecccione DESDE soplador, A

silo. DESDE silo A silo. DESDE silo
A selectora.
Cuando presione DESDE selectora

por primera vez, debe ingresar el
nmero de salidas que tiene su
selectora.
FIGURA 42
-----------------------------------------------------------Nota:
Es importante indicar el nmero de
salidas que realmente posee!
------------------------------------------------------------
Page 29 of 125
FIGURA 43
Seleccione la salida en que

quiere conectar la unidad
Cuando todas las lneas estn

conectadas su trazado de sistema
puede verse as:
FIGURA 44
7.1.6 Sensores
Presione el cono agregar nueva unidad:
Seleccione el sensor de temperatura de la lista, repita para el sensor de corriente.
Mueva los sensores cerca de la unidad/CSU a los que sern conectados:
Page 30 of 125
FIGURA 45
Si quiere que los sensores

controlen la alimentacin en todas
las unidades, debe crear una
conexin entre ambos sensores y
todas las unidades
<Presione el botn conectar

unidades>
<Presione DESDE sensor A

unidad>
Recuerde conectar todas las

unidades
Repita para cada sensor
Sus conexiones estn ahora

marcadas con una lnea
FIGURA 46
Una conexin entre los diferentes componentes ha sido realizada.

Ahora debe conectar los diferentes componentes a sus respectivas ADIOs.
Page 31 of 125
En el tablero principal encontrar las tarjetas ADIO y sus direcciones lgicas o ID. Si
ms de un equipo puede ser controlado por la misma ADIO (e.j. Sopladores y Silos)
la ID del nmero serial tendr un dgito extra /1,/2, /3 y /4 al final. /1 es la
primera conexin (ms a la izquierda).
FIGURA 47
Seleccione el cono conectar unidad a tarjeta
7.1.7 Conectar unidades a la ADIO

ADIO:
FIGURA 48
FIGURA 49
Seleccione las direcciones correctas

desde la lista en que aparecen todas
sus unidades/componentes:
o Control de poder
o Sopladores
o Silos/dosificadores
o Selectoras
o Sensores
Si tiene una CSU conectada a alguna

de las unidades debe presionar en la
unidad y seleccionar la direccin
descrita en la CSU.
Cuando conecte una CSU, quedar

marcada con un smbolo en la unidad.
-------------------------------------------------------------Nota:
Los sensores deben tener la misma
direccin ADIO que la CSU a la que estn
conectados
--------------------------------------------------------------
Page 32 of 125
7.2
Asistente para crear lneas de alimentacin

En su trazado de sistema:
<presione el cono asistente
para crear lneas de
alimentacin>
FIGURA 50
FIGURA 51
Lnea de Alimentacin:
- Puede usar por defecto, las
lneas de alimentacin sern
nombradas lnea 1, 2, etc.
Silo/Dosificadores:
- Seleccione al nmero de
dosificadores en la lnea
Selectoras:
- Defina el nmero de salidas
de su selectora.
Unidades:
- Si tiene ms de 9 unidades en
su sistema ser necesario
comenzar numerando como
01, no 1. Esto porque el
sistema ordena las unidades
en forma alfanumrica en los
reportes/listas.
Los reportes se vern as

Sin 0 al inicio
FIGURA 52
Unidad 1
Unidad 10
Unidad 11
Unidad 2
Unidad 3
Etc.
con 0 al inicio
Unidad 01
Unidad 02
Unidad 03
-----Unidad 10
Selectora seleccionar salidas

-
Seleccione el nmero de la
salida al que desea conectar
la unidad
Si quiere edite los nombres de

las unidades con el botn
derecho en los nombres
Page 33 of 125
FIGURA 53
Grupos de alimentacin:
Elija un nombre para el grupo. Ya que
las lneas de alimentacin son
numeradas (1, 2 etc.), podra ser
necesario nombrar los grupos con letras
(A, B etc.)
Si quiere separar unidades dentro de la
misma lnea en diferentes grupos, puede
hacerlo manualmente despus.
Rgimen de alimentacin:
Seleccione su rgimen de alimentacin.
Esto puede editarse despus si ha
cometido algn error.
FIGURA 54
Trazado:
Elija los smbolos que quiere para su
sitio. El tamao de stos puede ser
tambin ajustado.
Seleccione el nmero de filas en las que
quiere que se distribuyan sus unidades.
Page 34 of 125
FIGURA 55
La lnea de alimentacin aparecer

al fondo de su pantalla
<Presione el cono posicin

unidades>
Mantenga presionado Ctrl

mientras presiona en el soplador
para marcar la lnea completa
Mueva la lnea completa desde el

fondo.
Para salir del modo posicin

unidades, presione el cono otra
vez
Para crear las otras lneas de

alimentacin repita el proceso
FIGURA 56
Page 35 of 125
Su configuracin completa se ver como esto:

FIGURA 57
7.3
Recuerde agregar los sensores

manualmente desde la lista que
aparece en Agregar nueva
unidad
Los sensores tambin deben tener

una conexin a las unidades: vea
el captulo 7.1.6
Asistente para conectar componentes a ADIOs
FIGURA 58
En su trazado de sistema:
Presione el cono asistente para
conectar componentes a tarjetas
ADIO
FIGURA 59
Page 36 of 125
El asistente lo lleva a travs de

todos los componentes,
simplemente seleccione las
direcciones correctas desde la
lista y presione siguiente.
Recuerde conectar los sensores a

la misma direccin que la ADIO en
la CSU a la que estn conectados
Cuando se han asignado las

direcciones ADIO correctas a
todos los componentes, presione
Ejecutar.
Editar parmetros de los componentes/unidades
Todas las unidades tienen una variedad de parmetros que deben ser establecidos
apropiadamente. Este captulo describe cada unidad, y qu parmetros ajustar.
FIGURA 60
Seleccione el cono Editar todos los

componentes del sistema
FIGURA 61
Esto puede verse igual que el trazado

de sistema, pero aqu puede editar las
configuraciones de los componentes
Para tener acceso a un componente
simplemente haga click sobre ste.
8.1
FIGURA 62
FIGURA 63
Soplador
Soplador:
Presione el botn Lnea de alim. para
proceder a ajustar lo siguiente:
Desplegar lnea de alimentacin:

Define el perodo de tiempo a mostrar
en la barra de progreso de la vista de
sitio para cada unidad. Esta barra de
progreso se desplazar durante el da
para mostrar el los ltimos minutos que
ha establecido.
Mximi valor del eje de la tasa de
alimentacin: Define la altura mxima
de la barra de progreso en la vista de
sitio.
Vea el captulo Error! No se encuentra

el origen de la referencia. sobre
ajustes de ejes para ms
informacin.
Page 37 of 125
8.2
Silo/dosificador
8.2.1 Dosificacin por pulsos

FIGURA 64
Adv. Cuando est bajo de:

El silo se ver amarillo en la vista de
sitio cuando alcance el lmite de
advertencia.
Velocidad de pulso:
Si quiere alimentar a una tasa muy
lenta, puede disminuir esta
velocidad. Cualquier modificacin en
este parmetro requiere una
calibracin del dosificador. (30% es
el mnimo)
Tiempo de pulso ON:
Define los segundos en que el
dosificador girar. (0.5 segundos es
el mnimo)
Mnimo tiempo de pulso OFF:
Define el tiempo mnimo que el
doser puede detenerse entre pulsos.
(0.5 segundos es el mnimo)
8.2.2 Tasa de dosificacin variable

FIGURA 65
Valor mximo del eje en perfil de

tasas:
Ajusta la resolucin de la barra de
tasa de alimentacin.
Pruebe que valor se ajusta mejor a
su necesidad, este parmetro no
requiere calibracin del dosificador,
es slo un despliegue. (ver captulo
Error! No se encuentra el
origen de la referencia.)
Usar pulsos cuando la tasa de
alimentacin es menor a:
Esta es una funcin de seguridad
para el motor del Varidoser, donde el
equipo cambia a dosificasin por
pulsos cuando la velocidad es menor
al 20%.
Nota!
No edite el lmite de 20%
-------------------------------------------------
Page 38 of 125
8.3
Selectora
FIGURA 66
Velocidad lenta:
Velocidad cuando la selectora se mueve entre
dos salidas adyacentes.
Velocidad rpida:
Velocidad cuando la selectora se mueve entre
ms de dos salidas.
Revolver:
Funcin seguridad que detiene la selectora
cuando no encuentra la posicin correcta.
8.4
FIGURA 67
Unidades
Comenzar despus de cerrar seal:

Para posicionamiento correcto. (Valor entre 010).
---------------------------------------------------------------Nota:
Los ajustes de arriba slo deben editados
por un un Tcnico de Servicio AKVA group
---------------------------------------------------------------Permitir atajo entre la primera y la ltima:
Hace que la selectora escoja el camino ms
corto entre posiciones origen y destino.
Clculo del alimento:

Establece el mtodo de clculo de alimento.
Si se usa una tabla de alimentacin/crecimiento,
asegrese que tiene un sensor de temperatura
conectado.
-
Aqu puede asociar a un sensor si es que

hay un sensor en el trazado de sistema y
est conectado a la direccin ADIO
correcta.
Seleccione la tabla de alimentacin a usar
Vea el captulo Error!
FIGURA 68
No se
encuentra el origen de la
referencia. sobre tablas de alimentacin
Perfil tasa de alimentacin:

Si usa mltiples barras para definir el perfil de
tasas de alimentacin, slo la primera barra ser
usada si el monto de la alimentacin es menor
al lmite aqu definido.
Page 39 of 125
FIGURA 69
Sensor de pellet:
Elija desde la lista el sensor de pellet
a usar.
FIGURA 70
Cmara
Si tiene conectada una CSU,
seleccione el canal de transmisin
de video y los ciclos de cmara.
FIGURA 71
Corriente
Seleccione si quiere que la
alimentacin se detenga a cierto
valor de corriente, ingrese el lmite
aqu.
Aqu tambin puede conectar el
sensor si lo ha agregado en el
trazado de sistema y conectado a la
direccin ADIO correcta.
Page 40 of 125
FIGURA 72
Sensor de oxgeno
selo si quiere que el sensor de oxgeno
detenga la alimentacin cuando el valor
sea menor al indicado aqu.
Aqu tambin puede conectar el sensor si

lo ha agregado en el trazado de sistema y
conectado a la direccin ADIO correcta.
FIGURA 73
Volumen:
Esto resalta la unidad en amarillo en los
detalles de unidad cuando la densidad es
excesiva.
Velocidad del soplador cuando

alimente esta unidad:
Esto debe ser probado para cada unidad,
para tener la velocidad y rea de
esparcimiento de pellet adecuadas.
FIGURA 74
Tiempo de transporte:
Es el tiempo requerido por el pellet en
transito desde la selectora hasta la salida
de la tubera en la unidad. Debe configurar
el tiempo de transporte entre el dosificador
y la selectora o bien sumarlo a cada
unidad.
--------------------------------------------------------Nota:
No olvide configurar el tiempo de
transporte entre dosificador y selectora
---------------------------------------------------------
La velocidad del pellet debe ser aprox. 1015 m/s para un transporte ptimo. Adems
debe haber un margen de seguridad de
algunos segundos en el timepo de
transporte para evitar bloqueos.
Page 41 of 125
FIGURA 75
Sensor de temperatura:
Si tiene un sensor de temperatura
externo puede ingresar sus datos
manualmente cuando habilite Ingrese
la temperatura manualmente. selo si
quiere alimentar desde una tabla o
dejar registrada la temperatura en su
base de datos.
Alarm limit:
Lmite de alarma:
- Destaca el sensor en amarillo
en la vista de sitio cuando se
alcanza el valor ingresado
aqu.
FIGURA 76
Sensor de corriente:
La velocidad de corriente puede ser
ingresada manualmente para
registrarla en su base de datos.
8.5
Ajustes de biomasa
FIGURA 77
<Seleccione Estado desde el men

