Matrioska

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

MOSC

17.12

1 DE ENERO DE 1904

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

LA GUERRA RUSO-JAPONESA
LLEVA CASI UN AO DE
ESTAR
EN PIE
Tras el estallido de
la guerra RusoJaponesa, miles
siguen sufriendo de
sus consecuencias
Pg. 2

DESPIERTA
NICOLS
El Zar y sus amigos
se han quedado
dormidos en los
laureles
Pg. 17

Soldados rusos en el campo de batalla

EUROPEOS COMO LOS

GRANDES AUSENTES EN
LOS JUEGOS OLMPICOS
Los terceros Juegos Olmpicos se
llevaron a cabo como parte de la
Exposicin Universal de San Luis del
1 de julio al 23 de noviembre.
Pg. 21

LA CRUZ ROJA CONMEMORA SU

TRAYECTORIA AL COLABORAR
TAMBIN CON LA GUERRA RUSO
- JAPONESA
A 41 aos de su fundacin
como ente internacional,
la organizacin sigue
creciendo en Rusia.
Pg. 4

Pagina Uno

Mosc, 1 de enero 1905

NDICE
Nacionales -------------------------------------p. 2
Internacionales -------------------------------p. 11
Opinin ----------------------------------------p. 16
Obituario---------------------------------------p. 19
Deportes----------------------------------------p.21

SECCIN SOCIAL

Regres
La distinguida seorita Liosha Vorobiov ha
regresado de su largo viaje a San Petersburgo. La
acompaaron su madre, Elena Liosha y su
hermano Yuri. El propsito de esta odisea fue
visitar a los hermanos de la Seora Elena, ya que su
familia es muy distinguida por esos lares. Se les
recuerda que la seorita Liosha ya volver a su
trabajo en el gimnasio donde la pueden contactar.
Cumpleaos.
En tan solo tres das la distinguida seorita
Nastia Volkv celebrar sus quince aos en el
sofisticado Colegio de Mdicos en Mosc. El
reconocido doctor Sergey Volkv, su padre ha
gastado una fortuna para llevar a cabo este t. Se le
invita a todos sus familiares cercanos y a los amigos
de confianza de la seorita y su distinguida familia.
Tambin se les recuerda que la seorita goza de la
compaa de caballeros sofisticados y elegantes que
estn dispuestos a pedirle su delicada mano.
T en la residencia de doa Tanya Popov
Este martes a las tres de la tarde se
efectuar un t en la residencia de la reconocida
seora Tanya Popov. El propsito de este
distinguido evento es celebrar a las damas blancas
de la Cruz Roja rusa.
Saludo de natalicio
Hoy el estimable caballero Alexey Ivanov
cumple aos por lo cual le hacemos llegar nuestro
clido mensaje de congratulacin

Nacionales
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

TRAS EL ESTALLIDO DE LA GUERRA RUSO-JAPONESA, MILES SIGUEN

SUFRIENDO DE SUS CONSECUENCIAS

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

LA GUERRA RUSO-JAPONESA LLEVA

CASI UN AO DE ESTAR EN PIE
Unidad naval rusa ha causado grandes
prdidas.

Todas las unidades japonesas que participaron en este

encuentro devastador eran dirigidas por el almirante
Heihachiro Togo.
El hecho de que Japn haya ridiculizado al imperio
ruso en esta batalla caus grandes discusiones en Rusia
acerca de sus unidades navales y lo anticuadas que eran
y que todava son. La unidad naval rusa estaba al
mando del almirante Alxiev y su actuacin fue muy
mediocre ya que Japn domin toda la batalla. La
unidad naval de Rusia pas la factura al imperio ruso
con un nmero de muertes muy alto y tambin caus la
mayora de las prximas batallas que se perderan ms

Bloqueo de Port Arthur. Un golpe a la Rusia

imperial.
Fabien Moy de Lacroix
La Guerra ruso-japonesa inici el 8 de febrero y ha
ido de mal en peor. Las ambiciones imperialistas de
Rusia y Japn han sido la mayor causa de este conflicto.
La Pennsula de Liaodong y Muken, los mares de
Corea, Japn y el mar Amarillo han sido el campo de
batalla de este turbulento conflicto. La primera
intencin de la Rusia era buscar un puerto en aguas
clidas en el ocano Pacfico que pudiera funcionar
todo el ao y no solo en verano para su armada y
comercio martimo. Port Arthur ha jugado un papel
importante en esta guerra ya que despus de la primera
Guerra Sino-Japonesa(1894-1895) Japn se vio obligado
a entregar este puerto a Rusia. Los japoneses todava no
superan el hecho de haber cedido Port Arthur por lo
cual esta guerra sigue en pie y en vista a los panoramas
continuar por lo menos unos cuantos meses ms.
A principios del ao Japn contaba con bases
estratgicamente ubicadas en el Mar Amarillo. Rusia
por el otro lado solo contaba con dos bases, Port Arthur
y Vladivostok, las cuales estaban estratgicamente
desubicadas. Rusia tena una unidad naval bastante
anticuada en comparacin con a la japonesa.
La segunda batalla en disputarse, de la guerra, fue la
batalla de Chemulpo, la cual ocurri el 9 de febrero de
1904. Esta batalla tom lugar en el puerto de
Chemulpo en Corea. La avanzada y moderna unidad
naval de Japn caus que esta nacin haya ganado la
segunda batalla. El buque japons que caus ms dao
a la unidad naval de Rusia fue el Mikasa que fue
entregado a las fuerzas japonesas en el ao 1902 directo
desde los astilleros britnicos de Vickers Shipyard.

Soldados rusos marchando

tarde en el ao.
El principal objetivo de Japn en esta guerra es Port
Arthur. Los japoneses necesitan controlar el Mar
Amarillo para poder estar preparados en caso de una
guerra con el continente asitico. La noche del 8 de
febrero de 1904 la flota japonesa atac a Port Arthur
con torpedos causando las perdidas de dos buques
rusos. La maana siguiente los japoneses intentaron
atacar una vez ms pero los caones terrestres rusos que
estaban ubicados alrededor de la baha de Port Arthur
no les permiti hacer mayor dao. Los japoneses no
2

tardaron mucho tiempo para percatarse que los rusos

no se iban a mover as que decidieron atacar va
terrestre invadiendo la ciudad de Sel en Corea y
lograron estar a tan solo kilmetros de Manchuria,
ciudad ocupada por los rusos.

Comenzaron las batallas terrestres y Rusia segua

perdiendo y enfureciendo a todos los rusos con su
incompetente actuacin. Los japoneses a travs de
numerosas batallas combatidas en tierra han logrado
acercarse cada vez ms a Port Arthur.
Ya en agosto, parte de la flota rusa intent escapar
de Port Arthur pero a tan solo minutos de haber
zarpado ya los japoneses los haban atacado y
aniquilado a la flota entera. Solo quedaban restos de la
pequea flota rusa en Port Arthur los cuales eran
hundidos poco a poco por las fuerzas japonesas. Port
Arthur sigue supuestamente en manos rusas pero es solo
cuestin de das para que los japoneses acaben con
todo. La Rusia imperial ha causado vergenza y
tambin estallidos en muchas ciudades por parte de los
ciudadanos insatisfechos con la actuacin rusa en esta
guerra.

