PROCEDIMIENTO TRABAJO EN

EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 1
de 8

1. OBJETO
Establecer los lineamientos a seguir para realizar de forma segura los trabajos de
excavacin en las operaciones mineras dentro de Drummond Ltd.

2. ALCANCE
Este procedimiento se basa en lo planteado en el especificado en el protocolo
para trabajos en excavacin de la empresa Drummond Ltd.
Este procedimiento aplica a todos los empleados de Servicios y Suministros de
Ingeniera ltda cuando requieran realizar excavaciones a ms de 0.3m de
profundidad en las instalaciones de Drummond Ltd (Campamentos, rea
administrativa, Talleres, comedores, PowerPlant, Load Out, etc.) relacionadas con
la construccin.
No incluye reas de la operacin minera donde se desarrollen actividades
netamente de la operacin.

3. DEFINICIONES

Trabajador ejecutante: Persona que despus de recibir una capacitacin

puede desarrollar trabajos en excavaciones.

Talud:Se refiere a la inclinacin de un terreno, bien sea natural o generado

como consecuencia de la intervencin humana.

Excavacin: Todo hueco, zanja, dique o perforacin hecha por el hombre con
una profundidad mayor de 30cm del nivel normal del suelo.

Formas de Excavacin:
a) Excavacin mecnica: es la que se realiza con equipos o mquinas
excavadoras.
b) Excavacin manual: es la que realizan los trabajadores, usando su fuerza
fsica con la ayuda de herramientas como palas, picos y similares.

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN
EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 2
de 8

Zona de influencia de la excavacin: rea alrededor de la excavacin sobre

la cual se genera una perturbacin significativa del estado tensional del suelo
que podra hacerlo fallar.

Clasificacin del Suelo: los suelos y sus pendientes de trabajo se clasifican

en tres tipos:
a) Suelo tipo A: este es el suelo ms estable y est compuesto de arcilla,
arcilla limosa y arcilla arenosa. Tiene una capacidad portante de 1.5 o ms
toneladas por pie cuadrado. La relacin del talud debe ser de pie
horizontal para cada pie vertical (53 del horizontal).
b) Suelo tipo B: este suelo cohesivo est compuesto de cieno, cieno-marga,
marga arenosa y slidos granulares cohesivos, incluyendo grava angular
(piedra triturada). Tiene una capacidad portante mayor de 0.5 y menor de
1.5 toneladas por pie cuadrado. La relacin del talud debe ser de un pie
horizontal para cada pie vertical (45 del horizontal).
c) Suelos tipo C: este es el suelo menos estable. Es un suelo no cohesivo
compuesto de suelos granulares, incluyendo arena, grava, marga arenosa,
suelo sumergido o suelo del cual est colando agua, piedra sumergida.
Tiene una capacidad portante de 0.5 o menos toneladas por pie cuadrado.
La relacin del talud debe ser de 1 pie horizontal para cada pie vertical
(34 del horizontal).

NOTA: una empresa especializada o persona competente en estudios de suelo

debe clasificar el suelo antes de excavar.

4. RESPONSABILIDADES
4.1

SUPERVISOR DE LA EJECUCIN DEL TRABAJO.

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN
EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 3
de 8

a) Asegurar que los ejecutores de trabajos en excavaciones a su cargo

cumplan con este procedimiento e indicaciones en el Permiso de
Excavacin.
b) Asegurar que los ejecutores a su cargo estn entrenados para realizar los
trabajos en excavaciones.
c) Asegurar que los ejecutores dispongan y usen los EPP durante la ejecucin
de los trabajos en las excavaciones.

4.2

SUPERVISOR RESPONSABLE DEL REA

a) Asegurar que los ejecutores de los trabajos de excavacin en su rea
cumplan con el presente procedimiento.
b) Aplicar los controles requeridos en el Permiso de Excavacin, para evitar
un incidente.
c) Asegurar que el grupo de trabajo dispongan y usen los EPP durante la
ejecucin de los trabajos en excavaciones.

