Vous êtes sur la page 1sur 24

HADJ 2016

Les futurs hadjis invits acheter leur billet


d'avion avant l'obtention du visa
Les futurs hadjis au titre de l'anne 2016 doivent acheter leur billet d'avion destination des Lieux saints avant de se faire dlivrer le
visa, a indiqu jeudi l'Office national du plerinage et de la omra (ONPO) dans un communiqu.Pour ce qui est des dmarches administratives et organisationnelles, l'Office prcise qu'elles concernent les visites mdicales et la vaccination au niveau des centres sanitaires de wilaya (opration en cours depuis le 3 avril 2016), suivies du paiement des frais du hadj, estims 370.000 dinars algriens, au
niveau des agences de la Banque d'Algrie travers toutes les wilayas du pays (opration qui a dbut le 2 mai). P. 3

DK NEWS

23 : ALGER
37 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


e

p. 2

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016 - 13-14 Chabane 1437 - N 1308 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
CRASH DE L'AVION D'EGYPTAIR RELIANT PARIS AU CAIRE

Le Prsident Bouteflika
prsente ses condolances
son homologue gyptien
et assure sa solidarit l'gard
de son homologue franais P. 15

www.dknews-dz.com

ALGRIE-ROYAUME-UNI

ALGRIE-FRANCE

Messahel : Alger et Londres

Chevnement :

ont pratiquement la mme


approche pour le rle
que doit jouer le Conseil
prsidentiel libyen
P. 24

ma visite Alger
a permis de
dissiper certains
malentendus P. 24

SELON LE FMI

LAlgrie en
mesure de faire
face au choc
ptrolier
Le Fonds montaire international (FMI) a indiqu, jeudi, que
lAlgrie avait la possibilit de mener lajustement au choc des prix
de ptrole qui jusquici na eu quun effet limit sur la croissance
conomique. Jusqu prsent, le choc des cours du ptrole na eu
quun effet limit sur la croissance conomique, souligne le FMI
dans son rapport annuel sur lconomie algrienne, tabli suite aux
consultations de 2016 au titre de larticle IV de ses statuts. Grce aux
marges accumules par le pass, lAlgrie a la possibilit de mener
lajustement au choc dune manire progressive et de reconfigurer
son modle de croissance malgr la dtrioration des soldes budgtaires et extrieurs, prcise cette institution multilatrale.
P. 7

120 ULMAS VENUS DE 40 PAYS


AU RENDEZ-VOUS DE MOSTAGANEM

L'Algrie prsidera
lUnion mondiale du
soufisme, instance
nouvellement cre

P. 8

ALGRIE-ONU

M.BEDOUI LA ANNONC :

SELON M.HADJAR :

Un responsable
onusien salue les
efforts de l'Algrie
dans le domaine
de l'habitat
P. 4

45.000 dossiers

Dpt de 4 dossiers
pour louverture
duniversits
prives en Algrie

SETIF :

SANT

MIGRAINE
Comment
viter les
crises ?
P.p 12-13

En prsence du
ministre de la Sant,
les deux universits
commmorent la
Journe de ltudiant
dans le souvenir
et le recueillementP. 11

de constitution
d'association
nationale dposs
en 2016
P. 3

P. 5

TBALL

CAN-2017
(QUALIFICATIONS),
SEYCHELLES- ALGRIE :

Les Verts
en stage
Sidi Moussa
P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Un autre
terroriste
abattu par les
forces de l'ANP
dans la wilaya
de Bouira
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

L'OCCASION DE LA CLBRATION DU 60E ANNIVERSAIRE


DE LA JOURNE NATIONALE DE L'TUDIANT

L'universit Alger 3 baptise du nom


du dfunt moudjahid Ibrahim Chibout
L'Universit Alger 3 a t baptise
du nom de l'ancien ministre des
Moudjahidine, le dfunt Ibrahim
Chibout.
La crmonie organise l'occasion de la clbration du 60e anniversaire de la journe nationale de
l'tudiant (19 mai) s'est droule en
prsence de membres de la famille
rvolutionnaire, d'tudiants, de res-

OFFICE NATIONAL DES DROITS


D'AUTEUR ET DROITS VOISINS

Une compagne mdiatique


sera lance demain

Dites NON au piratage


des uvres
Dans le cadre de la tenue Alger du premier forum
international sur les atteintes aux droits de proprit
intellectuelle, le directeur gnral de l'Office national
des droits dauteur et droits voisins Sami BENCHEIKH EL HOCINE, animera une confrence de presse
demain, 10h00 au centre culturel Aissa-Messaoudi de la
Radio nationale sis 21, Boulevard des Martyrs- Alger. A
cette occasion le directeur gnral de l'ONDA, lancera
la campagne n1diatique et dvoilera le programme de la
journe de 23 mai, qui verra l'organisation au sige du
ministre des Affaires trangres d'un forum international ddi la lutte contre le piratage des uvres suivi
15h00 au palais de la culture Moufdi Zakaria dune
grande opration de destruction de 2 millions de supports contrefaits ( DVD, CD...), sous le thme Dites NON
au piratage des uvres .

LE 23 MAI LHTEL CLUB ALOUI

Confrence sur
les capacits htelires
de la wilaya de Bjaia
A loccasion de la visite dune dlgation tunisienne activant dans les secteurs des quipements hteliers, nautisme et loisirs et le tourisme de sant, Tunisia Export Alger et ses partenaires Pubbox et Salade Trucks quipements en collaboration avec lassociation culturel co-touristique les Aiguades, organisent
une confrence sur les capacits htelire de
la wilaya de Bjaia lundi 23 mai de 9h30
11h30 lhtel club Aloui, Tichy, Bjaia.

4TLPHONIE

Mda, signature dune


convention entre Algrie Tlecom
et lAnsej pour la cration
dun centre dappel local
Une convention de cration dun centre dappel tlphonique a t signe, jeudi Mda, entre la direction locale
dAlgrie Telecom (AT) et lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), en marge du 6me salon de lemploi,
organis au centre de loisirs scientifique de Mda.
Les jeunes porteurs de projets, margeant auprs de cette
agence, dtenteur notamment de diplme en marketing ou en
ressources humaines, pourront, au terme de cette convention,
souscrire cette formule et dcroch un contrat de gestion du
centre dappel local, a-t-on appris des responsables dAlgrie
Telecom. Une commission mixte sera mise en place, dans le sillage de cette convention, pour slectionner le future grant du
centre dappel de la rgion, a-t-on ajout, prcisant que le choix
de loprateur se fera sur la base des critres fixs par la direction gnrale dAlgrie Telecom, inhrentes notamment au
profil universitaire du candidat et de ces capacits managriales. La cration dun centre dappel dans chaque wilaya du
pays a t dcide, pour rappel, rcemment par le ministre de
la Poste et des Technologies de lInformation et de la
Communication (Mptic), dans loptique dune amlioration
sensible des prestations fournies par Algrie Telecom.
Lavnement de ces centres dappel devrait assurer une meilleure gestion du flux dappels tlphoniques, la prise en charge
en temps rel des rclamations et des dolances des abonns
dAlgrie Telecom, outre son impact sur le plan de lconomie
des rgions, en terme de ressources financires et dopportunits demplois, a-t-on signal.

ponsables et de reprsentants des


corps de scurit et de la Protection
civile.
A cette occasion, une stle commmorative a t inaugure l'entre principale de l'universit o
une gerbe de fleurs a t dpose,
l'emblme national hiss et la fatiha
lue la mmoire des chouhadas de
la Guerre de libration.

BACCALAURAT 2016
Toutes les filires
crite des sciences
islamiques
(ONEC) dans un communiqu.
L'ONEC porte la
connaissance de tous les
candidats au Baccalaurat-session 2016 que
toutes les filires du Baccalaurat sont concerns par l'preuve crite
des sciences islamiques.
Plus de 818.515 candidats dont 268.925 libres
passeront les preuves
du Baccalaurat, prvues du 29 mai au 2 juin
2016.

Mto

Horaires des prires


Fajr

03:40

Dohr

12:45

Asr

16:35

Maghreb 19:59
Isha

21:36

FLN

concernes par l'preuve

Toutes les filires du


Baccalaurat-2016 sont
concernes par l'preuve
crite des sciences islamiques, a annonc lundi
l'Office national des examens et concours

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Amar
Sadani
Tbessa
Le SG du FLN runira les
cadres et lus de la rgion Est
du pays Tbessa ce jour samedi 21 mai 10 h.

AUJOURDHUI AU PALAIS
DE LA CULTURE

14e congrs de la SAERM


La Socit algrienne dtude et de recherche sur la mnopause (SAERM), organise son 14e congrs national, les 20
et 21 mai au Palais de la Culture. Parmi les thmes retenus
: lpidmiologie de la mnopause, le cancer de lendomtre, lendomtriose et la vaccination HPV.

BCHAR
Max

Min

25
Alger
29
Oran
23
Annaba
23
Bjaa
Tamanrasset 37

14

LE 28 MAI BLIDA
Colloque sur les
nouvelles pratiques
pdagogiques dans
le systme LMD
LUnion nationale des
tudiants
algriens
(UNEA), organise le 28 mai
partir de 14h luniversit
Ali Lounici d'El Affroun
(Blida), un colloque rgional sur Les nouvelles pratiques pdagogiques dans
le nouveau systme LMD.

JUSQUAU 21 MAI CONSTANTINE


1er Salon des quipements
mdicaux et chirurgicaux
Un premier salon des quipements mdicaux et chirurgicaux de Constantine, Mdic Constantine se droulera du 18 au 21 mai. Premire manifestation du genre organise dans la rgion Est du pays, Mdic Constantine
runira prs de 30 tablissements, producteurs, fournisseurs, distributeurs, importateurs, et reprsentants de
marques trangres des quipements pour l'hpital, la
pharmacologie, les quipements mdicaux et chirurgicaux, ont prcis les organisateurs, soulignant que ce rendez-vous permettra aux professionnels du secteur de dcouvrir les nouvelles innovations dans le domaine des nouvelles technologies destines aux soins.

16
12
17
21

10e festival national


des musique et danse
Diwane en juillet
Une vingtaine de troupes
de diffrentes
wilayas du pays
animeront les
soires et reprsentations artistiques de ce festival, prvue cette anne la
place Hassi El-Beida, au centre-ville de Bechar, a-t-on signal.

4SEISME :

Exercice de simulation
Oued-Ghir (Bjaia)
pour sauver les victimes
et dblayer les lieux
de la catastrophe
Un exercice simulant des oprations de secours suite
un seisme sest achev mercredi Oued-Ghir (Bejaia)
aprs trois jours dengagement des lments de la protection civile mobiliss pour assurer le sauvetage des victimes
et dblayer les lieux de la catastrophe.
Quelque 70 lments, composant un dtachement de
renforts de lunit centrale de la Protection civile de Bejaia,
a t dpch Oued Ghir ( 10 km louest de Bejaia), lendroit suppos du sinistre, avec tous les moyens requis pour
assurer les premires interventions en terme de sauvetage
et de dblaiements des constructions effondres et organiser linstallation des autres secours affluant, a expliqu
lAPS le lieutenant Latreche, visiblement satisfait des rsultats de lexercice et du comportement des modules rquisitionns pour la circonstance.
Lobjectif de cet exercice de simulation est de tester la
ractivit des lments de la protection civile face une
catastrophe naturelle (sisme, inondation, glissement de
terrain, entre autres) et la mise lpreuve du dispositif de
secours y affrent. "Il sagissait didentifier les points forts
et les carences du dispositif et prendre les mesures correctives correspondantes pour son amlioration", a-t-il soulign.

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

DK NEWS
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

M. BEDOUI LA AFFIRM

L'Etat ne renoncera pas son


orientation quant l'amlioration
du cadre de vie des citoyens
Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Nordine Bedoui a affirm
jeudi Alger que l'Etat ne renoncera pas son orientation visant amliorer
le cadre de vie des citoyens.
Dans une dclaration la presse en
marge de la sance plnire l'APN
consacre aux questions orales, M.
Bedoui a indiqu que conformment
aux orientations du prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, le
gouvernement tient finaliser les
projets visant amliorer le cadre de
vie du citoyen.
Lorsque nous parlons de l'amlioration des conditions de vie du citoyen, il s'agit surtout des projets lancs dans plusieurs secteurs dont l'Educationnationale, l'Enseignement suprieur, la Formation et l'enseignement professionnels, la Sant et l'Habitat. Il a soulign que les rsultats de
ces projets sont palpables chaque
jour sur le terrain, rappelant que
des milliers de logements sont distribus aux citoyens dans diffrentes
wilayas.
Rpondant une question sur le report de l'organisation administrative
de la rgion des Hauts plateaux pour
des raisons financires, M. Bedoui a
raffirm que son dpartement prparait le dossier relatif cette question.
Il a ajout qu'une fois finalis, il

sera prsent au gouvernement et au


conseil des ministres. M. Bedoui a en
outre rappel concernant l'organisation administrative que l'anne 2015
a t consacre au Sud, l'anne 2016
la rgion des Hauts-Plateaux et 2017
la rgion Nord.
A une question sur les allgations
affirmant que l'Etat a mis en place un

arsenal juridique pour restreindre


les liberts, M. Bedoui a indiqu que
la Constitution amende a consolid plus que jamais ces liberts, estimant que cette dmarche est une rponse toutes les tentatives d'atteinte
ces acquis qui consacrent la dmocratie et le progrs de la socit algrienne.

45.000 dossiers de constitution d'association


nationale dposs en 2016
Le ministre de l'Intrieur
et des collectivits locales
Nouredine Bedoui a indiqu,
jeudi Alger, que prs de
45.000 dossiers de constitution d'association nationales
ont t dposs auprs de son
dpartement ministriel en
2016.
Le ministre qui s'exprimait devant la presse en
marge d'une sance plnire

de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux


questions orales, a fait savoir
que son secteur avait enregistr 1269 associations nationales activant dans divers domaines (social, scientifique,
humanitaire, professionnel...)
faisant tat de plus 109.000 associations locales.
A la question d'un dput
sur une demande de cra-

tion d'une association nationale des anciens de la gendarmerie nationale, le ministre a


rpondu que l'examen des
statuts de cette formation a rvl une contradiction avec les
dispositions de la loi sur les associations. Les missions et
objectifs sur lesquels elle repose sont pris en charge par
une autre association raison
pour laquelle ce dossier a t

rejet, a-t-il ajout. Les autorits publiques s'emploient


a consolider l'dification d'une
socit dmocratique fonde
sur le respect des liberts individuelles et collectives et
l'implication des citoyens dans
la gestion des affaires publiques, une dmarche qui
prend forme grce la rcente rvision constitutionnelle, a soutenu le ministre.

HADJ 2016:

Les futurs hadjis invits acheter leur billet


d'avion avant l'obtention du visa (ONPO)
Les futurs hadjis au titre de l'anne
2016 doivent acheter leur billet d'avion
destination des Lieux saints avant de
se faire dlivrer le visa, a indiqu jeudi
l'Office national du plerinage et de la
omra (ONPO) dans un communiqu.
Pour ce qui est des dmarches administratives et organisationnelles, l'Office
prcise qu'elles concernent les visites
mdicales et la vaccination au niveau des
centres sanitaires de wilaya (opration
en cours depuis le 3 avril 2016), suivies
du paiement des frais du hadj, estims
370.000 dinars algriens, au niveau des
agences de la Banque d'Algrie travers
toutes les wilayas du pays (opration qui
a dbut le 2 mai).
A partir du 24 mai, les futurs hadjis

sont invits acheter leur billet d'avion,


dont le cot est estim 120.000 dinars
algriens, au niveau des points de
vente d'Air Algrie, a ajout la mme
source. Une fois ces dmarches accomplies, le passeport est dpos au-

prs des services de wilaya pour l'obtention du visa, a indiqu le communiqu, prcisant que la rservation
lectronique des chambres s'effectuera ensuite via le site Web de l'ONPO
(www.onpo.dz).

Un autre terroriste
abattu par les
forces de l'ANP dans
la wilaya de Bouira
(MDN)
Un autre terroriste a t abattu jeudi dans la
poursuite de l'opration de ratissage mene par les
forces de l'Arme nationale populaire (ANP) prs
de la foret Errich dans la commune d'Ain Turk, wilaya de Bouira, portant le bilan de cette opration
deux terroristes limins et un autre captur, indique hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et dans
la poursuite de l'opration de ratissage mene par
les forces de l'ANP prs de la foret Errich dans la
commune d'Ain Turk, wilaya de Bouira (1re Rgion militaire), un dtachement a abattu un autre
terroriste le 19 mai 2016, ce qui porte le bilan de cette
opration l'limination de deux (2) terroristes et
la capture d'un (1) autre, relve la mme source.
A Tizi-ouzou, un dtachement de l'ANP a dcouvert et dtruit un abri pour terroristes et sept (7)
bombes de confection artisanale.
Par ailleurs, des units des Gardes-frontires
ont djou des tentatives de contrebande de plus
de 40.593 litres de carburant et ont saisi huit (8) vhicules utiliss dans la contrebande Souk Ahras,
Tbessa et El-Tarf (5me rgion militaire).
De mme, des units des Gardes-frontires de
Tlemcen (2me Rgion militaire) ont mis en
chec des tentatives de contrebande de plus de 2.260
boites de cigarettes, alors qu' Tiaret, des lments
de la Gendarmerie nationale ont apprhend un
contrebandier et ont saisi 295 bouteilles de diffrentes boissons. A Biskra (4me Rgion militaire), les lments de la Gendarmerie nationale
ont apprhend cinq (5) narcotrafiquants et ont
saisi un vhicule utilitaire, un camion et un kilogramme de kif trait.
A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6me Rgion militaire), des dtachements ont saisi trois (3)
vhicules tout-terrain, 400 litres de carburant et
6.576 bouteilles de diffrentes boissons.

