1.

A escrita de algum que tem a fora do pincel

tem ossoe a escrita de quem no tem a fora
tem carne. A escrita que tem osso com pouca
carne chamada de muscular; a escrita que tem
carne e pouco osso chamada banha de porco. A
escrita que tem muita fora e rica em msculo
sagrada; a escrita sem fora e sem msculo
doente. Cada uma usada de acordo com a
situao.

Lady Wei

2.
Na caligrafia japonesa, o aprendizado e a
corporificao atravs dos kata acontece
principalmente pelo treinamento do rinsho,
que a prtica que envolve o domnio tcnico,
a reproduo e a interpretao pessoal dos
clssicos. Utilizado tanto por calgrafos da
linha mais tradicional quanto por calgrafos de
estilos mais modernos, atravs do rinsho que
os calgrafos japoneses dizem que adquirem a
essncia da caligrafia (Fuyubi Nakamura.
Em geral, no rinsho, o praticante de caligrafia
reproduz um modelo, tehon, que pode ser a
reproduo fotogrfica de um trabalho clssico
de caligrafia ou uma reproduo feita a pincel
por um sensei. Em geral, no Japo, atribuem-se
trs estgios ao rinsho: o primeiro chamado
keirin onde o praticante deve-se ater ao domnio
da tcnica do estilo e do pincel, procurando
alcanar fidelidade no caractere traado; o
segundo, irin, onde deve-se reproduzir o trabalho
buscando ver o esprito do pincel, ou seja,
alm do que visvel; o ltimo estgio, hairin,
onde o praticante se expressa mais livremente,
confiando so-mente na memria, sem olhar o
tehon (ibidem).

3.

Christine Flint Sato explica: [Para Lady Wei]

A linha caligrfica deveria ser como um membro
do corpo humano e ter osso, msculo, carne e pele.
Em outras palavras, ela deveria ser escultural ou
tridimensional. Isso significa que ela no deve
apenas percorrer a superfcie do papel como uma
forma su perficial, mas como uma linha que
profunda e que se move atravs do branco do papel,
interagindo com ele. Uma linha bidimensional
chapada no faz isso. Uma linha profunda forte,
totalmente energizada, que d vida ao branco. Quanto
mais vida tem a linha, mais o branco energizado.

4.
Sho a escrita dos ideogramas num movimento
nico, sem retoque. [...] quando o prprio ser emerge
com o ideograma e identificado com o movimento
da mo e do corpo, o sho transborda. [...] isto sho
Um movimento nico e sem volta, que assimila
e absorve tudo ideograma, pincel, papel,
espao em si mesmo Quando o movimento,
que a convergncia de todas as foras numa
nica execuo, vem tona, e mais, quando ele
transcendido, e eu, ideograma, pincel, papel, forma,
ritmo, tempo, espao, minha mente, enfim, quando
tudo foi transcendido, tudo existe como um. Neste
momento, nada me segura e eu posso ser eu mesmo.

5.

Morita Shry

Iniciantes devem se ater ao menos 3 anos concentrados neste trao (ichi). O raku-hitsu, o instante em que
o pincel entra em contato com o papel pela primeira
vez, revela o estado da mente do calgrafo. [A linha]
ser fraca e dispersa enquanto houver algo errado,
mesmo que levemente, no comportamento ou conduta do calgrafo. Trace da esquerda para direita com
fora total, do comeo ao fim.

6.

6.

Durante muitos anos, pratiquei a caligrafia chinesa,

e ainda no sou um mestre nesta arte, que poderia
ser descrita como um dana com o pincel e a tinta,
em papel absorvente. Como a tinta composta,
em grande parte, de gua, a caligrafia chinesa
controlando o fluxo dgua com o pincel macio, to
diferente da caneta dura exige o acompanhamento
do fluxo. Se voc hesita, se mantm o pincel tempo
demais em determinado ponto, se se apressa
ou tenta corrigir o que acabou de escrever, as
imperfeies so demasiado evidentes. Mas se voc
escreve bem, existe ao mesmo tempo a sensao de
que o trabalho acontece por si mesmo, que o pincel
est escrevendo sozinho como um rio, seguindo a
linha de menor resistncia, traa curvas elegantes.

Durante muitos anos, pratiquei a caligrafia chinesa,

e ainda no sou um mestre nesta arte, que poderia
ser descrita como um dana com o pincel e a tinta,
em papel absorvente. Como a tinta composta,
em grande parte, de gua, a caligrafia chinesa
controlando o fluxo dgua com o pincel macio, to
diferente da caneta dura exige o acompanhamento
do fluxo. Se voc hesita, se mantm o pincel tempo
demais em determinado ponto, se se apressa
ou tenta corrigir o que acabou de escrever, as
imperfeies so demasiado evidentes. Mas se voc
escreve bem, existe ao mesmo tempo a sensao de
que o trabalho acontece por si mesmo, que o pincel
est escrevendo sozinho como um rio, seguindo a
linha de menor resistncia, traa curvas elegantes.

