Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GE86V-BBK
Horno microondas
www.samsung.com/ar
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 1
2012-11-05 1:19:28
ESPAOL
NDICE
3. Pulse el botn
3. Pulse el botn ( ).
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 2
2012-11-05 1:19:28
HORNO
3. Pulse el botn
ESPAOL
10
11
12
1. MANIJA DE LA PUERTA
7. PUERTA
2. ORIFICIOS DE VENTILACIN
8. PLATO GIRATORIO
3. GRILL
9. ACOPLADOR
4. LUZ
5. PANTALLA
11. O
RIFICIOS DE LAS TRABAS
DE SEGURIDAD
6. PESTILLOS DE LA PUERTA
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 3
2012-11-05 1:19:28
PANEL DE CONTROL
ACCESORIOS
ESPAOL
10
11
12
6
7
13
1. PANTALLA
7. BOTN DE PARADA/
AHORRO DE ENERGA
2. BOTN DE DESCONGELACIN
RPIDA AUTOMTICA
8. CONFIGURACIN DEL RELOJ
3. SELECCIN DE COCCIN
AUTOMTICA
4. SELECCIN DEL MODO GRILL
9. SELECCIN DEL
RECALENTAMIENTO
AUTOMTICO
6. BOTONES ARRIBA ( ) /
ABAJO ( )
(tiempo de coccin, peso y
tamao de la racin)
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 4
2012-11-05 1:19:28
PRECAUCIN
Advertencia: riesgo de
incendio
Advertencia: electricidad
NO intentar.
NO desmontar.
NO tocar.
Llamar al centro de servicio
para obtener ayuda.
ESPAOL
Importante
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 5
2012-11-05 1:19:29
ESPAOL
(d) Slo el personal cualificado del servicio tcnico del microondas, formado
por el fabricante, debe reparar y ajustar el horno.
Este producto es un equipo ISM del grupo 2 de Clase B. La definicin del grupo
2 incluye todos los equipos ISM en los que intencionadamente se genera energa
de radio-frecuencia que se utiliza en forma de radiacin electromagntica para el
tratamiento del material, as como equipos EDM y de soldadura por arco.
Los equipos de la Clase B son apropiados para su uso en establecimientos
domsticos y en establecimientos conectados directamente a una red de
suministro de energa de bajo voltaje en edificios de uso domstico.
ADVERTENCIA
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 6
2012-11-05 1:19:31
ESPAOL
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 7
2012-11-05 1:19:32
ESPAOL
PRECAUCIN
Utilice slo utensilios que sean aptos para el microondas.
NO utilice recipientes metlicos, vajillas con adornos
dorados o plateados, pinchos, tenedores, etc.
Retire los cierres metalizados de las bolsas de papel o
de plstico.
Motivo: Se pueden producir chispas o arcos elctricos
que daen el horno.
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 8
2012-11-05 1:19:34
CONFIGURACIN DE LA HORA
20 cm
por
encima
85 cm del
suelo
10 cm
por
detrs
10 cm por
los lados
Formato de 24 horas
Formato de 12 horas
Pulse el botn
ESPAOL
...
Una vez
Dos veces
3. Pulse el botn
5. Pulse el botn
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 9
2012-11-05 1:19:34
ESPAOL
COCCIN/RECALENTAMIENTO
El procedimiento siguiente explica cmo cocer o recalentar comida.
Compruebe SIEMPRE los ajustes de coccin antes de dejar el horno
funcionando solo.
En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio.. A
continuacin cierre la puerta.
1. Pulse el botn
3. Pulse el botn
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 10
2012-11-05 1:19:34
NIVELES DE POTENCIA
GRILL
ALTO
800 W
MEDIO ALTO
600 W
MEDIO
450 W
MEDIO BAJO
300 W
DESCONGELAR ( )
180 W
BAJO/MANTENER CALIENTE
100 W
1100 W
600 W
1100 W
COMBI II (
450 W
1100 W
COMBI III (
300 W
1100 W
COMBI I (
ESPAOL
MICROONDAS
GRILL
Salida
11
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 11
2012-11-05 1:19:34
ESPAOL
3. Pulse el botn
Cdigo/
Alimento
Cantidad
Tiempo Recomendaciones
reposo
1. Comida
preparada
(refrigerada)
300-350 g
400-450 g
3 min
2. Comida
preparada
(congelada)
300-350 g
400-450 g
4 min
3. Sopa/salsa
(refrigeradas)
200-250 g
300-350 g
400-450 g
3 min
4. Bebidas
Caf, leche,
t, agua
(a
temperatura
ambiente)
150 ml
(1 taza)
250 ml
(1 tazn)
12
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 12
2012-11-05 1:19:35
3. Pulse el botn
1. Gratinado de
pasta
congelada
(congelada)
200 g
400 g
2. Miniquiches/
minipizzas
congeladas
(congeladas)
150 g
(4-6 pzs.)