3 abris pour
terroristes et une
mine artisanale
dtruits
Tizi-Ouzou
et Chlef (MDN)
Trois abris pour terroristes et une mine de
confection artisanale ont t dtruits mercredi dans
les wilayas de Tizi-Ouzou et Chlef par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP), indiquait jeudi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et
contre la criminalit organise, des dtachements
de l'ANP ont dtruit, le 18 mai 2016, trois (03) abris
pour terroristes et une mine de confection artisanale Tizi-Ouzou et Chlef (1ere Rgion militaire), prcise la mme source. A Biskra (4eme
RM), des lments de la Gendarmerie nationale ont
intercept un contrebandier bord d'un camion
charg de 30 quintaux de tabac.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre
l'migration clandestine, des units des Gardesctes d'Annaba (5me RM) ont djou une tentative d'migration clandestine de huit (08) personnes
bord d'une embarcation artisanale au nord-ouest
de Ras El Hamra Annaba, ajoute le communiqu du MDN.

INTERNET
Retour la normale du trafic internet sur le cble sous marin SMWE4 (AT)
Le trafic internet a t normalis sur le cble sous marin
SMWE4 suite la rparation
dun quipement dfectueux
jeudi matin au niveau de la station de Marseille, a rassur jeudi
Algrie Tlcom (AT)
Algrie Tlcom informe ses
clients que le trafic internet a t

normalis sur le cble sous marin


SMWE4 suite la rparation dun
quipement dfectueux au niveau
de la station de Marseille, prcise
AT dans un communiqu. L'entreprise a soulign qu'une fois informe par le centre de supervision du
cble sous marin de ce problme
technique, elle a pris toutes les

dispositions ncessaires afin dassurer un trafic internet normal, en


renforant la capacit des liaisons
Annaba-Palerme et Annaba-Bizerte.
AT sexcuse auprs de son aimable clientle pour les dsagrments qui pourraient avoir t
causs par ce problme technique

indpendant de sa volont. Auparavant, Algrie Tlcom avait annonc que des perturbations
pourraient ventuellement tre
enregistres sur le trafic internet
dans les heures qui suivent suite
un problme technique survenu ce
matin sur la rive nord du cble sous
marin SMWE4 reliant Annaba

Marseille. AT avait, toutefois, tenu


rassurer ses clients que le trafic
de la bande passante internationale
est actuellement scuris via la
liaison Annaba-Palerme, qui pourrait tre renforce si ncessaire afin
dassurer un trafic internet rgulier.
APS

4 DK NEWS
Un responsable
onusien salue les
efforts de l'Algrie
dans le domaine
de l'habitat
Le Directeur du programme UN-Habitat, Alioune
Bediane a salu, jeudi Alger, les efforts de l'Algrie dans
le domaine de l'habitat, notamment en matire d'limination des bidonvilles. Nous sommes trs heureux de cette
visite qui nous a permis de nous enqurir des conditions de
mise en oeuvre du programme du prsident Bouteflika qui
veille liminer les bidonvilles pour permettre aux Algriens de disposer de logements dcents, a dclar M.
Alioune l'issue d'une runion d'une dlgation du programme UN-Habitat avec le ministre de l'habitat, Abdelmadjid Tebboune en prsence du wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh.
L'Algrie a franchi d'importants pas et nous en sommes
tous fiers, mais il convient de considrer ces efforts comme
tant un premier pas sur la voie de la dynamique de l'habitat, qui constitue un ternel chantier, a-t-il ajout.
M. Alioune a fait part de la disponibilit du programme
UN-Habitat accompagner l'Algrie pour aller de l'avant
dans sa politique concernant ce secteur, ajoutant qu'il
avait t convenu de la cration d'un bureau permanent de
UN-Habitaten Algrie pour suivre les ralisations accomplies.
S'agissant des objectifs de cette dmarche, le responsable onusien a indiqu que l'Algrie doit occuper la place
qui lui sied dans le monde:
Une Algrie combattante, mais aussi une Algrie performante Les prparatifs de la 3e confrence de l'Onu sur l'habitat et le dveloppement durable UN-Habitat III, prvue
en octobre Quito (Equateur) ont galement t abords.
Nous flicitions l'Algrie pour avoir labor et dpos son
rapport, a dclar M. Alioune, ajoutant que le rapport est
en cours d'exploitation en vue de l'intgration des recommandations d'Alger dans la dclaration gnral du sommet
avant son examen au niveau arabe la semaine prochaine au
Caire, a dclar M. Alioune. Concernant les perspectives
de dveloppement de la capitale, le responsable a indiqu
que l'Algrie devrait tre une ville-monde, insistant sur
l'importance d'une bonne gestion dans ses dimensions sociale et conomique pour atteindre cet objectif.
Pour sa part, M. Tebboune a soulign que le bureau qui
serait cr prochainement viendra couronner les efforts
dploys par le gouvernement pour la concrtisation des objectifs du prsident de la Rpublique en matire d'habitat
et de relogement et la mise en uvre de ses engagements pris
en 1999. Nous nous enorgueillons du tmoignage de la dlgation onusienne qui a soulign que l'Algrie tait un pays
pionnier en matire de logement et le dfi que nous avons
relev de faire d'Alger, premire capitale africaine et arabe
exempte de bidonvilles, est sur le point de se concrtiser. Nous
en sommes aux dernire retouches, a indiqu le ministre.
M. Tebboune a estim que l'exprience algrienne dans le
domaine de l'habitat sera bnfique pour les pays africains
et voisins.

SOUK AHRAS
Lancement dune opration
de distribution de plus
de 1000 logements
publics locatifs
Cinquante (50) logements publics locatifs (LPL) au niveau de la commune Ouilene, ont t attribus aux bnficiaires, jeudi dans une ambiance festive en prsence des
autorits locales.
Il sagit dun premier quota sur un ensemble de 1055 units de mme type dont lattribution est prvue avant le mois
du ramadhan au niveau de la wilaya de Souk Ahras, a-t-on
not. Cette tranche est inscrite dans le programme quinquennal 2010-2014 selon le chef de lexcutif local dtaillant que
200 logements seront attribus dans la commune de
M'daourouch, 155 autres units dans la commune Lahnancha et 100 logements dans la commune Al Mechrouha notamment. De son cot, le directeur de loffice de gestion et
promotion immobilire (OPGI),
Djamel Klayia a soulign quun programme de 910 logements publics locatifs sera distribu au niveau de la commune de Sedrata prcisant que le taux davancement des
chantiers de ce projet a atteint les 90%.
Le mme responsable a ajout que 50 logements au niveau de la commune Taoura seront distribus au dbut du
mois de septembre prochain.
Dautre part, le mme responsable a indiqu que les travaux entrepris actuellement pour la finalisation de 9 554 logements publics locatifs ont t confis une entreprise chinoise dont 2 900 logements au chef lieu de la wilaya et 1 450
la commune de Mdaourouch. Par ailleurs, les services de
la wilaya ont annonc le lancement des travaux de ralisation de 1500 logements location- vente le alors quun projet de la mme formule totalisant 500 units sera lanc incessamment dans la commuen de m4daarouch.

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

CESSION DES LOGEMENTS SOCIAUX : SELON M. TEBBOUNE

Les dossiers des non primo-acqureurs


et illgaux tranchs d'ici fin mai
Le gouvernement va se
prononcer d'ici la fin mai sur les
dossiers de cession des
logements sociaux-locatifs pour
les locataires qui ne sont pas des
primo-acqureurs ou ayant des
actes illgaux, a dclar le
ministre de l'Habitat,
Abdelmadjid Tebboune.
Dans une interview parue jeudi
sur le quotidien Le Soir d'Algrie, le
ministre a expliqu que ce programme, lanc il y a trois ans, s'est ralenti parce que certains locataires
n'taient pas des primo-acqureurs
tandis que beaucoup d'autres avaient
des actes notariaux illgaux alors que
les notaires n'ont pas absolument le
droit de fournir de tels actes.
Le nombre de ces cas qui est trs
difficile recenser cause des agissements agressifs des locataires envers
les membres de la commission (charge du recensement), selon M. Tebbouane s'est avr 140.000 cas. Mais
nos estimations sont plus leves:
250.000 cas, dit-il.
Nous avons tudi cette question
au gouvernement qui a install une
commission forme du ministre de
l'Intrieur, celui des Finances, de la
Justice et moi-mme, a dtaill M.
Tebboune.
Nous sommes arrivs au fait que
si, antrieurement, en cas de dcs du
bnficiaire, le logement revenait aux
parents directs, ascendants ou descendants, il fallait aujourd'hui l'tendre et
l'largir au lien familial large, a-t-il
ajout.
Toutefois, poursuit-il, les concerns (bnficiaires travers un lien familial large) ne peuvent pas bnficier
des dductions de loyers contrairement aux primo-acqureurs (ou leurs
parents) pour qui l'Etat dduit les
loyers pays du prix de cession du
logement.
Nous en sommes l et je pense que
d'ici la fin du mois, le gouvernement
aura pris une dcision, a assur M.
Tebboune qui se dit, personnellement, favorable pour la cession de
ces logements.

Lance pour la premire fois en


2002 puis relance en mai 2013, l'opration de cession des logements sociaux locatifs relevant des Offices de
promotion et de gestion immobilire
(OPGI) concerne les logements mis en
exploitation avant 2004 qui sont au
nombre total de 571.000 units.
Entre 2003 et 2010, l'opration
n'avait pas suscit beaucoup d'engouement en raison des prix jugs
levs par les locataires.
C'est pour cette raison qu'en 2013,
le ministre de l'Habitat avait relanc
l'initiative en offrant des avantages
sur les prix et les dlais de paiement.
Ainsi, le montant du loyer relevant des annes d'habitation est dduit
du prix de cession pour les primo-acqureurs (ou leur famille proche).
Aussi, des rductions de: 10% du
prix de cession est accorde aux locataires-acqureurs qui paient au comptant, de 7% en cas de paiement sur trois
(3) ans et de 5% pour les paiements de
trois (3) sept (7) ans.
Le prix du mtre carr a t fix
12.000 DA en prenant en compte le lieu
d'implantation des logements.
Dans la capitale, le prix d'un logement varie entre 750.000 DA et 1,28
million DA tandis que celui des logements situs dans les wilayas du Sud
sont cds prs de 30.000 DA. Au 31
juillet 2015, l'OPGI avait cd 154.000

proprits alors que 531.000 units


taient en attente de cession.
L'opration devait tre acheve en
dcembre 2015.
Il y a quatre cinq mois, le ministre de l'Habitat, dans un souci d'acclrer la cadence de ce dispositif, a
modifi le dcret rgissant cette opration en supprimant la commission
de dara par laquelle les bnficiaires
devaient passer.
Depuis, l'acqureur a une relation
directe avec l'OPGI et les Domaines
qui tablissent le prix de cession, a rappel le ministre faisant tat d'une
confusion entre la cession des biens de
l'Etat et celle des biens de l'OPGI au niveau des commissions de daras.
M. Tebboune a, par ailleurs, raffirm la conformit des travaux techniques et du sol du projet de construction de la Grande mosque d'Alger.
Nous avons tout un dossier qui affirme que le sol sur lequel est
construite la mosque vient en 2me
position (sur 5 positions) aprs le sol
rocheux.
Ensuite, les fondations telles que
ralises, si elles devaient tre compares avec celles de Bordj El Malik
Djeddah (Arabie saoudite) ou celles de
Bordj El-Arab de Duba (Emirats
arabes unies) sont de moiti moins en
terme de densit de bton, a-t-il soutenu.

Alger devenue capitale sans bidonvilles en 2016


La wilaya d'Alger a gagn sa bataille mene
depuis 2014 contre la prolifration des habitations
prcaires et a pu radiquer
316 grands bidonvilles qui
ternissaient l'image de la
blanche capitale, a annonc jeudi le wali d'Alger Abdelkader Zoukh .
La wilaya d'Alger a eu
gain de cause et a pu radiquer les plus grands bidonvilles qui svissaient
dans la capitale l'instar du
bidonville d'El Ramli, a dclar M. Zoukh dans un
point de presse au terme
d'une visite effectue par
une dlgation onusienne
de l'Habitat venue assister
la 21me opration de relogement des habitants de
bidonvilles.
Il a rappel, dans ce cadre que la 21me opration de relogement permettra l'radication des six
plus grands derniers bidonvilles de la capitale.
Il s'agit des bidonvilles
d'El-Hamiz (1.800 familles), de Dergana (1.400
familles), de Kerrouch
Reghaia (1.700 familles),
d'El-Hofra Oued Smar
(1.300 familles), de Bous-

maha Bouzarah (1.200


familles), de Qariat Echouk
Gu de Constantine
(1.000 familles).
Le programme global
de relogement dans la wilaya d'Alger concerne
260.000 units dont 84.000
de type Logement public
locatif (LPL) et 42.000 Logements sociaux participatifs (LSP), a rappel la
Wali.
M. Zoukh a annonc,
par la mme occasion, que
les 21 oprations de relogement dans la wilaya d'Alger menes depuis juin
2014 ont permis le reloge-

ment de 36000 familles


dans des habitations dcentes.
36000 des 84000 units de logements dont dispose la wilaya d'Alger ont
t attribues, il reste donc
un taux de 50% d'units
qui vont tre attribues
aux algrois qui vivent dans
des habitations exiges ou
dans des conditions dplorables, a assur le wali
d'Alger.
Le directeur du bureau
rgional arabe des Nations
unies charg du programme de l'ONU-Habitat
et prsident de la dlga-

tion onusienne, Dyfed Aubrey a exprim pour sa part


toute sa satisfaction quant
aux performances dployes par la wilaya d'Alger pour l'radication de
l'habitat prcaire.
Nous avons assist au
droulement de la 21me
opration de relogement
Alger et vu de prs les ralisations de la wilaya dans
le domaine de l'radication de l'habitat prcaire et
nous saluons une telle performance, a-t-il dclar.
Il a estim que Grce
de telles oprations de relogements, Alger pourrait
tre la premire ville en
Afrique tre dclare totalement libre de la prolifration des habitations
prcaires.
Aprs avoir lou l'exprience algrienne dans le
domaine de l'radication
de l'Habitat prcaire, M.
Dyfed Aubrey a appel
partager cette exprience
avec les Etats voisins en
particulier avec les pays
africains (Sud), confronts de srieux problmes
de prolifration des bidonvilles.
APS

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

JOURNE DE LTUDIANT

Lvnement concide avec les nouveaux


acquis constitutionnels pour luniversit
Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a affirm,
jeudi Laghouat, que
la clbration du
60me anniversaire de
la Journe nationale
de ltudiant a
concid cette anne
avec la ralisation de
nouveaux acquis
constitutionnels pour
le secteur de
lenseignement
suprieur et de la
recherche
scientifique.
Ces nouveaux acquis
constitutionnels permettent
lAlgrie de raliser un
bond qualitatif vers le progrs et de relever le dfi de
lavenir, a indiqu le ministre lors de la crmonie de
coup denvoi Laghouat
des festivits officielles de la
clbration de la journe
nationale de ltudiant.
Cette journe rappelle
les grands sacrifices consentis par le peuple algrien, notamment de nombreux et illustres hros de la guerre de
libration, a soulign M.Zitouni, ajoutant que les tudiants ayant ralli la lutte
arme en 1956 ont rejoint
lcole du militantisme et
du combat pour les principes de libert et des droits
de lhomme.

