Cinquante +

DASSAULT
Falcon Jet, les secrets

dune russite franaise
TERRY
RODGERS
Lartiste amricain
met ses oeuvres nu
ST BARTH
Nouveauts et hot spots

Plages, restaurants, htels...
ANTOINE
VERGLAS
Photographe des stars

Anglina Jolie, Lucy Liu,
Monica Belluci, Halle Berry...
JAGUAR LAND ROVER
DTTLING
Interview Marc Luini

Conduite souple et droite
Le coffre-fort
de lEurope
JOHNNY DEPP
Confidences et vrits
Je ne suis pas
un produit
PATRICK LIOTARD-VOGT
SmallWorld Millionnaire
L 11080 - 1 - F: 7,50 - RD
001_50_001Couv50.indd 2
22/02/2016 00:06
MEN FASHION, SHOES & ACCESSORIES

AVIATION ANTIQUES BACKGAMMON CUBAN CIGARS HUMIDOR
BESPOKE COLLECTIONS
WORLDWIDE SHIPPING
RUE DU BORD DE MER
T. 0590 87 86 20
Split Ascony.indd 2
GUSTAVIA HARBOUR
97133 S AINT-BARTHLEMY FWI asconysplace@gmail.com

F ROM E UROPE : + 33 590 87 86 20 F ROM USA : 011 590 590 87 86 20
www.ascony.net
22/02/2016 10:11
Split Ascony.indd 3
21/02/2016 18:17
FILEZ LANGLAISE
Quand on veut russir sa sortie, rien ngale la F TYPE. Son moteur
V8 5L de 550ch CEE vous garantit des sensations incroyables et une
ractivit instantane, tandis que ses technologies de pointe vous assurent
un contrle parfait. Car un tel potentiel impose une matrise absolue.
JAGUAR.FR
THE ART OF PERFORMANCE

Lart de la performance
Consommation mixte (l/100km) : 10,7. missions de CO2 (g/km) : 255.
Jaguar France. Siren 509 016 804 RCS Nanterre.
Split Ascony.indd 2
22/02/2016 19:36
Split Ascony.indd 3
22/02/2016 19:36
Split Ascony.indd 2
22/02/2016 19:34
Split Ascony.indd 3
22/02/2016 19:34
L HORIZONTALE RENCONTRE
LA VERTICALE
P7350 Laissez-vous sduire par une cuisine qui

reprsente depuis des annes larchitecture
novatrice de Poggenpohl et Studio F. A. Porsche :
un concentr de lignes harmonieuses.
LE DE FRANCE : 75006 Paris : STYLE BE DECOR, 01 43 25 15 62 75008 Paris : CREATION SAINT-AUGUSTIN,
01 42 94 27 00 75016 Paris : CUISINES 16, 01 42 30 92 05 92200 Neuilly sur Seine : MAISONNEUVE, 01 46 24 43 21
FRANCE METROPOLITAINE : 01170 Gex : AMBIANCE INTERIEURE, 04 50 41 55 82 06300 Nice : INSIDE MASSIMO
SCAPPATURA / M3S CONSEIL, 04 93 16 07 07 06400 Cannes : CUISINE PROJECT, 04 93 43 38 67 13090 Aix en Provence :
LOGIS MODELE, 04 42 27 34 45 13210 St Rmy de Provence : CUISINES FABRE 06 84 86 98 47 20600 Bastia :
LE COMPTOIR DE LHABITAT, 04 95 59 27 00 25000 Besanon : CUISINES ALAIN, 03 81 47 40 20 33000 Bordeaux :
SOUCHAUDESIGNER, 05 57 85 89 33 34000 Montpellier : FOR INTERIOR LIVING / T 76, 04 67 56 18 49
Sans titre-4 2
21/02/2016 09:59
35000 Rennes : AXIOME 02 99 30 30 62 38100 Grenoble : CUISINES ET DEPENDANCES, 06 51 73 79 19

44350 Gurande : ATELIER DE LA CUISINE OUEST, 02 40 24 60 00 49000 Angers : SAMO, 02 41 48 56 49
56000 Vannes : ANTOINE DE CASTERAS, 02 97 40 68 30 59552 Lambres Lez Douai, POGGENPOHL DOUAI,
03 27 92 17 17 62000 Arras : INTERIEURS / HED, 03 21 07 99 85 62520 Le Touquet : M & TJ. ARCHITECTURE
INTERIEURE, 06 22 99 09 16 64200 Biarritz : POG 64, 05 59 51 00 19 67000 Strasbourg : ALBA COR-INTERLUBKE
69006 Lyon : BROTTEAUX Cuisines, 04 78 52 78 59 74000 Annecy : VERCAUTEREN, 04 50 45 87 07
74100 Annemasse : CUISINES + PROPORTIONS, 04 50 37 90 76 83420 La Croix Valmer : CHENBOIS, 04 94 79 67 36
83530 La Garde : PORTAL DESIGN CUISINES, 04 94 28 70 29
Sans titre-4 3
21/02/2016 09:59
Split GnW.indd 2
21/02/2016 17:14
Split GnW.indd 3
21/02/2016 17:14
www.bistrotbagatelle.com
rio
ane
ir
lo
pau
de j
sao
les
yor
nge
los a
new
el e
st
ta d
pun
ope
z
st tr
ai
dub
mi
mia
Grand Angle
Loin du low Ghost

Ghost Series II est lexpression ultime du dynamisme moderne et
luxueux, lessence de Rolls-Royce dans sa forme la plus pure. Conduire
une Ghost, cest prendre le contrle, mme si la puissance nest rien sans
lintelligence. Les seuls matriaux utiliss bord sont le cuir, le bois
prcieux et le chrome. Un silence de cathdrale rgne lintrieur de la
limousine. Lingnierie innovante rend la conduite facile, vous pouvez
donc ouvrir un chemin gracieux dans un monde en constante volution.
Photos : Sergey Kohl / Shutterstock.com
14 > Cinquante+
001_50_014-Open Ghost.indd 14
23/02/2016 06:11
Grand Angle
Cinquante+ < 15
001_50_014-Open Ghost.indd 15
23/02/2016 06:11
Grand Angle
Le mythe Hermes
Dans la mythologie grecque, Herms est le
messager des dieux, linventeur des poids
et des mesures, le gardien des routes et des
carrefours, des voyageurs et du commerce.
Dans la vie moderne, Herms est le messager
du luxe intemporel, une dynastie familiale
arrive sur lOlympe du savoir-faire la
franaise. Une lgende souvent copie, jamais
gale ! Avec ses 450 000 mtres de fil de
soie, le carr est aujourdhui au panthon
des accessoires. Un brin de soi pour de
nombreuses femmes
Photos : Tooykrub / Shutterstock.com
16 > Cinquante+
001_50_016-Open Hermes.indd 16
23/02/2016 11:15
Grand Angle
Cinquante+ < 17
001_50_016-Open Hermes.indd 17
23/02/2016 11:15
> dito
dito
Photos : Photo2000
L A DCOUVERTE DE
CINQUANTE
Votre nouveau magazine

A-t-on vraiment rat sa vie si 50 ans, on na pas une Rolex ? Il y a certes un
brin de provocation, mais nombre dentre nous en ont dj eues plusieurs, des vies
comme des Rolex. Avoir cinquante ans, cest soffrir une seconde majorit, cest
souvrir les portes dune vie nouvelle, un re-birth authentique consommer sans
modration. quoi tient finalement la russite dune vie ? Une famille, une montre,
une voiture, un chteau, un yacht, un jet priv ou tout simplement, un bonheur
dmatrialis, une sant durable et un logis douillet !
CINQUANTE +, cest loccasion de dcouvrir ce qui se fait de plus beau, de
plus luxueux, de plus tendance, de plus chic, de plus exclusif, la solution idale
nos caprices les plus fous. Et tant pis si nous ne sommes plus dans les critres si
polics de la mnagre de moins de cinquante ans.
CINQUANTE +, cest aussi la majorit que nous possdons dans notre
compagnie, celle qui fait de nous le boss, loin des contraintes dassocis encombrants
ou dun fonds de pension rencontr sur le tarmac du Bourget avant de monter dans
un 7X ! plus de cinquante ans, on consomme par envie, plus par besoin.
CINQUANTE +, on ne subit plus les 7 pchs capitaux, on les assume, on
ne lit plus les livres, on les crit. On nest plus spectateur, mais acteur
CINQUANTE +, nous assumons le choix de ne pas faire ddition digitale,
car seul lhumain reste et restera notre ADN ditorial, celui qui saffranchit de la
prison de cette promesse de vie 2.0 !
CINQUANTE +, le contact physique est larchitecture de notre terrain de
jeu, car jamais notre smartphone ne saura retransmettre la magie dun regard, la
douceur dun grain de peau ou leffluve dun parfum enivrant Pour nourrir ce
premier numro, nous avons rencontr des hommes et des femmes dexceptions,
connus pour les uns, anonymes pour les autres ! Ils nous font partager leurs
passions, leurs motions, leurs histoires !
cinquante ans, malgr toutes les ides reues, nous sommes toujours vivants, plus
que jamais, les seuls artisans de notre propre bonheur, toujours aussi bankables .
La vie est belle et encore longue. Bienvenue bord !
OLIVIER BERNASCONI
Directeur de la publication
18 > Cinquante+
001_50_018_edito.indd 18
23/02/2016 10:39
BOUTIQUES
GENVE PARIS LONDON BERLIN NEW YORK
MIAMI BEVERLY HILLS LAS VEGAS
MOSCOW DUBAI TOKYO HONG KONG
SINGAPORE SAINT-TROPEZ CANNES
COURCHEVEL GSTAAD ZERMATT ZRICH
Hublot_50plus_UnicoSaph_210x270.indd 1
hublot.com
Big Bang Unico Sapphire.

Botier ralis en Saphir, rendant hommage
toute la matrise du savoir-faire Hublot. Une
transparence absolue rvlant le mouvement
manufacture UNICO. Chronographe roue
colonnes, 72 heures de rserve de marche.
Srie limite 500 pices.
22.02.16 12:14
Sommaire
MARS/AVRIL/MAI 2016
24/29
EN COUVERTURE
PATRICK LIOTARD-VOGT
Prsident de la Fondation du rseau social le plus hupp de la plante, Patrick Liotard-Vogt est un investisseur avis et insatiable. Sa force :
transformer tout ce quil touche en euros. Portrait dun businessman modle.
36
42
110
RENCONTRE
DASSAULT
INTERVIEW
MARC LUINI
JEAN ROSANVALLON
Le PDG de Jaguar Land Rover France nous Interview exclusive du PDG de Dassault
invite nous asseoir ses cts pour voquer qui nous parle de laviation prive aux
son parcours, mais aussi le F-Pace.
tats-Unis.
JOHNNY DEPP
Je ne suis pas un produit
20 > Cinquante+
001_50_014_Sommaire.indd 20
6>Cinquante+
23/02/2016 12:46
Luxury safes & watch winders,

handmade in Germany
Doettling.com
info@doettling.com
www.facebook.com/doettling
anz_doettling_motiv_vitrine_210x270.indd 1
18.02.16 10:05
Sommaire
MARS/AVRIL/MAI 2016
30 La licorne aux alouettes

Comment la valeur ajoute daujourdhui peut
dtruire la croissance de demain
48 Le coffre-fort de lEurope
Dttling offre une qualit unique ses produits
58 La-Chaux-de-Fonds
La capitale horlogre se consacre la mcanique
de prcision et cre dinnombrables merveilles
64 St Barth
Nouvelles adresses et hot spots
Les plages
Les restaurants
Les services
78 Marrakech
Visite au coeur de la ville rouge
82 Mandarin oriental
Medina aux chandelles
128 Metropolitan New York
86 Lipoaspiration
Osez pour se sentir mieux
132 Latrodectus
La lingerie comme vous
ne lavez jamais vu
90 Borl & Kroff

Une singularit unique pour un champagne
inclassable aux dimensions hors normes.
130 Scala de Milan
142 Dubai
La course de la dmesure
100 Antoine Verglas

145 Laurent Blanc
Le photographe des stars. Ses clichs de :
Le PSG sous Blanc saint
Angelina Jolie, Halle Berry, Monica Bellucci,
146 Golf
Heidi Klum, Lucy Liu
Au bord de la crise de nerf
116 Terry Rodgers
Lartiste se met nu et nous dvoile
ses oeuvres
N 1 MARS/AVRIL/MAI 2016
Magazine trimestriel 7,50
SOCIT DITRICE
LES DITIONS DU ROI SAS
SAS au capital de 1.000
65, rue de la paix 97133 Saint Barthlemy
Rdaction
Silvre Beau, David Zara,
Docteur Rachel Pessis, Lucy Allen,
Gail Brenner, Alain Posthur
Directeur de la publication
Olivier Bernasconi
leseditionsduroi@gmail.com
Directeur artistique
Pierre Malfilatre
dartee@hotmail.fr
Rdacteur en chef
Arnaud Sebin
arnaudsebin@hotmail.com
Publicit
Olivier Bernasconi
Arnaud Grangier
Service abonnement
Axiome
Diffusion
MLP
Imprim Par Moderna

Schoebroekstrrat
50 3583 Paal
Beringen Belgique
Dpt lgal : parution

Numro ISSN : En cours
N de commission paritaire : En cours
CINQUANTE + est une marque dpose lINPI
Rglage
La Brosse ditions
reglage_lbe@hotmail.com
22 > Cinquante+
001_50_014_Sommaire.indd 22
23/02/2016 12:46
Cinquante+_WINSTON_210x270 _Mise en page 1 19/02/16 10:25 Page1
Winston, fabriqu en Angleterre
dans les plus belles peausseries pleine fleur dEurope.

MADE IN ENGLAND SINCE 1879
LONDON
PARIS
Nouvelle boutique dans Le Marais, avril 2016
CROCKETTANDJONES.FR
NEW YORK
En couverture Patrick Liotard-Vogt
24 > Cinquante+
001_50_024_PatrickLiotardVogt.indd 24
23/02/2016 10:42
Patrick Liotard-Vogt
En couverture
En couverture
PATRICK
LIOTARD-VOGT
Smallworld Millionnaire
Prsident de la Fondation du rseau social le plus hupp de la plante, Patrick Liotard-Vogt est un investisseur
avis et insatiable. Sa force : transformer tout ce quil touche en euros. Portrait dun businessman modle.
Texte : Silvre Beau. Photos : Johannes Diboky
Cinquante+ < 25
23/02/2016 10:42
Bienvenue
dans le petit
monde
Fils dun ambassadeur et
dune comtesse, le fondateur
dASmallWorld, le Sudois
rik Wachtmeister,
donne dentre un ton
aristocratique au projet.
Ctait un mois aprs le
lancement de Facebook,
en mars 2004. Aprs avoir
vu son entreprise fleurir, il
la cde en 2009 Patrick
Liotard-Vogt. Une passation
de pouvoir que le Suisse
gre de main de maitre,
faisant du rseau social le
leader de son secteur. Si
Patrick Liotard-Vogt a quitt
depuis ses fonctions au sein
de ASW, il reste le Prsident
de la fondation dont le but
est de soutenir des projets
caritatifs et humanitaires
travers le monde.
est lhistoire dun homme qui vit

dans les airs, toujours entre deux
villes, entre deux ftes, entre gens de trs
bonne descendance. Patrick Liotard-Vogt
ne doit pas sa fortune initiale son gnie des
affaires, qualit quil dveloppera pourtant
trs vite. Son arrire-grand-pre Alfred
commence tout en bas lchelle avant de
devenir PDG de Nestl. Son fils, Pierre, lui
succde la tte du gant suisse, de quoi
assurer lavenir des prochaines gnrations
du clan. Une cuillre en or dans la bouche,
Patrick nen perd pas lapptit pour autant.
30 ans, il a investi dans plus dentreprises
quil na souffl de bougies son dernier
anniversaire, inscrivant son tour son
prnom dans la ligne succs des LiotardVogt. Je viens dune famille o avoir russi
est plus important qutre riche
Toute sa jeunesse, lhritier Nestl boit du
petit lait, jusqu ses tudes dans lun des
instituts privs les plus cots de Suisse,
Le Rosey, frquent par les futures ttes
couronnes, les Rockfeller ou les Rotschild,
Dodi Al-Fayed ou Joe Dassin. Avec
quelques camarades de classe, on sest

chapps un soir en descendant du 4e tage
avec une corde fabrique de nos draps. On a
fil Paris o on a pass la nuit aux BainsDouches. Avant de se faire prendre au
retour, bien sr , sourit-il inlassablement
en racontant cette anecdote. On y dcle sa
part daventurier, de fonceur. Et un certain
attrait pour un univers de paillettes, de
lourds dcibels et de jolis minois. De toutes
ses acquisitions, la plus prestigieuse est
sans conteste la plateforme ASmallWorld,
dont il devient actionnaire majoritaire et
prsident en 2009.
Lambitieux Suisse extirpe le rseau social
des mains dun des plus grands producteurs
dHollywood, Harvey Weinstein. Le dialogue
suivant se droule Cannes, durant le festival
entre le fondateur de Miramax et Patrick
Liotard-Vogt, sr de sa force et de la profondeur
de ses comptes. Hey, je veux racheter tes
parts dASmallWorld . Il va falloir sortir
beaucoup dargent. Je ne pense pas que tu
aies cette somme. Je pense que jai dix
fois ce que tu possdes! Depuis quelques
26 > Cinquante+
23/02/2016 10:42
En couverture
30 ans, il a investi dans plus dentreprises

quil na souffl de bougies son dernier anniversaire
annes, le dandy rouquin investit massivement
dans le secteur des start-ups, alors en pleine
effervescence. Il y a l, dj, un rseau social pour
tudiants suisses ou un guide du monde de la
nuit. Il y est actif depuis longtemps, frquente les
ftes du grand monde, a ses habitudes dans les
discothques les plus branches de Bali, Paris ou
New York.
ASW, son nouveau bb, est un rseau social
rserv llite des lites. Une seule faon
dy entrer : par invitation. Et elles ne sont
pas envoyes tout le monde, surtout depuis
2013 et sa refonte presque totale. Victime
de la concurrence de Facebook et Twitter,
ASmallWorld se recentre sur ses membres, qui
passent de 850 000 250 000 et privilgie la
qualit la quantit. Parmi les victimes du coup
de balai, Tiger Woods ou Lindsey Lohan, dont
les frasques diverses leur cotent leur place sur

le rseau social tiquet pour millionnaires.
Ce nest dailleurs pas un vain mot, puisque ce
dernier se divise en trois catgories : les Jets,
dont le patrimoine dpasse les 125 millions
deuros, les Jade, entre 25 et 125 millions et
les Amber, entre 5 et 20 millions. Pourtant,
selon Liotard-Vogt, tout nest pas une question
dargent. Nous slectionnons notre clientle
selon des critres bien particuliers. Cosmopolites,
voyageurs, cultivs, passionnants, nos adhrents
sont des entrepreneurs dans lme. La fortune
nest pas primordiale dans notre concept. Bien
que tous les membres disposent de fonds sans
fond, linscription, dsormais seule source de
revenus du site, ne dpasse pas les 80 par an
(+5 euros pour la fondation). Patrick a dailleurs
aujourdhui lch les rnes dASW tout en restant
prsident de sa Fondation.
ON NE VEUT
PLUS QUITTER
ST KITTS
Cela fait quelques
annes que Patrick
Liotard-Vogt a lu
domicile sur cette
le paradisiaque.
En juillet 2013, son
investissement dans
le Kittitian Hill
Ressort linstalle
au sige de la
compagnie, do
il gre plusieurs
htels et restaurants
parfaitement toils.
Cest en dcembre
2014 quouvre le
premier dentre
eux, le Belle Mont
Farm. Le caf est
produit sur place, des
panneaux Cueillezmoi sont poss sur
les arbres fruitiers,
les cultures de
lgumes foisonnent
avant de se retrouver
dans votre assiette.
dguster au coucher
du soleil sur la
terrasse avec vue sur
la mer des Carabes,
comme la plupart
des luxueuses villas
qui composent Belle
Mont Farm. Yaya
Grove est le second
complexe ouvert
St Kitts, en 2015.
Cinquante+ < 27
23/02/2016 10:42
PLV,
tte de gondole
Vice-prsidente
marketing de ASW,
Julie Gu-Scallen
travaille avec Patrick
Liotard Voigt depuis
plus de six ans. Elle
est une de celle qui
le connat le mieux.
Cest une personne
extrmement
passionne,
quelquun dengag.
Il aborde chaque
projet professionnel
avec le mme
dvouement. Cest
surtout une des
personnes les plus
optimistes que je
connaisse. Il a fait
face tous les dfis
avec positivit et
recherche toujours
le bon ct des
choses.
Que trouvent les privilgis sur ASW ? Un