de cada unidad >
Page 42 of 125
Defina el nmero de peces y el

peso promedio para cada
unidad.
Edite si quiere la tasa de

conversin de alimento.
8.6
Seteos de alimentacin
FIGURA 78
<Botn derecho en la unidad en vista

de sitio>
Seleccione seteos de alimentacin
FIGURA 79
Verifique que el clculo de cantidad

diaria contenga un monto adecuado
(captulo 8.4).
Indique el silo que se usar.
FIGURA 80
Elija el nmero de barras en el perfil de

tasa de alimentacin.
o 1 barra le da una tasa de
alimentacin durante cada visita
(Usada en pequeas comidas)
o Mltiples barras le dan la
posibilidad de diferentes tasas
de alimentacin en la misma
visita/comida. (Usada en
comidas grandes)
Ajuste la altura de la(s) barra(s) para
decidir la intensidad de alimentacin.
Con mltiples barras, como se muestra, puede

comenzar a alimentar a una tasa baja, luego
aumenta durante la alimentacin y disminuye al
final.
Esto se usa frecuentemente en la engorda de
peces con pocas pero grandes comidas.
Page 43 of 125
8.7
Mantenimiento
Todos los componentes tienen un botn de mantenimiento. selo para registrar el

mantenimiento en las diferentes unidades/componentes. Usndolo puede mantener
un registro por ejemplo de cuando cambi el aceite de los sopladores, la limpieza de
los dosificadores, etc.
FIGURA 81
<Presione el botn: Registrar

evento. >
Elija el evento desde la lista. Puede
agregar el valor del hormetro y un
comentario.
Puede imprimir un reporte de todo el
mantenimiento realizado. Vea el
captulo Error! No se
referencia. sobre reportes de
mantenimiento.
Los sopladores, dosificadores y selectoras

tienen registros hormetros automticos. Para
otro tipo de equipos como generadores puede
ingresar el valor manualmente
Registra eventos relacionados con el equipo
por da y valor de hormetro, tales como
servicio y mantenimiento
Page 44 of 125
Probando la configuracin del sistema
Para comprobar que todos los componentes del sistema

han recibido la direccin ADIO correcta, puede probar la
maquinaria manualmente. Esto debe hacerlo antes de
llenar los silos.
9.1
Imprimir trazado del sistema
9.2
Revisin seteos componente
FIGURA 82
Si no tiene una impresora

conectada, haga un simple
esquema/dibujo del trazado del
sistema.
FIGURA 83
Elija la pestaa ADIOs. Anote en su

esquema/dibujo las direcciones
ADIO de: Sopladores, Dosificadores,
Selectoras y CSUs.
Page 45 of 125
9.3
Control directo de equipos
FIGURA 84
Para acceder a un componente

simplemente presione uno, este
aparecer a la izquierda de su
pantalla.
Todas las alimentaciones sern
detenidas cuando ingrese a este
men.
FIGURA 85
Soplador:
Defina la velocidad y presione >
- El soplador en la lnea 1
debera ahora comenzar.
Silo/Dosificador:
Defina la tasa y presione >
- Revise que el dosificador
est funcionando.
VariDoser: Cuando se establece
una tasa 0%, slo el Rotor funciona.
Esto puede usarse para omitir la
salida de alimento desde el
dosificador mientras prueba.
Selectora:
Presione + o -
- La selectora se mover
hacia adelante o atrs.
Presione e ingrese una posicin
- La selectora se mover a la
posicin seleccionada
Si el componente seleccionado no
arranca, debe ingresar al trazado del
sistema y cambiar la direccin ADIO.
(Ver captulo 7.1.7)
Repita para todos los

componentes!
Page 46 of 125
10
Ajustes de Silo/Dosificador
10.1 Relleno de silo
<Presione un silo en Vista de sitio>
FIGURA 86
Para rellenar un silo presione el cono de

relleno de silo.
FIGURA 87
Ingrese la cantidad y el tipo/tamao de

alimento etc.
Calibracin: Siempre use una velocidad

aproximadamente igual a la que usa
para alimentar
10.2 Calibracin manual

Cuando se inicia el sistema no es posible saber el valor
de calibracin. Por lo tanto debe hacer una calibracin
inicial para tener con qu comenzar. Use esta
calibracin para comenzar, y luego de por ej. 10-50
tons, use la calibracin a largo plazo para calibrar en
forma ms precisa.
Use alimentacin manual

FIGURA 88
Mtodo 1 Antes de comenzar la

calibracin (sin alimento en el silo):
1. Cargue por ej. 30 kg en el silo.
2. Use alimentacin manual
(Captulo Error! No se
referencia.)
3. Seleccione una unidad a
alimentar, velocidad y
alimentacin contnua
4. Comience a alimentar
5. Cuando no quede alimento en el
dosificador, detenga la
alimentacin inmediatamente
6. Anote la cantidad de alimento
entregado en el registro.
(Encontrar la cantidad en el
resumen de sitio, alimentacin
manual).
7. Ingrese al silo otra vez
8. Presione el cono calibracin
manual
9. Pgina siguiente.
Page 47 of 125
FIGURA 89
Mtodo 2 Si ya tiene alimento en el

silo: (Requiere 2 personas)
1. Use alimentacin manual.
2. Seleccione una unidad a alimentar
(una salida vaca en la selectora),
velocidad y cantidad. (Ej. 30 kg)
3. 1 persona debe sostener una
bolsa en la salida vaca.
4. Comience a alimentar
5. El software se detiene cuando
calcula 30 kg.
6. Tome el peso del alimento
entregado.
7. Ingrese al silo otra vez
8. Presione el cono Calibracin
manual
FIGURA 90
Siga los siguientes pasos luego

de usar el mtodo 1 o 2:
9. Monto calculado: La cantidad
calculada por el software
(Resumen de sitio, alimentacin
manual)
Monto real:
Lo que carg en el silo. (Lo
recolectado en la bolsa si us el
mtodo 2)
10. Presione OK para aceptar el
nuevo valor.
Repita los pasos 1-10 un par de
veces ms para una calibracin
ms precisa.
---------------------------------------------Nota:
Cuando el silo se vace por
primera vez, Use calibracin de
largo plazo
. El software
calcula automticamente el
nuevo valor de calibracin.
Recuerde re-calibrar cuando
cambie el tamao del pellet!
---------------------------------------------
Page 48 of 125
10.3 Calibracin de largo plazo

Despus de usar el sistema por un tiempo, puede usar esta
herramienta de calibracin de largo plazo para calibrar con
mayor precisin el dosificador. La calibracin manual se
realiza con una pequea cantidad de alimento. La
calibracin de largo plazo utiliza una cantidad mayor de
alimento, (10-50 tons o ms) la dosificacin ha sido realizada
usando alimentacin normal en vez de construir una prueba
selectiva. Estos factores hacen que la calibracin de largo
plazo sea mucho ms precisa que la calibracin manual
inicial.
Para acceder:
<Presione el silo en la vista de sitio >
Elija calibracin de largo plazo
FIGURA 91
Se preguntar cunto queda en el

silo. Use esto cuando el silo est
vaco, de lo contrario tendr que
calcular cuanto queda en el silo),
FIGURA 92
El software calcula automticamente

el nuevo valor de calibracin del
dosificador.
10.4 Reiniciar la calibracin de largo

plazo
<Presione el cono de calibracin de

largo plazo>
Con esta opcin, el contenido del silo se reiniciar al igual

que la cantidad fuerade l (puesto a 0 kg). Esto se usa si la
cantidad en el silo y fuera de este no estn sincronizadas sin
ser causa de la calibracin. Esto sucede, por ejemplo,
cuando se rellena el silo y olvida registrarlo.
Page 49 of 125
11
Preparando el sistema para alimentar

11.1 Agregar unidades a los grupos
FIGURA 93
FIGURA 94
FIGURA 95
Cada grupo poseer sus

propias configuraciones de
comida
Si todas las unidades
pertenecientes a una misma
lnea de alimentacin poseen
patrones de alimentacin
similares, posicinelas en un
mismo grupo.
Si desea tratar de manera
diferenciada unidades
pertenecientes a una misma
lnea de alimentacin, genere
varios grupos y asigne las
unidades a stos.
Como ejemplo se crearn dos
grupos diferentes en la lnea de
alimentacin 1.
Debido a que se ha usado el asistente

del trazado del sistema, los grupos y
las lneas de alimentacin son los
mismos.
- Para agregar un nuevo grupo
haga click en +
- Ingrese el nombre del grupo
- E.j.: Asigne las unidades 01 y
02 al grupo E desde la barra de
desplazamiento.
Para remover un grupo, primero librelo
de las unidades asignadas. Una vez el
grupo est vaco, haga click en el botn
- y seleccinelo para eliminarlo.
De esta manera.
- Lnea de alimentacin 1
consiste de 2 grupos
- Lneas 2 a la 4 consisten en 1
grupo cada una.
-
Page 50 of 125
A continuacin se mostrar como

configurarlas para alimentaciones
automticas.
11.2 Elija la estrategia de alimentacin

FIGURA 96
<Presione botn derecho

sobre un grupo en el
planificador de
alimentaciones>
Elija Seteos de grupo.
FIGURA 97
Alimento de asistencia:
Esto es la alimentacin de una
unidad a la vez, hasta completar el
monto de la comida asignado.
En otras palabras, se dedica la
capacidad de la lnea de
alimentacin completa a una unidad
a la vez, permaneciendo en esa
unidad por la duracin de la comida
antes de pasar a la siguiente unidad.
referencia.)
Al usar esta estratgia Ud. debe
agregar tantas comidas como visitas
desee:
- E.j. : 4 comidas = 4
visitas/unidad/da
Alimento cclico:
Esto es la alimentacin de mltiples
unidades en un grupo de manera
paralela, visitndolas repetidamente
en un patrn cclico.
Al usar esta estrategia no es
necesario asignar varias comidas al
grupo, sino ms bien configurar el
nmero de visitas.
referencia.)
Page 51 of 125
11.3 Comidas
FIGURA 98
Cuando se utiliza el asistente para

crear las lneas, el software
automticamente asigna una comida
a cada grupo.
Debido a que en este ejemplo el
nuevo grupo (grupo E) ha sido
creado manualmente, se debe
tambin manualmente crear la
comida respectiva.
-
FIGURA 99
<Botn derecho sobre el

grupo 1/E>
Defina el horario de inicio para la

comida.
La comida aparecer posterior al
grupo 1/E en la vista del planificador
de comidas.
El nmero y el color al inicio del

nombre del grupo indican la lnea de
alimentacin a la que pertenece.
FIGURA 100
11.4 Agregar comidas

FIGURA 101
Grupo 1/E = Lnea de alimentacin

1, grupo E.
Para agregar ms comidas;
posicione el puntero del mouse en el
horario de inicio preferido, y a
continuacin presione el click
derecho. Seleccione Agregar
comida. Puede corregir el horario de
inicio si as lo desea en el cuadro de
dialogo.
Para ajustar la duracin de una
comida; posicione el cursor del
mouse el final de la barra de la
comida, y manteniendo presionado
arrastre.
11.5 Duracin de las comidas

FIGURA 102
Para mover una comida; posicione

el cursor del mouse en el centro de
sta y manteniendo presionado
arrastre.
Debido a que tanto el grupo A como
el E pertenecen a la misma lnea de
alimentacin, estos grupos no
podrn ser alimentados
simultneamente. Ud. debe
entonces configurar diferentes
horarios de inicio de alimentacin.
E.g. like this:
Page 52 of 125
11.6 Monto en las comidas

FIGURA 103
<Botn derecho en el grupo A,

seleccione Seteos de grupo>
Arrastre las barras para definer el

monto correspondiente a cada
comida (Como el porcentaje del total
diario).
Asegurese que el sobrante es 0
Repita para el grupo E.
FIGURA 104
La configuracin puede verse as.