Soldados descansando y recobrando fuerzas

Nacionales
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

A 41 AOS DE SU FUNDACIN COMO ENTE INTERNACIONAL, LA

ORGANIZACIN SIGUE CRECIENDO EN RUSIA

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

LA CRUZ ROJA
CONMEMORA SU
TRAYECTORIA AL
COLABORAR
TAMBIN CON LA
GUERRA
RUSO-JAPONESA
La Cruz Roja Rusa tuvo sus inicios en el ao
1854, 9 aos antes de su fundacin
internacional, colaborando con los heridos de
la Guerra de Crimea
Dos voluntarias de la Cruz Roja con
paciente

La organizacin ha estado presente

colaborando en la actual guerra en la Pennsula
de Liaodong y Mukden

del clrigo se convertiran en sus miembros de honor. La

Sociedad estara bajo el patrocinio de la Emperatriz.
De 1870 hasta 1871, la Cruz Roja Rusa ira ms all
de sus fronteras polticas para brindar ayuda en el marco
internacional, brindando ayuda y atencin a los heridos
de la Guerra franco-prusiana (en territorios alemanes y
franceses). A pesar de servir de gran ayuda, la
experiencia de haber participado en esta guerra
demostr la necesidad de contar con una cantidad
significativa de personal con entrenamiento y prctica en
el rea de la salud, adems de los respectivos
medicamentos por utilizar y el equipo necesario para
responder a las emergencias.
12 meses despus de este ltimo incidente la
institucin pone a disposicin de la poblacin su fuerte
deseo de ayudar al prjimo de una manera voluntaria (tal
y como ha venido siendo usual desde 1863), pero ahora
brindando ayuda en situaciones de emergencia causadas
por desastres naturales. Los afortunados en esta primera
intervencin cruzrojista fueron los pobladores del

David Ruiz
En el ao 1854, la Gran Duquesa Elena Pvlovna
Romnova abre en San Petesburgo la Comunidad de
Hermanas de la Misericordia de la Santa Cruz, cuya
misin era la de colaborar en hospitales militares
localizado en Sebastopol (perteneciente a la Pennsula de
Crimea). El cientfico y cirujano ruso Nicolay Pirogov fue
el encargado de supervisar y guiar, tanto el
entrenamiento y los trabajos ejecutados en el lugar de los
sucesos.
13 aos ms tarde, el 3 de mayo de 1867, el
emperador Alejandro II aprueba los Estatutos Sociales
de Cuido que beneficiaran a los soldados heridos o
enfermos. En 1879, ese decreto tomara el nombre oficial
de la Cruz Roja Rusa (CRR). En ese entonces, el
Emperador, los Grandes Prncipes y Princesas, ciertos
oficiales seculares superiores y representantes de alcurnia
4

territorio de Samaxi que fue azotado en ese ao (1872)

por un fuerte terremoto.
Cabe destacar que, sindole fiel nicamente a su pas

Pero antes de pasar al nuevo siglo, cabe recordar la

lamentable inundacin en San Petesburgo del ao 1897.
Los afectados, adems de recibir atencin mdica,
recibiran medicinas sin costo alguno de parte de la Cruz
Roja para los tratamientos mdicos que as lo
demandaran. Tambin, las vctimas recibieron ropa y
zapatos, al igual que lea para que pudieran recuperarse
poco a poco del desastre. Los nios que se encontrasen
enfermos, recibiran leche gratis para su lactancia.
Y, acercndose un poco ms a la realidad, no es
posible pasar por alto la actual disputa militar en curso,
la guerra contra Japn. Hasta el momento, la Cruz Roja
ha formado alrededor de 140 divisiones que han sido a
su vez enviadas al extremo oriente. A la fecha, alrededor
de 300.000 personas han recibido ayuda. Tambin, 8
unidades bacteriolgicas de desinfeccin han sido
creadas con el fin de prevenir enfermedades infecciosas y
epidemias. El pueblo ruso tiene la fe puesta en la Cruz
Roja y toda la ayuda que esta le pueda dar a los rusos en
el campo de batalla.

en esta ocasin, a pesar de entre sus principios

institucionales est la virtud de la imparcialidad al
atender conflictos, la Cruz Roja Rusa colabor con su
bando en la guerra ruso-turca (que, como ya se sabe,
terminara teniendo a nuestros compatriotas como los
grandes vencedores de la contienda). La CRR dio casi
todo el equipamiento y asistencia mdica para con el
ejrcito ruso. Hospitales mviles que iban a donde el
ejrcito se moviera fueron abiertos, las vas frreas
utilizadas como medio de transporte para transportar
heridos trasladaron alrededor de 216.440 entre muertos
y heridos. Del mismo modo, ambulancias mviles fueron
establecidas para atender rpidamente aquellos soldados
con heridas menores, y tambin fueron construidos
cuartos de curaciones para el mismo fin.
Para el ao de 1882, la CRR comenzara a ayudar a
enfermos y soldados enfermos y discapacitados ms all
del campo de batalla. Los soldados recibiran, a partir de
ese momento, tratamientos de salud gratis. Se
construiran tambin la cantidad de 2 casas para aquellos
soldados que sufrieran de alguna discapacidad, se
construira la bien conocida Casa de las Viudas para
los familiares de militantes del ejrcito, al igual que 4
orfanatos, una escuela para hurfanos, y 2 refugios para
aquellos pacientes que fueran incurables o que sufriesen
de alguna enfermedad crnica. Por ltimo, se
planificaran y organizaran vuelos gratis para aquellos
oficiales enfermos o heridos con el fin de trasladarlos a
hospitales locales o extranjeros.

Nacionales
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

EL INCIDENTE DEL BANCO DOGGER SIGUE AFECTANDO A RUSIA

DIPLOMTICA Y EMOCIONALMENTE

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

EL BANCO DOGGER, UNA MUESTRA

MS DE LA TORPEZA RUSA
Las directrices del almirante Zinovy Petrovich
Rozhestvensky le han salido caras al gobierno
ruso y a su reputacin mundial.
Una decisin tomada de una manera
precipitada caus ms de 48 muertes y cientos
de heridos.
Fabien Moy de Lacroix
La noche del 21 de octubre fue una noche larga y
ensangrentada para la flota rusa que iba en camino a
auxiliar a La Primera Flota del Pacfico en Port Arthur.
Nicols II haba mandando esa noche a una flota de
buques rusos a colaborar con las fuerzas rusas que
combatan en la Guerra ruso-japonesa. La flota era
dirigida por el almirante Zinovy Petrovich
Rozhestvensky y estaba destinada a navegar ms de
23.000 millas nuticas hasta el Mar Amarillo.
Atemorizada por un torpedo japons la flota estaba lista
para dispararle a cualquier objeto que tuviera una
figura similar. Lamentablemente unos pesqueros
britnicos y suecos fueron confundidos por torpedos y
aniquilados por la flota rusa.
El incidente del Banco Dogger es tambin conocido
como el incidente de Hull ya que ocurri justo enfrente
del puerto Hull de Inglaterra. El almirante Zinovy
Petrovich haba recibido la informacin de que cuatro
torpedos construidos para los japoneses en el Reino
Unido ya haban sido entregados e iban a ser utilizados
para destruir a su flota que iba en camino a auxiliar. Al
recibir este supuesto informe los rusos estaba al tanto de
cualquier movimiento, ya que teman de un torpedo
japons.
El capitn de la nave Kamchatka, la cual era la
ltima en la fila rusa, crey haber visto a un torpedo
japons que se diriga hacia su nave. Entre la densa
niebla los rusos confundieron a una flota de barcos

