Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
0
Variador de velocidad
Manual de Instrucciones
Espaol
N de documento: 01-3695-04
Edicin: r3
Fecha de publicacin: 15-02-2008
Copyright Emotron AB 2005 - 2008
Emotron se reserva el derecho a modificar las especificaciones y las ilustraciones que figuran en el manual sin previo aviso. Se prohbe copiar el contenido de este documento sin autorizacin explcita de Emotron AB.
Instrucciones de seguridad
Manual de instrucciones
Normas CEM
Puesta a tierra
El variador de velocidad debe conectarse siempre a tierra a
travs de la toma de tierra de seguridad.
Emotron AB 01-3695-04r3
Condensacin
Cuando el variador de velocidad se traslada desde un almacn a menor temperatura que la de su lugar de instalacin,
puede producirse condensacin. Como resultado, los componentes sensibles pueden humedecerse. No conecte la alimentacin de red hasta que la humedad visible se haya
evaporado.
Conexin incorrecta
El variador de velocidad no est protegido contra la
conexin incorrecta de la tensin de red ni, en particular,
contra la conexin incorrecta de la tensin de red a las salidas de motor U, V, W. Por consiguiente, si no se conecta
correctamente puede resultar daado.
Transporte
Durante el transporte mantenga el variador de velocidad en
su embalaje original para evitar que se dae. El embalaje est
especialmente diseado para amortiguar los golpes durante
el transporte.
Emotron AB 01-3695-04r3
Tabla de contenido
1.
Introduccin.................................................... 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4.1
1.5
1.5.1
1.6
1.6.1
1.6.2
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
2.
Montaje ........................................................... 7
6.
Aplicaciones ................................................. 31
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
Instrucciones de elevacin....................................... 7
Unidades de montaje sin armario............................ 8
Refrigeracin ............................................................. 8
Planos de montaje .................................................... 9
Montaje en armario ................................................ 11
Refrigeracin ........................................................... 11
Planos de montaje .................................................. 11
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
7.
Prestaciones principales............................. 33
3.
Instalacin ................................................... 15
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.6
3.7
Antes de la instalacin............................................
Conexiones de cable...............................................
Cables de motor ......................................................
Cables de red ..........................................................
Especificaciones de los cables ..............................
Longitudes de desforrado ......................................
Dimensiones de los cables y fusibles....................
Par de apriete de los cables de motor y de red ....
Conexin de los cables de motor y de red ............
Proteccin trmica del motor.................................
Motores en paralelo................................................
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.2
7.3
7.4
7.5
7.5.1
8.
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
8.1
8.2
Normas CEM............................................................ 41
Categoras de paro y paro de emergencia ............ 41
9.
4.5.5
4.5.6
4.6
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.3
9.3.1
9.4
9.5
9.6
Generalidades .........................................................
Panel de control ......................................................
Pantalla....................................................................
Indicaciones de la pantalla ....................................
Pilotos LED...............................................................
Teclas de control .....................................................
Tecla Alternar y Loc/Rem .......................................
Teclas de funcin ....................................................
Estructura de mens ..............................................
Men principal ........................................................
Programacin durante el funcionamiento ............
Edicin de los valores de un men........................
Copiar el parmetro actual para todos los
conjuntos .................................................................
Ejemplo de programacin ......................................
Emotron AB 01-3695-04r3
15
15
15
17
17
18
18
18
19
20
20
9.7
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
31
31
31
32
32
33
34
34
34
35
35
35
36
38
38
38
38
43
43
43
44
44
44
45
46
46
47
47
47
47
48
10.
Comunicacin serie..................................... 49
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
Parameter sets........................................................
Datos del motor.......................................................
rdenes de marcha y paro .....................................
Seal de referencia.................................................
Descripcin de los formatos Eint ...........................
11.
11.1
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.3.5
11.3.6
11.3.7
11.4
11.4.1
11.4.2
11.4.3
11.4.4
11.4.5
11.4.6
11.4.7
11.4.8
11.4.9
11.4.10
11.4.11
11.5
11.5.1
11.5.2
11.6
11.6.1
11.6.2
11.6.3
11.6.4
11.6.5
11.6.6
11.7
11.7.1
11.7.2
11.7.3
11.7.4
11.7.5
11.8
11.8.1
11.8.2
11.8.3
11.9
11.9.1
11.9.2
11.9.3
Resolucin de valores............................................. 53
Ventana inicio [100] ............................................... 53
1a Lnea [110]......................................................... 53
2a Lnea [120]......................................................... 54
Ajuste Principal [200] ............................................. 54
Operacin [210] ...................................................... 54
Seal remota Nivel/Flanco [21A] .......................... 57
Datos Motor [220] .................................................. 58
Proteccin Motor[230] ........................................... 62
Control Bancos [240].............................................. 64
Autoreset [250] ....................................................... 66
Comunicacin Serie [260]...................................... 73
Proceso [300].......................................................... 74
Ajustar/Visualizar Referencia [310] ...................... 74
Ajustar Proceso[320] .............................................. 75
Marcha/Paro [330]................................................. 79
Control del freno mecnico .................................... 82
Velocidad [340]....................................................... 84
Par [350].................................................................. 87
Referencias preajustadas [360] ............................ 89
Control de Velocidad PI [370] ................................ 90
Control de Proceso PID [380]................................. 91
Control Bombas/Ventiladores [390] ..................... 94
Opcion Gra [3A0]................................................. 100
Proteccin Proceso [400]..................................... 103
Limidador Par [410].............................................. 103
Proteccin Proceso [420]..................................... 108
E/S (Entradas/Salidas) [500] .............................. 109
Entradas Analgicas [510] ................................... 109
Entradas Digitales [520]....................................... 116
Salidas Analgicas [530]...................................... 118
Salidas Digitales [540] ......................................... 121
Rels [550]............................................................ 123
E/S Virtuales [560] ............................................... 124
Funciones Lgicas y Temporizadores [600] ....... 125
Comparadores [610] ............................................ 125
Lgica Y [620] ....................................................... 129
Lgica Z [630] ....................................................... 131
Temporizador 1 [640]........................................... 132
Temporizador 2 [650]........................................... 134
Ver Operacin/Estado [700] ................................ 135
Operacin [710] .................................................... 135
Estado [720].......................................................... 137
Valores Almacenados [730] ................................. 140
Listado de Alarmas [800] ..................................... 141
Memorias Mensajes Desconexin [810]............. 141
Mensajes Desconexin [820] - [890] .................. 142
Reset Memorias Desconexin [8A0] ................... 142
49
49
50
50
50
12.
12.1
12.2
12.2.4
12.3
13.
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
13.12
14.
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
15.
12.2.1
12.2.2
12.2.3
Emotron AB 01-3695-04r3
1.
Introduccin
Usuarios
tambin se puede utilizar con otros tipos de motores. Pngase en contacto con su distribuidor si desea ms informacin.
1.1
1.2
personal de instalacin
personal de mantenimiento
operarios
personal de servicio
Motores
El variador de velocidad es adecuado para motores asncronos trifsicos estndar, aunque en determinadas condiciones
Emotron AB 01-3695-04r3
1.3
Nmero de tipo
La Figura 1 muestra un ejemplo de la codificacin del nmero de tipo que llevan todos los variadores de velocidad. Con
este nmero se puede saber el tipo exacto de variador de
velocidad. Tal identificacin es necesaria para disponer de
informacin de tipo especfica durante el montaje y la instalacin. Encontrar el nmero de tipo en la etiqueta del producto, en la parte delantera de la unidad.
VFX48-175-54 C E B S T A V C E P N A
1
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Entrega y desembalado
Posicin
Descripcin
Modelo de variador
FDU
VFX
Tensin de alimentacin
40=400 V red
48=400 V red
50=500 V red
-003=2.5 A
Intensidad nominal (A) continua
-1500=1500 A
Introduccin
Posicin
Descripcin
Clase de proteccin
20=IP20
54=IP54
Panel de control
=Ninguno
C=estndar
Opcin CEM
E=CEM estndar
F=CEM ampliada
I=Red TI
=No conectado
B=Freno
D=Intefaz CC
Opcin de alimentacin de
reserva
-=Ninguna
S=Incluida
10
Etiqueta de marca
11
12
Opcin en posicin 1
13
Opcin en posicin 2
14
Opcin en posicin 3
15
N=Ninguna
Opcin en posicin comunica- D=DeviceNet
cin
P=Profibus
S=RS232/485
16
Tipo de software
1.4
=Sin revestir
V=Revestidos
N=Ninguna
C=E/S gra
E=Encoder
P=PTC/PT100
I=Ampliacin E/S
Normas
Introduccin
Emotron AB 01-3695-04r3
Tabla 1
Normas
Mercado
Europeo
Todos
Ruso
Norma
Descripcin
Directiva de mquinas
98/37/CEE
Directiva CEM
Directiva RAEE
2002/96/CE
EN 60204-1
EN(IEC)61800-3:2004
EN50178
(<90 A)
EN 61800-5-1
(90 A)
IEC 60721-3-3
GOST R
Emotron AB 01-3695-04r3
Introduccin
1.5
Desmontaje y desguace
1.6.2 Definiciones
En este manual se utilizan las siguientes definiciones de
intensidad, par y frecuencia.
Tabla 3
Nombre
Definiciones
Descripcin
Unidad
IIN
A, RMS
INOM
A, RMS
IMOT
A, RMS
PNOM
PMOT
kW
TNOM
Nm
TMOT
Nm
fOUT
Hz
fMOT
Hz
nMOT
rpm
ICL
Velocidad
rpm
Par
Nm
Velocidad
snc.
rpm
Este smbolo en el producto o su embalaje indica que el producto se debe desechar con arreglo a la Directiva RAEE. Por
tanto, es preciso llevarlo al punto de recogida indicado para
el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos. De ese modo
contribuir a evitar los posibles efectos negativos en el medio
ambiente y en la salud humana que podran derivarse de su
eliminacin inadecuada. El reciclaje de los materiales ayudar adems a preservar los recursos naturales. Si desea ms
informacin sobre el reciclaje de este producto, pngase en
contacto con su distribuidor o visite nuestra pgina web
(www.emotron.com).
1.6
Glosario
Abreviaturas
Abreviatura/
smbolo
Descripcin
DSP
Panel
EInt
Formato de comunicacin
UInt
Formato de comunicacin
Int
Formato de comunicacin
Long
Formato de comunicacin
Introduccin
Emotron AB 01-3695-04r3
2.
Montaje
Compruebe las condiciones ambientales, valores nominales, caudal de aire de refrigeracin requerido, compatibilidad con el motor, etc.
2.1
*
*
Instrucciones de elevacin
Para: 56 a 74 kg
DETAIL
Detalle
AA
Figura 4
Figura 2
Emotron AB 01-3695-04r3
Montaje
Figura 6
2.2.1 Refrigeracin
La Figura 6 muestra el espacio mnimo que es preciso dejar
alrededor de los modelos 003 a 250 de variador de velocidad
para garantizar una refrigeracin adecuada. Dado que los
ventiladores impulsan el aire desde abajo hacia arriba, es
aconsejable no colocar una entrada de aire inmediatamente
encima de una salida de aire.
Adems, entre dos variadores de velocidad, o un variador de
velocidad y una pared que no disipe, como mnimo hay que
dejar las separaciones que se indican a continuacin, como
mnimo.
Tabla 4
VFX-VFX
(mm)
2.2
Montaje
Montaje y refrigeracin
a
b
c
d
a
b
c
d
003010
013037
046073
090250
200
200
30
30
100
100
30
30
200
200
0
0
100
100
0
0
200
200
30
30
100
100
30
30
200
200
0
0
100
100
0
0
Emotron AB 01-3695-04r3
(2x)
530
510
7
(4x)
,5
7 (4
273
x)
154
220
13
(2x)
400
180
13
385
7,5
20
128,5
176
Figura 7
Interfaz
externa
Prensaestopas
M20
Prensaestopas
M20
Prensaestopas
Figura 8
Interfaz
externa
M32
M25
M32
Emotron AB 01-3695-04r3
Montaje
Prensaestopas
M60
(2x)
22,5
240
284,5
275
922,50
952,50
925
590
570
16(3)
30
10
120
9(6x)
160
13
10
30
314
7 (4
x)
220
Interfaz
externa
Prensaestopas
M20
Prensaestopas
M40
10
Montaje
Emotron AB 01-3695-04r3
22.50
300
344,5
335
922,50
925
952,50
16(3x)
30
10
150
9(x6)
2320
314
2.3
Montaje en armario
600
2.3.1 Refrigeracin
Si el variador de velocidad se va a instalar en un armario, hay
que tener en cuenta el caudal mnimo de aire suministrado
por los ventiladores de refrigeracin.
Tabla 5
600
Modelo VFX
Caudal [m3/hora]
003 010
40
013 037
150
046 073
165
090 175
510
210 250
800
300 375
1020
430 500
1600
600 750
2400
860 1k0
3200
1200 1500
4800
Emotron AB 01-3695-04r3
Montaje
11
2320
2320
600
1000
12
Montaje
1200
600
Emotron AB 01-3695-04r3
2320
600
2000
Emotron AB 01-3695-04r3
Montaje
13
14
Montaje
Emotron AB 01-3695-04r3
3.
Instalacin
3.1
Antes de la instalacin
Motores en paralelo.
Funciones.
Si el variador de velocidad va a permanecer almacenado temporalmente antes de la instalacin, compruebe las condiciones ambientales en la seccin de datos tcnicos. Si el variador
de velocidad se traslada al lugar de instalacin desde una
zona de almacenamiento fra, es posible que se forme condensacin en l. Deje que se aclimate completamente y
espere hasta que se evapore cualquier signo visible de condensacin antes de conectarlo a la red elctrica.
3.2
Conexiones de cable
Emotron AB 01-3695-04r3
L1 L2 L3 PE
DC DC
+
Figura 19
Instalacin
15
Filtro de red
RFI (opcio- velocidad
nal)
Motor
Prensaestopas
metlicos
Cable
trenzado
Bobina de salida
(opcional)
Cables apantallados
Placa de montaje sin
pintar
Apantallamiento de los
cables de seales
Apantallamiento del cable de motor
Red
(L1,L2,L3,PE)
Motor
Resistencia de
freno (opcional)
Si tiene que quitar pintura, adopte las medidas adecuadas para evitar la corrosin. Vuelva a aplicar pintura una
vez hechas las conexiones!
variador de velocidad
Filtro RFI
Red
Prensaestopas metlicos
Cables apantallados
Cuerpo metlico
Resistencia
de freno
(opcional)
Bobinas de
salida
(opcional)
Prensaestopas metlico
Motor
Red
16
Instalacin
Emotron AB 01-3695-04r3
OPCIN
L1 L2 L3 PE
DC DC
+
L1,L2,L3
PE
U, V, W
(DC-),DC+,R
Emotron AB 01-3695-04r3
3.3
Especificaciones de los
cables
Tabla 7
Cable
Especificacin
Red
Motor
Control
Instalacin
17
3.4
Longitudes de desforrado
La Figura 24 indica las longitudes de desforrado recomendadas de los cables de motor y de red.
Tabla 8
Modelo
Cable de motor
Chopper de
freno
Red/motor
Dimetro de cable,
mm2
16-95
35-95
Par de apriete, Nm
14
14
Chopper de
freno
Red/motor
95
150
a
(mm)
b
(mm)
a
(mm)
b
(mm)
c
(mm)
003010
60
60
31
013037
115
12
115
12
32
Bloque, mm2
046073
130
11
130
11
34
090-175
160
16
160
16
41
Dimetro de cable,
mm2
16-95
35-95
120-150
210250
170
24
170
24
46
Par de apriete, Nm
14
14
24
Red/motor
150
240
Bloque, mm2
2
Dimetro de cable, mm
Par de apriete, Nm
Red
24
14
24
Motor
(06-F45-cables only)
Par de apriete, Nm
0,5
1,5
046-060
073
1,5
3,2
Bloque, mm2
18
Instalacin
Chopper de
freno
Red/motor
95
95
Emotron AB 01-3695-04r3
3.5
L1 L2 L3 PE
PE U V W
Interfaz de cableado
1.
2.
3.
4.
Emotron AB 01-3695-04r3
Instalacin
19
3.6
Los termistores de motor son los que mejor proteccin trmica ofrecen. Dependiendo del tipo de termistor que se instale, se puede utilizar la entrada PTC opcional. El termistor
de motor proporciona proteccin trmica sea cual sea la
velocidad del motor y, por tanto, la velocidad del ventilador
del motor. Consulte las funciones Tipo I2t mot [231] y Mot
I2t Curr [232].
3.7
Motores en paralelo
Men Hz Motor
[222]:
Men Kw Motor
[223]:
Men In Motor
[224]:
20
Instalacin
Emotron AB 01-3695-04r3
4.
Conexiones de control
4.1
Tarjeta de control
ADVERTENCIA: Antes de conectar las seales de control o cambiar de posicin los interruptores, desconecte siempre la
alimentacin de red y espere al menos 5
minutos para que se descarguen los condensadores
compensadores.
X5
X6
X7
Opcin
X4
X8
Comunicacin
Panel de
control
Interruptores
I
S1 U
S2
S3
S4 U
Seales de
control
12
X1 1
22
41 42 43
11
Salidas de rel
X2 31 32 33
51 52
X3
Emotron AB 01-3695-04r3
Conexiones de control
21
4.2
Conexiones terminales
Nombre
Funcin (predeterminada)
Salidas
1
+10 V
-10 V
Comn
Tierra de la seal
11
+24 V
12
Comn
Tierra de la seal
15
Comn
Tierra de la seal
Nombre
Funcin (predeterminada)
Salidas de rel
31
N/C 1
32
COM 1
33
N/O 1
41
N/C 2
42
COM 2
43
N/O 2
51
COM 3
52
N/O 3
Salida de Rel 1
Desconexin, activo cuando el
variador de velocidad est en
condicin de DESCONEXIN.
Salida de Rel 2
Marcha, activo cuando el variador de velocidad est en MARCHA
Salida de Rel 3
No
Entradas digitales
8
DigIn 1
DigIn 2
10
DigIn 3
No
16
DigIn 4
No
17
DigIn 5
No
18
DigIn 6
No
19
DigIn 7
No
22
DigIn 8
RESET
Salidas digitales
20
DigOut 1
Preparado
21
DigOut 2
Freno
Entradas analgicas
2
AnIn 1
Referencia proceso
AnIn 2
No
AnIn 3
No
AnIn 4
No
Salidas analgicas
13
Velocidad
14
Par
0 a Par Mximo
22
Conexiones de control
Emotron AB 01-3695-04r3
4.3
Ejemplo de conexin
L1
L2
L3
PE
1
2
3
4
5 0 - 10 V
6 4-20 mA
7
U
V
W
Filtro
RFI
Opcon
Motor
DC+
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
16
17
18
19
22
+10 VCC
AnIn 1
AnIn 2
AnIn 3
Comn
12
AnOut 1 13
AnIn 4
AnOut 2 21
-10 VCC
14
DigOut 1 20
Comn
DigIn 1:Marcha Izq* DigOut 2 21
DigIn 2:Marcha Dcha*
DigIn3
+24 VCC
Comn
Rel1
DigIn 4
DigIn 5
DigIn 6
DigIn 7
31
32
33
41
Rel2
DigIn 8 Reset*
Rel3
42
43
51
52
RESET
LOC/
REM
PREV
NEXT
ESC
PC/FBO
Opciones
ENTER
* Predeterminado
Opcin de bus
de campo
o PC
Tarjeta opcional
NG_06-F27
Emotron AB 01-3695-04r3
Conexiones de control
23
4.4
Configuracin de entradas
con los interruptores
Los interruptores S1 a S4 se utilizan para definir la configuracin de las 4 entradas analgicas AnIn1, AnIn2, AnIn3 y
AnIn4 como se describe en la Tabla 14. Consulte la ubicacin de los interruptores en la Figura 27.
Tabla 14 Configuracin de los interruptores
Entrada
Tipo de seal
Tensin
AnIn1
AnIn2
AnIn3
AnIn4
4.5
4.5.1 Cables
Las conexiones de las seales de control estndar son adecuadas para cable flexible trenzado de hasta 1,5 mm2 y para hilo
rgido de hasta 2,5 mm2.
Interruptor
S1
S1
Intensidad
(predeterminado)
S2
Tensin
S2
Intensidad
(predeterminado)
S3
Tensin
S3
Intensidad
(predeterminado)
S4
Tensin
S4
Intensidad
(predeterminado)
Seales de
control
24
Conexiones de control
Emotron AB 01-3695-04r3
4.5.3 Apantallamiento
Entradas analgicas
Seales de tensin o de intensidad (0-10 V, 0/4-20 mA) que
suelen utilizarse como seales de control de la velocidad y el
par, y como seales de realimentacin PID.
Salidas analgicas
Seales de tensin o de intensidad, (0-10 V, 0/4-20 mA) que
cambian de valor lentamente o slo ocasionalmente. En
general son seales de control o de medicin.
Digital
Seales de tensin o de intensidad (0-10 V, 0-24 V, 0/4-20
mA) que nicamente pueden tener dos valores (alto o bajo)
y que slo cambian de valor ocasionalmente.