Note que cuando la comida en un
grupo termine, recin comenzar la
del otro grupo. Esto ocurre porque
estos grupos pertenecen a la
misma lnea de alimentacin y no
pueden ser alimentados al mismo
tiempo.
Page 53 of 125
11.7 Tiempo disponible en las comidas

Configuracin 1
FIGURA 105
Configuracin 2
FIGURA 106
11.8 Barra de comida amarilla

FIGURA 107
Note las dos configuraciones:

La configuracin 1 posee comidas
con mayores tiempos disponibles
que la capacidad estimada. Esto
significa que Ud. posee tiempo
disponible para manejar por ejemplo
una reduccin en la tasa de
alimentacin.
La configuracin 2 posee comidas
con tiempo disponible igual al tiempo
estimado. Si Ud. enfrenta una
reduccin de tasas aqu,
posiblemente no ser capaz de
completar la comida. El sistema
detendr la alimentacin al momento
que sta es seteada para terminar.
Si una barra de comida aparece de
color Amarillo, como se muestral en
la figura 107, esto significa que la
comida es demasiado corta para
alimentar a todas las unidades en el
grupo. Para conocer el tiempo
estimado, simplemente arrastre el fin
de la comida hacia la derecha.
FIGURA 108
Por ejemplo as.
FIGURA 109
El tiempo estimado tambin puede

visualizarse si Ud. hace click en el +
frente a un grupo y selecciona la
pestaa Raciones.
Page 54 of 125
11.9 Alimentacin cclica

Esto es la alimentacin de mltiples unidades en un grupo de manera paralela,
visitndolas repetidamente en un patrn cclico.
Uno de los propsitos al usar alimentacin cclica es alimentar los peces con muchas
visitas de relativamente bajas dosis a lo largo del da, por lo tanto es recomendable
tener la pocas comidas. Recuerde siempre asignar el porcentaje a entregar en cada
comida (captulo Error! No se encuentra el origen de la referencia.).
Existen dos maneras diferentes de configurar las alimentaciones cclicas. Ambas
sern descritas aqu como:
Metodo 1 Tiempo entre visitas
Metodo 2 Numero de visitas
Use slo UNO de los mtodos descritos. Si son
mezclados cambiar las configuraciones.
11.9.1
FIGURA 110
Detalles del ciclo
Tiempo disponible:
Este es la longitude de la comida que Ud.
ha creado. Para ajustarla vea el captulo
Error! No se encuentra el origen

de la referencia.
Tiempo estimado:
Este es el timepo estimado con las
configuraciones actuales.
Visitas:
Este es el nmero de visitas que todas las
unidades del grupo recibirn con las
configuraciones actuales.
Tiempo entre visitas:
Este es el tiempo que le toma al sistema
desde que alimenta una unidad, hasta que
vuelve sobre la misma nuevamente.
Tiempo de transporte:
Esto es la suma de los tiempos de
transporte de todas las unidades en el
grupo.
Detalles de ciclo:
Es la representacin grfica del ciclo,
donde el color azul oscuro representa el
tiempo de alimentacin de cada unidad, el
color azul claro corresponde al tiempo de
transporte asociado y el color blanco es
el tiempo sin utilizar de la comida.
FIGURA 111
Distribucin del tiempo:

Esta figura muestra los tiempos estimados
para la comida completa, con los mismos
colores que en la representacin del
crculo.
Page 55 of 125
11.9.2
Clculos del ciclo

Los clculos son bastante bsicos:
FIGURA 112
Tiempo entre visitas

- Tiempo de transporte
- Tiempo sin utilizar
-------------------------------------= Tiempo de alimentacin
-------------------------------------------Por lo tanto para poder alimentar
Ud. debe disponer de tiempo de
alimentacin por ciclo.
FIGURA 113
-------------------------------------Nota:
El tiempo de alimentacin es
dividido entre todas las
unidades del grupo. Si Ud. tiene
e.j. 4 unidades, necesitar al
menos 12 segundos para
alimentar (3 segundos/unidad).
--------------------------------------El tiempo entre visitas debe ser
mayor que la suma entre el tiempo
de transporte y el tiempo sin
utilizar.
De lo contrario, una advertencia
ser desplegada: No hay tiempo
de alimentacin disponible!
(FIGURA 113)
FIGURA 114
Ud. tambin sera advertido

cuando exceda el tiempo
disponible de la comida.
(FIGURA 114)
El tiempo estimado se torna
amarillo en este ejemplo en que se
ha intentado realizar 400 visitas.
Si por ejemplo Ud. insiste en el
esquema de 400 visitas, debe
necesariamente aumentar la
duracin de la comida
aproximadamente a 12h 46min.
Page 56 of 125
11.9.3
FIGURA 115
Metodo 1 Tiempo entre

visitas
Tiempo entre visitas:

Al usar ajustar su ciclo bajo esta
configuracin, sabr cuanto tiempo
tardar el sistema desde que visita
una unidad hasta la siguiente visita
sobre la misma unidad.
Como puede apreciarse desde los
detalles del ciclo, el tiempo de
alimentacin es mucho mayor que
el tiempo de transporte.
Esto se debe a que el
nmero de visitas es relativamente
bajo.
El tiempo sin alimentar est seteado
a 0. Para hacer los ciclos durar ms,
puede agregar ms de este tiempo
sin alimentar (tiempo en pausa para
el sistema).
FIGURA 116
Como puede apreciarse en la figura

116, se ha agregado 1 min. de
tiempo sin alimentar. Esto significa
que el sistema har una pausa de 1
min despus de haber realizado un
ciclo de visitas a las unidades del
grupo, previo al comienzo del
siguiente ciclo.
Esto es indicado con el color blanco
en los detalles del ciclo (crculo) y en
la distribucin de tiempo (lnea).
El tiempo de alimentacin por

ciclo es dividido entre las dos
unidades en el grupo.
Debido a que hay varias tasa de
alimentacin, la dosis de cada una
varia de a cuerdo a la intensidad de
sta.
Pequea
Grande
Pequea
Para tener una sola tasa en la

comida, debe indicarlo en el check
box barras en el perfil dentro de
los Seteos de alimentacin de la
unidad.
Page 57 of 125
11.9.4
FIGURA 117
FIGURA 118
Metodo 2 Numero de visitas
Estos dos botones pueden ayudarle

a configurar el nmero de visitas
deseado y la duracin de la comida.
Por ejemplo determine el nmero de

visitas en 150.
Note que el tiempo entre visitas es

cambiado, y que el tiempo sin
alimentar permanece intacto.
FIGURA 119
El software calcula el tiempo entre

visitas de manera de lograr el
nmero de visitas que Ud. ingresa.
En comparacin al ejemplo anterior,
los tiempos de transporte
permanecen intactos, pero al tener
una mayor cantidad de visitas el
tiempo de alimentacin es mucho
menor.
------------------------------------------------Nota:
Si edita el tiempo entre visitas o
el tiempo sin alimentar cambiar
el nmero de visitas!
Si su objetivo es prolongar la
duracin de la comida, use el botn
Determine duracin comida. Esto
adicionar tiempo sin alimentar al
ciclo sin cambiar el nmero de
visitas.
------------------------------------------------Nota
Si cambia la tasa de alimentacin
durante la visita, esto modificar
el nmero de visitas.
Esto ocurre porque las dosis son
decididas a partir de la tasa de
alimentacin y el tiempo de la visita.
Por lo tanto si la tasa aumenta, la
dosis es mayor y dado que la
cantidad total permanece intacto, el
nmero de visitas decrece.
Page 58 of 125
11.9.5
Alimentacin cclica
FIGURA 120
Use los botones + y mientras alimenta

para ajustar la tasa de alimentacin.
----------------------------------------------------Nota:
Cuando la tasa es aumentada, las
dosis sern ms grandes ya que la
unidad tendr el mismo tiempo de
visita pero con una rapidez mayor, y
viceversa!
----------------------------------------------------Tenga en cuenta que cuando usa los
botones + y , la alimentacin puede
terminar antes/despus de a cuerdo a
los tiempos estimados. Esto es porque el
nmero de visitas va a
aumentar/disminuir cuando tasas
mayores/menores son usadas.
Esto no ser mostrado en la capacidad
estimada.
FIGURA 121
Si las dosis son muy pequeas, los

botones + y pueden ser usados
mientras limpia tuberas. Los cambios
tomarn efecto en la siguiente visita
sobre la unidad que sea ajustada.
FIGURA 122
Si la alimentacin es completada y los

peces permanecen con apetencia,
existen algunas maneras de entregar
ms alimento a las unidades:
FIGURA 123
Ajustar el monto alimentacin

remanente hoy.
Los ciclos continuarn como
planificado, pero entregarn el
monto extra a aquellas unidades
en que se haya ajustado el
remanente.
Page 59 of 125
FIGURA 124
Aumentar el monto diario:

Al incrementar el monto diario de
las unidades, el sistema
continuar como anteriormente
hasta que el nuevo monto diario
es alcanzado, esto si Ud tiene 1
comida.
FIGURA 125
Si Ud. tiene varias comidas,

slo podr alimentar el nuevo
porcentaje aumentado en la
comida en que actualmente se
encuentre.
Por ejemplo, si Ud. se
encuentra en una comida que
representa el 30%, y si
aumenta el monto diario
desde 1000 a 1200 kg, Ud.
podr alimentar slo 30% de
los 200 kg extra (60 kg) en
esta unidad.
FIGURA 126
Agregar una comida adicional:

Agregar una nueva comida
despues de la ltima comida en
su planificacin, y configurarla
para que corresponda a una
comida adicional.
Los ciclos continuarn como
anteriormente hasta que la
cantidad aqui configurada sea
entregada.
Revise el captulo Error!
No
se encuentra el origen de
la referencia. de Comida
adicional para ms detalles.
-------------------------------------------------Note!
Page 60 of 125
These 3 different ways of feeding
11.10 Alimento de asistencia

Esto es la alimentacin de una unidad a la vez, hasta completar el monto de la
comida asignado. En otras palabras, se dedica la capacidad de la lnea de
alimentacin completa a una unidad a la vez, permaneciendo en esa unidad por la
duracin de la comida antes de pasar a la siguiente unidad.
Es normal usar entre 1 a 10 comidas si Ud. usa esta estrategia. Aumentar el nmero
de comidas sobre 20 significa que Ud. est pasando a una estrategia cclica.
FIGURA 127
A continuacin se revisar la
configuracin de 4 comidas de
asistencia para el Grupo 4.
<Click derecho en la lnea 4/D>
FIGURA 128
Seleccione seteos de grupo

Alimento de asistencia
Page 61 of 125
FIGURA 129
Agregar comida:
Posicione el cursor del mouse en el
horario que desea iniciar la
alimentacin, presione el botn
derecho y seleccione agregar
comida.
FIGURA 130
Porcentaje de cada comida:

<Botn derecho en la l nea 4/D
Seteos de grupo>
FIGURA 131
Arrastre la barra del 100% hacia

abajo hasta el porcentaje que
desea entregar en las diversas
comidas.
Luego arrastre hacia arriba las
barras de las respectivas comidas
al porcentaje deseado para cada
una.
FIGURA 132
Por ejemplo de esta manera.