A beleza da caligrafia chinesa, assim, a mesma

beleza que reconhecemos na gua em movimento,
na espuma, nos borrifos, redemoinhos e ondas, bem
como nas nuvens, na chama e no entrelaamento da
fumaa ao sol.

A beleza da caligrafia chinesa, assim, a mesma

beleza que reconhecemos na gua em movimento,
na espuma, nos borrifos, redemoinhos e ondas, bem
como nas nuvens, na chama e no entrelaamento da
fumaa ao sol.

(Watts, Alan. Tao: o curso do rio. So Paulo,

Pensamento, 1975 [p. 43]).

(Watts, Alan. Tao: o curso do rio. So Paulo,

Pensamento, 1975 [p. 43]).

7.

7.

Assim diria Lao-tzu, Conheo todo o universo sem

sair de minha casa. Isto implica que a arte de viver
mais semelhante navegao do que guerra,
pois o importante entender os ventos, as mars, as
correntes, as estaes e os princpios de descimento
e declnio, de forma que se possa utiliz-los e no
lutar contra eles.

Assim diria Lao-tzu, Conheo todo o universo sem

sair de minha casa. Isto implica que a arte de viver
mais semelhante navegao do que guerra,
pois o importante entender os ventos, as mars, as
correntes, as estaes e os princpios de descimento
e declnio, de forma que se possa utiliz-los e no
lutar contra eles.

(Watts, Alan. Tao: o curso do rio. So Paulo,

Pensamento, 1975 [p. 49]).

(Watts, Alan. Tao: o curso do rio. So Paulo,

Pensamento, 1975 [p. 49]).

1. rinsho [shodopedia.com] [Ponte Ryrui]

1. rinsho [shodopedia.com] [Ponte Ryrui]

Rinsho [...], em outras palavras, significa copiar

Rinsho [...], em outras palavras, significa copiar

mo livre as obras-primas e clssicos (, ,

mo livre as obras-primas e clssicos (, ,

que busca desenvolver de forma sria sua habilidade

que busca desenvolver de forma sria sua habilidade

e, ao mesmo tempo, o modo tradicional de estudar

e, ao mesmo tempo, o modo tradicional de estudar

desde o incio da arte da caligrafia. O rinsho deve ser

desde o incio da arte da caligrafia. O rinsho deve ser

praticado diariamente, ou tanto quanto for possvel,

praticado diariamente, ou tanto quanto for possvel,

pela vida toda, e o nico modo de se entender

pela vida toda, e o nico modo de se entender

verdadeiramente a essncia e o esprito da caligrafia.

verdadeiramente a essncia e o esprito da caligrafia.

O rinsho no tem nada a ver com criar uma cpia

O rinsho no tem nada a ver com criar uma cpia

exata do trabalho de algum. o contrrio. O principal

exata do trabalho de algum. o contrrio. O principal

foco enquanto se faz o rinsho preservar o vigor e o

foco enquanto se faz o rinsho preservar o vigor e o

estilo de uma obra-prima dada. Se praticado de forma

estilo de uma obra-prima dada. Se praticado de forma

zelosa, leva naturalmente ao estilo pessoal da pessoa

zelosa, leva naturalmente ao estilo pessoal da pessoa

(, , shof), que reflete a personalidade do

(, , shof), que reflete a personalidade do

calgrafo.

calgrafo.

http://www.shodopedia.com/R/Rinsho

http://www.shodopedia.com/R/Rinsho

http://beyond-calligraphy.com/2011/12/19/rinsho-themagical-ink-time-machine-part-i/

http://beyond-calligraphy.com/2011/12/19/rinsho-themagical-ink-time-machine-part-i/

2. rinsho [yasuo imai, christoph Wulf]

2. rinsho [yasuo imai, christoph Wulf]

Rinsho geralmente comea com mmese, por meio de

Rinsho geralmente comea com mmese, por meio de

uma observao cuidadosa na forma do caracter [...]

uma observao cuidadosa na forma do caracter [...]