Datos
Normalmente son seales de tensin (0-5 V, 0-10 V) que
cambian rpidamente y a alta frecuencia, por lo general
seales de datos como RS232, RS485, Profibus, etc.
Rel
Los contactos de rel (0-250 VCA) pueden conmutar cargas
altamente inductivas (rel auxiliar, piloto, vlvula, freno,
etc.).
Tipo de
seal
Seccin mx. de
cable
Par de
apriete
Tipo de cable
Apantallado
Apantallado
0,5 Nm
Apantallado
No apantallado
Ejemplo:
La salida de rel de un variador de velocidad que controla
otro rel auxiliar puede generar, en el momento de la conmutacin, una fuente de interferencia (emisin) que afecte a
la seal de medicin procedente, por ejemplo, de un sensor
de presin. Por consiguiente, es conveniente separar el
cableado y el apantallamiento para reducir las perturbaciones.
Emotron AB 01-3695-04r3
Conexiones de control
25
4.6
Opciones de conexin
Las tarjetas opcionales se conectan por medio de los conectores opcionales X4 o X5 de la tarjeta de control (consulte la
Figura 27, pgina 21) y se montan encima de dicha tarjeta.
Las entradas y salidas de las tarjetas opcionales se conectan
del mismo modo que las dems seales de control.
Control externo
(p. ej. en cuerpo metlico)
Consola de control
26
Conexiones de control
Emotron AB 01-3695-04r3
5.
Primeros pasos
Este captulo es una gua paso a paso que describe el procedimiento ms rpido para hacer girar el eje del motor. Adems
incluye dos ejemplos de control: remoto y manual.
Se parte de la base de que el variador de velocidad se ha
montado en una pared o en un armario como se indica en el
captulo 2. pgina 7.
La primera seccin ofrece informacin general sobre cmo
conectar los cables de red, de motor y de control. La
siguiente explica cmo utilizar las teclas de funcin del panel
de control. Los ejemplos sobre control remoto y control
manual que figuran en ltimo lugar, describen cmo programar/configurar los datos del motor y poner en marcha el
variador de velocidad y el motor.
5.1
Dimensione los cables de red y los cables de motor con arreglo a la normativa local. Deben ser capaces de soportar la
intensidad de carga del variador de velocidad.
5.2
X1
1
2
Referencia
0-10 V
3
4
5
6
Arranque
9
10
11
X2
31
32
33
L1 L2 L3 PE
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
41
42
43
W
X3
DC DC
+
12
51
52
Figura 32 Cableado
U, V, W
Emotron AB 01-3695-04r3
Primeros pasos
27
5.3
100
PREV
200
300
ENTER
NEXT
220
210
ENTER
ESC
221
ENTER
Figura 33 Ejemplo de navegacin por los mens para introducir la tensin del motor
2. Pulse
[220].
3. Pulse
NEXT
ENTER
y luego
ENTER
NEXT
. Confirme
ENTER
ENTER
ESC
ENTER
NEXT
PREV
5.4
Control remoto
14. Listo!
28
Primeros pasos
Emotron AB 01-3695-04r3
5.5
Control local
NEXT
2. Pulse
ENTER
3. Pulse
ENTER
4. Pulse
NEXT
NEXT
y pulse
ENTER
y pulse
ENTER
8. Pulse
para volver al nivel de men anterior y luego
para ver el men Datos Motor [220].
ESC
NEXT
ENTER
. Confirme
ENTER
11. Pulse
NEXT
12. Repita los pasos 9 y 10 hasta que todos los datos del
motor estn configurados.
13. Pulse
dos veces y luego
tana inicio [100].
ESC
PREV
NEXT
15. Pulse
ENTER
16. Utilice las teclas + y - para introducir 300 rpm. Se selecciona un valor bajo para comprobar el sentido de rotacin sin daar el motor.
Emotron AB 01-3695-04r3
Primeros pasos
29
30
Primeros pasos
Emotron AB 01-3695-04r3
6.
Aplicaciones
6.1
6.1.1Gras
Desafo
Los arranques con cargas pesadas son complicados y arriesgados. Se pueden producir sacudidas
que desequilibren la carga.
Men
3AB, 3AC
El control del par directo y el freno vectorial reduFrenar con cargas pesadas es complicado y arriescen gradualmente la velocidad hasta detener
gado. Se pueden producir sacudidas que desequili213, 33E,33F, 33G
totalmente la gra antes de que se active el freno
bren la carga.
mecnico.
El sistema detiene automticamente la gra en
El operario empieza a frenar mucho antes de la
la posicin de fin de carrera. El operario puede
posicin de fin de carrera para evitar sacudidas. Se
3A23AA
accionarla a la velocidad nominal con toda segupierde un tiempo muy valioso.
ridad.
6.1.2 Trituradoras
Desafo
Men
351353
Emotron AB 01-3695-04r3
Aplicaciones
31
6.1.3 Moledoras
Desafo
Men
351353
6.1.4 Mezcladoras
Desafo
Men
32
Aplicaciones
Emotron AB 01-3695-04r3
7.
Prestaciones principales
7.1
Banco de parmetros A
Marcha/Paro
Banco B
Banco C
Pares
Reguladores
Lmites/Prot.
-
Bancos de parmetros
Banco D
-Alarma Max
11 +24 V
10 Set Ctrl1
16 Set Ctrl2
(NG06-F03_1)
Set Ctrl 1
Set Ctrl 2
Emotron AB 01-3695-04r3
Prestaciones principales
33
Ejemplos
Los diferentes bancos de parmetros se pueden utilizar para
modificar con facilidad la configuracin de un variador de
velocidad con el fin de adaptarlo rpidamente a distintos
requisitos de la aplicacin. Por ejemplo, en el caso siguiente:
Seleccin MultiVelocidades
En un solo banco de parmetros, las 7 velocidades preestablecidas se pueden seleccionar a travs de entradas digitales.
En combinacin con los distintos bancos de parmetros, se
pueden seleccionar 28 velocidades preestablecidas utilizando
las 4 entradas digitales: DigIn1, 2 y 3 para seleccionar la frecuencia preestablecida en un banco de parmetros y DigIn 4
y 5 para seleccionar los bancos de parmetros.
34
Prestaciones principales
Emotron AB 01-3695-04r3
Ejemplo
El motor cuenta con una proteccin interna contra la sobrecarga trmica. Cuando la proteccin se dispara, el variador
de velocidad debe esperar a que el motor se enfre lo suficiente antes de reanudar el funcionamiento normal. Si el
problema se produce tres veces en un periodo de tiempo
corto, requiere intervencin externa.
Ejemplo
Para utilizar cuatro velocidades fijas (50 / 100 / 300 / 800
rpm):
La seal de referencia de velocidad activa se puede programar desde varias fuentes y funciones. La tabla siguiente
muestra la prioridad de las diferentes funciones en relacin
con la referencia de velocidad.
Referencia
preestablecida
Pot motor
Seal de referencia
S/No
S/No
S/No
Tarjetas opcionales
S/No
S/No
Ref Jog
No
S/No
Preset Ref
No
No
Emotron AB 01-3695-04r3
Prestaciones principales
35
7.2
Funciones de control
remoto
X1
1
2
3
4
5
6
7
Marcha Izq
8
9
10
Reset
+24 V
11
12
13
Enable
La entrada debe estar activa (alto (H)) para que sea posible
enviar seales de Marcha. Si la entrada pasa a nivel bajo
(bajo (L)), la salida del variador de velocidad se desactiva
inmediatamente y el motor se detendr por su propia inercia.
Paro
Si la entrada est baja, el variador de velocidad se detendr
segn el modo seleccionado en el men Modo Paro [33B].
La Figura 36 muestra la funcin de las entradas Enable y
Paro y el Modo Paro=Decelera [33B].
Para arrancar, la entrada debe estar alta (alto (H)).
NOTA: El Modo Paro=Libre [33B] tiene el mismo comportamiento que la entrada Enable.
PARO
(PARO=DECELERA)
14
VELOCIDAD DE
15
SALIDA
16
17
18
19
20
21
22
ENABLE
X
36
Prestaciones principales
VELOCIDAD DE
SALIDA
(06-F104_NG)
(o si se ha seleccionado
Arranque al vuelo)
Emotron AB 01-3695-04r3
ENTRADAS
ENABLE
PARO
MARCHA DCHA
MARCHA IZQ
ESTADO DE
LA SALIDA
Rotacin a derechas
X1
1
2
3
4
Paro
5
6
7
Marcha Dcha
Marcha Izq
Enable
Reset
+24 V
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Rotacin a izquierdas
Detenido
18
19
20
21
22
Emotron AB 01-3695-04r3
Prestaciones principales
37
ENTRADAS
ENABLE
variador de
velocidad
PARO
Panel de control
MARCHA DCHA
MARCHA IZQ
ESTADO DE
LA SALIDA
Rotacin a derechas
Figura 40 Copia y carga de parmetros del variador de velocidad al panel de control y viceversa
Rotacin a izquierdas
Detenido
(06-F94new_1)
7.3
Uso de la ejecucin de la
identificacin
7.4
38
Prestaciones principales
7.5
Emotron AB 01-3695-04r3
Figura 41
Emotron AB 01-3695-04r3
Prestaciones principales
39
PreAlarm Min
Alarma Min
PreAlarm Max
Alarma Max
100%
Predeterminado: TNOM o
Autoset: TMOMENTNEO
Fase estacionaria
Fase estacionaria
40
Prestaciones principales
Emotron AB 01-3695-04r3
8.
8.1
Normas CEM
8.2
Emotron AB 01-3695-04r3
41
42
Emotron AB 01-3695-04r3
9.
9.1
Generalidades
El panel de control muestra el estado del variador de velocidad y se utiliza para configurar los parmetros. Tambin permite controlar directamente el motor. El panel de control
puede ser de tipo integrado o independiente con comunicacin serie. Si lo prefiere, puede encargar el variador de velocidad sin panel de control. En tal caso, en el lugar que
normalmente ocupara el panel de control habr un panel de
cierre.
NOTA: El variador de velocidad puede trabajar sin panel
de control conectado. Sin embargo, en ese caso los
parmetros deben configurarse de manera que todas las
seales de control estn programadas para uso externo.
9.2
Panel de control
PREV
Zona A:
Zona B:
Zona C:
: Aceleracin
: Deceleracin
: Proteccin I2t activa
: Motor en marcha
: Desconectado
: Motor parado
: Funcionando al lmite de tensin
: Funcionando al lmite de velocidad
: Funcionando al lmite de intensidad
: Funcionando al lmite de par
: Funcionando al lmite de temperatura
: Funcionando a baja tensin
: Funcionando con alimentacin de
reserva
SST : Funcionando con Safe Stop (paro
seguro); parpadea cuando est activado
LCL : Funcionando con nivel bajo del lquido
refrigerante
Teclas de control
Tecla Alternar
NEXT
Figura 43 Pantalla
Pilotos LED
LOC/
REM
221 T
Un Motor
StpA M1:
400V
Pantalla LC
RESET
ESC
Teclas de funcin
ENTER
9.2.1 Pantalla
Zona E:
Zona F:
Emotron AB 01-3695-04r3
43
300 Proceso
Stp
Smbolo
221Un Motor
Stp A M1:
400V
Figura 46 Ejemplo de men de tercer nivel
ENCENDIDO
LNEA
(verde)
Tensin de
red conectada
----------------
Tensin de
red desconectada
DESCONEXIN
(rojo)
Variador de
velocidad
desconectado
Advertencia/
lmite
No desconectado
MARCHA
(verde)
El eje del
motor gira
Las teclas de control se utilizan para dar las rdenes de Marcha, Paro y Reset directamente. Estas teclas vienen de fbrica
deshabilitadas, configuradas para control remoto. Para activarlas, seleccione Panel Control en los mens Control Ref
[214] y Ctrl Reset [216].
Si se programa la funcin Enable en una de las entradas digitales, la entrada debe estar activa para que puedan ejecutarse
las rdenes de Marcha/Paro desde el panel de control.
Tabla 19 Teclas de control
MARCHA IZQ:
ordena un arranque
con rotacin a izquierdas
PARO/RESET:
MARCHA
DCHA:
ordena un arranque
con rotacin a derechas
RESET
Desconexin
Rojo
Lnea
Verde
(NG_06-F61)
44
APAGADO
Marcha
Verde
INTERMITENTE
Emotron AB 01-3695-04r3
LOC/
REM
Submens
Funcin Alternar
La funcin Alternar permite recorrer fcilmente los mens
seleccionados en un ciclo continuo. El ciclo puede incluir
hasta diez mens. En la configuracin predeterminada, el
ciclo de la tecla Alternar contiene todos los mens necesarios
para el Ajuste Rpido. Puede utilizar el ciclo de alternar para
crear un men "rpido" con los parmetros ms importantes
para su aplicacin.
NEXT
213
212
100
511
211
Ciclo de alternar
411
221
381
LOC/
REM
231
321
341
331
232
Submens
NEXT
238
Funcin Loc/Rem
De fbrica, la funcin Loc/Rem de esta tecla est deshabilitada. Si desea habilitarla, acceda al men [2171] y/o [2172].
Emotron AB 01-3695-04r3
Modo Local
El modo local se utiliza para funcionamiento temporal.
Cuando se pasa a modo local, el variador solo puede ser controlado a travs de lo que se haya definido en los mens
[2171] y [2172]. El estado actual del variador de velocidad
no cambia, es decir, las condiciones de Marcha/Paro y la
velocidad real se mantienen igual. Cuando el variador de
velocidad se pone en modo Local, la pantalla muestra el
smbolo L en la zona B.
Uso con el panel de control
45
Modo remoto
Cuando el variador de velocidad se pone en modo
REMOTO, se controla segn a los mtodos de control seleccionados en los mens Control Ref. [214], Marcha/Paro
[215] y Reset Control [216]. El estado de funcionamiento
actual del variador de velocidad refleja el estado y la configuracin de las selecciones de control programadas, es decir, el
estado de Marcha/Paro y la configuracin de las selecciones
de control programadas, velocidad de aceleracin o deceleracin, en funcin del valor de referencia seleccionado en los
mens Tiempo Acl [331] / Tiempo Dec [332].
Para supervisar el modo de control del variador de velocidad
Local o Remoto, las salidas digitales o rels disponen de
una funcin "Loc/Rem". Cuando el variador de velocidad
est en modo Local, DigOut o Relay presenta una seal
activa alta, y cuando est en modo Remoto, presenta una
seal inactiva baja. Consulte los mens Salidas Digitales
[540] y Rels [550].
9.3
Estructura de mens
3er nivel
4 nivel
MEN PRINCIPAL
Tecla ENTER:
ESC
Tecla ESCAPE: -
PREV
Tecla
ANTERIOR:
NEXT
pasar a un nivel
de men inferior
confirmar un parmetro
modificado
pasar a un nivel
de men superior
ignorar un parmetro
modificado,sin
confirmacin
volver a un men
anterior del mismo nivel
ir a un dgito ms
significativo en modo
editar
Tecla
SIGUIENTE:
ir al siguiente men
del mismo nivel
ir a un dgito menos
significativo en modo
editar
Tecla -:
disminuir un valor
modificar una seleccin
Tecla +:
aumentar un valor
modificar una seleccin
(decenas)
(unidades)
4161
NG_06-F28
4162
Figura 51 Estructura de mens
46
Emotron AB 01-3695-04r3
100
Ventana Inicio
Es el que se muestra en pantalla al encender. De manera predeterminada, muestra la velocidad y la intensidad actuales.
Puede programarse para mostrar otros valores.
200
Ajuste Principal
300
Proceso
400
500
E/S (Entradas/Salidas)
9.5
261
Stp
Baudrate
38400
Alternativa 1
Al pulsar la tecla + o para modificar un valor, el cursor parpadea a la izquierda de la pantalla y el valor aumenta o disminuye. Si mantiene presionada la tecla + o -, el valor
aumenta o disminuye continuamente. Adems, la velocidad
de cambio aumenta. La tecla Alternar permite cambiar el
signo del valor introducido. El signo del valor tambin cambia cuando se pasa de cero. Pulse Enter para confirmar el
valor.
331
Stp A
Parpadea
600
700
Ver Operacin/Estado
800
Listado de Alarmas
900
9.4
Programacin durante el
funcionamiento
Emotron AB 01-3695-04r3
Tiempo Acl
2.00s
Alternativa 2
Pulse la tecla + o - para acceder al modo de edicin. A continuacin pulse la tecla Prev o Next para desplazar el cursor a
la posicin ms a la derecha del valor que desea modificar. El
cursor har que el carcter seleccionado parpadee. Desplace
el cursor con las teclas Prev y Next. Al pulsar la tecla + o -, el
carcter sobre el que est situado el cursor aumenta o disminuye. Esta alternativa es adecuada cuando el cambio es muy
grande, por ejemplo, de 2 s a 400 s.
Para cambiar el signo de un valor, pulse la tecla Alternar. De
ese modo puede introducir valores negativos.
Ejemplo: Si pulsa la tecla Next, el 4 empieza a parpadear.
331
Stp A
Tiempo Acl
4.00s
Parpadea
Pulse Enter para guardar el ajuste y Esc para salir del modo
de edicin.
9.6
47
9.7
Ejemplo de programacin
100
Stp
0Hz
0.0A
NEXT
NEXT
300
Stp
Proceso
ENTER
NEXT
330
Stp
Marcha/Paro
ENTER
331
Stp A
Tiempo Acl
2.00s
331
Stp A
Tiempo Acl
2.00s
Mantenga pulsada la
tecla
hasta llegar
al valor deseado.
Parpadea
ENTER
331
Stp A
Tiempo Acl
4.00s
48
Emotron AB 01-3695-04r3
un bit de inicio
sin paridad
Existe la posibilidad de conectar temporalmente un ordenador personal con, por ejemplo, el software EmoSoftCom
(software de programacin y supervisin) al conector RS232
del panel de control. Puede resultar til para copiar parmetros de un variador de velocidad a otro, etc. Para conectar un
ordenador personal de manera permanente, es preciso utilizar una de las tarjetas opcionales de comunicacin.
NOTA: Este puerto RS232 no est aislado.
Ranura/ndice
Profibus
4300143529
168/16 - 170/178
4400144529
172/140 - 174/158
4500145529
176/120 - 178/138
4600146529
180/100 - 182/118
Motor
N instancia Modbus /
N DeviceNet
Ranura/ndice
Profibus
M1
4304143048
168/200 - 168/207
M2
4404144048
172/180 - 174/187
M3
4504145048
176/160 - 176/167
M4
4604146048
180/140 - 180/147
Emotron AB 01-3695-04r3
Comunicacin serie
49
Funcin
0
Reset
42902
42903
Marcha Dcha
42904
Marcha Izq
Formato de bit:
0=Modo Entero sin signo,
1=Mode Eint
EEEE
Si el formato de bit es 0, entonces un nmero positivo 032767 puede ser representado por el bit 0-14.
Ejemplo
Valor = M * 10^E
Ejemplo
Si introduce el valor 1004 en un registro que tiene 3 dgitos
significativos, se guardar como 1000.
En el formato de coma flotante de Emotron (F=1), se utiliza
una palabra de 16 bits para representar nmeros altos (o
muy bajos) con tres dgitos significativos.
50
Comunicacin serie
Emotron AB 01-3695-04r3
Ejemplo de programacin:
typedef struct
{
int m:11; // mantissa, -1024..1023
int e: 4; // exponent -8..7
unsigned int f: 1; // format, 1->special emoint format
}
eint16;
//--------------------------------------------------------------------------unsigned short int float_to_eint16(float value)
{
eint16 etmp;
int dec=0;
while (floor(value) != value && dec<16)
{
dec++; value*=10;
}
if (value>=0 && value<=32767 && dec==0)
*(short int *)&etmp=(short int)value;
else if (value>=-1000 && value<0 && dec==0)
{
etmp.e=0;
etmp.f=1;
etmp.m=(short int)value;
}
else
{
etmp.m=0;
etmp.f=1;
etmp.e=-dec;
if (value>=0)
etmp.m=1; // Set sign
else
etmp.m=-1; // Set sign
value=fabs(value);
while (value>1000)
{
etmp.e++; // increase exponent
value=value/10;
}
value+=0.5; // round
etmp.m=etmp.m*value; // make signed
}
Rreturn (*(unsigned short int *)&etmp);
}
//--------------------------------------------------------------------------float eint16_to_float(unsigned short int value)
{
float f;
eint16 evalue;
evalue=*(eint16 *)&value;
if (evalue.f)
{
if (evalue.e>=0)
f=(int)evalue.m*pow10(evalue.e);
else
f=(int)evalue.m/pow10(abs(evalue.e));
}
else
f=value;
return f;
}
//---------------------------------------------------------------------------
Emotron AB 01-3695-04r3
Comunicacin serie
51
52
Comunicacin serie
Emotron AB 01-3695-04r3
110 1a Lnea
Stp Val Proceso
Predeterminado:
Valor de proceso
Velocidad
Velocidad
Par
Par seleccionado
Ref. Proceso
Referencia de proceso
Potencia Eje
Par electrnico
Potencia Ele
Energa elctrica
Tabla 21
Intensidad
Intensidad
Tens. Salida
Tensin de salida
Frecuencia
Frecuencia
Tens. Bus DC
Tensin CC
Temp. VF.