Asegrese que el sobrante es 0.
Page 62 of 125
FIGURA 133
FIGURA 134
Todas las comidas reflejarn el

porcentaje seleccionado al interior
de la barra.
El color Amarillo significa que el
horario disponible de la comida es
menor al horario estimado para
alimentar a todas las unidades en el
grupo.
Para conocer el tiempo total
estimado posicione el mouse al final
de la barra y arrstrelo hacia la
derecha.
El tiempo estimado aparecer al

interior de la barra en color azul
oscuro.
FIGURA 135
Para editar el largo de las comidas,

tanto el monto diario y/o las tasas de
alimentacin pueden ser editados.
<Haga click + frente a la lnea >
elija las unidades y haga click en la
seccin de tasas de alimentacin.
FIGURA 136
Ud. tambin puede accede a este

men desde la vista de sitio
haciendo click derecho sobre una
unidad y seleccionando seteos de
alimentacin.
Ajuste el alto de las barras para

editar la intensidad de la
alimentacin.
Page 63 of 125
11.11 Seguir inmediatamente con la racin anterior

FIGURA 137
FIGURA 138
11.12 Siempre completar comidas

FIGURA 139
<Click derecho sobre una comida y

seleccione Seteos de comida > le da
acceso a un archivo de texto con
algunas funciones.
Seguir inmediatamente con la

racin anterior:
Esta funcin har que comience
la siguiente comida
inmediatamente terminada la
comida previa.
Esto ser representado
grficamente con una lnea
uniendo ambas comidas.
Al usar esta funcin Ud.
terminar su plan de
alimentacin ms temprano que
lo indicado en el planificador de
comidas.
Siempre la racin completa:

Esta funcin permitir siempre
completar la comida aun cuando
el tiempo asignado sea
excedido. Note que al usar esta
funcin Ud. podra demorar ms
de lo estimado en la
planificacin.
11.13 Reduccin de tasas en la comida

FIGURA 140
Page 64 of 125
Reducir tasas de
alimentacin:
Esta funcin reduce sus tasas
de alimentacin para todas las
unidades del grupo en la comida
especificada, de acuerdo al
porcentaje asignado.
Por ejemplo al ingresar un 90%
significa que habr una
reduccin del 10% en las tasas.
11.14 Comida adicional

El propsito de esta comida es entregar nuevamente una alimentacin al grupo que
no haya sido saciado con los montos diarios asignados en su plan de alimentacin.
Solo puede ser programada posterior a la ltima comida planificada.
FIGURA 141
El botn + al interior de la barra

indica que esta es una comida
adicional.
El monto de esta comida no ser agregado a la

planificacin diaria de las unidades, pero si ser visible
en la columna kg/da cuando la comida termine.
FIGURA 142
Para configurarla:
<Click con el botn derecho
sobre el grupo >, seleccione
Agregar comida.
FIGURA 143
Configure la comida como

adicional.
FIGURA 144
La comida aparecer con color

negro de fondo, despus de la
ltima comida planificada
originalmente para el grupo.
Page 65 of 125
FIGURA 145
<Haga click con el botn derecho

sobre la comida adicional y
seleccione Setear comida
adicional>
FIGURA 146
Todas las unidades del grupo

aparecern en el cuadro de dialogo.
Si Ud. marca las unidades les sera
agregado el monto por defecto, qeu
corresponde a un 10% del monto
diario.
Al presionar + o -, Ud. puede editar
el monto deseado a aliemntar
adicionalmente.
Si la comida est en Amarillo,

simplemente arrastre el final de la
barra para visualizar el tiempo
estimado.
O haga click derecho Seteos de
comida para ver el tiempo estimado.
FIGURA 147
Estas configuraciones sern

borradas cuando la comida sea
entregada. Si los peces aun no estn
saciados, nuevas comidas
adicionales pueden ser
configuradas.
Si desea alimentar an ms,
asegurese de estar en la comida (la
lnea de tiempo de AkvaControl est
en la barra de las comidas) y que la
duracin de la comida es suficiente
para terminar con el nuevo monto
informado.
Page 66 of 125
12
Uso del sistema
FIGURA 148
Inicio alimentacin automtica:

El botn
iniciar la alimentacin
automatic para la lnea
seleccionada.
Cambiarse a siguiente unidad:
Si Ud. Presiona nuevamente el
mismo botn
mientras est
alimentando, el sistema se mover
ala siguiente unidad en esa lnea de
aliemntacin.
FIGURA 149
Use el botn + y para

aumentar/disminuir la tasa de
alimentacin mientras alimenta
automticamente.
Pausar alimentaciones
automaticas:
Las alimentaciones tambin pueden
ser pauasdas hacienda click en el
botn
aliemnta.
una vez mientras
Si Ud reinicia la alimentacin
sta reanudar desde el mismo
lugar donde fue detenida.
Detener alimentaciones
automticas:
Haga click sobre el botn
veces mientras alimenta.
dos
-----------------------------------------------Nota:
Si Ud posiciona el puntero del
mouse en un icono, un texto
explicativo aparecer indicando
que function cumple el botn.
------------------------------------------------Si Ud. presiona el men Aliment en
la parte superior de la pantalla,
acceder a algunas funciones
respecto a las alimentaciones.
Use los comandos para

iniciar/pausar/detener etc. Todas las
lneas al mismo tiempo.
Vea el captulo Error! No se
referencia. para mayores
explicaciones.
Page 67 of 125
12.1 Monitoreando la alimentacin

12.1.1
Vista de sitio
FIGURA 150
Jaulas en Amarillo se
estan alimentando
Monitoreo del
transporte nuematico
Aqui se muestral el estatus de

la unidad siendo alimentada
para esta lnea.
Lectura de sensor
Esta barra muestral la

tasa de alimentacin de
los ultimos 6 minutos.
Estatus del silo
La tasa puede ser ajustada

directamente con los
botones + y -
12.1.2
FIGURA 151
Planificador de comidas
El color azul oscuro al interior de
cada barra es el tiempo estimado por
el sistema para usar en cada comida.
El simbolo
indica qeu tanto a
avanzado dentro de la comida.
El porcentaje al interior de la barra
inidica la proporcin del monto diario
programada por Ud. Para cada
comida.
Page 68 of 125
12.1.3
Resumen del sitio
FIGURA 152
La seccin izquierda corresponde a sus configuraciones actuales (Numero de peces,

peso promedio, monto diario, etc.) mientras que la seccin a la derecha es el estatus
actual
Puede agrupar por lnea o grupo de alimentacin.
Page 69 of 125
12.2 Temporalmente detenido

FIGURA 153
<Click con botn derecho sobre una

unidad -> Seteos de alimentacin>
FIGURA 154
Si Ud. desea detener una unidad por

un periodo de tiempo para realizar
un manejo en la unidad, puede ser
necesario detenerla temporalmente
Esta unidad no sera alimentada
mientras este temporalmente
detenida, pero permanecer en el
plan de alimentacin esperando
obtener el estatus alimentacin
permitida.
Si Ud. usa alimentacin cclica; al
activar esta funcin no afectar los
ciclos de las otras unidades del
grupo. El sistema har una pausa
cuando corresponda alimentar a esta
unidad.
Esto no afectar los tiempos
estimados.
12.3 Ayuno Deshabilitar alim.

FIGURA 155
Si Ud. usa alimentacin de

asistencia; al activar esta funcin el
sistema terminar la comida ms
temprano porque salta esta unidad.
Pero esto no afectar los tiempos
estimados
Si Ud desea excluir totalmente a la

unidad de su plan de alimentacin y
de la estimacin de tiempos, puede
usar el ayuno. Por ejemplo si pone
en ayuno la unidad para ser
cosechada.
Page 70 of 125
13
Alimentacin manual
Ud. tambin puede usar el sistema de alimentacin AkvaMarina para un funcionamiento

completamente manual, donde Ud selecciona la unidad, monto y tasa de alimentacin. Esto
puede ser de inters cuando use camara de video o
AkvaSensor Doppler para monitorear la saciedad.
FIGURA 156
Para acceder:
Elija el icono con la mano
FIGURA 157
Ud. debe elegir:

Que lnea de alimentacin
Unidad
Tasa de alimentacin
Alimentacin continua o
cantidad fija
Alimentacin continua:
Al seleccionar este mtodo, el
sistema alimentar de manera
continua hasta un monto limite de un
3% de la biomasa de la unidad. Este
es un lmite de seguridad.
Cantidad fija:
Aqu Ud. indica el monto a entregar.
El sistema alimentar hasta alcanzar
el monto determinado, a menos que
Ud. lo detenga antes.
FIGURA 158
Limpie tuberas:
Esta funcin permite soplar aire en
la unidad seleccionada a la
intensidad del soplador determinada.
Esto es til para despejar tuberas.
Esta aplicacin le permitir alimentar
normalmente en las otras lneas sin
detenerlas.
Las alimentaciones pueden ser
monitoreadas en la barra de
progreso.
La alimentacin manual tambin
puede realizarse desde la Vista de
sitio, solo haga click en el icono
de la mano para activarla.
Seleccione la unidad y la tasa e
inicie la alimentacin.
Page 71 of 125
14
Ajuste del eje

14.1 Barra de progreso
FIGURA 159
6 minutes
El seteo del despliegue de la lnea

de alimentacin permite configurar
el tiempo a mostrar en el panel de la
barra de progreso. Esta barra
cambiar en el da para mostrar los
ltimos 6 minutos (editable). El alto
de la barra indica la tasa de
alimentacin.
FIGURA 160
Si Ud. no edita el alto del eje de la

tasa de alimentacin, ste se
adaptar siempre al alto de la
mxima tasa usada en la lnea de
alimentacin.
Para editar las configuraciones,

haga click con el botn derecho y
elija desplegar seteos.
FIGURA 161
Puede ser til mantener el lmite del

eje por sobre la maxima tasa de
alimentacin usada en la lnea.
FIGURA 162
Page 72 of 125
14.2 Tasa de alimentacin

FIGURA 163
Haga click derecho sobre una

unidad, seleccione Seteos de
alimentacin.
Con estos seteos, la mxima tasa es

30 kg/min.
14.2.1
FIGURA 164
VariDoser
Existen dos maneras de ajustar el
eje, dependiendo de:.
1. Si Ud. posee un VariDoser
2. Si Ud. Posee un Dosificador
de pulsos
Haga click sobre un silo en la vista
del sitio
Seleccione parmetros avanzados
1. VariDoser
FIGURA 165
El valor mximo del eje en perfil de

tasas est seteado a 500 g/s.
Si Ud. alimenta a tasas bajas (e.j.
peces pequeos), puede ser til
delimitarlo a un valor ms bajo, por
ejemplo a 200 g/s.
Esto le entregar una altura mxima
de la barra en 200g x 60 = 12
kg/min.
Page 73 of 125
FIGURA 166
Modalidad de baja tasa de

aliemntacin. La maxima tasa permitida
aqu es de 12 kg/min.
Valor seteado a 200 g/s.
Si Ud. desea accede a mayors tasas de

alimentacin, cambie el seteo a por
ejemplo 1500 g/s o superior, segn sea
el caso.
FIGURA 167
Modalidad de alta tasa de aliemntacin.

