Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TESIS
Presentada a la Honorable Junta Directiva
de la
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales
de la
Universidad de San Carlos de Guatemala
Por
DECANO:
VOCAL I:
VOCAL II:
VOCAL III:
VOCAL IV:
VOCAL V:
SECRETARIO:
Telfono: 2220-6875
Direccin Avenida Elena y 16 Calle 0-10, Zona 3
Guatemala, 17 de febrero de 2006.
Licenciado:
Mario Ismael Aguilar Elizardi
Jefe de la unidad de Asesoria de Tesis Facultad de Ciencias Jurdicas y sociales
Universidad de San Carlos de Guatemala.
Seor Mario Elizardi:
En cumplimiento de la resolucin de fecha uno de febrero de dos mil seis, por medio de la cual
se me designo asesor de tesis del
Bachiller Osorio Jimnez, se refleja en la calidad del trabajo de investigacin efectuado, respecto
al contenido cientfico, y tcnico de las tesis, cumple con los requisitos establecido en el articulo
31 del Normativo para la Elaboracin de Tesis, y me permito emitir dictamen favorable para que
se someta a discusin en su examen publico de tesis.
Expresando mi agradecimiento por la confianza depositada como asesor, comprometiendo con
ella las muestras de mi distinguida consideracin
Telfono 2220-6875
Direccin Avenida Elena y 16 calle 0-10, zona 3
Guatemala, 13 de marzo de 2006.
Licenciado:
Mario Ismael Aguilar Elizardi
Jefe de la unidad de Accesoria de Tesis Facultad de Ciencias Jurdicas y sociales
Universidad de San Carlos de Guatemala.
Seor Mario Elizardi:
En cumplimiento de la resolucin de fecha veinticuatro de febrero de dos mil seis, por medio
de la cual se me designo revisor de tesis del Bachiller Juan Francisco Osorio Jimnez, sobre el
tema intitulado SUSCRIPCION DE TRATADOS DE EXTRADICION
A DIOS:
A MIS PADRES:
A MI ESPOSA:
A MIS HIJOS:
cimiento y la humildad.
A MIS HERMANOS:
A:
Mis
amigos
Carlos
Apolonio
en
general
Cuyuch
mi
revisor
Lic. Hctor
A:
Mi
querido
Pueblo
Departamento de Jutiapa.
A:
La
tricentenaria
especialmente a la Facultad de
INDICE
Pg.
Introduccin...........................................................................................................................
CAPTULO I
1.
Extradicin....................................................................................................................
1.1. Definicin.......................................... .
.1
10
11
11
1.7.6. Polticos..........................................................................................................
12
1.7.7. sociales........................................................................................................... 13
1.7.8. Militares.........................................................................................................
14
14
14
17
18
18
20
CAPTULO II
2. Fuentes de la Extradicin..............................................................................................
21
21
21
22
23
23
24
24
2.6.2. La Reciprocidad..........................................................
24
25
2.6.4. La Jurisprudencia..........................................................................................
26
2.6.5 La Doctrina....................................................................................................
27
27
28
2.7.1 La Equidad......................................................................................................
28
28
29
29
2.8 El asilo.........................................................................................................................
30
31
32
2.8.3. Territorial..........................................................................................................
32
2.8.4. Diplomtico......................................................................................................
32
CAPTULO lll
3. Tratados de Extradicin de suscritos por Guatemala.............................................
35
35
37
38
39
41
43
44
3.6.2. La negociacin....................................................................................
44
. 45
45
45
46
47
47
3.8.
CAPTULO lV
4. Derecho comparado en materia de extradicin..
49
49
52
53
56
58
61
61
61
62
62
63
63
64
64
65
65
65
66
68
CONCLUSIONES...
71
RECOMENDACIONES...
73
BIBLIOGRAFA.
75
INTRODUCCIN
la sociedad
y debido a la falta de
por la inoperancia de
y los
Tribunales del pas, la sociedad guatemalteca clama por una justicia que nunca
llega, y el Estado ha sido cuestionado por la poblacin. A finales de los aos
sesenta con la aparicin de la crisis general del capitalismo, algunos cientficos,
realizan sus conclusiones e inauguran
desvirta el principio de que la ley es igual para todos, con relacin a la poltica
de legislacin de Estado, siendo sta la causa justificante de la no intervencin
Estatal en relacin a cada clase de delitos. El Estado debe adoptar una disyuntiva
en la poltica general, por lo que resulta de vital importancia reformar las leyes, en
el sentido de establecer en las mismas, la igualdad de condiciones en los delitos
mencionados anteriormente.
(i)
en cuanto a
(ii)
CAPTULO I
1 Extradicin
1.1 - Definicin
Por su parte los juristas guatemaltecos Jos Francisco de Mata Vela y Hctor
Anbal de Len Velasco, indican que la extradicin es el acto en virtud del cual el
Gobierno de un Estado entrega al de otro un sujeto a quien se le atribuye la comisin
de un determinado delito para someterlo a la accin de los tribunales de justicia de
este2.