250 g
(7-9 pzs.)
3. Gratinado de
pescado
congelado
(congelado)
200 g
400 g
Tiempo Recomendaciones
reposo
2-3 min. Coloque el gratinado de pasta
congelada en una bandeja de pyrex
de tamao adecuado. Coloque el
plato en la parrilla. Este programa
es ideal para el gratinado de
pasta congelada como lasaa,
macarrones o canalones.
-
ESPAOL
Cantidad
Coloque uniformemente en la
parrilla las minipizzas o miniquiches
congeladas.
13
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 13
2012-11-05 1:19:35
ESPAOL
CONFIGURACIN DE LA DESCONGELACIN
AUTOMTICA
3. Pulse el botn
Cdigo/
Alimento
Tamao
porcin
Tiempo
reposo
Recomendaciones
1. Carne
2. Aves
200-1500 g 20-60 min. Proteja las puntas de las patas y de las alas con papel
de aluminio. Dle la vuelta cuando el horno emita un
pitido. Este programa es ideal tanto para un pollo entero
como para porciones.
3. Pescado 200-1500 g 20-50 min. Cubra la cola del pescado entero con papel de aluminio.
D la vuelta cuando el horno emita un pitido. Este
programa es ideal tanto para un pescado entero como
para filetes.
Resultado:
La descongelacin dar comienzo.
El horno emitir un pitido durante la
descongelacin para recordarle que le d la vuelta a la
comida.
Pulse de nuevo el botn para terminar la
descongelacin.
4. Pan/
Torta
125-625 g
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 14
2012-11-05 1:19:35
GRILL
2. Pulse el botn
ESPAOL
4. Pulse el botn
15
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 15
2012-11-05 1:19:35
ESPAOL
6. Pulse el botn
).
Utilice siempre guantes de horno cuando toque los platos que estn
dentro, ya que estarn muy calientes. Compruebe que el elemento que
se calienta est en posicin horizontal.
4. Pulse el botn
16
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 16
2012-11-05 1:19:35
DESCONEXIN DE LA ALARMA
al mismo tiempo.
Primer ajuste
Segundo ajuste
Resultado:
Primer ajuste
Segundo ajuste
2. Pulse el botn
ESPAOL
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 17
2012-11-05 1:19:35
ESPAOL
Utensilios de cocina
Seguro para
microondas
Bandejas de cartn de
polister desechables
Cristalera fina
Tarros de cristal
Platos
Papel
Platos, tazas, servilletas y
papel de cocina
Papel reciclado
Recipientes
Film transparente
Plstico
Envoltorios de comida
rpida
Recipientes y tazas de
poliestireno
Bolsas de papel o
peridicos
Pueden arder.
Papel reciclado o
adornos metlicos
Cristal
Utensilios para el horno
Comentarios
Metal
Comentarios
Placa tostadora
Seguro para
microondas
: Especificaciones
: Usar con precaucin
: Inseguro
18
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 18
2012-11-05 1:19:35
GUA DE COCCIN
Alimento
Cantidad Nivel
COCCIN
Utensilios para la coccin por microondas:
Los utensilios de cocina deben permitir que la energa microondas pase
a travs de ellos para obtener una mayor eficacia. Las microondas son
reflejadas por el metal, caso del acero inoxidable, el aluminio y el cobre,
pero pueden penetrar a travs de la cermica, el cristal, la porcelana y el
plstico, as como del papel y la madera. Por tanto, los alimentos nunca
deben cocinarse en contenedores metlicos.
Espinacas
150 g
Brcoli
300 g
Guisantes
300 g
Judas verdes
300 g
Verduras
mezcladas
(zanahorias/
guisantes/maz)
Verduras
mezcladas
(estilo chino)
300 g
300 g
ESPAOL
MICROONDAS
Tiempos de espera
Despus de la coccin, el tiempo de reposo es importante para que la
temperatura se distribuya uniformemente.
19
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 19
2012-11-05 1:19:35
ESPAOL
Pasta:
Alimento
Arroz blanco
(precocido)
Arroz integral
(precocido)
Arroz mezclado
(arroz normal y
arroz salvaje)
Cereales
mezclados
(arroz y cereales)
Pasta
Cantidad Nivel
250 g
250 g
250 g
Cantidad Tiempo
(min.)
250 g
500 g
250 g
4-4
7-7
5-6
250 g
250 g
500 g
Calabacines
Coles de
Bruselas
Zanahorias
Coliflor
Tiempo
reposo
(min)
3
Instrucciones
Separe en cabezuelas de tamao similar. Coloque los
tallos en el centro.
4-5
5-5
8-9
3
3
250 g
3-4
250 g
800 W
18-19
Aada 400 ml de
agua fra.