Buque ruso la Aurora

pesqueros suecos, que llevaban a pescadores britnicos
y suecos, con el supuesto torpedo y comenzaron a
disparar sin cesar. Hundieron a uno de los barcos
pesqueros de inmediato, matando a su capitn y primer
oficial. En los dems barcos ms de seis marineros
murieron en el momento y los otros ms tarde ya en
hospitales.
Era tanto el caos que los buques rusos comenzaron a
dispararse entre ellos debido al pnico de los marineros
y el deseo de acabar completamente con el torpedo.
El barco ruso, Aurora, haba sido atacado por sus
compaeros que causaron la muerte de ms de un
marinero y la casi muerte de un cura. La calidad de la
artillera rusa es bastante baja, lo cual salv al Aurora y
a los otros barcos pesqueros, vctimas de la torpeza rusa,
de ser hundidos completamente. Se dice que uno de los
barcos, el Oryol, dispar ms de 500 balas sin haber
apuntado al blanco.
Luego del incidente iniciaron los problemas
diplomticos con los britnicos. Ellos tienen una fuerte
alianza con los japoneses y esto caus que se le
prohibiera a los rusos utilizar el Canal de Suez, por lo
6

cual tenan que circunnavegar frica para poder llegar

hasta Japn para seguir combatiendo.

Flota ruso en el Mar Negro

La flota de Zinovy Petrovich tiene el apodo de la
flota del perro rabioso por su desesperada y no
planeada actuacin. Zinovy Petrovich es duramente
criticado an por sus acciones en Rusia y en el Reino
Unido. Este incidente ha causado que hoy Japn lleve la
delantera en la guerra y que est a tan solo das de
tomar Port Arthur. El Royal Navy estaba listo para la
guerra, ya que la relacin de ambos imperios estaba en
juego. Luego de grandes escndalos y huelgas el
gobierno ruso autoriz la investigacin sobre el
incidente.
Rusia se encuentra en una situacin de vida o
muerte contra Japn. Incidentes similares al del Banco
Dogger son unas de las muchas razones por las cual
Rusia ha perdido hasta hoy todas las batallas de la
Guerra ruso-japoneses. Las manifestaciones para
conmemorar a los marineros rusos que murieron por
injustas causas an continan en Mosc, ya que los
familiares desean saber ms acerca de este incidente
que ciertamente ha dejado a muchos en el abismo sin
saber que fue lo que realmente ocurri esa noche del 21
de octubre.

Barco ruso afectado por los disparos

Nacionales
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

KUROPATKIN ASEGURA CUALQUIER CONFRONTACIN SER UNA BATALLA

QUE PASAR A LOS LIBROS DE HISTORIA

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

KUROPATKIN EN PIE DE GUERRA

Nombrado a Kuropatkin Uno de los ms
grandes lderes rusos

Entiendo que se gradu primero en su clase en

1874. Cmo cree que esto influy en las
siguientes asignaciones que ha tenido?
Oh, bueno, efectivamente que tanto mi familia como
yo nos sentimos orgullosos que yo hubiera obtenido los
ms altos honores de mi clase. Justo al momento de
graduarme en 1874, tuve el honor de acompaar al
general francs Laverdeau en una expedicin conjunta a
Argelia hasta el mismo Sahara. Nunca olvidar aquellas
interminables dunas de arena y ese terrible calor. Nada
que ver con nuestra querida Rusia.
Desde esa experiencia ha tenido infinidad de
cargos Podra mencionarnos algunos de los que
usted entiende como los ms sobresalientes?
Por supuesto que cada uno de las encomiendas que he
recibido, he trabajado con ahnco a favor de mi pas y
honrado de servirle a nuestro Zar. Por lo que cada una
de estas encomiendas ha sido recibido como un xito en
mi carrera. Sin embargo, en 1898 fui nombrado Ministro
de Guerra. Este ttulo me dio la oportunidad de negociar
con Japn previas a la presente guerra. Aunque no apoy
la opcin de entrar en guerra con dicho pas, por esta
razn oponindome al llamado Crculo de Bezobrazov.
No obstante el 7 de febrero del pasado ao la guerra
explot y dos semanas despus, el 21 de febrero, fui
nombrado comandante en jefe de las fuerzas de tierra
rusas en Manchuria. Por mi evidente empeo y gran
xito, el 13 de octubre de ese mismo ao, fui escogido
como Comandante Supremo de todas las fuerzas rusas
en Asia Oriental, sin duda mi mayor logro hasta este da.
Cmo ve la situacin en este nuevo destino al
frente?
Debo admitir que tenemos grandes retos en este frente
de batalla. Es un terreno muy basto y posiblemente est
solicitando refuerzos al Zar. Tanto para Rusia como
para los otros, este es un territorio muy importante.
Rusia es fuerte militarmente, pero nuestros enemigos
tambin gozan de grandes recursos.
Cualquier
confrontacin ser una batalla que pasar a los libros de
historia.

Los rusos se preparan en el frente Manchuria

Valentina Troccoli
Aleksi Nikolyevich Kuropatkin ha sido Ministro de
Guerra ruso desde 1898, Sin embargo el 21 de febrero
del ao pasado fue nombrado comandante en jefe del
Ejercito de Tierra en Manchuria, zona de fuego abierto
en la presente guerra Ruso-Japonesa. A travs de la gran
invencin del telfono hemos podido hacer una
entrevista a Aleksi Nikolyevich desde su estacin
militar.
Cmo comenz su carrera militar?
Para mi fue un proceso natural. Como usted sabe,
vengo de una familia noble de Pskov y mi padre era
Oficial Provincial, lo que me permiti entrar en el
Cuerpo de Cadetes. Esto fuer una gran ventaja por
supuesto. Pero no cabe dudas que a lo largo de mi
carrera he demostrado tener una gran vocacin por el
ejercicio militar. Despus del Cuerpo de cadetes, en
1864 pas a la Academia Pavlovski Junker, y de ah
obtuve mi comisin como Lugarteniente en 1866.
Segn usted cual ha sido uno de sus mayores
logros en su carrera militar?
Ver, en particular recuerdo de una manera especial
cuando me asignaron al Batalln de Infantera de
Turkestani. En este serv en Asia Central, bajo el
liderazgo del Mayor-General Kaufmann en la Campaa
Bokhara, un hombre admirable debo decir.
Por
supuesto, esta experiencia fue determinante en mi
carrera, porque contaba con apenas veinte aos y tena
a mi cargo un personal mayor que yo. Tena que estar a
la altura. De hecho, precisamente gracias a mi
desempeo me promovieron a Capitn en 1870 y
seguidamente en el 71 tuve el honor de ganarme la
admisin en el Colegio de los Miembros de la armada del
Zar Nicols.