La mxima tasa permitida aqu es de
90 kg/min.
Valor seteado a 1500 g/s.
Note la resolucin del eje. En ambos
ejemplos se muestra la misma tasa
de alimentacin.
Page 74 of 125
14.2.2
Dosificador de Pulsos
FIGURA 168
2. Dosificador de Pulsos
Si Ud. tiene un dosificador de
pulsos, el eje se ajustar al valor de
calibracin del equipo.
FIGURA 169
Por ejemplo: 1500 g/s x 60 =

90/kg/min
Page 75 of 125
15
Analize sus datos

Reporte de sitio datos actuales:
15.1 Reporte de sitio datos actuales

FIGURA 170
Este reporte muestral detalles de

todas las unidades, todo lo que haya
sido alimentado hasta el momento
en que el reporte es obtenido.
Los detalles son:
Nombre Unidad, Groupo de Peces,
Numero de peces en la unidad, Peso
Promedio, Biomasa, Ajuste de
Alimentacin, Numero de
alimentaciones en el da y
Remanentes, Silo que cada unidad
usa, el monto alimentado
automticamente, manualmente y
adicional, el total entregado hoy, el
total acumulado y la temperatura del
sensor conectado a las unidades.
15.2 Reporte de sitio datos histricos

15.3 Reporte de notas
Reporte de sitio datos

histricos:
Este reporte es igual al anterior, pero
puede seleccionar la fecha que
desea ver desde una lista.
FIGURA 171
Un reporte de notas es un
documento de las notas hechas en
cada unidad.
Ud. puede seleccionar todas las
notas que se hayan escrito o una
seleccin limitada
Para escribir notas: Click con el
botn derecho sobre la unidad a la
que desea escribirle una nota,
seleccione Notas.
Page 76 of 125
15.4 Reporte de mortalidad

FIGURA 172
Un reporte de mortalidad es un
documento de la toda la mortalidad
registrada. Ud. puede seleccionar
para ver todas las unidades, un
grupo de peces, unidades
individuales, notas de todos los das
o de un periodo limitado, etc.
Para registrar mortalidad: Click
con botn derecho en la unidad
seleccionada y elija Registrar
mortalidad
15.5 Reporte grupo

peces/unidad
FIGURA 173
Un reporte de grupo de peces/

unidad le permite predefinir los
contenidos del reporte.
Puede asignarles a estos reportes
nombres para no tener que siempre
filtrar lo que necesita en el reporte.
Para esto, escriba un nombre donde
lo indica la flecha en la figura, y
luego guarde la seleccin.
La prxima vez, seleccione el
nombre desde la lista.
La seleccin puede ser al nivel de la
unidad o del grupo.
15.6 Historial de rellenos del silo

FIGURA 174
Page 77 of 125
15.7 Reporte de mantencin de equipos

FIGURA 175
Este reporte muestra todas las

mantenciones registradas en cada
componente.
Se puede seleccionar ver un periodo
de tiempo.
FIGURA 176
15.8 Grafico registros alimentacin

FIGURA 177
Tasas de alimentacin:
Aqu Ud. Puede analizar su patrn
de alimentaciones en un grfico 3D:
- Tasa de alimentacin usada
(semitransparente)
- Numero de comidas
- Horarios de inicio y
detencin para cada comida
Seleccione la unidad y el periodo de
tiempo que desea visualizar.
Arrastre en todos sentidos el grfico
para obtener la vista que le sea ms
til desde los registros.
Page 78 of 125
FIGURA 178
Cantidades de alimento:
Esta vista muestra la cantidad
entregada en cada comida,
incluyendo el horario de inicio de la
comida.
FIGURA 179
Mrgenes del sensor:

Esta aplicacin muestral las comidas
en el periodo seleccionado, Las
barras amarillas representan
comidas interrumpidas antes de
alcanzar el seteo de Limite del
margen del sensor (%).
Esto significa que las comidas
fueron detenidas demasiado
temprano. Las barras azules
significan detenciones dentro de los
mrgenes del sensor.
Los cuadrados blancos indican
comidas completas. La altura de la
barra indica cunto fue dejado
respecto al monto planificado.
Page 79 of 125
FIGURA 180
Incluye montos calculados:

Esto muestral las comidas durante el
periodo de tiempo seleccionado. Las
barras indican cuanto ha sido
alimentado, relativo a las otras
comidas. La T azul encima de la
barra el monto calculado de la
comida. La T es visible cuando la
comida programada no es
completada.
Page 80 of 125
15.9 Grafico unidad/grupo de peces
FIGURA 181
Este grfico es muy til si lo que

desea es comparar datos
ambientales con registros de
alimentaciones
Seleccione la unidad, datos de
sensor y el periodo de tiempo que
desea visualizar.
Use este tipo de grafico para
analizar periodos en que tenga la
sospecha de que cambios
ambientales pueden ser la
explicacin de la apetencia de los
peces.
Como muestral este ejemplo, la
temperatura (lnea verde) puede ser
la causa de los tres das con montos
alimentados menores a los das
previos.
Temperatura y oxgeno
Tambin puede ver en este ejemplo

que hubo una alta corriente
registrada por el correntmetro,
asociado al aumento de los niveles
de del oxgeno y la temperatura.
FIGURA 182
Corriente (1, 7 y 20 m)
Page 81 of 125
15.10 Grafico de control de alimentacin

FIGURA 183
Para accede pinche aqu, o bien

<click con botn derecho sobre una
unidad > y elija Control de
Alimentacin
FIGURA 184
FIGURA 185
Page 82 of 125
Visualice alimentaciones
histricas o en vivo en el
mismo grfico que los
sensores de medioambiente
Adapte el grfico Ud.
decide cuales son los datos
que desea ver
Sobreponer o no los ejes.
Manejo del eje automtico
Fcil zoom con el mouse.
Obtenga una vista de meses
de alimentacin o bien haga
zoom a los detalles de la
alimentacin de la ultima
media hora.
FIGURA 186
Cuando hace el zoom in, Ud. puede

analizar la tasa de alimentacin de la
comida seleccionada con resolucin
de hasta 1 minuto.
Los registros ambientales se
encuentran en los grficos de
encima
Esto es til para cuando analiza la
tasa de alimentacin al inicio y al
final de cada comida.
Puede comparar unidad por unidad y
comida por comida. Esto puede ser
importante para analizar la
consistencia de las comidas.
Puede seleccionar fecha y unidades
desde el listado desplegable.
15.11 Grafico utilizacin de lnea de

alimentacin
FIGURA 187
Este grfico muestra todas las

alimentaciones realizadas en una
lnea.
Con una revisin de esta
herramienta podr determinar
cuanta capacidad disponible tiene en
una lnea de alimentacin.
Deseleccione las unidades en las
que no est interesado
Tiene las mismas facilidades de
zoom que en el Grafico de Control
de Alimentacin.
Page 83 of 125
15.12 Registro errores maquinaria

Para acceder:
<Ayuda -> deteccin de problemas->
Maquinaria registro de errores >
FIGURA 188
Esto le permite ver todos los

reportes de errores de los
componentes del sistema de
alimentacin.
FIGURA 189
Agrupe errores por componentes,

tipo de error, o combine stas.
Page 84 of 125
16
Exportar datos a archivo
FIGURA 190
Ud. Puede exportar los datos a

cualquier programa que soporte los
Estndares Noruegos (NS) 9403
para el intercambio de datos entre el
sistema de alimentacin y otros
programas.
Al usar esta aplicacin crear un
archive en una ruta especificada que
contendr los datos de todas las
unidades. Puede por ejemplo abrir
los datos con un Block de notas,
Excel, entre otros.
Ud. Tambin puede exportar los
montos de alimentacin y la
mortalidad digitada en el software
directamente a FishtalkControl.
Page 85 of 125
17
Funciones alimentacin
FIGURA 191
Todas las lneas Setear aliment. en el horario

Configura las alimentaciones segn el horario actual.
Todas las lneas Setear aliment. = Inicio da
Esta funcin configure el monto diario al igual como
si fuese el inicio del da. El sistema intentar entregar
el total del monto diario, aun cuando el horario no
sea el planificado, siempre que haya tiempo
disponible para su comida.
Si Ud. tiene varias comidas y se ha perdido una, Ud.
no ser capaz de entregar el monto en el porcentaje
que corresponde a su comida perdida.
Todas las lneas Setear aliment. = Fin da
Esto configurar el monto remanente de todas las
unidades a 0. Esta funcin puede ser til si Ud.
desea detener las alimentaciones de todas las
unidades antes de que se haya completado la
comida, y que al siguiente da inicie
automticamente segn planificado.
Todas las lneas Mover el monto remanente a
las comidas remanentes.
Si Ud. Ha perdido una comida, esta funcin le
permitir de todas maneras entregar el monto total
del da al mover el remanente hacia las siguientes
comidas.
Todas las lneas Setear aliment. adicional
Esta funcin le permitir configurar alimentaciones
adicionales para todas las unidades
-----------------------------------------------Nota:
Una alimentacin adicional debe previamente ser
creada en todos los grupos antes de usar esta
funcin.
Intensidad de alimentacin en todas las unidades

FIGURA 192
Si Ud. Desea aumentar/disminuir los montos de

alimento diario de todas las unidades, puedo hacerlo
con esta herramienta.
------------------------------------------------Nota:
Si Ud. Configure por ejemplo 1.1, todas las
unidades aumentarn su monto diario en un 10%
-------------------------------------------------
Page 86 of 125
18
Seteos de salida de alarma
FIGURA 193
Las salidas de alarma de el

tablero principal pueden ser
conectadas a Luces
externas, Sirenas e incluso
transmisores de mensajes
SMS
Ud. Puede ser notificado de
detenciones en el sistema,
fallas de equipos, lecturas
fuera de lmites de los
sensores, entre otras.
FIGURA 194
Si una alarma es activada,

esto ser indicado bajo la
figura del reloj en
AkvaControl.
Page 87 of 125
19
Copiar valores a otras unidades
Esta function le permite transferir configuraciones

desde una unidad al resto en un grupo. Por ejemplo
si ajusta la intensidad del soplador para una unidad,
puede simplemente copiarla para el resto.
FIGURA 195
Para acceder:< Click derecho sobre

la unidad > desde la que desea
copiar los datos
Seleccione Copiar valores a otras
unidades.
FIGURA 196
Marque las configuraciones que

desea copiar, y luego las unidades
destino para esas configuraciones.
<Haga click en copiar>
---------------------------------------------Nota:
Copiar a todos copiar todas las
configuraciones de la lista hacia
las unidades seleccionadas.
-----------------------------------------------
Page 88 of 125
20
Reporte de fallas
20.1 Exportar Configuracin de sitio AkvaControl hacia
archivos
Si hubiera un problema en su centro, Ud. puede enviar estos archives livianos
que contienen la configuracin complete del
centro. De esta manera el personal calificado
revisar sus configuraciones en busca del
inconveniente.
Para acceder:
<Ayuda -> Deteccion de problemas ->
Exportar configuracin de sitio
AkvaControl a archivo>
FIGURA 197
FIGURA 198
Ud. Puede cambiar el nombre del

archivo de manera de reconocerlo
fcilmente al adjuntarlo en un e-mail
La carpeta destino por defecto est en
el directorio AkvaControl CCS2, puede
cambiarla si lo desea.
Page 89 of 125
FIGURA 199
Para encontrar los archives, busque

en la ruta a la carpeta los 4 archivos
con extensiones .CCS2; .PC; .TIM;
.VER.
Para poder revisar la configuracin
de sitio por personal de AKVA group
es necesario que los 4 archivos sean
enviados.
20.2 Importar configuracin de sitio de