a ser transcrito, e depois avana para a reencenao

a ser transcrito, e depois avana para a reencenao

do trao ou dos movimentos do pincel feitos pelo

do trao ou dos movimentos do pincel feitos pelo

calgrafo original. No ato de transcrever, o praticante

calgrafo original. No ato de transcrever, o praticante

imagina todas as condies do calgrafo original,

imagina todas as condies do calgrafo original,

trazendo tona o significado da linha a inclinao

trazendo tona o significado da linha a inclinao

do brao do calgrafo original, a abertura do pincel

do brao do calgrafo original, a abertura do pincel

e sua rigidez, o fluxo da tinta, o fluxo da respirao

e sua rigidez, o fluxo da tinta, o fluxo da respirao

e depois tenta reencen-las. Na etapa seguinte, o

e depois tenta reencen-las. Na etapa seguinte, o

praticante busca sentir porque o calgrafo original

praticante busca sentir porque o calgrafo original

quis criar o tipo de linha ou nuance no s a tcnica

quis criar o tipo de linha ou nuance no s a tcnica

usada originalmente, mas tambm as sensibilidades

usada originalmente, mas tambm as sensibilidades

que fizeram o calgrafo selecionar tal tcnica. Ao tentar

que fizeram o calgrafo selecionar tal tcnica. Ao tentar

reencenar tanto a tcnica quanto a sensibilidade

reencenar tanto a tcnica quanto a sensibilidade

do calgrafo original, o estudante tenta detectar o

do calgrafo original, o estudante tenta detectar o

elemento do acaso na expresso [try to detect the

elemento do acaso na expresso [try to detect the

element of chance in expression].

element of chance in expression].

koten). o po com manteiga de qualquer calgrafo

koten). o po com manteiga de qualquer calgrafo

3. rinsho [wikipedia]

3. rinsho [wikipedia]

O rinsho significa escrever observando os modelos [cls-

O rinsho significa escrever observando os modelos [cls-

sicos] e ilustra os mtodos do keirin

, irin e

sicos] e ilustra os mtodos do keirin

, irin e

teres e irin, no hitsui (a inteno do calgrafo). Hairin sig-

teres e irin, no hitsui (a inteno do calgrafo). Hairin sig-

nifica escrever de memria, sem observar a referncia.

nifica escrever de memria, sem observar a referncia.

hairin . Keirin foca na cpia do formato dos carac-

hairin . Keirin foca na cpia do formato dos carac-

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E8%83%8C%E8%87%A8%22

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E8%83%8C%E8%87%A8%22

4. rinsho [Fuyubi Nakamura]

4. rinsho [Fuyubi Nakamura]

Ao imitar ou reproduzir, conscientemente, um modelo

Ao imitar ou reproduzir, conscientemente, um modelo

ou tehon seja uma frotagem dos clssicos ou sua re-

ou tehon seja uma frotagem dos clssicos ou sua re-

produo [...] calgrafos japoneses dizem que eles ad-

produo [...] calgrafos japoneses dizem que eles ad-

quirem a essncia da caligrafia. [...] Especialmente no

quirem a essncia da caligrafia. [...] Especialmente no

passado, o rinsho significava muito mais que simples-

passado, o rinsho significava muito mais que simples-

mente fazer exerccios. Produzidos por calgrafos espe-

mente fazer exerccios. Produzidos por calgrafos espe-

cialistas, as reprodues disseminavam obras-primas

cialistas, as reprodues disseminavam obras-primas

cannicas da caligrafia, e tambm demonstravam as ha-

cannicas da caligrafia, e tambm demonstravam as ha-

bilidades tcnicas dos calgrafos, bem como insights na

bilidades tcnicas dos calgrafos, bem como insights na

histria da caligrafia. [...].

histria da caligrafia. [...].

A viso tradicional diz que h trs estgios [...] keirin

A viso tradicional diz que h trs estgios [...] keirin

no qual se aprende o mecanismo das tcnicas do pincel,

no qual se aprende o mecanismo das tcnicas do pincel,

imitando as formas dos caracteres to fielmente quanto

imitando as formas dos caracteres to fielmente quanto

possvel, estudando-as cuidadosamente, tais como so

possvel, estudando-as cuidadosamente, tais como so

escritas. O foco deve estar nas estruturas dos caracteres

escritas. O foco deve estar nas estruturas dos caracteres

e em como as linhas so construdas. A segunda prtica

e em como as linhas so construdas. A segunda prtica

irin, no qual se reproduz o trabalho interpretando a in-

irin, no qual se reproduz o trabalho interpretando a in-

teno ou o esprito do pincel. Em outras palavras, isso

teno ou o esprito do pincel. Em outras palavras, isso

significa entender o trabalho alm do que est visvel no

significa entender o trabalho alm do que est visvel no

papel. O ltimo estgio hairin, no qual se escreve, ou se

papel. O ltimo estgio hairin, no qual se escreve, ou se

reproduz, sem olhar no modelo, confiando na memria,

reproduz, sem olhar no modelo, confiando na memria,

e portanto permitindo mais liberdade individual na exe-

e portanto permitindo mais liberdade individual na exe-

cuo do trabalho. (NAKAMURA, 2006, p. 295-6).

cuo do trabalho. (NAKAMURA, 2006, p. 295-6).

NAKAMURA, Fuyubi. Creating new forms of Visualized Words: An

NAKAMURA, Fuyubi. Creating new forms of Visualized Words: An

study of Contemporary Japanese Calligraphy. Tese (Doutorado em

study of Contemporary Japanese Calligraphy. Tese (Doutorado em

Antropologia Visual) University of Oxford,Oxford, 2006.

Antropologia Visual) University of Oxford,Oxford, 2006.