club de voyage et dart de vivre selon la formule
consacre, un espace de partage o les meilleures
adresses et expriences sont dcortiques. Cest
aussi et surtout des avantages et rductions
sur les marques les plus prestigieuses, des
portes ouvertes vers les boites de nuit les plus
impntrables et des surclassements dans les
htels les plus raffins de la plante. Parmi les
prestations proposes, rien de moins quune
semaine gratuite au Kittitan Hill, Saint
Kitts et Nevis, complexe htelier de luxe berc
par la douceur des Carabes, nouveau bb
du Suisse. PLV navigue aujourdhui entre St
Kitts et Zurich. Il peut sur un coup de tte
rejoindre cet ancien couvent des Pouilles
reconverti en cinq toiles quil adore, les plages
de Saint-Barth, ses prfres, Duba, Tokyo
ou Milan pour des rendez-vous daffaires et
des nuits enflammes. Il y croise un aropage
de mannequins, de banquiers, de jet-setters,
dacteurs ou dentrepreneurs. Lui-mme est un
peu tout a. Jai un mode de vie trs intense, je
voyage beaucoup, je rencontre beaucoup de stars.
Oui, je suis un jet-setter, mais cest mon travail et je

ne pense pas ltre dans le sens classique du terme.
Amoureux de piano et de littrature franaise,
Patrick aime par-dessus tout Voltaire, dont il
tire la maxime quil rige en art de vivre: Il
faut cultiver notre jardin , parlant autant de ses
valeurs boursires et humaines. La rcolte est
plutt trs bonne pour PLV, qui confesse parmi
ses plaisirs coupables celui de rouler trop vite .
Limage sied bien au personnage, qui file toute
allure et sessouffle rarement. Il aimerait quon
se souvienne de lui comme un entrepreneur
motivant qui a guid ses collaborateurs au succs.
Jaimerais quon dise de moi que je suis une
personne juste, porte par des valeurs comme
la confiance et la gnrosit. Patrick LiotardVogt na, aujourdhui, aucune raison de se lasser
de son quotidien dor. Jadore ma vie. Jadore
travailler avec tous ces jeunes gens talentueux et
cratifs. Je travaille dur, plus que bien des gens.
Je peux donc me permettre une vie confortable,
tout en gardant les pieds sur terre. Pas simple
quand on passe la moiti de sa vie en lair.
28 > Cinquante+
23/02/2016 10:42
En couverture
Cinquante+ < 29
23/02/2016 10:42
> Finance conomie collaborative
LA LICORNE AUX ALOUETTES
QUEL PATRON
TES-VOUS ?
ENTRANEUR
Vous reliez les
aspirations dun
individu aux objectifs
de lentreprise et
aidez un collaborateur
amliorer ses
performances en
dveloppant des
capacits long terme.
GAGNEUR
Vous tes obsd
par latteinte dobjectifs
difficiles et vous
recherchez des rsultats
de grande qualit de
la part
p dune quipe
q p
motive et comptente.
VISIONNAIRE
Vous fdrez les
individus autour de
rves partags et vous
lappliquez lorsquune
orientation claire
est ncessaire.
AUTORITAIRE
Vous apaisez les
peurs en donnant une
orientation claire dans
une situation durgence
pour initier rapidement
un changement radical.
Comment la valeur ajoute daujourdhui peut dtruire la croissance de demain ou les vices et
vertus de lconomie collaborative.
Texte: Olivier Bernasconi, Photo : XXX
t si Bla Bla Car ntait finalement que du Bla

Bla Bla Comment justifier la valorisation dun
milliard quatre cents millions deuros, dun service
aux clients aussi utile soit-il, alors que cette entreprise
nest propritaire daucune installation, daucun moyen
de production ? Bla Bla Car se contente de quelques
employs quand Air France, avec 327 appareils et plus
de 65.000 employs, traine son cours de bourse 2,5
milliards deuros comme un fardeau.
En lespce, Internet na pas forcment chang les
habitudes de consommation, il sest juste content
de transformer la faon avec laquelle les diffrents
acteurs sont connects entre eux. Jusqu preuve du
contraire, il y avait bien des voitures, des voyageurs et
des trajets avec le 2.0. Il est donc plus utile de chercher
comprendre pourquoi lon sest mis brutalement
mutualiser des ressources pour en rduire leur cot
dusage, voire effacer leur cot dusure ?
Cest en quelque sorte la rponse de Frdric
Mazzella, PDG de lentreprise de covoiturage, qui
rve dsormais de conqurir le monde. Ce nest donc
pas sur la place disponible dans votre GT Califormnia
2+2 pour transporter le premier inconnu venu
quil faut sattarder, mais plutt sur la place des ces

start-ups dans votre portefeuille boursier. Pourquoi
dailleurs personne na jamais eu lide dintroduire
lauto-stoppeur lambda en bourse ?
Serait-ce la cupidit de lhomme laffut de la
moindre plus-value potentielle au dtriment dune
destruction dactifs qui serait le krosne de ces
bulles spculatives ? Acheter des pertes quand on
a us ses pantalons Harvard apprendre soigner
votre EBIDTA relve plus de la folie que de la raison.
Et si finalement la russite tait dapprendre perdre
aujourdhui pour mieux gagner demain !
La mise en commun des biens dautrui, cest le
communisme, le partage des biens dautrui, cest
lchangisme Rien de bien nouveau, les pratiques
sont les mmes et elles existent depuis la nuit des
temps ! Si on partage la vison de lessayiste amricain
Aileen Lee qui en 2013 utiliser le premier la
terminologie de Licorne pour ces start-up valorises
plus dun milliard de dollars, on peut toujours tre
tent de revisiter la mythologie. moins que nos
espoirs ne senvolent et quil ne nous reste plus que la
corne pour pleurer
30 > Cinquante+
001_50_030-LICORNE.indd 30
23/02/2016 12:24
arty dec 2015.indd 1
21/02/2016 22:13
> Finance conomie collaborative
UBER MA TUER
CONFIDENTIAL
STORY
Qwant, le moteur
de recherche qui
protge votre vie
prive. Si la vocation
dtourne de Google
est de vous soutirer
de linformation
plus que de vous
en donner, Qwant,
moteur de recherche
franais cr en
fvrier 2013 aprs
un an et demi de
recherches, prfre
respecter votre
vie prive. Pour
dvelopper la socit
linternational,
le groupe ddition
allemand Axel
Springer entre
au capital en juin
2014 hauteur de
20 % suivi par la
Banque europenne
dinvestissement en
octobre 2015 avec
un investissement de
25 millions deuros
pour consolider son
offre en Europe. Ce
moteur de recherche
avoue ne pas vouloir
concurrencer Google
et annonce ne pas
tracer ses utilisateurs,
en restant neutre
dans laffichage
des rsultats.
Texte: Olivier Bernasconi, Photo : XXX
Les deux premires start-ups de cette conomie

collaborative ne outre-Atlantique affichent des
capitalisations stratosphriques. En 2008, les
fondateurs dAir BnB, contraction de Airbed
& Breakfsat , Brian Chesky et Joe Gebbia, se
sont retrouvs louer un matelas gonflable de
fortune des visiteurs qui navaient pas trouv
de chambre dhtel pour assister un salon de
design San Francisco. Huit ans plus tard, forte
de 1,5 million dannonces reparties dans 34.000
villes et 192 pays, la socit est valorise 20
milliards de dollars.
Il faut toutefois noter que ces nouveaux services

sont souvent frapps dinterdiction dexercer pour
infractions aux rglementations locales et que les
corporations attaques frontalement comme les
chauffeurs de taxi ou les htels fourbissent leurs
armes pour tenter de juguler cette concurrence svre.
Pour autant, les ripostes sont parfois diamtralement
opposes ! Si Sbastien Bazin, le patron dAccorHtels investit massivement dans son propre systme
de rservation, la SNCF prfre prendre le train en
marche en entrant au capital de 123 covoiturage, le
challenger de Bla Bla Car. Cest en perdre son latin !
La mme anne, Garett Camb, rapidement rejoint

par Travis Kalanic, met au point un service de
chauffeurs privs, Ubercab, suite la difficult
rencontre pour trouver un taxi lors sortie
tardive Paris. Trs vite, ils mettent au point une
application pour golocaliser et matcher loffre
de voitures avec chauffeurs avec les clients. Ainsi
est n Uber. Commercialise dans 300 pays, cette
offre pertinente reoit les faveurs dinvestisseurs,
qui aprs plusieurs leves de fonds successives,
valorisent UBER 50 milliards de dollars.
Il est encore trop tt pour mesurer les consquences

conomiques de ces nouvelles habitudes de
consommer une chambre coucher ou une voiture
! Si le bnfice semble immdiat pour le moment,
quen sera-t-il demain si lindustrie automobile
et la construction, gros pourvoyeurs demplois
et de croissance, venaient scrouler suite une
baisse de la demande, tant de voitures neuves que
de logements neufs. trop vouloir partager pour
moins dpenser, on pourrait finir par se retrouver
seul en payer le prix !
32 > Cinquante+
001_50_030-LICORNE.indd 32
23/02/2016 12:24
Sans titre-1.indd 1
22/02/2016 20:12
Interview
MARC LUINI
DIRECTEUR GNRAL DE JAGUAR ET DE LAND ROVER FRANCE
Le F-Pace est une nouvelle tape

de croissance pour Jaguar
La portire souvre, Marc Luini nous invite nous asseoir ses cts le temps dun trajet. Si lallure est souple,
le rythme est assez soutenu. Le Directeur gnral de Jaguar voque son parcours et nous parle du F-Pace,
nouveau bijou de la marque anglaise. Interview conduite adroite
Interview : Olivier Bernasconi. Photos: Jaguar Land Rover France
34 > Cinquante+
001_50_034-Luini.indd 34
23/02/2016 06:31
Marc Luini
Interview
Vous tes chez Jaguar depuis 1984. Comment expliquezvous une telle longvit ?
La passion ! Jai toujours entendu mon pre,
mes oncles et mon grand-pre dire que jtais n
avec un moteur dans le ventre. Jai galement eu
la chance de faire les bonnes rencontres, que ce
soient les quipes, les partenaires/concessionnaires,
qui mont toujours fait confiance ou les patrons,
notamment Christian Vilasca, qui ma tout
appris Sans oublier la patience de mon pouse!
Quelles qualits faut-il pour tre au service de lindustrie
automobile britannique depuis plus de trente ans ?
Si jcoute ceux qui maiment, jentends
souvent parler de polyvalence, de bon sens, de
pragmatisme et de respect de lautre inclinant la
recherche permanente de compromis.
Un Franais au volant de voitures anglaises, proprits
dun Indien, nest-ce pas l le symbole de la
mondialisation ?
Jaguar Land Rover a effectivement t en
2008 le premier grand fleuron de lindustrie
automobile basculer sous le contrle dun
groupe dextrme orient. Notre rcente histoire,
dicte par la volont indfectible de Mr Tata et de
ses successeurs dinvestir dans le produit, est une
magnifique dmonstration de lefficacit dune
stratgie, rellement et sincrement, globale.
Cinquante+ < 35
001_50_034-Luini.indd 35
23/02/2016 06:32
AUTOBIOGRAPHY
dun succs
Modle-phare
de la gamme,
le Range Rover
SVAutobiography
propose un style et
une finition encore
plus sophistiqus.
Modle de srie
le plus puissant de
tous les temps, il
est dot dun V8
suraliment de 550ch.
Peinture bi-ton,
habitacle encore plus
raffin, il bnficie
de modifications
esthtiques uniques
lextrieur et, dans
lhabitacle, dun
habillage cuir exclusif
avec des finitions
spcifiques. La
grille de calandre du
modle 2016 reoit
une finition Graphite
Atlas et chrome poli
pour la diffrentier
visuellement.
Disponible en chssis
long uniquement.
Quel a t lacclrateur de votre carrire, vous qui avez

dbut dans la mise au point de systmes de freinage ?
Jai effectivement quitt les bancs de lESTACA
pour rejoindre le laboratoire dessais de Wabco
Westinghouse o nous dveloppions et mettions
au point des systmes de freinage ferroviaires. Je
my suis rgal pendant quatre ans, mais lappel
des moteurs tait trop fort. Cest dailleurs ma
passion pour la moto qui ma amen solliciter
Christian Vilasca, prsident de Japauto, qui ma
alors embauch pour Jaguar, dont il venait de
prendre limportation.
Le collectionneur de couteaux que vous tes tranche-til dans le vif dans son management ?
Je nen ai pas limpression, mais cest videmment
laspect le plus pnible du job.
Vos nouveaux bureaux en France sont plutt sobres,
dans une atmosphre quasi militaire. Est-ce la signature
du gnral que vous incarnez ou la volont dafficher
une humilit durable aprs les fastes dantan ?
Autre question ?
Quelle exprience vous a le plus marqu au cours de

votre carrire ?
Probablement les cinq annes passes en
Belgique o, avec une fantastique quipe de
baroudeurs, nous avons affol les compteurs de
tous les aspects du business !
Alors que Land Rover est prsent dans les sports

collectifs, notamment en rugby, Jaguar revient dans un
sport plus individuel, le championnat FIA, avec une
monoplace lectrique. Ces deux tendances sont-elles
complmentaires ou contradictoires ?
Honntement, je navais pas remarqu ! Il
est vrai que nous avons choisi, pour nos clients,
les domaines dactivation sportive les plus
proches, en ligne avec les valeurs de chaque
marque : le rugby, lquitation et la voile pour
Land Rover, le tennis, le golf et rcemment le
retour sur les circuits pour Jaguar. Il est vident
que la polyvalence de nos Land Rover incite
la camaraderie et la convivialit, quand la
performance de nos Jaguar sert peut-tre plus
directement le plaisir personnel.
Sil fallait ne retenir quun souvenir, quel serait-il ?

Les larmes de ma mre quand je lui ai
annonc que je prenais la Direction gnrale de
Jaguar en France. En plus de la fiert, elle a d
sentir que je prenais le meilleur job au monde !
Comment la marque Jaguar arrive-t-elle vivre dans

lombre de sa grande sur Land Rover ?
Mr Tata na pas regroup nos deux marques au
sein de la mme socit par hasard. Le travail de nos
ingnieurs et de nos designers, mais aussi les hasards
Dans une autre vie, quelle autre marque aurait pu avoir

votre faveur ?
Beaucoup de belles marques, notamment
sportives Mon pre tait un citroniste
convaincu, jai donc toujours t sensible la
marque des ingnieurs . Jadmire dailleurs les
dernires volutions de la marque.
36 > Cinquante+
001_50_034-Luini.indd 36
23/02/2016 06:32
Marc Luini
Interview
Cinquante+ < 37
001_50_034-Luini.indd 37
23/02/2016 06:32
VOQUE
et suggre
Le Range Rover
Evoque Cabriolet
est un vhicule
dcapotable qui
convient en toute
saison. Alliant un
design davant-garde
une ingnierie de
pointe, ce modle
donne une nouvelle
dimension la ggamme
Range Rover Evoque
et renforce son attrait.
Dune simple pression
sur un bouton, la
capote se replie pour
ouvrir le Range Rover
Evoque Cabriolet sur
lextrieur. Le systme
fonctionne jusqu une
allure de 48 km/h.
Avec son moteur
TD4 (cycle mixte),
ce modle existe en
trois motorisations
essence et diesel.
Siges en cuir Oxford
rglage lectrique
12/12 directions avec
fonction mmorisation.
Phares au Xnon avec
signature LED et
rglage automatique
de la hauteur
du plan produit et lvolution du march ont fait que

Land Rover surfe de succs en succs depuis des
annes. Et cela va continuer! Les segments historiques
que sont les berlines et les coups/cabriolets sportifs
tant de plus en plus contraints, Jaguar na pas connu
la mme croissance, mme si nous avons aujourdhui
un rle de plus en plus affirm dalternative aux trois
gants germaniques. En brisant un peu les codes, il
a t dcid de crer une troisime famille de Jaguar
avec les crossovers, dont le premier, le F-Pace, sera
dans nos showrooms au printemps.
Jusquo Tata peut-il faire jouer des synergies entre les

deux marques ?
Chaque marque garde ses valeurs, ses
objectifs et ses codes stylistiques, mais il est clair
que tous les organes sont partags. Au niveau
de la distribution, la grande majorit de nos
concessionnaires distribue nos deux marques.
gards sont complmentaires. Il faut bien avouer

quen Europe, nous voyons plus de clients XJ
passer sur Range Rover que le contraire.
Considrez-vous aujourdhui le Evoque Cabriolet

comme le produit phare de Land Rover ?
LEvoque, par son design et son concept, est le
dernier miracle de notre petit monde automobile.
Aujourdhui dans sa cinquime anne, il a
transform Land Rover. Aprs nous avoir permis
de doubler nos ventes (90% de conqute), il
continue truster les rcompenses, dpasse
toutes nos attentes en matire de renouvellement
et booste les ventes des autres modles.
lheure o le Defender tire sa rvrence, quattendezvous du nouveau Crossover Jaguar ?

