Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Club
Ya somos 10.000 socios
En Motortec seguimos
a su servicio
Comenzar subrayando que nuestro negocio es dar servicio, ser accesibles al cliente y proporcionarle el producto que necesita con la calidad esperada y en la fecha acordada.
Siguiendo estas premisas le invito a que nos visite en MOTORTEC
donde podrn conocer de primera mano las nuevas herramientas de
EN PORTADA
El DSG es el cambio que
ha revolucionado la forma
de conducir. Descubre la
tecnologa LuK de doble
embrague en el nuevo DSG 7
Speed. Adems, te contamos
las ventajas del kit de
distribucin INA.
BOXES
Demostraciones en Motortec
y la distribucin. Tambin
frecuentes de www.RepXpert.
REA DE DESCANSO
La temporada de Formula 1
Nuestro experto en la
de la nueva reglamentacin
y adelanta un pronstico de
Carlos Sanrigoberto
Presidente Automotive Aftermarket Schaeffler Iberia
NOTICIAS
STAFF
Schaeffler Iberia
Automotive Aftermarket
C/ Lanzarote 13
Pol. Ind. Norte - 28703
San Sebastin de los Reyes
(Madrid)
Tel.: 916 586 680
Fax: 916 586 681
www.schaeffler-aftermarket.es
gentelukinafag@schaeffler.com
14
pista.
Edicin:
Schaeffler Iberia, S.L.
Depsito Legal:
M-12.203-2002
Consejo Editorial:
Jos Jaime Mateo, Ignacio Naranjo
y Carlos Sanrigoberto.
Prohibida la
reproduccin total o
parcial de los
originales de
esta revista sin la
autorizacin expresa
de sus editores.
de Motortec 09 y hacemos un
Redaccin:
Marta Alejos, Gustavo Gonzlez,
Jos Jaime Mateo y Vctor Velasco.
18
no ha faltado el grupo
Schaeffler.
GENTE
En PoRtaDa
Innovacin
Embrague
doble en seco
para DSG 7-speed
u
GEntE
a nueva caja de cambios Volkswagen DSG de siete velocidades emplea la ms moderna tecnolo-
En PoRtaDa
REDuccin DE EmiSionES
LuK y Volkswagen han colaborado muy estrechamente en el desarrollo
de este sistema de transmisin desde mediados de 2004. El embrague
doble Luk se suministra a la planta Volkswagen de Kassel, donde se
montan las cajas de cambio, desde comienzos del ao 2008. La caja
de cambios DSG 7-speed con el embrague doble, est disponible en
los modelos Golf, Golf Plus, Golf Variant y Jetta en motores 1.4 TSI (122
hp/90 kW) y 1.9 TDI (105 hp/ 77 kW). Con la caja de cambios 7-speed
DSG y motor 1.4 TSI en el VW Golf, se han contabilizado 139 g/km de
emisiones CO2. Adems, en combinacin con la motorizacin diesel y
filtro de partculas es posible reducir las emisiones a 137 g/Km. Ante
estas cifras, resultan evidentes las ventajas que proporciona la tecnologa LuK aplicada a componentes de ltima generacin, contribuyendo a su implementacin en la produccin en serie y a reducir el
consumo de los automviles que la equipan.
En resumen...
- La nueva caja permite un ahorro de combustible
superior al 10%.
- El doble embrague est formado por dos embragues
asociados a dos rboles de transmisin.
- Un volante Bimasa LuK acta como amortiguador de
vibraciones en la nueva caja DSG 7-speed.
GEntE
En PoRtaDa
Producto
Kit de distribucin
ina para turismos
u
Las ventajas de este producto son evidentes. Con todos los componentes agrupados bajo una misma referencia, la posibilidad de error
se reduce notablemente y el almacenaje resulta mucho ms sencillo
gracias al ahorro de espacio.
amPlia cobERtuRa
INA ofrece una cobertura de casi el 95% del parque espaol y componentes de calidad original algo slo al alcance del lder en equipamiento original de componentes para el motor. La oferta de Kit de distribucin INA se compone de 380 referencias, 54 de las cuales exclusivas,
disponibles para las principales marcas europeas, sin olvidar una fuerte cobertura de marcas asiticas.
