1 1 USO

11.1 ATENCIN

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos nios) con movilidad reducida, deseases
psicolgicos o sin experiencia y conocimiento , excepto en caso de supervisin o instrucciones sobre el
uso del aparato por parte de las personas responsables de su seguridad .
Los nios deben ser supervisado constantemente con el fin de asegurar que no jueguen con el aparato.

La estufa est provisto de un expulsor de mano: este expulsor puede ser removido exclusivamente por el
fabricante estufa o por el Servicio de Asistencia Tcnica.

Durante su funcionamiento, la estufa alcanza altas temperaturas: mantener lejos nios y animales y para
su seguridad por favor utilice dispositivos a prueba de fuego apropiadas , tales como guantes protectores
de calor .

11.2 INTRODUCCIN
Para tener el mejor rendimiento con el menor consumo por favor, siga las instrucciones aqu descriptas.
El relampago de los pellets se produce muy fcil si la instalacin es correcta y si el conducto de la chimenea
es eficiente.
Conectar la estufa a potencia 1 durante al menos 2 horas con el fin de permitir a los materiales que
componen la caldera y la chimenea para ajustar la tensin de muelles interno.
Aceite, residuos vegetales y lacas pueden causar humo y olores durante las primeras horas de trabajo: es
recomendable ventilar la habitacin, ya que podran ser nocivos para las personas y los animales. Mediante el
uso de la estufa, el barniz del interior de la cmara de combustin podra ser sometido a alteraciones. Este
hecho se puede atribuir a diferentes razones: un sobrecalentamiento excesivo de la estufa, la presencia de
agentes qumicos en grnulos de mala calidad, mal tiro de la chimenea, etc. Por lo tanto la resistencia de
barniz en la cmara de combustin no puede ser garantizada. Valores de ajuste de 1 a 5 son definidos por el
fabricante y pueden ser cambiados slo por un tcnico autorizado.

11.3 PANEL DE CONTROL

Elemento de Panel

Descripcin
P1 y P2: Entrar a modo de configuracin de
temperatura. Es util para incremetar o disminuir el
valor del termostato, a partir de 6c a un maximo de
40c.

Manteniendo presionada la tecla P2 es posible ver

la temperatura de humos en el escape . Ambos
tienen funciones de programacin .
P3 : se permite entrar temperatura de ajuste y el
Usuario En segundo men de los parmetros del
tcnico .
P4: encendido y apagado , reseteo de alarma y salir
de la programacin .
P5 y P6 : aumentar y disminuir el poder calorfico
del 1 Mn 5.
Cronologa: Activa el tiempo de programacin

Enchufe de Ignicin: Ignicin activa

Auges: Activa
Abanico de humo: Activo
Abanico de cambiador : Activo
Alarma: Activa

Legenda
1
2

Figura 20
Tiempo
Poder

3
4
5

Estado
Mensaje
Temperatura

11.3 PANEL DE CONTROL

Por una vez presionando P3, usted puede el acceso a la llave del control de parmetro de usuario. Para
permitir que se deslicen pulse las teclas de P5 y P6. Son:
POS
1

REFERENCIA
Configurar
Reloj

SET CHRONO

SELECT
LANGUAJE
STAND-BY
MODE

Modo
Zumbador
(audio)
Carga Inicial

Estado Cocina

8
9

Ajuste tcnico
Conjunto de
llama

DESCRIPCIN
Establecer fecha y hora. La junta est provisto de una batera
de litio que permite una autonoma de reloj de 3/5 aos. Ver
RELOJ AJUSTE pgina 20.
Pulse una vez P3: Aparecer -CHRONO ENABLE. Presione
de nuevo P3 con P1 y P2 y coloque OFF o ON. Para todos
los das, un fin de semana de programacin semanal.
Consulte la pgina 20. Programacin diaria
PRECACIN: No active si la espera esta activa.
Presione la tecla P3 y con las teclas P1 y P2 seleccione el
lenguaje deseado.
Esto activa una funcin que, si la temperatura ambiente
conjunto, ha sido superada por ms de 10 minutos. Inicia una
fase de desconexin de arriba. Si la temperatura ambiente
tiene cada de ms de 2 c. La estufa se reiniciar
automticamente, a partir de la pgina INICIO TH. Pulse una
vez la tecla P3 Y con P1 y P2, coloque OFF o ON.
PRECAUCIN: No active si la funcin CHRONO est activa.
Presione P3 y con P1 y P2 presione en OFF o ON