4.3

EJECUTOR
a) Es deber del trabajador seguir el procedimiento de excavaciones de
Drummond Ltd y utilizar los elementos de proteccin personal.
b) Informar a su supervisor cualquier tipo de accidentes que genere lesin o
enfermedad durante el trabajo.
c) Estar alerta de cualquier cambio que pueda violar las condiciones del rea
de trabajo permiso de entrada a la excavacin y notificar inmediatamente al
viga, manteniendo una continua comunicacin con este, adems de
conocer las acciones requeridas en el plan de emergencia.

5. ENTRENAMIENTOS
Los supervisores y ejecutores deben entrenarse en:

Procedimiento para trabajos en trabajos de excavacin en Drummond Ltd.

Peligros, riesgos y controles en excavacin.
Procedimientos para la comunicacin y contacto con los equipos de rescate
y primer respondiente.

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN
EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 4
de 8

Legislacin nacional aplicable para trabajos en excavacin.

6. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

1. Planificacin
de las
7.
actividades.

2. Expedicin
del Permiso.

3.
Consideracion
es generales.

4. Duracin del
Permiso.

5. Emergencias

6. Cierre del
trabajo.

6.1

PLANEACIN DE LAS ACTIVIDADES

El supervisor de la ejecucin del trabajo realizar una visita al rea de excavacin

con la presencia de los representantes de los departamentos de construccin y/o
ingeniera y mantenimiento elctrico para realizar una inspeccin y as poder
identificar, localizar y proteger las redes subterrneas como alcantarillas, agua,
gas, comunicaciones, cables elctricos, etc. una vez ubicado el sitio, donde se
ejecutara la excavacin, se deben verificar e identificar en los planos
correspondientes para emitir recomendaciones sobre riesgos en lneas enterradas
mencionadas.

6.2

EXPEDICIN DEL PERMISO

El supervisor de la ejecucin del trabajo debe llenar el formato Permiso de

Excavacin en el cual queda sentado las limitaciones o requerimientos del trabajo
a realizar. Este permiso debe ser aprobado por el supervisor responsable del rea
y validado por construccin y/o ingeniera y el Dpto. elctrico.

6.3

CONSIDERACIONES GENERALES PARA LAS EXCAVACIONES

El supervisor de la ejecucin del trabajo deber asegurar en todas las

excavaciones la sealizacin adecuada con proteccin fsica y/o
encerramiento, tales como bermas, cintas de seguridad o cono, para

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN
EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 5
de 8

prevenir que las personas caigan inadvertidamente en ella. En horas

nocturnas el rea deber estar sealizada por medios luminosos y
reflectivos.

Toda excavacin mayor a 1.2m de profundidad el Supervisor deber

construir e indicar ruta de entrada y salida de emergencias, esta debe estar
mximo 7.5m de distancia de cualquier trabajador. Las escaleras deben
extenderse 1m por encima de la superficie y deben estar amarradas.

El supervisor de la ejecucin del trabajo no debe permitir y los ejecutantes

no deben estar debajo de objetos manipulados por mquinas de levantar o
excavar, los trabajadores deben mantenerse fuera del rea de trabajo (radio
de accin) de estos equipos de manejo de cargas.

El supervisor de la ejecucin del trabajo no deber autorizar trabajos en

excavaciones con agua acumulada, o donde el nivel del agua aumenta,
salvo que se tomen precauciones como: eliminacin/control del nivel de
agua y monitoreo constante con equipos de bombeo.

El supervisor de la ejecucin del trabajo deber inspeccionar con frecuencia

la excavacin, especialmente despus de lluvias ya que existe el riesgo de
deslizamiento o derrumbes.

Los trabajadores deben disponer de la tierra excavada, escombros,

materiales, herramientas y equipo mnimo a 1.5m del borde de la
excavacin. Raspar las piedras y tierra de las paredes o contenerla
mediante puntuales u otros mtodos aceptables para prevenir que el
material caiga y golpee a los trabajadores.

No se debe permitir excavar debajo de bases o pies de muros, paredes,

pavimentos u otra estructura a menos que se cumplan las tres condiciones
siguientes:
a) Exista apuntalamiento para prevenir derrumbes.
b) La excavacin se haga en roca estable.
c) Un ingeniero determine que la estructura est a suficiente distancia y
que la excavacin no se afectar ni representar amenaza para los
trabajadores.