Nacionales

Mosc, 1 de enero 1905

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

RIAS Y DIFERENCIAS DE CRITERIOS ENTRE MIEMBROS DE LAS FACCIONES,

DESEMBOCAN EN DIFERENCIAS IRRECONCILIABLES

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

DISPORA MENCHEVIQUE
Partido Obrero Socialdemcrata de Rusia se
resquebraja por diferencias entre los
principales dirigentes.

Los miembros ms jvenes del partido apoyan

a Vladimir Lenin, mientras que los ms
moderados dan su apoyo Yuli Mrtov.
Andrs Urea
La fraccin moderada del llamado Partido Obrero
Socialdemcrata de Rusia ha experimentado durante
los ltimos meses un cisma por divisiones entre algunos
de sus miembros. Muchos de ellos claman que dicho
movimiento se ha desvinculado de sus principios
originales, al transformarse en una corriente cada vez
menos revolucionaria, abogando ms por reformas.
Dichas diferencias parecen ahora cada vez ms
irreconciliables, pues entre los dirigentes del POSDR las
visiones antagnicas son ahora el pan de cada da.
Vladimir Ilich Lenin, uno de los ms reconocidos
miembros del partido, ha visto como su poder se ha ido
diluyendo desde finales de 1903. Tras un ao de
disputas, Lenin perdi el control del comit federal del
partido. Dicho comit est formado tanto por
mencheviques como por bolcheviques. El comit,
formado por mayora bolchevique, se opone a lo que
llaman la intransigencia del reconocido dirigente.
Ambas fracciones dejan claro, que las actitudes de
Lenin le costaron el control del comit federal.
Lenin sin embargo, no se da por vencido. Fuentes
cercanas al dirigente aseguran que a l lejos de
preocuparle su prdida de control, se concentra en los
planes del partido a futuro. Uno de los principales
objetivos del dirigente es tomar el control absoluto del
partido en el congreso que est por venir. Si Lenin logra
retomar el control del partido, su reciente prdida del
comit central sera un simple atraso en su escalada de
poder dentro de las estructuras internas.

Vladimir Lenin
Por su parte Yuli Mrtov, uno de los principales
dirigentes de la fraccin menchevique, considera
fundamental que ninguna persona ostente demasiado
poder sobre los dems dentro del partido. Mrtov
aboga por una estructura poltica que se concentre no
solamente en lo regional sino tambin en lo
internacional, el dirigente ha mostrado su desacuerdo
con otros lderes del partido con respecto al
nacionalismo socialista por el cual ellos abogan. Mrtov
y Lenin han tenido ya sus diferencias por bastante
tiempo, pero ltimamente las mismas se han acentuado
ya que en las distintas reuniones del partido cada uno
ha dejado ms claras las diferencias de las fracciones
que presentan con respecto a la otra. Adems la lucha
de poder por el liderazgo del partido ha llegado a
resquebrajar las relaciones entre ambos lderes.
Una de las diferencias que ms ha estremecido al
POSDR es la de quienes estn a favor de que los
miembros sean profesionales revolucionarios que
conformen grupos pequeos y restringidos, esta fraccin
es defendida por Lenin. Por otra parte, hay quienes
estn a favor de una estructura ms flexible que

contenga personas a las cuales no se les considera

revolucionarios profesionales, postura defendida
airadamente por Mrtov.
Actualmente, una gran cantidad de jvenes son
los que apoyan la visin de Lenin para el futuro del
partido. Varios jvenes se han alejado recientemente de
las filas mencheviques, al considerar que dicha corriente
se viene debilitando estrepitosamente, y que su actitud
cada vez menos revolucionario desfavorece al partido y
a sus intereses. Uno de estos jvenes, Len Trotski, se
viene alejando al ver que sus ideales y los de la fraccin
son cada vez ms distantes, asegur una fuente cercana
a La Matrioska. Sin embargo, contrario a Trotski, otros
jvenes s emigraron a las filas bolcheviques, ya que se
han identificado con las corrientes radicales de Lenin en
las cuales se aboga por una revolucin en todo el
imperio ruso. Muchos de ellos, recienten la actual

discordia entre dirigentes, y no creen que esto sea

beneficioso para el partido.

LA MEJOR AGUA
MINERAL DEL
DA

Len Trotski

CONSEJO DEL DA
Contra la cada del cabello, cuatro adarmes de naftalina
por media botella de alcohol, disulvase y sese
10
diariamente.

Internacional
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

FRENTE UNIDO CONTRA LA AMENAZA ALEMANA

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

FRANCIA Y GRAN BRETAA LLEGAN A

UN ACUERDO CORDIAL PARA UNIR
FUERZAS ANTE EL
CRECIMIENTO
ARMAMENTISTA
DE ALEMANIA
Primer acuerdo de este tipo entre antiguos
rivales.
Dnde cae Rusia en esta alianza?
Valentina Troccoli
El 8 de Abril de 1904, finalmente se lleg a firmar el
Entente Cordiale, un acuerdo entre Gran Bretaa y
Francia, que resolvi un sinnmero de asuntos, as
terminando el antagonismo entre estas dos naciones y
logrando una cooperacin diplomtica. El crdito del
xito de esta negocin le corresponde a Paul Cambon, el
Embajador de Francia en Londres y el Secretario de
Asuntos Exteriores, Lord Lansdowne.
La caracterstica ms importante de este acuerdo es
que ahora Gran Bretaa tiene libertad de accin en
Egipto y Francia en Marruecos. As mismo Gran Bretaa
concedi Las Islas de Los a Francia y la frontera de
Nigeria fue determinada a favor de Francia.
Formalmente, titulado la Declaracin entre Gran
Bretaa y Francia con respecto a Egipto y Marruecos,
tambin asign el poder sobre el Valle de Gambia a
Francia.
Por otro lado, Francia se comprometi a renunciar al
derecho de pescar en Terranova, Canad. Adems zonas
en Siam (Tailandia) que mantenan una gran influencia
de ambas Francia y Gran Bretaa fueron esbozados, con
los territorios orientales colindantes a la Indochina
Francesa, convirtindose en zona francesa y la
occidental, adyacente a Burmese Tenasserim, en zona

Paul Cambon
britnica. Tambin hubo arreglos para as detener la
rivalidad entre los colonizadores de ambas naciones en
Nuevas Hbridas.
Sin lugar a dudas, la motivacin detrs de este
acuerdo es el deseo de Francia de protegerse de la posible
agresin de su rival, Alemania, que ha estado
fortalecindose a travs de los aos desde su victoria en
la Guerra Franco-Rusa de 1870-71. Y actualmente posee
la armada ms poderosa en el mundo. Por otro lado,
tambin para Gran Bretaa es importante mantener a
raya a los alemanes, especialmente ante su programa de
fortalecimiento naval, que de tener xito, amenaza con
destronar a Gran Bretaa de su hegemona en los
ocanos.
Este acuerdo representa un importante cambio en la
relacin entre ambos pases. Por su parte, Francia se ha
mantenido aislada de otras potencias europeas,
principalmente como resultado de los esfuerzos del
11