Tous les projets raliss


sont le produit de la science
et du savoir, a dclar M. Zitouni en estimant que lAlgrie a ralis un grande
avance dans tous domaines, avant dappeler
contrecarrer les tentatives
de dformation des vrits.
Le secrtaire gnral de
lOrganisation Nationale des
Moudjahidine (ONM), Sad
Abadou, a estim de son
ct que la clbration par
les tudiants de cet anniversaire confirme leur attachement aux objectifs nationaux et la conscration de la
jonction entre les diffrentes
gnrations.
Cette journe est une
halte particulire et que le
choix des tudiants Moudjahidine de se placer du cot
du peuple reste une responsabilit continuelle quil
appartient aux actuels tudiants de prserver avec
vigueur, a ajout M. Aba-

dou. Dans son allocution


devant un parterre dtudiants, le SG de lONM a galement mis laccent sur la
ncessaire contribution de
tous au processus ddification nationale pour lui
permettre dautres avances
sur la voie dune nouvelle re
rpondant aux profondes
mutations que connait la
scne rgionale et internationale.
La dlgation ministrielle a, au niveau de lamphithtre Mohamed
Soufi de luniversit de Laghouat, suivi des activits
culturelles animes par la
chorale de luniversit, suivie de la projection dun documentaire ddi aux tudiants Chouhada et Moudjahidine de la wilaya de Laghouat.
Les festivits commmoratives officielles ont t
mises profit pour la signature dune convention de

coopration entre luniversit Amar Thelidji de Laghouat et la direction des


Moudjahidine et du bureau
des Moudjahidine de la wilaya, portant promotion de
lcriture de lhistoire, notamment dans ses volets de
la rsistance populaire, du
mouvement national et de la
guerre de libration nationale, dans la rgion de Laghouat. Loccasion a t
aussi saisie pour remettre,
par le ministre des Moudjahidine, dun lot douvrages
dhistoire luniversit de
Laghouat et la bibliothque
publique, en plus de lorganisation dune rception en
lhonneur de certaines personnalits rvolutionnaires
et des tudiants laurats.
Linauguration et la baptisation du collge de la cit
834 logements et de la cit
universitaire 2.000 lits aux
noms des dfunts Moudjahidine Hethat Boubekeur et
Guemim Ahmed respectivement, ont galement marqu ces festivits.
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a
donn, par ailleurs, le coup
denvoi du salon scientifique des jeunes quabrite la
maison de la culture Abdallah Benkeriou et du salon
de lemploi de la wilaya de
Laghouat qui a eu pour cadre la chambre de lArtisanat
et des mtiers (CAM), au
chef lieu de la wilaya.

CONCOURS INTER-LYCES 2015/2016

Le lyce Colonel-Amirouche de Rghaia


remporte la premire place
Le lyce Colonel Amirouche de
Rghaia (Alger) a remport jeudi la premire place lors de la finale du programme radiophonique Inter-lyces
devant le lyce Maliha Hamidou (Tlemcen). La finale a t prside par le ministre de la Communication Hamid
Grine et la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit en prsence des directeurs des mdias publics
et du reprsentant d'Algrie-Tlcom,
sponsor officiel du concours.
Cette manifestation pdagogique
et culturelle s'inscrit dans le cadre de
la politique du ministre visant encourager l'esprit de persvrance chez
les lves, a prcis Mme Benghebrit
ajoutant qu'il s'agit d'un dfi majeur
la lumire du dveloppement des m-

dias et moyens de communication.


Les comptitions ducatives se proposent d'tre le meilleur moyen pour
valuer les connaissances et enrichir la
culture gnrale, a-t-elle enchan.
Pour le ministre de la Communication, le plus important dans ce
concours est de participer, enrichir et
changer les connaissances.
A l'occasion de la clture de ce programme qui a t lanc le 13 octobre
dernier sous l'gide des ministres de
la Communication et de l'Education nationale, les lves ont adress au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika un message de reconnaissance
et de fiert.
Les lves ont exprim dans le message remis aux ministres de la Commu-

nication et de l'Education nationale,


leur reconnaissance des efforts soutenus consentis par le prsident de la
Rpublique pour l'dification de l'Etat
moderne aprs le recouvrement de la
scurit et de la stabilit et la relance de
la croissance. Rappelant l'lan solidaire
des tudiants qui ont consolid les
rangs de la Guerre de libration un certain 19 mai 1956, les lves ont fait part
de leur attachement leur engagement, sur la voie trace par le prsident
Bouteflika, afin de relever le dfi majeur qui se pose notre pays.
Il est de notre devoir, nous les
jeunes, de faire preuve d'un haut sens
de patriotisme et d'tre la hauteur de
cette responsabilit et de cet engagement, ont ajout les lves.

DK NEWS

Le problme
d'enseignement du
franais dans certaines
wilaya du Sud d au
refus des enseignants
de s'y rendre
La ministre de l'ducation nationale Nouria Benghebrit
a imput jeudi Alger le problme d'enseignement du franais dans certaines wilaya du Sud au refus des enseignants de
s'y tablir.
Il n'y a pas de dficit en matire d'enseignement de Franais dans certaines wilaya du sud, a soutenu la ministre qui
rpondait la question orale d'un dput de l'Assemble populaire nationale (APN), soulignant que les enseignants affects, au titre des concours de recrutement, dans ces rgions
refusaient d'intgrer leur poste.
Elle a fait savoir par ailleurs que son ministre laborait
un projet de dcision interdisant la dispense de l'preuve de
Franais lors des examens officiels, notamment de fin de cycle primaire et ce, a-t-elle expliqu, en application de la loi
d'orientation sur l'ducation de 2008.
Elle a fait tat de 2980 lves n'ayant pas pass les preuves
de Franais lors de l'examen de fin de cycle primaire 2015.
Parmi les wilayas o les candidats n'ont pas pass l'preuve
de Franais en 2015, elle a indiqu que la wilaya de Djelfa a enregistr le plus haut taux avec 56,8 % suivie de Tamanrasset
(12,3 %) Tbessa (9,5), Illizi (6,8%), Biskra (2,8%) et Stif
(1,7%).
145 candidats sur plus de 700.000 sont dispenss de
l'preuve de Franais pour la session 2016 de l'examen de cinquime, a-t-elle ajout prcisant que les enseignants concerns par cette matire n'avaient pas intgr leur poste dans ces
wilaya.
A une autre question sur les matriels non utiliss et qui
se sont avaris en dpit de leur cot lev d'importation, elle
a expliqu qu'en raison de la restructuration de l'enseignement secondaire en 2008 seule 4 spcialits du 15 ont t adoptes.
Elle a assur que son dpartement tiendrait compte de la
proposition du dput de vendre ses matriels de laboratoire
notamment suite au refus des instituts de formation professionnelle de les reprendre soulignant que des mesures rigoureuses seront prises dans ce domaine.

Dpt de quatre
dossiers pour
louverture
duniversits prives en
Algrie
Quatre dossiers pour ouverture duniversits prives en
Algrie ont t dposs au niveau du ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, a-t-on appris
jeudi Oran de son premier responsable, Tahar Hadjar.
Quatre dossiers incomplets ont t dposs au niveau
du ministre, a indiqu le ministre soulignant quil est encore tt de se prononcer sur louverture de la premire universit algrienne prive.
Sexprimant en marge de la deuxime journe consacre
la relation entreprise-universit, organise Oran par le Forum des chefs dentreprises (FCE), Tahar Hadjar a fait galement savoir que bien dautres investisseurs sont intresss
par ce crneau.
Abordant, dautre part, le financement des laboratoires de
recherche scientifique partant de la situation financire actuelle du pays, le ministre a insist sur une meilleure exploitation des moyens existants, dclarant il nest plus question
de gaspiller, mais dinvestir dans lessentiel.

Le contenu des nouveaux livres scolaires rvl en juillet 2016


La ministre de l'Eductaion nationale Nouria Benghebrit a indiqu jeudi Alger que le
contenu des livres uniques des premire et
deuxime annes primaire et des nouveaux
manuels de premire anne moyenne sera
connu en juillet 2016.
Les contenu et forme des livres uniques de
premire et deuxime annes primaire et
des nouveaux manuels de premire anne
moyenne seront connus en juillet prochain,
a fait savoir Mme Benghebrit une dclaration
la presse en marge d'une sance plnire de
l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales.
Il s'agit, a-t-elle expliqu d'un livre unique
de matires scientifiques (ducation scientifique et ducation technologique) et un autre
pour les ma tires littraires (ducation islamique et langue arabe) ajoutant que les toutes
les matires de premire anne moyenne seront mises jour travers 7 nouveaux manuels
scolaires.

Le lancement des progarmmes de 2eme gnration aura lieu des la prochaine rentre scolaire a assur Mme Benghebrit rappelant les

sessions de formation organises dans cette


perspective, depuis 2015, en direction des inspecteurs puis aux enseignants de premire et

deuxime annes primaire et de premire anne moyenne. Concernant les prparatifs des
examens nationaux prvus partir du 22 mai,
la ministre a affirm qu'une commission permanente regroupant la gendarmerie nationale,
la DGSN, les ministre de la poste et des TIC et
de l'ducation nationale pour accompagner ces
preuves nationales.
Elle a rappel la campagne de sensibilisation initie par son dpartement ministriel
l'adresse des lves et de leur parents dans
la cadre de la lutte contre la fraude aux examens. Toutes les mesures reglementaires seront portes sur les convocations des candidats,
a-t-elle dit.
Elle est revenue sur les sanctions fermes
qui seront appliques contre les candidats surpris en possession d'un tlphone mobile.
Tout candidat au baccalaurat surpris en
possession d'un tlphone mobile sera priv
pendant cinq ans de participation cet examen.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

ARTISANAT

REMBOURSEMENT DES CRDITS ANSEJ :

Renforcement
de son rle en vue de
s'adapter
aux mutations de
l'conomie nationale

La loi s'appliquera tout le monde

La ministre dlgue charge de l'artisanat,


Aicha Tagabou a appel jeudi Alger au renforcement du rle de l'artisanat en vue de s'adapter
aux mutations de l'conomie nationale.
Le renforcement du rle de l'artisanat et des
mtiers et l'adaptation aux mutations de l'conomie nationale sont mme de consolider la
capacit de rsorber les activits illgales et lutter contre l'conomie parallle, a dclar la
ministre dans une allocution prononce l'ouverture du colloque national sur l'entrepreneuriat dans le secteur de l'artisanat.
Mme Tagabou a affirm que son dpartement
ministriel s'est engag ces dernires annes,
encourager l'mergence d'un artisanat dynamique et moderne, capable de soutenir la croissance conomique du pays, soulignant que les
programmes quinquennaux de dveloppement
successifs, initis par le prsident de la
Rpublique, le place au centre des priorits de la
relance conomique, aux cots de l'encouragement de l'investissement public et priv dans diffrents secteurs, l'emploi des jeunes, la mise
niveau des ressources humaines et le dveloppement du milieu rural et des rgions loignes.
Elle a insist sur la promotion de la crativit
scientifique pour aboutir des programmes
homognes soutenant l'entrepreneuriat cratif
et garantir des mcanismes favorisant la propagation de telles ides novatrices, appelant l'encouragement des initiatives des entrepreneurs,
travers la garantie d'un climat propice aux
affaires.
L'encouragement des jeunes la crativit et
la ralisation de leurs propres projets permet
non seulement la cration de nouveaux postes
d'emplois mais galement la diversification des
sources de revenus notamment dans le domaine
des PME.
La reprsentante du Bureau international du
travail (BIT) Alger, Rosa Benyounes a soulign
l'importance de crer un climat propice la
cration d'entreprises durables qui contribuent
efficacement au dveloppement des conomies
des pays, ajoutant que la formation des formateurs et des chefs d'entreprises dans le domaine
de la gestion et de la prennisation de l'entreprise ont un rle important en matire de dveloppement.
La mise en oeuvre des programmes d'action
labors par le BIT l'instar du programme
GERME, dont a bnfici 6 millions d'entrepreneurs travers le monde et dont la mise en
oeuvre en Algrie a dbut il y a dix ans dans le
domaine de l'artisanat, contribue considrablement la promotion du dveloppement local et
l'emploi des jeunes.
Le directeur des tudes au ministre, Redha
Bensalem a soulign le rle des systmes de production locale dans le dveloppement de l'entrepreneuriat dans le secteur de l'artisanat, appelant la cration d'un climat comptitif travers
l'organisation des artisans en groupes pour
l'change des expriences et des connaissances,
outre pour l'examen des problmes et la proposition de solutions.
La cration de systmes de production locale
est mme de promouvoir les produits artisanaux, de rpondre aux besoins du march et
d'encourager l'esprit cratif, qui sont la base de
l'action entrepreneuriale qui contribue au dveloppement local et national.

La loi va s'appliquer tout le monde, a indiqu jeudi Alger, le ministre du Travail, de


l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, au sujet des bnficiaires de crdits
dans le cadre des dispositifs de micro-entreprsies et qui n'ont pas rembours temps
leurs crances.
La loi s'appliquera tout le
monde, a dclar le ministre dans un
point de presse tenu en compagnie du
ministre de la Formation et de
l'Enseignement
professionnels,
Mohamed Mebarki, l'occasion de
l'inauguration de la 6me dition du
Salon national de l'Emploi o tait galement prsent, le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi.
Le ministre, qui a qualifi cette catgorie de malintentionns, a relev
que 80 % des entreprises sont en train
de rembourser.
Ce qui est dj un taux important. Il
y a 10 15 % d'entreprises qui ont des
difficults rembourser et qui sont
accompagns nouveau par l'ANSEJ et
la CNAC pour les aider dpasser la
phase difficile. M. El Ghazi a soulign,
que les jeunes bnficiaires taient
informs des clauses des contrats
signs pour la cration de leur microentreprises avec l'ANSEJ et les
banques. Il a indiqu que ce Salon,
qui se tient au mme moment dans les
47 wilayas du pays, tait la preuve de
l'efficience des dipositifs de cration de
micro-entreprises, contrairement, at-il dit, ce que se dit ici et l.
Pour le ministre, il y a ceux qui veulent saborder cette exprience de
l'ANSEJ en disant que rien n'a t fait et
que les autorits font cela juste pour
calmer les jeunes.
Or, a-t-il estim, les micro-entreprsies cres par le biais des dispostifs
ANSEJ et CNAC sont devenus des outils

du dvelopement conomique et de
cration de l'emploi. Interrog sur le
taux du chmage (11%), le ministre a
expliqu qu'une crise conomique
traverse le monde entier et l'Algrie
n'est pas l'abri de cette crise, ajoutant
que stabiliser le taux de chomage
11% et essayer de le baisser en 2017
selon les prvisions labores, constituait une gageure importante.
M. El Ghazi a indiqu que l'essentiel est qu'il n'y ait pas encore d'hmorragie de chmage qui soit dclare en
Algrie, soutenant que l'Algrie est
dans la moyenne des statistiques
admises par le BIT.
Pour sa part, M. Mohamed Mebarki
s'est flicit qu'un taux de 35 % des porteurs de projets de micro-entreprises
soit issus des tablissement de la for-

mation professionnelle alors que 15 %


seulement viennent de l'enseignement
suprieur. La 6me dition de ce
Salon, ouvert jusqu'au 22 mai sous le
thme la micro-entreprise, instrument de diversification de l'conomie
nationale, est marque par la participation d'environ 2458 micro-entreprises (ANSEJ-CNAC), au niveau national,tait une occasion de prsenter et
de valoriser les dispositifs de promotion de l'emploi.
Pour le DG de l'Agence nationale de
soutien l'emploi des jeunes, Mourad
Zemali, cette rencontre vise faire
bnficier le maximum de jeunes des
aspects positifs de ce challenge, estimant que le dispositif ANSEJ, qui a
prouv sa russite, a besoin d'tre dvelopper et consolider.

SELON M. HADJI BABA AMMI

Le projet de loi organique des lois de finances


bientt soumis au gouvernement
Un avant-projet de loi portant loi organique des lois de
finances, modifiant celle de 1984, est en cours de finalisation
pour tre soumis prochainement au gouvernement, a indiqu, jeudi, le ministre dlgu charg du Budget et de la
prospective, M. Hadji Baba Ammi. Le ministre dlgu a
tenu ces propos en rponse une question orale d'un membre de l'Assemble populaire nationale (APN) qui l'a interrog sur les motifs de retard de mise en place de cette loi.
Nous sommes en train dapporter les dernires
retouches ce projet de loi qui sinscrit dans le cadre de la
modernisation et de lorganisation des finances publiques.
Ce projet de texte est fond sur une approche prospective
qui prend en considration toutes les expriences en la
matire, a expliqu M. Baba Ammi.
Il a assur que ce projet de modernisation du systme
budgtaire, inscrit dans lactuel plan daction du gouvernement, serait prsent lexamen de l'Excutif ds sa finalisation. Sans donner des dtails sur le contenu de ce futur texte
lgislatif, le ministre a indiqu que la loi organique est la ''loimre des lois de finances et qu'elle rgit la loi de finances, la
loi de finances complmentaire et la loi du rglement budg-

taire qui porte sur l'excution effective d'une loi de finances.


La seconde question orale soumise au ministre dlgu
par un autre parlementaire tait de connatre les motifs
cause desquels les Algriens rsidant ltranger nont pas le
droit de faire sortir du territoire national plus de 5.000 DA.
Ce quoi M. Baba Ammi lui a rappel que les non-rsidents ne sont pas du tout autoriss faire sortir de la monnaie nationale vers ltranger et quel qu'en soit le montant.
La monnaie nationale, a-t-il poursuivi, ne peut tre
exporte que par des rsidents en Algrie et pour un montant ne dpassant pas 3.000 DA, et ce, conformment une
instruction de la Banque d'Algrie datant de 2007.
Le Dinar algrien ntant pas totalement convertible, do
cette interdiction de son exportation vers ltranger par des
non-rsidents, a-t-il ajout.
M. Baba Ammi a , par ailleurs, appel ladministration
douanire au niveau des zones frontalires, des ports et aroports informer davantage le grand public sur la lgislation
rgissant le transfert dargent, travers des affiches et par
internet afin d'viter toute incomprhension ou confusion
sur ce sujet.