Berenjenas
250 g
3-4
250 g
800 W
11-12
Aada 1000 ml
de agua caliente.
Puerros
Setas
250 g
125 g
250 g
4-5
1-2
3-3
3
3
Cebollas
250 g
5-6
Pimiento
Patatas
250 g
250 g
500 g
250 g
4-5
4-5
7-8
5-5
3
3
Nabos
20
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 20
2012-11-05 1:19:35
RECALENTAMIENTO
ESPAOL
RECALENTAMIENTO DE LQUIDOS
Deje siempre que los lquidos reposen durante al menos 20 segundos una
vez apagado el horno. As la temperatura se nivelar. Remueva mientras
se calienta, si es necesario, y remueva SIEMPRE despus de calentar..
Para evitar que los lquidos hiervan en erupcin y produzcan escaldaduras,
meta una cuchara o una varilla de cristal en las bebidas y remuvalos antes,
durante y despus de su calentamiento.
21
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 21
2012-11-05 1:19:35
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar.
ESPAOL
Alimento
Comida para
bebs (verduras
+ carne)
Papillas para
bebs (cereales
+ leche + fruta)
Leche para
bebs
Cantidad Nivel
190 g
190 g
100 ml
200 ml
Hora (Time)
Tiempo
reposo
(min)
30 s
2-3
600 W
600 W
300 W
20 s
30-40 s
50 segundos
a 1 minuto
2-3
2-3
Alimento
Cantidad Nivel
Instrucciones
Bebidas
(caf, t y
agua)
150 ml
(1 taza)
800 W
250 ml
(1 tazn)
Tiempo
(min.)
Tiempo
reposo
(min)
1-1
1-2
1 -2
Instrucciones
Sopa
(refrigerado)
250 g
800 W
3-3
2-3
Guiso
(refrigerado)
350 g
600 W
5 -6
2-3
Pasta con
salsa
(refrigerado)
350 g
600 W
4 -5
Pasta rellena
con salsa
(refrigerada)
350 g
600 W
5-6
Plato
combinado
(fro)
350 g
600 W
5-6
22
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 22
2012-11-05 1:19:36
DESCONGELACIN MANUAL
Pescado
Filetes de
pescado
Frutas
Frutas del
bosque
Pan
Panecillos
(de unos 50 g
cada uno)
Tostadas/
sandwiches
Pan alemn
(harina de trigo
+ centeno)
Cantidad Tiempo
(min.)
Tiempo
reposo
(min)
Instrucciones
250 g
500 g
250 g
6-7
10-12
7-8
5-25
500 g
(2 pzs.)
900 g
1415
28-30
15-40
250 g
(2 pzs.)
400 g
(4 pzs.)
6-7
5-15
12-13
250 g
6-7
5-10
2 pzs.
4 pzs.
-1
2-2
5-20
250 g
4-5
500 g
8-10
ESPAOL
23
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 23
2012-11-05 1:19:36
ESPAOL
GRILL
La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la
puerta est cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotacin del plato giratorio hace que
los alimentos se doren uniformemente. Si precalienta el grill durante 3-4 minutos la comida se
dorar ms rpidamente.
Utensilios de cocina para el grill:
Deben ser resistentes al fuego y pueden incluir metal. No utilice ningn tipo de utensilios de
cocina de plstico, ya que se pueden fundir.
Comida adecuada para el grill:
Chuletas, salchichas, filetes, hamburguesas, panceta y lonchas de jamn, trozos finos de
pescado, sandwiches y todo tipo de tostadas con algo por encima.
Observacin importante:
Siempre que utilice slo la modalidad de grill, asegrese de que la resistencia del grill est
debajo del techo en posicin horizontal y no en la pared del fondo en posicin vertical.
Recuerde que los alimentos deben colocarse en la parrilla superior, a menos que se indique
de otro modo.
Baguettes +
cobertura
(tomates,
queso, jamn,
championes)
Gratinado
(verduras o
patatas)
MICROONDAS + GRILL
Este modo de coccin combina el calor radiante que procede del grill con la velocidad de la
coccin por microondas. Slo funciona mientras la puerta est cerrada y el plato giratorio en
movimiento. Debido a la rotacin del plato giratorio, la comida se dora uniformemente. En este
modelo, dispone de tres modos de combinacin: 600 W + grill, 450 W + grill y 300 W + grill.
Utensilios para cocinar con microondas + grill
Utilice utensilios de cocina por los que puedan pasar las microondas, pero que tambin sean
resistentes al fuego. No utilice utensilios de metal con el modo de combinacin. No utilice
ningn tipo de utensilios de cocina de plstico, ya que se pueden fundir.