El kit de distribucin para turismos completa la oferta de INA junto a
los tensores y el set de tensores, formando la oferta ms amplia del
mercado.
En resumen...
- Una solucin segura y prctica para el profesional de
reparacin.
- Componentes de calidad original y cobertura de casi
el 95% del parque espaol.
- Fuerte cobertura de marcas asiticas.
GEntE
En PoRtaDa
Innovacin
protagonistas innovadores
de motortec
tes de engranaje durante toda la vida til del vehculo. Adems, estas
prestaciones se logran con un diseo simplificado de fcil instalacin.
Los sedanes del segmento medio y alto con traccin a las cuatro ruedas sern los primeros en equipar esta nueva tecnologa.
PREmiaDo En la catEGoRa
DE comPonEntES mEcnicoS
Volante Bimasa con amortiguador de pndulo centrfugo
LuK, pionera en desarrollar tecnologas de
aislamiento de vibraciones, ha presentado
un nuevo concepto de volante motor. Para
ello, ha integrado en su volante Bimasa un
pndulo centrfugo de pequeas dimensiones, cuya frecuencia vara en funcin
de la velocidad. El rendimiento de esta tecnologa es tal, que con una masa pendular
de un kilo se puede reducir la transmisin de vibraciones hasta en un
60%. Esta tecnologa, que comenz a emplearse en la industria aeronatica, llega al automvil en un diseo compacto, ligero y de gran
eficacia.
PREmiaDo En la catEGoRa DE
comPonEntES mEcnicoS
Rodamientos con ranuras radiales
Este nuevo concepto de rodamiento no solo
es un 10% ms ligero, sino que funciona
completamente libre de holgura en sus dien-
En resumen...
- LuK, INA y FAG han atesorado tres galardones, todo
un reconocimiento a la innovacin y el liderazgo
tecnolgico.
- Los productos premiados estarn presentes en
el espacio que MOTORTEC09 ha reservado para la
Galera de la Innovacin.
GEntE
Especial Motortec 09
BOXES
Especial
Motortec 09
Demostracin 1
GEntE
debido a su diseo simtrico. En estos casos, hay que tener muy en cuenta si existe alguna referencia para hacer
el montaje previo, puesto que de no respetar esa posicin el sistema de motor no arrancara.
Especial Motortec 09
BOXES
4. Montaje
Tras haber tenido en cuenta los puntos anteriores, podemos proceder
al montaje del volante. Siempre, y es importante sealarlo, se deben
emplear tornillos nuevos, realizando el apriete, si es necesario, en dos
fases, una fase previa y una fase final o mediante el sistema de par
de apriete con par y ngulo. Sea cual se el sistema, es muy importante
aplicar el par de apriete exacto segn indicaciones del fabricante.
SuStitucin dE un
cOnjuntO dE EMBraGuE Sac.
1. Empleo del bloqueador
Una vez desmontada la prensa, es indispensable emplear un bloqueador de volante motor para asegurar que en la operacin de desmontaje de la prensa no hay ningn tipo de movimiento en el mismo. Una vez
bloqueado el volante, podemos desmontar el equipo completamente
desatornillndolo en su totalidad.
agujas del reloj hasta hacer que el sistema del conjunto de embrague se
4. Colocacin de la prensa
Acto seguido, y una vez posicionado el disco en el volante, tomaremos la
prensa nueva comprobaremos cul es su posicin exacta sobre el volante respetando los pernos de centraje. Una vez est posicionada la prensa
sobre los pernos de centraje, tomaremos los pernos de montaje de la
caja de tiles y procederemos a fijar la prensa al volante, colocndolos a
120 grados. Una vez posicionados estos pernos, cogeremos la plantilla
de utillaje con la forma, a 120 grados, y la tomaremos a travs del centrador, hasta que coincidan los pernos en los colisos internos del utillaje.
5. Apriete
Haremos una aproximacin preliminar a mano, tomaremos unas tuercas
moleteadas y haremos un apriete previo a mano asegurando que estn
GEntE
Especial Motortec 09
BOXES
En resumen...