10
Temperatura de disipador
Temp. Motor
11
Est Variador
12
Tiempo Mrch
13
Tiempo de marcha
Energa
14
Energa
3 dgitos
Resolucin
0.01-9.99
0.01
10.0-99.9
0.1
100-999
1000-9990
10
10000-99900
100
100
Stp
0rpm
0.0Nm
Tiempo Conex 15
Tiempo de conexin
43001
Ranura/ndice Profibus
168/160
UInt
Formato Modbus
UInt
100
Stp
(1a Lnea)
(2a Lnea)
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
53
120 2a Lnea
Stp
Par
Predeterminado: Par
Predeterminado:
Idioma [211]
Este men se utiliza para seleccionar el idioma de la pantalla
LC. Una vez definido, no se ve afectado si se decide volver a
la configuracin predeterminada.
Ingls
English
Ingls seleccionado
Svenska
Sueco seleccionado
Nederlands 2
Holands seleccionado
Deutsch
Alemn seleccionado
Franais
Francs seleccionado
Espaol
Espaol seleccionado
Russian
Ruso seleccionado
Italiano
Itlaliano seleccionado
esky
Checo seleccionado
M2
M3
M4
43012
Ranura/ndice Profibus
168/171
UInt
Formato Modbus
UInt
Todos los bucles de control estn relacionados con el control de velocidad. No obstante, se pueden establecer lmites de par.
Par
Todos los bucles de control estn relacionados con el control de par. Se puede definir un lmite de velocidad.
43011
Ranura/ndice Profibus
168/170
UInt
Formato Modbus
UInt
54
Descripcin funcional
211 Idioma
Stp A
English
Predeterminado:
M1
M1
Emotron AB 01-3695-04r3
43013
Ranura/ndice Profibus
168/172
UInt
Formato Modbus
UInt
43014
Ranura/ndice Profibus
168/173
UInt
Formato Modbus
UInt
Marcha/Paro [215]
Esta funcin se utiliza para seleccionar el origen de los
comandos marcha y paro. Combinando unas cuantas funciones, las rdenes de Marcha/Paro se pueden emitir
mediante seales analgicas. Encontrar ms informacin en
el captulo "Prestaciones principales".
215 Marcha/Paro
Stp A
Remoto
Predeterminado:
Remoto
Remoto
PanelControl
Comunicacin 2
Opcin
Predeterminado:
Remoto
43015
Remoto
Ranura/ndice Profibus
168/174
UInt
UInt
Formato Modbus
PanelControl
Comunicacin 2
Opcin
NOTA: Si se cambia la referencia de Remoto a PanelControl, el ltimo valor de referencia remoto ser el valor
predeterminado en el panel de control.
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
55
Remoto
Remoto
PanelControl
Comunicacin
Remote+pnlct
Rem+pnlct+com 5
Com+pnlct
Option
2171 LocRefCtrl
Stp A
Defecto
Predeterminado:
Defecto
Defecto
Remoto
Panel de
control
Com
43009
Ranura/ndice Profibus
168/168
UInt
Formato Modbus
UInt
2172 LocRunCtrl
Stp A
Defecto
Predeterminado:
Defecto
Defecto
Remoto
Panel de
control
Com
43010
43016
Ranura/ndice Profibus
168/169
Ranura/ndice Profibus
168/175
UInt
UInt
Formato Modbus
UInt
Formato Modbus
UInt
56
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
43019
Predeterminado: 0
Ranura/ndice Profibus
168/178
Rango:
UInt
Formato Modbus
UInt
09999
Rotacin [219]
Limitacin general del sentido de rotacin del
motor
21A Nivel/Flanco
Stp A
Nivel
Predeterminado:
Nivel
Nivel
Flanco
43020
Ranura/ndice Profibus
168/179
UInt
Formato Modbus
UInt
Figura 55 Rotacin
Este men se utiliza para seleccionar el sentido de rotacin
general del motor.
219 Rotacin
Stp A
R+L
Predeterminado:
R+L
R+L
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
57
Hz Motor [222]
Un motor [221]
Este men se utiliza para definir la tensin nominal del
motor.
221 Un Motor
Stp A M1:
400V
400 V paraVFX 40 y 48
Predeterminado: 500 V para VFX 50
690 V para VFX 69
Rango:
100-700 V
Resolucin
1V
222 Hz Motor
Stp A M1:
50Hz
Predeterminado: 50 Hz
Rango:
24-300 Hz
Resolucin
1 Hz
43042
Ranura/ndice Profibus
168/201
Largo, 1=1 Hz
Formato Modbus
EInt
Kw Motor [223]
Este men se utiliza para definir la potencia nominal del
motor.
223 Kw Motor
1W-120% x PNOM
Resolucin
3 dgitos significativos
43043
Ranura/ndice Profibus
168/202
Largo, 1=1 W
Formato Modbus
EInt
43041
Ranura/ndice Profibus
168/200
Largo, 1=0.1 V
Formato Modbus
EInt
58
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
In Motor [224]
224 In Motor
(INOM)A
Stp A M1:
Predeterminado:
Rango:
25 - 150% x INOM
Stp A M1:
Predeterminado: 4
Rango:
43044
Ranura/ndice Profibus
168/203
Largo, 1=0.1 A
Formato Modbus
EInt
2-144
43046
Ranura/ndice Profibus
168/205
Formato Modbus
EInt
Stp A M1:
227 Cos
MotorStp A M1:
Predeterminado:
Predeterminado:
Rango:
50 - 18000 rpm
Rango:
0.50 - 1.00
Resolucin
43047
Ranura/ndice Profibus
168/206
Largo,1=0.01
Formato Modbus
EInt
43045
Ranura/ndice Profibus
168/204
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
59
Forzada
Propia
Ninguna
Self
Ninguna
Propia
Forced
43048
Ranura/ndice Profibus
168/207
UInt
Formato Modbus
UInt
Si el motor no incluye ventilador de refrigeracin, se selecciona Ninguna y el nivel de intensidad se limita al 55% de la
intensidad nominal del motor.
Si el motor lleva un ventilador montado en el eje, se selecciona Propia y la intensidad de sobrecarga se limita al 87%
del 20% de la velocidad sncrona. A una velocidad menor, la
intensidad de sobrecarga admitida ser menor.
Si el motor lleva un ventilador de refrigeracin externo, se
selecciona Forzada y la intensidad de sobrecarga permitida
comienza al 90% de la intensidad nominal del motor a velocidad cero y llega hasta la intensidad nominal del motor al
70% de la velocidad sncrona.
La Figura 56 muestra la curva caracterstica de intensidad
nominal y velocidad en relacin con el tipo de ventilacin
del motor seleccionado.
0.55
0.70
0.20
2.00
Velocidad sncrona x
Stp A M1:
Inactivo
Corto
Las medidas adicionales, que no se pueden realizar con corriente CC, se efectan
directamente despus de un ID-Run
Corto. El eje gira y hay que desconectarlo
de la carga.
Extendido
60
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
22C PulsosEncod
1024
Stp A M1:
43049
Ranura/ndice Profibus
168/208
Predeterminado: 1024
UInt
Rango:
Formato Modbus
UInt
516384
Encoder [22B]
Solamente se muestra si hay instalada una tarjeta opcional
Encoder. Este parmetro activa o desactiva la realimentacin
por encoder del motor al variador de velocidad.
22B Encoder
Stp A M1:
No
43052
Ranura/ndice Profibus
168/211
Formato Modbus
EInt
Stp A M1:
Unidad:
rpm
Resolucin:
Predeterminado: No
Activado
Desactivado 1
43051
Ranura/ndice Profibus
168/210
UInt
Formato Modbus
UInt
42911
Ranura/ndice Profibus
168/70
Int
Formato Modbus
Int
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
61
0150% IMOT
43062
Ranura/ndice Profibus
168/221
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: Desconexin
No
Desconexin
Lmite
43061
Ranura/ndice Profibus
168/220
UInt
Formato Modbus
UInt
60-1200 s
43063
Ranura/ndice Profibus
168/222
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
62
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
100000
t [s]
10000
1000
1000 s (120%)
480 s (120%)
100
240 s (120%)
120 s (120%)
60 s (120%)
10
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Salida actual
Intensidad/Intensidad
i / I2t-current
1.8
1.9
I2t-current
Ejemplo
En la Figura 57, la lnea gris gruesa muestra el siguiente
ejemplo.
Emotron AB 01-3695-04r3
(PTC) deben cumplir la norma DIN 44081/44082. Consulte el manual de la tarjeta opcional PTC/PT100.
El men [234] contiene funciones para habilitar o deshabilitar la entrada PTC.
234 Prot.Termica
Stp A
No
Predeterminado: No
No
PTC
PT100
PTC+PT100 3
Habilita la proteccin PTC as como la proteccin PT100 del motor mediante la tarjeta opcional aislada.
43064
Ranura/ndice Profibus
168/223
UInt
Formato Modbus
UInt
NOTA: Las opciones PTC y PT100 slo se pueden seleccionar si la tarjeta opcional est instalada.
Descripcin funcional
63
PT100 2+3
PT100 1+2+3 7
43066
Ranura/ndice Profibus
168/225
Predeterminado: F 140C
UInt
A 100C
Formato Modbus
UInt
E 115C
B 120C
F 140C
F Nema
145C
H 165C
43065
Ranura/ndice Profibus
168/224
UInt
Formato Modbus
UInt
236 EntradaPT100
Stp A PT100 1+2+3
Predeterminado:
PT100 1+2+3
Selecciones:
PT100 1
PT100 2
PT100 1+2
PT100 3
PT100 1+3
64
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Com
Option
DigIn
43022
Ranura/ndice Profibus
168/181
UInt
Formato Modbus
UInt
Val.>Fbrica [243]
Con esta funcin se pueden seleccionar tres niveles diferentes (valores de fbrica) para los cuatro bancos de parmetros.
Al cargar los valores predeterminados, todas las modificaciones efectuadas en el software se sustituyen por los valores de
fbrica. Esta funcin incluye adems selecciones para cargar
valores predeterminados en los cuatro juegos de datos de
motor.
243 Val.>Fbrica
Stp A
A
Predeterminado: A
A
ABCD
Factory
Todos los parmetros, salvo [211], [221][22D], [261], [3A1] y [923] vuelven a los
valores predeterminados.
M1
M2
Predeterminado: A>B
M3
A>B
M4
A>C
M1234
10
A>D
B>A
B>C
B>D
43023
C>A
Ranura/ndice Profibus
168/182
C>B
UInt
C>D
Formato Modbus
UInt
D>A
D>B
10
D>C
11
43021
Ranura/ndice Profibus
168/180
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
65
B+Mot
C+Mot
D+Mot
ABCD+Mot 10
Copiar
43024
Ranura/ndice Profibus
168/183
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado:
No copiar
M2
M3
M4
M1M2M3
M4
15
Todos
16
43025
Ranura/ndice Profibus
168/184
UInt
Formato Modbus
UInt
M1
No copiar
ABCD
A+Mot
66
Descripcin funcional
Ejemplo de Autoreset:
En una aplicacin, se sabe que la alimentacin de red se interrumpe ocasionalmente durante un corto periodo de tiempo
(lo que se conoce como "cada de tensin"). Como resultado, el variador de velocidad genera una alarma de "Undervoltage". Con la funcin Autoreset, esta desconexin se
elimina automticamente.
Emotron AB 01-3695-04r3
No
No
No
43072
Ranura/ndice Profibus
168/231
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
Ejemplo:
Autoreset = 5
251 No Disparos
Stp A
0
No
No
No
010 intentos
43071
Ranura/ndice Profibus
168/230
UInt
Formato Modbus
UInt
43075
Ranura/ndice Profibus
168/234
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
67
No
No
No
43083
Ranura/ndice Profibus
168/242
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
43076
Ranura/ndice Profibus
168/235
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
No
No
No
43086
Ranura/ndice Profibus
168/245
Predeterminado:
No
Largo, 1=1 s
No
No
Formato Modbus
EInt
43077
Ranura/ndice Profibus
168/236
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
No
No
No
43087
Ranura/ndice Profibus
168/246
Predeterminado:
No
Largo, 1=1 s
No
No
Formato Modbus
EInt
68
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
43074
Ranura/ndice Profibus
168/233
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado:
No
PT100 [25C]
No
No
43088
Ranura/ndice Profibus
168/247
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
25C PT100
Stp A
Predeterminado:
No
No
No
No
43078
Ranura/ndice Profibus
168/237
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
Predeterminado:
No
No
No
25D PT100 TD
Stp A
43073
Ranura/ndice Profibus
168/232
Predeterminado: Desconexin
Largo, 1=1 s
Seleccin:
Formato Modbus
EInt
No
Desconexin
Desconexin 0
El motor se desconecta
Deceleration 1
El motor decelera
Emotron AB 01-3695-04r3
43079
Ranura/ndice Profibus
168/238
UInt
Formato Modbus
UInt
Descripcin funcional
69
PTC [25E]
25E PTC
Stp A
No
43080
Ranura/ndice Profibus
168/239
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
Predeterminado:
No
No
No
25H DisparoextTD
Stp A Desconexin
43084
Ranura/ndice Profibus
168/243
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
25F PTC TD
Stp A Desconexin
Predeterminado: Desconexin
Seleccin:
Predeterminado: Desconexin
Seleccin:
43081
Ranura/ndice Profibus
168/240
UInt
Formato Modbus
UInt
43085
Ranura/ndice Profibus
168/244
UInt
Formato Modbus
UInt
No
No
No
No
No
No
No
43089
Ranura/ndice Profibus
168/248
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
70
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
43092
Ranura/ndice Profibus
168/251
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: Desconexin
Seleccin:
43090
Ranura/ndice Profibus
168/249
UInt
Predeterminado:
No
Formato Modbus
UInt
No
No
No
No
No
43093
Ranura/ndice Profibus
168/252
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
43091
Ranura/ndice Profibus
168/250
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
43094
Ranura/ndice Profibus
168/253
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: Desconexin
Seleccin:
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
71
No
No
No
43097
Ranura/ndice Profibus
168/239
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
43082
Ranura/ndice Profibus
168/241
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
No
No
Predeterminado: Desconexin
Seleccin:
Predeterminado:
43098
Ranura/ndice Profibus
168/240
UInt
Formato Modbus
UInt
43096
Ranura/ndice Profibus
169/0
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
No
No
No
25T LC Nievel
Stp A
No
Predeterminado:
No
No
No
43099
Ranura/ndice Profibus
169/3
Long, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
72
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
25U LC Nivel TT
Stp A Desconexin
Predeterminado:
Desconexin
Seleccin:
2621 Baudrate
Stp A
9600
Predeterminado: 9600
2400
4800
9600
19200
38400
Direccin [2622]
43100
Ranura/ndice Profibus
169/4
UInt
Formato Modbus
UInt
2622 Direccin
Stp A
Predeterminado: 1
Seleccin:
1247
Predeterminado:
RS232/485
RS232/485 0
RS232/485 seleccionada
Fieldbus
Fieldbus seleccionada
263 Fieldbus
Stp A
Direccin [2631]
En este men se introduce la direccin de unidad del variador de velocidad.
RS232/485 [262]
2631
262 RS232/485
Stp
Direccin
62
Stp A
Predeterminado: 62
Rango:
2632 TamaoDatos
4
Stp A
Predeterminado: 4
Rango:
Emotron AB 01-3695-04r3
116
Descripcin funcional
73
Leer/Escribir [2633]
2633 Leer/escrbr
Stp A Leer/escrbr
269 FB Status
Stp
Predeterminado: Leer/escrbr
Leer/escrbr 0
Leer
Interrupcin [264]
En este men se selecciona la funcin de interrupcin de la
comunicacin.
264 Interrupcin
Stp A
No
Predeterminado: No
No
Desconexin
Alarma
Lectura:
Resolucin
Modo de velocidad
rpm
cuando [213]=V/Hz
4 dgitos
Control PID
3 dgitos
Velocidad
rpm
4 dgitos
Par
3 dgitos
PT100
3 dgitos
RS232/485 seleccionada:
El producto principal se desconecta si
transcurren 15 segundos sin comunicacin.
Fieldbus seleccionado:
El producto principal se desconecta si:
1. La comunicacin interna entre la tarjeta
de control y la opcin de bus de campo se
pierde durante 15 s.
2. Si se produce algn fallo de red grave.
Referencia de proceso
Depende de la unidad
3 dgitos
seleccionada en [322]
Valor de proceso
Depende de la unidad
3 dgitos
seleccionada en [322]
RS232/485 seleccionada:
El producto principal emite una alarma si
transcurren 15 segundos sin comunicacin.
Fieldbus seleccionado:
El producto principal emite una alarma si:
1. La comunicacin interna entre la tarjeta
de control y la opcin de bus de campo se
pierde durante 15 s.
2. Si se produce algn fallo de red grave.
NOTA: Para activar la funcin hay que seleccionar Comunicacin en el men [214] y/o [215].
43037
Ranura/ndice Profibus
168/196
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
74
Modo
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Otros modos
42991
Ranura/ndice Profibus
168/150
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
EInt
Ejemplo
Supongamos un ventilador axial de control por velocidad
que no dispone de seal de realimentacin. Sin embargo, el
proceso debe mantenerse dentro de unos valores de proceso
fijos en "m3/h", y tambin se requiere una lectura del caudal
de aire. Lo caracterstico de este ventilador es que el caudal
de aire guarda una relacin lineal con la velocidad real. Por
este motivo, si se selecciona F(Velocidad) como Fuente Proceso, el proceso se puede controlar fcilmente.
La opcin F(xx) indica que se necesita una unidad de proceso y una escala. Esto hace posible, por ejemplo, utilizar
sensores de presin para medir el caudal, etc. Si se selecciona
F(AnIn), el origen se conecta automticamente a AnIn, que
tiene el valor de proceso como seleccin.
Velocidad
Par
PT100
F(Velocidad)
Funcin de velocidad
F(Torque)
Funcin de par
F(Bus)
Funcin de comunicacin
Frequencia 7
NOTA: Si se selecciona PT100, hay que usar el canal 1
PT100 de la tarjeta opcional PTC/PT100.
NOTA: Si se selecciona velocidad, par o frecuencia en el
men "funcin de proceso" [321], los menus [322]-[328]
estan ocultos.
43302
Ranura/ndice Profibus
169/206
Origen Proceso[321]
Formato Fieldbus
UInt
En este men se selecciona el origen de la seal para la unidad de proceso (valor). Se puede configurar para que acte
como una funcin de la seal de referencia en AnIn F(AnIn),
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
75
Unidad Proceso[322]
Carcter
N para com.
serie
Carcter
N para com.
serie
Espacio
58
09
110
59
Predeterminado: rpm
11
60
No
12
61
13
62
Grados centgrados
14
63
Grados Fahrenheit
15
64
bar
Bares
16
65
Pa
Pascales
17
66
Nm
Par
18
67
Hz
Frecuencia
19
68
rpm
20
69
m3/h
21
70
gal/h
10
22
71
ft3/h
11
23
72
Usuario
12
24
73
25
74
26
75
43303
27
76
Ranura/ndice Profibus
169/207
28
77
Formato Fieldbus
UInt
29
78
Formato Modbus
UInt
30
79
31
80
32
81
33
82
34
83
35
&
84
36
85
37
86
38
87
39
88
40
89
41
90
42
91
43
92
44
93
45
94
46
95
47
<
96
48
97
76
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Carcter
N para com.
serie
N para com.
serie
Carcter
49
>
98
50
99
51
100
52
101
53
102
54
103
55
104
56
105
57
Ejemplo:
Creacin de una unidad de medida de usuario denominada
kPa.
1. Una vez en el men [323], pulse Next para desplazar el
cursor a la posicin ms a la derecha.
2. Pulse la tecla + hasta que aparezca en pantalla el carcter
k.
3. Pulse Next.
Rango:
43310
Ranura/ndice Profibus
169/214
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.001
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: 0
43304
43305
43306
43307
43308
43309
Ranura/ndice Profibus
169/208
169/209
169/210
169/211
169/212
169/213
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Rango:
0.000-10000
43311
Ranura/ndice Profibus
169/215
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.001
Formato Modbus
EInt
Proporcin [326]
Este men no aparece en pantalla si se ha seleccionado velocidad, frecuencia o par. La funcin define la relacin entre el
valor de proceso actual y la velocidad del motor para disponer de un valor de proceso preciso cuando no se utiliza seal
de realimentacin. Consulte la Figura 58.
326 Proporcin
Stp A
Lineal
Predeterminado: Lineal
Lineal
Cuadrtico 1
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
77
43312
43313
Ranura/ndice Profibus
169/216
Ranura/ndice Profibus
169/217
Formato Fieldbus
UInt
Formato Fieldbus
Formato Modbus
UInt
Formato Modbus
EInt
Unidad de
proceso
Valor
Max
[325]
Proporcin=Lineal
Proporcin=Cuadrtico
Valor
Min
[324]
Min
Velocidad
[341]
Max
Velocidad
[343]
Figura 58 Proporcin
Min
Min
-1
Max
-2
0.00010000
78
Velocidad
0-10000 0.000-10000
Descripcin funcional
Predeterminado:
Max
Min
-1
Min
Max
-2
Max
0.00010000
0-10000 0.000-10000
43314
Ranura/ndice Profibus
169/218
Formato Fieldbus
Formato Modbus
EInt
Ejemplo
Supongamos un transportador de cinta que se utiliza para
transportar botellas. La velocidad de circulacin de las botellas debe ser de 10 a 100 botellas/s. Caractersticas del proceso:
10 botellas/s = 150 rpm
100 botellas/s = 1500 rpm
La cantidad de botellas guarda una relacin lineal con la
velocidad del transportador de cinta.