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN
EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 6
de 8

Los trabajadores ejecutantes deben salir de la excavacin cuando un

equipo pesado (retroexcavadora, buldcer, gra) se aproxime al borde de la
excavacin, se debe utilizar sistemas de advertencias como barricadas,
seales manuales o mecnicas, o paletas de pare. El mximo acercamiento
es de 3 metros del borde.

Cuando no haya seguridad de la ubicacin exacta de lnea de enterrados,

se debern realizar apiques para ubicarlas antes que se proceda a la
utilizacin de equipo para excavar en el rea.

Para evitar daos a tuberas enterradas debidamente identificadas, el

supervisor ejecutante de los trabajos debe demarcar mediante estacas o cal
la localizacin ms exacta de estas, previa reunin con el responsable del
rea.

En caso de que se sospeche o se encuentre materiales peligrosos o

desconocidos, se deber suspender el trabajo hasta que el Dpto. ambiental,
pueda identificar el material sospechoso y garantizar que es seguro
continuar trabajando.

En caso de que se encuentren tems arqueolgicos o de inters histrico,

se deber suspender el trabajo hasta que el Dpto. Ambienta y/o Ingeniera
hagan una evaluacin adecuada evaluando su significado.

En excavaciones de ms de 1.2m de profundidad con potencial de

atmosfera peligrosa o deficiencia de oxgeno, como en reas de relleno
sanitario o donde se almacenan sustancias peligrosas, el supervisor de la
ejecucin del trabajo debe solicitar cumplir con el procedimiento de
espacios confinados y de ser necesario se usar ventilacin o proteccin
respiratoria para proteger a los trabajadores de atmsferas txicas.

En excavaciones con profundidad de ms de 2m debern tener medios

seguros de acceso y de salida, los trabajadores ejecutantes que se
encuentren dentro de esta deben ser dotados con arns de seguridad y su
correspondiente lnea de vida, y monitoreados desde la superficie por un
viga que vele por la seguridad en caso de emergencia. En estas

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN
EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 7
de 8

excavaciones profundas deber instalarse un sistema de ventilacin para

garantizar una atmosfera adecuada.
6.4

DURACIN DEL PERMISO

Este permiso Permiso de Excavacin debe ser mantenido en el lugar del trabajo
y es responsabilidad del grupo su buen uso.Al vencer el plazo de da y hora de
trabajo estipulado en el permiso, este pierde validez independientemente de si el
trabajo se finaliz o no, caso en el cual hay que realizar un nuevo permiso. Una
copia del permiso original permanece en los archivos del rea y una segunda
copia se enva a Seguridad Industrial.

6.5

EMERGENCIAS

El supervisor de la ejecucin del trabajo deber tener preparado un plan de

rescate y confirmar que el personal de la brigada est disponible y los medios de
comunicacin (radio o celular) sean operables para dar respuesta a una
emergencia.
Nota 1: en caso de presentarse una emergencia o que las condiciones de
seguridad no sean las adecuadas tanto en la excavacin como en el rea cercana
que comprometa al mismo, se debe detener el trabajo, evacuar si es necesario y
realizar un nuevo permiso de trabajo.

6.6

CIERRE DEL TRABAJO

Al finalizar las actividades para los cuales fue requerida la excavacin, es deber
del grupo de trabajo rellenar y compactar todas las zanjas, pozos, fosas o huecos,
tan pronto como sea posible, el departamento de construccin y/o ingeniera
actualiza los planos correspondientes a las reas afectadas.

6.7

CONSECUENCIAS DE NO USAR ESTE PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN
EXCAVACIONES

Vigente
desde Abril
del 2015

Versin
02
Pgina 8
de 8

El no seguimiento de este procedimiento puede traer graves consecuencias a la

salud e integridad de los involucrados en este las cuales pueden llegar hasta la
muerte.

6.8

AUDITORA

Se debern efectuar inspecciones peridicas a este protocolo como mnimo

anualmente.
Para estas inspecciones el personal deber tener en cuenta el paso a paso
mencionado en este procedimiento.

7. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Formato para trabajo en excavaciones.