PARTENARIAT

Le FCE dcerne Oran son prix


pour la meilleure thse doctorale
Les premiers laurats du prix de la
meilleure thse doctorale, initi par le
Forum des chefs dentreprises (FCE),
ont t prims, jeudi Oran, loccasion de louverture de la 2me dition
de la journe entreprise-universit,
organise loccasion de la journe
Nationale de lEtudiant.
Ce prix rcompense des travaux de
recherche dont lapport pour lentreprise est avr, sagissant notamment
l'introduction, de lamlioration ou de
la gnralisation dun procd de
fabrication, la rationalisation du systme de production, lamlioration des
systmes de gestion, a expliqu Ali
Haddad, Prsident du FCE.
Sur six thses nomines, quatre ont
t slectionnes et primes.
Le premier prix, dune valeur de

1.000.000 DA est revenu Lyes


Bentrouche de luniversit Mantouri
de Constantine pour sa thse
Investigation sur lapplication du
plasma froid dans la strilisation.
Le second prix dune valeur de
600.000 DA a t dcern Belbahi
Amine de luniversit de Bjaia, pour sa
thse Etude et modlisation dun prcd de pasteurisation et de conservation de Dglet Nour frache.
Le troisime prix, dune valeur de
400.000 DA, a t dcern deux laurats Boumedi Iriqti Amar (Universit
de Boumerdes) pour sa thse
Elaboration interactive des matriaux
de composite et Mme Boumehdi
Fatma (Ecole nationale dinformatique) pour sa thse SOA+D une
mthode pour intgrer laspect dci-

sionnel dans larchitecture oriente


services. Par ailleurs, des conventions
ont t signes entre le FCE et plusieurs universits. Ali Haddad a relev
que ces premires actions soulignent
limportance capitale que le FCE
accorde
au
partenariat
EntrepriseUniversit et sest dit prt
suivre de trs prs lvolution de cette
relation pour parvenir crer un lien
indissoluble, imbriquant troitement
les activits de nos entreprises et celles
de nos universits et centres de
recherche. Lun des principaux
objectifs de laction de notre organisation est de raliser une connexion
entreprise-universit, de construire un
vritable partenariat, durable et efficace, entre les deux, a-t-il ajout.
APS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

CONOMIE

DK NEWS

FMI :

FORUM DE L'OSCE :

LAlgrie en mesure de faire face


au choc ptrolier

Pour la recherche
d'opportunits
de partenariat

Le Fonds montaire international (FMI) a indiqu, jeudi, que lAlgrie avait la possibilit
de mener lajustement au choc des prix de ptrole qui jusquici na eu quun effet limit
sur la croissance conomique.
Jusqu prsent, le choc des
cours du ptrole na eu quun effet
limit sur la croissance conomique, souligne le FMI dans son
rapport annuel sur lconomie algrienne, tabli suite aux consultations
de 2016 au titre de larticle IV de ses
statuts.
Grce aux marges accumules
par le pass, lAlgrie a la possibilit
de mener lajustement au choc dune
manire progressive et de reconfigurer son modle de croissance malgr la dtrioration des soldes budgtaires et extrieurs, prcise cette
institution multilatrale.
Le FMI avait salu en avril dernier
les nouvelles orientations du gouvernement en matire de croissance qui
sappuient sur lefficience budgtaire, la mobilisation des ressources
locales et llargissement de lassiette
fiscale sans augmenter les taux dimposition.
Les prvisions de croissance du
FMI laissent entrevoir une amlioration jusquen 2021 malgr la baisse
des cours de brut qui semble se
maintenir dans la dure.
En 2015, le PIB rel a progress de
3,9%, selon le FMI qui table sur une
croissance de 3,4% en 2016 et de 2,9%
en 2017.
La croissance rebondira partir
de 2019 pour atteindre 3,4% en 2021.
Le secteur des hydrocarbures qui
a renou avec la croissance en 2014,
aprs deux annes de contraction, va
maintenir cette tendance haussire
durant les cinq prochaines annes,
prvoit le Fonds.
Le dficit budgtaire qui a doubl
en 2015 pour stablir 16% du PIB
sous leffet de la baisse des recettes
hydrocarbures se rduira progressivement durant les cinq prochaines
annes pour atteindre 5,3% en 2021.
Les IDE et la production
hydrocarbures attendus la hausse
Linflation sest tablie 4,8% en
2015, et devrait baisser 4,3% en 2016
et maintenir cette tendance baissire
jusquau en 2021 o elle devrait se
situer autour de 4%, selon les mmes

projections. Les rserves de change,


tout en restant leves, ont diminu
de 35 milliards de dollars en 2015,
pour stablir 143 milliards de dollars aprs avoir culmin 192 milliards de dollars en 2013.
Le niveau de la dette extrieure
demeure trs bas.
Selon les mmes anticipations, la
production des hydrocarbures
devrait amorcer une hausse partir
de lanne en cours 145 millions de
tonnes quivalent ptrole (Tep) et
prserver la progression jusquen
2021 163 millions de Tep.
Les exportations ptrolires suivront cette tendance haussire et
devraient augmenter 1,3 million de
barils/jour en 2018.
Les investissements directs trangers devraient sinscrire la hausse
en 2016 1,4 milliard de dollars
contre -0,7 milliard en 2015 et
devraient progresser 3,6 mds de
dollars en 2021.
Assainissement soutenu
des finances publiques
Le FMI suggre, par ailleurs, de
rtablir les quilibres macroconomiques, et de mener un assainissement
soutenu
des
finances
publiques moyen terme.
Ces mesures doivent galement
tre accompagnes de rformes
structurelles pour diversifier lconomie.
Pour cela il faudra, selon le FMI,

matriser les dpenses courantes,


poursuivre la rforme des subventions tout en protgeant les populations pauvres, mobiliser davantage
de recettes hors hydrocarbures,
accrotre lefficacit des investissements publics et renforcer le cadre
budgtaire.
Aussi, les auteurs du rapport
encouragent lAlgrie augmenter le
recours lmission de titre demprunts nationaux pour faire face la
diminution rapide de lpargne budgtaire.
Le Fonds voque des
rformes cls qui aideraient
lAlgrie saffranchir des hydrocarbures comme lamlioration du climat des affaires, le dveloppement
du march des capitaux et une
grande souplesse du march du travail qui devrait aligner comptences
produites par le systme ducatif sur
les besoins du secteur priv.
Abordant la politique montaire,
le FMI relve que la Banque dAlgrie
sadapte de manire approprie
lvolution des conditions de liquidits en ractivant ses instruments de
refinancement et en renforant ses
capacits de prvision et de gestion
des liquidits.
Une plus grande flexibilit du taux
de change faciliterait lajustement au
choc des cours du ptrole, soutient le
FMI qui relve, par ailleurs, que le
secteur bancaire algrien est dans
son ensemble bien capitalis et rentable.

SITEV :

Une occasion pour faire la promotion


de la destination touristique algrienne
Les participants la 17e
dition du Salon international du tourisme et des
voyages (Sitev) ont affirm
que cette manifestation
constituait une occasion
pour faire la promotion de
la destination touristique
algrienne.
Le charg de communication
de
Touring
voyages Algrie, Ammar
Redha a dclar l'APS, en
marge du salon que son
tablissement oeuvrait
faire la promotion de la
destination
Algrie,
auprs des citoyens algriens et touristes trangers, travers la garantie
de produits touristiques
comptitifs.
Touring
voyages
Algrie participe cette
manifestation avec prs de
25 dpliants visant promouvoir les zones touris-

tiques algriennes, aussi


bien dans le nord, le sud,
l'est et l'ouest du pays.
Cet t, des camps de
vacances seront galement organiss au profit
des familles, des prix
comptitifs, au niveau des
plages
de
Zemouri
(Boumerds) et Beni Saf
(Ain Tmouchent), a

ajout le mme responsable. Le vice-prsident du


groupe necib tourisme,
Azize Necib a mis en avant
les efforts de son groupe
pour la promotion du tourisme en Algrie, dans ses
diffrentes formules,
savoir thermal, saharien et
ctier. Le 17me Salon
international
du

Tourisme et des voyages


(SITEV) a ouvert ses
portes, dimanche Alger,
avec la participation de 256
exposants, dont 23 reprsentants de 15 pays arabes
et trangers.
Organise cette anne
sous le slogan, Tourisme
et conomie durable, la
manifestation internationale vise permettre aux
oprateurs conomiques
nationaux et trangers,
ainsi qu'aux professionnels d'tablir des contacts
directs et de prsenter
leurs produits touristiques. La manifestation
qui a dur jusqu'au 18 mai
constitue galement une
occasion pour prendre
connaissance des diffrentes destinations et
offres touristiques disponibles pour la saison estivale.

La ministre de la Poste et des technologies de


l'information et de la communication (TIC)
Houda Imane Feraoun a indiqu, mercredi
Berlin, que la participation de l'Algrie au forum
conomique de l'organisation pour la scurit et
la coopration en Europe (OSCE) organis sous
le thme connectivit pour le commerce et l'investissement visait rechercher les opportunits de concrtisation des projets d'un vritable
partenariat avec les pays et les institutions qui
matrisent les TIC.
Mme Feraoun qui prsidait la dlgation algrienne au forum, a affirm que l'Algrie recherchait les opportunits de concrtisation de projets de partenariat avec les pays et entreprises
riches d'une grande exprience dans le domaine
des TIC, indique un communiqu du ministre
de la poste et des TIC.
En marge des travaux et ateliers du forum, la
ministre a eu des entretiens avec les dlgations
de plusieurs pays et instances intervenant dans
l'conomie numrique et des TIC avec lesquels
elle a examin les moyens de soutenir les efforts
de l'Algrie pour la promotion des capacits
nationales, notamment les entreprises du secteur priv, dans le domaine des transports, de
l'infrastructure et des TIC, ajoute la mme
source.
Le forum de deux jours a enregistr la participation de 57 pays de l'OSCE et les reprsentants
de 11 partenaires de cette organisation dont
l'Algrie.

ALGRIE/ROYAUME-UNI

Le Conseil daffaires
algro-britannique
nomme un diplomate
prsident dhonneur
sa tte
Le Conseil daffaire algro-britannique
(ABBC, Algerian British Business Council), prsid par Lady Olga Maitland, a dsormais, sa
tte, un prsident honorifique, en la personne de
Sir Sherard Cowper-Coles, un ancien diplomate
britannique.
Lady Maitland a confirm hier lAPS que Sir
Sherard Cowper-Coles a t dsign en qualit
de prsident dhonneur dABBC, mais quelle
gardait elle mme le poste de prsidente et du
pouvoir excutif du Conseil.
La nomination de Sir Sherard Cowper-Coles
qui a t ambassadeur dans plusieurs pays, boostera les affaires entre les deux pays, et il est un
signe de la dtermination des Britanniques
renforcer leurs investissements en Algrie.
Le tout nouveau prsident du Conseil daffaireq algro-britannique, diplm de lUniversit
dOxford, est lauteur de plusieurs ouvrages sur
des questions lies la politique internationale,
et matrise la langue arabe, aprs des tudes au
Liban.
Sir Sherard a galement occup plusieurs
postes de responsabilit dans le secteur de la
finance et des affaires, le dernier, en qualit de
conseiller spcial auprs du prsident directeur
gnral du groupe HSBC .
ABBC prendra part la seconde dition du
Forum algro-britannique sur linvestissement,
le 22 mai Alger.
La premire dition a eu lieu en dcembre
2014 Londres, avec la participation de prs de
500 hommes daffaires des deux pays.
Cr en 2005, ABBC est charg de renforcer
les relations conomiques, notamment commerciales, entre les deux pays, par la prsentation des opportunits qui soffrent dans les deux
pays.
Depuis, le conseil a encadr de nombreuses
missions conomiques en Algrie et effectu un
travail trs apprciable qui a permis dapporter
une meilleure visibilit du march algrien au
Royaume-Uni.
APS

RGIONS

DK NEWS

fism

Sou

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

120 ULMAS VENUS DE 40 PAYS AU RENDEZ-VOUS DE MOSTAGANEM

L'Algrie prsidera lUnion mondiale


du soufisme, instance nouvellement cre
Une union mondiale du soufisme a
t cre, hier Mostaganem, par
les participants au 1er Congrs
mondial du soufisme qui ont
galement choisi lAlgrie pour
prsider cette instance.
La cration de cette union a t suggre puis avalise par les reprsentants
des tarqa soufies algriennes, de 40 pays
musulmans et de reprsentants de la
communaut musulmane de 10 autres
pays. Le Dr. Omar Mahmoud Chaalal,
prsident de lUnion nationale des
zaouas, a t dsign la prsidence de
cette nouvelle instance. Les participants
la rencontre de Mostaganem lont
charg mettre en place les organes
administratifs de lUnion mondiale et de
parachever les dmarches de la mise en
place de cette dernire en fonction de la
rglementation algrienne.
Le sige administratif de cette Union
mondiale sera domicili la grande
mosque dAlger, en cours de ralisation, alors que la ville de Mostaganem
abritera son sige spirituel, cultuel, culturel et touristique, a-t-on indiqu.
Lunion mondiale du soufisme, base
sur la rfrence mohamadienne, vise

servir le monde musulman sous lgide


du soufisme pour prserver ses fondements en tant que force spirituelle et
sociale, a-t-on soulign.
Le Dr. Chaalal, dsign prsident de
lUnion mondiale, est n le 21 mars 1949
Sougueur (Tiaret). Il fait partie de la
zaoua du cheikh Benaouda Chaalali,
sise dans la mme localit. Issu dune
famille rvolutionnaire, le Dr. Chaalal a
suivi ses tudes primaires et secondaires
Sougueur avant de poursuivre son
cycle secondaire Tlemcen puis ses

tudes universitaires Oran puis en


France.
Il est exerce actuellement le mtier de
cardiologue Mostaganem.
Il a pris part au premier congrs mondial du soufisme consacr au thme "La
rfrence mohamadienne dans le traitement des questions et des dfis actuels",
organis trois jours durant
Mostaganem, en prsence de 120 ulmas
venus de 40 pays musulmans et de reprsentants de la communaut musulmane
dans une dizaine dautres pays.

Appel la mise en place dune commission


de spcialistes en fiqh des diffrentes doctrines
et coles musulmanes
Les participants au 1er Congrs mondial du soufisme, dont
les travaux ont pris fin hier Mostaganem, ont appel la mise
en place dune commission de spcialistes en fiqh des diffrentes doctrines et coles musulmanes charge dlaborer un
projet uvrant pour lunit de la nation musulmane, contrer
toutes les formes de fitna, faire face aux complots et propager
lesprit de lunit, de tolrance et de coexistence.
Les participants au congrs, qui a dur trois jours, ont
recommand la cration dune acadmie de lducation soufie
qui sera base Alger, le lancement et la gestion dun site
Internet pour diffuser les vritables valeurs de lIslam et celles
dune ducation spirituelle saine. Les recommandations,

adoptes par les participants, ont port sur la mise en place


dune commission compose de spcialistes en fiqh pour
revoir lhritage soufi la lumire des prceptes du Coran et de
la Sunna pour lutter toutes les formes de dformation et daltration. Ce premier congrs mondial du soufisme, consacr au
thme "La rfrence mohamadienne dans le traitement des
questions et des dfis actuels", a vu, durant trois jours, la participation Mostaganem de 120 ulmas venus de 40 pays musulmans et de reprsentants de la communaut musulmane dans
une dizaine dautres pays. Les travaux du congrs ont t couronns par la cration dune Union mondiale du soufisme,
prside par lAlgrie.

Lextrmisme a altr limage de lislam,


religion de paix et de tolrance
Les participants au premier Congrs
mondial sur le soufisme ont affirm,
jeudi Mostaganem, que lextrmisme a
altr limage de lislam, religion de paix
et de tolrance et a dvi de la rfrence
mohamdienne. Lors des travaux de la
deuxime journe de cette rencontre,
organise par lUnion nationale des
zaouias algriennes, Nour El Hak Kadiri,
ex ministre pakistanais des Affaires religieuses, a soulign que le terrorisme, la
destruction, la corruption et la violence
constats dans les pays musulmans et
arabes nont aucune relation avec la religion musulmane, ajoutant que la vri-

table prdication (Daawa) prne la voie


mohamdienne base sur la modration
et rejetant le fanatisme. Cheikh
Mohamed Djawad El Khalissi dIrak a
appel, pour sa part, les gars retourner la voie mohamdienne saine, soutenant que les mouvements soufis et les
zaouias jouent un grand rle dans la perptuation des vraies valeurs de l'islam
rejetant la violence et appelant lunit
de la Oumma. De son ct, Mohamed Ali
Mezrai dIran a qualifi ce congrs d'initiative louable permettant un dialogue
adoptant la rfrence mohamdienne
base sur la vie et le comportement du

prophte (QSSSL).
Les travaux de la deuxime journe
de cette rencontre consacre au thme
La rfrence mohamdienne dans le
traitement des questions et dfis de
lheure ont t marqus par une srie
de communications abordant les objectifs de la rfrence mohamedienne et le
fiqh dans la paix sociale, entre autres.
Ce congrs, auquel prennent part 120
ulmas de 40 pays musulmans et des
reprsentants des communauts musulmanes de dix autres pays sera ponctu
par la cration dune Union mondiale du
soufisme.