Configuracin:
Proceso Min [324] = 10
Proceso Max [325] = 100
Proporcin [326] = lineal
F(Valor), PrMin [327] = 150
F(Valor, PrMax [328] = 1500
Emotron AB 01-3695-04r3
rpm
Velocidad
nominal
F(Valor)
PrMax 1490
[328]
Velocidad
mx.
100% VNOM
80% VNOM
Lineal
F(Valor)
PrMin 150
[327]
8s
(06-F12)
Botellas/s
10
Proceso Min [324]
100
Proceso Max [325]
Figura 59
10s
rpm
Velocidad nom.
(NG_06-F11)
Predeterminado: 10.0 s
Rango:
03600 s
Predeterminado: 10.0 s
Rango:
N instancia Modbus /N DeviceNet:
43101
Ranura/ndice Profibus
169/5
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
03600 s
43102
Ranura/ndice Profibus
169/6
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
Descripcin funcional
79
0-3600 s
Predeterminado: 16.0 s
Rango:
0.503600 s
43103
Ranura/ndice Profibus
169/7
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
43105
Ranura/ndice Profibus
169/9
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01
Formato Modbus
EInt
rpm
Rpm Motor
[225]
Max Velocidad
[343]
[331]
Min Velocidad
[341]
[335]
[332]
[336]
Tiempo
Figura 62
Predeterminado: 16.0 s
Rango:
0.503600 s
43104
Ranura/ndice Profibus
169/8
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01
Formato Modbus
EInt
80
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
rpm
Curva S
Lineal
0-3600 s
(NG_06-F08)
43106
Ranura/ndice Profibus
169/10
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: Lineal
Seleccin:
43108
Ranura/ndice Profibus
169/12
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
rpm
Predeterminado: Lineal
Lineal
Curva S
Curva S
43107
Ranura/ndice Profibus
169/11
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Lineal
(NG_06-F09)
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
81
339 ModoArranque
Stp A Normal DC
Predeterminado: Normal DC
0
Normal DC 1
Rpido
43109
Ranura/ndice Profibus
169/13
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Desactivado 0
Activado
82
Descripcin funcional
43110
Ranura/ndice Profibus
169/14
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Libre
43111
Ranura/ndice Profibus
169/15
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
33C RespFrenoOFF
Stp A
0.00s
Predeterminado: 0.00 s
Rango:
0.003.00 s
43112
Ranura/ndice Profibus
169/16
Formato Fieldbus
Largo, 1=0,01 s
Formato Modbus
EInt
Esp. Freno
[33F]
Resp FrenoON
[33E]
Vel. Arranque
[33D]
t
Freno
mecnico
S
No
Salida de rel
freno
S
No
(NG_06-F16)
Emotron AB 01-3695-04r3
33D Vel.Arranque
Stp A
0rpm
Predeterminado: 0 rpm
Rango:
Depende de:
43113
Ranura/ndice Profibus
169/17
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Descripcin funcional
83
33E RespFrenoON
Stp A
0.00s
Predeterminado: 0.00 s
Rango:
0.003.00 s
43116
Ranura/ndice Profibus
169/20
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
43114
Ranura/ndice Profibus
169/18
Formato Fieldbus
Largo, 1=0,01 s
Formato Modbus
EInt
341 MinVelocidad
Stp A
0rpm
0.0030.0 s
Predeterminado: 0 rpm
Rango:
0 Max Velocidad
Depende de:
43115
Ranura/ndice Profibus
169/19
Formato Fieldbus
Largo, 1=0,01 s
Formato Modbus
EInt
43121
Ranura/ndice Profibus
169/25
Formato Fieldbus
Formato Modbus
No
Desactivado 0
Activado
84
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
342
Stp A
Predeterminado:
No
No
No
Stp<MinVel
No
343 MaxVelocidad
Stp A
1500rpm
Predeterminado: 1500 rpm
Rango:
Depende de:
43123
Ranura/ndice Profibus
169/27
Formato Fieldbus
Formato Modbus
43122
Ranura/ndice Profibus
169/26
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
Realim. PID
Ref. PID
Salida PID
Predeterminado: 0 rpm
Rango:
Velocidad
mnima
[342]
(NG_50-PC-9_1)
Figura 66
43124
Ranura/ndice Profibus
169/28
Formato Fieldbus
Int
Formato Modbus
Int
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
85
Vel salto H
43126
Ranura/ndice Profibus
169/30
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Vel salto L
Referencia de velocidad
(NG_06-F17)
Predeterminado: 0 rpm
Rango:
43127
Ranura/ndice Profibus
169/31
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Velocidad Jogging[348]
La funcin Velocidad jogging se activa a travs de una de las
entradas digitales. Para ello, hay que configurar la funcin
Jog [420] en la entrada digital. La orden/funcin Jog genera
automticamente una orden de marcha mientras la orden/
funcin Jog est activa. El sentido de rotacin viene determinado por la polaridad de la Vel Jogging seleccionada.
Predeterminado: 0 rpm
Rango:
04 x velocidad sncrona
43125
Ranura/ndice Profibus
169/29
Formato Fieldbus
Int
Formato Modbus
Int
Ejemplo
Si Vel Jogging= -10, se producir una orden de marcha a
izquierdas a 10 rpm independientemente de las rdenes
Marcha Izq o Marcha Dcha. La Figura 68 muestra la orden/
funcin Jog.
Velocidad 2 bajo[346]
Es equivalente al men [344] pero para el segundo margen
de salto.
86
Descripcin funcional
Depende de:
Emotron AB 01-3695-04r3
43128
Ranura/ndice Profibus
169/32
Formato Fieldbus
Int
Formato Modbus
Int
Frecuencia Jog
Orden
Jog
t
(NG_06-F18)
Esta funcin compensa la cada de tensin a travs de diferentes resistencias, como los cables de motor (muy) largos,
las bobinas amortiguadoras y el esttor del motor, aumentando la tensin de salida a una frecuencia constante. La
compensacin IxR es particularmente importante a frecuencias bajas y se utiliza para obtener un par de arranque ms
alto. El incremento mximo de tensin es del 25% de la tensin nominal de salida. Consulte la Figura 69.
La opcin "Automatic" utiliza el valor optimizado para la
aplicacin en ese momento, entre el aumento de tensin
mximo y la curva V/Hz lineal. Esta opcin corrige automticamente la compensacin IxR en funcin de las diferentes circunstancias de la aplicacin, tales como arranque en
fro, cambio de viscosidad, diferencias de carga en el transportador etc., y evita valores innecesariamente elevados que
pueden provocar saturacin del motor. La opcin "Def.
Usuario" se puede seleccionar si las condiciones de arranque
de la aplicacin no varan y siempre se requiere un par de
arranque elevado. En el men [353] se puede definir un
valor de compensacin IxR fijo.
NOTA: Este men slo se muestra en el modo V/Hz.
Rango:
0400%
No
No
Funcin deshabilitada
Automatic
Compensacin automtica
Def. Usuario 2
No
P MOT ( w )x60
T MOT ( Nm ) = ---------------------------------------n MOT ( rpm )x2
43141
Ranura/ndice Profibus
169/45
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
43142
Ranura/ndice Profibus
169/46
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
87
%
100
La optimizacin del flujo reduce automticamente la relacin V/Hz en funcin de la carga real del motor cuando el
proceso est en una situacin estable. La Figura 70 muestra
el rea en la que la optimizacin de flujo est activa.
Comp IxR=25%
Comp IxR=0%
25
f
10
20
30
40
50 Hz
(NG_06-F112)
Predeterminado:
Desactivado
Desactivado 0
Funcin deshabilitada
Activado
Funcin habilitada
43144
Ranura/ndice Profibus
169/48
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
V
%
100
43143
Ranura/ndice Profibus
169/47
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
EInt
rea de optimizacin
del flujo
f
50 Hz
88
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Voltil
No voltil
Otros modos
43131
4313243138
Ranura/ndice Profibus
169/35
Ranura/ndice Profibus
169/36169/42
Formato Fieldbus
UInt
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
UInt
Formato Modbus
EInt
PotMotSubida
t
PotMotBajada
(NG_06-F19)
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
89
Tabla 23
Presec
Ref 3
Presec
Ref 2
Presec
Ref 1
Velocidad de salida
11)
Ajuste Ref 1
11)
Ajuste Ref 2
Ajuste Ref 3
11)
Ajuste Ref 4
Ajuste Ref 5
Ajuste Ref 6
Ajuste Ref 7
1)
Normal
MotPot
43139
Ranura/ndice Profibus
169/43
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
90
Descripcin funcional
Predeterminado:
Desactivado
Desactivado 0
Activado
43151
Ranura/ndice Profibus
169/55
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Esta funcin habilita el controlador PID y define la respuesta a una seal de realimentacin modificada.
Desactivado 0
Activado
Invertido
0.060.0
43152
Ranura/ndice Profibus
169/56
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1
43154
Formato Modbus
EInt
Ranura/ndice Profibus
169/58
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
0.05100 s
Predeterminado: 1.0
Rango:
0.030.0
43153
Ranura/ndice Profibus
169/57
43156
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Ranura/ndice Profibus
169/60
Formato Modbus
EInt
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
91
Ref.
proceso
Realimentacin
proceso
Proceso
PID
variador de velocidad M
Proceso
06-F95
Predeterminado: 1.00 s
Rango:
0.01300 s
Predeterminado: No
Rango:
43157
Ranura/ndice Profibus
169/61
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
43371
Formato Modbus
EInt
Ranura/ndice Profibus
170/20
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: 0.00 s
Rango:
0.0030 s
Predeterminado: 0
Rango:
N instancia Modbus /N DeviceNet:
43158
Ranura/ndice Profibus
169/62
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
92
Descripcin funcional
43372
Ranura/ndice Profibus
170/21
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Rango:
[387]
No, 0.013600 s
Activar/Despertar
[712] Velocidad
[386]
Parar/Dormir
[341] MinVelocidad
43373
Ranura/ndice Profibus
170/22
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
[321] = F (AnIn)
[322] = m
[310] = 7 m
[342] = 2 s (inactivo, porque [386] est activado y tiene
mayor prioridad)
[386] 30 s
[387] 1 m
El variador se para/duerme cuando la velocidad (salida PID)
es inferior o igual a la velocidad mnima durante 30 segundos. El variador se activa/despierta cuando el "valor de proceso" supera el margen de activacin PID, que est
relacionado con la referencia de proceso, es decir, cuando
sube de (7+1) m. Vase la Figura 74.
Activar/Despertar
Rango:
[387]
[310] Ajst/Vis Ref
[712] Velocidad
[386]
Parar/Dormir
[341] MinVelocidad
Emotron AB 01-3695-04r3
43374
Ranura/ndice Profibus
170/23
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01 s
Formato Modbus
EInt
Descripcin funcional
93
dormir [386] y [387], se genera una orden de parada/dormir. Si Val Proceso [711] se sale de los mrgenes de estabilidad definidos, la prueba falla y se reanuda el funcionamiento
PID normal; vase la Figura 75.
[389]
[310]
Referencia Proceso
[389]
tiempo
time
[388]
[387]
Marcha
Prueba Estado
Estable
[712] Velocidad
Paro
Prueba Estado Estable
PID Normal
PID Normal
Prueba Estado
Estable
[341] MinVelocidad
Parar/Dormir
[386] PID Valor Min
392 Nr Bom/Ven
Stp A
1
391 EnbleCtrlBmb
Stp A Desactivado
Predeterminado: Desactivado
Desactivado 0
Activado
1-3
1-6
1-7
43161
Ranura/ndice Profibus
169/65
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Descripcin funcional
94
Predeterminado: 1
43162
Ranura/ndice Profibus
169/66
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Predeterminado: Secuencia
Secuencia 0
Tiempo
Mrch
Ambas
Temporiza1
dor
Ambas
Paro
43163
Ranura/ndice Profibus
169/67
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
43164
Ranura/ndice Profibus
169/68
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
95
Cuando transcurre el tiempo definido en este men, se cambia la unidad maestra. Esta funcin slo est activa si Slc Aux
[393]=Todos y Cond Cambio [394]= Temporizador/Ambas.
Si la velocidad de la unidad maestra alcanza la banda superior, se incorpora una unidad auxiliar cuando expira el
retardo definido en Temporizacin Arranque [399].
Predeterminado: 50 h
Predeterminado: 10%
Rango:
Rango:
1-3000 h
43165
43167
Ranura/ndice Profibus
169/69
Ranura/ndice Profibus
169/71
Formato Fieldbus
UInt, 1=1 h
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
UInt, 1=1 h
Formato Modbus
EInt
Ejemplo:
Ejemplo:
Velocidad
Max
Banda superior
Predeterminado: 0
Rango:
0 a (nmero de unidades - 2)
Min
Caudal/Presin
Temp Arranq [399]
43166
Ranura/ndice Profibus
169/70
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
96
Descripcin funcional
(NG_50-PC-12_1)
Emotron AB 01-3695-04r3
Si la velocidad de la unidad maestra alcanza la banda inferior, se para una unidad auxiliar cuando expira el retardo
establecido. El retardo se define en el parmetro Retardo
paro [39A].
43169
Ranura/ndice Profibus
169/73
Formato Fieldbus
Largo, 1=1s
Formato Modbus
EInt
43168
Ranura/ndice Profibus
169/72
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: 0 s
Rango:
0-999 s
Ejemplo:
MaxVelocidad = 1500 rpm
MinVelocidad = 300 rpm
Banda Inf. = 10%
Se activa el Retardo paro:
Rango = MaxVelocidad - MinVelocidad = 1500-300 = 1200
rpm
43170
Ranura/ndice Profibus
169/74
Formato Fieldbus
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
Velocidad
Max
Banda inferior
Min
Predeterminado: 0%
Caudal/Presin
Retardo paro [39A]
(NG_50-PC-13_1)
Rango:
43171
Ranura/ndice Profibus
169/75
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: 0 s
Rango:
0-999 s
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
97
Max
Banda L
Sup [39B]
Banda sup
Min
(NG_50-PC-14_2)
39D EsperaPIDMrc
Stp A
0s
Predeterminado: 0 s
Rango:
0-999 s
Rango:
43173
Ranura/ndice Profibus
169/77
Formato Fieldbus
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
43172
Ranura/ndice Profibus
169/76
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
El arranque a la velocidad de transicin se utiliza para reducir al mnimo el exceso de caudal/presin cuando se incorpora otra bomba. Cada vez que hay que encender otra
bomba, la bomba maestra decelera hasta el valor de arranque
a la velocidad de transicin definido antes de que la bomba
adicional arranque. La configuracin depende de la dinmica de la unidad maestra y las unidades auxiliares.
La mejor manera de definir la velocidad de transicin es por
prueba y error.
Velocidad
Max
En general:
La "primera" bomba se para
inmediatamente
Min
Banda L
Inf. [39C]
Banda inf.
Caudal/Presin
(NG_50-PC-15_2)
Predeterminado: 60%
Rango:
98
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
43174
Ranura/ndice Profibus
169/78
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
39F EsperaPIDStp
Stp A
0s
Ejemplo
Predeterminado: 0 s
Rango:
Velocidad
Se inicia el
procedimiento de conexin
43175
Ranura/ndice Profibus
169/79
Formato Fieldbus
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
Actual
Bomba auxiliar
Trans
En general:
Bomba maestra
Min
Orden de arranque real
de la siguiente
bomba (REL)
Caudal/Presin
(NG_50-PC-16_1)
Caudal/Presin
0-999 s
La velocidad de transicin
reduce el exceso
Predeterminado: 60%
Rango:
Emotron AB 01-3695-04r3
43176
Ranura/ndice Profibus
169/80
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
Descripcin funcional
99
Ejemplo
Ranura/ndice Profibus
0/370/42
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Bomba maestra
Max
Indicacin
Trans
Actual
Min
Bomba auxiliar
Caudal/Presin
Se inicia el procedimiento de desconexin
Descripcin
Control directo
Bomba desconectada
Error de bomba
h:m (horas:minutos)
Rango:
0h:0m65535h:59m.
N instancia Modbus /
N DeviceNet:
Ranura/ndice Profibus
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Activado
169/85
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: No
Desactivado 0
Activado
100
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Control [3A2]
4-Velocidads
4-Velocidads 0
Controlador de 4 velocidades
3-Posicions
Interruptor de 3 posiciones
Analgico
Control analgico
Ranura/ndice Profibus
169/88
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
169/86
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
3A5 VelPreIntLim
Stp A
rpm
Predeterminado: 0 rpm
Rango:
169/89
Formato Fieldbus
Formato Modbus
169/87
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
04 x velocidad sncrona
169/93
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Predeterminado: Freno
Selecciones
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
101
169/91
Formato Fieldbus
Int
Formato Modbus
Int
Predeterminado: 0
Velocidad 4 [3AA]
Rango:
04 x velocidad sncrona
169/94
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Velocidad 2 [3A8]
3AA Velocidad 4
Stp A
rpm
Predeterminado: 0
Rango:
3A8 Velocidad 2
Stp A
rpm
169/92
Formato Fieldbus
Int
Formato Modbus
Int
Predeterminado: 0
Rango:
04 x velocidad sncrona
3AB AnchobnbDev
Stp A
rpm
169/90
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Predeterminado: 0
Rango:
04 x velocidad sncrona
Velocidad 3 [3A9]
En este men se define la velocidad que se aplicar cuando la
entrada Velocidad 3 de la tarjeta opcional para gra est
activa.
169/95
Formato Fieldbus
Formato Modbus
3A9 Velocidad 3
Stp A
rpm
Predeterminado: 0
Rango:
102
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
En este men se define el tiempo durante el cual la condicin de desviacin debe estar activa antes de que el variador
de velocidad se desconecte.
Rango:
411 Selec.Alarma
Stp A
No
Predeterminado: No
No
Min
Max
169/96
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.001 s
Formato Modbus
EInt
Max+Min
169/225
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
No
Predeterminado:
No
No
No
1100
1100
1%100%
169/97
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: No
Selecciones:
169/226
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
103
Esta funcin inhibe las seales de (pre)alarma durante la aceleracin/deceleracin del motor para evitar falsas alarmas.
Desactivado
Activado
Desactivado 1
169/227
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Carga
Alarma Max
Basic
Alarma Min
Curva de par
Velocidad
Figura 83
Bsico
Curva de
Par
Predeterminado: 2 s
Rango:
0-3600 s
169/228
Formato Fieldbus
Largo, 1=1 s
Formato Modbus
EInt
104
Descripcin funcional
169/229
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Cuando se selecciona Bsico en Tipo Carga [415], este parmetro de margen de alarma mximo define la banda por
encima del valor de Par Normal [41B] que no genera una
alarma. Cuando se selecciona Curva de Par en Tipo Carga
[415], este parmetro de margen de alarma mximo define la
banda por encima del valor de Curva de Par [41C] que no
genera una alarma. MargenAlarmaMxima es un porcentaje
del par motor nominal.
Cuando se selecciona Bsico en Tipo Carga [415], este parmetro de margen de prealarma mximo define la banda por
encima del valor de Par Normal [41B] que no genera una
prealarma. Cuando se selecciona Curva de Par en Tipo
Carga [415] este parmetro de margen de prealarma mximo
define la banda por encima del valor de Curva de Par [41C]
que no genera una prealarma. MargenPreAlarmaMxima es
un porcentaje del par motor nominal.
4161 MarAlarmMax
Stp A
15%
4171 MarPreAlMax
Stp A
10%
Predeterminado: 15%
Predeterminado: 10%
Rango:
Rango:
0400%
0400%
Ranura/ndice Profibus
169/230
Ranura/ndice Profibus
169/231
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1%
Formato Modbus
EInt
Formato Modbus
EInt
4162 TempAlrmMax
Stp A
0.1s
4172 TemPreAlMax
Stp A
0.1s
Predeterminado: 0.1 s
Predeterminado: 0.1 s
Rango:
Rango:
0-90 s
090 s
Ranura/ndice Profibus
169/234
Ranura/ndice Profibus
169/235
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 s
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 s
Formato Modbus
EInt
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
105
4191 MarAlarmMin
Stp A
15%
4181 MarPreAlMin
Stp A
10%
Predeterminado: 15%
Rango:
0-400%
169/233
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: 10%
Rango:
0-400%
169/232
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
4182 TemPreAlMin
Stp A
0.1s
4192 TempAlrmMin
Stp A
0.1s
Predeterminado: 0.1 s
Rango:
0-90 s
169/237
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 s
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: 0.1 s
Rango:
0-90 s
169/236
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 s
Formato Modbus
EInt
106
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
La curva de carga medida se basa en 9 muestras almacenadas. La curva se inicia a la velocidad mnima y termina a la
velocidad mxima, con el rango intermedio dividido en 8
pasos iguales. Los valores medidos de cada muestra se muestran en los mens [41C1] a [41C9], y se pueden adaptar
manualmente. En pantalla aparece el primer valor muestreado de la curva de carga.