Guillermo Yanzi, citado por el doctor Larios Ochaita, la define como: Un acto,
por el cual un Estado entrega por imperio de una ley expresa un individuo a otro Estado,
que lo reclama con el objeto de someterlo a un proceso penal o al cumplimiento de una
pena4 .
Por mi parte comparto la opinin vertida por el tratadista Guillermo Yanzi, pues
este instituto penal puede hacerse valer por los Estados contratantes no solo para
someter a una persona a un proceso penal, sino tambin para llevar a cabo la ejecucin
de una sentencia que por su ausencia del pas que lo reclama no ha podido ejecutarse.
Nos relata Eugenio Cuello Caln que: La extradicin fue practicada en tiempos
muy remotos. Un tratado estipulado por Ramses II con el Prncipe Cheta y contenido
en un documento diplomtico
manifestacin de supremaca;
5
6
la entrega de los
delincuentes, pero es posible que Roma no cumpliese este deber. Durante muchos
siglos el derecho de asilo dificult la extradicin, pero en el derecho
longobardo
que la
persecucin del siervo fugitivo, que dondequiera que fuese detenido era
entregado al
el ao 836,
entre Francia
Espaa 1765, etc. En el siglo XIX, contino su rpida discusin (recurdese en 1803 el
pacto de extradicin concertado entre los firmantes de la paz de Amiens, el de Francia
con Suiza en el mismo ao, etc.), y hoy puede decirse que existirn pocos pueblos que
no se hallen ligados a los dems por tratados de extradicin7.
no
siempre
fue
su represin?; es
reconocida
universalmente
la
facinerosos, sin
legalidad
de
la
libre acceso
derecho de habitar donde quiera, pero el criterio general por ejemplo, que es un
deber de cortesa internacional entre los Estados, Philimore, que es un acto de
reciprocidad jurdica; Garuad que es un acto de asistencia jurdica internacional,
Von Liszt y Kohler;
de derecho,
basada
en
tratados
la
y
Artculo 27 de la
1.4-
Clases de extradicin
la
e) Trnsito. No es ms que
el
permiso
lo
considera
como
trmite
administrativo en su
Artculo 375.
se
puede
dar
con
la
extradicin el
Cdigo
de
Derecho
aquel
primero, Artculo 347 Si todos los hechos imputados tuvieren igual gravedad ser
preferido el Estado contratante que presente primero la solicitud
de
ser
simultanea,
decidir
el Estado requerido.
Pero
debe
de extradicin
conceder
la
Generalmente
todos los
principios:
Los pases que han celebrado tratados de extradicin con Guatemala son
los
siguientes.
Blgica,
Estados
Unidos,
Mxico
las
Repblicas
de
Centroamrica.
Fuera
extradicin
del
tratado
no
delito
hay
delito
por
lo
que puede
concederse
la
Podrn ser objeto de extradicin slo los procesados por delitos cuya pena
sea mayor de un ao de prisin. Y, generalmente se concede u otorga en delitos
que atentan contra la vida, la propiedad,
el pudor,
la fe pblica, la libertad y
seguridad individual.
su patria. La mayora de
causa
de
extradicin
Artculo
378
del
Cdigo de
1.7,
dicho
otras
al
derecho
interno.
En el
plano
internacional conviene ante todo decir que es aspiracin unnime entre los
autores la codificacin de esta importante materia, habiendo sido varios los
Garofalo hasta el
todava esta
tendencia unificadora, se sigue regulando esta materia por las fuentes clsicas,
tratados de extradicin y declaraciones de reciprocidad, el tratado de extradicin
es la fuente tipo, y consiste en aquel acuerdo llevado a cabo entre los estados
por el que se obligan recprocamente a entregarse a determinados delincuentes,
previo
entre
las
Repblicas
de
Amrica
Central, la
tendencia
es
hacia
la
y la internacional law
Espaa tiene celebrado tratados de extradicin con casi todos los pases.
mediados del siglo pasado celebramos uno con
mitad con Alemania 1878,
1904,
Estados
Malayos 1919,
Dinamarca 1880,
1926,
Bulgaria
1930,
Tambin tenemos tratados de extradicin con el Japn y con casi todas las
Repblicas Sudamericanas.
Se
ajustan a
los
siguientes
principios
desarrollando:
de los
cuales despus
iremos
en
el derecho escrito o
Estn constituidas en parte por las leyes de los distintos pases que regulan la
extradicin, las que se dictaron porque tradicionalmente los cdigos penales no
establecan ningn precepto sobre esta institucin, y por ello los Estados dictaron
leyes especiales como Inglaterra, los pases Blticos y Estados Sudamericanos que
establecieron estas disposiciones en las leyes rituarias. En la actualidad parece
que es general la tendencia a incluirlo en las leyes penales, y ello ocurre en los
cdigos penales italiano, suizo y panameo.