Cuando la estufa tenga su primer encendido, la barrena estar

completamente vaca. Si fuera necesario hacer una recarga
debes presionar P3, luego P1 para comenzar y P4 para
detener.
Muestra todos los parmetros relacionados con el estado que
la estufa; se trata de un men para el tcnico autorizado
Solo con autorizacin del tcnico
Permite ajustar la llama segn el borrador del conducto de la
chimenea

11.5 PUESTA EN MARCHA

Te recordamos que el primer contacto debe ser realizado por un tcnico especializado y autorizado que se
compruebe que todo est instalado en el cumplimiento de la normativa vigente y se comprueba la eficiencia.
Si dentro de la cmara de combustin hay folletos, manuales, etc ..., eliminarlos. Compruebe si la puerta
est cerrada correctamente.

 Compruebe si la estufa se ha insertado correctamente en la toma elctrica. Antes de encender la estufa,

aseguran que el bote de combustin es limpia.
Para iniciar la estufa arriba. mantener pulsada la tecla P4 prensado por un instante hasta que se mostrar
"START" y "WAIT PREHEATI": el precalentamiento de la resistencia a la ignicin comienza Despus de 2
minutos aproximadamente, se ver. "CARGA DE PELLETS, ESPERA LLAMA", en esta fase de la barrena
carga el pellet y el calentamiento de la resistencia contina. Cuando la temperatura es suficientemente alta
(despus de 7-10 minutos aproximadamente), se considera el encendido y como ocurri en la pantalla
muestra "FUEGO PRESENTE
Finalizada la fase de " FUEGO PRESENTE", la unidad de control de entrar en la" fase de trabajo "que
muestra el poder calorfico conjunto y la temperatura ambiente. Es en esta fase que las claves P5 y P6 se
asientan la alimentacin de la estufa de 1 a 5. Si el valor de la temperatura ambiente supera el lmite
establecido en el teclado en la configuracin de la temperatura, la potencia trmica se realizar en la
proyeccin mnima "TRABAJO, MODULATE '. Cuando la temperatura ambiente se vuelve por debajo de la
temperatura conjunto, la estufa se vuelve hacia el poder establecido.
11.6 AJUSTE DE LA ESTUFA
La estufa se ajusta de acuerdo a las fechas conducto de la chimenea y el pellet que se utiliza, de acuerdo con
las caractersticas tcnicas (vase CARACTERSTICAS pgina 33). Si las fechas no corresponden, el tcnico
autorizado puede ajustar la estufa.
Si la pastilla es de tamao pequeo y con un mayor poder calorfico. (Por ejemplo: Crisol de la quema de
incrustaciones), la cada de pellets se debe disminuir en el men "SET FLAME", pulse P3 "TIPO DE
PELLETS", pulse de nuevo P3 "la carga de pellets" y con clave de P2 a disminuir la cantidad de pellets de -1
(que es -2%) hasta -9 (que es un -18%).
Si el conducto de la chimenea tiene un calado inferior (por ejemplo: dbil llama, vidrio holln) las revoluciones
del motor-reductor debe ser incrementado desde el men "Configuracin FLAME", pulse P5 "a modo de
chimenea", pulse P3 "Fume-FAN CHIMENEA "y con la tecla P1 aumentar las revoluciones del ventilador de
humos de 1 (que es 45%) hasta 9 (que es + 30%). Si el conducto de la chimenea tiene un calado mayor (por
ejemplo: a causa de grnulos caen en la olla ardiente) reducir el humo de las revoluciones se fon -1 a la de -9.
Ponga atencin si el valor es NEGATIVO O POSITIVO.
11.7 Falla de Encendido
Si los pellets no se queman, el no encendido ser indicada por la alarma de "FALLO DE ENCENDIDO".
Es la temperatura ambiente es inferior a 10 C. el enchufe no es capaz de soportar la fase de encendido.
Para apoyarlo favor insertar algunas pastillas en la olla quema y un pedazo de fuego ardiente material de
ignicin ms claro en los grnulos (por ejemplo, pastillas de encendido cubos).
11.9 FALLO DE POTENCIA
Despus de un negro de salida inferior a 5 segundos, la estufa se vuelve a la fuente de la cual se resolvi.
Despus de un negro de salida de ms de 5 segundos, la estufa entra en la fase de "enfriamiento ESPERA".
Completado esta fase, se iniciar automticamente con las diferentes fases (ver PUESTA EN MARCHA
pgina 18).
11.10 AJUSTE DE TEMPERATURA
Para modificar la temperatura ambiente es suficiente para presionar las teclas P1 y P2 de acuerdo con la
temperatura deseada dentro de la "Temperatura ambiente SET" men.
Para ver la temperatura del sistema, pulse una vez la tecla P1.
11.11 TEMPERATURA DE HUMO
Para comprobar la temperatura de los humos en el escape es suficiente para mantener la tecla P2 prensado.