169/238
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Subcarga
Alarma Max
PreAlarm Max
PreAlarm Min
Alarma Min
Estos niveles predefinidos se pueden modificar manualmente en los mens [416] a [419]. Una vez hechos los cambios, aparece el mensaje "Autoset OK!" durante 1 s y la
seleccin vuelve a "No".
Predeterminado: 100%
Rango:
Ranura/ndice Profibus
169/240, 169/242,
169/244, 169/246,
169/248, 169/250,
169/252, 169/254,
170/1
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
EInt
Predeterminado: 100%
Rango:
100%
Velocidad mx.
Velocidad mn.
169/239
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
0.5
0.4
0.6
0.8
Velocidad
Muestras de par medidas
0.2
rpm
Figura 84
Descripcin funcional
107
Este submen contiene los parmetros relativos a las funciones de proteccin del variador de velocidad y del motor.
Nivel de
activacin de la
funcin
421 F.microcorte
Stp A
Activado
Predeterminado: Activado
Desactivado 0
Activado
Nivel de
subtensin
Velocidad
(06-F60new)
170/10
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: Desactivado
Desactivado 0
No hay deteccin
Activado
108
Descripcin funcional
Ranura/ndice Profibus
170/11
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Desactivado
Desactivado 0
Desconexin 1
Ranura/ndice Profibus
170/12
Desactivado 0
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Max
Velocidad
Par Mximo 2
Val Proceso 3
Ref Proceso 4
Predeterminado: Activado
Activado
Desactivado 1
169/105
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
170/13
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
109
[512] AnIn1=4-20mA
AnIn1 configurar la seal de entrada para corriente
Depende de
420mA
020mA
Usario mA
110
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Usr Bipol
mA
010V
210V
Usario V
Usr Bipol V 7
n
100 %
010 V
020 mA
Ref
10 V
20mA
(NG_06-F21)
n
100 %
210 V
420 mA
NOTA: La funcin bipolar requiere que las entradas Marcha Dcha y Marcha Izq estn activas y que el men Rotacin [219] est configurado en Drch+Izq.
Ref
0
2V
4mA
10 V
2 0mA
(NG_06-F24)
169/106
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Velocidad
n
100 %
Rango:
Figura 86
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
111
169/107
Predeterminado: 0.0010.00 V
Formato Fieldbus
Largo
Rango:
Formato Modbus
EInt
Mxima AnIn1[5132]
Parmetro que define el valor mximo de la seal de referencia externa. Slo se muestra si [512] = Usario mA/V.
Ranura/ndice Profibus
169/109
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
EInt
169/108
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
EInt
Predeterminado:
Min
Min
Valor mnimo
Max
Valor mximo
Def. Usuario
100 %
Inversin
AnIn Min >
AnIn Max
Ref
0
10V
(NG_06-F25)
Funcin de AnIn
Min
Max
Velocidad
Par
0%
Ref. de proceso
112
Descripcin funcional
169/110
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Predeterminado: 0.000
Predeterminado: 0.000
Rango:
Rango:
-10000.00010000.000
-10000.00010000.000
Ranura/ndice Profibus
170/190
Ranura/ndice Profibus
170/200
Formato Fieldbus
Largo,
Velocidad 1=1 rpm
Par 1=1%
Valor Proceso 1=0.001
Formato Fieldbus
Largo,
Velocidad 1=1 rpm
Par 1=1%
Valor Proceso 1=0.001
Formato Modbus
EInt
Formato Modbus
EInt
Ejemplo:
Supongamos que el sensor del proceso es de la especificacin
siguiente:
Predeterminado:
Max
Min
Valor mnimo
Rango: 03 bar
Salida: 210 mA
Max
Valor mximo
Def. Usuario
169/111
Formato Fieldbus
Largo,
Velocidad/Par 1=
1 rpm o %.
Otro 1= 0.001
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Aadir+
Restar-
Descripcin funcional
113
169/112
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: On
Si la seal de entrada es inestable (por ejemplo, por fluctuaciones del valor de referencia), se puede utilizar el filtro para
estabilizarla. Un cambio de la seal de entrada alcanzar el
63% en AnIn1 en el tiempo configurado en AnIn1 Filt.
Cuando haya transcurrido 5 veces el tiempo definido, AnIn1
habr alcanzado el 100%. Consulte la Figura 90.
On
!DigIn
DigIn
5139 FiltroAnIn1
Stp A
0.1s
Predeterminado: 0.1 s
Ranura/ndice Profibus
AnIn1 169/114
Rango:
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
0.00110.0 s
Ranura/ndice Profibus
169/113
Formato Fieldbus
Long, 1=0.001 s
Formato Modbus
EInt
Cambio AnIn
100%
Predeterminado: Desactivado
Seleccin:
63%
169/115
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
T
5XT
Figura 90
114
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Seleccin:
169/125
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
169/116
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: 420 mA
Depende de
Seleccin:
Ranura/ndice Profibus
169/126
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
169/117124
170/191
170/201
4322343230
N instancia Modbus /N DeviceNet: 43543
43553
Ranura/ndice Profibus
169/127169/134
170/192
170/202
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
115
169/135
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
521 DigIn 1
Stp A Marcha Izq
Predeterminado:
Marcha Izq
Desactivado 0
Seleccin:
169/136
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Dsc Externa 3
Paro
116
Descripcin funcional
169/137144
170/193
170/203
Emotron AB 01-3695-04r3
Habilitar
Marcha
Dcha
Marcha Izq
Restablecer 9
Presec Ref 1 10
Presec Ref 2 11
Presec Ref 3 12
PotMotSubida
13
14
Timer 1
21
Timer 2
22
Ajst Ctrl 1
23
Ajst Ctrl 2
24
PreMag Mot 25
Jog
PotMotBajada
26
Ext Mot
Temp
27
Loc/Rem
28
AnIn select
29
30
LC Nivel
NOTA: La funcin bipolar requiere que las entradas Marcha Dcha y Marcha Izq estn activas y que el men Rotacin [219] est configurado en Drch+Izq.
169/145
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Tabla 25
Banco de parmetros
Set Ctrl 2
NOTA: Para activar la seleccin del banco de parmetros, el men 241 debe estar configurado en DigIn.
522 DigIn 2
Stp A Marcha Dcha
Predeterminado: Marcha Dcha
Seleccin:
Emotron AB 01-3695-04r3
Set Ctrl 1
Descripcin funcional
117
169/146169/152
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Potencia Eje 4
Frecuencia
Frecuencia real.
Intensidad
Intensidad real
Potencia Ele 7
Tens. Salida 8
Tens. Bus
DC
AnIn1
10
AnIn2
11
AnIn3
12
AnIn4
13
Ranura/ndice Profibus
170/150170/158
Formato Fieldbus
Int
Ranura/ndice Profibus
169/155
Formato Modbus
Int
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
532 AjusteAnOut1
Stp A
4-20mA
Predeterminado:
4-20 mA
420mA
020mA
Velocidad
Process Val 0
Velocidad
Velocidad real.
Par
Par real.
Ref Proceso 3
118
Usr Bipol
mA
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
0-10 V
210V
Usario V
Usr Bipol V
169/156
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
169/157
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01
Formato Modbus
EInt
Ref.
Conv. 1
Maestro
Ref.
Conv. 2
Esclavo
AnOut
169/158
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01
Formato Modbus
EInt
Figura 91
Emotron AB 01-3695-04r3
5333 AnOut1Bipol
Stp -10.00-10.00V
Predeterminado: -10.0010.00 V
Rango:
-10.0010.00 V, -20.020.0 mA
Descripcin funcional
119
Ranura/ndice Profibus
169/159
Ranura/ndice Profibus
169/160
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.01
Formato Fieldbus
Largo,
1=0.1 W, 0.1 Hz, 0.1 A,
0.1 V 0.001
Formato Modbus
EInt
Formato Modbus
EInt
5334 FcMinAnOut1
Stp A
Min
Predeterminado:
Min
Min
Valor mnimo
Max
Valor mximo
Def. Usua2
rio
5335 VaMinAnOut1
Stp A
0.000
Rango:
Tabla 26
Valor mnimo
Predeterminado: 0.000
Funcin de
Salida Analgica
-10000.00010000.000
170/194
Formato Fieldbus
Largo,
Velocidad 1=1 rpm
Par 1=1%
Process val 1=0.001
Formato Modbus
EInt
Valor mximo
Val Proceso
Velocidad
Par
0%
Ref Proceso
Potencia Eje
0%
kW Motor [223]
En este men el valor maximo fsico se escala segn la presentacin seleccionada. La escala predeterminada depende
de la funcin que se haya asignado a AnOut1 en [531].
Consulte la Tabla 26.
Frecuencia
0 Hz
Hz Motor [222]
Intensidad
0A
In Motor [224]
Potencia Ele
0W
kW Motor [223]
Tens. Salida
0V
Un motor [221]
Predeterminado:
Max
Tens. Bus DC
0V
1000 V
Min
Valor mnimo
AnIn1
AnIn1 FcMin
AnIn1 FcMax
Max
Valor mximo
AnIn2
AnIn2 FcMin
AnIn2 FcMax
AnIn3
AnIn3 FcMin
AnIn3 FcMax
Def. Usua2
rio
AnIn4
AnIn4 FcMin
AnIn4 FcMax
5336 FcMaxAnOut1
Stp A
Max
120
Descripcin funcional
Ranura/ndice Profibus
169/161
Formato Fieldbus
Largo, 0.001
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
5337 VaMaxAnOut1
Stp A
0.000
169/166
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: 0.000
Rango:
-10000.00010000.000
170/204
Formato Fieldbus
Largo,
Velocidad 1=1 rpm
Par 1=1%
Process val 1=0.001
Formato Modbus
4326343267
N instancia Modbus /N DeviceNet: 43546
43556
169/167169/171
170/195
170/205
Ranura/ndice Profibus
EInt
Predeterminado: Par
Seleccin:
541 DigOut 1
Stp A
Preparado
169/165
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
535 AjusteAnOut2
Stp A
4-20mA
Predeterminado: 4-20 mA
Seleccin:
Emotron AB 01-3695-04r3
Predeterminado:
Preparado
Desactivado
Activado
Marcha
Paro
0Hz
Acl/Dec
Descripcin funcional
121
A Proceso
CD 2
34
No desconex
!D2
35
Desconexin
Operacin
36
Autorst Desc
10
Lmite
11
T1Q
37
Salida de Temporizador 1.
Alarma
12
!T1Q
38
T2Q
39
Salida de Temporizador 2.
!T2Q
40
13
Durmiendo
41
Crane Deviat
42
Preparado
14
Loc/Rem
57
Standby
58
15
Dsc PTC
59
Dsc PT100
60
16
Sobre Tensin
61
17
Sobre Ten G
62
18
Sobre Ten D
63
19
Acl
64
20
Dcl
65
PreAlarm Max
21
I2t
66
Alarma Min
22
T-Limit
67
PreAlarm Min
23
I-Limit
68
LY
24
Salida lgica Y.
Sobre Temp
69
Alarma de sobretemperatura.
!LY
25
Sub Tensin
70
LZ
26
Salida lgica Z.
DigIn 1
71
Entrada digital 1.
!LZ
27
DigIn 2
72
Entrada digital 2.
CA 1
28
DigIn 3
73
Entrada digital 3.
!A1
29
DigIn 4
74
Entrada digital 4.
CA 2
30
DigIn 5
75
Entrada digital 5.
76
Entrada digital 6.
31
DigIn 6
!A2
DigIn 7
77
Entrada digital 7.
CD 1
32
DigIn 8
78
Entrada digital 8.
!D1
33
79
P= Plim
I>Inom
Freno
Seal<Offset
Alarma
Pre Alarma
Alarma Max
122
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Err Com
80
Rel 1 [551]
Vent.Externo
81
LC Bomba
82
LC Vent
83
LC Nivel
84
551 Rele 1
Stp A
Marcha
Predeterminado: Marcha
Seleccin:
169/175
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
169/177
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Rel 2 [552]
552 Rele 2
Stp A Desconexin
542 DigOut2
Stp A
Freno
Predeterminado: Desconexin
Predeterminado: Freno
Seleccin:
Seleccin:
169/176
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
43274
Ranura/ndice Profibus
169/178
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Rel 3 [553]
Define la funcin de la salida de rel 3.
553 Rele 3
Stp A
No
Predeterminado: No
NOTA: Los rels adicionales slo estn disponibles si se
conectan las tarjetas opcionales de E/S. El mximo es
de 3 tarjetas con 3 rels cada una.
Emotron AB 01-3695-04r3
Seleccin:
Descripcin funcional
123
Ranura/ndice Profibus
169/179
Ranura/ndice Profibus
169/180
Formato Fieldbus
UInt
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Formato Modbus
UInt
170/160170/168
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Ejemplo
Supongamos un proceso que requiere siempre un determinado caudal mnimo. Para controlar el nmero necesario de
bombas con el modo de rel NC, las bombas se pueden controlar normalmente con el control de bombas, pero tambin
se activan cuando el variador de velocidad se desconecta o se
apaga.
N.O
N.O
N.C
124
Descripcin funcional
4327743278,
4352143529
Ranura/ndice Profibus
169/181169/182,
170/170170/178
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Parmetro
Parmetro
[521]
DigIn1
Timer 1
[561]
VIO 1 Dest
Marcha Dcha
[562]
VIO 1 Source
T1Q
[641]
Timer1 Trig
Desactivado o DigIn 1
[642]
Timer1 Mode
Delay
[643]
Timer1 Temp
0:00:10
NOTA: Cuando se configura una entrada digital y un destino virtual con la misma funcin, sta acta como una
funcin lgica OR.
Emotron AB 01-3695-04r3
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: Desactivado
Seleccin:
169/185
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
169/186
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Los comparadores disponibles hacen posible supervisar distintos valores y seales internos, y visualizar por medio de
una salida digital o un contacto cundo se alcanza un valor
especfico o se establece un estado determinado.
Hay 2 comparadores analgicos que comparan cualquier
valor analgico disponible (incluidas las entradas de referencia analgicas) con dos constantes ajustables.
Para los dos comparadores analgicos hay disponibles dos
constantes distintas: Nivel alto (H) y Nivel bajo (L). Con
estos dos niveles se puede crear una histresis clara para el
comparador analgico entre el establecimiento y el restablecimiento de la salida de comparador. Esta funcin proporciona una diferencia clara en los niveles de conmutacin que
permite que el proceso se adapte hasta que se inicie determinada accin. Con tal histresis, incluso una seal analgica
inestable se puede supervisar sin provocar una seal de comparador inestable. Otra funcin es proporcionar una indicacin clara de que se ha producido determinada situacin; el
comparador puede enclavarse por el valor de Nivel bajo (L)
fijado en un nivel mayor que el de Nivel alto (H).
Hay dos comparadores digitales que comparan cualquier
seal digital disponible.
Las seales de salida de estos comparadores se pueden unir
mediante lgica para producir una seal de salida lgica.
Todas las seales de salida se pueden programar para las salidas digitales o de rel o utilizar como origen para las
conexiones virtuales [560].
Descripcin funcional
125
Valor analgico:
Ventana [611]
Nivel H ajustable. Ventana [612]
Nivel L ajustable. Ventana [613]
Seal:CA1
0
(NG_06-F125)
Velocidad
Valor Proceso 0
Velocidad
rpm
Par
Potencia Eje
kW
Potencia Ele
kW
Intensidad
Tens. Salida
Frecuencia
Hz
Tens. Bus DC
Temp. VF.
PT100_1
10
PT100_2
11
PT100_3
12
Energa
13
kWh
Tiempo Mrch
14
Tiempo Conex 15
AnIn1
16
AnIn2
17
AnIn3
18
AnIn4
19
126
Descripcin funcional
170/50
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Ejemplo
Supongamos que deseamos crear una seal de MARCHA/
PARO automtica mediante la seal de referencia analgica.
La seal de referencia de intensidad analgica, 4-20 mA, est
conectada a la entrada analgica 1. Ajuste AnIn1, men
[512] = 4-20 mA y umbral = 4 mA. Seal de salida a plena
escala (100%) en AnIn 1 = 20 mA. Cuando la seal de referencia en AnIn1 sube al 80% del umbral (4 mA x 0,8 = 3,2
mA), el variador de velocidad se pone en modo MARCHA.
Cuando la seal de referencia en AnIn1 baja al 60% del
umbral (4 mA x 0,6 = 2,4 mA), el variador de velocidad se
pone en modo PARO. La salida de CA1 se utiliza como un
origen de conexin virtual que controla el destino de
conexin virtual MARCHA.
Men
Funcin
Parmetro
511
AnIn1 Func
Velocidad
512
AnIn1 Setup
341
MinVelocidad
343
MaxVelocidad
1500
611
CA1 Valor
AnIn1
612
613
561
VIO 1 Dest
Marcha Dcha
562
VIO 1 Source
CA1
215
Marcha/Paro
Remoto
Emotron AB 01-3695-04r3
Selecciona el nivel alto de la constante del comparador analgico, de acuerdo con el valor seleccionado en el men
[611].
Max Velocidad
20 mA
4 mA
CA1 Nivel H = 16%
3,2 mA
2,4 mA
t
CA1
Modo
MARCHA
PARO
T
1 2
4 5 6
Figura 93
Descripcin
Durante este periodo, la velocidad del motor se adaptar en funcin de la seal de referencia.
Min
Max
Decimales
Proceso
Velocidad, rpm
MaxVelocidad 0
Par, %
Par Mximo
Potencia Eje, kW
Pn Motor x 4
Potencia Ele, kW
Pn Motor x 4
Intensidad, A
In Motor x 4
Tens. Salida, V
1000
Frecuencia, Hz
400
1250
Temp. VF., C
100
PT 100_1_2_3, C
-100
300
Energa, kWh
1000000
Tiempo Mrch, h
65535
Tiempo Conex, h
65535
AnIn 1-4%
100
170/51
Formato Fieldbus
Largo,
1=1 W, 0.1 A, 0.1 V,
0.1 Hz, 0.1C, 1 kWh,
1H, 1%, 1 rpm o 0.001
mediante el valor de
proceso.
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
127
Ejemplo
Este ejemplo describe el uso normal de los niveles alto y bajo
de la constante.
Men
Funcin
N
7
Parmetro
343
Max Velocidad
1500
611
CA1 Valor
Velocidad
612
300 rpm
613
200 rpm
561
VC1 Destino
Marcha Dcha
562
VC1 Origen
CA1
Descripcin
MAX
Velocidad
[343]
300
Histresis
200
170/52
Formato Fieldbus
Long,
1=1 W, 0.1 A, 0.1 V,
0.1 Hz, 0.1C, 1 kWh,
1H, 1%, 1 rpm o 0.001
mediante el valor de
proceso.
Formato Modbus
EInt
Figura 94
N
Descripcin
128
Descripcin funcional
170/53
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Seal digital:
Men [617]
DC1
Seal: CD1
(NG_06-F126)
617 CD1
Stp A
Marcha
Predeterminado: Marcha
N instancia Modbus /
N DeviceNet:
Selecciones:
43405
Largo
1=1 W, 0.1 A, 0.1 V, 0.1 Hz, 0.1C,
1 kWh, 1H, 1%, 1 rpm o 0.001
mediante el valor de proceso.
Formato Fieldbus
Formato Modbus
EInt
Ranura/ndice Profibus
170/56
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
618 CD 2
Stp A
DigIn 1
Predeterminado: 10%
Rango:
Predeterminado: DigIn 1
Selecciones:
Formato Fieldbus
Formato Modbus
EInt
43406
Largo,
1=1 W, 0.1 A, 0.1 V, 0.1 Hz, 0.1C,
1 kWh, 1H, 1%, 1 rpm o 0.001
mediante el valor de proceso.
Ranura/ndice Profibus
170/57
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
La seal de salida se puede programar para las salidas digitales o de rel o utilizar como origen para las conexiones virtuales [560].
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
129
NOTA: Ajuste el men [624] en "." para terminar la expresin cuando la Lgica Y slo requiera dos comparadores.
Resultado
B
& (AND)
+ (OR)
^(EXOR)
La seal de salida se puede programar para las salidas digitales o de rel o utilizar como origen de conexin virtual
[560].
620 LGICA Y
Stp CA1&!A2&CD1
Informacin sobre comunicacin
N instancia Modbus /N DeviceNet: 31035
Ranura/ndice Profibus
121/179
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
Texto
(CA1&!A2)&CD1
Ejemplo:
Deteccin de la rotura de una correa
mediante Lgica Y:
Este ejemplo describe la programacin de la denominada
"deteccin de correa rota" en aplicaciones de ventilador.
El comparador CA1 est configurado para una frecuencia
>10 Hz.
El comparador !A2 est configurado para una carga < 20%.
El comparador CD1 est configurado para Marcha.
Los 3 comparadores se enlazan en AND, dada la "deteccin
de correa rota".
Y Comparador 1 [621]
Selecciona el primer comparador de la funcin Lgica Y.
621 Y Comp 1
Stp A
CA1
Predeterminado:
CA1
!A1
CA2
!A2
CD1
!D1
CD2
!D2
LZ/LY
!LZ/!LY
T1
10
!T1
11
T2
12
!T2
13
170/60
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Y Operador 1 [622]
Selecciona el primer operador de la funcin Lgica Y.