10
no
a un
individuo
extrado
de Portugal, por
no
hallarse
aquellas
La extradicin
de
los delincuentes
polticos
sociales
respecto
la
1.7.6. Polticos
monarcas,
quedaron excluidos desde principio del siglo pasado de todos los tratados que se
11
la
excepcin
alegando
en
primer
lugar
que
las
mentadas
por
pueblos, mucho ms que los comunes y que al amparo de este ttulo se cobijan
reprochables acciones de la ms tosca criminalidad
siguientes:
celebrado en 1856,
considerar
delitos
los tratados
celebrados con Espaa que reproducen la frmula belga, aunque con algunas
variantes, pues el celebrado con Bulgaria consigna tambin el atentado contra el
Jefe del Gobierno y los Ministros, y el argentino se refiere a
los funcionarios
pblicos.
Ante
la creciente
cobijar bajo
la
relativos a conexos
equiparndolos
manifiesta brutalidad, se
los
delitos
comunes,
cuando revelasen
una
12
1.7.7. Sociales
Estos
delitos,
como quiera
que
tienden
destruir o transformar
como
decimos, la de conceder la extradicin para los mismos, cierto que, como quiera
que esta delincuencia es relativamente moderna, no figura en la mayora de los
tratados, pero
la
prctica
internacional
es
favorable
la entrega
de los
se declar que el
1.7.8. Militares
la generalidad de
los
autores
sostienen
la
negativa
extraerlos,
y ello ocurre
con los celebrados en Espaa, excepto el convenio con Portugal, que concede la
extradicin para los prfugos del alistamiento militar, conviene tener presente que
en este punto de los desertores es frecuente celebrar, los Estados, con sus
vecinos,
acuerdos relativos
13
Los mismos criterios son aplicables a los marinos desertores, cuya entrega
se haya regulado muchas veces en tratados de navegacin o consulares
con
arreglo a los tratados celebrados por Espaa, los marinos extranjeros y desertores
de los buques mercantes pueden ser arrestados o enviados, bien, a bordo o bien
a su pas, a peticin de los agentes consulares.
el
primer
tercio
del
siglo XIX,
ha
regido
hasta
ahora con
sin embargo,
14
se puede obtener verdadera justicia, pues all es donde estn las pruebas,
porque se dice, que es donde ha tenido lugar la alteracin de la tranquilidad
pblica, es donde se debe realizar la represin. Estos argumentos sin embargo, no
han quebrantado hasta ahora el
entrega de los nacionales. Este principio es el que informa de todos los tratados
espaoles, si bien no hay que olvidar que la no extradicin del nacional
lleva
Internacional Penal y
idea
debiendo ser juzgados en Espaa se hubieren refugiado en pas que no sea el suyo,
el supuesto tambin resulta claro conforme al principio general de la no entrega de
15
los
nacionales, delitos a
los que se
aplica,
del
contexto
de
los
tratados
extradicionales, que Espaa ha celebrado con los diversos pases, se infiere a que
slo es posible actualizar la extradicin cuando estamos en presencia de la llamada
criminalidad
comn,
integrada
principalmente por
cuenta, que gran parte de los tratados espaoles excluyen el concepto de delito
poltico,
algunos tratados, como sucede con los de Cuba y Bulgaria, queda tambin
excluida de los beneficios del asilo territorial la llamada delincuencia terrorista en
cuanto a los delitos militares, ya hemos dicho anteriormente que se excluyen de
la extradicin los desertores, excepto lo que dijimos respecto de Portugal, ahora
bien, cuando se trata de la
participacin, pues que todos los codelincuentes pueden ser extrados, menos los
encubridores,
extradicin los delitos consumados que los frustrados o intentados, desde luego
las faltas no pueden ser nunca objeto de extradicin de
tratados de extradicin
delincuentes,
los
espaoles,
pueden
estos ser
10
16
1.7.11.
La extradicin en el tiempo
principio del in dubio pro reo, o sea la tendencia de beneficiar en todo lo que sea
posible al imputado, los alcances temporales de las normas pueden aplicarse
tanto a casos pasados, como a casos futuros, tal el caso de la retroactividad y de la
ultra-actividad en el tema objeto de estudio, o sea, la extradicin, se ha dividido
el criterio, ya que de conformidad con el principio de nulla traditio sine lege., no
es posible
extraditar a
de
un tratado
no admite
17
1) Fallo de
la Corte del Senado del ao 1,846; 2) Fallo del Tribunal de circuito de Nueva York,
Estados Unidos de Norte Amrica, del 24 de diciembre de 1,875.
1.7.13.
criminosa antes
de
la
vigencia de la propia
ley
del
tratado, otro
1.7.14.