La pense soufie,
susceptible
de rsoudre
les problmes
de la Ouma
Les participants au premier Congrs mondial sur le soufisme, ouvert mercredi
Mostaganem, ont soutenu que la pense soufie est susceptible de rsoudre les problmes
de la nation musulmane (Ouma) et unifier les
musulmans.
Luniversitaire Idriss Cherif El Idrissi, prsident de la Ligue mondiale des nobles
Idrissides et cheikh de la tariqa El Ahmadia El
Idrissia et de la commission de rconciliation
gyptienne a soulign, lAPS, que le soufisme, voie mdiane et neutre se basant sur le
Coran et la Sunna, peut rconcilier les courants de penses en conflit dans le monde
musulman.
Le confrencier a insist, dans ce sens, sur
le retour une seule rfrence puise du
Coran, de la Sunna et lunit des musulmans,
appelant la cration d'un haut conseil islamique qui regroupe tous les ulmas et confrries autour dune mme table.
Luniversitaire Slimane El Moussaoui,
chercheur en dialogue entre les religions de la
Rpublique islamique dIran a estim que le
soufisme est la seule voie pour regrouper les
musulmans et relancer la nation, appelant
largir la pense soufie dans tous les pays
musulmans pour en faire la vritable vitrine
de la pense islamique dans le monde.
Le directeur des wakfs et prsident de linstance des ulmas Akkar (Liban), cheikh
Malek Djedida a soulign, pour sa part, que le
soufisme est la vritable cole qui incarne
lIslam dans toute sa grandeur prnant les
vraies valeurs morales et humaines.
Au passage, il a appel uniformiser les
tariqas soufies de manire prsenter un discours moderne.
Les travaux du premier Congrs mondial
traitant de la rfrence mohamdienne dans
le traitement des questions et dfis de lheure,
dont les travaux se poursuivent
Mostaganem, runit 120 ulmas de 40 pays
musulmans et de reprsentants des communauts musulmanes de 10 autres pays.
Ce congrs sera ponctu par la cration
dune Union mondiale du soufisme base sur
les principes de la rfrence mohamdienne
au service de la nation musulmane, selon
lUnion nationale des zaouias algriennes, initiatrice de cette rencontre.

Les imams et leurs auxiliaires interdits de pratiquer la rokia


dans les mosques et coles coraniques
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a affirm jeudi Alger que les imams et
leurs auxiliaires sont interdits de pratiquer la rokia dans
les mosques et coles coraniques, soulignant qu'il ne
s'agit nullement d'une profession et qu'elle ne sera pas
homologue.
M. Aissa qui rpondait une question du membre de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed
Eddaoui, sur le recours croissant de larges franges de la
socit au traitement par la rokia, a indiqu que son
dpartement interdit fermement aux imams de pratiquer la rokia dans les mosques et coles coraniques,
admettant toutefois que cette pratique gagne de plus en
plus de terrain au sein de la socit algrienne, voire la
socit arabo-musulmane.
Il a rappel dans ce sens le communiqu publi par le
ministre ce sujet en 2003 et renouvel en 2015, dfinis-

sant la rokia et les conditions de celui qui la pratique et


prcisant qu'elle n'est pas une profession et ne pourrait
jamais l'tre.
M. Assa a rappel galement la campagne de sensibilisation qui a suivi la publication de ce communiqu

notamment travers les mdias pour sensibiliser les la


socit.
A une question sur une fetwa autorisant l'tourdissement par lectrocution des btes avant l'abattage, M. Aissa
indiqu que le conseil scientifique install par le ministre en 2014, avait dit son mot sur ce sujet lors de sa premire session, tenue Ghardaa, et ce la demande du
ministre de l'Agriculture, ajoutant que le ministre avait
respect cet avis et le dossier a t clos.
Le ministre a indiqu galement que les membres de
la commission de la fetwa avaient t renouvels, ajoutant
que la commission prside par Tahar Ait Aldjat est compose de cadres du ministre.
D'autres instances de fetwa sont galement rparties
travers les wilayas pour rpondre aux dolances des
citoyens, a-t-il encore ajout.
APS

SOCIT

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

PORTES OUVERTES
SUR LA GN :

Le rle de
lescadron de lair
dans la protection
de lenvironnement
soulign Biskra
Le rle de lescadron de lair des forces de la
Gendarmerie nationale dans la dtection des cas
d'irrigation en eaux uses, comme une des missions majeures de la GN, t soulign jeudi,
Biskra, lors des journes portes ouvertes sur cette
institution rpublicaine, a-t-on constat. Tenues
la maison de la culture "Reda Houhou", cette
manifestation vise informer et faire connatre
au public les multiples missions de ce corps
constitu dans la protection de lenvironnement
notamment.
Dans ce cadre, une vido ralise par lescadron dair film depuis un hlicoptre prise a t
prsente lassistance, dans laquelle, les services de la Gendarmerie nationale suivent les cas
de lirrigation des cultures par les eaux uses et
interviennent dans la prservation de lenvironnement. Dans ce mme contrle arien , le documentaire a rapport des cas frauduleux de forage
sur des nappes deau souterraine dans les zones
enclaves de Biskra.
Dans ce volet les statistiques font tat de trente
(30) quipements utiliss dans le pompage des
eaux partir des canalisations des eaux uses qui
ont t saisis .
Lors de cet vnement, le public est invit se
familiariser avec les missions de ce corps scuritaire dans la protection des biens et des citoyens, a
expliqu le lieutenant-colonel Ghouar Belahoual,
chef dEtat-major du Groupement territorial,
dans une allocution douverture de ces journes.
Cette manifestation de trois (3) jours, mettra
aussi en exergue le rle des diffrentes brigades,
les gardes-frontires, et celle de la scurit routire notamment. Un pavillon destin fournir
les explications sur les modalits dadhsion dans
les rangs de ce corps constitu.

DK NEWS

ACCIDENTS DE LA ROUTE :

48 dcs dans les zones urbaines en avril


Quarante-huit (48) personnes ont trouv la mort dans 1307 accidents de la route enregistrs en avril au niveau
des zones urbaines contre 86 dcs durant la mme priode de l'anne 2015, a indiqu mercredi le
commissaire principal, Zouaoui Rabah.
Dans une dclaration
la presse en marge d'une
rencontre rgionale des
chefs de sret de wilaya
et des services de scurit
publique du centre, le
responsable a prcis que
"48 personnes ont trouv
la mort et 1848 ont t
blesses dans 1307 accidents de la route contre
86 cas de dcs et 1848
blesss dans 1474 accidents de la circulation
enregistrs durant la
mme priode de l'anne
2015".
Selon l'intervenant, le
recul du nombre de dcs
dans les accidents de la
route est du la stratgie
mise en place par la
Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN)
en vue de consacrer les
rgles de la scurit routire.

Outre le renforcement
des
mcanismes
de
contrle et de rpression
au niveau des routes, les
services de la sret
nationale ont procd
l'organisation de cam-

pagnes de sensibilisation
sur terrain au profit des
usagers de la route.
Le commissaire principal a fait savoir par ailleurs que des repas d'iftar
seront distribus, comme

7 morts et 271 blesss en une semaine


Sept (07) personnes ont trouv la mort alors que 271 autres ont t blesses
dans 236 accidents de la route survenus entre le 10 et le 16 mai en zones urbaines,
a indiqu jeudi un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN). Le bilan dmontre une hausse des accidents de la route (+21) et des blesss (+36) comparativement au chiffres enregistrs la semaine dernire avec toutefois une baisse du nombre de dcs (-3), selon la mme source.
Le facteur humain reste la principale cause de ces accidents hauteur de
90,68% auquel s'ajoute d'autres causes lies au vhicule et l'tat des routes.
La DGSN appelle les usagers de la route au respect du code de la route et plus
de vigilance pour la scurit de tous.

ALLAGHAN TAZMALT
BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Un homme fauch
sur l'autoroute
El Achir
Un accident, ayant cot la vie un homme
de 73 ans, est survenu, mercredi 18 mai 11h 30,
sur l'autoroute Est-Ouest, au niveau de la commune d'El Achir, 10 km de Bordj Bou Arreridj.
C'est en voulant traverser la chausse, que la
victime a t mortellement fauche par une voiture. Notons que le tronon de l'autoroute traversant la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a t,
depuis sa mise en service en 2010, le thtre de
plusieurs drames.
M.B.

TBESSA

Saisie denviron
6.000 litres de fuel
Prs de 6.000 litres de fuel ont t saisis au
cours des dernires 24 heures par la brigade de
recherche et dinvestigation de lasret de wilaya
de Tbessa suite de linspection au douar
Chacha dans la dara dEl Ma Labiodh de la
maison dun suspect de 41 ans interpel,
apprend-on mercredi de la sret de wilaya. Cette
quantit de carburant tait entrepose dans 27
citernes en plastiques de 200 litres chacune lintrieur du garage de la maison, prcise la mme
source. Dans une opration distincte et agissant
sur information, la mme brigade a saisi 9.000
paquets de cigarettes de fabrication trangre
transports sur un camion qui tait gar au march de fruits et lgumes sis route de Constantine
dans la ville de Tbessa, est-il not. Deux enqutes
sont en cours pour la constitution des dossiers
pnales des deux affaires, est-il prcis.
APS

3 morts et un bless grave dans une collision


Une collision entre deux vhicules lgers
survenue dans la nuit de mardi mercredi
sur la RN.26 reliant Bejaia Bouira, hauteur de la localit dAllaghene ( 80 km
louest de Bejaia), a fait trois morts et un
bless, jug dans un tat grave, indique la
protection civile. Les trois premires victimes, notamment le conducteur du 1er vhicule (36 ans) et ses deux passagers, gs
respectivement de 38 et 27 ans, originaires
de la ville de Bechloul (Bouira) sont mortes

sur le coup. Le conducteur du vhicule adverse a subi un poly-traumatisme et se


trouve dans un tat critique, prcise-t-on
de mme source. Les quatre personnes ont
t vacues par les moyens de la protection civile lEtablissement public hospitalier de Tazmalt, ajoute-t-on.
Les conditions lorigine de laccident
nont pas t prcises toutefois.
La Gendarmerie a ouvert une enqute
pour ce faire.

50 morts et plus de 400 blesss dans des


accidents de la route en une semaine
Cinquante (50) personnes ont trouv la mort et
403 autres ont t blesses
dans 241 accidents de la circulation, survenus durant la
priode du 10 au 16 mai courant, indique jeudi un bilan

de la Gendarmerie nationale. La wilaya d'Alger vient


en premire position avec 17
accidents, suivi des la wilayas de Boumerds et Ain
Defla avec 12 accidents chacune. L'excs de vitesse, les

dpassements dangereux,
le non respect du code de la
route ainsi que la ngligence des pitons, restent les
principales causes des accidents de la route, rappelle la
mme source.

RELIZANE :

Baisse sensible du nombre de crimes


et de dlits en 2016
La Gendarmerie nationale a enregistr, dans la wilaya de Relizane, une
baisse sensible du nombre de crimes et
de dlits dans les quatre premiers mois
de lanne 2016, a-t-on appris jeudi du
commandant adjoint du groupement
de wilaya de ce corps.
Le lieutenant-colonel Nasreddine
Laib a indiqu en marge de portes
ouvertes sur la Gendarmerie, que cette
baisse de plus de 30 pour cent par rapport la mme priode de lanne dernire est due au bon dploiement des
lments de ce corps et la vigilance
ainsi que la prise de conscience du
citoyen, sa contribution la lutte
contre la criminalit travers le
numro vert. Le mme responsable a

ajout que le groupement de Relizane a


relev 146 crimes et dlits dans les quatre mois de 2016 contre 202 dans la
mme priode en 2015.
Le nombre des accidents de la circulation a nettement baiss. Seulement
92 accidents de la route ont t enregistrs depuis le dbut de lanne en cours
faisant 7 morts et 158 blesss contre 157
accidents (9 morts et 269 blesss)
durant la mme priode de lanne
dernire, a-t-on fait savoir. L'ouverture
de cette manifestation de trois jours a
t marque par une exposition sur les
missions et activits de la police judiciaire et des services de scurit routire et ordre public de la Gendarmerie
nationale.

l'accoutum, durant le
mois de Ramadhan aux
usagers de la route,
notamment au niveau des
axes routiers grande circulation pour viter l'excs de vitesse.

Le nombre
de morts en
hausse An
Temouchent
Pas moins de huit morts
dans des accidents de circulation contre cinq en 2015 ont
t dplors durant les quatre
premiers mois de lanne en
cours, travers la wilaya
dAin Temouchent, a-t-on
appris jeudi auprs du groupement de la Gendarmerie
nationale.
Les 26 accidents de circulation recenss entre le 1er
janvier et le 30 avril coul
ont t lorigine du dcs de
huit personnes, alors que 45
autres ont t blesses, a indiqu un responsable de ce
groupement loccasion des
"portes ouvertes" sur la
Gendarmerie nationale.
Par contre, a-t-il dit, le
nombre de blesss a connu
une baisse dun peu plus de la
moiti, pour cette mme
priode, passant de 96 en
2015, 45 en 2016, a-t-on prcis.
Pour faire face ce flau, at-on fait savoir, et outre les
mesures rglementaires, les
services locaux de ce corps,
ont lanc plusieurs campagnes de sensibilisation
travers la wilaya au niveau des
tablissements scolaires, sur
les axes routiers et par le
canal de la radio locale, a-t-on
affirm, rappelant que la
wilaya vient dacqurir huit
radars mobiles pour dissuader les conducteurs de faire
de la vitesse et les obliger
respecter les panneaux de
signalisation routire. Par ailleurs, et en matire de lutte
contre la contrebande de stupfiants, le groupement dAin
Temouchent a procd la
saisie, durant les quatre premiers mois de lanne en
cours, 472 kilos de kif trait et
5.150 comprims anxiolytiques, aprs le traitement de
26 affaires ayant abouti larrestation de 52 personnes.

10

DK NEWS

SOCIT

INONDATIONS AU SRI LANKA :

Environ 200.000 habitants de Colombo


fuient la capitale
Environ 200.000 habitants de Colombo fuyaient hier sur des canots pneumatiques et
des radeaux de fortune la capitale sri-lankaise en proie des inondations la suite de
nouvelles pluies, ont rapport des mdias.
Le Sri Lanka est touch depuis
prs d'une semaine par les plus
fortes pluies enregistres depuis
un quart de sicle. Elles ont dclench localement d'normes glissements de terrain, ensevelissant
les victimes parfois sous 15 mtres
de boue.
Plus d'une soixantaine de personnes ont trouv la mort dans
cette catastrophe et des dizaines
d'autres sont portes disparues
dans deux villages situs une
centaine de kilomtres de la capitale. D'importantes zones de Colombo ont d tre vacues dans la
nuit lors d'une opration conduite
par l'arme qui a eu recours des
bateaux et des hlicoptres.
Quelque 200.000 personnes
ont d quitter la capitale tandis
qu'au total 400.000 personnes se
sont rfugies dans des centres
d'urgence dans tout le pays, selon
le centre de gestion des catastrophes. La zone la plus touche de
la capitale est la banlieue nord-est,
le long de la rivire Kelani qui a
commenc sortir de son lit jeudi
soir. Les habitants du quartier de
Kolonnawa ont construit des radeaux de fortune avec des tonneaux de plastique pour vacuer
ceux qui se sont retrouvs pris au
pige tandis que la marine a eu recours des canots pneumatiques
pour en aider d'autres. Certains ont
t rticents quitter leur logement en dpit de la promesse du

gouvernement que l'arme empchera les pillages.


Le brasseur de bires Lion Brewery, qui dtient la licence locale
de Carlsburg, a indiqu que son
usine de Colombo tait sous les
eaux.
Il pleuvait toujours dans la capitale vendredi matin, les plus
fortes pluies continuant de svir
dans le nord de la capitale et de
grossir les flots de la rivire Kelani.
Trois personnes ont t tues Colombo dans des incidents lis aux
inondations et le bilan au niveau
national atteint dsormais 63
morts.
Le district de Kegalle, environ
100 km au nord-est de la capitale

a t le plus touch avec 34 morts


dans des glissements de terrain.
Quelque 144 personnes, dont 37 enfants, sont toujours portes disparus depuis ces glissements mardi
soir, selon un responsable policier
du district. Nous ne savons pas s'ils
taient tous chez eux au moment
de la catastrophe, a dit ce policier
car non autoris parler aux mdias.
Il n'y a plus d'espoir de retrouver de survivant dans ces deux villages ensevelis sous 15 mtres de
boue, a-t-il ajout.
La pluie est encore tombe dans
la nuit Kegalle, entrainant de
nouveaux glissements de terrain
pour un bilan inconnu.