Canciller Alemn Otto von Bismarck para separar a

Francia de posibles aliados. Estratgicamente, Bismarck
ha contenido cualquier acto de venganza de Francia por
su derrota en la Guerra franco-rusa.
Mientras tanto, Gran Bretaa ha mantenido una
poltica que han denominado como de magnfico
aislamiento con Europa continental durante casi un
siglo. Solo ha intervenido en asuntos europeos cuando
lo consideraba necesario para proteger sus intereses y
mantener el equilibrio de poder.
Esta situacin de frgil equilibrio para ambas
naciones cambi en la ltima dcada del pasado siglo.
Sin embargo, cabe preguntarse cun viable es el
sostenimiento de este acuerdo que pretende reorganizar
fronteras distantes y regular el intercambio comercial de
su colonias a cambio de un entendimiento militar en la
zona. Cunto y cun fuerte puede convertirse Francia
y Gran Bretaa sin contar con un aliado como Rusia? Y
ms importante an para nuestro pas es entender si estos
acuerdos pretenden dejar a nuestra gran nacin fuera del
mapa europeo, como un jugador de segunda en esta
mesa de pker.

12

Internacionales

Mosc, 1 de enero 1905

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

TRAS CUMPLIR MS DE UN AO DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA,

PANAM SE ABRE PASO COMO UNA NUEVA NACIN

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

PANAM: 13 MESES DESPUS

Junta de gobierno ha definido el norte de una
nueva y joven nacin

Colombia.
Arango jug un rol esencial, al empezar a impulsar
la idea de una revolucin, pues el tratado no era bien
visto por el congreso colombiano con sede en Bogot.
Fuentes cercanas al semanario Matrioshka, aseguraron
al peridico que los cabecillas de la revolucin
negociaron desde principios del ao pasado con los
Estados Unidos acerca de la necesidad de que Panam
se separara de Colombia. Junto con Jos Agustn
Arango, Federico Boyd y Toms Arias forman
actualmente lo que ellos mismos llaman una Junta
Provisional de Gobierno. Dicha junta se ha dado a la
tarea de empezar a darle ordenamiento jurdico y social
al incipiente pas.
Otra figura trascendental en este proceso ha sido,
Manuel Amador Guerrero quien ha sido una de las
personas ms importantes debido al rol que ha jugado
en la construccin del canal interocenico. Amador ha
sido uno de los impulsores de la consolidacin de
relaciones bilaterales entre los Estados Unidos, as como
otras potencias del mundo. Precisamente son Francia y
la potencia norteamericana, los principales amigos de
Panam, los cuales hace aproximadamente trece meses
reconocieron a dicho pas como uno libre, soberano e
independiente.
Uno de los principales retos que la junta provisional
de gobierno enfrenta ahora es la construccin de tan
ambicioso canal. Nunca antes en el mundo, se ha
construido una obra infraestructural capaz de permitir
el paso de buques entre dos ocanos, agilizando el
comercio internacional y la comunicacin entre pases.
Pero dicho proyecto infraestructural resulta ambicioso
segn varios expertos consultados por el semanario, los
cuales aseguran que entre los principales obstculos que
se pueden encontrar estn una gran cantidad de
enfermedades tropicales y especies venenosas, junto a el
peligro que representa dinamitar montaas enteras para
abrir paso. El pas que decida asumir dicho reto, por
nuevas tcnicas de construccin y seguridad tanto fsica
como higinica para evitar que el proyecto se convierta
en una catstrofe, aseguran los expertos.

Estados Unidos y Francia son los principales

aliados del pas en el plano econmico
Andrs Urea
Se ha cumplido ya ms de un ao desde que la
provincia de Panam se separ de la nacin
sudamericana de Colombia, dando as nacimiento a un
nuevo pas. El deseo independentista era algo comn en
la regin, pero hasta hace poco se concret por medio
de un grupo revolucionario que hoy conforma la junta
revolucionaria que gobierna esa nacin. Jos Agustn
Arango fue uno de los principales impulsores de la gesta
de independencia. Sin embargo, la misma se origina
con la discusin del tratado Herrn-Hay entre los
Estados Unidos de Amrica y la Repblica de
Colombia. Dicho tratado tena como objetivo esencial
la construccin de un canal transocenico en el istmo
panameo, en aquel momento una provincia de

Manuel Amador Guerrero

13

El canal, sin embargo, no es el nico reto que

enfrenta Panam. Al separarse de Colombia, la nueva
nacin dej atrs una seguridad poltica y econmica
significativa. Panam cuenta con una gran cantidad de
pobreza e ndices altos de mortalidad debido a la gran
cantidad de enfermedades presentes en la regin como
malaria y otras pestes. Activar la economa es un reto
fundamental para la junta actual de gobierno, uno que
de realizarse rpidamente pueda consolidar la imagen
del pas a nivel internacional.

El sistema de gobierno elegido por los revolucionarios

ha sido uno democrtico. Ah se puede encontrar otro
de los principales retos, pues dicho rgimen resulta
difcil de sostener y en pases vecinos es sinnimo de
constante inestabilidad poltica y social. Un claro
ejemplo, es la guerra que la madre patria de Panam,
Colombia, enfrent hace poco entre liberales y
conservadores. El futuro de Panam resulta difcil de
prever al enfrentarse a una gran variedad de retos, solo
el tiempo podr decir qu tan productivos fueron los
ltimos trece meses, y qu tanto xito el nuevo pas
puede tener.

Foto de la ciudad capital del joven pas

14
14

Internacionales
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

EL PRESIDENTE ROOSEVELT DA LA BIENVENIDA A LA EXPOSICIN MUNDIAL

DE SAN LUIS DESDE LA CASA BLANCA

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

SE CELEBRA CON XITO LA

EXPOSICIN MUNDIAL DE SAN LUIS
San Luis se convierte en el anfitrin de la
Exposicin Mundial ms grande y costosa de la
historia

realizado por la policas local y los soldados del ejrcito,

quienes dirigieron a los guardias de la exposiciones en
cumplimiento de todos sus deberes.
Esta exposicin mundial incluy una coleccin y
exhibicin completa de personas del mundo, de
productos, industrias, formas de vida, diversiones y
transportes, entre otros, logrando verdaderamente una
concentracin universal completa. Las construcciones
para esta exposicin empezaron en 1898 y no fue hasta
el ao pasado 1904 que fue completada. La exposicin
conmemora el centenario desde la adquisicin de la gran
extensin de tierra que se estira desde la Golfo de Mxico
hasta la frontera canadiense y que se extiende desde el
Ro Mississippi hasta los picos de las Montaas Rocosas
y desde entonces conocido como la adquisicin del
territorio Louisiana, comprada a Francia en 1803.
Todo hombre, mujer y nio que no haya podido
visitar San Luis y la Exposicin Mundial se dice que se
perder de conocer los logros ms importantes de los
tiempos antiguos, medievales y modernos.
Varios grandes observadores estuvieron de acuerdo
que sta fue la mejor exposicin de todas, y la ltima gran
exposicin dentro de las vidas de nuestra presente
generacin. Verdaderamente, una experiencia nica!