18
establecido en sta,
contenido en el
que
no
es posible
el otorgamiento de
la
extradicin
ya
que podran
suscitarse
los casos
siguientes:
Que,
habindose
posible su persecucin, por haberse realizado dicho acto en otro pas. Nuestro
ordenamiento sustantivo penal en el Artculo 5 establece taxativamente limitado a
los casos en el establecidos, para la aplicacin extraterritorial de la ley penal por
lo cual, los casos, no contenidos en dicho precepto, no son punibles, teniendo
consecuentemente, cierto refugio o asilo tctico por lo cual evidentemente, la
extradicin no puede tener aplicacin en forma retroactiva, caso excepcional, en
este caso, entonces surge la extradicin como excepcin al derecho de asilo dentro
de las normas penales, existe diversidad de conductas punibles as como de sus
respectivas penas, luego encontramos que en la citada ley penal referida a la
extraterritorialidad, si es posible la punicin de aquel que comete delito en el extranjero,
por lo cual, podra argumentarse que la aplicacin de la extradicin, en ninguna forma
afectara su situacin de inculpado, siendo posible entonces que se aplicara en
forma retroactiva o sea que, cuando el extraditurus le es ms favorable, la
aplicacin de la ley del estado requerido, no es procedente la aplicacin retroactiva
19
11
20
CAPTULO II
Fuentes de la extradicin
2.1- Nacionales
catorce
ochenta y seis;
dicha Carta
Magna
La extradicin no se aplicar
ningn caso sern entregados a gobierno extranjero, salvo lo que indica el Cdigo
de Derecho Internacional Privado o de Bustamante, aprobado por el Decreto 1575,
de la Asamblea Nacional Legislativa
21
mismo agente, cada una de las infracciones que entre si guardan relacin por
constituir medio para la comisin de otra, o facilitar la ejecucin o la impunidad,
configura el concurso ideal de delitos; Eugenio Cuello Caln manifiesta
que los
delitos polticos relativos o conexos, son hechos que lesionan el rden poltico y el
derecho comn, tratndose de delitos polticos relativos, gran nmero de autores
y muchos tratados declaran que no pueden considerarse como polticos, el
homicidio del Jefe de Estado ni el de los miembros de su familia. Las opiniones
doctrinales en cuanto a los delitos polticos relativos o conexos difieren, mas por
regla general suele atenderse a que los hechos hayan tenido o no lugar en el
curso de una revolucin civil, y a que sean o no excusables conforme a los usos
22
no daran
lugar a la extradicin,
mas en el
Los
medio del
hace referencia
al
procedimiento
establecido
en
los
tratados
a la parte
reclamada consienta a
dicha
entrega
competente.
23
ante
una
autoridad
judicial
2.6.
Fuentes internacionales
Son los
cuales,
los estados
de su territorio,
pueden ser
fuente
mas
dependiendo
bilaterales o
importante;
internacionales sobre
del
nmero
de
estados
refugiadas
contratantes,
nuestro
pas
ha
extradicin, encontrndose
suscrito
mltiples
dentro de stos,
es la
tratados
el
suscrito
con Blgica, Espaa, Estados Unidos, Mxico, con las Repblicas de Centro
Amrica y a nivel interamericano, el de Montevideo;
por
lo
dispuesto
Guatemala adopta
en
tratados
internacionales,
en la legislacin,
travs
ha
de
indicarse,
del Decreto
1575
que
de la
el Cdigo de
2.6.2. La reciprocidad
con el cual
o se tiene tratado
por
lo
para
asegurar
su procedencia, se
24
de acuerdo
a la
conducta
del
estado requirente,
aclarar
adems,
al
estado requerido;
que
la reciprocidad
en casos
no suple
precedentes es preciso
por si
misma
la falta e
tiene un
con la
como
carcter meramente
tenindose entonces,
conformidad
que,
tambin
que amerite la
fuente
de
la extradicin,
interpretativo de
los
la
tratados y la
extraditado se realiza de
situaciones anteriores,
en
Tomndose como
existente
e implantado
jurdicamente
dicho
uso
realiza,
a acatarlo,
adquiere
cual
si
elemento
que la costumbre es un
carcter
fuese
primordial
ley,
expresa un
considera
sentimiento de
uso
obligado
esa
comunidad,
de
derecho
positivo;
cuando se
practica se
es
aplicable
entonces
el principio
que indica
poca
moderna, es una
que en la actualidad
Cuando
constituye
resolver
conforme
escasa
proporcin,
Estados,
internacional,
de
aceptada
indirecta de
la
en relacin a la
ya que la
obligatoriedad,
entrega
se
debido a la
los trminos de un
puede
una fuente
consuetudinarias
prctica generalmente
contribuir
un
verdadero
desenvolvimiento
25
Cada Estado,
sus preceptos
aplica
los
tratados
de
convenios
los
diplomticos
interpretndose,
a la
que aplican
vez
que la
Estados
los contratos o
derecho, resulta por dems dificultoso obtener una aplicacin y una interpretacin
homognea, en relacin a los tratados, aun cuando fuesen mltiples
tratados suscritos,
los
dos acepciones:
del
orden jurdico positivo o ciencia del derecho , y la otra acepcin se refiere a los
principios y doctrinas vertidas por los rganos jurisdiccionales en sus decisiones.
Siendo
ste,
2.6.5. La doctrina
Es
sta,
emanada de los
estudios,
opiniones y
textos,
revistas,
diccionarios ,
personas
dedicadas
26
al
estudio e investigacin,
tomando la extradicin;
el
gobierno
quedar
obligado a no otorgarla,
siempre
la entrega,
el
Entendemos
que se encuentran en todos los ordenamientos jurdicos de todos los paises del
mundo, o
por
lo menos
en
la
mayora
de
ellos,
no
se
trata
de
e)
generalmente se utilizan
satisfactoria de
derecho,
aqu
podramos
preguntarnos
podemos
en
el sistema ingls,
islmico, hind,
tribal, marxista,
esta
fuente de manera de dar cierta flexibilidad y evitar que la corte se encontrara sin
salida legal en una situacin determinada,
27
podran
incluirse
en
bloque en
derecho.