Le F-Pace doit assurer une nouvelle tape de
croissance pour Jaguar, en sduisant de nouveaux
clients. Il doit galement participer au renouveau
de limage de notre marque.
Comment avez-vous consolid votre rseau de

distributeurs pour optimiser la reprsentation des deux
marques ?
Souhaitant offrir le meilleur business case
nos partenaires, nous avons progressivement
regroup les deux rseaux historiques de Jaguar
et de Land Rover. Nous proposons aujourdhui
des concessions Jaguar Land Rover dans les
cinquante plus grandes villes. Cette couverture
territoriale est complte par une trentaine de
concessions Land Rover.
Le Range Rover Autobiography 5,0 LWB est-il une vraie

alternative la JAGUAR XJ empattement long ou son
concurrent direct sur le march de la limousine anglaise ?
Jaime penser que les deux vhicules, qui
dominent leur segment respectif bien des
Quand vous serez rang des voitures, comment

comptez-vous conduire votre nouvelle vie ?
Jespre garder la forme pour assouvir mes
nombreuses passions, dont videmment plusieurs
sur deux ou quatre roues.
38 > Cinquante+
001_50_034-Luini.indd 38
23/02/2016 06:32
Marc Luini
Interview
PACE AND LOVE

La nouvelle Jaguar F-PACE est un crossover dynamique, polyvalent et performant,
conu pour offrir lagilit, la ractivit et le raffinement qui font la rputation de Jaguar.
Dveloppe sur larchitecture aluminium de Jaguar, ce modle marie la puret des lignes,
des surfaces et des proportions des lments inspirs de la F-TYPE tels que les hanches,
les prises dair avant et le graphisme des feux arrire. La calandre audacieuse et le capot
muscl laissent entrevoir la puissance de moteurs comme le V6 suraliment de 380 ch. Le
modle Diesel de 180ch bote manuelle couvre le 0-100km en 5,5 secondes et atteint une
vitesse maximum limite lectroniquement 250km/h.
Cinquante+ < 39
001_50_034-Luini.indd 39
23/02/2016 06:32
Grand Angle
United Colors of Berluti

Depuis 120 ans, la maison Berluti maitrise lart de la couleur du temps.
Elle a notamment invent une patine aussi prcieuse quun secret
dalchimiste qui donne ses souliers une lgance subtile que seul
le pass offre la beaut. Deux teintes emblmatiques concentrent
lesprit et lhistoire de la maison. Le marron Tobacco pour donner une
touche sauvage au classicisme du brun et le rouge Saint-milion, une
robe pourpre qui offre aux souliers la majest dun grand cru. Au fil
des annes, la palette sest enrichie dune quarantaine de tons, offrant
chaque client une proposition exclusive pour voluer au gr de ses envies.
Photos : Sorbis / Shutterstock.com
40 > Cinquante+
001_50_040-Open Berlutti.indd 40
23/02/2016 11:14
Grand Angle
Cinquante+ < 41
001_50_040-Open Berlutti.indd 41
23/02/2016 11:14
Aeronautique Dassault
42 > Cinquante+
001_50_042-Falcon.indd 42
23/02/2016 10:44
Dassault
Aeronautique
Aeronautique
AVIATION DAFFAIRES
Dassault, une russite franaise
Laviation prive aux tats-Unis est perue diffremment par rapport lEurope. Alors que chez nous, les
avions privs sont considrs comme expression ultime du luxe, la perspective amricaine est, elle, trs loin de
cette optique.
Texte : David Zara , Photos : EvrenKalinbacak/Shutterstock.com, Mikhail Starodubov/ Shutterstock.com, Dassault, turbo83/ Shutterstock.com
Cinquante+ < 43
23/02/2016 10:44
Interview
JEAN ROSANVALLON
PDG DE DASSAULT FALCON JET

PDG de Dassault Falcon Jet, Jean Rosanvallon nous reoit dans son bureau de Teterboro pour nous parler de la
contribution de Dassault lessor de laviation daffaire aux tats-Unis.
40 000 PIEDS
DANS LES AIRS
Laventure Dassault
aux USA dbute
dans les annes
soixante Teterboro
dans le New Jersey.
Laroport
Laroport
aroport daffaires
d affaires le
plus proche de New
York est le berceau
de laviation prive
de la ville icne du
pays. Avec environ
160 000 atterrissages
et dcollages par an,
il nest pas si loin des
400 000 de Kennedy,
son voisin lest.
Les oprateurs se
limitent dailleurs
volontairement a des
horaires restreints par
respect pour leurs
voisins.
Qu Dassault de plus que les autres pour lui tre fidle

depuis 40 ans ?
Dassault, cest une longue histoire. Je sortais
dHEC, je venais de faire mon service militaire.
Javais eu des entretiens avec plusieurs compagnies,
mais Dassault travaillait avec les tats-Unis, un
pays qui ma toujours attir. Ctait un poste dans
une petite quipe qui grait toute la relation avec
Pan American. Nayant pas dattaches familiales
dans lingnierie, je ne connaissais personne dans
ce milieu. Tout tait nouveau.
Auriez-vous imagin un jour rester aussi longtemps ?
Jai eu des propositions de la concurrence, mais
Dassault reste pour moi unique dans le monde
de laronautique. Sur la cinquantaine de cadres
suprieurs chez Dassault, 80% ont fait toute leur
carrire chez nous. Il y a un vritable esprit de
famille entre les ingnieurs, les industriels, les
pilotes et les commerants. Dassault reste une
socit taille humaine.
Comment rsumeriez-vous lesprit Dassault en

quelques mots ?
Si Dassault est une socit rentable, cote
en bourse, elle reste une affaire de famille. Les
Dassault, qui dtiennent la moiti des actions, ont
toujours eu une vision long terme de lentreprise.
Ils sont trs attachs ce quils font. Cest aussi
pour cela que nous sommes aujourdhui respects
travers le monde.
Avec du recul, que referiez-vous diffremment si vous
le pouviez ?
Ce que je retiens de toutes ces annes, cest la
force des relations franco-amricaines. Dassault
est aujourdhui trs respect pour ses comptences
techniques et industrielles. Nous avons su dvelopper
la notion de costumer service. Je pense que nous
aurions pu encore davantage favoriser les changes
entre les deux pays. Nous avons beaucoup travaill
de la France vers les tats-Unis. Pas assez dans
lautre sens.
44 > Cinquante+
23/02/2016 10:44
Cinquante+ < 45
23/02/2016 10:45
En 2003, vous subissez le french bashing lors de

lopposition franaise au dclenchement de la guerre
en Irak. Comment une entreprise prive ragit-elle aux
consquences des dcisions politiques quelle subit ?
Nous avons connu quelques mois difficiles.
Ctait assez violent. Des journaux scandales
amricains taient trs virulents envers les socits
franaises. Certains de nos clients nous ont crit
pour dire quils taient mal laise par rapport la
situation politique et que cela pourrait influencer
leur choix lavenir. Nous avons heureusement eu
un excellent ambassadeur de France aux USA qui
a fait un gros travail. Nous avons finalement russi
viter de gros dommages commerciaux.
Comment arrivez-vous lutter face des pays comme
les tats-Unis ou le Brsil entre les difficults lies
leuro et les lois franaises peu favorables dans le
domaine du travail ?
Nous avons longtemps eu une comptitivit
dgrade cause dun euro trop fort. a sest
depuis un peu stabilis. En ce qui concerne les
cots de production, cest encore un autre sujet.
Dassault essaie dquilibrer sa production entre
les USA et la France. Les moteurs, lavionique ou
les quipements APU sont par exemple faits aux
tats-Unis. Nous arrivons tenir la route.
des nouveaux marchs. Je pense notamment aux

Brick (Brsil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud).
Avez-vous dj pens laprs Dassault ?

Je ne me suis pas encore pos la question. Je pense
que je garderai un pied dans le milieu. En 40 ans, jai
cr des amitis fortes dans de nombreux secteurs. Je
ne mimagine pas tout couper du jour au lendemain.
Comment se fera le choix de votre successeur ?
Mais je ne suis pas encore parti ! Je nai que
63 ans, je suis en bonne forme. Je nai pas envie de
marrter. Jaime ce que je fais, je me sens bien chez
Dassault. Lorsque la question de ma succession sera
lordre du jour, nous nous tournerons certainement
vers une solution interne. Nous avons pour tradition
de prparer les choses en essayant de promouvoir
quelquun issu de la famille Dassault.
Quel est pour vous le comble du luxe ?
Luxe nest pas un mot que nous aimons utiliser
pour parler de nos produits. Lavion daffaires est
un outil productif. Lnorme majorit de nos clients
sont des grandes socits, des entrepreneurs. Elon
Musk, lun de nouveau client, nous a dj pris un
Falcon 900 et un Falcon TX. Nous esprons quil
va continuer nous tre fidle.
Quels sont les marchs mergents que vous cherchez

dvelopper ?
Depuis 2005, Dassault russit lexploit dtre le
premier constructeur davions daffaires vendre
plus de la moiti de ses produits hors des tats-Unis.
Avant, les 2/3 taient vendus sur le seul amricain.
Nous devons forcment faire avec la globalisation
Si demain, nous souhaitons acheter un avion, lequel

nous conseilleriez-vous ?
Tout dpend bien entendu du budget. Je reste
un amoureux du Falcon 2000. Le rve reste de
possder un Falcon 8X. Cest ce qui se fait de
mieux en terme de performance et de taille de
cabine. Cest le top de la famille Falcon.
Aux USA, lavion priv est un outil de travail, un

outil de productivit. Plutt que dtre peru comme
la rcompense dun travail russi, il est souvent
considr comme une des raisons de la russite. Sil
faut bien sr utiliser lavion intelligemment, une
fois son usage tabli, il permet dtendre le rayon
daction de la socit qui le dtient. Un client qui
finalement montre un intrt vous recevoir nest
plus qu un atterrissage prs de son sige. Les
tats-Unis ont plus de 17 000 aroports. 5 000
sont accessibles au public, mais seulement 500 sont
desservis par des compagnies ariennes. Parmi ces
500, seuls 70 sont considrs comme des aroports
importants desservant de nombreuses destinations.
Si un vol entre deux destinations populaires reste
facile daccs, un vol entre deux villes excentres
nest souvent pas possible dans une journe. Un des
grands atouts de lavion priv est de pouvoir rallier
une destination rapidement et srement.
considres comme leaders dans leurs industries

respectives et reconnues pour tre plus ractives aux
besoins de leurs clients. Contrairement ce quon
pense, la majorit de vols effectus transporte des
quipes techniques pour soutenir les oprations de
leurs clients. Laviation prive est une industrie qui
emploie 1,2 million de personnes et qui contribue
150 milliards de dollars lconomie amricaine.
Un tiers de lconomie du Kansas dpend ainsi de
laviation. Lavion priv est aussi un outil caritatif
et de nombreuses organisations se ddient placer
des patients ncessitant des soins mdicaux bord
de vols privs. Lors du tremblement de terre Hati
en 2010, 700 vols privs on t immdiatement
effectus pour secourir les blesss. De nombreuses
socits, dont Tradewind Aviation, ont t les
premires sur place et ont pu ainsi sauver de
nombreuses vies. Lavion priv est aussi le phare de
la prouesse technologique dun pays. Si la France se
distingue dans de nombreux domaines, elle brille
avec les Falcons de Dassault. Lavionneur franais
est dailleurs particulirement apprci de ce ct
de lAtlantique pour la prcision et la qualit de ses
produits. Une vraie russite franaise outre-Manche.
Si presque toutes les grandes compagnies ont un

avion priv, une majorit des 15 000 avions daffaires
privs aux USA appartiennent des socits ayant
moins de 500 employs. Elles sont gnralement
46 > Cinquante+
23/02/2016 10:45
Dassault
Aeronautique
TETERBORO
AROPORT DU WORKING-SET
une quinzaine de kilomtres de Manhattan, laroport de Teterboro est
un modle defficacit. Un contrle arien pointu facilite des oprations
rapides et sres et des terminaux privs assurent la discrtion des usagers. Si
lavion priv reste une machine gagner du temps, il est aussi un engin de
prcaution. La prsence dun grand patron entour de son quipe sur un vol
commercial entranerait des rumeurs sur lobjet de son dplacement. Lavion
priv devient alors un cocon de silence, mais galement le lieu de rencontre de
la famille ou lartiste peut se recueillir sans tre sollicit par un public souvent
peu respectueux de leur vie personnelle.
Cinquante+ < 47
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
48 > Cinquante+
001_50_048_Dottling.indd 48
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
Dynastie
DTTLING
Coffre-fort de lEurope
Dttling, qui restaure et construit des coffres-forts depuis 1919 grce un artisanat labor, entre dans sa quatrime
gnration et offre une beaut sans pareille et une qualit unique ses produits. Visite guide dans lunivers bunker
faon allemande.
Texte & Photos : Dttling
Cinquante+ < 49
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
Gyrowinder
Une uvre unique en son
genre. Un instrument de
haute prcision qui permet
une rotation totalement
libre de la montre dans
tous les sens, y compris un
renversement complet.
Un mouvement perptuel
qui se rapproche du port
quotidien au poignet.
Toutes les manufactures et
modles de montre quelques
soient leurs poids peuvent
tre remontes.
50 > Cinquante+
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
Bel-Air
Fabriqu
individuellement
laide de matriaux
slectionns et travaills
avec le plus grand soin
pour rpondre aux
besoins personnels.
En plus de trouver la
couleur parfaite ou la
finition adapte, il sagit
de concevoir le corps du
coffre et sa forme.
Cinquante+ < 51
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
Fusion
Une combinaison
sensationnelle entre le
coffre-fort dernier cri
Liberty et le coffre-fort
dantiquit Legends.
Sur la porte recouverte
dun cuir de veau haut
de gamme, on retrouve
un tonnant mlange de
clous et de rivets, crant
ainsi une harmonie
visuelle dtonante entre
le contemporain et
lancien. Le devant peut
galement tre dcor,
la demande, dune tte de
mort orne de cristaux
Swarovski dissimulant
le pav numrique qui
permet dentrer le code
de scurit. lintrieur,
le Legends abrite six
remontoirs montres et
un tiroir.
52 > Cinquante+
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
Colosimo
Dttling a conu le plus
petit coffre-fort du monde
(30x30x30 cm), parfait
pour une seule montre. Une
protection blinde spciale
avec des remontoirs intgrs,
16 radiales, boulons de
verrouillage spcialement
renforc et une technologie
Swiss Kubik intgre pour
un produit dexception.
Guardian
Premier tui de voyage (35 cm de long et 13,5 cm de diamtre)
de haute scurit pouvant contenir 6 montres, bijoux, documents
ou argents. Un tui en cuir de haute scurit compos de
plusieurs couches de fibres de carbone aramide de mme
composition que les gilets par balle. Ultra rsistant aux chocs,
quip dun systme GPS de localisation.
Cinquante+ < 53
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
Fortress
Le coffre-fort le plus sr du monde avec sa porte blinde spciale, le
verre minral qui protge le mcanisme, les boulons de verrouillage
renforcs et la combinaison de scurit trois chiffres, 16 radiales, 32
roues dentes de prcision chromes. Un modle extra large (124 x 67 x
52 cm) de 495 kilos recouvert dun cuir de veau haut de gamme quip
dune alarme silencieuse permettant dtre assurable jusqu un million
de dollars. Construit seulement 10 exemplaires.
54 > Cinquante+
23/02/2016 10:45
Dynastie Dttling
Dttlings touch
Les produits Dttling prennent place dans les foyers de connaisseurs du monde
entier, tous amateurs dartisanat et de serrurerie de qualit. La marque allemande
peut se vanter de proposer la gamme la plus complte de coffres-forts de luxe
au monde. Une gamme qui stend du simple Gyrowinder, la pice entire, en
passant par toutes les gammes intermdiaires.
Cinquante+ < 55
23/02/2016 10:45
News Tendance
La rfrence par Loewe

L
Loewe toffe sa srie Reference
Ultra HD dune 3e taille dcran avec un
tlviseur 75 pouces (190 cm de diagonale
dcran). Comme ses prdcesseurs en
55 et 85 pouces, le Reference 75 fixe
des standards dune qualit ingale
pour limage comme pour le son, offre
de nombreuses fonctions utiles telles que
lenregistrement de programmes ou lcoute
de la musique en Bluetooth et se pare dun
design exclusif. Propos partir de 11 500.
Un virage bien ngocier

Dire quon a plus de pouvoir dachat
50 ans qu 20 ans est une vidence.
Certains secteurs commencent
lidentifier concrtement. Cest le cas
du march automobile. Aujourdhui,
lachat dune voiture neuve est devenu
un luxe rserv aux personnes plus
ges. Un rel problme de pouvoir
dachat ou une des premires
consquences du covoiturage massif ?
votre
votrre service
serv
vice
Quand la recherche de lexcellence
entre dans le code gntique
Accessible 24 heures sur 24, 7
jours sur 7, John Paul vous facilite
le quotidien : disponible tout
le temps, partout, pour toute
demande. Au-del de la satisfaction
client, le service de concierge
cherche en permanence dpasser
chaque attente de ses membres,
par la connaissance du client et
lanticipation de ses besoins. Une
russite pour cette socit dj
prsente dans huit pays dEurope
et dAsie et qui devrait devenir
mondiale pour 2017.
Nud, me quitte pas !

Longtemps considr comme ringard, le nud papillon fait
un vrai retour en force depuis quelques annes. Il est mme
aujourdhui lun des accessoires les plus tendances. Quil
soit une seule extrmit ou double, il doit surtout tre
proportionn votre morphologie. Large et pais si vous avez
une mchoire imposante, plus troit si le visage est plus fin.
La largeur du nud doit galement tre pile entre le bord
des yeux et les contours du visage, sans dpasser les bords
extrieurs du col. Passez un cap, devenez nudiste !
Dsormais Fournet
avec le Bracelet
Avoir une Apple Watch, cest
bien, la personnaliser son
gout, cest encore mieux. On
peut dsormais lui donner
une touche personnelle en
harmonie avec le style ou
lhumeur du moment grce
la maison de maroquinerie
Camille Fournet qui propose
une trs jolie collection de
bracelets. Conus et raliss
par les matres artisans des
ateliers situs en France,
ils portent la signature
de la Maison : rigueur et
excellence. Avec la possibilit
de crer sur mesure son
futur tour-poignet en cuir
dalligator ou en requin. Une
gamme qui va de 140 360.
56 > Cinquante+
001_50_56_NewsTel.indd 56
23/02/2016 10:46
Tendance
Focus
Un tlphone aux multiples Vertu

Vertu lance le Signature Touch pour Bentley, un smartphone moderne,
puissant, rsultat du partenariat long terme avec le premier constructeur
dautomobiles de luxe anglaises. Gain de deux tons de cuirs Bentley,
Beluga et Hotspur avec des surpiqres Hotspur, le tlphone est aussi dot
de touches latrales moletes, dun coussinet dcoute et dune barre de
son uniques, ainsi que dun logo Bentley 3D. Ce modle est aujourdhui
le smartphone Vertu avec le plus haut niveau de technicit. Le systme
dexploitation Android 5.1 Lollipop est la promesse dune rapidit accrue,
de la simplicit et de laccessibilit la totalit des services Vertu, y
compris Dedicated Concierge, Vertu Life et Vertu Certainty.
Cinquante+ < 57
001_50_56_NewsTel.indd 57
23/02/2016 10:46
Dcouverte La Chaux-de-Fonds
Dcouverte
LA CHAUX-DE-FONDS
Capitale de lhorlogerie
Une montre dexception ne pouvait natre que dans la neige et le froid de La Chaux-de-Fonds, bereau de
lhorlogerie, situe 1000 mtres daltitude. Cette capitale horlogre soumise aux hivers rudes et longs a amen
ses habitants se consacrer la mcanique de prcision pour crer dinnombrables merveilles de technique.
Texte : Karsten Frssdorf. Photos : Photo2000
58 > Cinquante+
001_50_058_LesChauxDeFonds.indd 58
23/02/2016 10:47
La Chaux-de-Fonds
Dcouverte
Cinquante+ < 59
23/02/2016 10:47
our Karsten Frssdorf, il tait trs important

de se mettre autour dune table avec les
spcialistes de la fabrication ds la premire
phase de ralisation de son mouvement. Et
ce, avant mme de raliser un mouvement de
Formule 1 correspondant sa vision. Il fallait
en effet un grand balancier, une frquence basse,
des composants longue dure, un maximum
dconomie dnergie et la meilleure prcision
possible pour que les 86400 secondes dune
journe soient comptes avec la plus petite
dviation qui soit. Une partie de lart du matre
horloger Frssdorf a t de runir un orchestre
de spcialistes et de leur faire jouer chacun
dentre eux sa partition pour produire luvre
quil avait imagine, en commenant par le cur
de toute montre, son balancier. Le feu dartifice
commence ds que la montre est juste un peu
remonte. Mme si ce balancier a t dvelopp
entirement pour la chronomtrie, il nen est
pas moins un rgal pour lil. Il est presque
impossible de se dtacher de la fascination quil
exerce par son va-et-vient, effet sciemment
recherch. Pour Karsten Frssdorf, une montre
doit tre construite de manire veiller la
curiosit, provoquer la fascination et le rve,

un peu comme la contemplation de la mer et
de ses vagues.
Ne donc La Chaux-de-Fonds, bien loin
des fameuses vagues, cette montre dexception
peut porter avec fiert lappellation dorigine
All Swiss Made, un label qui devrait tre
une vidence, mais qui malheureusement ne
correspond pas toujours la ralit. Cest
galement la Chaux-de-Fonds que se trouvent
les plus grands spcialistes de ce noble mtier de
lhorlogerie. Le meilleur horloger du monde ne
pourrait se passer des services et des prouesses
de ces artisans qui, jour aprs jour, faonnent et
perfectionnent les composants qui en font leurs
spcialits. Chacune des pices de ce tourbillon
dexception pourrait en fait raconter une
histoire Au premier regard, une vis na rien
de trs spectaculaire. Avec un filetage de 0.70
mm et un diamtre de tte de 1.3 mm, elle peut
maintenir en place le pont fixant le rouage avec
une prcision de 2/1000 mm (0.002mm) pour
un poids propre de 5 grammes. On comprend
mieux alors la charge quelle doit supporter.
60 > Cinquante+
23/02/2016 10:47
La Chaux-de-Fonds
Dcouverte
Cinquante+ < 61
23/02/2016 10:47
Un tourbillon
unique
Lun des premiers choix de
la marque a t le tourbillon.
Cette pice dexception,
dote dun balancier de
prcision innovateur, attire
dans un premier temps le
regard par leffet visuel des
mouvements dinversion du
balancier pour ensuite
lattirer vers la lente rotation
de la cage qui tourne une
fois par minute sur son axe.
Cette pice sduit dentre
par la nettet de ses lignes
ainsi que par la puret de ses
composants en acier dcors
et polis la main.
Lorsque la montre est soumise un test de