Esta exposicin equivale a dar un maravilloso

viaje por el mundo sin salir de Estados Unidos
Valentina Troccoli
Nunca antes se haban invertido tantos recursos
econmicos en una Exposicin Mundial, convirtiendo a
la Exposicin Mundial de San Luis en el evento
internacional ms importante de la historia. La
participacin de todas las naciones en San Luis cost ms
que la exposicin Pana- Americana en Buffalo. Los
mejores productos de cada pas fueron seleccionados y
clasificados para este evento. Cabe destacar que
solamente el pabelln central y las exhibicin de San Luis
costaron casi lo mismo que la toda la exhibicin de 1900
en Chicago. De hecho, la exposicin de San Luis fue ms
grande que la suma de las exposiciones de Chicago, Pars
y Buffalo juntas.
Para el afortunado turista no cabe dudas que la visita
a esta exposicin, fue el equivalente a realizar un viaje
alrededor del mundo que un viajero experto podra
lograr en una vida.
La Exposicin del Louisiana Purchase fue
formalmente inaugurada la tarde del 30 de Abril. Nada
ms y nada menos que el propio Presidente Roosevelt
puls el botn desde la Casa Blanca, a las 12 del medio
da exactamente para oficialmente abrirle al mundo las
puertas a esta grandiosa exposicin. Los magistrales
eventos de inauguracin se llevaron acabo sin ningn
retraso, bajo un hermoso cielo perfectamente despejado,
como fue previsto por la oficina de meteorologa de
Estados Unidos. El manejo de las inmensas multitudes
por parte de la polica no pudo haber sido mejor. El
eficaz desempeo de los oficiales aport orden a una
labor que se prevea complicado dada la gran cantidad
de pblico presente. Destacamos el excelente trabajo

Multitudes llegando a la Exposicin Mundial

15

Opinin
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

RUSIA A NIVEL INTERNACIONAL SIGUE CAYENDO ANTE UN NOVATO IMPERIO

AMERICANO

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Y QU CON RUSIA IMPERIAL?

Amrica se ha convertido en la nueva meca y
Rusia se ha quedado atrs.

Amricas. Mientras en Mosc tenemos un tornado que

ha derrumbado edificios, en los Estados Unidos estn
en desarrollo las terceras olimpiadas. Nueva York ha
implementado el metro en toda la ciudad,
convirtindose en una de las ciudades ms avanzadas
del mundo, y qu con Mosc? El seor Zar debe de
despertar y extender su imperio ms all de Asia o
Europa, necesitamos tierra nueva en la cual los rusos
puedan vivir y prosperar.
Cmo es posible que las supuestas potencias
europeas tienen cada una colonias en Amrica y la gran
Rusia nada? Tener colonias en Sur Amrica o en el
Caribe es igual a tener una inversin segura donde hay
ms empleo, ms exportaciones y ms influencia en una
rea en la cual Rusia ha estado ausente. Los Estados
Unidos manipula casi cada accin de muchos pases en
Amrica, ellos son una especie de hermano mayor para
la regin y todo lo hacen para el beneficio de ellos. Yo
no veo a Rusia manipulando a Francia y mucho menos
al Reino Unido. Tenemos que hacernos notar, dar a
conocer la fuerza rusa. Ya el gobierno tiene la peor
imagen internacional debido a que seguimos perdiendo
cada batalla de la Guerra ruso-japonesa. Es tiempo de
dejar el Oriente en el olvido y trasladarnos. Amrica es
un continente lejano a Rusia, pero su tierra y promesas
hacen la distancia parecer nada. Rusia necesita algn
aliado en el otro lado del mundo, o comprar un pas
como lo hizo los Estados Unidos con Panam y el
Canal de Panam. Qu tal un Canal de Nicaragua?,
pero que esta vez no le pertenezca a los Yankees sino a
nosotros la Rusia imperial. Hay que arriesgarse y salir a
los terrenos desconocidos, ver que hay ms all de la
Selva de las Amazonas. Rusia debe de tomar un papel
de conquistador y hacerle frente a una crisis nacional
que ha causado que nos quedemos atrs en materia
internacional. Los rusos deben de levantar sus voces, el
pueblo de debe hacer or y decirle al seor Zar que
cambie su poltica internacional. Y como dice nuestro
famoso refrn aorar el pasado es correr tras el
viento.

Estados Unidos avanza a un nivel superior y

ms visionario en comparacin con nuestra
tierra.
Fabien Moy de Lacroix
Amrica se ha convertido en la tierra de las promesas
y de los xitos, Estados Unidos ha avanzado en
relaciones internacionales, tecnologa e infraestructura.
Rusia solo ha iniciado la construccin de la Catedral de
Mosc y sigue envuelta en una guerra que por lo visto
no ganaremos. Dnde esta la inversin rusa en el
continente nuevo?, una pregunta muy frecuentada entre
los rusos, que no parece tener respuesta ya que nuestro
amado Zar no ha ni pisado las Amricas. El gobierno
ruso se ha enredado en una guerra en el lugar
equivocado. No deberamos de estar invirtiendo nuestro
tiempo y ni tan siquiera nuestro dinero en Asia mientras
los americanos a nuestras espaldas construyen un
imperio ms fuerte que el acero. El Oriente ha quedado
en el pasado, Japn y China se han ido perdiendo
conforme el tiempo pasa y Amrica se ha convertido en
el nuevo centro de inversiones para las naciones
desarrolladas.
El Canal de Panam es la nueva sensacin, ya que
Estados Unidos ha tomado posesin del proyecto y se
ven los avances ms que nunca. Este proyecto es la gran
inversin del imperialismo Yankee que poco a poco
toma posesin de las tierras vrgenes de Amrica
Central Proyectos como el Canal de Panam son la
clase de inversiones que Rusia debera de tener y
especialmente en Amrica ya que nuestra presencia en
ella es nula. Francia, Holanda, Espaa, Italia y muchos
otros pases ms son dueos de tierras y colonias en
Amrica.
Dnde est la Rusia Imperial? Nuestro gobierno se
queda ni la i. Rusia se ha ido quedando cada vez ms
atrs en asuntos internacionales, nos hemos encerrado
con nuestros propios problemas y nos hemos olvidado
de invertir en nuevas promesas como lo son las
16