AkvaControl desde un archivo
FIGURA 200
FIGURA 201
Page 90 of 125
Ud. Deber importar la configuracin

de sitio que ha sido revisada por
personal de AKVA group y haya sido
enviada de regreso al centro.
-------------------------------------------Nota:
Al importar una configuracin de
sitio, todos los datos generados
desde el momento de la
exportacin sern sobrescritos!
---------------------------------------------
Al importar, y direccionar la ruta

hacia la carpeta donde estn
necesariamente contenidos los 4
archivos antes mencionados, slo
podr seleccionar desde la lista
aquel con la extensin .CCS2
Asegrese de alojar los 4 archivos
en la misma carpeta.
21
Configuraciones de sitio
FIGURA 202
FIGURA 203
Estas configuraciones comnmente

son configuradas solo la primera vez
que se instala el programa, o al
iniciar un nuevo ciclo.
Fecha/Hora
Configure el horario en el PC
manualmente o use el botn PC->
CCS2. Esto entregar a la CCS2 el
mismo horario que el PC. Este es el
tiempo indicado en la esquina
inferior derecha de AkvaControl.
Da de alimentacin
Ud. Puede programar los horarios de
salida/entrada del sol, tanto manual
como automticamente.
------------------------------------------Nota:
FIGURA 204
Al usar seteos automticos,

necesita indicar la informacin
geogrfica de su ubicacin. Esto
es realizado en el Sitio/registrar
informacin
----------------------------------------------
Posicin unidades
Disponga la ubicacin de las
unidades en la vista de como sea su
preferencia.
Page 91 of 125
FIGURA 205
Sitio/registrar informacin
Escriba la informacin geogrfica si
desea el clculo de las horas luz
automtico.
Registro del programa
Estos Parmetros le sern enviados
por personal de AKVA group.
FIGURA 206
Eventos automticos
Seleccione imprimir reporte diario y/o
exportar automticamente datos a
archive.
FIGURA 207
Page 92 of 125
Conexin con FishtalkControl

AkvaControl y FishtalkControl son
completamente compatibles e
integrados
Cambios en el numero de
peces, peso promedio son
automticamente
transferidos desde
FishtalkControl a
AkvaControl.
Igualmente para los
resmenes diarios de los
montos entregados.
Todos los registros
producidos por AkvaControl
estn disponibles para
reportes y grficos en
FishtalkControl.
FIGURA 208
Adapte el despliegue
Tamao de panel:
Elija el tamao del panel inferior
Ventana emergente automtica:
Si pasa el cursor del mouse sobre
una unidad en el portal del sitio
puede elegir que una ventana
emergente entregue informacin de
la unidad de manera automtico o
bien activarla al hacer CTRL
Tamao de seccin del estado de

lnea de alimentacin:
Esta es la parte inferior de su
pantalla, donde se despliega cada
lnea de alimentacin y su estatus.
FIGURA 209
Lenguaje:
Al realizar un cambio de lenguaje, el
programa necesitar ser reiniciado
para tomar los cambios. Cirrelo y
bralo nuevamente
Page 93 of 125
22
Funciones de respaldo
Una copia de respaldo es una copia de todos los registros en el sistema hasta el
momento actual. Incluye un listado historico de toda la informacin registrada por el
sistema, adems de las diversas configuraciones qeu pudo haber tenido el sistema
en dias anteriores, a diferencia de una Configuracin de sitio qeu es solo una copia
de las configuraciones actuales en uso por el sistema.
Cada media noche se genera un respaldo de forma automatic desde los registros
almacenados en el computador de alimentacin (CCS2) hacia el disco duro de su
PC. Cuando el PC est apagado a la media noche, esta operacin tomar efecto
automticamente la siguiente vez que encienda el PC.
Propsito:
- Guardar los datos en caso de que algn inconveniente haga perder los datos
desde el computador de alimentacin.
- Acceso a datos antiguos en caso de ser necesario reemplazar el PC.
- Para habilitar el almacenamiento de datos histricos.
FIGURA 210
Guardar un respaldo de AkvaControl

Esta funcin toma un respaldo de toda la
informacin almacenada en la CCS2 al
momento del respaldo
El programa genera una copia de
respaldo automticamente a la media
noche,
Page 94 of 125
FIGURA 211
Restaurar un respaldo de
AkvaControl
Esta funcin permite restaura un
respaldo previamente realizado.
Seleccione la fecha desde la lista.
FIGURA 212
Crear un respaldo externo de

todos los registros
Para prevenir la prdida de todos los
datos si su PC fallara, es necesario
realizar un respaldo externo en un
medio extrable (pendrive, memoria
USB, etc.). Esto no ocurre
automticamente, por lo que es
importante establecer una
periodicidad de esta accin.
Este respaldo es un respaldo
complete que puede restaurar en
cualquier equipo que tenga
instalado AkvaControl.
Page 95 of 125
23
Seteos alimentacin
23.1 Modo actualizacin de tasa de
alimentacin
FIGURA 213
Ud. Puede seleccionar varias

maneras de visualizar la tasa de
alimentacin, inclusive puede tener
last res equivalencias al msimo
tiempo. Una escala es en el eje
derecho, la otra en el izquierdo, y la
actualizacin sera informada
directamente con numerous en la
barra de la tasa.
Modo actualizado
Esta es la visualizacin sobre la
barra en el perfil de tasas de
alimentacin y en el estatus de
alimentacin.
FIGURA 214
Despliegue del perfil (ejes

izquierdo/derecho)
Esto corresponde a los valores en
los ejes del perfil de tasas de
alimentacin.
-----------------------------------------Nota:
FIGURA 215
Es importante mantener
actualizados los datos de Nmero
de peces, Peso promedio, Calibre
de alimento (pellets/kg), para que
pueda realizar las conversiones a
las equivalencias entre kg/min,
kg/ton/min y pellet/pez/min.
----------------------------------------------
Page 96 of 125
23.2 Tablas de alimentacin
FIGURA 216
Tablas de alimentacin
Si Ud. Desea calcular el monto diario
desde una tabla de alimentacin, haga
click en el submen Tablas de
alimentacin.
-
Ud. puede usar la tabla pre

cargada en su sistema desde
la carpeta AkvaControlCCS2.
Entrguele un nombre a la
tabla.
Los valores de la tabla pueden

ser editados directamente en
AkvaControl. (Haga click en la
grilla para editar los nmeros)
Tambin puede importar

cualquier tabla de alimentacin
mientras el formato del archive
sea .tab.
Si usa un sensor de
temperatura manual, recuerde
ingresar un valor para qeu el
sistema interpole los datos en
la tabla.
Recuerde hacer la referencia al

mtodo de clculo del alimento
en los Parmetros avanzados
de las unidades (Captulo 8.4)
FIGURA 217
Nota:
Ocasionalmente al seleccionar una
tabla de alimentacin, puede ser
necesario reiniciar AkvaControl para
que los cambios surjan efecto
----------------------------------------------------
Page 97 of 125
23.3 Grupos de alimentacin

FIGURA 218
Grupos de alimentacin
-
FIGURA 219
Cada grupo tendr sus

propios seteos de comidas
Si todas las unidades de una
lnea deben ser alimentadas
de manera similar, disponga
de todas las unidades en la
misma lnea de alimentacin
en el mismo grupo
Si desea tratar de manera
diferenciada las unidades de
una misma lnea de
alimentacin, dispngalas
en distintos grupos.
<Click + >para agregar un grupo.

Seleccione el grupo al que las
unidades debern pertenecer.
<Click - >para borrar un grupo.
---------------------------------------------Note:
Unidades de diferentes lneas de
alimentacin no pueden
pertenecer a un mismo grupo.
----------------------------------------------
Page 98 of 125
24
Editando la vista de sitio imagen de fondo
La imagen de fondo ha sido creada en MS Paint y puede ser cambiada para

asemajarla ms a su sistema. L aimagen usada es Akva.bmp y est ubicada en
C:\AkvaControlCCS2\bitmaps. Esta imagen puede ser editada con MS Paint y
almacenada con el mismo nombre. La siguiente vez que AkvaControl es iniciado,
contendr la nueva imagen de fondo. El sistema contien diversas imagenes que
pueden ser usadas como punto de partida. Es importante recorder que la imagen
que sera usada como fondo de pantalla es Akva.bmp.
FIGURA 220
Page 99 of 125
25
Programas de utilidad
Existen 4 programas tiles en su carpeta AkvaControl CCS. 3 de estos no son de

uso diario:
1. AkvaAdm32
2. AkvaControlConvertDatabase
3. CCS2Upgrade
Bsicamente el tcnico de servicio usar estos 3 programas para actualizar,
recuperar respaldos o localizacin de fallas. Si estos programas son usados
sin la aprobacin del dpartamento tcnico de Akvasmart, este no tendr
responsabilidad por la prdida de datos que pueda ocurrir.
4. AkvaNodeMonitor sin riesgo de prdida de datos
25.1 AkvaAdm32
FIGURA 221
25.1.1
Administracin Base de datos
Debe cerrar AkvaControl antes de abrir este programa.

Le permite ver todos los datos registrados en AkvaControl:
Cada alimentacin realizada (cantidad, tiempo de inicio/fin, etc.).
Todos los registros de errores en los componentes.
Todas las lecturas de sensores.
Todos los eventos registrados en los silos/dosificadores (calibraciones,
rellenos, etc).
Mantenimiento de maquinaria.
Respaldos del computador de alimentacin.
Todas las columnas pueden ser agrupadas para facilitar el anlisis.
Page 100 of 125
25.1.2
Restaurar respaldo
Cualquier respaldo externo en AkvaControl puede ser restaurado aqu. L

ainformacin anterior ser sobreescrita.
FIGURA 222
25.1.3
Configuracin de comunicacin
Esto le da una panormica de los ajustes de comunicacin a la CCS2 (computador

de alimentacin) y los controles remotos.
FIGURA 223
Page 101 of 125
25.2 AkvaControlConvertDatabase
Este programa es slo para ser usado por un tcnico de servicio. Una
conversin de base de datos normal puede ser realizada desde los archivos de
instalacin.
Esto se realiza cuando se actualiza desde V9 a V10 y se quieren los datos antiguos
disponibles en la nueva versin.
El software detecta automticamente los datos en la carpeta AkvaControl CCS de la
V9 (si no la ha quitado) y la convierte en la carpeta V10.
FIGURA 224
Lo mejor es hacerlo durante la noche, ya que el registro de sensores y alimentacin

puede contener una gran cantidad de datos que toma mucho tiempo convertir.
Si desea una rpida conversin de datos, desmarque los campos con muchos
registros para convertirlos posteriormente.
Page 102 of 125
25.3 CCS2 Upgrade