6. Comprobacin
Posteriormente, analizaremos cmo est el conjunto de accionamiento de cojinete, si lo llevara, y analizaremos la forma de desgaste y posibles de desgaste de reenvos que pueda haber en el accionamiento de
Demostracin 2
La sustitucin del sistema de distribucin es una operacin fundamental para garantizar la duracin del
motor. Realizarla con exactitud y sustituir de manera simultnea correa y tensores son dos de las claves
a tener en cuenta antes de llevarla a cabo.
u 1. Condiciones previas
Como reglas bsicas, antes de proceder a la operacin de motor deberemos de tener en cuenta algunas
condiciones de seguridad. En primer
lugar anotaremos el cdigo de la radio en el caso de que lo hubiera e
interrumpiremos el polo negativo de
la batera. Tambin hay que recordar
que siempre debemos girar el motor
o rueda dentada de cigeal en el
sentido de giro del motor. En cuanto
al cigeal y rboles de levas, nunca
deben hacer giros completos a la hora
de ajustar. Conviene prestar especial
atencin a fugas y presencia de aceite
o de lquido refrigerante adems de,
naturalmente, nunca volver a emplear
las correas usadas.
GEntE
10
Especial Motortec 09
BOXES
2. Desmontaje
derecha y dems rganos mecnicos que impidan acceder al conjunto, incluso los soportes de motor que sean
necesarios. Una vez tengamos libre acceso al sistema de
distribucin, desmontaremos el tensor y extraeremos la
correa dentada analizndola minuciosamente, en busca
de suciedad, restos de aceite, refrigerante, incluso marcas o rozaduras que pudieran ser sospechosas.
y no se han movido.
Atencin!
4. Tensor y correa
En resumen...
- Conviene prestar especial atencin a fugas y
presencia de aceite o de lquido refrigerante.
- Nunca debemos utilizar una correa usada.
- Debemos controlar las marcas de control en cigeal,
rbol de levas y tensor.
GEntE
11
Especial Motortec 09
BOXES
rEGiStrOS
y canjeados?
Puede utilizar los puntos de bonificacin para pagar las reas sujetas
tos los puede obtener cada vez que acceda al catlogo. La informacin
los planes de servicios, etc., est sujeta a costes. Puede utilizar los
OtraS incidEnciaS
datos de inmediato
lo corrijo?
Se le comunicar la baja y se le indicar cmo darse de alta correcta-
3. Mi regalo est daado/defectuoso. Con quin puedo ponerme en contacto con respecto al tema de la garanta?
Contacte a la lnea de atencin al cliente para regalos en la direccin de
correo electrnica: repxpert@burg-services.de o en el telfono (+49)
6192 958 121 21. En este nmero le facilitarn ayuda en su idioma.
4. Cmo puedo canjear los puntos por regalos?
Con respecto al canje de los puntos en su cuenta le indicamos que
debera entrar en la opcin Programa de Bonificaciones y luego pulsar la tecla cuenta de bonos. Una vez ah, introduzca el cdigo que
aparece en el cupn y pulse en canje sin el signo -.
GEntE
12
mente.
Especial Motortec 09
BOXES
El rEPXPErtO
cMO PuEdEn aPrOvEcHar lOS EStudiantES
laS vEntajaS dE rEPXPErt?
Gracias a un acceso exclusivo a RepXpert, los centros de formacin profesional pueden acceder a la informacin tcnica de primera
mano. A continuacin, reproducimos una carta enviada por un profesor en la que describe cules son las ventajas de este portal como
apoyo en su tarea formativa.
RepXpert proporciona numerosos beneficios para potenciar el desarrollo de las capacidades en alumnos que cursan ciclos formativos
del entorno de la automocin. Incide en la preparacin que se espera de estos profesionales en ciernes. Las virtudes de este portal son
fcilmente reconocibles gracias a las posibilidades que ofrece este fabuloso mundo de las T.I.C (Tecnologas de la informacin y la comunicacin). RepXpert nos introduce en un contexto de datos y de informacin veraz y fiable, relacionada con el mbito multimarca; ayuda
para la gestin del taller, aporta documentacin actualizada; informes sobre legislacin en materia de residuos y medio ambiente En
resumen, un cmulo de muchas posibilidades para que las puedan aprovechar nuestros futuros profesionales.