11.12 APAGADO
Para apagar la estufa, mantenga presionada la tecla P4: la pantalla muestra "LIMPIEZA FINAL". Despus de
unos 10 minutos, tambin el ventilador de humos se apaga (esto ocurre siempre, independientemente si la
estufa est caliente o fro). A continuacin, "OFF" se mostrar.
Si las pastillas son de mala calidad (si contiene agentes de encolado, Aceites. Barnices, plsticos o si se
mantiene es harinosa ) , los depsitos se forman a lo largo de pellets de tubo de cada durante el rodaje . Con
la estufa apagado , estos restos podran formar carbones calientes pequea que el aumento a lo largo de la
tubera podra alcanzar los pellets en la tolva de la quema de ellos y creando un humo espeso y nocivo en el
interior del habitacin. Por favor, mantenga siempre la tolva cerrada con su propia tapa, Si la tubera est
cubierta de holln , por favor limpiarlo (ver pgina 23 INTRODUCCIN )

11.13 AJUSTE DE RELOJ

pulse la tecla P3 y luego la tecla P5 hasta men en restaurantes "CLOCK SET" (2)
Pulse una vez P3 (DIA) y con P1 y P2 teclas seleccionan el da de la semana (lunes, martes. Mircoles,
viernes, sbado, domingo).
Pulse la tecla f P3 segundo cal (HORAS) y con las teclas Pl y P2 ajustar la hora
Pulse la tecla P3 para el tercer tiempo (minutos) y con P1 y P2 teclas seleccionar los minutos. Pulse la tecla
para P3 cuarta vez (DIA) y con las teclas P1 y P2 seleccionar el da del mes (1,2,3 ... 29,30,31)
Pulse la tecla P3 para la quinta vez (MES) y con las teclas P1 y P2 seleccionar el mes:
Pulse la tecla para la sexta vez P3 (AO) y con las teclas Pl y P2 seleccionar el ao.
Para salir del programa P4 pulse dos veces.
11.15 PROGRAMACIN FIN DE SEMANA
Permite activar, desactivar y liquidar las funciones de cronotermostato durante el sbado y el domingo.
Pulse la tecla P3 y P5 luego la tecla hasta que el men "SET CRONO". Pulse una vez P3 clave y con las
teclas de seleccion P5 y P6.
"PROGRAMA DE FIN DE SEMANA". Pulse una vez P3 Tio encontrar "CHRONO week-end". Con P1 y P2
llaves puestas en "OFF" o "ON".
Es posible establecer dos horas de trabajo delimitadas por los tiempos y vlido slo para sbado y domingo.
Despus de "CHRONO week-end"
. Presione P5: la pantalla muestra "START 1 fin de semana". con teclas P1 y P2 establecer el valor de tiempo
de encendido o poner en "flujo".
. Presione P5: la pantalla muestra "STOP 1 fin de semana". con P1 y P2 teclas de establecer el valor de
tiempo de conmutacin de aceite o poner en
"APAGADO".
. Presione P5: la pantalla muestra "START 2 week-end". con teclas P1 y P2 establecer el valor de tiempo de
encendido cputm 0FF.
. Presione P5: la pantalla muestra "STOP 2 week-end", con P1 y P2 teclas de establecer el valor de tiempo de
apagar o poner en
"APAGADO".
. Presione P4 tecla tres veces para salir del men.
11.16 programacin semanal
Permite Lo activar, desactivar y resolver las funciones hermostat semanales (sbados y domingos incluidos).