Nacionales

Mosc, 1 de enero 1905

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

EL ZAR Y SUS AMIGOS SE HAN QUEDADO DORMIDOS EN LOS LAURELES

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

DESPIERTA
NICOLS
Alemania no es nuestro mejor aliado para la
actual situacin
Amenazas radicales amenazan a toda la nacin
Andrs Urea
Nuestra patria no est bien, eso lo sabe cualquiera.
Sin embargo hay una diferencia clara con respecto a
otras naciones, nuestro lder est ms preocupado en
delinear su barba que en alinear a su pas. La
personalidad enrgica de Alejandro III quedar en la
memoria de los ms adultos, pues nuestro jvenes no
conocen lo que es un lder tenaz y visionario. La gran
Rusia, la de Catalina la Grande e Ivn el Terrible, est
en decadencia.
Se pueden nombrar incontables errores acerca de
nuestro Zar, pero hay algo peor, algo que antes no
podamos ni soar, nuestro sistema de gobierno puede
colapsar. Hay dos nombres que al zar lo deben
preocupar, si esto no lo hace el suicidio nacional
inminente, Vladimir Ilich Lenin y Yuli Martov. Ambos
son miembros del llamado Partido Obrero
Socialdemcrata de Rusia, una sombra imparable que
amenaza con cubrirnos a todos. Este semanario
inform esta semana acerca de las divisiones
importantes que en el partido existen, sin embargo lejos
de verse como algo bueno, es algo que fortalecer a sus
miembros: de las divisiones nace la unidad. Lenin cada
vez utiliza un discurso ms inflamatoria, cada vez ms
los jvenes creen en su retrica de divisin. Por otra
parte, Martov aglutina cada vez ms a los moderados,
convencindolos de que una solucin gradual es posible,
ante estas amenazas el Zar duerme plcidamente desde
San Petersubrgo.
El gasto militar del gobierno es una vergenza
nacional, miles mueren de hambre y en vez de llenar
sus bocas con alimento llenamos caones con balas

intiles, balas que se pierden en el aire y que rara vez

impactan en el cuerpo de un nipn. Nuestra armada,
marina y bateras nunca llegarn al Mar Amarillo, pues
mil cosacos son necesarios para romper la frrea
barrera japonesa. El zar y sus generales no pueden ver
esto, ni siquiera son capaces de ver que un ejrcito mal
alimentado es como una locomotora sin carbn, no
avanza. Miles de soldados da a da son enviados a los
frentes orientales a pelear en nombre de un hombre a
quien no conocen y quien no se preocupa por ellos.
Dichos jvenes estaran mejor en sus campos o
ciudades, pues defender el honor de Rusia es utpico.
Nuestro capitn no es el ltimo en abandonar su barco,
por el contrario es el ltimo en abandonar su cama.

17

El pueblo de Rusia tiene que entender que la

enfermedad no es el Zar, no es Lenin, el enemigo se
encuentra en tierras de Bavaria y ha aconsejado de la
manera ms nefasta posible a nuestro dbil zar.
Guillermo II, emperador de Alemania y rey de Prusia,
asesora desde miles de kilmetros de distancia a un
hombre que ejerce poder absoluto sobre una tierra que
ni conoce ni por la cual siente el ms mnimo afecto. Es
preocupante que nuestros lderes se asesoren con gente
que no conoce acerca de los problemas que aquejan
todos los das a nuestro pas. Mientras nuestras
autoridades se alan con sus consanguneos para tomar
decisiones en detrimento del pueblo, dndole sangre
fresca a Lenin y sus partidarios, nuestro Zar duerme
plcidamente sobre sus almohadas de plumas.
Es tiempo de que la gente educada de nuestro pas se
una en coro a decirle a nuestro zar despierta. Pero
este llamado no debe buscar las soluciones radicales del
Partido Obrero Socialdemcrata de Rusia, ni tampoco
los consejos intiles de nuestros amigos teutones.
Debemos presionar al Zar para que tome decisiones
juiciosas, para que busque asesores que sepan lo que
dicen y para que salga de su cama y se ponga a trabajar
para el pueblo que tiene sus esperanzas puestas en l.
Debemos implorarle al Zar que el derecho divino que l
posee lo emplee en beneficio de su pas. Despierta
Nicols, salte de tu letargo, termina este invierno eterno
y empieza a brindar calidez a tu pueblo, ponindote a
hacer lo que de tan buena manera tus antepasados
hicieron, gobernar!

18

Obituario
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

TRAS UNA GRAN TRAYECTORIA LITERARIA UN POCO ACCIDENTADA, LOGR

DEJAR UN GRAN LEGADO LITERARIO

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

MUERE EL GRAN DOCTOR Y MAESTRO

DE LA LITERATURA, ANTN CHJOV
Una de sus obras ms reconocidas fue Las Tres
Hermanas, escrita en el ao 1900 y siendo su
obra ms magistral debido a la clara y efectiva
representacin de nuestra sociedad rusa.

empieza a escribir relatos humorsticos cortos y

caricaturas de la vida en nuestro pas bajo el pseudnimo
de Antosha Chejonte. Al da de hoy se desconoce
cuntas historias escribi Chjov durante ese periodo,
pero se sabe que gan fama en la vida de los amantes de
la literatura en Rusia.
Referido a su vida literaria, se tiene el dato de que
escribi alrededor de 213 textos literarios: 11 obras de
teatro, 2 obras de ficcin y, aproximadamente, 200
relatos cortos juntando las publicaciones adjudicadas a l
que estaban bajo el nombre Antosha Chejonte.

l siempre intent mostrar el lado humorstico

de esta obra a travs del Teatro Vodevil.
David Ruiz
Antn Pvlovich Chjov naci el 20 de Enero de 1860
en Taganrog, ciudad del blast de Rostov al sur de Rusia
y puerto principal del Mar de Azov. l, particularmente
fue nieto de un siervo que haba logrado liberarse
durante la dcada de los 1850 y la ya conocida
emancipacin de los siervos del Zar Alejandro II.
Antn era el tercero de seis hermanos. Su padre,
Pvel Yegrovich Chjov, fue director del coro de la
parroquia de su pueblo y un devoto cristiano ortodoxo,
y, adems, les imparti una disciplina muy estricta y
religiosa que a veces pareca un poco desptico. Ligado
a esa austeridad (mal dirigida) y despotismo paternal
surge el amor por la libertad e independencia que
caracteriz al occiso.
La madre de Antn, Yevguniya Ykovlevna, cuyo
apellido de soltera era Morzova, fue una gran
cuentacuentos, y entretuvo a sus hijos con las historias
de sus viajes junto a su padre, quien fue un comerciante
de telas, por toda Rusia.
Contaba Chjov que su padre empez a tener
serias dificultades econmicas por ah del ao 1875 ya
que su negocio quebr y se vio forzado a escapar de
Mosc para evitar que lo encarcelaran. Pero Antn se
rehus a reunirse con su familia hasta 1879 una vez
terminado su bachillerato. A continuacin ingresara a
estudiar medicina en la Universidad de Mosc.
Ya que su familia an
no vea la luz,
econmicamente hablando, Antn toma la iniciativa de
colaborar de alguna manera con su familia. Chjov

Antn Chjov
Particularmente, en ms de una ocasin manifest que
poda describir su realidad sentimental de una forma
muy simple: la medicina era su esposa, y la literatura su
19

amante, quedando clara su pasin escondida por la

literatura y el arte de escribir.
Casi a finales del siglo que recin concluido
conoci al productor Konstantn Stanislavski, director
del Teatro de Arte de Mosc, que en 1898 represent la
obra de Antn La Gaviota, exactamente en el ao 1896.
Esta primera y prestigiosa asociacin entre maestros del
arte, permiti la representacin de sus dramas en escena
y de sus otras tres obras magistrales y significativas como
El To Vania (1897), Las Tres Hermanas (1901) y, su ms
reciente obra, El Jardn de los Cerezos que fue puesta en
escena poco antes de su muerte.
Una de las obras ms llamativas escrita por Chjov
fue Las Tres Hermanas. Esta pieza teatral fue una de esas
cuatro obras finales y majestuosas que le hacen famoso y
que le dan el xito y renombre que Antn siempre busc
como hombre ambicioso pero paciente y precavido que
siempre fue.