CA1
622 Y Operador 1
Stp A
&
Predeterminado:
&
&
&=AND
+=OR
^=EXOR
CA1&!A2&CD1
que se lee:
130
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Y Comparador 3 [625]
170/61
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
625 Y Comp 3
Stp A
CD1
Predeterminado: CD1
Selecciones:
Y Comparador 2 [623]
Selecciona el segundo comparador de la funcin Lgica Y.
623 Y Comp 2
Stp A
!A2
Predeterminado: !A2
Selecciones:
170/64
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
170/62
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Y Operador 2 [624]
Selecciona el segundo operador de la funcin Lgica Y.
630 LGICA Z
Stp CA1&!A2&CD1
La expresin ha de programarse mediante los mens [631] a
[635].
Z Comparador 1 [631]
Selecciona el primer comparador de la funcin Lgica Z.
624 Y Operador 2
Stp A
&
631 Z Comp 1
Stp A
CA1
Predeterminado:
&
&
&=AND
+=OR
^=EXOR
Ranura/ndice Profibus
170/70
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: CA1
Selecciones:
170/63
Z Operador 1 [632]
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
632 Z Operador 1
Stp A
&
Predeterminado: &
Selecciones:
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
131
Ranura/ndice Profibus
170/71
Ranura/ndice Profibus
170/74
Formato Fieldbus
UInt
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Z Comparador 2 [633]
633 Z Comp 2
Stp A
!A2
Predeterminado: !A2
Selecciones:
o bien
170/72
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Z Operador 2 [634]
Selecciona el segundo operador de la funcin Lgica Z.
634 Z Operador 2
Stp A
&
Predeterminado: &
Selecciones:
170/73
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
DigInX=Timer1
T1Q
Timer1 Delay
Figura 96
En el modo alterno, la seal de salida T1Q pasa automticamente del nivel alto al bajo, etc., segn a los intervalos definidos. Consulte la Figura 97.
La seal de salida se puede programar para las salidas digitales o de rel, utilizar en las funciones lgicas [620] y [630] o
usar como origen de una conexin virtual [560].
NOTA: Los temporizadores son comunes para todos los
bancos de parmetros. Cuando se modifica un banco, la
funcionalidad de temporizador ([641] a [645]) cambia de
acuerdo a los valores definidos, pero el valor del temporizador no vara. Por tanto, la inicializacin del temporizador en caso de modificacin del banco puede diferir
de la activacin normal.
Timer1 Trig
o bien
Z Comparador 3 [635]
DitIInX=Timer1
635 Z Comp 3
Stp A
CD1
T1
T2
T1
T2
Figura 97
Predeterminado: CD1
Selecciones:
132
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Selecciones:
43433 horas
N instancia Modbus /N DeviceNet: 43434 minutos
43435 segundos
Ranura/ndice Profibus
170/82, 170/83,
170/84
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
170/80
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Desactivado
644 Timer 1 T1
Stp A
0:00:00
Predeterminado: 0:00:00 (h:min:s)
Rango:
Temporizador 1
Alternacia
Timer 1 T1 [644]
0:00:019:59:59
2
43436 horas
N instancia Modbus /N DeviceNet: 43437 minutos
43438 segundos
170/81
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Ranura/ndice Profibus
170/85, 170/86,
170/87
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Timer 1 T2 [645]
Timer 1 T2 establece el modo de bajada en el modo Alternar.
Este men slo se puede editar como se indica en la alternativa 2, consulte la seccin 9.5, pgina 47.
Tiempo Timer 1 establece el tiempo que dura el primer temporizador cuando se activa. El Timer 1 se puede activar con
una seal alta en una entrada digital configurada en Timer 1
o bien mediante un destino virtual [560].
645 Timer1 T2
Stp A
0:00:00
Predeterminado: 0:00:00, (h:min:s)
Rango:
0:00:019:59:59
0:00:019:59:59
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
133
170/88, 170/89,
170/90
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
NOTA: Timer 1 T1 [644] y Timer 2 T1 [654] slo se muestran cuando Modo Timer est configurado en Alternar.
170/101
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
0:00:019:59:59
168/80, 168/81,
168/82
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
0:00:019:59:59
170/102, 170/103,
170/104
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Timer 2 T1 [654]
Predeterminado: No
Selecciones:
654 Timer 2 T1
Stp A
0:00:00
0:00:019:59:59
Ranura/ndice Profibus
170/100
Ranura/ndice Profibus
170/105, 170/106,
170/107
Formato Fieldbus
UInt
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Formato Modbus
UInt
134
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
Timer 2 T2 [655]
655 Timer 2 T2
Stp A
0:00:00
Predeterminado: 0:00:00 (h:min:s)
Rango:
0:00:019:59:59
43459 horas
N instancia Modbus /N DeviceNet: 43460 minutos
43461 segundos
Ranura/ndice Profibus
170/108, 170/109,
170/110
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
0:00:019:59:59
121/145
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.001
Formato Modbus
EInt
Velocidad [712]
Muestra la velocidad del eje actual.
168/83, 168/84,
168/84
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
712 Velocidad
Stp
rpm
Unidad:
rpm
Resolucin:
1 rpm, 4 dgitos
121/146
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Par [713]
Muestra el par en el eje actual.
713 Par
Stp
0% 0.0Nm
Emotron AB 01-3695-04r3
Unidad:
Nm
Resolucin:
1 Nm
Descripcin funcional
135
31003 Nm
31004%
Ranura/ndice Profibus
121/147
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
121/151
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 A
Formato Modbus
EInt
Resolucin:
1W
Unidad:
Resolucin:
1V
121/149
Formato Fieldbus
Largo, 1=1W
Formato Modbus
EInt
Ranura/ndice Profibus
121/152
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 V
Formato Modbus
EInt
Frecuencia [718]
718 Frecuencia
Stp
Hz
kW
Resolucin:
1W
Unidad:
Hz
Resolucin:
0.1 Hz
121/150
Formato Fieldbus
Largo, 1=1W
Formato Modbus
EInt
Intensidad [716]
Ranura/ndice Profibus
121/153
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 Hz
Formato Modbus
EInt
716 Intensidad
Stp
A
Unidad:
Resolucin:
0.1 A
136
Descripcin funcional
Unidad:
Resolucin:
1V
Emotron AB 01-3695-04r3
121/154
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1 V
Formato Modbus
EInt
Resolucin:
0.1C
121/155
Formato Fieldbus
Largo, 1=0.1C
Formato Modbus
EInt
PT100 1, 2, 3 [71B]
Banco de parmetros
222
333
44
Valor
Estado
A,B,C,D
Ejemplo: A/Tecla/Ext/PL
Significa:
A:El banco de parmetros activo es el A.
Unidad:
Resolucin:
1C
121/156
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
EInt
Alarma [722]
Muestra la ltima condicin de alarma o la actual. Se produce una alarma cuando el variador de velocidad est cerca
de una condicin de desconexin, pero an sigue funcionando. Durante una situacin de alarma, el LED rojo de
desconexin empieza a parpadear y sigue hacindolo mientras la alarma sigue activa.
722
Stp
Alarma
warn.msg
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
137
Mensaje de alarma
Sin Error
Motor It
PTC
Motor Perdido
Rotor Block
Dsc Externa
Lim AlarmMax
Lim AlarmMin
Error Com
1 Alto
PT100
0 Bajo
10
Desviacin
11
Bomba
12
13
LC Nivel
14
Sin usar
15
Opcin
16
Sobre Temp
17
F Sobre Ints
18
Sobre Tens D
19
Sobre Tens G
20
Sobre Tens L
21
Sobre Vel.
22
Sub Tensin
23
Fallo Potenci
24
Desat
25
Error BusDC
26
Err Intern
27
Cortes ST Red
28
Sobre Tensin
29
Warning 30
1
2
3
30
Warning 31
31
Warning 32
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
DigIn 1
DigIn 2
DigIn 3
DigIn 4
DigIn 5
DigIn 6
DigIn 7
DigIn 8
121/161
Formato Fieldbus
Formato Modbus
Rele1
Rele2
Rele3
DigOut1
DigOut2
121/160
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
UInt
1 Alto
0 Bajo
138
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
726 AnIn 3
Stp
-100%
724 DigOutStatus
Stp RE000 DO 10
Figura 100Ejemplo del estado de las salidas digitales
4
65%
121/162
Formato Fieldbus
Formato Modbus
121/165, 121/166
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
725 AnIn 1
Stp
-100%
727 AnOut 1
Stp
-100%
2
65%
2
65%
121/163, 121/164
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
121/167, 121/168
Formato Fieldbus
Largo, 1=1%
Formato Modbus
EInt
1 AnOut 1
2 AnOut 2
Hacia abajo a partir de la segunda fila se indica el estado de
la entrada correspondiente en %:
-100% AnOut1 tiene un valor de entrada del 100% negativo
65% AnOut2 tiene un valor de entrada del 65%.
As, el ejemplo de la Figura 103 indica que ambas salidas
analgicas estn activas.
728 ES T1
Stp RE123 DI123
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
139
Ranura/ndice Profibus
121/170 - 172
Ranura/ndice Profibus
0/6
Formato Fieldbus
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Formato Modbus
Los valores mostrados son los valores reales que se han generado a lo largo del tiempo. Los valores se guardan cuando se
apaga el equipo y se actualizan nuevamente cuando se
enciende.
Rango:
121/172
121/173
121/174
Formato Fieldbus
UInt, 1=1h/m/s
Formato Modbus
UInt, 1=1h/m/s
7311 RstTmpMrch
Stp
No
Predeterminado:
Desactivado
Activado
140
Unidad:
Rango:
121/175
121/176
121/177
Formato Fieldbus
UInt, 1=1h/m/s
Formato Modbus
UInt, 1=1h/m/s
Energa [733]
Muestra el consumo total de energa desde el ltimo Reset
Energa [7331].
733 Energa
Stp
Unidad:
kWh
Rango:
0.0999999kWh
kWh
No
Descripcin funcional
121/178
Formato Fieldbus
Largo, 1=1 W
Formato Modbus
EInt
Emotron AB 01-3695-04r3
Reinicia el contador de kWh. Borra la informacin almacenada e inicia un nuevo periodo de registro.
121/245
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Predeterminado: No
Selecciones:
No, Si
La informacin de los mens de estado se copia en el Memorias Mensajes Desconexin cuando se produce una desconexin.
0/5
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Men de desCopiado de
conexiones
Descripcin
811
711
Val Proceso
812
712
Velocidad
813
713
Par
814
714
Potencia Eje
815
715
Potencia Ele
816
716
Intensidad
817
717
Tens. Salida
818
718
Frecuencia
819
719
Tens. bus DC
81A
71A
Temp. VF.
81B
71B
PT100_1, 2, 3
81C
721
Est Variador
81D
723
DigIn Status
81E
724
DigOut Status
81F
725
81G
726
81H
727
81I
728
E/S Status T1
81J
729
E/S Status T2
81K
72A
E/S Status T3
81L
731
Tiempo Mrch
81M
732
Tiempo Conex
81N
733
Energa
h: m (horas: minutos)
Rango:
Emotron AB 01-3695-04r3
Ranura/ndice Profibus
121/246 - 254,
122/0 - 23
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
Descripcin funcional
141
Ejemplo:
La Figura 104 muestra el tercer men de la Memoria de
Desconexiones [830]: Sobre temperatura que se ha producido una desconexin por par tras 1396 horas y 13 minutos
de Tiempo Marcha.
Activado
No
Ranura/ndice Profibus
0/7
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
3115131184
3120131234
3125131284
N instancia Modbus /
3130131334
N DeviceNet:
3135131384
3140131434
3145131484
3150131534
Ranura/ndice Profibus
122/40122/73
122/90122/123
122/140122/173
122/190122/223
122/240123/18
123/35 - 123/68
123/85123/118
123/135123/168
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
142
Descripcin funcional
NOTA: Despus del Reset, el ajuste regresa automticamente a "NO". Durante 2 s aparece el mensaje "OK".
921
Stp
VFX2.0
VFX40-004
Ejemplo de tipo
Informacin sobre comunicacin
N instancia Modbus /N DeviceNet: 31037
Ranura/ndice Profibus
121/181
Formato Fieldbus
Largo
Formato Modbus
Texto
Ejemplos:
VFX40-073Serie VFX adecuado para una tensin de alimentacin de 400 V y una intensidad nominal de salida de
74 A.
Emotron AB 01-3695-04r3
Software [922]
Ejemplo
1. Acceda al men [923] y pulse Next para desplazar el cursor a la posicin ms a la derecha.
922 Software
Stp
V 4.xx
121/182
Formato Fieldbus
UInt
Formato Modbus
UInt
3. Pulse Next.
4. Pulse la tecla + hasta que aparezca en pantalla la S y confirme pulsando Next.
5. Repita el procedimiento hasta que haya introducido
USUARIO15.
42301
42302
42303
42304
42305
42306
42307
42308
42309
42310
42311
42312
Ranura/ndice Profibus
165/225
165/226
165/227
165/228
165/229
165/230
165/231
165/232
165/233
165/234
165/235
165/236
Formato Fieldbus
UInt
Opcin para asignarle un nombre a la unidad para mantenimiento o identidad del cliente. Esta funcin permite al usuario definir un nombre de 12 smbolos. Utilice las teclas Prev
y Next para desplazar el cursor hasta la posicin deseada. A
continuacin utilice las teclas + y - para recorrer la lista de
caracteres. Confirme el carcter desplazando el cursor a la
posicin siguiente con la tecla Next. Consulte la seccin
Unidad Usuario [323].
Formato Modbus
UInt
Bit
Descripcin
70
menor
813
mayor
1415
revisin
V, versin
P, versin preliminar
, versin Beta
, versin Alpha
Emotron AB 01-3695-04r3
Descripcin funcional
143
144
Descripcin funcional
Emotron AB 01-3695-04r3
"Alarma"
"Desconexin normal"
"Lmites"
Opciones
Desconexin
(Normal/Progresiva)
Indicadores de
alarma
(zona C)
I2t
Motor I2t
Desconexin/
No/Lmite
Normal/Progresiva
PTC
Desconexin/
No
Normal/Progresiva
Motor Perdid
Desconexin/
No
Normal
Rotor Block
Desconexin/
No
Normal
Disparo ext.
Por DigIn
Normal/Progresiva
Via DigIn
Normal/Soft
Lim AlarmMax
Desconexin/
No/Alarma
Normal/Progresiva
Lim AlarmMin
Desconexin/
No/Alarma
Normal/Progresiva
Error Com
Desconexin/
No/Alarma
Normal/Progresiva
PT100
Desconexin/
No
Normal/Progresiva
Desviacin
Por opcin
Normal
Bomba
Por opcin
Normal
Sobre Temp
Normal
SobreTensin
Normal
Sobre Ten D
Normal
"Desconexin progresiva"
Durante la deceleracin.
Emotron AB 01-3695-04r3
OT
145
Sobre Ten G
Normal
SobreTensin
Normal
Sobre Vel.
Normal
Sub Tensin
Normal
LV
Fallo Potenc
Normal
Desat
Normal
Error BusDC
Normal
Corte ST Red
Normal
SobreTensin
Alarma
VL
Safe stop
Alarma
SST
Motor PTC
normal
LC Nivel
Desconexin/
No/Alarma
Normal/Progresiva
LCL
Todas las tareas de instalacin, puesta en servicio, desmontaje, realizacin de mediciones, etc., en el variador de velocidad deben ser realizadas exclusivamente por personal tcnico
debidamente cualificado para estas tareas.
146
Emotron AB 01-3695-04r3
830 OVERVOLT G
Trp A 345:45:12
Figura 106Desconexin por Autoreset
Causa posible
Solucin
-
Motor I2t
I2t
Valor I t excedido
- El motor est sobrecargado de acuerdo a
los valores I2t programados.
Motor Perdid
Rotor Block
Disparo ext.
Lim AlarmMax
Lim AlarmMin
Error Com
Emotron AB 01-3695-04r3
147
Desviacin
Bomba
Sobre Temp
SobreTensin
Sobre Ten D
Sobre TenG
SobreTensin
Corte ST Red
148
Tensin del bus de continua demasiado alta debido a una tensin de red excesiva.
Emotron AB 01-3695-04r3
Sobre Vel.
Sub Tensin
Fallo Potenc
Desat
Fallo Potenc
Fallo Ventil
HCB Error
Desat
Desat U+
Desat UDesat V+
Desat V-
Desat W+
Desat W-
Desat BCC
-
Error BusDC
FP Err Int
Emotron AB 01-3695-04r3
- Compruebe el motor.
- Compruebe los fusibles y las conexiones
de lnea.
149
- Compruebe el motor.
- Compruebe los fusibles y las conexiones
de lnea.
FP Err Com
FP Temp Int
FP Err Temp
PF DC Err
PF HCB Err
PF Sup Err
LC Nivel
12.3 Mantenimiento
El variador de velocidad no requiere mantenimiento. Sin
embargo, existen varios elementos que es preciso comprobar
peridicamente.
Todos los variadores de velocidad llevan ventiladores que se
ponen en marcha automticamente si la temperatura del
disipador llega a 60 C. Esto significa que los ventiladores
slo funcionan si el variador de velocidad tambin est en
marcha y cargado. Los disipadores de calor estn diseados
de tal forma que el ventilador no impulsa el aire de refrigeracin por el interior del variador de velocidad, sino slo por la
superficie exterior del disipador. Por este motivo, los ventiladores en funcionamiento siempre atraen el polvo. Segn el
entorno, el ventilador y el disipador de calor pueden acumular polvo. Compruebe esta circunstancia y limpie el disipador y los ventiladores siempre que sea necesario.
Si los variadores de velocidad van instalados en armario,
compruebe tambin peridicamente los filtros de polvo del
armario.
Compruebe el cableado externo, las conexiones y las seales
de control. Apriete los tornillos terminales si es necesario.
150
Emotron AB 01-3695-04r3
13. Opciones
En este captulo se describen brevemente las opciones
estndar disponibles. Algunas tienen su propio manual de
instrucciones o de instalacin. Si desea ms informacin,
pngase en contacto con su proveedor.
Tabla 30 Opciones
Tipo 400V/500V
VFX40-003
VFX40-004
VFX40-006
VFX40-008
VFX40-010
IP20
IP54
Unidad estndar
VFX40-013
VFX**-018
VFX**-026
VFX**-031
VFX**-037
No disponible
Unidad estndar
VFX**-046
VFX**-060
VFX-073
Unidad estndar
VFX**-090
VFX**-109
VFX**-146
VFX**-175
Unidad estndar
VFX**-210
VFX**-250
No disponible
Unidad estndar
Emotron AB 01-3695-04r3
Opciones
151
13.3 EmoSoftCom
ED%
ED% =
120 [s]
y un valor mximo de
1= frenado continuo
Tensin de
alimentacin CA
mx.
Nivel VCC de
frenado
Resistencia
de frenado
mnima, Rmin
[ohmios]
-010
415
680
47
-013
415
680
22
-018
415
680
22
-026
415
680
22
-031
415
680
22
-037
415
680
22
-046
415
680
9.7
-060
415
680
9.7
-073
415
680
9.7
VFX48-090
480
800
9.71
-109
480
800
8.02
-146
480
800
5.99
-175
480
800
4.99
-210
480
800
4.16
-250
480
800
3.50
-300
480
800
2x 5.99
-375
480
800
2x 4.99
-430
480
800
2x 4.16
-500
480
800
2x 3.5
-600
480
800
3x 4.16
-650
480
800
3x 4.16
-750
480
800
3x 3.5
-860
480
800
4x 4.16
-1000
480
800
4x 3.5
-1200
480
800
6x 4.16
-1500
480
800
6x 3.5
Tipo
Nivel VCC de
frenado
Resistencia de
frenado
mnima, Rmin
[ohmios]
VX50-018
525
875
27.00
-026
525
875
27.00
-031
525
875
27.00
-037
525
875
27.00
-046
525
875
12.50
-060
525
875
9.60
-073
525
875
7.88
VFX69-090
690
1200
16.00
Tipo
Nivel VCC de
frenado
Resistencia
de frenado
mnima, Rmin
[ohmios]
VFX40-003
415
680
47
-004
415
680
47
-006
415
680
47
-008
415
680
47
Tipo
152
Opciones
Emotron AB 01-3695-04r3
Nivel VCC de
frenado
Resistencia de
frenado
mnima, Rmin
[ohmios]
-109
690
1200
13,20
-146
690
1200
9,86
-175
690
1200
8,22
-210
690
1200
2x 13.70
-250
690
1200
2x 11.51
-300
690
1200
2x 9.59
-375
690
1200
2x 7.67
-430
690
1200
3x 10.03
-500
690
1200
3x 8.63
-600
690
1200
4x 9.59
-650
690
1200
4x 8.85
-750
690
1200
6x 11.51
-860
690
1200
6x 10.03
-1000
690
1200
6x 9.59
-1200
690
1200
6x 8.63
Tipo
~
Debe disponer
de doble
aislamiento
Emotron AB 01-3695-04r3
Nombre
alimentacin
externa 1
alimentacin
externa 2
Funcion
Especificacin
24 VDC o
24 VAC 10%
doble aislamiento
Opciones
153
6
5
3 4
1 2
154
Opciones
Emotron AB 01-3695-04r3
Paro seguro
Tarjeta de alimentacin
+5V
X1
1
K1
=
2
K2
5
6
+24 VCC
X1
Enable
10
Paro
20
DigIn
Controlador
PWM
DigOut
Figura 110
13.11Encoder
Tabla 33 Especificacin de la tarjeta opcional de paro seguro
Patilla
X1
Nombre
Funcin
Inhibit +
Inhibit -
NO contacto rel
K2
P contacto
rel K2
GND
Tierra de la alimentacin
+24 VCC
Especificacin
24 V CC
(2030 V)
13.12PTC/PT100
La tarjeta opcional PTC/PT100 2.0, que permite conectar
termistores de motor al variador de velocidad, se describe en
su propio manual.