CANADA :

Pas de retour des habitants Fort


McMurray avant le 1er juin au mieux
Le retour progressif
des sinistrs des feux dans
leur ville de Fort McMurray pourrait au mieux
commencer le 1er juin sur
une base volontaire et
s'taler sur deux semaines,
a annonc mercredi la
Premire ministre de la
province canadienne de
l'Alberta, Rachel Notley.
Cinq conditions essentielles doivent tre remplies avant d'engager les
premiers retours, dont la
premire est la qualit de
l'air et l'absence de tout
danger de feux de forts

aux abords de Fort


McMurray, a dit Mme Notley, un foyer tant toujours hors de contrle.
Nous prvoyons que
les rsidents, sur une base
volontaire et progressive,
seront autoriss commencer revenir Fort
McMurray partir du mercredi 1er juin, a dclar
Mme Notley lors d'une
confrence de presse tlvise depuis Edmonton,
capitale de l'Alberta. Les
autorits prvoient que
ces retours d'habitants,
pour ceux qui le souhai-

tent et dont le logement a


t pargn, s'talent sur
les 15 premiers jours de
juin, date laquelle l'hpital sera pleinement oprationnel. En revanche,
pour les familles avec des
enfants scolariss, la Premire ministre de l'Alberta a prcis que les tablissements scolaires n'ouvriraient pas leurs portes
avant septembre. Les premiers retours vont se faire
dans des conditions minimales. Ainsi, selon Mme
Notley, l'hpital ne sera
pas quip pour offrir aux

malades des soins obsttriques, de dialyse ou les


soins de longue dure.
Nous prvoyons que bon
nombre de personnes ne
reviendront pas ds le 1er
juin et nous les aiderons
dans cette dcision, a promis Mme Notley.
Le gigantesque feu
dans la rgion de Fort
McMurray a forc l'vacuation il y a plus de deux
semaines de prs de
100.000 habitants de cette
ville ptrolire et de plusieurs bourgades aux environs.

FRANCE
7e journe de mobilisation contre la loi sur le
travail, la pression maintenue sur le gouvernement
Le mouvement de protestation
contre la loi sur le travail, adopt sans
vote lAssemble, sest poursuivie
jeudi en maintenant la pression
avec sa 7e journe au cours de laquelle de nouvelles manifestations
ont t organises Paris et dans plusieurs villes de France.
Face la fermet du gouvernement qui ne veut pas faire marche
arrire, les syndicats maintiennent
la pression avec des manifestations,
des blocages de ports et des grves
dans les transports et les raffineries.
Un mouvement qui ne donne pas
limpression de sessouffler. Pour les
organisateurs, la balle est dans le
camp du gouvernement pour quil
retire ce mauvais projet de loi, soulignant quils demeurent dtermins.
Le Premier ministre, Manuel
Valls, a appel, aprs lincendie
dune voiture de police par des manifestants, les syndicats s'interro-

ger sur la pertinence de certaines


manifestations, se disant prt
faire lever, jeudi, par les forces de
l'ordre les blocages des ports, raffineries et aroports.
A Paris, un cortge parti de Nation
en direction de la place d'Italie a rassembl 100.000 personnes, selon la
Confdration gnrale du travail
(CGT), jusqu' 14.000 selon la police.
Le syndicat Force ouvrire (FO)
a appel renforcer le mouvement
en juin avec une grve interprofessionnelle et une manifestation
nationale Paris pour booster la
mobilisation lors de l'arrive du
texte au Snat.
Partout dans les villes qui sont le
thtre de ces manifestations, ont
constat les journalistes de lAFP, les
services de scurits taient sur le
qui-vive, notamment aprs les dbordements et les violences qui ont
entach ce mouvement de protestation.

Sans matriel offensif visible,


les forces de lordre, qui avaient organis mercredi des rassemblements pour dnoncer la haine antiflics, nont pas t agresses, a-t-on
ajout. Les manifestations sont soutenues, par ailleurs, par des grves
de routiers et de cheminots. Pour le
transport arien, 15 % des vols prvus Orly ont t supprims.
La Direction gnrale de l'aviation civile a demand aux compagnies ariennes d'annuler prventivement 15 % de leurs vols au dpart
de l'aroport d'Orly.
Par ailleurs, les manifestants ont
mis dans le mme sac journalistes,
gouvernement et policiers. Nombreux qui ont dnonc le parti-pris
des mdias dominants contre leur
mouvement. Ce qui a pouss le syndicat des journalistes (CGT) appeler tous les journalistes rendre
compte de manire quilibre de
la ralit du malaise social.

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

EQUATEUR/SISME :

Un mort, 85 blesss
lgers dans les
dernires secousses
Deux nouvelles secousses
sismiques dont la plus forte
tait de magnitude 6,8 ont fait
un mort et 85 blesss lgers
mercredi en Equateur, pays
dj touch par un tremblement de terre dvastateur en
avril, a annonc le prsident Rafael Correa.
Nous avons dplorer un
mort: un adulte Tosagua,
localit situe 200 km au sudouest de Quito, a dclar le
chef de l'Etat lors d'une confrence de presse, ajoutant que 85
personnes avaient par ailleurs
t lgrement blesses, dans
deux rpliques du sisme du 16
avril qui avait dvast la ct Pacifique quatorienne et fait
quelque 700 morts.
Une premire secousse, de
magnitude 6,8, s'est produite
mercredi 02H57 heure locale
(07H57 GMT), avec pour picentre la station balnaire de
Mompiche (185 km l'ouest
de Quito), dans la province
d'Esmeraldas, une profon-

deur de 14,7 km, selon l'Institut


gophysique. Une seconde, de
6,7, est survenue vers 11H47
heure locale (16H47 GMT).
M. Correa a dclar que la
cause de la mort de cet adulte
Tosagua tait encore un peu
confuse : apparemment il
est sorti en courant, est tomb
et s'est cogn la base du crne,
mais il y a galement une version selon laquelle une poutre
lui est tombe dessus. A la
suite de la premire secousse,
les autorits avaient d'abord
annonc six blesss lgers et des
dgts mineurs. Esmeraldas
et Manabi ont t les deux provinces les plus touches par le
tremblement de terre de magnitude 7,8 qui, le 16 avril, a officiellement fait quelque 700
morts, laissant sans abri prs de
29.000 personnes et provoquant pour environ trois milliards de dollars de dommages.
Un millier de rpliques ont t
ressenties depuis cette catastrophe;

RUSSIE

Un preneur d'otages
abattu dans une banque
de Moscou
Les forces spciales russes
ont abattu mercredi soir un
homme qui avait fait irruption
dans une banque du quartier de
Izmalov, dans l'est de la capitale
russe, et perptr une prise
d'otages, a indiqu la police de
Moscou cite par les agences de
presse russes.
Selon la police cite par
l'agence Interfax, un homme
portant une cagoule est entr
dans la banque en menaant les
employs avec un objet ressemblant un pistolet.
L'homme rclamait une forte
somme d'argent. Plus tard, cinq
otages ont toutefois t librs
mais une guichetire est reste
rfugie dans une pice scuri-

se ferme par une porte blinde, selon la police cite par


les agences russes.
La police n'indique pas dans
quelles conditions les otages,
tous des employs, ont t librs. Des forces spciales ont ensuite donn l'assaut et abattu
l'homme.

COLOMBIE

Saisie de plus de 2,5


tonnes de marijuana
Plus de deux
tonnes et demi de
marijuana, values environ un
million de dollars,
ont t saisies en
Colombie par la
police.
La quantit de
drogue dcouverte
tait dissimule
dans un camion
intercept sur la
route entre Cali et
Bogota.
La police a procd la saisie de
plus de 2.500 kilos
de marijuana, type
+cripy+, dont la valeur est estime
quelque trois milliards de pesos (environ un million
de dollars, selon

un communiqu.
La marijuana
cripy, cultive
dans des serres et
menthole pour
viter d'tre repre l'odeur par
les chiens antidrogue, est plus
concentre en ttrahydrocannabinol (THC), ce qui
augmente ses effets psychotropes
et sa valeur sur le
march.
L'opration a
eu lieu sur la route
entre Cali (troisime ville de Colombie et chef-lieu
du Valle del Cauca,
ouest) et Bogota
(...) o un camion a
t intercept et

contrl, et plus de
36 colis de marijuana force dcouverts, camoufls entre des paniers vides, prcise le texte.
Le chauffeur du
camion a t interpell et mis la
disposition de la
justice. Selon la police, il aurait rceptionn le chargement dans le dpartementvoisin
du Cauca, o les
serres de plantations de marijuana
s'tagent sur les
flancs de la cordillre andine, et devait la transporter
jusqu' la capitale.
APS

SETIF :

En prsence du ministre de la Sant, les deux


universits commmorent la Journe de
ltudiant dans le souvenir et le recueillement
Cest en prsence du ministre de la Sant, de la population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf
que les deux universits Ferhat Abbas et Mohamed Lamine Debaghine Stif 1 et 2 ont commmor, jeudi dernier la Journe de ltudiant, dans le souvenir et le recueillement.
Azzedine Tiouri
Ds son arrive Stif, le
membre du gouvernement,
accompagn du wali, Mohamed Bouderbali et le prsident de lAPW, des autorits
civiles et militaires, a inaugur le Salon national de
lemploi dans sa 6e dition
qui se tiendra durant quatre
jours la maison de la culture Houari Boumediene. Le
ministre a visit les diffrents stands dresss pour la
circonstance abritant une
cinquantaine de microentreprises, aux cots des diffrents dispositifs de lemploi,
lAnem, lAnsej et la Cnac, des
principales banques, des services des impts et de la
Douane. En parcourant les
stands, Abdelmalek Boudiaf
na pas manqu de discuter
et dchanger avec les jeunes
sur lemploi et leurs entreprises.La dlgation ministrielle sest rendue par la suite
luniversit Ferhat Abbas
Stif 2 pour la commmoration du 60e anniversaire de
la Journe de ltudiant. Ds
son arrive, le ministre a dpos une gerbe de fleurs et
sest recueilli devant la stle
des martyrs avant de se rendre la salle Kacem Nat Belkacem, ou il a visit une exposition des ralisations et
travaux des clubs estudiantins. Cest en prsence des
autorits de la wilaya, de la

que ce choix dappellation


vise honorer et prserver
le souvenir de ces jeunes
tudiants qui avaient abandonn les bancs de luniversit et des lyces pour rejoindre les rangs de la Rvolution algrienne.
Le ministre a achev sa visite par linauguration dans
la localit dAin Sfia dune
salle de soins de sant de
proximit ralise et quipe
entirement par un bienfaiteur de la rgion de Stif.
En marge de sa visite, Abdelmalek Boudiaf a annonc
que trs prochainement a
wilaya de Stif deviendra un
ple de la chirurgie cardiovasculaire pdiatrique. Un
service de chirurgie cardiovasculaire pdiatrique sera
cre dans les prochains jours
au Centre hospitalo-universitaire Mohamed Sadna Abdenour de Stif et vitera aux
enfants malades de la rgion
les dplacements ltranger
ou vers dautres wilayas pour
se faire soigner, notamment
Alger.
Interrog sur linstallation dune IRM au niveau du
CHU dont le manque se fait
sentir de jour en jour par les
malades obligs de la passer
lextrieur, parfois mme
hors de la wilaya, lhte de Stif a dclar que la question
sera examine prochainement et que jen ferai une affaire personnelle.

Stif sera bientt un ple de la


chirurgie cardiovasculaire pdiatrique
prsidente de la Commission de la sant, des affaires
sociales et de la solidarit
du Conseil de la nation, du
secrtaire local des moudjahidine, du recteur de luniversit Stif 1, du directeur de
la sant, de quelques membres de la famille rvolutionnaire, que le ministre a suivi
des tmoignages vivants sur
les vies et le parcours de deux
tudiants martyrs tombs
aux champs dhonneur
Amardjia Abbas et Abdelghani Mokhtari, alors gs de
19 ans.
La prsidente de la Commission de la sant, des affaires sociales et de la solidarit a pris la parole et elle na
pas manqu de situer dans
son contexte la commmoration de cette Journe de ltudiant, la prise de conscience

des jeunes lpoque pour


rejoindre les rangs de la lutte
arme, leur engagement vis-vis du pays et de la Rvolution ainsi que leur sacrifice
pour lindpendance du pays.
Dans la deuxime universit Mohamed-Lamine Debaghine Stif 2, le ministre a
suivi linterprtation avec
brio par un ensemble dtudiantes des chants " Nahnou tolab el jazar" (nous
sommes les tudiants algriens) et Mawtini (Ma patrie)
ainsi quun sketch humoristique interprt par des
tudiantes de la rsidence
universitaire 4 intitul " Normal ya Hadj".
Au niveau du Centre anti
cancer de Stif, M. Boudiaf a
procd sa baptisation au
nom du chahid Mokhtari Abdelghani et a not loccasion

M. Bekkat salue la mise en place d'une stratgie pour la


rduction du sucre dans les denres alimentaires
Le prsident du Conseil de l'ordre des
mdecins, Mohamed Bekkat Berkani, a salu jeudi le projet de la mise en place d'une
stratgie pour la rduction du sucre dans
les denres alimentaires.
Il tait temps que notre lgislation soit
en regard et en rapport avec toutes les maladies que la surcharge en sucre peut
causer en particulier chez nos enfants, a
dclar M. Bekkat sur les ondes de la
chanes III de la Radio nationale.
Le dispositif normatif relatif la qualit des boissons et la perspective de rduire
le sucre dans les produits alimentaires ont
t au menu d'une rencontre lundi dernier Alger du ministre du Commerce,
Bakhti Belab, avec les reprsentants de

DK NEWS

SANT

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

l'association des producteurs algriens de


boissons (Apab). Les deux parties avaient
convenu, dans ce cadre, d'engager une
stratgie mettre en place pour la rduction du sucre dans les denres alimentaires.
A ce propos, M. Bekkat a rappel que les
mdecins, tout comme les nutrition istes,
avaient tir la sonnette d'alarme, depuis
longtemps, sur la nocivit de cette substance contenue dans les boissons gazeuses, notamment lorsquelle est
consomme en quantit.
Tout en soulignant l'urgence de la
promulgation de cette lgislation, le prsident du Conseil de l'ordre des mdecins
a mis l'accent sur l'importance de la sen-

sibilisation des enfants sur les risques du


diabte. Il a, dans ce cadre, appel l'instauration d'une vritable politique de
prvention pour contrer cette maladie, en
associant tous les secteurs concerns.
Cette politique de prvention doit
galement srier les cas de cancer les
plus frquents en Algrie et l'appuyer
par des actions de dpistage vaste
chelle.
C'est la seule manire de rendre la maladie curable ses dbuts, a-t-il fait remarquer, exhortant les services concerns
mettre en place un secrtariat d'Etat la
prvention ou une institution nationale de
veille et de recommandation qui dpendra du Premier ministre.

11

Plus de 5000
enfants
malentendants
attendent leurs
implants

La liste des enfants malentendants en attente dune implantation cochlaire slve


plus de 5000 cas, a indiqu jeudi Constantine le prsident de lUnion algrienne des implants cochlaires et malentendants (UAICM).
Intervenant lors dune session de formation
ouverte au sige de lUAICM au profit de 30 orthophonistes venus de neuf (9) wilayas du pays,
Manar Boukarcha a soulign que depuis le
lancement de l'opration d'implantation cochlaire en 2007 lchelle nationale, trois
mille (3000) implants ont t raliss au 30
juin 2015.
Il a prcis, dans ce sens, que pas moins de
1200 nouveaux cas ncessitant un implant
cochlaire sont enregistrs par an.
Ces chirurgies seffectuent au niveau de
quinze (15) centres rpartis sur lensemble du
territoire national dont trois (3) Alger et un
centre au niveau de chacun des Centres hospitalo-universiatires (CHU) de Sid Bel Abbs, Tlemcen, Oran, Batna, Annaba, Ouargla
et Stif, a relev le prsident de lUAICM,
ajoutant que le cot dun seul implant est de
trois (3) millions de DA et que ces oprations
chirurgicales sont la charge de lEtat.
De son ct, le Dr. Abderrahmane Boukhalfa, spcialiste du rglage de limplant
cochlaire au service ORL de ltablissement
public hospitalier (EPH) de Kouba (Alger) a
soulign que les implants se font pour les enfants de moins de cinq (5) ans et lidal serait
de les oprer deux (2) ans et demi, prcisant
qu cet ge l, limplantation donne pour un
meilleur rsultat.
Le Dr Boukhalfa, qui encadre les orthophonistes dans cette session de formation de
deux (2) jours, a expliqu que lobjectif de cette
formation vise la matrise du rglage de
limplant, prcisant que le processus de
limplantation est dinsrer le porte-lectrode
qui transforme londe sonore par impulsion
en onde lectrique pour stimuler le nerf auditif.
Cette session nationale de formation des orthophonistes sinscrit dans le cadre dun programme annuel labor par lUAICM visant
lamlioration des conditions de suivi et de
prise en charge des enfants malentendants
ayant reu un implant cochlaire par des
spcialistes mieux outills, a soulign le
prsident de lUAICM, Manar Boukarcha.