Pulse la tecla P3 y P5 luego la tecla hasta que el men "SET CRONO". Pulse una vez la tecla P3 y P5 y con
teclas P6 selecl
"SEMANA PROGRAMA". Pulse una vez P3 hasta encontrar "SEMANAL CHRONO". Con Pl y P2 llaves
puestas en "OFF" a "ON". males
posible establecer cuatro tiempos de trabajo delimitadas por los tiempos establecidos.
Despus de "CHRONO Weekly":
Presione P5: la pantalla muestra "START PROG-L", con Pl y P2 teclas insertar el valor de tiempo i9nItiofl o
PE1 en 'OFF
Presione P5: la pantalla muestra "STOP PROG-1". Pl y P2 con insertar el valor de desconexin de 01 puesto
en "OFF"
. Presione P5: la pantalla muestra "Lunes PROG-L", con teclas Pl y P2 establecen "N" o "OFF".
. Presione PS: la pantalla muestra "Martes PROG-1", con Pl y P2 teclas SET "en" de "OFF".
. Presione P5: la pantalla muestra "PROG MIRCOLES-L", con teclas Pl y P2 ajuste "ON" o "0FF" ".
. Presione P5: la pantalla muestra "Jueves PROG-1", con Pl y P2 teclas de ajuste "ON" oi "0
. Presione P5: la pantalla muestra "Viernes PROG-l". con Pl y P2 teclas de ajuste "ON" 0r "OFF".
. Presione P5: la pantalla muestra "Sbado PROG-1". con juego de llaves Pl y P2 "ON" 01 "O '
. Presione P5: la pantalla muestra "Domingo PROG-" I ". con juego de llaves Pl y P2 "ON" 01 "OFF
. Ahora pulse P5 y repetir todas las instrucciones anteriores foc Prog-2. Prog-3. Prog-4
. Para salir, pulse tres veces P4.
11.17 FUEGO EN EXTINCION caso de incendio usar
En caso sera necesaria para extinguir el fre emitida por el C de la estufa (por el conducto de la chimenea, use
un fuego
el contacto entre centros extintor de los bomberos. No use agua para extinguir el fuego en el interior de la pol
quema.
11.19 CONTROL REMOTO
LEYENDA
BOTON 1
BOTON 2
BOTON 3
BOTON 4
BOTON 5
BOTON 6

FIGURA 24
Incrementar y bajar temperatura
Disminuir la temperatura
deseada
On/Off
Men
Disminuir el nivel de poder de 5
a1
Incrementar el nivel de poder de
1a5

12.1 INTRODUCCIN
Los dispositivos de seguridad se utilizan para prevenir y evitar el riesgo de daos a las personas, animales y
objetos. est prohibido para ejecutar la reparacin de ningn personal autorizado de otro modo la garanta y la
responsabilidad de los fabricantes de otoo.