2.7.1. La equidad
cortes de equidad,
principios
28
termmetros
mundial, y
mayoras.
actos
estn
representados
principalmente en las
resoluciones
de
la
referentes a la
12
29
2.8. El
asilo
Difcil es determinar
el origen
en la antigedad, se
templos religiosos,
en Grecia
su estatua
quedaba protegido,
en la edad
media,
el
homicidio,
institucin cuya
aceptacin
y aplicacin
afirmar
ha florecido
institucin
jurdica
propia
del
derecho
internacional
latinoamericano,
30
a) acuerdo de Bogot
diciembre de 1967,
Caracas de 1954 por medio del Decreto ley 13-83 el 24 de febrero de 1983.
El asilo es el amparo que se busca en un estado diferente a aquel en el cual
una
persona
integridad,
es
perseguida
polticamente,
molestada
amenazada
en
su
el
que significa sitio inviolable. Para que se conceda el asilo deben llenarse
a)
b)
el
solicitante debe ser perseguido por delitos polticos o delitos conexos con delitos
polticos,
c)
d) el solicitante al momento de
caso de
urgencia significa que el individuo sea perseguido por personas o multitudes que
hayan escapado al control de las autoridades o por las autoridades mismas, as
como
persecucin
poltica y
manera, su seguridad.
31
2.8.3. Territorial
El asilo territorial se
admitir dentro de
que juzgue conveniente sin que por ello otro Estado pueda hacer
su territorio a las
no conceder la extradicin,
someter al asilado a una
subversiva
travs
de
declaraciones,
reuniones, etctera
2.8.4. Diplomtico
32
13
33
34
CAPTULO III
3-
3.1
Guatemala y Mxico
En 1894 se considera entre los delitos que dan lugar a extradicin los
siguientes: asesinato, envenenamiento, parricidio, homicidio, violacin y estupro;
incendio voluntario, alteracin o falsificacin de documentos de crdito pblico o
de billetes de banco, ttulos pblicos o privados, falsificacin en manuscritos o en
despachos telegrficos, y uso de estos despachos: documentos de crdito, billetes
o ttulos
contra
comprendiendo
hechos,
fabricados
falsificados;
la contrahecha y la alterada,
hacer
moneda
falsa,
malversacin
cometida
por
funcionarios
pblicos;
bancarrotas
secuestro de
reaceptacin,
supresin, substitucin
el aborto,
suposicin
de
incitando,
satisfaccin de pasiones
uno u otro sexo;
facilitando
ajenas,
favoreciendo
habitualmente,
para
la
golpes y heridas
35
o siendo
seguidos de
mutilacin
corrupcin
de funcionarios,
destruccin
de una
lnea
frrea,
de
destruccin
de
instrumentos
de
agricultura
destruccin
contra el capitn o contra quien la sustituya, abandono del buque por el capitn,
fuera de los casos previstos por la ley, ataque a residencias de la tripulacin de
un buque con violencia
y vas de hecho
contra el capitn,
por ms de un
contra
reaceptacin
de
la
seguridad,
objetos
la
libertad
la
autoridad
del
capitn;
Quedan comprendidas
en las
En todo caso,
36
3.2
Considera
homicidio premeditado
envenenamiento,
incluyendo
el asesinato,
el parricidio, el infanticidio, el
homicidio, administracin
mujeres, estupro, atentado al pudor con violencia, relaciones sexuales con una
muchacha menor de 10 aos,
tentativa alguna para tener relaciones sexuales con una muchacha menor de 12
aos; hurto de nios
en el mismo
plagio,
o conservarlos
exposicin y encierro
medio
dinero u otras cosas de valor; perjurio, soborno para perjurio, incendio voluntario,
robo con infraccin, robo con violencia, ratera y hurto; fraude cometido por un
depositario de bienes,
criminal, por alguna ley vigente, estafa o todo lo que sea obtener dinero, fianza
o mercaderas por medio de falsos datos, recibir dinero,
fianzas o cualesquiera
otros valores, sabiendo que han sido robados o adquiridos en oposicin a las
leyes, falsificar o alterar moneda, o poner en circulacin moneda falsa o alterada,
contrahacer, falsificar o alterar, o poner en circulacin lo que esta falsificado,
contrahecho
o alterado,
con la intencin de
contra la ley de
37
de hacer otro dao grave corporal, darse al trfico de esclavos, si fuere con
violacin de las leyes en ambos pases. La extradicin tambin se puede pedir
por la participacin en cualesquiera de los crmenes mencionados mas arriba,
como un accesorio antes o despus del hecho, con tal que dicha participacin
sea castigada por las leyes de las dos partes contratantes.