Alimentos adecuados para cocina por microondas + grill:
Los alimentos adecuados para el modo de combinacin incluyen todo tipo de alimentos
cocinados que deban recalentarse y dorarse (por ejemplo, pasta al horno), as como alimentos
que necesiten de un tiempo breve de coccin para dorarse por encima. Igualmente, este
modo se puede utilizar con porciones gruesas de comida que sepan mejor si por encima
estn doradas y crujientes (por ejemplo los trozos de pollo, a los que se les da la vuelta
mientras se cocinan). Consulte la tabla de grill para obtener ms detalles.
Observacin importante:
Siempre que utilice el modo de combinacin (microondas + grill), asegrese de que el
elemento de calentamiento del grill est debajo del techo en posicin horizontal y no en la
pared del fondo en posicin vertical. Los alimentos deben colocarse en la parrilla superior, a
menos que se indique de otro modo. En caso contrario, deber colocarlos directamente en el
plato giratorio. Consulte las instrucciones de la siguiente tabla.
Si quiere que la comida se dore por ambos lados, deber darle la vuelta.
Cantidad Nivel
2 pzs.
4 pzs.
Tiempo
primer
lado (min)
Microondas 300 W +
+ Grill
grill
1-1
2-2
Tiempo
segundo
lado (min)
Slo grill
1-2
1-2
8-9
400 g
450 W + grill
13-14
Pasta
(canelones,
macarrones o
lasaa)
400 g
Microondas
+ Grill
600 W +
grill
14-15
Slo grill
Nuggets de
pollo
250 g
450 W + grill
5-5
3-3
Patatas
panadera
250 g
450 W + grill
9-11
4-5
2-3
Instrucciones
Coloque los panecillos en
crculo sobre la parrilla inferior.
Haga al grill la otra cara de los
panecillos hasta que queden
tan crujientes como desee.
Deje reposar durante
2-5 minutos.
Coloque 2 baguettes
congeladas una junto a la otra
en la parrilla. Una vez hechos al
grill, deje reposar durante
2-3 minutos.
Coloque el gratinado
congelado en una bandeja
pequea redonda de cristal
de pyrex. Coloque el plato en
la parrilla.
Una vez cocido, deje reposar
durante 2-3 minutos.
Coloque la pasta en una
pequea bandeja rectangular y
llana de cristal de pyrex.
Coloque la bandeja
directamente en el plato
giratorio.
Una vez cocido, deje reposar
durante 2-3 minutos.
Coloque los nuggets de pollo
en la parrilla.
Dles la vuelta por primera vez.
Coloque las patatas fritas al
horno uniformemente en papel
de horno sobre la parrilla.
24
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 24
2012-11-05 1:19:36
Tiempo
primer
lado (min)
Tiempo
segundo
lado (min)
Instrucciones
Tostadas
4 pzs.
(25 g cada
una)
Slo grill
4-5
4-5
Panecillos
(cocidos)
2-4 uds.
Slo grill
2-3
2-3
Microondas
+ Grill
300 W +
grill
Slo grill
200 g
(2 pzs.)
4-5
2-3
400 g
(4 pzs.)
7-8
Tomates
al grill
Tostadas
Hawaii
(jamn,
pia,
lonchas de
queso)
2 pzs.
(300 g)
Patatas
asadas
250 g
450 W + grill
600 W + grill
500 g
3-4
4-5
8-9
Nivel
Pollo
troceado
450-500 g
(2 pzs.)
400 g
(4 pzs.)
Chuletas
de cordero/
filetes de
ternera
(medianos)
Filetes de
cerdo
Manzanas
al horno
250 g
(2 pzs.)
Tiempo
segundo
lado (min)
300 W + grill
10-12
12-13
Slo grill
12-15
9-12
Microondas
+ Grill
300 W +
grill
Slo grill
7-8
6-7
4-4
1 pia
300 W + grill
(aprox. 200 g)
2 pias
(aprox. 400 g)
Tiempo
primer
lado (min)
6-7
Instrucciones
ESPAOL
Alimentos Cantidad
frescos
Alimentos Cantidad
frescos
25
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 25
2012-11-05 1:19:36
ESPAOL
SUGERENCIAS ESPECIALES
se acumule
impida que la puerta se cierre correctamente
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 26
2012-11-05 1:19:36
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto
las especificaciones del diseo como estas instrucciones del usuario estn
sujetas a modificaciones sin previo aviso.
GE86V-SSK / GE86V-BBK
Fuente de energa
220 V ~ 50 Hz
Consumo de energa
Microondas
Grill
Modo combinado
1200 W
1050 W
2250 W
Potencia de salida
Frecuencia de funcionamiento
2450 MHz
Magnetrn
OM75P (31)
Mtodo de refrigeracin
Volumen
23 litros
Peso
Neto
13 kg aproximadamente
ESPAOL
Modelo
27
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 27
2012-11-05 1:19:36
N. de cdigo: -DE68-04148A-01
GE86V-SSK_XBG-DE68-04148A-01-ES.indd 28
2012-11-05 1:19:36