Este programa es slo para ser usado por un tcnico de servicio. Una
actualizacin normal puede ser realizada desde los archivos de instalacin.
AkvaControl debe cerrarse antes de abrir este programa. Este programa actualizar
la CCS2 (computador de alimentacin). Esto puede hacerse para reparan problemas
en el programa, o si se agregan nuevas caractersticas.
Procedimiento:
Respalde la configuracin del sistema AkvaControl. Nombre el respaldo por
Ej.: Antes de la actualizacin (fecha de hoy)
Cierre AkvaControl
Renombre su archivo CCS2Main.run a por Ej.: CCS2Main(Fecha del
archivo).run
Pegue el nuevo archivo CCS2Main.run en su carpeta AkvaControl CCS2
Cuando se presiona el cono CCS2Upgrade, el software detecta automticamente la
nueva versin del programa. Ahora su computador de alimentacin (CCS2) tiene la
versin correcta.
FIGURA 225
Cuando la actualizacin est lista, espere 20 segundos antes de iniciar

AkvaControl.
Restaure el respaldo que guard antes de actualizar
Page 103 of 125
25.4 AkvaNodeMonitor
Este programa le permite monitorear las seales de todas las unidades en su
sistema; sopladores, dosificadores y selectoras conectadas al cable K-Net. Tambin
se monitorean las seales inalmbricas de las CSU.
Esto facilita la deteccin de problemas si es que tiene conflictos por ej. con la
trasmisin de seal de video desde una CSU de una unidad.
Las columnas pueden ser agrupadas para facilitar la identificacin de problemas.
FIGURA 226
Estado de seales y cadas
Eventos
Todas las unidades conectadas al

sistema con direccin ADIO, canal,
tipo de aplicacin, etc.
Page 104 of 125
25.4.1
FIGURA 227
Uso del programa
La barra azul con el nmero 1 arriba

indica el nmero de cadas de seal
en esa ADIO especfica.
La direccin ADIO con prdida de

seal (en rojo) muestra el tipo de
aplicacin con ID y nmero de
cadas.
FIGURA 228
Esta seccin muestra la fecha y hora

de la prdida de seal.
FIGURE 229
Cuando pasa a color verde las

seales han sido detectadas
nuevamente.
Page 105 of 125
Agrupar puede facilitar la deteccin de problemas. Si por ej. quiere buscar por ID,
arrastre la columna ID a la parte superior como se muestra ac.
FIGURA 230
Trate de encontrar patrones en:

Cuales ID se caen
Cuando ocurren las cadas
Nmero de cadas
25.4.2
Reporte de fallas
Los registros pueden ser guardados en un archivo y enviados a AKVA group ASA
para la deteccin de problemas. De esta forma un tcnico de servicio puede
descargar el archivo en vez de que el cliente trate de explicar el problema.
FIGURA 231
Aviso de destino del archivo guardado.

FIGURA 232
Page 106 of 125
26
Recomendaciones de uso del sistema
Componentes tales como dosificadores y sopladores son activados por motores.

Para evitar daos en los motores deben establecerse algunos lmites en sus ajustes.
Se muestra un grfico que describe la tasa de alimentacin mxima recomendada
(en diferentes sistemas de alimentacin) para diferentes distancias de tubera hasta
las unidades. Se describen tambin las dosis mnimas para VariDoser y Dosificador
por pulsos.
26.1 Sopladores
FIGURA 233
Mientras alimenta la velocidad debe ser

entre 40-100%
100% de velocidad es igual a 60Hz
40% de velocidad es aprox. 20 Hz, la cual
es la velocidad ms baja que el motor
puede manejar.
26.2 Dosificador por pulsos

FIGURA 234
La velocidad de pulsos debe ser entre 30100%

El tiempo ON no debe ser menor a 0.5s
El tiempo OFF mnimo no debe estar bajo
0.5s
No hay lmite superior para el tiempo de
pulso ON/OFF
Nota:
Si se modifican estos ajustes, el
dosificador debe ser re-calibrado.
---------------------------------------------------------
Page 107 of 125
26.3 Selectora
FIGURA 235
Los ajustes de la selectora deben ser

editados slo por un tcnico de
servicio!
26.4 Tasa de alimentacin mxima (g/s) en diferentes distancias

Feeding system
FIGURE 236
Diametro tubera de
alimentacin (mm)
Tasa (g/s)
Distancia de tubera a la unidad (m)
Page 108 of 125
26.5 Dosis/Tasa de alimentacin mnima

Existen lmites para cuan baja pueden ser las dosis con el uso de VariDoser y
Dosificador de pulsos. Sin embargo la tasa de alimentacin puede ser tan baja como
desee.
26.5.1
VariDoser
FIGURA 237
La dosis mnima que puede entregar

el VariDoser depende del valor de
pulsos/kg
Clculo:
2000/ (pulsos/kg)
Ejemplo:
2000/200= 10g
Complete en su valor de calibracin y
calcule.
--------------------------------------Nota:
Cuando alimente en dosis muy
pequeas, el valor de calibracin
ser ms inexacto
----------------------------------------
26.5.2
Dosificador por pulsos
FIGURA 238
La dosis mnima de un dosificador

por pulsos depende del valor de
calibracin del dosificador.
El dosificador necesita un tiempo
mnimo de 0.5s
Ejemplos:
1. Valor de calibracin= 400g/s
400g/2=200g en 0.5 segundo
2. Valor de calibracin=1000g/s
1000/2=500g en 0.5 segundo
3. Valor de calibracin=2000g/s
2000/2=1000g en 0.5 segundo
Complete en el valor de calibracin
que tiene su dosificador y calcule la
dosis mnima.
Page 109 of 125
27
Monitoreo de aire
Para evitar tuberas bloquedas y quiebre de pellets se puede monitorear la velocidad

y presin del flujo de aire para un transporte ptimo del pellet. Las advertencias y
detenciones en la dosificacin son reguladas por lmites establecidos por el usuario
basados en los lmites de presin superior/inferior.
------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota:
Para usar esta funcin necesitar AkvaControl V 10.01m y CCS2 versin
10.01.00.1141 o posterior, y la unidad de monitoreo de aire instalada.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
27.1 Habilitar monitoreo de aire

Cuando la unidad est instalada, son necesarios algunos ajustes en el software:
1. Editar componentes del sistema
FIGURA 239
1. Presione el cono de soplador en la lnea en que est instalado el monitor de
aire
2. Marque el cuadro monitor de aire instalado (A) y seleccione las acciones
automticas que quiera (B y C)
3. Ajuste para lmite de presin antes de la detencin automtica (D)
Page 110 of 125
FIGURA 240
A
B
C
D
C
4. <Botn derecho en una unidad en Vista de sitio Parmetros avanzados>
FIGURA 241
Ajuste los lmites requeridos
Page 111 of 125
27.2 Asistente para el ajuste de velocidad de aire

<Botn derecho en la seccin de lnea de alimentacin>
FIGURA 242
Marque las jaulas a las que quiera ajustar una velocidad de aire determinada y
ajuste la intensidad del soplador. Use los botones + y para ajustar la velocidad.
FIGURA 243
<Presione iniciar>
Page 112 of 125
El asistente ir por cada jaula para encontrar la velocidad de aire objetivo. Basado
en el largo de la tubera y el tipo de soplador, el software calcula la nueva velocidad
del soplador cuando se alcanza el objetivo.
Seleccione si quiere usar la nueva velocidad del soplador.
FIGURA 244
27.3 Leyendo el grfico

La seccin grfica de lmites cambia a amarillo (advertencia) cuando el grfico
est a 0.05 bar de alcanzar el lmite de presin y 3m/s del lmite de velocidad.
Cambia a rojo (alarma) cuando alcanza el lmite hasta qua la alimentacin es
detenida y reiniciada.
FIGURA 245
Cuando comienza la alimentacin y se alcanzan inmediatamente los lmites

de presin/velocidad, la advertencia/alarma se activa pasado 6 segundos.
Esto es para evitar la activacin de alguna falsa alarma.
Page 113 of 125
27.4 Historial de monitoreo de aire

Usando la historia grfica puede encontrar valores alto/bajo de presin y
velocidad y usarlos para ajustar las advertencias/alarmas de cada jaula.
<Botn derecho en la jaula con Monitor de Aire instalado -> Control de alimentacin>
FIGURA 246
Seleccione la fecha que quiere analizar y habilite: Presin, velocidad y

temperatura de aire de transporte desde la lista sobre la fecha.
FIGURE 247
Page 114 of 125
Presione el botn derecho del mouse mientras lo arrastra de izquierda a

derecha para acercar la vista, y a la inversa para alejar.
FIGURA 248
FIGURA 249
Page 115 of 125
Cambie la escala por ej. en Presin de Aire con el botn derecho del mouse
mientras lo arrastra desde el valor mximo hacia el mnimo para cambiar la
resolucin
FIGURA 250
Esto le permite ver cambios por ej. en la presin de aire a medida que
cambian las tasas de alimentacin
FIGURA 251
Page 116 of 125
28
Alimentacin adaptativa
Este captulo hace referencia frecuentemente al concepto Sensor de pellet. La

alimentacin adaptativa funciona tanto con sensores Doppler como IR.
La alimentacin adaptativa es una alimentacin automtica por el uso de un sensor
de pellet, que considera el aumento en la tasa de alimentacin si no hay seal de
pellet o esta es muy dbil, y la reduduccin/detencin de la alimentacin si recibe
una seal de pellet mayor. Esto significa que los peces regulan solos la tasa de
alimentacin y le dicen tambin al sistema cuando estn saciados.
Las estrategias adaptativas y los lmites de sensores son establecidos por el usuario
de acuerdo a muchas variables:
Tipo de sensor de pellet
Cantidad de peces en la jaula
Profundidad de la red
Temperatura del agua
Especie, etc.
28.1 Estrategias de alimentacin adaptativa

FIGURA 252
<Presione el cono agregar nueva estrategia>para agregar una nueva

estrategia
FIGURA 253
Page 117 of 125
Mostrar nombre: dele un nombre a su estrategia

Intentos de alimentacin diarios: Cuantas veces al da, despus de que el
sensor ha recibido la seal de para, quiere reintentar alimentar la unidad.
Intervalo de decisin: Si alcanza la lnea reducir tasa de alimentacin, el
sistema necesita un tiempo para ver cmo la nueva tasa afecta la seal del
pellet. Puede calcular esto si sabe la suma de estos parmetros:
Tiempo de transporte (tiempo que usa el pellet desde el dosificador
hasta la salida de la tubera)
Tiempo de hundimiento del pellet (desde la superficie hasta el sensor)
Y el tiempo que necesita el sensor para medir la seal recibida usando
la nueva tasa de alimentacin.
Tiempo de para: Si la seal de pellet es fuerte y se activa parar alimentacin
en una jaula, el tiempo de para determina cuanto tiempo tomar hasta volver a
alimentar.
Aumento: Esto incrementa la tasa de alimentacin cuando el sensor no
recibe seal:
Rpido= 100% de la velocidad actual
Medio = 35%
Lento = 10%
Ninguno = 0
Disminucin; esto disminuyela tasa de alimentacin cuando el sensor recibe

seales muy fuertes:
Rpido = 50% de la velocidad actual
Medio = 26%
Lento = 9%
Ninguno = 0%
Parar = 100%
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota:
Si la tasa de alimentacin mxima es menor al 100% da la tasa inicial, un
rpido aumento har lo mismo que la tasa de alimentacin mxima.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 118 of 125
La estrategia est dividida en 3 secciones. Estrategias diferentes pueden

usarse en cada secin.
La lnea completa (desde 0-100) representa una comida en porcentaje.
Cuando comienza una nueva comida, la estrategia comienza otra vez
desde 0.
Puede editar el largo de cada seccin colocando el puntero en la seccin
arrastrando el final.
FIGURA 254
Seccin 1
Seccin 2
Seccin 3
Las flechas: El ngulo de las flechas indican cuan agresivo es el

aumento/disminucin.
Verde: Estrategia de aumento
Rojo: Estrategia de disminucin
Seccin 1: Aqu representa el 15% de la comida. Esto puede ser til para
tener una estrategia de aumento ms agresiva ya que los peces estarn ms
hambrientos al inicio de la comida y pueden comer a una mayor tasa.
La disminucin casi no se usa en esta seccin ya que una falsa seal
activara en forma muy temprana la disminucin de la tasa.
Seccin 2: Ac se entrega la mayor parte de la comida. Las variaciones en la
tasa son normalmente muy conservadoras.
Seccin 3: En esta seccin los peces estn llegando a la saciedad, por lo
tanto debe ser cuidadoso con el aumento y enfocarse a ser ms agresivo con
la estrategia de disminucin.
Page 119 of 125
28.2 Ajustes adaptativos