choc de 5000 G, soit 5000 fois lattraction
terrestre, le pont ne pse plus 5grammes,
mais 25 kilos. La vis, elle, rsiste. Le
risque reste finalement quun choc touche
directement la couronne ! L aussi, des
mesures constructives spciales ont t
prises. Ainsi, le pignon de remontoir
assurant la liaison vers le mouvement
repose sur un pont spcial capable
dabsorber un tel choc. Si celui-ci est trop
puissant, le module peut tre remplac
trs rapidement. Habituellement, un tel
accident exige que le mouvement soit
remont sur une nouvelle platine de base.
De tels chocs sont nanmoins rarissimes.
Avec plus de 80 annes dexprience,
Incabloc fabrique les meilleurs amortisseurs
de chocs pour les axes de balanciers. Cette
petite merveille compose de 5 microscomposants maintient dune part le balancier
en bonne position malgr les forces
centrifuges produites et empche une casse
mme lors dun test de choc de 5000 G.
Une vraie performance si lon considre que

le diamtre des pivots nest que de 0.11 mm,
soit un peu plus que lpaisseur dun cheveu.
Il supporte alors un balancier de prs de 16
mm. Un peu comme si une roue de voiture
de 20 pouces ntait relie au chssis que
par un moyeu de 3,5 mm. Une comparaison
relative, car le balancier acclre 5 fois
par seconde de 0 90 km/h, puis freine 0
km/h avant de partir dans lautre sens la
mme vitesse. Et cela pendant des annes,
jour aprs jour, semaine aprs semaine,
sans aucun entretien. Aucune voiture
nen est aujourdhui capable. Le matre
horloger Frssdorf a mis dans la balance
toute son exprience professionnelle dans
la rparation, lanalyse et la manufacture
de pices pour confrer ses montres
une dure de vie illimite. lexception
du ressort de barillet qui devra tre
priodiquement remplac et pour autant
que les intervalles de rvision soient
respects, aucune pice nest changer.
Une montre faite pour se transmettre de
gnration en gnration
62 > Cinquante+
23/02/2016 10:47
Dcouverte
ASCONY & BARTS

by Karsten Frssdorf
Laccociation entre
la marque de luxe de
Saint-Barthelemy
Ascony & Barts et le
Matre horloger Karsten
Frssdorf combine la
vision des couleurs avec
la plus stricte perfection
horlogre. Un puissant
contraste entre la
technique, la rigueur des
formes et la joie de vivre
en couleur, un mlange
surprenant, comme si
lon essayait de marier
la rigueur du style
gothique lexubrance
du style baroque.
Cinquante+ < 63
23/02/2016 10:47
Destination St Barthelemy
64 > Cinquante+
001_50_064_StBarth.indd 64
23/02/2016 07:27
St Barthelemy
Destination
Destination
SAINT BARTH
Entre nouvelles adresses et hot spots

Les pieds dans leau, mais la tte dans les toiles, St Barth cultive depuis toujours une double tiquette.
Lieu de villgiature prfr de la jet-set, lle attire galement par le charme de ses plages. Visite en mode bipolaire.
Texte : Silvre Beau et Alain Posthur.
Photos : PITER2015toiny, Naeblys/Shutterstock.com, Laurent Benoit, Forcellini Danilo, La Guerite, Premium Properties St Barth
Cinquante+ < 65
23/02/2016 07:27
66 > Cinquante+
23/02/2016 07:27
St Barthelemy
Destination
t Barth, un rve pour beaucoup, un quotidien

pour dautres. Ceux qui y vont ne pensent
qu y retourner, les autres, eux, critiquent, mais
ne rvent que dy aller. St Barth, cest un clich,
une le pleine de dualits qui navigue entre ides
reues et paysages paradisiaques. Dun ct, il y
a les ides toutes faites, vhicules par quelques
aigris qui nont jamais t plus loin que la Barre
de Mont, mais qui tirent boulets rouges sur
une destination quils jalousent secrtement.
les couter, St Barth, cest comme St Trop.
On y retrouve les mmes visiteurs fortuns, les
mmes ftes dmesures. Tout Hollywood est
l, avec un dfil permanent de mannequins
accueillis par des chauffeurs de taxi en Porsche
Cayenne. La ralit est pourtant tout autre
St Barth, cest bien plus encore. Cest lle de la
dmesure, lendroit ou tout est permis, tant quon
en a les moyens. Boutiques de luxe, htels cinq
toiles, villas de charme, St Barth vit au rythme
des cartes bancaires. Le soir, dans les clubs, les
bouteilles plus de 5000 euros coulent flot. Ici,
on ne compte pas
Des clichs, lle en vhicule dautres, comme
celui dtre une le avec des plages magnifiques.
Des ides l aussi toutes faites, vhicules par
quelques envieux, contents de ne plus aller
la Barre de Mont, VRP romantiques du guide
du routard. Pour eux, lle est une perle des
Carabes, un bijou pos sur une mer meraude,
un solitaire paradisiaque. On va St Barth
pour les ctes tarabiscotes qui grimpent vers
le ciel avant de plonger vers le lagon dans une
allitration de bleus envoutante. L encore, la
ralit est tout autre St Barth, cest bien plus
encore. On vient St Barth pour se ressourcer
et profiter de tous les bienfaits de ce havre de
paix. Certaines criques apparaissent au bout
dun sentier, bordes de collines abruptes.
Leau est turquoise, peu agite. On pourrait
bien entendu vous parler des saintoises qui
engloutissent leurs casiers homards, tresss
par leurs soins, des atterrissages parfois dlicats
en rasant la Tourmente, du Morne Vitet, mais
nous naffectionnons pas les portes ouvertes.
Peut-tre parce que nous connaissons trop
StBarth et pas assez la Barre de Mont !
Cinquante+ < 67
23/02/2016 07:27
Gouverneur
Gouverneur ressemble une carte postale avec
son sable blanc et son eau turquoise. Cette plage
a la particularit de devancer sur toute sa largeur
une des plus belles proprits de lile.
68 > Cinquante+
23/02/2016 07:27
St Barthelemy
Destination
Shell beach
Des coquillages premire vue
tous semblables pour cette plage
unique, situe cinq minutes du
centre-ville, avec la possibilit de
se restaurer les pieds dans leau.
Le spot idal pour prendre un
cocktail et admirer le sunset.
Cinquante+ < 69
23/02/2016 07:27
70 > Cinquante+
23/02/2016 07:27
St Barthelemy
Destination
FLAMANDS
La plage des
Flamands est la
plus grande de lle.
Cette plage est non
seulement profonde,
mais aussi trs
longue. La mer peut
y tre intimidante,
surtout lhiver. Vous
y trouverez lhtel
Tawana et lhtel
Cheval Blanc.
COLOMBIER
Accessible
uniquement par
bateau ou par deux
sentiers pdestres, la
plage de Colombier
vous offre lun
des plus beaux
panoramas de lle.
Son eau transparente
et limpide est idale
pour le snorkeling.
Cinquante+ < 71
23/02/2016 07:27
Saline
Elle est, aprs la plage de Flamands, la plus grande de lle.
Loin de lagitation et des regards, cette plage vous assure
une parfaite tranquillit. Bien que le nudisme ne soit pas
autoris dans lle, il est souvent pratiqu sur cette plage.
Saline est vraiment cache derrire sa dune de sable. Il faut
marcher pour la dcouvrir.
72 > Cinquante+
23/02/2016 07:27
St Barthelemy
Destination
ST JEAN
Aprs Gustavia, St Jean est le quartier le plus actif de lle.
Sa plage est divise en deux par lhtel Eden Rock. La premire
partie se trouve du ct de laroport. Les activits nautiques sont
faciles daccs. La deuxime partie de la baie se situe de lautre ct
de lhtel Eden Rock. Une fois pass Nikky Beach, la plage est
tranquille et trs agrable pour nager ou y faire du snorkeling.
Cinquante+ < 73
23/02/2016 07:27
RESTAURANTS
Nhsitez pas dcapoter votre cabriolet pour profiter des
adresses les plus courues de lle. Visite guide
Le lunch est une affaire de

got et dambiance !
NIKKI BEACH
Idal pour monter sur les tables vrifier si le magnum de
Dom Prignon de votre voisin ny est pas plus frais ! Les
bateaux de sushis sont aussi longs que laddition qui pourrait
vous tomber dessus ! Les beds sont confortables pour y passer
laprs-midi entier ! Le seul restaurant de plage o venir en
scurit avec votre bateau ! Une mention spciale pour le
dimanche !
LE TAMARIN
lombre de larbre du mme nom, pas de mer lhorizon,
mais un jardin luxuriant ! Un jeune couple dynamique aux
commandes de cette atmosphre balinaise reposante. Sy
arrter en rentrant de la plage de Saline. Une option retenir

aussi pour le soir.
LE SAND BAR
Ladresse par excellence pour voir et tre vu. Une carte
contemporaine, lgre et dcontracte propose par
Jean-George et Eric Desbordes. Situ sur la plage
de sable blanc au pied de liconique Eden Rock, le
Sand Bar offre un panorama extraordinaire sur la mer
turquoise. La pizza la truffe y est excellente !
LA CASE DE LLE, CHEVAL BLANC
Lavenue Montaigne sinvite aux Carabes ! Les codes du
luxe sont pousss lextrme ! Un service trop prcieux
pour une assiette de qualit. Idal pour ne pas abmer
ses souliers Berlutti. En revanche, si ce raffinement
vous gne, vous pouvez descendre quelques marches
et djeuner dans le sable ou vous retrouverez la mme
carte ! Une adresse pilote par le chef Yann Vinsot.
74 > Cinquante+
23/02/2016 07:27
St Barthelemy
Destination
Une adresse dcouvrir pour les ptes aux oursins,

la Fiorentina, fameux t-BONE marin lhuile
dolive et le Sabayon, sil reste du temps au chef pour
livrer ce dessert qui nest pas la carte ! dfaut,
on peut toujours admirer les femmes lgantes qui
accompagnent ces messieurs !
LE BONITO
Sur les hauteurs de Gustavia, une vue spectaculaire sur
le port ! Une signature latino-franaise et une carte
qui propose principalement tiraditos et ceviches. La
dcoration blanche souligne de bleu turquoise est
soigne et raffine. Ambiance Ralph Lauren version
Amrique du sud ! La carte des cocktails est surprenante !
Ne ratez pas le cognac fum pour finir le dner.
BAGATELLE
Une terrasse sur les quais, un staff efficace et disponible, la
vitrine locale dune jeune entreprise de la restauration qui
grandit trs vite autour du monde ! Une ide aussi pour
prendre un verre aprs le dner et fumer votre cigare sous
les toiles. Plus calme la semaine, la place senflamme le
week-end jusqu tard dans la nuit.
LA GUERITE
Le spot de la saison ! Une rnovation claire de
grande qualit pour cette nouvelle adresse ouverte par
les propritaires de laffaire ponyme installe dans la
calanque de lle Sainte Marguerite Cannes. Le chef
grec apporte les saveurs et la simplicit de la cuisine
mditerranenne dans un dcor lgant et pur. Les
portions sont mesures et laddition plutt sale, mais
cest le festival de cannes avant lheure ! Il faut tre
patient pour en monter les marches ! surveiller aprs
leffet nouveaut
LE TAWANA
Lautre adresse de Flamands ! On adore larchitecture. Il
y a de lespace, toujours la cassolette la langouste et la
salade de lentilles. On regrette Jean-Paul. Quel bonheur
de rester autour de la piscine aprs le lunch. Celui du
dimanche est toujours pris par les locaux
Le dner est une affaire de

choix et datmosphre
LISOLA
deux encablures des yachts, cet Italien est
incontournable. Sa configuration bunker lavantage
dtre le seul restaurant climatis de lle. Une adresse
chic et prestigieuse o il faut batailler pour avoir
le droit de goter la Dolce Vita faon tropique.
TI ST BARTH
Une adresse mythique qui a subi une cure de jouvence
pour ses 20 ans. Une dcoration nouvelle ! On y va plus
pour profiter des spectacles, de lambiance cabaret et
des dfils les plus fous que pour dner, mme si la cte
de buf est excellente ! Ne rien prvoir le lendemain.
Ladresse prfre des new yorkais avant de retourner
Manhattan
LESPRIT DE SALINE
Le subtil mariage de la gastronomie et de la dcontraction!
Pour autant, lassiette est soigne et les saveurs sont l. Si
le service est amical, le pigeon est inoubliable ! Les ris de
veau sont la spcialit du chef Jean-Claude Dufour qui
a fait ses classes aux commandes des cuisines de lEdenRock avant de prendre son envol !
CHEZ MAYA
Depuis 35 ans, une adresse incontournable de lle. Maya,
toujours aux fourneaux, reoit le tout New York dans une
ambiance casual chic comme on en trouve dans les
Hamptons ! La carte change tous les soirs, les fidles
y retournent plusieurs fois dans la semaine Laccueil
chaleureux et personnalis fait mme oublier quon dine
ct dun cimetire !
Cinquante+ < 75
23/02/2016 07:27
Le carr dor de Gustavia ressemble sy mprendre au triangle dor parisien. On y dcouvre chez les grandes
marques des collections que vous ne trouverez nulle part ailleurs du fait dune saisonnalit dcale ! Ne passez pas
ct des adresses qui font la spcificit du shopping et des services de lle. Des acteurs locaux qui vous surprendront
par la richesse de leurs nouveauts !
LA LIGNE ST BARTH
Une ligne audacieuse de produits de soins pour le
corps, la peau et les cheveux. Tous les produits sont
soigneusement labors sur lle. Chaque gamme
raconte au prsent sa propre histoire et dlivre son
message dans un fragment dternit. Les notes
parfumes voquent celles dune partition cosmtique
o sexprimerait loisir le luxe sans lostentation. Le
magasin se trouve Gustavia et lusine de production
Lorient.
soulignes par une surpiqure contraste. Ces

produits, exclusivement distribus St Barth,
sont habilement prsents dans un dcor de pices
de collection aronautiques, ct desquelles on
retrouve des caves cigares, des boites montres,
des souliers ou des backgammons ! Ouvert tard
le soir, on peut toujours sy arrter pour acheter
un cigare cubain avant ou aprs le diner. Ladresse
parfaite pour trouver une ide cadeau !
GREAT AMERICAN EAT

Depuis plus de 10 annes, cette picerie de luxe
installe dans une rue derrire le port propose ce qui
se fait de plus exclusif et de plus raffin en matire
dapprovisionnement culinaire. Grce un large
assortiment dhuiles parfumes et de produits frais,
ric et Pia servent aussi bien les particuliers que les
chefs des yachts qui font escale !
COOL RENTAL
Ce loueur de voitures est devenu incontournable.
Arriv parmi les derniers sur lle, il a su rapidement
se faire une place au soleil en misant sur le
service au client et sur une gamme de vhicules
tendance ! Aprs le Jeep Wrangler et la Mini
Cooper cabriolet, Cool Rental propose dsormais
une version revisite de la Moke. De quoi rveiller
les souvenirs des plus nostalgiques.
ASCONY & BARTS

Ce concept store pour homme install sur le
port est un cabinet de curiosits qui prsente des
collections de chemises raffines spcialement
conues pour les clients les plus exigeants ! Les
diffrentes matires sont subtilement associes
des garnitures de col et poignets souvent
PREMIER PROPERTIES ST BARTH

Cette agence dispose dun catalogue consquent de
villas et dappartements la location dans diffrentes
gammes de prix. On peut y trouver des appartements
modestes, mais aussi les plus belles villas de SaintBarthlemy, comme la Villa Roxane Gustavia. Un
accueil privilgi pour un service sur mesure !
76 > Cinquante+
23/02/2016 07:27
05 90 27 52 58
www.mokeinternational.com
Destination moins de 3 heures
78 > Cinquante+
001_50_078_marrakech.indd 78
23/02/2016 10:48
moins de 3 heures
Destination
Destination
MARRAKECH
Autant de dpaysement pour quelques petites heures davion, ce nest pas du vol. La dcouverte de la ville Rouge
est un moment privilgi, vivre les sens en alerte.
Texte : Silvre Beau, Photos : Bildagentur Zoonar GmbH, Shanti Hesse/Shutterstock.com, Mandarin Oriental
Cinquante+ < 79
23/02/2016 10:48
La CULTURE
en capitale
Depuis son balcon de
lHtel de la Mamounia,
Winston Churchill avait
pris lhabitude de peindre
ce quil voyait. Yves SaintLaurent et Pierre Berg,
tombs amoureux de la
cit, ont rachet les Jardins
de Majorelle. Le lieu est
devenu aujourdhui un
refuge apprci de toute la
jet-set. Celle dHollywood
y vient volontiers lors
du Festival international
du Film de Marrakech,
chaque mois de dcembre.
Existent aussi le Festival
de la Musique ou celui du
Rire, orchestr par Jamel
Debbouze. Comme tous les
deux ans, la Biennale dart
moderne sest installe dans
plusieurs endroits de la ville.
De nombreuses expositions
ou vnements sportifs
sont au programme dun
calendrier plus riche et
dense chaque anne.
ci un peu plus quailleurs, il y en a pour tout

les gots. Dans les ruelles aux murs ocres
de la Mdina, sur la place bouillonnante
de Jemaa el-Fna, les adorateurs du Dieu
soleil seront servis avec la mme chaleur
que les frus dart, darchitecture ou de golf.
Le cur de Marrakech bat la chamade en
permanence. Son Histoire surgit chaque
carrefour, les tours de ses minarets et
de ses palais aux jardins luxuriants sont
ses sommets protecteurs. Une certitude
demeure : la ville Rouge dispose de tout ce
qui peut assouvir les dsirs de ses nombreux
visiteurs. Avant 1070, il ny avait l quune
oasis verdoyante, au carrefour des routes
de lAtlas et des pistes caravanires, dont
senticha le sultan Youssef Ben Tachfine.
Il y difie des remparts et en fait une ville
fortifie, do il part en conqute vers le
nord. Celui du Maroc dabord, puis le
sud de lEspagne. Il en revient avec des
inspirations andalouses qui fleurissent dans
toute la ville et se mlangent lart berbre
qui foisonne sur les faades, dans les muses,
au coin dune rue. Pour sen rendre compte,
il suffit de se laisser bercer au rythme de la

ville, de se laisser guider pas ses intuitions.
Il suffit dune petite dambulation volontaire,
tte baisse, dans un labyrinthe de couleurs
chaudes et de senteurs enttantes pour dcouvrir
des artistes exposant leurs uvres de bois, de
tissus, de cuir ou de fer. Plus loin, on est attir
par lanimation incessante dun souk, par la
mdersa Ben-Youssef, sublime cole coranique
et phare intellectuel du Maghreb pendant de
longs sicles ou le minaret de la Koutoubia,
splendeur rige au XIIe sicle qui resplendit
encore plus la nuit venue. Cest la bonne heure
pour rejoindre la place Jemaa el-Fna, qui comme
Rome, est desservi par tous les chemins. Inscrite
au patrimoine mondial de lUnesco, cette place
est lme de la ville. Occup par les charmeurs de
serpents, conteurs de lgendes et autres bandes
dacrobates, ce lieu est aussi celui des restaurants
ambulants. Des nuages de fume sortent des
fourneaux et parfument lair. Brochettes, tajines
et cornes de gazelle sont des tentations faciles.
Le brouhaha flotte, les odeurs dpices ou de
menthe se mlangent. La place, comme la ville,
80 > Cinquante+
23/02/2016 10:48
moins de 3 heures
Destination
CEST LE BON
MOMENT, APRS,
CEST CHAUD
sait prserver une sorte de fascination hors du temps.