Emotron AB 01-3695-04r3
Opciones
155
156
Opciones
Emotron AB 01-3695-04r3
Modelo
Intensidad de
salida mx.
durante 60 s
[Arms]
Intensidad
nominal [Arms]
Intensidad
nominal [Arms]
VFX40-003
0,75
2,5
VFX40-004
1,5
VFX40-006
2.2
VFX40-008
11
7,5
VFX40-010
14
9,5
VFX40-013
19,5
5,5
13
VFX40-018
27
7,5
18
VFX40-026
39
11
26
VFX40-031
46
15
31
VFX40-037
55
18.5
37
VFX40-046
69
22
46
VFX40-060
92
30
61
VFX40-073
111
37
74
VFX48-090
108
45
90
37
72
VFX48-109
131
55
109
45
87
VFX48-146
175
75
146
55
117
VFX48-175
210
90
175
75
140
VFX48-210
252
110
210
90
168
VFX48-250
300
132
250
110
200
VFX48-300
360
160
300
132
240
VFX48-375
450
200
375
160
300
VFX48-430
516
220
430
200
344
VFX48-500
600
250
500
220
400
VFX48-600
720
315
600
250
480
VFX48-650
780
355
650
315
520
VFX48-750
900
400
750
355
600
VFX48-860
1032
450
860
400
688
VFX48-1000
1200
500
1000
450
800
VFX48-1200
1440
630
1200
500
960
VFX48-1500
1800
800
1500
630
1200
Emotron AB 01-3695-04r3
Tamao de
estructura
Datos tcnicos
X1
S2
X2
157
Modelo
Intensidad de
salida mx.
durante 60 s
[Arms]
VFX50-018
27
15
18
VFX50-026
39
20
26
VFX50-031
46
25
31
VFX50-037
55
30
37
VFX50-046
69
40
46
VFX50-060
92
50
61
VFX48-090
108
75
90
60
72
VFX48-109
131
75
109
75
87
VFX48-146
175
125
146
100
117
VFX48-175
210
150
175
125
140
VFX48-210
252
150
210
150
168
VFX48-250
300
200
250
150
200
VFX48-300
360
250
300
200
240
VFX48-375
450
300
375
250
300
VFX48-430
516
350
430
300
344
VFX48-500
600
450
500
350
400
VFX48-600
720
500
600
400
480
VFX48-650
780
550
650
450
520
VFX48-750
900
650
750
500
600
VFX48-860
1032
750
860
600
688
VFX48-1000
1200
900
1000
700
800
VFX48-1200
1440
1100
1200
850
960
VFX48-1500
1800
1350
1500
1100
1200
158
Datos tcnicos
Tamao de
estructura
S2
X2
Emotron AB 01-3695-04r3
Modelo
Intensidad de
salida mx.
durante 60 s
[Arms]
VFX50-018
27
11
18
VFX50-026
39
15
26
VFX50-031
46
18,5
31
VFX50-037
55
22
37
VFX50-046
69
30
46
VFX50-060
92
37
61
VFX50-073
111
45
74
VFX69-090
108
55
90
45
72
VFX69-109
131
75
109
55
87
VFX69-146
175
90
146
75
117
VFX69-175
210
110
175
90
140
VFX69-210
252
132
210
110
168
VFX69-250
300
160
250
132
200
VFX69-300
360
200
300
160
240
VFX69-375
450
250
375
200
300
VFX69-430
516
300
430
250
344
VFX69-500
600
315
500
300
400
VFX69-600
720
400
600
315
480
VFX69-650
780
450
650
355
520
VFX69-750
900
500
750
400
600
VFX69-860
1032
560
860
450
688
VFX69-1000
1200
630
1000
500
800
Emotron AB 01-3695-04r3
Tamao de
estructura
Datos tcnicos
S2
X2
F69
H69
I69
J69
K69
159
Modelo
Intensidad de
salida mx.
durante 60 s
[Arms]
Tamao de
Potencia a 575 V Intensidad nomi- Potencia a 575 V Intensidad nomi- estructura
[CV]
nal [Arms]
[CV]
nal [A]
VFX69-090
108
75
90
75
72
VFX69-109
131
100
109
75
87
VFX69-146
175
150
146
125
117
VFX69-175
210
200
175
150
140
VFX69-210
252
200
210
150
168
VFX69-250
300
250
250
200
200
VFX69-300
360
300
300
250
240
VFX69-375
450
400
375
300
300
VFX69-430
516
500
430
350
344
VFX69-500
600
550
500
450
400
VFX69-600
720
650
600
500
480
VFX69-650
780
750
650
600
520
VFX69-750
900
850
750
650
600
VFX69-860
1032
950
860
750
688
VFX69-1000
1200
1150
1000
900
800
Modelo
Intensidad de
salida mx.
durante 60 s
[Arms]
VFX69-090
108
90
90
75
72
VFX69-109
131
110
109
90
87
VFX69-146
175
132
146
110
117
VFX69-175
210
160
175
132
140
VFX69-210
252
200
210
160
168
VFX69-250
300
250
250
200
200
VFX69-300
360
315
300
250
240
VFX69-375
450
355
375
315
300
VFX69-430
516
450
430
315
344
VFX69-500
600
500
500
355
400
VFX69-600
720
600
600
450
480
VFX69-650
780
630
650
500
520
VFX69-750
900
710
750
600
600
VFX69-860
1032
800
860
650
688
VFX69-900
1080
900
900
710
720
VFX69-1000
1200
1000
1000
800
800
160
Datos tcnicos
Tamao de
estructura
Emotron AB 01-3695-04r3
VFX40
VFX48
VFX50
VFX69
Frecuencia de red:
Factor de potencia de entrada:
Tensin de salida:
Frecuencia de salida:
Frecuencia de conmutacin de salida:
Rendimiento a la carga nominal:
380-415V +10%/-15%
380-480V +10%/-15%
440-525V +10%/-15%
500-690V +10%/-15%
45 a 65 Hz
0,95
0Tensin de red:
0400 Hz
3 kHz
97% para los modelos 003 a 013
98% para los modelos 018 a 037
97,5% para los modelos 046 a 073
98% para los modelos 074 a 1k1
Digitales:
Tensin de entrada:
Tensin de entrada mx.:
Impedancia de entrada:
Retardo de la seal:
Digitales
Tensin de salida:
Intensidad de cortocircuito():
Rels
Contactos
Referencias
+10VCC
-10VCC
+24VCC
Emotron AB 01-3695-04r3
Datos tcnicos
161
IP23/IP54
Modelo
Temp. mx.
VFX40-003 a VFX40-010
50C
VFX40-013
VFX**-018 a VFX**-037
VFX**-046 a VFX40-073
Temp. mx.
45C
No
40C
40C
40C
35C
VFX**-074
40C
35C
VFX**-90 a VFX**-1500
40C
Ejemplo
Supongamos que tenemos un motor con los siguientes datos
y que queremos utilizar a una temperatura ambiente de
45C:
Tensin
400 V
Intensidad 68 A
Potencia
37 kW
162
Datos tcnicos
Emotron AB 01-3695-04r3
Tamao de
estructura
Dim. H x A x F [mm]
IP20
Dim. H x A x F [mm]
IP23/IP54
Peso IP20
[kg]
Peso IP23/IP54
[kg]
003 a 010
X1
10
10
013 a 037
S2
19 (IP54)
046 a 073
X2
26
26
90 a 109
56
146 a 175
59,5
210 a 250
74
300 500
140
430 500
170
600 750
248
860 1000
340
1200 1500
496
Peso IP20
[kg]
Peso IP23/IP54
[kg]
Table 42
Modelos
Tamao de
estructura
Dim. H x A x F [mm]
IP20
Dim. H x A x F [mm]
IP23/IP54
90 to 175
F69
77
210 to 375
H69
176
311
430 to 500
I69
257
449
600 to 650
J69
352
592
750 to 1000
K69
514
878
Emotron AB 01-3695-04r3
Datos tcnicos
163
Funcionamiento normal
Presin atmosfrica
86106 kPa
090%
Contaminacin,
segn IEC 60721-3-3
Vibraciones
Altitud
Tabla 44 Almacenamiento
Parmetro
Condiciones de almacenamiento
Temperatura
-20 a +60 C
Presin atmosfrica
86106 kPa
0 90%
164
Datos tcnicos
Emotron AB 01-3695-04r3
Utilice fusibles de red de tipo gL/gG segn IEC269 o seccionadores de instalacin de caractersticas similares. Antes de
instalar los prensaestopas, inspeccione el equipo. A su debido
momento se utilizarn exclusivamente prensaestopas mtricos.
Fusible mx. = valor mximo de fusible que protege el variador de velocidad y mantiene la garanta.
Table 45
Modelo
Intensidad
nominal de
entrada
[A]
Valor mx.
del fusible
[A]
Seccin de cable
mxima,
conector [mm2]
Red y motor
Red
Motor
M20 (713)
M20 (8.513)
VFX40-003
VFX40-004
VFX40-006
VFX40-008
VFX40-010
2
3
5
6
8
6
6
10
10
16
VFX40-013
VFX**-018
VFX**-026
VFX**-031
VFX**-037
11
16
22
26
31
16
20
25
35
35
16
VFX**-046
VFX**-060
VFX**-073
38
51
64
50
63
80
16
25
50
VFX**-090
VFX**-109
VFX**-146
VFX**-175
78
94
126
152
100
100
160
160
1695
35150
VFX**-210
VFX**-250
182
216
200
250
VFX48: 35240
VFX69: 35150
VFX**-300
VFX**-375
260
324
300
355
VFX**-430
VFX**-500
372
432
400
500
VFX**-600
VFX**-650
520
562
630
630
VFX**-750
648
710
VFX**-860
VFX**-900
VFX**-1000
744
795
864
800
900
1000
VFX**-1200
VFX**-1500
1037
1296
1250
1500
Emotron AB 01-3695-04r3
32 (cable entry)
Datos tcnicos
165
Nombre
Funcin (predeterminada)
Seal
Tipo
+10 V
salida
AnIn1
Referencia de proceso
AnIn2
No
AnIn3
No
AnIn4
No
-10 V
salida
Common
Masa de la seal
0V
salida
DigIn 1
Marcha Izq
0-8/24 VDC
entrada digital
DigIn 2
Marcha Dcha
0-8/24 VDC
entrada digital
10
DigIn 3
No
0-8/24 VDC
entrada digital
11
+24 V
salida
12
Common
Masa de la seal
0V
salida
13
AnOut 1
salida analgica
14
AnOut 2
0 a Par Mximo
salida analgica
15
Common
Masa de la seal
0V
salida
16
DigIn 4
No
0-8/24 VDC
entrada digital
17
DigIn 5
No
0-8/24 VDC
entrada digital
18
DigIn 6
No
0-8/24 VDC
entrada digital
19
DigIn 7
No
0-8/24 VDC
entrada digital
20
DigOut 1
Preparado
24 VDC, 100 mA
salida digital
21
DigOut 2
Freno
24 VDC, 100 mA
salida digital
22
DigIn 8
RESET
0-8/24 VDC
entrada digital
31
N/C 1
32
COM 1
Salida Relay1
Desconexin, activa cuando el
convertidor est en condicin de Desconmutacin libre de potencial
conexin
N/C est abierto cuando el rel est 0.1 2 A/Umax 250 VAC o 42 VDC
activo (vlido para todos los rels)
N/O est cerrado cuando el rel est
activo (vlido para todos los rels)
salida de rel
Salida Relay 2
conmutacin libre de potencial
Marcha, activo cuado el variador est
0.1 2 A/Umax 250 VAC o 42 VDC
en marcha
salida de rel
Salida Relay 3
No
salida de rel
entrada analgica
Terminal X2
33
N/O 1
41
N/C 2
42
COM 2
43
N/O 2
Terminal X3
51
COM 3
52
N/O 3
166
Datos tcnicos
Emotron AB 01-3695-04r3
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
100
200
Ventana inicio
257
Rotor Bloq.
No
258
Fallo Potenc
No
259
Sub Tensin
No
25A
Motor I2t
No
110
1 Lnea
Process Val
25B
Motor I2t TD
Desconexin
120
2 Lnea
Modo Control
25C
PT100
No
25D
PT100 TD
Desconexin
No
Ajuste Pral.
210
220
Operacin
25E
PTC
211
Idioma
English
25F
PTC TD
Desconexin
212
Selec. Motor
M1
25G
Disparo ext.
No
213
Modo Control
Velocidad
25H
DisparoextTD
Desconexin
214
Control Ref.
Remoto
25I
Err Com
No
215
Marcha/Paro
Remoto
25J
Com Error TD
Desconexin
216
Ctrl Reset
Remoto
25K
Alarma Min
No
217
Local/Rem
No
25L
Alarma MinTD
Desconexin
2171
CtrlRefLoc
Defecto
25M
Alarma Max
No
2172
CtrlRunLoc
Defecto
25N
Alarma MaxTD
Desconexin
218
Bloq. codigo?
25O
F sobre Ints
No
219
Rotacin
R+L
25P
Bomba
No
21A
Nivel/Flanco
Nivel
25Q
Sobre Vel.
No
25R
No
UnomVCA
25S
Desconexin
Datos Motor
221
230
222
Hz Motor
50Hz
25T
LC nivel
No
223
Kw Motor
(PNOM)kW
25U
LC nivel TT
Desconexin
224
In Motor
(INOM)A
225
Rpm Motor
(nMOT) rpm
261
Tipo Com.
226
Polos Motor
262
RS232/485
227
Cos Motor
Depende de
Pnom
2621
Baudrate
9600
2622
Direccin
228
Vent. Motor
Self
229
Iden. Motor
No
22B
Encoder
No
22C
Pulsos Encod
1024
22D
Vel. Encoder
XXrpm
250
260
Prot. Motor
231
240
Un Motor
Desconexin
232
Int. It mot
(IMOT)A
233
T(s) It mot
60s
234
Prot.Termica
No
235
Tipo Motor
F 14C
236
EntradaPT100
300
Slc Banco No
242
Copiar Banco
A>B
243
Val.>Fbrica
244
Copiar PCL
No Copy
245
Cargar PCL
No Copy
Autoreset
251
No Disparos
252
Sobre Temp
No
253
Sobre Ten D
No
254
Sobre Ten G
No
255
SobreTensin
No
256
Motor Perdid
No
Emotron AB 01-3695-04r3
RS232/485
263
Fieldbus
2631
Direccin
62
2632
TamaoDatos
2633
Leer/escribr
RW
264
Interrupcin
Alarma
269
FB Status
Proceso
310
Ajst/Vis Ref
320
Ajst Proceso
Ctrl Bancos
241
Com. Serie
330
321
Func Proceso
Velocidad
322
Unidad Prcs
rpm
323
Unidad Usr
No
324
Valor Min.
325
Valor Max.
326
Proporcin
Lineal
327
F(Val) PrMin
Min
328
F(Val) PrMax
Max
Marcha/Paro
331
Tiempo Acl
10.00s
332
Tiempo Dec
10.00s
333
Acl PotMot
16.00s
334
Dec PotMot
16.00s
335
Acl>Min Vel
10.00s
336
Acl>Min Vel
10.00s
337
Rampa Acl
Lineal
Lista de mens
167
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
340
350
360
370
380
338
Rampa Dec
Lineal
398
Banda Inf.
10%
339
Modoarranque
Normal DC
399
Temp Arranq
0s
33A
Arranq vuelo
No
39A
Retardo Paro
0s
33B
Modo Paro
Decelera
39B
Banda L Sup
0%
33C
RespFrenoOFF
0.00s
39C
Banda L Inf
0%
33D
Vel.Arranque
10rpm
39D
EsperaPIDMrc
0s
33E
RespFrenoON
0.00s
39E
Vel TransMrc
60%
33F
Esp. Freno
0.00s
39F
EsperaPIDStp
0s
33G
Freno Vector
No
39G
Vel TransStp
60%
39H
Tiempo Mrch1
h:m
Velocidad
341
Min Velocidad
0rpm
39H1
RstTmpMrch
No
342
Stp<MinVel
No
39I
Tiempo Mrch2
h:m
343
MaxVelocidad
rpm
39I1
RstTmpMrch
No
344
Vel salto 1L
0rpm
39J
Tiempo Mrch3
h:m
345
Vel salto 1H
0rpm
39J1
RstTmpMrch
No
346
Vel salto 2L
0rpm
39K
Tiempo Mrch4
h:m
347
Vel salto 2H
0rpm
39K1
RstTmpMrch
No
348
Vel Jogging
2.0Hz
39L
Tiempo Mrch5
h:m
39L1
RstTmpMrch
No
Tiempo Mrch6
Par
351
Par Mximo
120%
39M
352
Comp IxR
Automatic
39M1 RstTmpMrch
No
353
IxR CompUsr
0.0%
39N
STPD 0
354
Opt Flujo
No
168
3A0
Ref Preselc
Bomba 123456
h:m
Opcion Gra
3A1
Enable Gra
No
361
Pot Motor
No voltil
3A2
Modo Control
4-Velocidads
362
Ajuste Ref 1
0 rpm
3A3
Rele1 Gra
Brake
363
Ajuste Ref 2
250 rpm
3A4
Rele2 Gra
Brake
364
Ajuste Ref 3
500 rpm
3A5
VelPreIntLim
365
Ajuste Ref 4
750 rpm
3A6
VelElev H/R
366
Ajuste Ref 5
1000 rpm
3A7
VelBaj L/L
367
Ajuste Ref 6
1250 rpm
3A8
Velocidad 2
368
Ajuste Ref 7
1500 rpm
3A9
Velocidad 3
369
Control Ref
Normal
3AA
Velocidad 4
3AB
AnchobnbDev
Ctrl PI Vel
371
Auto PI Vel
3AC
Tiempo Dev.
ms
372
Gan P Vel.
3AD
Par LAFS
373
Tiempo I Vel
3AE
EntradasGra
No
3AF
Salidas Gra
Ctrl ProcPID
381
390
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
Control PID
No
400
Lim.Par/Prot
383
PID P Gan.
1.0
384
PID I Tiempo
1.00s
411
Selec.Alarma
No
385
PID D Tiempo
0.00s
412
Desc Alarma
No
386
413
Alarma Rampa
No
387
414
Temp Arranq
2s
388
415
Tipo Carga
Basic
389
416
Alarma Max
4161
MarAlarmMax
15%
0.1s
Ctrl Bom/Ven
410
LimitadorPar
391
EnableCtrlBmb
No
4162
TempAlrmMax
392
Nr Bom/Ven
417
PreAlarm Max
393
Slc Aux
Secuencia
4171
MarPreAlMax
10%
394
Cond Cambio
Ambas
4172
TemPreAlMax
0.1s
395
Tiemp Cambio
50h
418
PreAlarm Min
396
Cmb Aux
4181
MarPreAlMin
10%
397
Banda Sup
10%
4182
TemPreAlMin
0.1s
Lista de mens
Emotron AB 01-3695-04r3
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
420
500
419
Alarma Min
5194
FcMin AnIn3
4191
MarAlarmMin
15%
5195
ValMinAnIn3
4192
TempAlrmMin
0.1s
5196
FcMax AnIn3
41A
Autoset Alrm
No
5197
ValMaxAnIn3
41B
Par Normal
100%
5198
Oper. AnIn3
Add+
41C
Curva de Par
5199
FiltroAnIn3
0.01s
41C1
Curva Par 1
519A
AnIn3 activ
Activado
41C2
Curva Par 2
51A
Func. AnIn4
No
41C3
Curva Par 3
51B
Ajuste AnIn4
4-20mA
41C4
Curva Par 4
51C
Avan. AnIn4
41C5
Curva Par 5
51C1
Min. AnIn4
0V/4.00mA
41C6
Curva Par 6
51C2
Max. AnIn4
10.0V/20.00mA
41C7
Curva Par 7
51C3
Bipol AnIn4
10.00V
41C8
Curva Par 8
51C4
FcMin AnIn4
Min
41C9
Curva Par 9
51C5
ValMinAnIn4
Prot Proceso
Min
Max
51C6
FcMax AnIn4
421
F.microcorte
Activado
51C7
ValMaxAnIn4
422
Rotor Bloq.