SELON LE PRSIDENT DE LA SOCIT ALGRIENNE DE NEUROLOGIE, LE PR. SAADI BELOUIZ :

Ncessit d'ouvrir des services hospitaliers spcialiss


dans la prise en charge des AVC
Le prsident de la Socit algrienne de
neurologie, le Pr. Saadi Belouiz, a estim
jeudi Alger, impratif d'ouvrir des services
hospitaliers spcialiss dans la prise en
charge des personnes prsentant un accident vasculaire crbral (AVC).
En marge du 11e colloque maghrbin de
neurologie qui se tient du 19 au 21 mai Alger, le Pr. Belouiz a dplor l'absence de services spcialiss dans la prise en charge de
l'accident vasculaire crbral, appelant
l'ouverture de services hospitaliers spcialiss. Il a recommand aux mdecins urgentistes d'intervenir rapidement en cas
d'AVC afin de sauver le malade.
Egalement chef du service chirurgie

neurologique l'tablissement spcialis Ait


Idir (Alger), le Pr. Belouiz a soulign qu' ce
jour, il n'existait pas de services spcialiss
dans la prise de l'AVC, except ceux ouverts
au niveau du Centre hospitalo-universitaire
Frantz Fanon de Blida, rappelant les complications de cette maladie et la prise en
charge difficile des malades long terme.
A cette occasion, il a exhort les pouvoirs
publics ouvrir des services spcialiss pour
prendre en charge les accidents vasculaires crbraux appels augmenter en raison d'une combinaison de plusieurs facteurs dont l'ge, le rgime alimentaire, la
consommation excessive des glucides et lipides, le manque d'exercice physique, le

surmenage et le stress. Ces derniers donnent lieu, a-t-il dit, une hypertension artrielle qui se touche de nos jours de plus
en plus de jeunes.
Par ailleurs, le Pr. Saadi Belouiz a
voqu la sclrose latrale amyotrophique (SLA), appele aussi maladie de
Charcot, une maladie qui atteint la corne
antrieure de la moelle pinire avec
destruction des units motrices associes. Elle provoque une paralysie progressive de l'ensemble de la musculature
squelettique des membres, du tronc et de
l'extrmit cphalique.
Il a appel les autorits publiques inscrire les mdicaments prescrits pour

cette maladie dans la liste des mdicaments imports. Malgr la prolifration


limite de cette maladie qui touche les
personnes ges de 40 ans et plus, l'intervenant a indiqu qu'il n'tait pas possible
de prvenir cette pathologie selon les
recherches scientifiques qui se poursuivent pour dterminer ses causes.
Enfin, les participants au colloque ont
abord galement la maladie de Gulene
Bari, qui est, elle, une affection qui atteint
des personnes ayant t sujettes une hyperthermie qui cause un dficit dans les
membres infrieurs et gnre fatalement
d'autres complications extrmement graves.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Une crise de migraine n'est jamais un moment


agrable passer. Heureusement, il est possible de
diminuer le nombre de crises en adoptant une bonne
hygine de vie. Nos conseils.
Comment se reconnat une
vraie migraine ?
Il existe deux grands types de migraine :
les migraines simples et celles avec aura,
c'est--dire accompagnes de troubles divers, notamment visuels (scintillements,
taches colores...) ou, mais c'est plus rare,
sensitifs (fourmillements, engourdissement
unilatral), ou encore d'une diminution de
la force musculaire.
Ces symptmes s'installent successivement en quelques minutes, leur dure n'excde pas 60 minutes, et ils sont, fort
heureusement, totalement rversibles. Le
mal de tte, lui, survient dans l'heure qui
suit ses symptmes, mais peut commencer
avant ou pendant.

Peut-on prvoir la crise ?


Certains patients prsentent des signes
annonciateurs plusieurs heures avant le dclenchement de la crise, par exemple des
modifications de l'humeur. Mais cela ne
concerne en fait qu'un petit nombre de personnes. Quant aux autres troubles (visuels...), ils prcdent la crise de trs prs.
Nanmoins, on ne peut pas se traiter prventivement car les mdicaments utiliss
dans les crises n'agissent que sur la douleur
elle-mme.

Quand faut-il consulter?


Une bonne consultation mdicale suffit
la plupart du temps pour tablir le diagnostic de la migraine, notamment pour faire la
diffrence avec une cphale de tension.
Mais dans les cas atypiques, on peut pratiquer un scanner ou une IRM crbrale. Ces
derniers sont recommands chez un migraineux connu, devant un mal de tte tout
fait inhabituel ou d'apparition brutale.

Qu'est-ce qui la dclenche ?


Les causes de la migraine demeurent en
grande partie mystrieuses. Mais certains
facteurs paraissent bien dclencher ou aggraver les crises. Il n'est pas toujours facile
de les viter, car ils sont souvent multiples
(quatre en moyenne).
Parmi les facteurs les plus frquents
d'une crise de migraine : le stress, les motions intenses, les contrarits, un dmnagement, les dparts en vacances, trop de
sommeil ou pas assez, certains aliments et
l'alcool.

Comment diminuer
les risques
A chacun de faire preuve de bon sens et
d'viter ce qui, manifestement, fait du mal.
Les mdecins conseillent de toute faon
la modration : vitez les excs alimentaires,

mangez des heures rgulires, ne sautez


pas de repas, ne diminuez pas votre consommation de caf en fin de semaine, abrgez
les grasses matines, pas de sieste prolonge...

Et pour vous aider vacuer le stress, qui


est l'un des principaux facteurs dclenchants d'une crise de migraine, il ne faut pas
hsiter faire appel l'acupuncture, la sophrologie, la relaxation ou l'hypnose.

MIGRAINE OPHTALMIQUE : PAS DE PANIQUE !


Des taches scintillantes qui envahissent
le champ de vision, des objets qui se retrouvent la tte en bas... les symptmes d'une migraine ophtalmique sont impressionnants !
Mais rassurez-vous, ils sont transitoires et
sans consquences.

dans le champ visuel latral, dabord petit,


entour de crnelures scintillantes la manire dun filament lectrique. Ce trou visuel semble peu peu sagrandir et se
manifeste aux deux yeux. Cela peut durer
entre 10 mn et une demi-heure.
Dans d'autres cas de migraine dits avec
aura , c'est--dire avec des signes annonciateurs du mal de tte, certains rapportent
des troubles sensitifs, des fourmillements
au bout des doigts qui remontent jusqu'au
visage jusqu' l'engourdir totalement. Ou
encore, plus rarement, des troubles du langage : difficult trouver ses mots, inversion
des mots, incapacit parler. Dans 6 % des
cas, on constate mme une paralysie totale
ou partielle d'un ct du corps.

Migraine ophtalmique : quelle


diffrence avec une migraine ?
Lors d'un pisode de migraine classique
, la douleur est au premier plan. Elle se localise d'un seul ct de la tte, on a l'impression que" a cogne". La crise dure de
quelques heures deux ou trois jours et
peut s'accompagner de nauses et/ou d'une
intolrance la lumire.
En cas de migraine ophtalmique, ce sont
des symptmes visuels qui se manifestent
dans un premier temps. La tache lumineuse
est un grand classique de la migraine ophtalmique : les mdecins appellent cela, le
scotome scintillant. Cest comme un trou

Comment soigner une migraine


ophtalmique ?
De nombreux facteurs peuvent tre mis
en cause dans une migraine ophtalmique.

Et si l'on ne connat pas vraiment l'origine de


la migraine ophtalmique, on sait que c'est
dans votre cerveau que a se passe !
Les mdecins ont not galement que
plusieurs membres d'une mme famille
souffrent parfois de migraine ophtalmique
et celle-ci serait peut tre une pathologie hrditaire .
Ces crises, qui touchent plutt les
femmes, peuvent tre occasionnes par le
stress , certains aliments (le vin blanc...) un
manque de sommei l, la faim, les rgles ou
encore la grossesse.,

Comment les traiter ?


La plupart du temps, les migraines ophtalmiques ne sont pas frquentes et se soignent avec un mdicament "classique"
contre les douleurs de maux de tte. Mais si
cela revient trop souvent, il faut consulter
votre mdecin, qui vous enverra sans doute
chez un neurologue spcialiste de la migraine.

LE BOTOX POUR GURIR LA MIGRAINE ?


On connaissait les effets du Botox sur
les rides mais saviez-vous qu'il pouvait
galement soulager les migraines ? Tout
a commenc lorsque des Amricaines
traites avec du Botox pour leurs rides
ont expliqu leurs mdecins esthtiques que depuis ces injections, leurs
migraines avaient presque cess. tonns
par ces rsultats, des mdecins ont rali-

ss plusieurs tudes montrant les bienfaits du Botox sur les migraines. Des
tudes sans consquence officielle.
Jusqu' ce que la FDA (Agence amricaine
des mdicaments) publie un communiqu, ce 15 octobre, pour donner son feu
vert dans le traitement des migraines
chroniques avec le Botox. Administr
toutes les 12 semaines en injections au-

tour de la tte et du cou, le Botox pourrait


traiter les migraines chroniques, c'est-dire celles qui surviennent environ 14
jours dans le mois chez les patients. Il
permettrait de rduire la frquence et
l'intensit des migraines. Pour le Dr Russell Katz, directeur de division des produits de neurologie au centre
d'valuation et de recherche sur les m-

dicaments de la FDA, "(la migraine) perturbant fortement la vie familiale, professionnelle et sociale (des patients), il est
important de disposer d'une varit de
traitements".
La FDA reste tout de mme prudente et
prconise de bien dialoguer avec son mdecin pour vrifier que le Botox est une
rponse adapte son type de migraine.

MIGRAINES : LES ENFANTS AUSSI

LE STRESS
OXYDATIF
SERAIT
RESPONSABLE
DES MIGRAINES

Les adultes ne sont pas les seuls souffrir de migraine, les enfants aussi peuvent en tre victimes. On estime
que 10 % des enfants sont migraineux. Malheureusement, leurs migraines ne sont pas toujours prises au srieux et sont parfois mal diagnostiques.
Lorsqu'un enfant se plaint de
maux de tte et que, une demiheure aprs, il est en train de
jouer gaiement, les parents ont
tendance penser que leur enfant a fait du cinma. Or, pas du
tout : la migraine de l'enfant dure
souvent moins longtemps. De
plus, elle est trs sensible au sommeil : "une simple sieste peut la
faire passer alors que chez
l'adulte, on a perdu l'efficacit du
sommeil", explique le Dr Anne
Donnet, neurologue l'hpital de
la Timone (Marseille) et prsidente de la Socit franaise
d'tude des migraines et des cphales.

Il existerait 22 facteurs de risque


de migraine souvent dus par une
accumulation de stress oxydatif.
La cause la plus souvent responsable de la migraine serait le stress
oxydatif, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Headache . Il serait dclench
par 22 facteurs de risque. La migraine pourrait donc tre traite
par des antioxydants les pires ennemis du stress oxydatif.
Les chercheurs de l'Universit du
Maine (Etats-Unis) ont ralis une
mta-analyse de 261 tudes sur les
facteurs de risque de migraine. Ils
ont identifi que le stress oxydatif
serait souvent responsable des
migraines. Ils ont mis en avant
certains mcanismes susceptibles
de provoquer du stress oxydatif.
Le surmenage des mitochondries
(sources d'nergie cellulaire),
l'empoisonnement des cellules, la
modification du fonctionnement
des membranes cellulaires, l'inflammation des cellules nerveuses et la surcharge en calcium
des cellules nerveuses provoquait
un excs et une accumulation de
stress oxydatif et pourraient donc
provoquer des migraines.
Les facteurs de risque de migraine
et de stress oxydatif

Yeux cerns, pleur,


vomissements sont des
signes vocateurs
L'autre difficult diagnostiquer la migraine chez l'enfant
concerne les symptmes : alors
que chez l'adulte, on n'tablit un
diagnostic de migraine qu'en prsence de maux de tte pulsatiles
et unilatraux, la migraine de
l'enfant n'est pas toujours pulsatile et peut tre bifrontale. Et puis
chez l'enfant trs jeune, il y aussi
bien sr la difficult, voire l'impossibilit, pour lui de verbaliser
et d'expliquer les caractristiques
de sa douleur. Nanmoins, cer-

Les chercheurs ont dtermin 22


facteurs de migraine dont :
L'aspartame,
L'infection,
La dshydratation ,
Le glutamate monosodique,

Avoir de bonnes nuits de sommeil est encore plus important


pour les personnes qui souffrent
de migraine. Si les crises de migraine se multiplient, cest peuttre parce que vous ne dormez
pas assez.
On sait quune crise de migraine peut se dclencher pour
de multiples raisons : un verre de
vin blanc, une longue journe devant lcran dordinateur, une
aprs-midi sur la plage en plein
soleil sans lunettes protectrices
A cette longue liste, les chercheurs de lUniversit du Mississipi viennent dajouter le
manque de sommeil , en publiant une tude sur le lien entre
le sommeil et la migraine dans le
magazine amricain Headache.
Pour cette tude, 292 tudiants
migraineux (parmi lesquels 70%
de filles) ont accept de servir de
cobayes. Ils ont tenu scrupuleuse-

le bruit, certaines conditions mtorologiques, et la pollution,


La privation d'oxygne,
Un sommeil perturb ,
Les soucis quotidiens, le surmenage mental et le stress
Le mdicament nitroglycrine
(vasodilatateur)
Certains composs chimiques alimentaires (tyramine, bta-phnylthylamine,
flavonodes,
nitrates), la rduction des niveaux
d'strogne,

Une hypoglycmie
Si les rsultats de cette tude ouvrent une ventuelle voix thrapeutique de traitement des
migraines avec des antioxydants,
les chercheurs rappellent que
cette hypothse reste encore valider par d'autres tudes. Cette
thorie intressante et biologiquement plausible doit encore
tre valide par l'exprimentation
sur le rle potentiel du stress oxydatif dans le dclenchement des
migraines , concluent les auteurs
de l'tude.

tains signes doivent voquer la


migraine et inviter consulter :
l'enfant migraineux vomit, son visage devient trs ple et ses yeux
sont cerns.

Chez les petits, les


triptans marchent bien
Un t orticolis , des vertiges qui
apparaissent soudainement ?
Votre enfant souffre peut-tre
d'un quivalent migraineux.
"Bien que ces pathologies ne
soient pas caractrises par une
cphale, elles apparaissent dans
des familles de migraineux et
chez des enfants qui, plus tard,
seront migraineux. Par ailleurs,
on peut parfois les traiter avec des
triptans , une classe de mdicaments spcifique de la migraine.
C'est pour ces raisons que l'on
parle d'quivalents migraineux",
explique le Dr Luigi Titomanlio,
responsable de la clinique de la
migraine et des pathologies neurovasculaires pdiatriques l'hpital Robert-Debr (Paris). Et
d'ajouter, "en 2013, nous avons
galement montr que les enfants migraineux avaient plus
souvent souffert de coliques du
nourrisson que les enfants non
migraineux. La colique du nourrisson pourrait donc, elle aussi,
tre un quivalent migraineux".

Les moyens de prvenir et de


traiter la migraine chez l'enfant
sont identiques ceux utiliss
pour l'adulte avec, bien videmment, une posologie adapte
quand il s'agit d'un traitement
mdicamenteux. Le mode d'ad-

ministration peut galement diffrer. "Alors que les adultes prfrent souvent avaler un cachet, la
pulvrisation par voie nasale de
sumatriptan est souvent prescrite
aux enfants partir de 12 ans", indique le Dr Titomanlio.

LES CRISES AUGMENTENT AVEC LE


MANQUE DE SOMMEIL

ment une sorte de journal de


bord de leur sommeil (nombre
dheures, difficults dendormis-

sement, siestes) et ils ont rpondu des questionnaires sur


leur tat de sant (et notamment

MIGRAINES: MANGEZ
DU CACAO!

In topsant.fr

MIGRAINE : COMMENT
VITER LES CRISES ?