3.3
Guatemala y Espaa
Considera entre
los siguientes:
consiste
en
sustraccin
de dinero,
fondos, documentos de
cualquier
actas,
documentos
telegramas oficiales
de
38
fondos
pblicos
cometida
si
de ellas resulta
aunque no
hubiere
habido
intencin de causarla; dao causado en los caminos de hierro, que pueda poner
en peligro la vida de los pasajeros
causados
en los telgrafos, diques y obras de utilidad pblica; el rapto, los atentados con
violencia contra el pudor, o sin violencia en nios de uno u otro sexo,
de doce aos de edad; bigamia , poligamia; la piratera, ocultacin,
corrupcin de menores. Usurpacin
menores
sustraccin o
No se conceder, sin
3.4
siguientes:
homicidio, incluso los delitos conocidos con los nombres de parricidio, asesinato,
envenenamiento
asesinarla; homicidio
infanticidio;
voluntario;
ataque
la
privacin
una
persona
violenta
de
con
intencin
cualquier
y cualquiera
de
miembro
necesario
para
otra mutilacin
voluntaria
de comunicacin,
39
o de edificios, pblicos y
el acto de forzar
la
entrada
falsificacin
el
expendio
circulacin
de
documentos
falsificados,
la
autoridad
ttulos de crdito
billete
por
empleados
defraudada no es inferior
depositarios
a doscientos pesos;
pblicos,
cuando
la
cantidad
abuso de confianza,
cometido
del
40
el hecho de
plagio de
apoderarse de una
o de sus
familias, o para cualquier fin ilegal, obtener por medio de amenazas de hacer
dao, o por maquinaciones o artificios, dinero, valores u otros bienes muebles,
y recibir los mismos a sabiendas de como se han obtenido,
cuando estos
delitos estn penados con prisin u otro castigo corporal por las leyes de ambos
pases y cuando el dinero o el valor de los bienes as obtenidos no es inferior
a doscientos
pesos,
fraude o abuso de
confianza de un
depositario, banquero, agente, factor, tenedor de bienes u otra persona que obre
en carcter fiduciario, o de un director miembro o empleado de una compaa,
cuando las leyes de ambos pases declaran criminoso semejante acto, y el dinero
o el valor de los bienes defraudados
perjurio,
tambin se deber
conceder
la
cuado
este conato sea punible con prisin u otra pena corporal por las leyes de ambas
partes contratantes.
Considera
homicidio
voluntario,
comprendiendo
los
crmenes
incendio,
de
asesinato,
homicidio,
41
atentados contra el pudor con violencia, atentados contra el pudor sin violencia
en nios menores de la edad, determinada por la legislacin penal de los dos
pases,
nio por otro, robo de pillaje, daos o obstculos a las vas frreas que pongan
o puedan poner en peligro la vida de los viajeros, piratera o revolucin a bordo
de buques
emanen del
Gobierno
de crdito;
de
sellos,
de papel moneda
timbres,
o de
troqueles, marcas o
pblicos o
depositarios,
la
bancarrota
fraudulenta,
extorsin,
atentados
contra
libertad
aborto,
soborno de testigos,
bigamia,
excitacin
expertos o interpretes,
habitual
de
menores
al
abuso de
libertinaje,
sino cuando el
hecho semejante fuere justiciable segn la legislacin del pas a quien se dirige
la peticin14.
14
42
el que tiene la
an
cuando est
tratado era
de faltar uno de
o),
con
la
Constitucin; el
mismo
artculo
seala
en el
inciso
de
k
sobre
servicios
pblicos. El
Artculo
171
contratos y
inciso
l),
de la
1)
afecta a
las leyes vigentes para las que esta Constitucin requiera la misma mayora de
votos, y
2)
de la misma
a) se
43
Con lo sealado en
Ministerio de Relaciones
Exteriores, quien negociar con otro u otros Estados los tratados que le
convengan celebrar a nuestro pas.
3.6.2. La negociacin
sobre todo
por la
las
en
plticas
se
celebran
la
de
un
de
sede
los
Estados
en una
organismo
formulan
conferencia
internacional,
sus
un tratado
internacional,
en
donde
los
observaciones, objeciones,
por
Artculos
se le da
la
44
Relaciones Exteriores de
Guatemala, se inicia
el proceso de aprobacin a
certificada del
dependencias del Organismo Ejecutivo que tenga relacin o que pueden salir
beneficiados o perjudicados con el contenido del tratado, por intermedio de la
direccin de tratados se solicita tambin, el dictamen de la direccin de asuntos
jurdicos de la cancillera, a continuacin se transcribe el texto que en la practica
utiliza el Ministerio de Relaciones Exteriores, siguiendo desde luego con el
ejemplo sobre el convenio comercial, y en este caso especfico, se enva un
memorando
para el director
de Relaciones Exteriores,
factibilidad o no
quien emitir
en su oportunidad
opinin sobre la
consultado,
as
como
las
dependencias
interesadas en el asunto,
Comisin
Relaciones
de
respectivas,
Exteriores,
opiniones
la copia
certificada del
correspondientes
de
las
consulta
con
las
comisiones
45
devuelve
por
conducto
Presidencia, al Ministro de
gubernativa lo remita
nuevamente
Relaciones
de
la
Secretaria
General
de
la
al Presidente del
ste lo someta al pleno para su aprobacin, con lo cual queda terminada esta
fase, que corresponde al Organismo Ejecutivo y al Consejo de Estado.