Adems, su formato potencia su capacidad investigadora, que ser parte fundamental a lo largo de toda su trayectoria y vida profesional. El portal del taller propone la posibilidad de documentarnos, consultar numerosos vehculos disponibles en el mercado actual
realizando un acercamiento al entorno real con el que el alumno se enfrentar en breve, con un acceso rpido y directo, antes, durante
y tras la realizacin de las prcticas del alumno en su centro de formacin.
Sin embargo, las ventajas no son slo para el alumno. RepXpert permite la formacin previamente guiada por el docente, dando a conocer particularidades que de otra manera se convertiran en un trabajo difcil y fatigado, con el riesgo de la prdida de la motivacin en
el proceso de enseanza.
RepXpert aporta al profesorando una fuente de respuestas a numerosas preguntas que pueden surgir durante la prctica real y ayuda a conocer datos para concluir la misma con xito, incluso enriquecer el afn investigador de nuestros alumnos despus de realizar la prctica y
tras el estudio conceptual de un contenido concreto, sirviendo
de contraste con la variedad existente, y todo ello con la seguridad que poporciona una fuente de informacin contrastada.
Por lo tanto, considero que la posibilidad de acceder a RepXpert representa una oportunidad que desde la perspectiva
de la formacin profesional no podemos dejar de aprovechar.
Representa una fuente fiable e inagotable de informacin y
formacin, que complementa la adquisicin de las capacidades de nuestro alumnado y sirve de apoyo a las tareas de
capacitacin encomendadas por los docentes responsables.
Desde aqu hago una invitacin a adentrarse en este mundo de posibilidades abierto a los futuros profesionales de
la reparacin.
d. jos luis Gmez Prieto.
Profesor de Mantenimiento de vehculos del iES la Poveda
QuiErES ParticiPar?
Enva tus consultas a: gentelukinafag@schaeffler.com
GEntE
13
REa dE dESCaNSo
Todo sobre
la F1
que viene
para la Formula 1. Numerosos cambios de reglamento para un campeonato que, pese a la crisis, o tal vez
gracias a ella, se va a plantear lleno de novedades y
emocin. Descubran los principales cambios introducidos para la organizacin no olviden que lo ms
importante permanece igual: La victoria es para el
primero que cruza la meta. Calienten motores!
una batera. Para 2009, parece que las escuderas van a ser capaces de
Ha llEgado El KERS
Quiz la mayor novedad, por ser indita en la historia de la frmula
uno. En Ingls, Kinetic Energy Recovery System, en castellano Sistema
Cintico de Regeneracin Energtica. Se trata, tericamente, de un dis-
gENTE
14
REa dE dESCaNSo
CambioS aERodiNmiCoS
De una temporada para otra, las marcas punteras suelen cambiar
hasta 10.000 piezas de sus monoplazas. Este ao las limitaciones en
la aerodinmica suponen una abundante fuente de cambios en ese
sentido. Los complejsimos diseos de temporadas atrs, gracias al
uso masivo del tnel del viento y de complejos modelos de clculo y
simulacin haban llegado, en cierta medida, a suponer un listn insuperable para las escuderas con menos recursos econmicos. Es por
ello que la FIA ha limitado al mximo la creatividad y opciones en este
sentido, planteando una serie de medidas muy restrictivas con las dimensiones, situacin y tamao de los diferentes alerones: delantero,
laterales y trasero.
gENTE
15
REa dE dESCaNSo
Calendario F1 2009
1. GP de Australia (Melbourne) | 27-29 de Marzo
2. GP de Malasia (Kuala Lumpur) | 3-5 de Abril
3. GP de China (Shanghai) | 17-19 de Abril
4. GP de Bahrein (Bahrein) | 24-26 de Abril
5. GP de Espaa (Catalua) | 8-10 de Mayo
6. GP de Mnaco (Monte Carlo) | 21-24 de Mayo
7. GP de Turqua (Estambul) | 5-7 de Junio
8. GP de Inglaterra (Silverstone) | 19-21 de Junio
9. GP de Alemania (Nrburgring) | 10-22 de Julio
10. GP de Hungra (Budapest) | 24-26 de Julio
11. GP de Europa (Valencia) | 21-23 de Agosto
12. GP de Blgica (Spa-Francorchamps) | 28-30 de Agosto
gENTE
16
nico: Bridgestone.
