Vous êtes sur la page 1sur 6

AN APPROVAL

I am approving that our child ________Ristov Zivko_________________________


born on

18.06.2009

in

Stip

, Municipality of

Stip_________

with a permanent residence on st. Dramska no.3-Radovish___________________


CAN TRAVEL IN _____ the Republic of Switzerland_________________________
Joined by

______________Stojanova Marika from Radovish_________________

St. _______ Isaro_________ no. __23__________________________________


Municipality of Radovish , with the following passport number _2000921_________
Published on 28.04.2004 by ___the Ministry of Internal affairs of Radovish______

_(signed by)__Laze Ristov_____________

Identity no. A0029989-Radovish__

(Name and surname of the person who made the statement)

(identity card number)

_(signed by)_Pavlinka Stojanova Ristova__

Identity no. 72050-Radovish_____

(Name and surname of the person who made the statement)

(identity card number)

__Radovish___
(place)

02.02.2011___

Administrative affairs counsellor


Signed by the superior
Aleksandra Lukarova_________

(date)

A round stamp of the Ministry of Internal Affairs of the Municipality of Radovish

With this stamp I assure you that

I made the translation from

Macedonian to English precisely.

AN APPROVAL

I am approving that our child ________Ristov George________________________


born on

03.03.2005

in

Stip

, Municipality of

Stip_________

with a permanent residence on st. Dramska no.3-Radovish___________________


CAN TRAVEL IN _____ the Republic of Switzerland_________________________
Joined by

______________Stojanova Marika from Radovish_________________

St. _______ Isaro_________ no. __23__________________________________


Municipality of Radovish , with the following passport number _2000921_________
Published on 28.04.2004 by ___the Ministry of Internal affairs of Radovish______

_(signed by)__Laze Ristov_____________

Identity no. A0029989-Radovish__

(Name and surname of the person who made the statement)

(identity card number)

_(signed by)_Pavlinka Stojanova Ristova__

Identity no. 72050-Radovish_____

(Name and surname of the person who made the statement)

(identity card number)

__Radovish___
(place)

02.02.2011___

Administrative affairs counsellor


Signed by the superior
Aleksandra Lukarova_________

(date)

A round stamp of the Ministry of Internal Affairs of the Municipality of Radovish

With this stamp I assure you that

I made the translation from

Macedonian to English precisely.

REPUBLIC OF MACEDONIA
MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS
CIVIL AFFAIRS DEPARTMENT
An office for Administrative Affairs Strumica- Radovish
No. 10.1.9.2-2/1
02.1.2013
Radovish

AN APPROVAL

We are approving that our child (son-daughter)


born on

18.06.2009

in

Stip

Ristov Zivko

, whose identification number is :

1806009490017 with a permanent residence on st. Dramska no.3 in Radovish


is allowed to travel in

the Republic of SWITZERLAND

accompanied by

Stojanova Marika from Radovish -St. Isaro no. 23 , whose passport


number is 004380193 published on 27th of January, 2012
by

the Ministry of Internal Affairs of Radovish.

Parents that made the approval:


(signed by) Laze Ristov
(Name and surname of the parent-tutor)

(signed by) Stojanova Ristova Pavlinka


(Name and surname of the parent-tutor)

Identity no. 0402631-Radovish

Identity no. 0224265-Radovish

(identity card number)

(identity card number)

Administrative ffairs counsellor


Signed by the superior
Aleksandra Lukarova

A round stamp (Republic of Macedonia, Ministry of Internal Affairs of the


Municipality of Skopje LII, Coat of Arms of the Republic of Macedonia)

................Certified translation from Macedonian into English..........................

End of translation.......

I, undersigned, solely declare that I

have faithfully and accurately


translated the content of this
document from cedonian
language into English language.

Biljana Ivanova

Certified translator

REPUBLIC OF MACEDONIA
MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS
CIVIL AFFAIRS DEPARTMENT
An office for Administrative Affairs Strumica- Radovish
No. 10.1.9.2-2/2
02.1.2013
Radovish

AN APPROVAL

We are approving that our child (son-daughter)


born on

03.03.2005

in

Stip

Ristov George

, whose identification number is :

0303005490017 with a permanent residence on st. Dramska no.3 in Radovish


is allowed to travel in

the Republic of SWITZERLAND

accompanied by

Stojanova Marika from Radovish -St. Isaro no. 23 , whose passport


number is 004380193 published on 27th of January, 2012
by

the Ministry of Internal Affairs of Radovish.

Parents that made the approval:


(signed by) Laze Ristov
(Name and surname of the parent-tutor)

(signed by) Stojanova Ristova Pavlinka


(Name and surname of the parent-tutor)

Identity no. 0402631-Radovish

Identity no. 0224265-Radovish

(identity card number)

(identity card number)

Administrative ffairs counsellor


Signed by the superior
Aleksandra Lukarova

A round stamp (Republic of Macedonia, Ministry of Internal Affairs of the


Municipality of Skopje LII, Coat of Arms of the Republic of Macedonia)

................Certified translation from Macedonian into English..........................

End of translation.......

I, undersigned, solely declare that I

have faithfully and accurately


translated the content of this
document from cedonian
language into English language.

Biljana Ivanova

Certified translator