19 kilomtres de remparts qui protgent la plus grande
mdina du Maghreb.
Sorti de cet univers chaleureux et color, on reprend
un peu son souffle et ses esprits dans les quartiers
commerants de Guliz ou de lHivernage, plus
ars et modernes. Il y a le Jardin Majorelle, une
autre oasis de verdure o plus de deux cents espces
emplissent lespace, magnifi par lArt Deco de ses
structures. La Palmeraie, elle, stend aux portes de
la ville sur vingt kilomtres, que lon peut arpenter
en calche ou dos de dromadaire. Un peu plus loin,
lhorizon se dgage. On peut imaginer les plages de
lAtlantique louest, ou ce qui se passe derrire
les cimes du Haut Atlas lest. Cest dans cette
direction que lon dbusque la valle de lOurika,
une trentaine de kilomtres de Marrakech. Les
cultures y poussent flanc de montagne, les villages
berbres sont rests authentiques et accueillants. Les
randonneurs y trouvent leur paradis, avec une escale
obligatoire Setti Fatma, un village abreuv de sept
cascades naturelles. Enfin, si la distance nest pas un
obstacle (170 kilomtres), les plages dEssaouira et
surtout celle de Sidi Kaouki, qui figure parmi les
plus paradisiaques de la cote atlantique, mritent le

dtour. Du retour des pcheurs laube lexplosion
douce dun coucher de soleil, il ny a pas une faute
de got lhorizon.
Mais Marrakech est aussi une destination o le
mot luxe trouve tout son sens avec six magnifiques
parcours de golf o sont accols quelques
tablissements cinq toiles dont regorge la ville
Rouge. Parmi eux, le Mandarin Oriental, un
complexe magnifique quelques minutes pied
de la mdina. Le voisinage paisible du Marrakech
Royal Golf Club laisse profiter sereinement du
charme des 100 000 roses qui parsment les vingt
hectares du complexe. Si le sjour est court, sa
russite passera srement par un savant dosage
entre calme et tempte, bruit et douceur, Mdina
et extrieur de la ville. Il faut partir la dcouverte
dune ville presque millnaire et de ses innombrables
merveilles pour comprendre sa magie, lattraction
quexerce ce ddale de venelles rouges plantes au
milieu du dsert. Il faut aussi la quitter pour la voir
de plus loin, avec un peu de recul, pour retrouver
lenvie immdiate dy retourner faire le plein de
sensations et de souvenirs.
Lt venu, la
clbre Palmeraie
ou les souks attirent
encore plus les
visiteurs. On y trouve
un peu dombre et
de rpit, la ville
tant crase par une
lourde chaleur qui
atteint rgulirement
les 45C. Cest
presque trente de
plus que lhiver, o
les aprs-midis sont
doux et les nuits
trs fraiches, frlant
les tempratures
ngatives. Rien
de tout a au
printemps. Il y fait
raisonnablement
doux toute la
journe, pas moins
dix degrs la nuit,
25 en journe. Rien
dassommant et des
risques raisonns
dapercevoir une
goutte deau avec
plus de 300 jours
densoleillement
par an.
Cinquante+ < 81
23/02/2016 10:48
82 > Cinquante+
23/02/2016 10:48
moins de 3 heures
Destination
Destination
MANDARIN ORIENTAL
MARRAKECH
Texte & Photos : Mandarin Oriental
Cinquante+ < 83
23/02/2016 10:48
84 > Cinquante+
23/02/2016 10:48
moins de 3 heures
Destination
Ce qui fait du
Mandarin Oriental
Marrakech
un htel exceptionnel
- Une proximit de la mdina et des autres
principaux centres dintrt de la ville.
- Un accs direct au Royal Golf et au Golf Al Maaden
- Des villas de 288 et 423 m2 avec piscine chauffe,
Jacuzzi et douche ciel ouvert lintrieur dun
jardin privatif clos
- Deux Infinity Pool Suites avec chacune sa
piscine privative dbordement
- Une cuisine marocaine traditionnelle par le chef
Meryem Cherkaoui au MesLalla
- Un spa de 1800 m2
- Un parcours de jogging au sein mme du resort
- 20 hectares de jardins paysagers
- Un accs rapide aux superbes montagnes de lAtlas
MANDARIN ORIENTAL
MARRAKECH
Medina aux chandelles
Situ au cur de 20 hectares de jardins parfums
et de somptueuses oliveraies, Mandarin Oriental
Marrakech est situ quelques minutes seulement
du centre-ville. Avec ses excellentes prestations, il
vous permet de dcouvrir le Maroc dans toute sa
splendeur. 54 villas de luxe, 9 suites spacieuses et
un spa exceptionnel avec en toile de fond lAtlas
et de pittoresques tangs. Les cartes de ses trois
restaurants colores comme une mappemonde ou
celles des bars dcors avec finesse et attention,
des touches berbres ou mauresques rpondant aux
lignes plus modernes de lensemble. LAndalousie
sinvite enfin au spa enchanteur dont les intrieurs
sinspirent des cathdrales de Sville ou Grenade.
Les cabines ont des jardins, les jardins ont des
oliviers et tout ce quil faut pour passer le moment
le plus relaxant du monde.
Cinquante+ < 85
23/02/2016 10:48
> Socit Chirurgie esthetique
LIPOASPIRATION
Oser pour se sentir mieux
On y pense souvent, on y rflchit longuement, mais on
hsite toujours. Chacun ses tabous La lipoaspiration
en est encore un aujourdhui ! Pourtant, quelques
bourrelets apparus avec les annes, des chemises
un peu serres ou un double menton balladurien lui
donnent tout son sens. Laissons-nous aspirer en toute
confiance...
Texte : Docteur Rachel Pessis, chirurgien esthtique, photos : xmee/Shutterstock.com
QUE DEVIENT
la graisse
retire ?
Dans la majorit
j
des
cas, la graisse est
dtruite dans un circuit
appropri de traitement.
En cas de demande, on
peut galement traiter
cette graisse aspire
et la rinjecter pour
regalber certaines zones
trop creuses ou trop
plates , telles les
pommettes, les sillons
naso-gniens, les fesses,
etc. Ce complment
dintervention
dit lipofilling ou
lipostructure constitue
une solution naturelle
de rajeunissement
ou de regalbage de
certaines zones.
Faire le premier pas

Comme toute premire fois, il y a une part de stress,
mais aussi de lenvie et une peur de mal faire. On est
imide, impressionn, un peu gauche dans ses choix.
Pour ne pas se louper, il est donc indispensable de
bien prparer les choses en choisissant notamment
la bonne personne, un chirurgien qualifi en
esthtique. Ce dernier vous interroge alors sur vos
antcdents mdicaux, vos habitudes alimentaires et
sportives. Aucune question sur vos revenus ni sur vos
habitudes nocturnes. En plus de dfinir les zones
traiter, il vous indique les possibilits et les rsultats
attendus en fonction du volume de graisse retirer,
mais aussi de votre morphologie et de la qualit de
votre peau.
Passer lacte
Cest enfin le jour J. Juste avant lintervention, le
chirurgien vient marquer les zones lipoaspirer.
Direction le bloc opratoire, o lensemble de la zone
oprer est badigeonne de faon strile. Des microincisions sont pratiques au niveau des endroits
traiter, puis on injecte une solution contenant de
ladrnaline qui permet de diminuer les saignements
et de liqufier la graisse pour la rendre plus facile
aspirer. Des canules daspiration sont introduites pour
permettre de traiter lensemble de la zone de faon

prcise. Celles-ci, perfores leur extrmit, sont relies
un aspirateur par un tuyau permettant dvacuer toute
la graisse excdentaire de la zone traiter.
Douleur de vrit
Une fois lintervention ralise, on en vrifie
lhomognit en pinant lpaisseur de la peau dans
ses doigts, test autrement appel test du palproul . Les zones enfin toutes traites, les incisions
sont refermes par des points de suture faits avec
un fil rsorbable. Une gaine compressive est enfin
mise en place en fin dintervention afin dviter un
dme trop important. Et la douleur dans tout
cela ? La perception de celle-ci reste variable selon
la personne, ce qui nempche pas de recevoir des
mdicaments antidouleur en perfusion pendant
lintervention et au cours du sjour la clinique.
Plus cest long, plus cest bon

Parce quil nest pas question davoir mal, des
antalgiques adapts sont prescrits lors du retour
domicile. En gnral, un traitement antalgique est
ncessaire pendant une dizaine de jours. Un laps de
temps galement ncessaire pour voir les premiers
rsultats, puisque juste aprs lintervention, un
86 > Cinquante+
001_50_098_Lipoaspiration.indd 86
23/02/2016 12:31
Focus Socit <
Imperiali Emperador
Imperiali Genve propose lEmperador, mariage indit de la haute
technologie, de la mcanique et dun savoir-faire 100% suisse.
Luxueux et riche de dtails blouissants, ce coffre cigares, le plus
prestigieux au monde, affiche sa mcanique, celle du verrou et de la
montre tourbillon, mais se garde bien de dvoiler le moindre lment
lectronique. Seuls trois indicateurs aiguille mcanique se prsentent
lutilisateur. Vendu au prix de 930 000, ce coffret ne sera disponible
quen dition trs limite 12 exemplaires par an.
Serez-vous parmi les heureux acqureurs ?
23/02/2016 12:31
> Socit Chirurgie esthetique
Ne pas confondre lipoaspiration et rgime
UN PEU
dhistoire
La liposuccion,
ou lipoaspiration,
est invente en 1977
par un chirurgien
franais, YvesGrard Illouz,
pour remodeler
la silhouette sans
avoir recours
aux techniques
contraignantes
de la chirurgie
classique (incisions,
dcollements,
cicatrices). Le
Docteur Illouz a
alors lide de gnie
de mettre au point
une canule de tout
petit diamtre bout
mousse, relie un
puissant moteur
daspiration. Cette
canule, introduite
sous la peau par
de toutes petites
incisions, permet de
ne pas lser les tissus.
La lipoaspiration
est ne ! lheure
actuelle, cest une
des interventions les
plus pratiques en
chirurgie esthtique.
esthtique
dme, qui disparat progressivement, masque

le rsultat. Ce nest quen effet au bout de deux ou
trois mois que lon voit vraiment le rsultat, avec le
plus souvent une amlioration progressive jusqu
six mois. Aussi tonnant que cela puisse paratre,
on peut reprendre immdiatement ses activits
quotidiennes. Il faut quarante-huit heures une
petite semaine de repos selon le volume aspir pour
une activit professionnelle, deux trois semaines
pour reprendre une activit sportive.
Le bonheur est dans laprs

La lipoaspiration est NE . Si le chirurgien et
le patient ont pris soin de bien dfinir ensemble
les bnfices que lon peut en attendre de faon
individuelle, les patients ressentent une grande
amlioration. Les incisions sont peine visibles et
la silhouette, affine et redessine. Les techniques
modernes, largement matrises, permettent
dassocier efficacit, prcision et scurit. Malgr
la trs large diffusion de la technique, il reste
important, de sassurer davoir recours un
chirurgien qualifi ayant la formation et les
comptences requises. Pour faire de cette premire
fois un instant magique et non un moment auquel
on repense comme un acte manqu
Une intervention pas un rgime

La lipoaspiration nest pas une mthode
damaigrissement. Si elle est extrmement
efficace sur les zones de graisse localises, elle
doit tre accompagne dune bonne hygine
de vie. Dans ces conditions, elle permet de
supprimer durablement les bourrelets qui ne
disparaissent pas, malgr un rgime ou la pratique
dune activit sportive. Chez lhomme, ces zones
sont le plus frquemment labdomen, les hanches
ou poignes damour , le thorax, le dos et
le double menton. Une fois les amas graisseux
lipoaspirs, le rsultat est dfinitif puisque les
cellules graisseuses ne se multiplient pas.
Le choix dans la date

Si pour les zones trs localises, il est possible
de pratiquer une intervention sous anesthsie
locale, une intervention sous anesthsie gnrale
est obligatoire ds que lon prvoit de retirer
un volume de graisse plus important. Les
petites lipoaspirations sont donc ralises en
hospitalisation ambulatoire (on rentre le matin
la clinique et que lon en ressort le soir mme), les
plus importante, elles, ncessitent de passer la nuit
la clinique.
88 > Cinquante+
23/02/2016 12:31
Focus Socit <
Horological Machine No6 SV

Deux coques en verre saphir aux courbes complexes prennent en
sandwich la carrure streamliner en mtal prcieux, dvoilant deux
amphithtres horlogers consacrs la valorisation de la superbe
micromcanique termine la main. Les 475 composants finement
termins constituent un mouvement extrmement complexe, fruit de
plus de trois annes de dveloppement.
Horological Machine N6 SV est une dition limite. Dix pices en
platine et verre saphir et dix pices en or rose et verre saphir. MB&F ne
produira que 100 mouvements HM6 au total.
23/02/2016 12:31
Drinking Borl & Kroff
90 > Cinquante+
001_50_090_champagne.indd 90
23/02/2016 07:31
Borl & Kroff
Drinking
Drinking
BORL & KROFF

Lexprience unique
Sa singularit sexprime dans chacune de ses bulles, dans lexprience dun champagne inclassable, bnficiant dun
savoir-faire ancestral. Une insolence insuffle par les crateurs de Borl & Kroff. Linsolence de ne retenir que les
grandes annes dans la production. Linsolence de ne proposer que des flacons aux dimensions hors normes. Linsolence
dune distribution la fois mondiale et confidentielle. Quand dguster un Champagne devient un moment indit
Texte & Photos : Borl & Kroff
Un champagne aussi unique ne peut tre que

le rsultat dune histoire unique elle aussi.
Les fondateurs de Borl & Kroff, Patrick
Sabat et Stphane Ss, sont amis de longue
date. Ils partagent depuis longtemps une envie
commune, celle de produire un champagne
extraordinaire, rare, lgant et innovant.
Cest leur relation damiti avec Michel
Drappier, de la Maison Drappier, qui a
permis de raliser ce rve. En mettant leur
disposition un hectare de ses plus anciennes
vignes, ce dernier a apport Patrick Sabat
et Stphane Ss les vignes idales afin
de produire ce champagne exceptionnel.
Les parcelles alloues Borl & Kroff
taient auparavant utilises pour raliser
une cuve spciale, fortement apprcie
par le Gnral De Gaulle. Cette cuve tait
rgulirement servie lors des dners donns
par ce dernier lElyse. La diffrence ? Ne
retenir que les grandes annes. De mme,
ne sont slectionnes que les premires
presses de grappes slectionnes la main.
Les mots scoulent par gravit et sans
pompage. Une technique qui permet de
rduire le sulfitage au strict minimum et
de faciliter la production dun champagne
des plus naturels. Ce soin extrme permet
galement dobtenir cette si dlicate couleur
ambre, une marque de marque de fabrique
fortement apprcie de nos jours.
Cinquante+ < 91
23/02/2016 07:31
UNICIT
de terroir
Sur les coteaux
dUrville, les terres
Champenoises de
la famille Drappier
offrent un terroir
unique. Trois
parcelles dun
hectare, autrefois
rserves produire
la cuve spciale
quapprciait le
Gnral de Gaulle,
offrent dsormais
la signature unique
de la cuve.
UNICIT
de cpage
Le pinot noir.
Prsent 90% sur ce
terroir dun hectare,
ce cpage noble par
excellence confre au
vin une personnalit
propre. Subtilement
quilibr, le pinot
noir offre force
et consistance
la cuve.
Eleve dans la patience et la sagesse, la cuve

destine Borl & Kroff mrit longuement
au creux de caves du XIIe sicle, creuses par
les moines de Saint-Bernard de Clairvaux.
Il faut en effet plus de dix annes pour que
le Champagne Borl & Kroff gagne en
complexit et en concentration, afin dobtenir
les qualits qui font sa rputation. La slection
Borl & Kroff est essentiellement faite de
Pinot Noir et de Chardonnay provenant de
trois parcelles (grilles, Montouillet, Trois
Noyers, galement appele La Belle Haie).
Le premier magnum de cette cuve inclassable
a t tir en millsime 1995, fruit des meilleurs
raisins des Egrilles (ge moyen des plants :
40 ans - 0,7 ha) et de Montouillet (0,3 ha),
aprs une vinification trs traditionnelle. Les
trois noyers offrent, eux, des chardonnays
dexception pour complter la magie
laquelle sest galement invite une touche de
meunier (7 et 3 %). Issus exclusivement de la
premire presse, nos mots scouleront par
gravit, sans pompage, permettant ainsi un
sulfitage minimum et une vinification trs
nature , donnant ainsi une teinte cuivre
aux meilleurs pinots. Dgustes par quelques
rares privilgis travers le monde, les cuves
Borl & Kroff sont reconnues aujourdhui par
les plus grands experts comme inclassables
et srement parmi les plus grands vins de
Champagne jamais produits.
Borl & Kroff se diffrencie aussi par son
cusson et son bouchon. Sur lcusson, un
palmier, symbole dabondance, protge de
son ombre un plican qui, dans lancienne
gypte, passait pour loracle du pharaon tout
en symbolisant la gnrosit et le don de
soi dans liconographie chrtienne. De part
et dautre, deux lions sont les gardiens de
la marque. Les lettres BK sont surmontes
dune couronne ferme qui caractrise une
famille rgnante. Le bouchon de chaque
flacon de Borl & Kroff est inspir de ceux
utiliss ds 1940 et dont lorigine du brevet
revient au grand-pre de Patrick Sabat.
Compos de deux rondelles et de trois
plaques verticales de lige naturel,
habilement assembles en coll cinq pices
par des artisans bouchonniers, il offre
une hermticit suprieure aux bouchons
actuels et permet doptimiser la prservation
du Champagne. La slection exigeante
impose de nombreux critres dans le choix
de la cuve. Les annes o les baies issues
des parcelles destines la production

des cuves natteignaient pas lexcellence
requise pour ces dernires, Borl & Kroff a
choisi de les assembler et de les vignifier
dautres cuves dexcellence issues elles aussi
des Domaines Drappier. Lexceptionnelle
qualit des vignes rserves llaboration
de cette cuve a permis la cration dune
seconde ligne : le B de Borl & Kroff.
Second vin, seconde lettre de lalphabet, le
B est ce que les phonticiens appellent une
bilabiale explosive . Toujours millsim,
dune qualit rare, le B a t obtenu
par les mmes mthodes nologiques et a
bnfici des mmes attentions. Le mme
soin est apport au B dans son laboration
et sa production. Une signature aromatique
rsolument diffrente de la cuve classique.
Le B est produit sur un millsime diffrent
de celui retenu pour la cuve Borl & Kroff.
Propos uniquement sur les millsimes
1997, 2000, 2002 et 2003, il nest produit
quen 75cl.
23 000 euros, cest le montant record atteint
lors de la vente dautomne de Christies
Hong Kong le 28 novembre 2015 pour un lot
unique. Trois flacons prestigieux vendus un
acheteur priv asiatique et un acheteur priv
amricain. Un record sans prcdent pour un
champagne qui nest connu seulement que de
rares collectionneurs, amateurs ou maintenant
investisseurs. Ce lot de Champagnes
reprsentait loccasion unique dacqurir
notamment un magnum millsime 2002 qui
a t produit seulement 700 exemplaires
ainsi que le dernier magnum millsime 1996
disponible chez le producteur. Ce millsime
2002 tait lanc en exclusivit mondiale lors
de cette vente et disponible seulement pour
linstant Hong Kong. Cette vente survient
au moment o la Champagne bat des records
de vente. Elle atteste de la sant du march
et du fait quil est plus que jamais possible
de voir des millsimes dont la raret permet
datteindre des ctes largement suprieures
celles obtenues par les autres grandes
appellations franaises. Tant la qualit
des vins que celle dun bouchon encore
une fois hors normes, pourront garantir
aux plus patients une longvit extrme.
Les meilleurs tant produits pour tre bus,
il est bien de patienter au moins quelques
mois aprs la date de dgorgement ou,
pour les plus impatients, de ne pas hsiter
les carafer!
92 > Cinquante+
23/02/2016 07:31
Borl
Borl
& Kroff
& Kroff
Champagne
Drinking
Disponibles en option seulement, les coffrets

en bois massif laqus Borl & Kroff, raliss
par Elie Bleu, la clbre maison de tabletterie,
ajoutent toujours plus de finesse lexprience
Borl & Kroff. Ultime touche dexception,
les magnums peuvent galement tre orns
dune plaque de muselet en or massif 18 carats
numrote et personnalisable.
Cinquante+ < 93
23/02/2016 07:31
UNICIT
de millsime
La slection
des millsimes se
fait sur des critres
stricts. Seuls les
millsimes suivants
ont t retenus pour
composer la cuve
1995, 1996, 1998,
2004, 2006, 2008
et 2009 et sous
rserve dvolution
des vins. Millsime
courant : 1998.
UNICIT
de flacons
Le Champagne
Borl & Kroff existe
exclusivement en
magnum et f lacons
suprieurs. On peut
ainsi le trouver en
Jroboam (3l), en
Mathusalem (6l) et
en Melchisdech
(30l). Chaque
magnum est
numrot, sa date
de dgorgement y
figure galement.
CHAMPAGNE B MILLSIME 2003