Repblica.
Exteriores, quien
despus de
detenido estudio y
emita
posteriormente
se enva
segn sea el
expuesto
se
prctico.
46
como
un verdadero
ejemplo
cancillera,
Presidencia, para
dejando la figura de la
extradicin
sin
ninguna
limitacin
en
su
aplicacin, es decir, procediendo sobre toda clase de delitos cometidos dentro del
territorio nacional,
social, siempre tomando muy en cuenta los artculos 44 segundo prrafo, 175-204
que nos hablan de la supremaca
47
cualquier ley o tratado, asimismo del artculo 278 que nos tipifica Asamblea Nacional
Constituyente toda norma ya sea adjetiva sustantiva o especial que contradiga
preceptos constitucionales, sern nulas de pleno derecho15
15
Liekens, Julio Enrique. Los tratados internacionales, su regulacin y prctica en el derecho guatemalteco.
Pg. 49
48
CAPTULO IV
Artculo 1. Obligacin
de
se
comprometen a
entregarse con sujecin de este tratado, a las personas de las cuales las
autoridades competentes de la parte requirente, haya iniciado un procedimiento
penal por un delito que cometi dentro del territorio de la parte requirente.
Artculo 8.
Pena de muerte.
49
requirente y las leyes de la parte requerida, a menos que la otra parte ofrezca la
seguridad suficiente, de que no se impondr la pena de muerte o de que si es
impuesta, no ser ejecutada.
Ninguna
de
las
dos
partes
Artculo 10.
partes
contratantes
podr
pedir, por
la
va
diplomtica,
la
detencin
declaracin
autoridad
judicial
de
la
competente.
Se
pondr
fin
de
a
aprehensin
la
librada por
detencin provisional
no ha
la
50
si se concede la
extradicin, la entrega del reclamado se har dentro del plazo que fijen las leyes
de la parte requerida. Las autoridades competentes de las partes contratantes
convendrn en el da y lugar de entrega del reclamado.
Artculo
16.
Solicitud
de
extradicin
de
terceros
Estados.
La
parte
Regla de especialidad.
de la parte requerida y sin perjuicio de los derechos de terceros, los cuales sern
debidamente
respetados,
instrumentos,
objetos
de
valor o
Artculo 21. Gastos. La parte requerida se har cargo de todos los gastos
que ocasione los procedimientos internos mencionados en el Artculo 13, con
excepcin de los gastos inherentes a la traduccin de documentos, y en su caso,
al transporte del reclamado, los cuales sern expresados por la parte requirente.
51
cualesquiera de
las partes
el
espacio
areo y
martimo,
as
como
los buques
aviones
Artculo 2. Delitos que dan lugar la extradicin. Literal b) Cuando para los
efectos de atribuir jurisdiccin al Gobierno de los Estados Unidos, para el transporte
de personas o de bienes, el uso de correos u otros medios de realizar actos de
comercio interestatal con el extranjero.
Artculo 3.
conceder
la
extradicin
si
se
determina que las pruebas son suficientes, conforme a las leyes de la parte
requerida, bien para justificar el enjuiciamiento
cual se le acusa, hubiese sido cometido en ese lugar, o bien para probar que es la
persona condenada por los tribunales de la parte requirente.
52
Artculo 1. Objeto
del
tratado.
Las
partes
contratantes convienen en
Artculo 3.
polticos,
si
la
con
la
contratantes,
la
persona
cuya
extradicin
se
solicita, est
libre
de
53
de
muerte,
en caso
de
cadena
perpeta se
le impondr la
pena
inmediatamente inferior.
Artculo 4.
1.
la solicitud, se
54
Artculo
13.
Concurrencia
de
solicitudes. Cuando
una
de
las
partes
vigor, treinta das despus de la fecha, en que las partes contratantes se hayan
notificado mutuamente por escrito, el cumplimiento de sus requisitos respectivos
para la entrada en vigor del presente tratado.
55
requirente otorga las seguridades que la parte requerida estime suficiente, de que
al reclamado no se impondr la pena de muerte o de que si fuere impuesta, ser
conmutada por la de prisin, podr ser concedida la extradicin.
Artculo 15.
Artculo
8.
Procedimiento para
la
extradicin
documentos que
son
en
su
tratado
de
56
Artculo 5 numeral
Sin artculo que tipifique pruebas adicionales, Guatemala con los anteriores
Estados referente a pruebas adicionales, lo nico que menciona en su artculo 8
son los documentos necesarios para la extradicin.
Artculo 5, numeral 4.
parte requirente por un tribunal de excepcin o bien, cuando sea perseguido para
cumplimiento de una sancin por ese tribunal.
Artculo 8. Son
completamente
diferentes
las
formas
utilizadas
de
57
tiene la suya artculo 18, extradicin sumaria, diferencia entre el Reino de Espaa
y el de Paraguay con
Guatemala,
no
menciona
nada
en
sus
Artculos
de
extradicin sumaria
Artculo 2. Procede la extradicin por todas las infracciones que, segn la ley
del pas requerido, estn penados con un ao o ms de prisin.
Articulo 3. No podr otorgarse la extradicin por delitos polticos.