FiablES a la FuERza
Siguiendo con la poltica de austeridad, se da una vuelta de tuerca
ms, y los motores debern de aguantar 3 grandes premios, 5 las cajas de cambio, que debern tambin estar construidas con una robustez inusual. Como principal novedad, adems, existe la obligacin de
que el rgimen mximo de los propulsores baje hasta las 18.000 rpm,
19.000 rpm en 2009.
La fabricacin y puesta a punto de los motores es otra de las grandes
polmicas en esta competicin, y existe divisin de opiniones respecto
a una hipottica unificacin de propulsores en una o dos temporadas.
Las grandes marcas se niegan en redondo y amenazan con marcharse
si eso ocurre. Tal y como se desarrollan las cosas, nada puede descartarse completamente.
REa dE dESCaNSo
con Alonso ms encima que nunca, y parece que todo empieza a enca-
pueden entrar los segundones ms que nunca: Los BMW y Toyota, con
duda apuesten por un renacido Kimi- son los grandes favoritos para
2009, eso a pesar de que ambos tienen a un mes de iniciar la competicin serios problemas para completar sus coches. El peso de estas dos
escuderas puede notarse sobre todo en la segunda mitad de la temporada, cuando hayan tenido tiempo para rectificar multitud de parmetros tcnicos que van a favorecer y mucho la igualdad de inicio.
Y Alonso? No hace mucho de la Rosa deca que no vea a Renault entre los favoritos. El futuro del R29 parece que va por muy buen camino,
En resumen...
- El KERS es un dispositivo que permite recuperar
parte de la energa que se genera en las frenadas
proporcionando 80 CV durante 9 segundos.
- En diseo se busca un conjunto liso y plano que busca
el mejor flujo de aire sobre la carrocera sin aditamento
alguno.
- Si el coche de Alonso es fiable todo el campeonato,
puede tener opciones a ganar el mundial a pesar de
que Ferrari o McLaren les superen claramente en el
mundial de constructores.
gENTE
17
Especial motortec 09
NoTIcIAS
Descubre un stand
u
lleno de sorpresas
de las ltimas novedades de las marcas LuK, INA y FAG clasificadas por
10.000 socios con una gran novedad: Por primera vez, los talleres
que se acerquen al rea del Club Repxpert en el stand de Schaeffler
asiticos, lo que nos lleva a ofrecer una cobertura del parque superior
en detalle el producto.
INA - TurISmo
Galera de la Innovacin.
NoVEDADES moTorTEc 09
luK - TurISmo
repSet DmF. Descubre la nueva soluccin que combina, por primera
GENTE
18
de desembrague convencional o un
NoTIcIAS
L
El espritu
de Schaeffler
una estrecha relacin con el mercado. Ya sea en Europa, Amrica o Asia, el Grupo Schaeffler apuesta por
El Grupo Schaeffler ha apostado por estar presente en las ms importantes ferias del sector de componentes de automocin que se
han celebrado en los ltimos meses. La presencia del grupo en estos
eventos ha venido marcada por un fuerte espritu constructivo, aprovechndolos como lugar de reunin en el que interactuar y compartir experiencias con los clientes. De este modo, el stand se convierte
en un espacio interactivo, puesto al servicio de un cliente vido de
compartir experiencias en primera persona, ideado para establecer
vnculos personales con sus proveedores. Adems, es el foro idneo
para presentar al mercado las innovaciones y nuevas tecnologas de
producto que hacen posible el liderazgo de las marcas LuK, INA y FAG.
GENTE
19
NuevoAnuncioCorp08_230x280:Maquetacin 1
10/11/08
10:52
Pgina 1
Schaeffler Iberia, S.L. | Lanzarote 13, Polgono Industrial Norte, E-28703 S.S. de los Reyes Madrid, Espaa | www.schaeffler-aftermarket.com