Vous êtes sur la page 1sur 2

UNIVERSIDADPEDAGGICANACIONAL

LittratureFrancophoneII
JulianaBlanco
COMPTERENDU:Henri,Grgoire.DelalittraturedesngresouRecherchessur leursfacults
intellectuelles, leurs qualits morales et leur littrature suivies de notices sur la vie et les
ouvragesdesngresquisesontdistingusdanslessciences,leslettresetlesarts,Paris:1808.
Dans le chapitre VII du texte De la littrature des ngres crit par Henri Grgoireen1808ilya
plusieurs histoires sur des esclaves de lpoque qui excellaient dans des plusieurs aspects
scientifiques et artistiques. Daprs, lauteur, les choses aveclesngresontbienchang,comme
a expliqu la secrtaire de lacadmie de Portugal, Correa de Serra, ou elle cite de ngres qui
sont avocats, prdicateurs et professeurs et qui sont fortement signals par leurs talents
LisbonneetRioJaneiro.
Les personnages dont lauteur parle sont dcrits en utilisant des histoires ou des rflexions
propos de sujets transcendantales lpoque comme lesclavage ou la colonisation. Il faut
prciser qucausedelesclavagequitaitencoreenvigueuraumomentoceshistoiresontpris
lieu, ces personnages africains ont eu la chance de pouvoir tudier, lire, apprendre, ou faire ce
quils faisaient mieux grce leurs propritaires. Mais cest aussi ncessaire de voir que grce
aux habilets que ces esclavesontdveloppes,ilsontpugagnerunepositionquileurpermettait
departiciperdanslavieintellectuelle.Unedeshabiletstait avoirunemmoiresurprenantequi
leurdonnait,lapossibilitdapprendreplusdunelangueettravaillercommeinterprtes.
Dans ce chapitre lauteur essaie dexpliquer et de soutenir son ide de que la diffrence entre
ngres et europens est la couleur et pour cela il cite lhistoire dun ngre qui sappelle Juan
Latino, et qui a enseign la langue latine Sville. De cette manire il est possible de trouver
dans le textedesnomsoudeshistoires dautrespersonnagesngrescommecelledelesclavequi
tait endormi et quisonmatreluiademand:pourquoilesclavenattendquandilestappell?
et lesclave en train douvrir lesyeuxaditquelesommeilnapasdematre.Cettepetitehistoire
desclave assiste le concept de Bryan Edwards que les ngres ont des rponses vraiment
philosophiques pour de diffrentes situations de la vie. Un autre exemple cest le cas de
JobbenSalomon fils du roi de Bunda, qui a fait latraductiondebeaucoupdemanuscritsarabes
et que, aprs avoir vcu beaucoup d'expriences, a pu retourner son lieudenaissancesoixante
ans aprs et a obtenu une reconnaissance importante grce aux savoirs quil avait. Salomon est
un des personnages plus remarquable parce quil a eu lopportunit daller en Angleterre pour
faire ses tudes, pour connaitre de diffrents sciences et pour apprendre lhbreu de tel manire
quilpouvaitlirelaBibleenlangueoriginale.

Le personnage suivant que lauteur mentionne est Kislar Agaouchefdeseunuquesnoirsdela


portequiildnommunhommedunesagesseprofondeetduneexprienceconsomm.
Par ailleurs, Grgoire Henri fait la citation du cas dAdanson, qui assure que quelques ngres
deviendraient bons astronomes avec de bons instruments parce quilacoutlesngressignaler
les noms des toiles et dautres astres dune manire prcis. Cela, pour lauteur, veut dire que
les Ngres ont des facults intellectuelles aussi et que la connaissance ne correspond pas
seulementauxpersonnesblanches.
Daprs les auteurs que Grgoire Henri cite, les Ngres sontdesspcialistesdanslartmimique,
trs loquents, capables de grands progrs, en plus, ils ont le gnie potique et musicale et ont
crouinventplusieursinstrumentscordeetbouche.
Le gnie musical est mis en vidence avec les chants, mais pour Benjamin Rush, cit par
lauteur, le chant est une expression assez diffrente de bonheur, cest le signe qui indique les
maladiescausedeleurtatdedtresseetdemalheur.
Nanmoins, Henrimentionnedesargumentsdautresauteursquidisentqueles Ngresnontpas
les organes ncessaires pourperfectionnerlebelartdelamusiqueauquelHenrisoutientqueLa
France, lAllemagne et lEcosse ont eu des groupes de personnes qui chantent des chansons
populaires, et que les Ngres les ont eu aussi. Ils sont nomms :
Griots pour les hommes et
Griotes
,pourlesfemmes.
Ensuite, les Ngres ont eu aussi des reprsentants des romains, comme Bloomfield, domestique
de Glats, Greensted et Anne Yerasley quiontpublidesposiesetsesontplacscommepotes.
Mais il y a eu des autres qui ont entrs dans la carrire de la littrature. De la mme faon que
ces trois ngres, servants et potes il y a une grande listedenomsdanslalittraturesurlesquels
des grandes personnalits ont commenc parler et publier les travaux, trop caractriss pour
lesthmatiquesquitournentautourdelavengeancedeleurscompatriotesAfricains.
Finalement, lauteur mentionne quelapeintureataussiimportantepourles esclavesNgreset
quil existe des artistes clbres pour avoir des vidences. Lauteur termine son chapitre en
disantquilyaunevaritdhommes,alorsletalentnepeutpastreattachunseulpays.