Artculo 5 numeral 2. Cuando segn las leyes del pas requerido, la pena o
la accin se encontraran prescritas
Artculo 4.
58
Artculo 14. Los gastos de detencin y entrega sern a cuenta del Estado
requirente.
Artculo 16. El presente tratado regir por el trmino de diez aos contados
desde la fecha del canje de ratificaciones,
prorrogado indefinidamente.
Este
tratado
ratificado y
las ratificaciones
Artculo 1. Obligacin
de
extraditar.
Ambas partes
se
comprometen
del territorio de la
parte requirente.
Artculo
4.
Delitos
que
dan
lugar a
dan lugar
59
la
extradicin. Y
similitudes de
que sean punibles conforme a las leyes de ambas partes, con una pena privativa
de libertad, cuyo mximo de sancin no sea menor de un ao, si la extradicin es
solicitada para el cumplimiento de una sentencia firme, ser procedente, si el
tiempo de la sentencia que falta por cumplir, no es menor de seis meses.
Guatemala no est
de la parte
lo
60
Artculo 16. Gastos y costos. Todos los gastos y costos que resulten de la
extradicin debern ser cubiertos por la parte en cuyo territorio se hubieren
causado, se
Conduccin de la solicitud,
Estado
requirente, la
solicitud
rganos
se
tramita
conducto
del
Ministerio
de
Suprema,
recibidos
los
antecedentes,
designa
un
Ministro de su
61
solicitud de extradicin
en todo
solicitud y
sus antecedentes en
a menos
el conocimiento de la peticin y
se suministra al imputado,
los
decretado.
el juez,
extranjero
mediante
una
solicitud,
que
contemple
las
siguientes
menciones mnimas.
62
contar de la fecha
de
la
prisin
preventiva
de
requirente
podr
solicitar
la
prisin
otras
medidas
de extradicin, el
preventiva
del
La audiencia
es pblica y a
en que se
funda
la
le
63
pudiese presenciarse
La sentencia correspondiente se
el
conociere
le
brinda,
con
asistencia
letrada
17
64
que
Estado solicitante,
4.8
guatemaltecos,
quienes
en
ningn
caso
sern
entregados
No se acordar la expulsin
un refugiado
27 de la Constitucin
lo
de extradicin
comprendida en tratados
en
internacionales, slo
intentarse
ni
comunes conexos
con aquellos, es decir, que en la Repblica de Guatemala los nicos delitos en que
procede la extradicin son nica y exclusivamente los delitos comunes.
para tramitarla. Para los efectos de esta ley, en cuanto a la extradicin, ya sea
activa o pasiva, se establecen las siguientes reglas:
65
a)
Prevaleca
de
los
habiendo tratados
tratados
convenios
internacionales,
o convenios internacionales de
extradicin,
pero en la realidad
social
b)
principio
de
reciprocidad
los
usos
acuerdo
costumbres
c)
La
d
casos
similares.
d)
e)
Cuando
un
pas
extranjero
solicita
la
extradicin
de
un
designar
al
juez
que
debe
tramitarla, el
que
66
f)
ms gravemente sancionado;
habiendo
dos
o mas
g)
al da siguiente
h)
procede la entrega de la
persona
se contine
i)
67
certificada
de
la
sentencia; el
presente
artculo,
se
4.8.4. El
Cdigo
de
Derecho
Internacional
Privado
Cdigo
de
Bustamante
al
a)
Guatemala no reconoce la
b)
c)
d)
De
la
extradicin
se
excluyen
los
delitos
polticos
y los
e)
68
vigentes,
son:
con
Blgica,
Espaa,
Estados
Unidos de
69
70
CONCLUSIONES
slo eran acuerdo de voluntades o pacto de caballeros entre los dos Estados,
de entregarse al responsable del ilcito penal.
ser
71
y de la
prevencin de nuevos
72
RECOMENDACIONES
2.
A todo funcionario
de un
3.
as
como
facultades
suficientes
trmite de la
4.
para
evitar proteccionismos o
preferencias.
5.
Todo funcionario
otorgndole su
contrario,
seguiremos viendo
que
muchos
73
BIBLIOGRAFA
74
CUELLO CALON, Eugenio. Derecho penal tomo I. 18a. ed.;Barcelona, Espaa: Ed.
Bosch Rosa, 1976.
CASTELLANOS TENAS, Fernando. Lineamientos elementales de derecho penal.
Mxico Ed. Porra, 1980.
CABANELAS, Guillermo. Diccionario enciclopdico de derecho usual. 11a
ed.;Buenos Aires, Argentina: Ed. Heliasta S.R.L. 1978.
DE LEON VELASCO, Hctor Anbal y Jos Francisco de Mata Vela. Derecho
penal guatemalteco. 8a ed.; Guatemala Ed. Lerena. 1986.
CASTELLANOS TENA, Fernando. Lineamientos elementales de derecho penal.
Mxico, Ed. Porra, 1980.
FIGUEROA SORTI, Ral. Cdigo Penal
Guatemala Ed. F.Y.G., 2005.
concordado y
anotado. 10a.
ed.;
75
76