Dgorg en 2013
Cpage : Pinot noir 80 %, Chardonnay 20 %
Acidit totale 5,2 g/L (H2SO4). Teneur en sucre
rsiduel avant dosage 2,5 g/l. Dosage 6g/L Liqueur
de dosage vieillie en foudres (+ de 15 ans).
MILLSIME 1995
Dgorg en 2007
Cpage : Pinot noir 90 %
(arme de fruits rouges),
Chardonnay 7 %,
Pinot Meunier 3 %
(assure une fin en bouche tout en souplesse)
Acidit totale 5,2 g/l HSO4
Teneur en sucre rsiduel avant dosage 3 g/l. Dosage
6g/l. Liqueur de dosage vieillie en fts de chne.
Dgustation : Nez extrmement complexe dabricot,
de fruits rouges et amandes fraches. Vin encore
extrmement frais avec des notes nuances toastes
de noisette et de vanille. Champagne trs lgant,
tout en finesse avec un trs long potentiel de garde.
BRUT SANS ANNE
Produit une seule fois en 2005, dgorg en 2010
Cpage : Pinot noir 45,5 %
(arme de fruits rouges), Chardonnay 37,2%
Pinot Meunier 17,3%
(assure une fin de bouche tout en souplesse)
Acidit totale 3,9 g/l H2SO4
Teneur en sucre rsiduel avant dosage 0,4 g/l. Dosage
6,5 g/l. Liqueur de dosage vieillie en fts de chne.
Dgustation : Puissant nez pierre feu dmarrant
sur des notes minrales et mtalliques et des
notes de fruits rouges, brioche et une touche de
vanille. Extraordinairement frais et pur au palais.
Trs en longueur galement. Un vin trs atypique,

compagnon poten
potentiel des mets les plus fins.
ns.
BRUT ROS
Produit une seule fois en 2007, dgorg en 2010
Cpage : Pinot no
noir 95,5 %
(arme de fruits ro
rouges)
Pinot Meunier 4,5 %
(assure une fin de bouche tout en souplesse)
sse)
Acidit totale 3,9 g/l H2SO4
Teneur en sucre r
rsiduel avant dosage 0,4 g/l.
Dosage 6,5 g/l. Liq
Liqueur de dosage vieillie
llie en fts
de chne.
Dgustation : Superbe couleur rose ptale
tale ple.
Profil aromatique trs sduisant
s
avec des notes
trs pures de fruits rouges
roug soutenues par des notes
minrales denses. Malgr
Malgr une structure
ure complexe, ce
vin est trs charmeur et son
s effervescence
scence plus lgre
que lgre. Grande puret du fruit et trs harmonieux.
MILLSIME 1998
Dgorg en 2010
Cpage : Pinot noir 90 %
(arme de fruits rouges), Chardonnay
nnay 7 %, Pinot
Meunier 3 %
(assure une fin en bouche tout en
n souplesse)
Acidit totale 5,2 g/l HSO4
Teneur en sucre rsiduel avant dosage 3 g/l. Dosage
6g/l. Liqueur de dosage vieillie en fts de chne.
Dgustation : Nez trs dense et riche, avec des notes
intenses de brioche, fruits rouges, pte damandes.
Profond et trs complexe au palais. Peut-tre le plus
riche et le plus gnreux de la gamme. Un style et
une personnalit trs forts, mais avec une signature
aromatique dans la ligne des autres vins de la
marque. Gnreux et extravagant.
94 > Cinquante+
23/02/2016 07:31
Focus
News
Le caviar et la manire
Le caviar est lide originale et tonnante qui donne un coup dclat
chaque instant de votre vie ! Prvoyez quelques grammes en solo ou
deux, mais sachez vous laisser tenter par le luxe dune quantit plus
importante pour conjuguer la raret et labondance ! Osez le caviar
franais produit par les esturgeons dlevage, comme lAcispenser Baeri,
espce sibrienne deau douce qui a lu domicile en Aquitaine.
Photos : gkrphoto
Cinquante+ < 95
001_50_095-NPCaviar.indd 95
23/02/2016 07:34
Grand Angle
Buf la cote
Celui que lon retrouve chez Alexandre Polmard devient la pice de
viande la plus chre au monde. Ce buf de 15 ans dge, faonn la
mthode dite du dry aging schange dj plusieurs milliers deuros
la pice ! Cette nouvelle technique dhibernation permet de ne pas
modifier le gout, la tendret et le jus de la viande. Elle est fige au stade
optimal de sa maturation, entre 4 et 8 semaines selon les morceaux. Une
opration qui se pratique dans son laboratoire de Saint-Mihiel une
temprature de -43C, o souffle un air puls plus de120 km/h. Une
viande qui atteint avec le temps une qualit exceptionnelle. Les grands
chefs se larrachent prix dor !
Photos : HLPhoto / Shutterstock.com
96 > Cinquante+
001_50_096-Boeuf.indd 96
23/02/2016 11:06
Grand Angle
Cinquante+ < 97
001_50_096-Boeuf.indd 97
23/02/2016 11:06
Grand Angle
Nectar Royal
Un assemblage de 1200 eaux-de-vie diffrentes, ges entre 40 et 100
ans, pour un cognac ultra-haut-de-gamme de la maison Rmy Martin.
Louis XIII, cr par le fils de Rmy Martin, est traditionnellement vieilli
dans des tierons, des fts centenaires en chne du Limousin. Sa clbre
bouteille en cristal, devenue iconique travers le monde, sinspire dune
flasque trouve sur le lieu de la bataille de Jarnac.
Photos : Hamara/Shutterstock.com
98 > Cinquante+
001_50_098-Open Cognac.indd 98
23/02/2016 07:38
Grand Angle
Cinquante+ < 99
001_50_098-Open Cognac.indd 99
23/02/2016 07:38
> Portfolio
Portfolio
ANTOINE VERGLAS
Photographe de stars
Diplm de lESC, Antoine Verglas commence sa carrire de lautre ct de la camra, comme hte
dans une mission de tl trs populaire en France. Il a alors lide de faire son entre dans le monde
trpidant de la photographie de mode. En 1990, il dmnage New York avec sa camra et sa vision.
Sa persvrance porte trs vite ses fruits avec une srie de photos pour le magazine Elle. Celle-ci
met en valeur les plus grands noms de la mode, de Stephanie Seymour Linda Evangelista en
passant par Naomi Campbell, Claudia Schiffer ou Cindy Crawford. Des portraits trs personnels au
moment o elles atteignent le statut de clbrit. Le style Antoine Verglas est n. Le Franais se tourne
dsormais essentiellement vers les magazines de mode haut de gamme. Ses photographies paraissent
dans Elle, Esquire, GQ, Maxim, Sports Illustrated, Vogue et Cinquante +. Il nous propose une
galerie de portraits de stars qui assument parfaitement leurs annes. La preuve quon peut toujours
tre aussi belle 40 ou 50 ans
Texte & Photos : Antoine Verglas
100 > Cinquante+
001_50_100-Verglas.indd 100
23/02/2016 11:03
Portfolio <
ANGLINA JOLIE
Cinquante+ < 101
23/02/2016 11:03
> Portfolio
HALLE BERRY
102 > Cinquante+
23/02/2016 11:04
Portfolio <
CARMEN ELECTRA
Cinquante+ < 103
23/02/2016 11:04
> Portfolio
MONICA BELLUCCI
104 > Cinquante+
23/02/2016 11:04
Portfolio <
MONICA BELLUCCI
Cinquante+ < 105
23/02/2016 11:04
> Portfolio
LUCY LIU
106 > Cinquante+
23/02/2016 11:04
Portfolio <
HEIDI KLUM
Cinquante+ < 107
23/02/2016 11:04
> Portfolio
GINA GERSHON
108 > Cinquante+
23/02/2016 11:04
Portfolio <
LINDA EVANGELISTA
Cinquante+ < 109
23/02/2016 11:04
Interview Johnny Depp
Interview
JOHNNY DEEP
Jai toujours refus dtre considr

comme un produit !
Le rendez-vous est cal au lobby dun grand htel parisien. Johnny Depp arrive le sourire aux lvres, lair dcontract.
Aujourdhui, 52 ans, il reste lun des acteurs les plus sexys de la plante. Lun des plus authentiques aussi.
Nous profitons de ce moment privilgi pour voquer son incroyable carrire, ses dbuts dans la profession, ses
rencontres avec Leonardo Di Caprio, Marlon Brando ou Al Pacino, mais aussi sa rencontre avec celle qui partage
actuellement sa vie, Amber Heard.
Propos recueillis par Lucy Allen, Photos : magicinfoto, Andrea Raffin, Anton_Ivanov / Shutterstock.com
Quel regard portez-vous sur votre dbut de carrire et

vos premiers rles ?
Avec du recul, je me rends compte que cest un peu
ridicule ! Lorsque vous dbutez, vous croyez savoir o
vous allez, vous tes plein dambitions. La ralit est
toute autre, surtout aprs avoir t confin pendant des
annes dans une srie tl. Je ne dis pas a de faon
insultante. Avoir cette chance est un luxe Mais vous
ne pouvez pas accepter un autre rle, car vous tes pris
neuf mois par an. a peut vite rendre dingue. Jai eu la
chance de men sortir assez vite.
Avant cela, vous tiez plus musicien quacteur
Uniquement pour payer le loyer !
Cest nanmoins grce 21 Jump Street que votre
carrire explose.
Oui, mais si ctait plutt inconfortable pour moi.
Je suis pass du jour au lendemain dune situation o
je ne pouvais pas payer mon loyer sauter dun avion
lautre. lpoque, jtais pay le minimum syndical,
mais ctait plus dargent que je nen avais jamais vu.
Jai alors trs vite compris que ce mtier tait fabuleux.
Ce rle navait pourtant absolument rien voir avec ce
que je voulais faire.
110 > Cinquante+
001_50_110_depp.indd 110
23/02/2016 11:04
Johnny Depp
Interview
Cinquante+ < 111
001_50_110_depp.indd 111
23/02/2016 11:04

Pourquoi lavoir accept alors ?
Pour comparer avec le milieu de la musique,
cest un peu comme entrer dans un studio avec
quelques musiciens talentueux et cratifs en leur
demandant de faire un tube en une heure Je ne
voulais pas tre un vendeur et cest pourtant ce que
ctait. Jai essay de me faire virer. Souvent (rires).
Tracy Jacobs, mon agent depuis presque trente ans,
tait appele rgulirement. On lui disait quon
avait d arrter le tournage parce que je refusais
denlever mon turban. Aujourdhui, je me dis
Pourquoi avoir accept tout a ?
Comment ragissaient les producteurs de la srie ?
Tout le monde a trs vite compris que jessayais
de me faire virer. Je portais en permanence
une perruque de George Washington et javais
dvelopp une obsession pour le beurre de
cacahutes, en esprant que mon embonpoint gne
les tlspectateurs. Les producteurs ont finalement
craqu et mont vir !
On vous dit
toujours de vous
mfier quand
vous rencontrez
vos hros.
Jai rencontr
tous les miens
et ils ne mont
jamais laiss
tomber. Surtout
Marlon Brando.
Pensiez-vous sincrement qutre

vir tait la meilleure chose ?
lpoque, il ny avait pas eu
beaucoup dexemples de transition
russie entre la tl et le cinma.
Un peu Michael J. Fox, et encore.
Jai juste essay de ne pas tre un
produit.
Lors du tournage de Gilbert
Grappe , tout ne sest pas toujours
bien pass galement
Pour Leo (Di Caprio), a allait
visiblement. Moi, non. Pour une
raison que jignore, ce tournage
a t trs prouvant. Ctait juste
une de ces priodes que les acteurs
ont et qui heureusement narrivent
pas trop souvent. Vous ne savez
pas trs bien ce que vous vivez,
ce que vous ressentez. Je ne sais
toujours pas, aujourdhui, quoi
penser de ce film. Ctait une
poque formidable, mais moi, je
me sentais misrable (rires).
Comment lexpliquez-vous ?
Je ne sais pas Est-ce le film
qui ma mis dans cet tat ou ltais-je
dj au fond de moi ? Personne ne
le saura vraiment Leo a beaucoup
travaill pour ce film, il a fait beaucoup de recherches.
Quand il arrivait sur le plateau, il tait prt travailler
dur. Avec lui, tout tait carr. Moi, je lai tortur,
littralement (rires). Je ntais jamais dhumeur jouer
aux jeux vido avec lui, son obsession du moment.
Moi je broyais du noir. Mais jadore Leo. Il russit
une grande carrire. Jai beaucoup de respect pour lui.
Parlez-nous de votre rencontre avec Tim Burton,
quelquun qui a beaucoup compt dans votre carrire
Quand jai entendu parler pour la premire fois
dEdward aux Mains dargent, jtais encore sur
21 Jump Street . Quand loffre est arrive sur le

bureau de mon agent, je lui ai dit que je nirai pas
au rendez-vous. Je savais que tout Hollywood tait
sur ce rle. Je savais aussi que jtais un acteur de tl
et que je nallais pas le dcrocher. Jai alors refus de
rencontrer Tim Burton. Je me souviens encore des
cris de Tracey (rires)
Vous y tes finalement all ?

Elle a t plus forte que moi, jy suis donc
all. Ce boulot, jtais sr de ne pas lavoir. Dans
ma tte, il tait pour Tom Cruise. Je suis donc all
au rendez-vous sans pression. Pourtant, ds que je
lai vu Tim, jai su Jai jet un il lintrieur
du caf o on avait rendez-vous. Je ne savais pas
quoi il ressemblait. Quand jai vu ce type dont
les cheveux ressemblaient une explosion nuclaire
en train de mchouiller sa cuillre caf, je suis
all naturellement vers lui. Mme si a navait pas
t Tim Burton, jaurais t vers elle, persuad
quil fallait que je lui parle. On sest compris tout
de suite. On a pass trois heures parler dun tas
de choses, partager notre got commun des films
dhorreur dpoque. Un mois plus tard, je reois
un appel de Tim qui me dit : Tu es Edward aux
Mains dargent .
Et votre rencontre avec John Waters?
Quand il est arriv avec Cry Baby , je navais
pas encore reu beaucoup doffres de film. Je me
souviens encore des mots dun agent: Voil
exactement ce que tu dois faire. Tu dois porter
un revolver, tu dois te taper la fille . Jtais assez
stupfait parce que cest ce que je fais quand je suis
chez moi (rires). John est un homme brillant. Il
crit ses scnarios, il tourne toutes les scnes et ne
se soucie pas une seconde du box-office. Il a ralis
un film qui sappelle Pecker (Sexe en argot
anglais), juste pour entendre au cinma la bandeannonce : La queue de John Waters arrive
bientt au cinma . Cest de lart !
Quest-ce qui vous a attir dans Don Juan DeMarco ?
Jai dabord ador lide de jouer avec Marlon
Brando et surtout, dtre le fl des deux.
Combien a-t-on de telles opportunits dans une
carrire ? Cest un film excellent. Et Marlon
avait tellement de charme. lcran comme au
quotidien. Entre deux scnes, il y avait toujours
un attroupement des dix-sept maquilleuses qui
coutaient religieusement les incroyables histoires
de Marlon, sans doute de purs mensonges (rires).
Il tait fascinant. Jai beaucoup appris de lui. Ce
film est un moment cl pour moi.
Cest dailleurs vous qui avez demand que Marlon
Brando soit sur le film
Les producteurs mont demand qui je voyais dans
le rle du docteur. Je leur ai rpondu Marlon Brando!
Ils ont rigol, pas moi. Ils taient certains quil ne
voudrait jamais du rle. Un soir, je rentre mon htel
New York et coute mes messages. Lun deux tait
de Marlon Brando. Il me laissait son numro. Jai eu
beaucoup de mal y croire. Je lai appel et a sest trs
bien pass. On mavait dit de lui quil tait calculateur,
112 > Cinquante+
001_50_110_depp.indd 112
23/02/2016 11:04
Johnny Depp
Interview
Cinquante+ < 113
001_50_110_depp.indd 113
23/02/2016 11:04
114 > Cinquante+
001_50_110_depp.indd 114
23/02/2016 11:04
Johnny Depp
quil voulait tout contrler. Il est loppos de tout a!
Je ne connais pas grand monde qui ait son charisme.
Il arrivait le matin, sortait de sa voiture en kimono et
traversait une foule de 75 personnes, leur racontant
des blagues, leur tirant les cheveux.
Ctait une de vos idoles ?