Desactivado
51C8
Oper. AnIn4
Add+
423
Motor Perdid
Desactivado
51C9
FiltroAnIn4
0.01s
424
CtrlsobreTen
Desactivado
51CA
AnIn4 activ
Activado
E/S
510
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
520
Entradas Ana
Max
Entradas Dig
521
DigIn 1
Marcha Izq
511
Func. AnIn1
Ref proceso
522
DigIn 2
Marcha Dcha
512
Ajuste AnIn1
0-20mA
523
DigIn 3
Desactivado
513
Avan. AnIn1
524
DigIn 4
Desactivado
5131
Min. AnIn1
4.00mA
525
DigIn 5
Desactivado
5132
Max. AnIn1
20.00mA
526
DigIn 6
Desactivado
5133
Bipol AnIn1
10.00V
527
DigIn 7
Desactivado
5134
FcMin AnIn1
Min
528
DigIn 8
Reset
529
T1 DigIn 1
5135
ValMinAnIn1
5136
FcMax AnIn1
5137
ValMaxAnIn1
5138
Oper. AnIn1
5139
FiltroAnIn1
513A
AnIn1 activ
514
515
Max
52A
T1 DigIn 2
52B
T1 DigIn 3
Add+
52C
T2 DigIn 1
0.01s
52D
T2 DigIn 2
Activado
52E
T2 DigIn 3
Func. AnIn2
No
52F
T3 DigIn 1
Ajuste AnIn2
4-20mA
52G
T3 DigIn 2
52H
T3 DigIn 3
516
Avan. AnIn2
5161
Min. AnIn2
5162
Max. AnIn2
20.00mA
531
AnOut1 Func
Velocidad
5163
Bipol AnIn2
10.00V
532
AjusteAnOut1
0-10V/0-20mA
5164
FcMin AnIn2
Min
533
Avan. AnOut1
5165
ValMinAnIn2
5331
Min. AnOut1
5166
FcMax AnIn2
5332
Max. AnOut1
10.00V/20.0mA
5167
ValMaxAnIn2
5333
BipolAnOut1
-10.00-10.00V
5168
Oper. AnIn2
Add+
5334
FcMinAnOut1
Min
5169
FiltroAnIn2
0.01s
5335
VaMinAnOut1
516A
AnIn2 activ
Activado
5336
FcMaxAnOut1
517
Func. AnIn3
No
5337
VaMaxAnOut1
518
Ajuste AnIn3
4-20mA
534
AnOut2 Func
Par
519
Avan. AnIn3
535
AjusteAnOut2
4-20mA
5191
Min. AnIn3
4.00mA
536
Avan. AnOut2
5192
Max. AnIn3
20.00mA
5361
Min. AnOut2
0V/4mA
5193
Bipol AnIn3
10.00V
5362
Max. AnOut2
10.00V/20.0mA
Emotron AB 01-3695-04r3
4.00mA
Max
530
Salidas Ana
0V/4mA
Max
Lista de mens
169
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
540
550
560
600
5363
BipolAnOut2
-10.00-10.00V
612
CA1 Nivel H
300rpm
5364
FcMinAnOut2
Min
613
CA1 Nivel L
200rpm
5365
VaMinAnOut2
Max
614
CA2 Valor
Par
5366
FcMaxAnOut2
Max
615
CA2 Nivel H
20%
5367
VaMaxAnOut2
616
CA2 Nivel L
10%
617
CD1
Marcha
618
CD2
DigIn 1
Salidas Dig
541
DigOut 1
Marcha
542
DigOut 2
Brake
Lgica Y
621
Y Comp 1
CA1
551
Rele 1
Desconexin
622
Y Operador 1
&
552
Rele 2
Preparado
623
Y Comp 2
!A2
553
Rele 3
Desactivado
624
Y Operador 2
&
554
T1 Rele 1
625
Y Comp 3
CD1
555
T1 Rele 2
556
T1 Rele 3
631
Z Comp 1
CA1
557
T2 Rele 1
632
Z Operador 1
&
558
T2 Rele 2
633
Z comp2
!A1
559
T2 Rele 3
634
Z Operador 2
&
55A
T3 Rele 1
635
Z Comp 3
CD1
55B
T3 Rele 2
55C
T3 Rele 3
641
Timer1 Trig
No
55D
Rele Avan.
642
Timer1 Modo
No
55D1
Rele 1 Modo
643
Timer1 Temp.
00:00:01
55D2
Rele 2 Modo
644
Timer 1 T1
00:00:01
55D3
Rele 3 Modo
645
Timer1 T2
55D4
T1R1 Modo
649
Timer1 Valor
55D5
T1R2 Modo
55D6
T1R3 Modo
651
Timer2 Trig
Desactivado
55D7
T2R1 Modo
652
Timer2 Mode
Desactivado
55D8
T2R2 Modo
653
Timer2 Delay
55D9
T2R3 Modo
654
Timer 2 T1
55DA
T3R1 Modo
655
Timer2 T2
55DB
T3R2 Modo
659
Timer2 Valor
55DC
T3R3 Modo
630
640
N.O
650
700
Virtual E/S
Logic Z
Timer1
Timer2
Oper/Status
710
Operacin
Hz
561
VES1 Destino
Desactivado
711
Val Proceso
562
VES1 Origen
Desactivado
712
Velocidad
rpm
563
VES2 Destino
Desactivado
713
Par
%Nm
564
VES2 Origen
Desactivado
714
Potencia Eje
kW
565
VES3 Destino
Desactivado
715
Potencia Ele
kW
566
VES3 Origen
Desactivado
716
Intensidad
567
VES4 Destino
Desactivado
717
Tens. Salida
568
VES4 Origen
Desactivado
718
Frecuencia
Hz
569
VES5 Destino
Desactivado
719
Tens. Bus DC
56A
VES5 Origen
Desactivado
71A
Temp. VF.
56B
VES6 Destino
Desactivado
71B
PT100 1,2,3
56C
VES6 Origen
Desactivado
56D
VES7 Destino
Desactivado
721
Est Variador
56E
VES7 Origen
Desactivado
722
Alarma
56F
VES8 Destino
Desactivado
723
DigIn Status
56G
VES8 Origen
Desactivado
724
DigOut Status
725
AnIn 1-2
726
AnIn 3-4
727
AnOut 1-2
Comparadores
611
170
620
Reles
Logic&Timers
610
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
CA1 Valor
Lista de mens
Velocidad
720
Status
Emotron AB 01-3695-04r3
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
730
800
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
728
ES Status T1
82K
ES Status T3
729
ES Status T2
82L
Tiempo Mrch
72A
ES Status T3
82M
Tiempo Conex
82N
Energa
Val Almacen.
731
Tiempo Mrch
h.....m.........
7311
Reset RunTm
No
732
Tiempo Conex
830
820
Val Proceso
832
Velocidad
Par
733
Energa
ARMS
833
7331
Rst Enega
No
834
Potencia Eje
835
Potencia Ele
836
Intensidad
837
Tens. Salida
Frecuencia
List.Alarmas
810
831
Trip Message
811
Val Proceso
812
Velocidad
838
813
Par
839
Tens. Bus DC
814
Potencia Eje
83A
Temp. VF.
815
Potencia Ele
83B
PT100 1, 2, 3
816
Intensidad
83C
FI Status
817
Tens. Salida
83D
DigIn Status
818
Frecuencia
83E
DigOut Status
819
Tens. Bus DC
83F
81A
Temp. VF.
83G
81B
PT100 1, 2, 3
83H
81C
FI Status
83I
ES Status T1
81D
DigIn Status
83J
ES Status T2
81E
DigOut Status
83K
ES Status T3
81F
83L
Tiempo Mrch
81G
83M
Tiempo Conex
83N
Energa
81H
81I
ES Status T1
h:m
840
81J
ES Status T2
841
Val Proceso
81K
ES Status T3
842
Velocidad
81L
Tiempo Mrch
843
Par
81M
Tiempo Conex
844
Potencia Eje
81N
Energa
845
Potencia Ele
Trip Message
h:m
846
Intensidad
847
Tens. Salida
Frecuencia
821
Val Proceso
822
Velocidad
848
823
Par
849
Tens. Bus DC
824
Potencia Eje
84A
Temp. VF.
825
Potencia Ele
84B
PT100 1, 2, 3
826
Intensidad
84C
FI Status
827
Tens. Salida
84D
DigIn Status
828
Frecuencia
84E
DigOut Status
829
Tens. Bus DC
84F
82A
Temp. VF.
84G
82B
PT100 1, 2, 3
84H
82C
FI Status
84I
ES Status T1
82D
DigIn Status
84J
ES Status T2
82E
DigOut Status
84K
ES Status T3
82F
84L
Tiempo Mrch
82G
84M
Tiempo Conex
82H
84N
Energa
82I
ES Status T1
82J
ES Status T2
851
Val Proceso
Emotron AB 01-3695-04r3
h:m
h:m
850
h:m
Lista de mens
171
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
852
Velocidad
878
Frecuencia
853
Par
879
Tens. Bus DC
854
Potencia Eje
87A
Temp. VF.
855
Potencia Ele
87B
PT100 1, 2, 3
856
Intensidad
87C
FI Status
857
Tens. Salida
87D
DigIn Status
858
Frecuencia
87E
DigOut Status
859
Tens. Bus DC
87F
85A
Temp. VF.
87G
85B
PT100 1, 2, 3
87H
85C
FI Status
87I
ES Status T1
85D
DigIn Status
87J
ES Status T2
85E
DigOut Status
87K
ES Status T3
85F
87L
Tiempo Mrch
85G
87M
Tiempo Conex
87N
Energa
85H
85I
ES Status T1
880
85J
ES Status T2
881
Val Proceso
85K
ES Status T3
882
Velocidad
85L
Tiempo Mrch
818
Par
85M
Tiempo Conex
884
Potencia Eje
85N
Energa
885
Potencia Ele
861
Val Proceso
862
863
864
860
886
Intensidad
887
Tens. Salida
Velocidad
888
Frecuencia
Par
889
Tens. Bus DC
Potencia Eje
88A
Temp. VF.
865
Potencia Ele
88B
PT100 1, 2, 3
866
Intensidad
88C
FI Status
867
Tens. Salida
88D
DigIn Status
868
Frecuencia
88E
DigOut Status
869
Tens. Bus DC
88F
86A
Temp. VF.
88G
86B
PT100 1, 2, 3
88H
86C
FI Status
88I
ES Status T1
86D
DigIn Status
88J
ES Status T2
86E
DigOut Status
88K
ES Status T3
86F
88L
Tiempo Mrch
86G
88M
Tiempo Conex
86H
88N
Energa
86I
ES Status T1
86J
ES Status T2
891
Val Proceso
86K
ES Status T3
892
Velocidad
86L
Tiempo Mrch
893
Par
86M
Tiempo Conex
894
Potencia Eje
86N
Energa
895
Potencia Ele
896
Intensidad
h:m
890
870
172
h:m
871
Val Proceso
897
Tens. Salida
872
Velocidad
898
Frecuencia
873
Par
899
Tens. Bus DC
874
Potencia Eje
89A
Temp. VF.
875
Potencia Ele
89B
PT100 1, 2, 3
876
Intensidad
89C
FI Status
877
Tens. Salida
89D
DigIn Status
Lista de mens
h:m
h:m
Emotron AB 01-3695-04r3
PREDETER- PERSONAMINADO
LIZADO
8A0
900
89E
DigOut Status
89F
89G
89H
89I
ES Status T1
89J
ES Status T2
89K
ES Status T3
89L
Tiempo Mrch
89M
Tiempo Conex
89N
Energa
Reset Trip L
No
DatosSistema
920
Variador
921
Modelo VF
922
Software
923
NombreUnidad
Emotron AB 01-3695-04r3
Lista de mens
173
174
Lista de mens
Emotron AB 01-3695-04r3
Index
Symbols
+10VDC Supply voltage ................166
+24VDC supply voltage ................166
Numerics
-10VDC supply voltage .................166
4-20 mA ........................................111
A
Aceleracin ................................79, 81
Rampa de aceleracin ...............81
Tiempo de aceleracin ..............79
Tipo de rampa ..........................81
Alarm trip ......................................103
Alarma ...........................................141
Alarma de sobrecarga .......................38
Alarma de subcarga ........................103
Alimentacin de red .............17, 21, 27
Alimentacin de red IT ......................2
AnIn2 ............................................115
AnIn3 ............................................115
AnIn4 ............................................116
Aplicaciones con varios motores .......55
Arranq vuelo ....................................82
Autoajuste ........................................90
Autoajuste PI ...................................90
Autoreset .......................1, 36, 66, 147
B
Bancos de parmetros
Carga de bancos de parmetros desde el panel de control ................66
Carga de valores predeterminados .
65
Seleccin de un banco de parmetros ...........................................64
Seleccin del banco de parmetros
33
Banda Inf. ........................................97
Banda L Inf .....................................98
Banda L Sup ....................................97
Banda Sup .......................................96
Baudrate ..............................47, 73, 74
Bobinas de salida ...........................153
Bus de campo ................................153
C
Cable de red ...................................165
Cables de motor largos .....................17
Cables trenzados ..............................26
Campo rotativo en sentido antihorario
117
Campo rotativo en sentido horario 117
Carga de predeterminados ...............65
Categoras de paro ...........................41
Causas de desconexin y soluciones 146
Emotron AB 01-3695-04r3
CEM ................................................15
Cables trenzados .......................26
Conexin por ambos extremos ..25
Conexin por un solo extremo ..25
Control por intensidad (0-20 mA)
26
Directivas CEM ........................24
Filtro de red RFI .......................15
Certificado del fabricante ...................5
Chopper de freno ...........................152
Clases de proteccin IP23 e IP54 ...151
Cmb Aux ...................................95, 96
Cdigo de bloqueo ...........................56
Cdigo de desbloqueo ......................56
Comparadores ................................125
Comparadores analgicos ...............125
Comparadores digitales ..................125
Compensacin IxR ...........................87
Condicin de cambio .......................95
Conexin por ambos extremos .........25
Conexin por un solo extremo .........25
Conexiones
Conexiones de las seales de control
..................................................24
Conexiones del chopper de freno ..
17
Salida del motor ..................17, 27
Tierra del motor .................17, 27
conexiones
Alimentacin de red ............17, 27
Tierra de seguridad .............17, 27
Conexiones de las seales de control .24
Control de referencia ........................55
control de velocidad interno .............90
Control por flanco .....................37, 57
Control por intensidad (0-20 mA) ...26
Control por nivel .......................37, 57
controlador de velocidad interno ......90
Spd I Time ...............................91
Spd P Gain ...............................91
Controlador PID .............................91
Control PID en bucle cerrado ...92
PID D Tiempo .........................92
PID I Tiempo ...........................92
PID P Gan. ...............................91
Seal de realimentacin ............91
Coseno de fi (factor de potencia) del motor ....................................................59
Ctrl Bom/Ven ..................................94
D
DC-link residual voltage ....................2
Deceleracin ....................................79
Tiempo de deceleracin ............79
Tipo de rampa ..........................81
Declaracin de conformidad ..............5
Definiciones ...................................... 6
DESCONEXIN ........................... 44
Desconexiones, alarmas y lmites ... 145
Desmontaje y desguace ...................... 6
Directiva de baja tensin ................... 5
Directiva de mquinas ....................... 5
Drive mode
Frecuencia .............................. 109
E
Ejecucin de la identificacin .... 38, 60
Ejecucin de la identificacin del motor
......................................................... 60
EN50178 .......................................... 5
EN60204-1 ....................................... 5
EN61800-3 ....................................... 5
Enable ............................... 36, 44, 117
Entrada analgica .......................... 109
AnIn1 .................................... 109
AnIn2 .................... 114, 115, 116
Offset ............................. 110, 118
Entrada PTC ................................... 63
Entradas digitales
DigIn 1 .................................. 116
DigIn 2 .......................... 117, 124
DigIn 3 .................................. 118
Especificaciones elctricas .............. 161
Especificaciones elctricas generales 161
Expresin ...................................... 129
F
Factor de reduccin ....................... 162
Factory settings ................................ 65
Fieldbus ........................................... 73
Filtro de red RFI ............................. 15
Frecuencia ..................................... 135
Frecuencia de salto ............. 85, 86
Frecuencia Jog .......................... 86
Frecuencia mxima ................... 85
Frecuencia mnima ................... 84
Frecuencia preestablecida ......... 89
Prioridad de la frecuencia ......... 35
Frecuencia de transicin .................. 98
Frecuencia del motor ....................... 59
Frecuencia Jog ................................. 86
Frecuencia mxima .................... 79, 85
Frecuencia mnima .................... 81, 85
Frecuencia nominal del motor ......... 85
Funcin de frenado ................... 82, 83
Brk Engage ............................... 84
BRK RELEASE ........................ 82
BRK WAIT ............................. 84
Freno ....................................... 84
Vector Brake ............................ 84
Velocidad de arranque .............. 83
Funcin de limitador
175
Emotron AB 01-3695-04r3
(31B) ........................................82
(321) .........................................84
(322) .........................................85
(325) .........................................89
(326) .........................................89
(327) .........................................89
(328) .........................................89
(329) .........................................89
(32A) ........................................89
(32B) ........................................89
(32C) ........................................89
(32D) ........................................85
(32E) ........................................86
(32F) ........................................86
(32G) ........................................86
(32H) .......................................86
(331) .........................................87
(332) .........................................87
(341) ...................................88, 90
(342) .........................................91
(343) .........................................91
(344) .........................................91
(345) .........................................92
(346) .........................................92
(351) .......................................108
(352) .......................................108
(353) .......................................109
(354) .........................................62
(355) ...................................62, 64
(411) .......................................109
(412) .......................................110
(415) .......................114, 115, 116
(416) ...............................115, 116
(421) .......................................116
(422) .......................................117
(431) ...............................118, 121
(432) ...............................118, 121
(441) .......................................121
(442) .......................................123
(451) .......................................123
(452) .......................................123
(630) .......................................136
(670) .......................................136
(6B1) ......................................140
(6C0) ......................................140
(6D0) ......................................140
(6D1) ......................................141
(6E0) ......................................135
(6FO) .....................................137
(710) ...............................141, 142
(730) .......................................141
(730-790) .......130, 131, 141, 142
(7B0) ......................................142
(811) .......................................103
(813) .......................................104
(814) .......................................104
(815) ...............104, 105, 106, 107
(816) .......................................106
(823) .......................................128
(824) .......................................129
176
N
Normas ..............................................4
Nr Bom/Ven ...................................94
Nmero de tipo .................................3
O
Opciones .........................................26
Chopper de freno ...................152
Clases de proteccin IP23 e IP54 ..
151
Comunicacin serie, bus de campo
153
Panel de control externo (PCE) ....
151
Operacin ........................................54
Operador AND .............................129
Operador EXOR ...........................129
Operador OR ................................129
Optimizacin del flujo .....................88
Orden de Marcha ............................44
Orden de Marcha Dcha .................117
Orden de Marcha Izq .....................117
Orden de paro ...............................116
Orden de Reset ..............................117
P
Panel de control externo ................151
Pantalla ............................................43
Pantalla LCD ...................................43
Par .............................................53, 87
Paro de emergencia ..........................41
PCE ...............................................151
Potencimetro de motor ................117
Potencimetro del motor .................89
Potmot ............................................80
Predeterminado ...............................65
prensaestopas .................................165
Prioridad ..........................................35
Prioridad de la frecuencia .................35
Programacin ..................................47
Proteccin I2t
Motor I2t Current ..............62, 64
Tipo I2t mot ............................62
PT100 Inputs ..................................64
R
Referencia
Definir el valor de referencia .....74
Frecuencia ..............................108
Par ..........................................108
Potencimetro de motor .........117
Seal de referencia ....................74
seal de referencia .....................54
Ver el valor de referencia ...........74
Resistencias de frenado ..................152
Resolucin .......................................53
Retardo Paro ....................................97
Rotacin ..........................................57
RS232/485 ......................................73
Emotron AB 01-3695-04r3
S
Salida analgica ..............118, 121, 166
AnOut 1 .........................118, 121
Configuracin de la salida ......118,
121
Salida de rel ..................................123
Relay 1 ....................................123
Relay 2 ....................................123
Secciones de cable ..........................165
Seal de referencia ............................55
Seales de control .......................22, 25
Control por flanco ....................37
Control por nivel ......................37
Controladas por flanco ..............57
Controladas por nivel ................57
Signal ground .................................166
Slc Aux .......................................94, 95
Sobrecarga ................................38, 103
Sobrecarga trmica ...........................20
Software .........................................143
Speed .............................................135
Subcarga ..........................................38
T
Tarjeta de ajuste rpido ......................3
Tarjeta de E/S ................................153
Teclas ...............................................44
MARCHA DCHA ...................44
MARCHA IZQ ........................44
PARO/RESET ..........................44
Tecla - ......................................46
Tecla + ......................................46
Tecla Alternar ...........................45
Tecla ANTERIOR ...................46
Tecla ENTER ...........................46
Tecla ESCAPE ..........................46
Tecla SIGUIENTE ...................46
Teclas de control .......................44
Teclas de funcin ..................4, 46
Temp Arranq ...................................97
Temperatura ambiente y factor de reduccin ..........................................162
Temporizador ..................................95
Tensin de alimentacin de +10 VCC .
166
Tiemp Cambio ..........................95, 96
Tiempo de estabilizacin ..................98
Tipo ...............................................142
V
Vector Brake ....................................84
Velocidad de arranque ......................83
ventilacin .......................................60
Ventilacin del motor ......................60
Ventiladores .....................................94
Ver el valor de referencia ..................74
177
Emotron AB 01-3695-04r3
178