12.2 ALARMA DE APAGN

ALARMA ACTIVA AL NEGRO 1-OUT ": ruptura de la corriente durante el encendido.
Restablecer el error con la tecla P4. La estufa lleva a cabo la fase de "limpieza final" y luego est en OFF:
Limpiar la olla ardiente y empezar a que la estufa de nuevo con la tecla P4.
12.3 ALARMA "Fume SONDA"
Para la sonda o ts de escape conectada la que controts contontly la temperatura durante el tiempo de trabajo.
ACTIVO DE ALARMA "A1 2- HUMO SONDA: la sonda est daado o desconectado.
Cambiar la clave vith P4 error. La estufa lleva a cabo la fase de "limpieza final" y se encuentra en la posicin
"OFF"
Compruebe el tipo de gi? Os ALARMAS ch pgina 27.
Limpiar lhe olla ardiente y comenzar la estufa de nuevo con la tecla P4.
12.4 ALARMA "CALIENTE DE HUMO"
Si la sonda de humos registra una temperatura en el escape ms alto que yo y 8C. la pantalla muestra
HUMO "CALIENTE" ". A continuacin, el combustible (pellet) gota wl ser disminuida en la fase 1.
Esta funcin tiene el objetivo de llevar los voljes dentro de los valores predefinidos. Si por alguna razn no
themperature waould decreas pero aumentan, a 215 C, la pantalla muestra A1.ARM ACTIVO A1 HUMO 3CALIENTE y la estufa se inicia la fase de desconexin de arriba.
. Restablecer el erro (P4 con llave. La estufa lleva a cabo la fase de "limpieza final" y el "OFF".
Compruebe el tipo de g! ALARMAS os pica la pgina 27.
Limpiar la olla ardiente y comenzar la estufa de nuevo con la tecla P4.
12.5 "Fallo del ventilador" ALARMA
ACTTVE AI.ARM "AI. 4- fallo de ventilador ": el ventilador de humos est fuera de arder.
Restablecer el error con la tecla P4. La estufa lleva a cabo la limpieza final de fase "y el" OFF ".
. Compruebe el tipo de g5tch pgina ALARMAS os 27.
Limpiar la olla ardiente y empezar lhe estufa hasta ogoin con la tecla P4.
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder

12.6 "FALLO DE ENCENDIDO" A1.ARM

ALARMA ACTIVA 'AL FALLO DE ENCENDIDO 5- ": la temperatura no es suficiente para la ignicin.
. Restablecer el error con la tecla P4. La estufa viene a cabo la fase de limpieza de final "y ti-e es n 0FF.
Compruebe el tipo de glich como alarmas de la pgina 27.
Limpiar la olla ardiente y comenzar la estufa de nuevo con la tecla P4.
12.7 ALARMA "NO PELLET"
Si la sonda de humos registra una temperatura en el escape inferior al umbral mnimo y la pantalla muestra
"ALARMA ACTIVA" AL 6- NO PELLET ".
. Restablecer el error con la tecla P4. La estufa lleva a cabo la fase de "limpieza final" y aparezca en "OFF".
. Llena la tolva.
. Limpiar el rido olla ardiente stcxt la estufa de nuevo con la tecla P4.
12.8 ALARMA "seguridad trmica"
En la tolva se instala un termostato de rearme manual que activa si la excursin temperatura excede de los
lmites permitidos, por lo ovoiding la posibilidad de que la pastilla dentro de la tolva podra quemar debido a
sobrecalentamiento.
"ALARMA ACTIVA" AI 7- trmica. SEGURIDAD ": termostato lhe se detiene el suministro de energa a la
barrena.
Restablecer el error con la tecla P4. La estufa lleva a cabo la fase de "limpieza final" y luego est en "OFF"
"Compruebe el Lype de fallo como ALMMS la pgina 27.
Desenroscar el tapn negro, pulse el botn y el tornillo de la tapa de nuevo.
'Limpiar la olla ardiente e iniciar la estufa de nuevo con la tecla P4.