Oui On vous dit toujours de vous mfier quand
vous rencontrez vos hros. Jai rencontr presque tous
les miens et ils ne mont jamais laiss tomber. Surtout
lui.Jai eu une chance incroyable de le connaitre. Jai
travaill de nouveau avec Marlon. On rigolait tout
le temps. Il faut savoir samuser quand vous faites
ce mtier. Quel intrt sinon ? Marlon ma surtout
montr quon pouvait faire ce mtier sans sloigner de
sa famille et de ses amis.
Vous avez notamment retrouv Marlon sur le tournage de
votre film The Brave . Comment sest pass le tournage ?
Je ne suis pas ralisateur, je le savais dj
lpoque. Je pensais nanmoins savoir ce dont le film
avait besoin. On ma propos 2 millions de dollars
de budget pour faire le film sans jouer dedans, 5 si
jacceptais le rle. Il tait absolument impossible de
faire ce film avec 2 M$, je me suis donc dcid
faire aussi lacteur. Si jai aim cette exprience de
ralisateur, jai dtest jouer dedans. Ce sont deux
choses incompatibles pour moi. Un acteur a plus
ou moins besoin de contrler ce qui se passe quand
le ralisateur, lui, doit absolument tout contrler.
Un acteur ne doit pas quitter le plateau pour aller
crire quelques dialogues pour le lendemain. Je suis
pourtant fier de ce film et surtout, du travail de
Marlon. Ctait une chance incroyable.
Agac par les critiques, vous avez refus que ce film soit
diffus aux tats-Unis.
Je me suis en effet accroch avec les droits NordAmricains ! On peut trouver quelques copies ici
et l, avec dtranges sous-titres, mais le film nest
jamais sorti aux USA. On lavait montr Cannes.
Iggy Pop, lune de mes idoles, avait crit la musique.
Le film a t bien accueilli. Jai alors reu un appel
minformant que Marlon venait de mourir. Je venais
de perdre un hros, un pre, un mentor, un frre, un
ami. Le lendemain, mon agent me dit que cest le bon
moment pour sortir The Brave , au lendemain de sa
mort. Jai alors dfinitivement ferm la porte !
Vous avez jou avec un autre monument du cinma
amricain, Al Pacino
Absolument. Aprs Marlon Brando, Al Pacino !
Je me dis que je ne vais pas avoir deux fois la mme
chance, que lui lair beaucoup plus pnible. Cest
Al Pacino quand mme ! Sur le plateau, je narrte
pas de faire des blagues, je commence le chambrer.
Cest ce moment que je me suis rendu compte que
ce type est compltement barge. Je lui ai dailleurs dit
un jour, sur les docks de Brooklyn. Je naurais jamais
pu imaginer que tu puisses tre drang ce point
(rires). a ma fait du bien de le lui dire.
Qua-t-il rpondu ?
Ah ouais ? Tu es sacrment drang toi aussi !
Cest la plus belle rponse quil puisse me faire
Interview
Comment vous, lacteur proche du cinma dauteur,

avez-vous accept le rle de Jack Sparrow dans Pirates
des Carabes ?
On avait un rendez-vous avec mon agent avec
la direction de Disney. Ils voulaient me prsenter
un projet. Je ne pensais pas que a pourrait maller,
mais javais une fille de trois ans et depuis sa
naissance, je ne regardais que des dessins anims.
Jtais en France, il ny avait pas You Tube, je passais
ma vie devant des Tex Avery.
Vous navez donc pas hsit longtemps ?
La discussion a finalement
dur 37 secondes. Dick Cook,
prsident de Disney, ma demand :
Con nais se z-vous P i r a tes
des C ar a bes ? . Jadore cette
attraction, la seule que jaime avec
le Chteau hant. Jai rpondu
aussitt : Jen suis ! a ma
chapp. Jai vu tous les muscles
de mon agent se contracter. Mais
quest-ce que tu viens de faire ? ,
ma-t-elle demand une fois dans
la rue. Je ne sais pas, cest sorti
comme a . Tout ceci explique
plein de choses sur moi
Une fois que jai

eu le personnage
de Jack Sparrow
dans la peau,
impossible de
changer ! Je
voulais devenir
ce pirate qui boit
du rhum et aime
les jolies filles.
Comment avez-vous donc compos ce

merveilleux personnage de Jack Sparrow?
Le plus compliqu tait de
savoir comment transposer une
performance dacteur dans un
univers de cartoon. Que faut-il
apporter ce personnage ? Jy ai
beaucoup rflchi. lorigine, il
tait simplement crit comme un
aventurier qui gagne la fin. Moi, je limaginais
plus drle. Le public adore samuser, rire. Le
personnage sest impos ainsi moi. Une fois que
je lai eu dans la peau, impossible de changer ! a
va vous paratre stupide, mais ce personnage est n
dans un sauna. Jy suis all en essayant dy rester le
plus longtemps possible pour mimaginer en mer,
avec des coups de chaleur. Je voulais devenir ce
pirate qui boit du rhum et aime les jolies filles.
Autre rencontre, celle avec votre pouse, Amber Heard,

sur le plateau de Rhum Express
Le responsable se nomme Bruce Robinson,
un des mecs les plus brillants que je connaisse.
Il stait impos un exil volontaire dHollywood.
Je lai sorti de sa vie confortable pour quil fasse
ce film. Il me hait dailleurs aujourdhui pour a!
pour revenir ma rencontre avec Amber, Bruce
mappelle pour me dire quil hsite entre deux
actrices. Je lui propose de les rencontrer pour voir
comment a se passe. Le feeling est bien pass avec
Amber, on a donc fait le film ensemble. Aprs le
tournage, je ne pensais qu elle. Je lai alors piste.
En fait, on a tous les deux essay de se revoir. Tout
est all trs vite. Nous nous sommes maris le jour
de la prsentation du film la presse. Quand jy
pense, cest compltement fou. Un peu comme le
reste de ma carrire dailleurs
Cinquante+ < 115
001_50_110_depp.indd 115
23/02/2016 11:04
001_50_116_TerryRodgers.indd 116
23/02/2016 11:05
23/02/2016 11:05
Paintings Courtesy: Terry Rodgers, Aeroplastics Contemporary, Brussels, Torch Gallery, Amsterdam
TERRY RODGERS
Art & Culture
196cm x 274cm | Huile sur Lin
THE RHYTHMS OF INFINITE GRACE | 2007
Art Corner Terry Rodgers
118 > Cinquante+
23/02/2016 11:05
IMMACULATE REFLECTION | 2006
Patrick
Terry
Liotard-Vogt
Rodgersg Art
Interview
Corner
Biography
Terry Rodgers est un artiste internationalement
reconnu qui a travaill et vcu Washington DC,
Massachusetts et dans lOhio. En 2005, trois de ses
toiles figuratives monumentales ont t prsentes
la Biennale de Valencia. En 2007, son travail est
apparu pour la premire fois pour Art Basel. Deux
ans aprs, il ralise sa premire exposition europenne
solo ! Aux tats-Unis, on a pu admirer ses toiles
New York, Los Angeles, Atlanta et Chicago.
Terry Rodgers est connu pour de grandes toiles
ralistes densment peuples qui mettent laccent
sur la politique du corps contemporain et lisolement
personnel. Il reprsente la belle et riche jeunesse
privilgie urbaine dans des scnes imaginaires qui
se dressent comme une vision emblmatique des
tensions et confusions endmiques de la socit
daujourdhui. Son travail est une compression de
notre imagination galopante. Ses dernires toiles,
contrastant notre exprience motionnelle avec la
beaut idalise de la mode et de la fantaisie, ont
commenc apparatre dans les annes 1990.
ct de ces toiles, il a mis au point un ensemble
considrable de travaux dans la photographie,
techniques mixtes, caissons lumineux, sculptures
et uvres vidos. Plusieurs muses europens ont
expos son travail, notamment Le Kunsthalle
der Hypo-Kulturstiftung Munich, le Muse
Folkwang Essen, le muse Schering of Realist
Art Spanbroek,, le Kunstmuseum Bern et
Zentrum Paul Klee Berlin ou le muse Helnwein
Galerie Rudolfinum Prague. En plus de ses livres,
Terry Rodgers a t prsent dans de nombreuses
publications en Amrique et ltranger, y compris
Die Welt, Art in America, Citizen K, GQ allemand,
Kunstbeeld, Arte ou Die Zeit. Ses uvres peuvent
galement tre suivies largement dans les blogs
lchelle internationale.
Cinquante+ < 119
23/02/2016 11:05
NOSTALGIA FOR THE OPPOSITE
| 2014
120 > Cinquante+
23/02/2016 11:05
Patrick
Terry
Liotard-Vogt
Rodgersg Art
Interview
Corner
MISE-EN-SCENE | 2015
Vos premires peintures tournaient essentiellement

autour de lunivers de la plage. Comment tes-vous
pass celui des parties de nuit haut de gamme ?
Sur les tableaux de plage ou de piscine, je
tentais de saisir un sentiment de malaise
ou dincertitude dans lair, quelque chose
dimpliqu dans les ombres ou les regards.
Jai vu ensuite la possibilit de toucher cette
inquitude par un autre moyen. Le contraste
entre une proccupation contemporaine avec
une perfection externe et le vrai lieu de notre
exprience, notre vie intrieure, semble idal.
Mes peintures se concentrent sur une tension
vivante dans notre exprience du monde.
Cinquante+ < 121
23/02/2016 11:05
122 > Cinquante+
23/02/2016 11:05
LUX PERPETUA | 2013
Patrick
Terry
Liotard-Vogt
Rodgersg Art
Interview
Corner
Cinquante+ < 123
23/02/2016 11:05
Vous tes le seul artiste contemporain vous exprimer sur de si

grands formats. Quelle est la raison de ce choix ?
La taille a un rle intressant dans une peinture. Plus les
figures sont grandes, plus nous sommes dans leur espace
et non linverse. Une grande toile a toujours une puissance
supplmentaire sur le spectateur.
RESTING ON HER LAURELS | 2006

Vous tes amricain, mais vous faites beaucoup dexpositions en

Allemagne, en Hollande, en Belgique ou en Autriche. Comment
arrivez-vous toucher tant de personnes aux sensibilits si diffrentes ?
Le soutien laction est si large. Que lon soit jeune, vieux,
riche ou pauvre, on est tous en droit davoir envie de voir
le travail de la capture de ce sentiment dincertitude et
disolement qui anime la vie contemporaine.
124 > Cinquante+
23/02/2016 11:05
CONCORDIA
| 2012
Patrick
Terry
Liotard-Vogt
Rodgersg Art
Interview
Corner
Comment arrivez-vous tre si prcis dans le dessin et donner cet effet quasi
photographique ? En admirant vos uvres, on a le sentiment de prendre part aux scnes
comme si nous y tions
Ces peintures sont des mlanges irrels, invents pour crer des scnes
imaginaires. Mes modles nont jamais t dans la mme pice. Je les ai entrelacs
pour retransmettre la fois leur proximit et leur distance. Ce qui rend ces
peintures si fantastiques, cest lobservation attentive dun geste convaincant qui
permet au spectateur de sentir la scne.
Combien de temps mettez-vous pour raliser un tableau ?
Il y a une grande part de prparation avant de passer la peinture lhuile. Il
faut trouver les modles. Il y a ensuite les sances photos, la conception et puis,
finalement, la ralisation de la toile. Une fois que je travaille lhuile, la peinture
prend 1 2 mois.
Quelle va tre la prochaine tape dans votre carrire ?
Je pense que cela doit rester une surprise. Je travaille sur certaines notions.
Certaines ont voir avec latmosphre, dautres avec des explorations techniques.
Je veux continuer explorer
Votre dernire exposition en France remonte 2010. Prvoyez-vous de revenir bientt ?
Bien sr que je vais revenir. Soyez attentif ce qui va se passer en septembre
page suivante :
THE DARKNESS OF
ILLUMINATION | 2013
O peut-on obtenir des livres sur vos uvres ?

Sur le site Web de la Torch Gallery (Torchgallery.com ) ou sur Amazon.
Cinquante+ < 125
23/02/2016 11:05
126 > Cinquante+
23/02/2016 11:05
Terry Rodgers
Art Corner
Cinquante+ < 127
23/02/2016 11:05
> Muse Metropolitan Museum
METROPOLITAN MUSEUM
de New-York
UNE NUE
au muse
Lanne dernire,
le Met a tabli un
nouveau record en
accueillant 6,3 de
millions de visiteurs.
Cest la quatrime
anne conscutive
que le muse passe
le cap des six millions
dentres, dont 38%
dtrangers venant de
189 pays. Le chiffre est
en pleine croissance
depuis que le muse
a dcid douvrir
ses portes sept jours
sur sept. Le Louvre
ne sy est toujours
pas rsign, mais
calcule pourtant trois
millions de visiteurs
supplmentaires,
record mondial.
New-York, le Met reste
le roi devant le MoMA
(3,1) et le Guggenheim,
voisin du Met, qui
peine dpasser le
million dentres.
Petite visite guide dun des plus grands muses du monde, riche de collections permanentes
exceptionnelles. On y retrouve tous les arts, de toutes les origines, de toutes les priodes. Un
petit bijou (re)dcouvrir durgence !
Texte: Silvre Beau . Photo : Anton_Ivanov / Shutterstock.com, Louis Vuitton.
ifficile dimaginer aujourdhui que lors

de son inauguration, le 20 fvrier 1872, le
muse ne comprend que 174 peintures et
un sarcophage roman, sa premire acquisition. Il ny
a pas aujourdhui de meilleur endroit pour profiter
pleinement du spectacle new-yorkais que le Roof
Garden Caf. On peut y dguster un verre face la
skyline de Manhattan, une savoureuse rcompense
aprs avoir parcouru quelques-unes des 270 salles
du btiment. Il est dailleurs impossible den faire
une visite complte en une seule journe. Si 250 000
uvres sont en effet exposes, les caves du MET
enferment un trsor bien plus riche.
Derrire les portes dentre monumentales, le hall
daccueil apporte les premiers indices. Colonnades,
arcades gantes, baies vitres et couloirs parsems
de statues, le spectacle nattend pas la premire
improvisation. gauche pour lart grec et roman,
droite pour lgypte ancienne. Si lon opte pour cette
dernire option, on pntre alors le temple nubien
de Dendur, 2000 ans dge, offert aux tats-Unis
en 1968 et install au MET dix ans plus tard. Des
dners de charit sont souvent donns dans ce dcor
surraliste. cet tage, on passe de lunivers dIsis et
Osiris lart moderne amricain, des sculptures et
arts dcoratifs europens aux arts africains, ocaniens

et amrindiens en traversant un simple couloir. Les
Bourgeois de Calais dAuguste Rodin cohabitent
ainsi avec les Femmes tahitiennes au bain de
Gauguin. La salle des Armes et armures, qui compte
des pices de - 400 av. J.-C., des masques japonais
somptueux ou un sabre turc offert par un sultan
permettent de remonter plus loin dans le temps.
Michel-Ange, Rembrandt, Goya, Van Gogh, Manet
ou Monet, les plus grands maitres ont tous leur
place ici. Le muse possde pas moins de 37 toiles
du dernier nomm, au sein dune des plus riches
collections de peinture europenne au monde o
chaque cole trouve sa place. Sa section Dessins,
gravures et photographies , ltage suprieur, est
tout aussi impressionnante, avec plus 10 000 dessins
dont une toute petite partie est offerte lil public.
Il est nanmoins possible davoir accs lintgralit
de la collection prive, en prenant rendez-vous
avec le Muse. La visite peut se finir par quelques
costumes de crmonie orientaux et la collection
dart islamique. Et si un tour du monde et des arts
ne suffit pas, le Cloisters Museum abrite un peu
plus au nord de la presqule la branche mdivale
du muse.
128 > Cinquante+
001_50_128_Musee.indd 128
23/02/2016 11:05
Focus
Muse
Fondation Vuitton
Une magnifique uvre dart de Frank Gehry. Un labyrinthe de verre
et de mtal rig dans des jardins somptueux qui subjugue le visiteur.
La suite des vastes salles dexposition nous promne dtage en tage,
chacune offrant une vue panoramique de Paris. La visite se termine avec
le jeu des miroirs et de leau au sous-sol avant de faire un passage la
boutique pour acheter un souvenir de ce navire majestueux.
Cinquante+ < 129
001_50_128_Musee.indd 129
23/02/2016 11:05
> Opra Scala
SCALA DE MILAN
Et la magie opra
DU NEUF
lAcadmie
Il y a un peu plus de
deux cents ans, en
1813, fut cre lcole
de ballet de la Scala
de Milan. Elle compte
aujourdhui 400 lves
entre 6 et 18 ans, qui
bnficient tous dune
formation aussi experte
que les trois autres
dpartements distills
ici (musique, scne-ateliers, management).
Instrumentistes, scnographes, maquilleurs,
menuisiers ou chefs
dorchestre, lintgralit
des corps de mtiers
ncessaires la fabrication des spectacles sont
forms ici pour faire les
futures belles nuits de
lopra le plus clbre
du monde.
Il est de bonne facture dy aller, rien que pour le placer lors dun dner. On peut aussi tre un
passionn, un fervent convaincu de lart lyrique. Petit dtour par la Scala, thtre qui hberge
lune plus clbres salles dopra au monde. Avec ses six tages de loges et son ambiance
feutre, la Scala na pas fini dcrire sa lgende.
Texte: Sylvre beau, Photo : Alessandro Colle / Shutterstock.com, LVMH
aria Callas en avait fait sa scne de prdilection

dans les annes 50. Son ombre et ses envoles
lyriques planent encore sous les hauts plafonds du
Teatro Della Scala, un mythe n en 1778, quelques
annes aprs la Fenice de Venise. 226 ans plus tard,
lopra douverture, Europa riconosciuta , uvre
dAntonio Salieri, est rejou loccasion de la
rouverture de la prestigieuse salle. Les mlomanes
convaincus prennent alors la nouvelle comme un
soulagement, privs pendant trois longues annes de
la beaut des lieux, de leur rsonance unique. Verdi
leur a offert les premires reprsentations dAda ou
dOtello, les chefs dorchestre les plus renomms de
la plante (Arturo Toscanini, Herbert von Karajan,
Lorin Maazel ou Claudio Abbado) y ont lu domicile.
Son apparence est pourtant trompeuse. Garde
par une statue de Leonard de Vinci, limposante
faade un peu austre nattire pas forcment lil.
Le changement dambiance est immdiat ds
quon entre dans la salle mythique. Quand les
premiers instruments saccordent dans la fosse au
pied de la scne, les derniers arrivants, en robes et
costumes, cheminent jusqu leur fauteuil dun rouge

confortable. Il peut tre alors dorchestre, proche des
musiciens, sopranos, contrebasse ou perch tout lhaut, au balcon du sixime tage, vigie dune foule
de 3000 spectateurs qui saluent poliment lentre
des occupants de la loge princire. Les convives
applaudissent avec ferveur lentre des artistes. Le
reste appartient chaque me, emporte par la magie
des voix, des lumires, des dcors, des harmonies.
Au programme dans les mois qui viennent, du
Beethoven, du Chostakovitch, du Verdi bien sr,
le ballet Casse-Noisettes de Tchakovski, parce
que la Scala est un thtre qui ouvre aussi sa scne
la danse et la musique symphonique. De jour,
elle peut se visiter, une possibilit de dcouvrir
les coulisses et les nombreux corps de mtier qui
sy activent. Un muse videmment spcialis en
musique complte loffre. Cest pourtant bien la
nuit tombe et au lever de rideau, dans un silence de
cathdrale avant que la premire note ne slve, que
la Scala est la plus authentique, la plus ensorcelante.
Tout en dlicatesse et sans aucune fausse note.
130 > Cinquante+
001_50_130_scala.indd 130
23/02/2016 08:05
Focus
XXX
Cravache tendance
Ces cravaches, mariage de lquitation et du luxe la franaise, sont
ralises par des artisans partir de bois du micocoulier dont la
ressource, rare et prestigieuse, permet de fabriquer des produits haut de
gamme. Elles sont habilles dune claquette et dun manche en cuir issu
de peaux de grande qualit, de couleur rouge, signature distinctive de
la maison. La qualit des gainages utiliss cre ainsi un ensemble dune
grande lgance qui confre ces cravaches une dimension luxueuse. La
torsade de la cravache est ralise, elle, en bois de micocoulier coup les
jours de pleine lune et sch pendant plus de dix ans. Confectionnes
la main, toutes numrotes, des cravaches trs convoites par les
cavalires et les cavaliers chics et lgants. www.cravaches.com
Photos : gkrphoto
Cinquante+ < 131
001_50_130_scala.indd 131
23/02/2016 08:05
> Portfolio
Portfolio
LATRODECTUS
par Kaila Methven
Pendant des sicles, Paris a inspir les potes et les artistes avec son architecture, son art et sa culture.
Comment rsister aux plaisirs coupables dune histoire damour raconte par un crateur qui a immortalis la lingerie dans la haute couture. Comme tous les grands artistes, Kaila Methven a tiss une toile
dintrigue intemporelle et artistique en concevant chaque pice magnifique dans une collection exquise
pour rveiller la dominatrice qui dort en chaque femme.
Lintrt de Kaila Methven pour la haute couture se rvle lge de 16 ans, lorsquelle assiste un dfil de mode au Trocadro, qui abrite le Palais de Chaillot. Sa collection pourrait tre la lingerie la plus
chre du monde. Llgance et la beaut de celle-ci prouvent que cette ligne est exclusivement destine
aux femmes de premier plan qui tiennent exprimer cette confiance avec une prouesse toute fminine.
Texte : Arnaud Sebin, Photos : Latrodectus
134 > Cinquante+
001_50_134_Portfolio.indd 134
23/02/2016 12:39
Portfolio <
LATRODECTUS est lexpression dfinitive de la veuve noire. Aujourdhui convaincante

dans le monde de la haute couture avec un facteur diffrenciant, elle est lhommage une
lite secrte qui bnficie du frisson rotique entre les hommes et les femmes dans une
affaire dsotrisme.
Cinquante+ < 135
23/02/2016 12:39
> Portfolio
Forme linstitut de la mode Esmod, elle a une matrise de lAcadmie internationale de la

mode de Paris. Elle a aussi une formation Polymodo Florence. Lorsque Kaila Methven
retourne Los Angeles en 2014, elle a la passion de crer et de concevoir la lingerie de luxe avec
lesprit dune femme puissante.
136 > Cinquante+
23/02/2016 12:39
Portfolio <
Kaila Methven : En tant que designer forme dans la haute couture, vous devez
savoir comment faonner le corps des femmes. Dans la conception dune pice faite sur
commande, je fais attention personnaliser mes vtements en fonction de types de corps
distincts des femmes et les regards quils veulent exprimer.
Cinquante+ < 137
23/02/2016 12:39
> Portfolio
Kaila sinspire des thmes de linnocence enfantine, du jeu rotique et du pouvoir fminin
avec de la fine dentelle, des corsets de brocart, des vestes et des chapeaux haut.
138 > Cinquante+
23/02/2016 12:39
Portfolio <
Sa nouvelle collection nuptiale combine une matrice de perles et de couleurs dans une
expression dichotomique dinnocente provocation de la lingerie haut de gamme.
Cinquante+ < 139
23/02/2016 12:39
50 Vrac
50 %
Laugmentation du
bnfice net de la
Socit Gnrale
en 2015. Des
chiffres intressants
ports par une
bonne dynamique
commerciale,
notamment en
France. Mais
pas de quoi tre
euphorique. La
banque ne confirme
dailleurs pas
son objectif de
rentabilit sur fonds
propres fin 2016.
50 ans
Lge de passer autre chose pour
Cindy Crawford. Toujours aussi
demande par les marques de luxe,
le top model a choisi de mettre un
terme sa carrire. Elle tait lune
des seules avoir pouss sa carrire
aussi loin. Elle quitte dfinitivement
les podiums. La fin dune poque
50 United Nations Plaza