La curiosa historia de Masha, Irina y Olga se escribe en

el ao 1900 y se pone en escena un ao despus.
Adaptndose al Teatro Vodevil, que haba surgido
durante los aos 80 tanto en Francia como en los Estados
Unidos, y de la comicidad que caracterizaba a ste,
Antn pretenda mediante este trabajo mostrar la difcil
realidad que se viva hace 5 aos relacionado con la cada
de la lite aristocrtica y artstica juntado con la
bsqueda del significado en el mundo moderno, siendo
esto un poco revolucionario, pero real para el periodo de
tiempo que se cursa.
En 1901 se casa con la actriz Olga Knipper, que
haba actuado ya en varias de sus obras, y sera esta quien
le acompaara en sus ltimos das de vida. Antn
Chjov falleci en el balneario alemn de Badwiler el 15
de julio anterior a causa de una tuberculosis que le vena
afectando desde ya haca rato.
Ciertamente queda un gran vaco, pero se genera
una gran memoria y aprecio por este gran escritor que,
sin duda, se mantendr por muchos aos.

20

Deportes
Mosc, 1 de enero 1905
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

LOS CONOCIDOS JUEGOS DE LA TERCERA OLIMPIADA SE CELEBRARON EN

LOS ESTADOS UNIDOS

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

EUROPEOS COMO LOS GRANDES

AUSENTES EN EL MEDALLERO
OLMPICO Y
PARTICIPACIN
GENERAL EL LOS
JUEGOS OLMPICOS
Los terceros Juegos Olmpicos se llevaron a
cabo como parte de la Exposicin Universal de
San Luis del 1 de julio al 23 de noviembre.

La segunda edicin tom lugar en Pars, Francia entre

el 14 de mayo y el 28 de octubre del ao 1900. En esa
oportunidad, participaron 24 pases con un total de 997
atletas (975 hombres y 22 mujeres), quienes competiran
en 95 eventos distintos de las 19 disciplinas olmpicas
correspondientes a esa edicin.
El Imperio Ruso estuvo representado en esa ocasin,
hace casi ya 5 aos, por 4 deportistas que compitieron en
2 deportes. Esta fue la primera participacin de nuestra
nacin en los Juegos Olmpicos. Desafortunadamente, el
pequeo equipo ruso no obtendra ninguna medalla en
estos, sus primeros juegos olmpicos, no siendo un
problema debido a la inexperiencia en esta clase de
competiciones.
Para esta tercera edicin, en la cual no hubo
delegacin rusa que fuera a representar a nuestro pas,
hubo un total de 687 atletas, de los cuales 681 eran
hombres y 6 mujeres, compitiendo en 16 deportes. La
ciudad anfitriona fue San Luis en el estado de Missouri
en los Estados Unidos, siendo la primera en organizar
unos juegos fuera del continente europeo (Atenas y
Francia).
La Exposicin Universal vino a entorpecer la
organizacin y tiempo de duracin de los Juegos,
obligando a los organizadores a distribuir las pruebas
deportivas por ms de cuatro meses.
Cabe destacar que los responsables de la Feria
organizaron unas jornadas sobre Antropologa donde se
exhibieron africanos, indios, pigmeos, filipinos, turcos y

En comparacin con la edicin anterior de los

Juegos Olmpicos en Francia, en el ao 1900, la
cantidad
de
atletas
y
pases
fue
significativamente menor en esta edicin que
concluy hace ya mes y medio
David Ruiz
Teniendo su cuna en Grecia, los Juegos Olmpicos
actuales tienen su inspiracin en aquellos del siglo VII
a. C organizados por los antiguos griegos en la ciudad de
Olimpia entre los aos 776 a. C y 393 a. C. A finales del
siglo que recin concluy, surge la idea de realizar unos
eventos similares a los organizados en la antigua Grecia,
que se concretaran principalmente gracias a las
gestiones del francs Pierre Frdy de Coubertin. l
vendra a fundar lo que hoy se conoce como el Comit
Olmpico Internacional en el ao 1894, comit que se
encargara de coordinar el Movimiento Olmpico y los
juegos que se avecinaran.
La primera edicin de estos juegos de la era moderna
se llev acabo en Atenas, capital de Grecia, a partir del 6
de abril del ao 1896. Una vez establecido, se dio la idea
de realizar las contiendas deportivas cada cuatro aos en
diferentes localidades del mundo en general.
21

sirios, evento que escandaliz a Pierre de Coubertin, que

no se desplaz hasta San Luis y prometi no volver a
organizar jams unos Juegos Olmpicos en paralelo con
una Feria.

Un gran desertor fue Francia (anterior anfitrin) que

no envi delegacin oficial, aunque algunos europeos
residentes en Estados Unidos participaron en la
competicin.
Por otra parte, la afluencia de pblico fue grande 22
debido tambin a la cantidad de gente que asista a la
feria y que, a su vez, sacaba el tiempo para asistir a ver
las competiciones. Al igual que los Juegos de Pars, los
Juegos de San Luis carecieron de ceremonias de apertura
y clausura. Tampoco se contruyeron nuevas
instalaciones deportivas para el evento, es decir, se
utilizaron las ya existentes.
Segn datos oficiales los pases que s participaron
fueron: Alemania, Austria, Francia, Grecia, Hungra,
Suiza y el Reino Unido (por Europa), Canad, Estados
Unidos y Cuba (por Amrica), Australia (por Oceana) y
Sudfrica (por frica).
18 disciplinas fueron parte del programa olmpico,
siendo estas: atletismo, lacrosse, boxeo, lucha, ciclismo,
natacin, esgrima, remo, ftbol, croquet, , gimnasia,
saltos, golf, tenis, levantamiento de pesas (halterofilia),
tiro con arco, el juego de la soga y waterpolo. El
baloncesto, bisbol y ftbol americano fueron disputados
pero como deportes de demostracin.
Evidentemente, la mayora de los ganadores de las
pruebas fueron estadounidenses, que se puede decir que
alcanzaban unos 645 participantes.

Cartel de las olimpiadas y feria mundial

En comparacin con los Juegos Olmpicos en
Pars, la edicin de San Luis tuvo 310 atletas y 11 pases
participantes menos. Lo anterior a causa de, a pesar de
la enorme inversin econmica por parte de la
organizacin, el nmero de atletas participantes
procedentes de otros pases slo fue de 42 (de los 687
atletas); los organizadores apenas lograron interesar a
una cantidad pequea de atletas europeos en cruzar el
Ocano Atlntico para participar en el evento. La
principal razn del rechazo por parte de los atletas era
que el viaje era muy complicado, costoso y largo.
Finalmente la desercin que esto caus, termin en la
asistencia de solo 13 delegaciones internacionales
(incluyendo la delegacin estadounidense).
22