<Botn derecho en la jaula en vista de sitio Seteos de alimentacin>
FIGURA 255
Tasa de alimentacin inicial: la tasa usada cuando comienza la comida

Tasa de alimentacin mnima: La menor tasa a usar cuando disminuya
Tasa de alimentacin mxima: La mayor tasa a usar cuando aumente
Umbral menor del sensor de pellet: Este es el punto de desicin bajo en la seal
de pellet. Si la seal de pellet est bajo este lmite, los ajustes y la estrategia
adaptativa en esta seccin decidirn que pasa con la tasa de alimentacin.
Umbral mayor del sensor de pellet: Este es el punto de desicin alto en la seal
de pellet. Si la seal de pellet llega a este lmite, los ajustes y la estrategia adaptativa
en esta seccin decidirn cuanta reduccin aplicar a la tasa, incluso detener la
alimentacin.
Cantidad de alimento diario: Para poder alimentar, el sistema necesita una
cantidad esperada. Puede ser til ajustar una cantidad levemente mayor a la
esperable ya que sus peces decidirn por si mismos cuando estn saciados. Si la
seal de pellet no ha detenido la alimentacin, se detendr cuando se alcance la
cantidad establecida (a menos que hubiera establecido un Margen adaptativo, ver el
siguiente captulo)
Page 120 of 125
28.3 Ajuste de comida

Ingrese al planificador de comida
FIGURA 256
<Botn derecho en la lnea 1/A Seteos de grupo>

FIGURA 257
Habilite Alimentacin adaptativa

FIGURA 258
Page 121 of 125
Planificando visitas:
Alimento de asistencia: Esta es la estrategia de alimentacin recomendada
cuando usa alimentacin adaptativa. Pocas visitas por jaula al da hacen el
trabajo del sistema ms fcil que un control cclico.
Alimento cclico: Para que el sistema trabaje mejor en alimento cclico, debe
elegirse pocas comidas con pocas visitas, donde el parmetro tiempo entre
visitas es determinado ms bien alto.
Margen adaptativo: Aqu puede agregar un porcentaje del total diario para permitir
al sistema alimentar en caso de que el apetito sea mejor que el esperado.
Reprogramando la alimentacin si existe tiempo de sobra en la comida:
Si la alimentacin se ha detenido por seal de pellet, puede ser reprogramada si
tiene ms Intentos de alimentacin por da. Esto sucede cuando el Tiempo de para
ha terminado.
Limitar la cantidad de alimento de acuerdo a la distribucin
Activando esta funcin evitar que se alimente ms del porcentaje ajustado en cada
comida.
28.4 Mientras alimenta

FIGURA 259
Esto muestra donde est en la comida

y en qu seccin de la estrategia est
Seal de pellet y lmites
El grfico muestra que la seal de pellet est bajo el Umbral menor del
sensor de pellet, y por tanto hay un aumento en la tasa de alimetacin 2
minutos despus de comenzada la alimentacin (Intervalo de decisin).
Aqu el grfico muestra que la seal de pellet sobrepas el Umbral mayor

del sensor de pellet y la tasa de alimentacin se reduce
Page 122 of 125
La tasa de alimentacin se mantendr por los siguientes 2 minutos (Intervalo

de decisin) para ver cmo la nueva tasa afecta la seal de pellet
Si necesita ms que el pocentaje ajustado para cada comida, puede indicarse
extendiendo la barra de Estrategia adaptativa a ms de 100%, tal como lo muestra la
figura de abajo. El indicador cambiar a amarillo.
FIGURA 260
El indicador cambiar a rojo cuando exceda el 150% de la cantidad esperada en la

comida
FIGURA 261
28.5 Historial de seal de pellet

Para ver el grfico histrico de seal de pellet, proceda igual que en el captulo
previo: Error! No se encuentra el origen de la referencia. Historial de Monitoreo
de Aire
<Botn derecho en una jaula> Elija <Control de alimentacin> seleccione la fecha
Recuerde habilitar Seal de pellet y los umbrales alto/bajo en la lista sobre la fecha.
Acerque con el botn izquierdo del mouse mientras arrastra de izquierda a derecha y
viceversa.
FIGURA 262
Page 123 of 125
29
Preguntas frecuentes (FAQ)
Este captulo describe algunos problemas que pueden ocurrir durante la instalacin
de AkvaControl y Microsoft SQL server.
29.1 Servidor de base de datos no est en plena marcha

Si el programa de instalacin indica que la base de datos de AkvaControl V10 no
est en plena marcha y se han completado los pasos 1 y 2, puede ser que tuviera
una instalacin previa de AkvaControl V10. An cuando se hubiera desinstalado el
software, debe quitar/renombrar los archivos de datos AkvaControlDBxxx.mdf y
AkvaControlDBxxx.ldf en: C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL.1\MSSQL\Data.
29.2 Problemas de instalacin de SQL-server

Si la instalacin de SQL server tiene una (X) en vez de (V) mientras trata de
instalar MSXML6 por favor haga lo siguiente:
La nueva versin de AC V10 tiene un archivo en: AkvaControl
V10.03b\SQL Server 2005 Express Setup\Installation troubleshooting
Vaya a: http://support.microsoft.com/kb/290301 y descargue Windows
installer utility
Inicie el programa y elija MSXML desde la lista
Si el programa no encuentra MSXML, por favor haga lo siguiente
o Abra el explorador de Windows
o Elija Herramientas
o Opciones de carpeta
o Ver
o Marque: Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos
o Desmarque: Ocultar archivos protegidos del sistema operativo y
Utilizar uso compartido simple de archivos
El atributo de slo lectura debe estar desmarcado en los archivos
Page 124 of 125
29.3 Incapaz de ejecutar SQL-server despus de la instalacin

Si tiene problemas para ejecutar el servicio SQL-server despus de completar
la instalacin, por favor haga lo siguiente
1. Abra Mi PC.
2. En la barra de direccin escriba C:\Documents and Settings\NetworkService\Datos
de programa\Microsoft y presione <ENTER>.
3. Botn derecho en la carpeta Protect, elija Propiedades.
4. En el cuadro de dilogo vaya a Seguridad.
5. En Nombres de grupos o usuarios, determine si SERVICIO DE RED aparece en la
lista. Si SERVICIO DE RED no aparece, siga los siguientes pasos para agregar una
cuenta: a. Presione Agregar para Seleccionar Usuarios, Equipos o Grupos.
b. Presione Ubicaciones, seleccione el nombre de su equipo en el cuadro de dilogo,
y presione OK para volver a Seleccionar Usuarios, Equipos o Grupos.
c. escriba Servicio de red en Escriba los nombres de objeto y presione Comprobar
nombres.
d. Presione OK para cerrar el cuadro de dilogo Seleccionar Usuarios, Equipos o
Grupos.
6. Presione SERVICIO DE RED en nombres de Grupo o Usuarios, y en el cuadro
Permisos marque Control total en la columna Permitir.
7. Presione OK para cerrar el cuadro de dilogo Propiedades.
8. Presione reintentar en el cuadro con el mensaje de error para continuar la
instalacin de SQL Server Express Edition o SQL Server Express Edition con
Servicios Avanzados.
http://support.microsoft.com/kb/920114
Page 125 of 125

Manual Usuario AkvaControl v10

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Usuario AkvaControl v10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AKVA GROUP ASA

2008 AKVA group ASA (NO)

AKVA group ASA

Segunda Edicin: 12.2008

Ayuda para AkvaControl ...................................................................................... 9

Antes del primer inicio ....................................................................................... 10

Conectando las tuberas a las selectoras y unidades .................................. 10

Sistema elctrico ......................................................................................... 10

Arranque inicial ............................................................................................ 10

Alimentacin adaptativa .............................................................................. 11

Monitoreo de Aire ........................................................................................ 11

Alimentacin de asistencia .......................................................................... 11

Limpiar tuberas ........................................................................................... 12

Alimentacin cclica ..................................................................................... 12

Lnea de alimentacin .............................................................................. 12

Tasa de alimentacin ............................................................................... 12

Tablas de alimentacin ............................................................................ 12

Grupos de alimentacin ........................................................................... 13

Grupos de peces ...................................................................................... 13

Tiempo mximo entre visitas .................................................................... 13

Alimentacin manual ................................................................................ 13

Comida adicional ...................................................................................... 13

Tiempo de transporte ............................................................................... 13

Instalacin de AkvaControl ....................................................................................... 14

Actualizacin de AkvaControl a la misma versin .................................... 19

Actualizacin de AkvaControl desde V9 a V10 ........................................ 22

6.24.1 Respaldo ............................................................................................... 22

Trazado del sistema .......................................................................................... 23

Conecte las unidades ........................................................................... 29

Conectar unidades a la ADIO ............................................................... 32

Asistente para crear lneas de alimentacin ................................................ 33

Asistente para conectar componentes a ADIOs .......................................... 36

Editar parmetros de los componentes/unidades ............................................. 37

Dosificacin por pulsos ......................................................................... 38

Tasa de dosificacin variable ................................................................ 38

Ajustes de biomasa ..................................................................................... 42

Seteos de alimentacin ............................................................................... 43

Probando la configuracin del sistema .............................................................. 45

Imprimir trazado del sistema ....................................................................... 45

Revisin seteos componente ...................................................................... 45

Control directo de equipos ........................................................................... 46

10 Ajustes de Silo/Dosificador ................................................................................ 47

Relleno de silo .......................................................................................... 47

Calibracin de largo plazo ........................................................................ 49

Reiniciar la calibracin de largo plazo ...................................................... 49

11 Preparando el sistema para alimentar ............................................................... 50

Agregar unidades a los grupos ................................................................ 50

Elija la estrategia de alimentacin ............................................................ 51

Agregar comidas ...................................................................................... 52

Duracin de las comidas .......................................................................... 52

Monto en las comidas .............................................................................. 53

Tiempo disponible en las comidas ........................................................... 54

Barra de comida amarilla ......................................................................... 54

Alimentacin cclica .................................................................................. 55

11.9.1 Detalles del ciclo ................................................................................... 55

Alimento de asistencia ............................................................................. 61

Seguir inmediatamente con la racin anterior .......................................... 64

Siempre completar comidas ..................................................................... 64

Reduccin de tasas en la comida ............................................................ 64

Comida adicional ...................................................................................... 65

12 Uso del sistema ................................................................................................. 67

Monitoreando la alimentacin .................................................................. 68

12.1.1 Vista de sitio.......................................................................................... 68

Temporalmente detenido ......................................................................... 70