Ladresse dun duplex de 900 m2 au sommet dun
immeuble de 43 tages prs des Nations Unies
New York. Un appartement unique avec piscine
dbordement, ascenseur priv, cour ferme pour les
invits et vue spectaculaire sur Manhattan. Un trsor qui
a un prix : 70 millions de dollars.
50 millions
de dollars
Achete 27 millions de
Dollars par Andy Warhol
en 1972, une proprit de
Montauk, aux tats-Unis,
a t vendue 50 millions
de dollars ! Une villa de 9
chambres rparties en cinq
btiments situe entre une
fort et une gigantesque
plage cerne deau douce
qui a accueilli Mick Jagger,
John Lennon ou Jackie
Kennedy. La preuve que
le Pop Art fait encore
son effet. On comprend
galement pourquoi Andy
Warhol a fait de la banane
une de ses spcialits
50 000 euros
Les parfums de luxe sur mesure peuvent atteindre des
sommes folles. Les grandes marques sont entres dans
cette course lunique. La maison Patou, place Vendme,
ose un flacon dexception cinquante mille euros. Dior
et Guerlain sont aussi le crneau, proposant des parfums
aux alentours de 35 000 euros. Des fragrances, bien
entendu, en srie limite. Oserez-vous tre au parfum ?
138 > Cinquante+
001_50_138-50vrac.indd 138
23/02/2016 08:09
Spot
50
50 nuances de gris
62 ans, Kim Basinger reste un fantasme
pour beaucoup dhommes. Surtout
Hollywood. Lactrice amricaine aurait
en effet t retenue pour le tournage
du prochain 50 nuances de gris. Elle y
jouera le rle de lancienne maitresse SM
de Christian Grey. Il faudra attendre
malheureusement plus de 9 semaines
pour la voir avec une cravache puisque le
film est prvu pour fvrier 2017.
Cinquante+ < 139
001_50_138-50vrac.indd 139
23/02/2016 08:10
Grand Angle
Rio, save the date

Les Jeux olympiques, qui auront lieu Rio de Janeiro du 5 au 21 aot
2016, seront les premiers de lHistoire se drouler en Amrique
du Sud. Loccasion est trop belle de foncer au pays du football et
de la chirurgie esthtique pour dcouvrir lhtel Belmond Palace,
idalement plac sur la mythique plage de Copacabana. Lun des
Restaurants de Htel, le Cipriani, propose une cuisine italienne
raffine. Trs pris par la jet-set de Rio, il figure parmi les adresses les
plus sophistiques de la ville.
Photos : Matej Kastelic/Shutterstock.com
140 > Cinquante+
001_50_140-Open Rio.indd 140
23/02/2016 08:07
Grand Angle
Cinquante+ < 141
001_50_140-Open Rio.indd 141
23/02/2016 08:07
> Focus Duba World Cup
DUBA WORLD CUP,

Course de la dmesure
DES TOILES
dans le dsert
Lan dernier, pour
la clture de la 20
dition, lorganisation avait fait appel
Kylie Minogue
pour un dernier feu
dartifice faon mitemps du Superbowl.
Depuis linauguration
par Elton John et
Santana en 2010, 50
Cent, Snoop Dogg,
Jennifer Lopez ou
Lady Gaga ont foul
la scne modulable.
Avec ou sans musique, le spectacle est
toujours sur la piste,
avant un feu dartifice
aussi dmesur que la
gigantesque enceinte
pour clturer une nuit
pas comme les autres.
10 millions de dollars, des stars faon Superbowl, du luxe outrance, la Duba World Cup
est un show exceptionnel, notamment pour tre la course hippique la mieux dote au monde.
Elle se dispute tous les ans, fin mars, dans le cadre exceptionnel et futuriste de lhippodrome
de Meydan o vibrent 60 000 spectateurs.
Textes: Silvre Beau, Photos : Sukhanova Daria/Shutterstock.com
27 mars 2010. Ce jour reste grav jamais pour les

amoureux de courses de chevaux. Si depuis quinze ans
se tient Duba la runion la plus attendue de la saison
hippique, ce jour-l, cest linauguration de lhippodrome
de Meydan, nouvelle perle de dmesure, qui fait sensation.
Du sommet de la tribune de 60 000 spectateurs, dans le
confort dune des 400 suites de lhtel qui surplombent la
scne verdoyante, on entend la clameur de la foule quand
slance llite mondiale des purs sangs (Groupe I). Les
crpitements des flashs se mlent alors aux toiles qui
filent sur la piste lassaut dune bourse de dix millions
de dollars, un record mondial.
La premire dition, en 1996, se droule dans des
conditions moins clinquantes, lhippodrome de Nad
El Sheba. Avec ses quatre malheureux millions de
dollars promis au vainqueur, la course entre nanmoins
parmi les plus richement dotes, attirant dj les
meilleurs chevaux du moment. Lanne suivante,
des pluies torrentielles retardent de cinq jours la
tenue de lvnement. Pour scher la piste, une nue
dhlicoptres tournent alors des heures au-dessus de la
piste, preuve de la volont affiche de faire de la runion
un rendez-vous incontournable. Le prize money, lui,
gonfle mesure que la renomme de la course grandit.

En 2004, la course se voit adjoindre la Duba World
Cup Carnival, une srie de courses qui a lieu tout lhiver,
avec pour paroxysme, la grande parade du dernier
samedi de mars, quand tous les regards des parieurs et
des passionns du monde entier se tournent vers Duba.
Aujourdhui, lhippodrome de Meydan a pris le relais.
Construit sur 700 hectares, lquivalent de 96 terrains
de football, le site comprend avant tout deux pistes,
lune en gazon (2400 m), lautre en terre (1750 m), qui
remplace un synthtique tant dcri. Les curies sont
des palaces pour quids et tous les restaurants raffins
ont vue sur le spectacle. On y croise comme Chantilly
les candidates au concours des plus beaux chapeaux.
Llgance est partout, au quartier daffaires, dans les
traves des deux muses. Un bijou dun milliard de
dollars, un investissement que le Sheikh Mohammed
Al Maktoun ne regrette pas quand il voit les gradins
dun kilomtre de long se remplir lapproche du grand
moment. Aprs huit courses dj de trs haut niveau et
20 millions deuros de rcompenses dj distribus, les
chevaux de la neuvime sont sous les ordres. Les stalles
de dpart souvrent. Dubai senflamme
142 > Cinquante+
001_50_142_Dubai.indd 142
23/02/2016 08:08
Envie dun TV par pour le futur,

quip de fonctions de rve ?
Choisissez Loewe !
Mettre le direct sur pause, enregistrer les programmes,
regarder la tl sur sa tablette la maison
Jusq
u
400
de
rem
ise
imm
dia
te
Remise immdiate sur les modles Ultra HD allant de 40 85 pouces

s:
100 sur les TV Art et One
200
00 sur les TV Connect
400
00 sur les TV Reference
Offre valable
alable du 11 janvier au 30 avril 2016 dans les magasins agrs Loewe participant lopration. Voir conditions en magasin.
gasin.
Pub Resize LOEWE.indd 1
Made in Germany
www.loewe.tv
21/02/2016 08:15
abonnement
Gnration 50+
Devenez membre fonD

Dateur
abonnez-vous
Bulletin retourner : AXIOME Le France 13 bd Gambetta 06000 NICE
>bulletin Dabonnement
vos coorD
coorDones
Nom : ........................................................................................................
Prnom : .....................................................................................................
Adresse : ....................................................................................................
choisissez votre offre
25e (au lieu de 30e)

2 ans (8 numros) 48 e (au lieu de 60e)
1 an (4 numros)
type De paiement
....................................................................................................................
Par chque lordre de : Axiome
...................................................................................................................
Par internet : Site avec paiement scuris : www.directabo.com
Code Postal :
Par Mandat : Axiome Le France 13, bd. Gambetta, 06000 NICE
Ville : ........................................................................................................
Par virement : RIB sur demande ladresse mail 50p@axiomegroup.biz
Pays : ........................................................................................................
Par Carte Bancaire :

Date dexpiration :
Cryptogramme :
Signature (Signature des parents pour les mineurs)
Adresse mail : ...........................................@...............................................

Tel Fixe : ...................................................................................................
Tel Portable : ...............................................................................................
Bulletin retourner : AXIOME Le France 13 bd Gambetta 06000 NICE
001_50_144ABO.indd 144
23/02/2016 08:28
Laurent Blanc Billet <
Paris-Saint-Germain
PARIS SOUS
BLANC SAINT
La touillette au coin des lvres, Laurent Blanc reste droit, au bord de sa ligne de touche. Droit dans ses bottes, droit dans ses
ides, droit pour ne pas paratre gauche. Quil est loin le Laurent Blanc critiqu, pi, condamn. Au fil des rencontres, le
coach parisien impose sa touche pour donner cette quipe de stars une relle identit de jeu
Texte: Arnaud Sebin, Photo: Vlad1988/Shutterstock.com
Six -mois Cest quelques semaines prs le temps quon

lui donnait au PSG. Deuxime, voire sixime choix
dans la tte des dirigeants qataris, le Cvenol arrive
sur la pointe des pieds et doit faire ses preuves. Lui,
le champion du monde, est oblig de transformer son
accent du sud en discours parisien. Chahut dans ses
choix, il insiste, sentte, pour ne pas perdre le Nord.
On lui reproche un manque de poigne auprs des stars,
un mauvais coaching, une tactique parfois trop timide.
larrive, le PSG bat tous les records sur le plan
national et pointe srieusement le bout de son nez en
Europe. 50 ans, toutes ses dents, mais quelques cheveux
blancs, lancien joueur de Manchester United marche
sur les traces dAlex Ferguson, son ancien mentor en
Angleterre. Pourtant, qui leut cru
Si moi On mavait dit un jour que jentrainerais le PSG,
je ne laurais jamais cru. Cette phrase, Laurent Blanc,
ancien Marseillais, a d se la dire une centaine de fois. Si
ce nest plus. Quand on a port le maillot de lOM, quon a
pendant des annes revendiqu ses origines sudistes, quon
a pour assistant un pur produit made in Montpellier ,
difficile darriver Paris en terrain conquis. Prouver ne
suffit pas, il faut tre plus blanc que Blanc. Sans faire de
vague, le coach parisien apprend grer la pression
qatarie. Il faut des rsultats, accepter certains transferts
dintrt et jouer avec les mdias. Lhomme se prend
au jeu, aprs stre parfois pris les pieds dans le tapis. Le
PSG est aujourdhui une grosse cylindre, chaque faux
pas peut savrer dangereux. Et a, Blanc le sait
Scie-moi La branche sur laquelle je suis assis. Laurent
Blanc sait mieux que personne qu la moindre faute,
qu la moindre contreperformance, son trne deviendra
sige jectable. Ils sont nombreux dans lombre vouloir
appuyer sur le bouton. Sa russite drange autant quelle
fascine. Le coach parisien, roi de la langue de bois, assure
bien vivre cette situation. Il joue avec la presse, botte
en touche quand les questions deviennent gnantes et
abuse de son sourire pour se sortir de situations parfois
mal embarques. Le PSG sera champion de France
cette anne. Il le sera encore lanne prochaine et
certainement pour un long moment. Laurent Blanc, lui,
profite de linstant prsent, conscient que le futur sera
toujours plus incertain. Jusquici, tout va bien
MARIAGE
BLANC
Le supporter parisien
nest pas toujours fin.
Cest dailleurs une
qualit quil partage
avec son ennemi
marseillais. Quand
Laurent Blanc arrive
au PSG, un chant de
contestation monte
dans les alles du
Parc. Aujourdhui,
lancien protg de
Loulou Nicollin fait
lunanimit au sein des
kops parisiens. Enfin
presque. Certains
rvent toujours de
Pep Guardiola ou Jos
Mourinho, mais sont
bien conscients que
loption Cvenole reste
la meilleure solution.
Un mariage de raison,
presque un mariage
Blanc. On se serre
dans les bras, on joue
le jeu et peu importe
si lamour nest pas
vraiment sincre.
Cinquante+ < 145
001_50_145_laurentBlanc.indd 145
23/02/2016 07:08
> Sport Golf
LE GOLF, cest dans la tte
LAEUL
du tigre
Tiger Woods a 13 ans
quand il demande
son pre, Earl, de
le rendre plus fort
mentalement. Cet
ancien membre des
forces spciales US
lui promet alors un
entranement digne
des brets verts
et pousse le rejeton
dans ses retranchements. De faon
grossire, il perturbe
sa concentration au
practice, laissant
tomber des cls ou
des clubs au moment
du swing. lissue
de leur dernire
sance commune,
il murmure son
lve sa satisfaction
du travail accompli.
Tiger, cest termin, tu as russi. Et
je te promets que
tu ne rencontreras
personne daussi fort
que toi mentalement
de toute ta vie.
Mais Tiger avait une
autre faiblesse
Le plus fluide et puissant des swings nest gure utile sans un mental dacier, tant ce dernier
est mis mal lors de chaque coup. Le golfeur est un masochiste qui ne signore pas et qui
en redemande.
Par Silvre Beau, Crdits Photo : Vladimir Hodac, Shutterstock.com
rop souvent, le golfeur se sent au fond du trou. En

un seul coup dviss, il peut voir fondre un mental
quil croyait dacier. La tte ailleurs, il savoue alors vaincu
par le parcours, les putts maladroits succdent aux drives
en fort. Jusque-l, tout allait droit, milieu des fairways
et prs des drapeaux. Un mauvais rebond, une balle qui
frle la cible sans y tomber, un obstacle deau qui noie
les derniers espoirs Les raisons de devenir fou sur un
terrain de golf sont plus nombreuses que les 72 coups
gnralement requis pour jouer dans le par. Mais aucune
ne peut empcher un vrai golfeur dy retourner, mme
si chaque amateur du monde entier a dj jur un soir
dinfortune quil ne toucherait plus un club de sa vie.
son chelle, le pur amateur est tout autant

soumis aux caprices de son cerveau martyris. Sur
un parcours, entre deux coups, on a le temps de
ressasser chaque mauvais swing, de perdre un peu
plus confiance aprs chaque trou, doublier la pense
positive capable dinverser la tendance. Proche dun
tat de dtresse absolue, un sandwedge devient aussi
difficile jouer quun bois 3, le sable se fait mouvant
dans les bunkers et les putts de deux mtres semblent
en faire vingt. Quand tout va bien, on voit ce mme
putt entrer dans le trou avant mme de lavoir jou.
Le cerveau est bien la meilleure arme du golf, et pas
uniquement pour le petit jeu.
La formule la plus clbre sur le sujet a t prononce

par lAmricain Bobby Jones, une lgende du jeu. Le
golf se joue sur un parcours de 25 cm, lespace entre les
deux oreilles! Et cela est juste pour tout le monde, sans
aucune exception, de loccasionnel joueur du dimanche
au numro mondial. Si Tiger Woods, le plus illustre
dentre eux, est rest des annes durant au sommet grce
sa virtuosit sur les greens et une maitrise indite de tous
les coups, cest surtout grce sa force mentale, sa faon
de marquer psychologiquement ses adversaires qui lont
longtemps rendu imbattable. Comme tout le monde, il a
galement manqu des putts dun mtre ou voulu briser
son driver aprs un missile envoy hors limite.
Pas besoin de jouer devant 50 000 personnes pour

avoir le mental qui flanche. Mme seul, personne
nest labri. Au premier tee, alors quil ny a pas
une me pour apprcier le drive venir, donc aucune
pression, les mains commencent trembler, sans
explication. La peur de voir les rves dune carte
de score honnte schapper trop vite. Tous les
meilleurs joueurs du monde connaissent a, mme
sils sont aujourdhui tous bards dun prparateur
mental, indispensable pour grer leurs motions.
Peut-tre le plus universel des liens qui unit tous ces
joueurs qui considrent parfois le golf comme un
vritable sport extrme.
146 > Cinquante+
001_50_146_Golf.indd 146
23/02/2016 08:23
wine-excellence-210x270-EXE.indd 2
19/02/16 15:46
EL PRIMERO
www.zenith-watches.com
I Chronomaster 1969
Zenith_HQ Visual: U13_EP8 Magazine: Cinquante_Plus 4_mars_2016 (FR) Language: French

Doc size: 210 x 270 mm Calitho #: 02-16-115030 AOS #: ZEN_10895 TS 18/02/2016
*Les lgendes sont ternelles
LEGENDS LIVE FOREVER*

Cinquante +

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cinquante +

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DASSAULT

Falcon Jet, les secrets

Nouveauts et hot spots

Photographe des stars

JAGUAR LAND ROVER

Interview Marc Luini

MEN FASHION, SHOES & ACCESSORIES

RUE DU BORD DE MER

97133 S AINT-BARTHLEMY FWI asconysplace@gmail.com

THE ART OF PERFORMANCE

P7350 Laissez-vous sduire par une cuisine qui

35000 Rennes : AXIOME 02 99 30 30 62 38100 Grenoble : CUISINES ET DEPENDANCES, 06 51 73 79 19

Loin du low Ghost

Photos : Tooykrub / Shutterstock.com

Votre nouveau magazine

Big Bang Unico Sapphire.

Luxury safes & watch winders,

30 La licorne aux alouettes

128 Metropolitan New York

90 Borl & Kroff

130 Scala de Milan

100 Antoine Verglas

Imprim Par Moderna

Dpt lgal : parution

Cinquante+_WINSTON_210x270 _Mise en page 1 19/02/16 10:25 Page1

Winston, fabriqu en Angleterre

dans les plus belles peausseries pleine fleur dEurope.

En couverture Patrick Liotard-Vogt

En couverture Patrick Liotard-Vogt

est lhistoire dun homme qui vit

quelques camarades de classe, on sest

30 ans, il a investi dans plus dentreprises

les frasques diverses leur cotent leur place sur

En couverture Patrick Liotard-Vogt

Que trouvent les privilgis sur ASW ? Un

Oui, je suis un jet-setter, mais cest mon travail et je

> Finance conomie collaborative

LA LICORNE AUX ALOUETTES

t si Bla Bla Car ntait finalement que du Bla

quil faut sattarder, mais plutt sur la place des ces

arty dec 2015.indd 1

> Finance conomie collaborative

Texte: Olivier Bernasconi, Photo : XXX

Les deux premires start-ups de cette conomie

Il faut toutefois noter que ces nouveaux services

La mme anne, Garett Camb, rapidement rejoint

Il est encore trop tt pour mesurer les consquences

Interview Marc Luini

DIRECTEUR GNRAL DE JAGUAR ET DE LAND ROVER FRANCE

Le F-Pace est une nouvelle tape

Interview Marc Luini

Quel a t lacclrateur de votre carrire, vous qui avez

Quelle exprience vous a le plus marqu au cours de

Alors que Land Rover est prsent dans les sports

Sil fallait ne retenir quun souvenir, quel serait-il ?

Comment la marque Jaguar arrive-t-elle vivre dans

Dans une autre vie, quelle autre marque aurait pu avoir

Interview Marc Luini

du plan produit et lvolution du march ont fait que

Jusquo Tata peut-il faire jouer des synergies entre les

gards sont complmentaires. Il faut bien avouer

Considrez-vous aujourdhui le Evoque Cabriolet

lheure o le Defender tire sa rvrence, quattendezvous du nouveau Crossover Jaguar ?

Comment avez-vous consolid votre rseau de