13

Ajouter du cacao pur dans son alimentation permettrait de prvenir et de traiter


les migraines svres.
Les tudes menes par des chercheurs
amricains et prsentes lors du 14me
congrs de la Socit internationale du
mal de tte pourraient apporter un nouvel
espoir aux personnes souffrant de migraines svres et chroniques. Les cher-

cheurs affirment en effet que le cacao


supprimerait la douleur en rprimant les
rponses inflammatoires. Mais attention,
il s'agit ici de cacao pur, inutile donc de se
ruer sur une tablette de chocolat qui au
contraire exacerbe les douleurs. A viter
galement si vous tes migraineux, le fromage, les agrumes et l'alcool.

sur lventuelle existence dune


forme danxit ou de dpression) et lvolution de leurs migraines. Ces donnes ont ensuite
t croises avec celle dun
groupe dtudiants nayant jamais mal la tte.
En conclusion, les chercheurs
de lUniversit du Mississipi se
sont aperus que les tudiants qui
souffraient de rgulires crises de
migraine taient aussi ceux dont
le sommeil tait de mauvaise
qualit ou dont les nuits taient
trop courtes.
Rien dtonnant pour ces
chercheurs qui savent quun
sommeil de mauvaise qualit empche de plonger dans des phases
de sommeil profond, qui sont ncessaires pour produire la srotonine et la dopamine, deux
neurotransmetteurs qui envoient
des signaux de bien-tre au cerveau.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Une crise de migraine n'est jamais un moment


agrable passer. Heureusement, il est possible de
diminuer le nombre de crises en adoptant une bonne
hygine de vie. Nos conseils.
Comment se reconnat une
vraie migraine ?
Il existe deux grands types de migraine :
les migraines simples et celles avec aura,
c'est--dire accompagnes de troubles divers, notamment visuels (scintillements,
taches colores...) ou, mais c'est plus rare,
sensitifs (fourmillements, engourdissement
unilatral), ou encore d'une diminution de
la force musculaire.
Ces symptmes s'installent successivement en quelques minutes, leur dure n'excde pas 60 minutes, et ils sont, fort
heureusement, totalement rversibles. Le
mal de tte, lui, survient dans l'heure qui
suit ses symptmes, mais peut commencer
avant ou pendant.

Peut-on prvoir la crise ?


Certains patients prsentent des signes
annonciateurs plusieurs heures avant le dclenchement de la crise, par exemple des
modifications de l'humeur. Mais cela ne
concerne en fait qu'un petit nombre de personnes. Quant aux autres troubles (visuels...), ils prcdent la crise de trs prs.
Nanmoins, on ne peut pas se traiter prventivement car les mdicaments utiliss
dans les crises n'agissent que sur la douleur
elle-mme.

Quand faut-il consulter?


Une bonne consultation mdicale suffit
la plupart du temps pour tablir le diagnostic de la migraine, notamment pour faire la
diffrence avec une cphale de tension.
Mais dans les cas atypiques, on peut pratiquer un scanner ou une IRM crbrale. Ces
derniers sont recommands chez un migraineux connu, devant un mal de tte tout
fait inhabituel ou d'apparition brutale.

Qu'est-ce qui la dclenche ?


Les causes de la migraine demeurent en
grande partie mystrieuses. Mais certains
facteurs paraissent bien dclencher ou aggraver les crises. Il n'est pas toujours facile
de les viter, car ils sont souvent multiples
(quatre en moyenne).
Parmi les facteurs les plus frquents
d'une crise de migraine : le stress, les motions intenses, les contrarits, un dmnagement, les dparts en vacances, trop de
sommeil ou pas assez, certains aliments et
l'alcool.

Comment diminuer
les risques
A chacun de faire preuve de bon sens et
d'viter ce qui, manifestement, fait du mal.
Les mdecins conseillent de toute faon
la modration : vitez les excs alimentaires,

mangez des heures rgulires, ne sautez


pas de repas, ne diminuez pas votre consommation de caf en fin de semaine, abrgez
les grasses matines, pas de sieste prolonge...

Et pour vous aider vacuer le stress, qui


est l'un des principaux facteurs dclenchants d'une crise de migraine, il ne faut pas
hsiter faire appel l'acupuncture, la sophrologie, la relaxation ou l'hypnose.

MIGRAINE OPHTALMIQUE : PAS DE PANIQUE !


Des taches scintillantes qui envahissent
le champ de vision, des objets qui se retrouvent la tte en bas... les symptmes d'une migraine ophtalmique sont impressionnants !
Mais rassurez-vous, ils sont transitoires et
sans consquences.

dans le champ visuel latral, dabord petit,


entour de crnelures scintillantes la manire dun filament lectrique. Ce trou visuel semble peu peu sagrandir et se
manifeste aux deux yeux. Cela peut durer
entre 10 mn et une demi-heure.
Dans d'autres cas de migraine dits avec
aura , c'est--dire avec des signes annonciateurs du mal de tte, certains rapportent
des troubles sensitifs, des fourmillements
au bout des doigts qui remontent jusqu'au
visage jusqu' l'engourdir totalement. Ou
encore, plus rarement, des troubles du langage : difficult trouver ses mots, inversion
des mots, incapacit parler. Dans 6 % des
cas, on constate mme une paralysie totale
ou partielle d'un ct du corps.

Migraine ophtalmique : quelle


diffrence avec une migraine ?
Lors d'un pisode de migraine classique
, la douleur est au premier plan. Elle se localise d'un seul ct de la tte, on a l'impression que" a cogne". La crise dure de
quelques heures deux ou trois jours et
peut s'accompagner de nauses et/ou d'une
intolrance la lumire.
En cas de migraine ophtalmique, ce sont
des symptmes visuels qui se manifestent
dans un premier temps. La tache lumineuse
est un grand classique de la migraine ophtalmique : les mdecins appellent cela, le
scotome scintillant. Cest comme un trou

Comment soigner une migraine


ophtalmique ?
De nombreux facteurs peuvent tre mis
en cause dans une migraine ophtalmique.

Et si l'on ne connat pas vraiment l'origine de


la migraine ophtalmique, on sait que c'est
dans votre cerveau que a se passe !
Les mdecins ont not galement que
plusieurs membres d'une mme famille
souffrent parfois de migraine ophtalmique
et celle-ci serait peut tre une pathologie hrditaire .
Ces crises, qui touchent plutt les
femmes, peuvent tre occasionnes par le
stress , certains aliments (le vin blanc...) un
manque de sommei l, la faim, les rgles ou
encore la grossesse.,

Comment les traiter ?


La plupart du temps, les migraines ophtalmiques ne sont pas frquentes et se soignent avec un mdicament "classique"
contre les douleurs de maux de tte. Mais si
cela revient trop souvent, il faut consulter
votre mdecin, qui vous enverra sans doute
chez un neurologue spcialiste de la migraine.

LE BOTOX POUR GURIR LA MIGRAINE ?


On connaissait les effets du Botox sur
les rides mais saviez-vous qu'il pouvait
galement soulager les migraines ? Tout
a commenc lorsque des Amricaines
traites avec du Botox pour leurs rides
ont expliqu leurs mdecins esthtiques que depuis ces injections, leurs
migraines avaient presque cess. tonns
par ces rsultats, des mdecins ont rali-

ss plusieurs tudes montrant les bienfaits du Botox sur les migraines. Des
tudes sans consquence officielle.
Jusqu' ce que la FDA (Agence amricaine
des mdicaments) publie un communiqu, ce 15 octobre, pour donner son feu
vert dans le traitement des migraines
chroniques avec le Botox. Administr
toutes les 12 semaines en injections au-

tour de la tte et du cou, le Botox pourrait


traiter les migraines chroniques, c'est-dire celles qui surviennent environ 14
jours dans le mois chez les patients. Il
permettrait de rduire la frquence et
l'intensit des migraines. Pour le Dr Russell Katz, directeur de division des produits de neurologie au centre
d'valuation et de recherche sur les m-

dicaments de la FDA, "(la migraine) perturbant fortement la vie familiale, professionnelle et sociale (des patients), il est
important de disposer d'une varit de
traitements".
La FDA reste tout de mme prudente et
prconise de bien dialoguer avec son mdecin pour vrifier que le Botox est une
rponse adapte son type de migraine.

MIGRAINES : LES ENFANTS AUSSI

LE STRESS
OXYDATIF
SERAIT
RESPONSABLE
DES MIGRAINES

Les adultes ne sont pas les seuls souffrir de migraine, les enfants aussi peuvent en tre victimes. On estime
que 10 % des enfants sont migraineux. Malheureusement, leurs migraines ne sont pas toujours prises au srieux et sont parfois mal diagnostiques.
Lorsqu'un enfant se plaint de
maux de tte et que, une demiheure aprs, il est en train de
jouer gaiement, les parents ont
tendance penser que leur enfant a fait du cinma. Or, pas du
tout : la migraine de l'enfant dure
souvent moins longtemps. De
plus, elle est trs sensible au sommeil : "une simple sieste peut la
faire passer alors que chez
l'adulte, on a perdu l'efficacit du
sommeil", explique le Dr Anne
Donnet, neurologue l'hpital de
la Timone (Marseille) et prsidente de la Socit franaise
d'tude des migraines et des cphales.

Il existerait 22 facteurs de risque


de migraine souvent dus par une
accumulation de stress oxydatif.
La cause la plus souvent responsable de la migraine serait le stress
oxydatif, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Headache . Il serait dclench
par 22 facteurs de risque. La migraine pourrait donc tre traite
par des antioxydants les pires ennemis du stress oxydatif.
Les chercheurs de l'Universit du
Maine (Etats-Unis) ont ralis une
mta-analyse de 261 tudes sur les
facteurs de risque de migraine. Ils
ont identifi que le stress oxydatif
serait souvent responsable des
migraines. Ils ont mis en avant
certains mcanismes susceptibles
de provoquer du stress oxydatif.
Le surmenage des mitochondries
(sources d'nergie cellulaire),
l'empoisonnement des cellules, la
modification du fonctionnement
des membranes cellulaires, l'inflammation des cellules nerveuses et la surcharge en calcium
des cellules nerveuses provoquait
un excs et une accumulation de
stress oxydatif et pourraient donc
provoquer des migraines.
Les facteurs de risque de migraine
et de stress oxydatif

Yeux cerns, pleur,


vomissements sont des
signes vocateurs
L'autre difficult diagnostiquer la migraine chez l'enfant
concerne les symptmes : alors
que chez l'adulte, on n'tablit un
diagnostic de migraine qu'en prsence de maux de tte pulsatiles
et unilatraux, la migraine de
l'enfant n'est pas toujours pulsatile et peut tre bifrontale. Et puis
chez l'enfant trs jeune, il y aussi
bien sr la difficult, voire l'impossibilit, pour lui de verbaliser
et d'expliquer les caractristiques
de sa douleur. Nanmoins, cer-

Les chercheurs ont dtermin 22


facteurs de migraine dont :
L'aspartame,
L'infection,
La dshydratation ,
Le glutamate monosodique,

Avoir de bonnes nuits de sommeil est encore plus important


pour les personnes qui souffrent
de migraine. Si les crises de migraine se multiplient, cest peuttre parce que vous ne dormez
pas assez.
On sait quune crise de migraine peut se dclencher pour
de multiples raisons : un verre de
vin blanc, une longue journe devant lcran dordinateur, une
aprs-midi sur la plage en plein
soleil sans lunettes protectrices
A cette longue liste, les chercheurs de lUniversit du Mississipi viennent dajouter le
manque de sommeil , en publiant une tude sur le lien entre
le sommeil et la migraine dans le
magazine amricain Headache.
Pour cette tude, 292 tudiants
migraineux (parmi lesquels 70%
de filles) ont accept de servir de
cobayes. Ils ont tenu scrupuleuse-

le bruit, certaines conditions mtorologiques, et la pollution,


La privation d'oxygne,
Un sommeil perturb ,
Les soucis quotidiens, le surmenage mental et le stress
Le mdicament nitroglycrine
(vasodilatateur)
Certains composs chimiques alimentaires (tyramine, bta-phnylthylamine,
flavonodes,
nitrates), la rduction des niveaux
d'strogne,

Une hypoglycmie
Si les rsultats de cette tude ouvrent une ventuelle voix thrapeutique de traitement des
migraines avec des antioxydants,
les chercheurs rappellent que
cette hypothse reste encore valider par d'autres tudes. Cette
thorie intressante et biologiquement plausible doit encore
tre valide par l'exprimentation
sur le rle potentiel du stress oxydatif dans le dclenchement des
migraines , concluent les auteurs
de l'tude.

tains signes doivent voquer la


migraine et inviter consulter :
l'enfant migraineux vomit, son visage devient trs ple et ses yeux
sont cerns.

Chez les petits, les


triptans marchent bien
Un t orticolis , des vertiges qui
apparaissent soudainement ?
Votre enfant souffre peut-tre
d'un quivalent migraineux.
"Bien que ces pathologies ne
soient pas caractrises par une
cphale, elles apparaissent dans
des familles de migraineux et
chez des enfants qui, plus tard,
seront migraineux. Par ailleurs,
on peut parfois les traiter avec des
triptans , une classe de mdicaments spcifique de la migraine.
C'est pour ces raisons que l'on
parle d'quivalents migraineux",
explique le Dr Luigi Titomanlio,
responsable de la clinique de la
migraine et des pathologies neurovasculaires pdiatriques l'hpital Robert-Debr (Paris). Et
d'ajouter, "en 2013, nous avons
galement montr que les enfants migraineux avaient plus
souvent souffert de coliques du
nourrisson que les enfants non
migraineux. La colique du nourrisson pourrait donc, elle aussi,
tre un quivalent migraineux".

Les moyens de prvenir et de


traiter la migraine chez l'enfant
sont identiques ceux utiliss
pour l'adulte avec, bien videmment, une posologie adapte
quand il s'agit d'un traitement
mdicamenteux. Le mode d'ad-

ministration peut galement diffrer. "Alors que les adultes prfrent souvent avaler un cachet, la
pulvrisation par voie nasale de
sumatriptan est souvent prescrite
aux enfants partir de 12 ans", indique le Dr Titomanlio.

LES CRISES AUGMENTENT AVEC LE


MANQUE DE SOMMEIL

ment une sorte de journal de


bord de leur sommeil (nombre
dheures, difficults dendormis-

sement, siestes) et ils ont rpondu des questionnaires sur


leur tat de sant (et notamment

MIGRAINES: MANGEZ
DU CACAO!

In topsant.fr

MIGRAINE : COMMENT
VITER LES CRISES ?

13

Ajouter du cacao pur dans son alimentation permettrait de prvenir et de traiter


les migraines svres.
Les tudes menes par des chercheurs
amricains et prsentes lors du 14me
congrs de la Socit internationale du
mal de tte pourraient apporter un nouvel
espoir aux personnes souffrant de migraines svres et chroniques. Les cher-

cheurs affirment en effet que le cacao


supprimerait la douleur en rprimant les
rponses inflammatoires. Mais attention,
il s'agit ici de cacao pur, inutile donc de se
ruer sur une tablette de chocolat qui au
contraire exacerbe les douleurs. A viter
galement si vous tes migraineux, le fromage, les agrumes et l'alcool.

sur lventuelle existence dune


forme danxit ou de dpression) et lvolution de leurs migraines. Ces donnes ont ensuite
t croises avec celle dun
groupe dtudiants nayant jamais mal la tte.
En conclusion, les chercheurs
de lUniversit du Mississipi se
sont aperus que les tudiants qui
souffraient de rgulires crises de
migraine taient aussi ceux dont
le sommeil tait de mauvaise
qualit ou dont les nuits taient
trop courtes.
Rien dtonnant pour ces
chercheurs qui savent quun
sommeil de mauvaise qualit empche de plonger dans des phases
de sommeil profond, qui sont ncessaires pour produire la srotonine et la dopamine, deux
neurotransmetteurs qui envoient
des signaux de bien-tre au cerveau.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

CRISE AU BURUNDI :

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

L'UA appelle
au dploiement
d'une force de police
internationale

LUE exprime son soutien la Minurso


et souligne limportance de son mandat

L'Union africaine (UA) a appel vendredi au


dploiement d'une force de police internationale
au Burundi en conclusion d'un rapport sur les
violations des droits de l'homme dans ce pays depuis le dbut de la crise il y a plus d'un an.
En plus d'augmenter le nombre d'observateurs militaires et des droits de l'homme de
l'Union africaine (au Burundi), le dploiement
d'une force de police internationale est ncessaire, crivent les experts de l'UA dans un rapport de la Commission africaine des droits de
l'homme et des peuples.
Le rapport, ralis par cette commission, a t
rendu public vendredi, aprs avoir t prsent
l'Union africaine plus tt ce mois-ci.
Fin 2015, l'UA avait prconis le dploiement
d'une force militaire d'interposition de 5.000
hommes pour enrayer le cycle des violences mais
le projet avait finalement t abandonn devant
l'opposition catgorique de Bujumbura et de vives
rticences de plusieurs chefs d'Etat africains.
Une force de police internationale, affirment
les experts, permettrait de renforcer la scurit
et d'assurer la protection des habitants dans les
zones les plus touches par les violences. Un projet similaire est actuellement l'tude aux Nations unies.
Le Burundi a plong dans une grave crise politique maille de violences lorsque le prsident
Pierre Nkurunziza a annonc sa candidature en
avril 2015 pour un troisime mandat avant d'tre
rlu en juillet.
Ces violences ont dj fait plus de 500 morts
et pouss plus de 270.000 Burundais l'exil.
L'ONU, qui a rpertori au moins 345 cas de torture et mauvais traitements depuis le dbut de
l'anne, a galement dnonc des cas d'excutions extrajudiciaires ou de disparitions forces.
Les experts de l'UA ont galement appel
la rouverture des diffrentes radios indpendantes qui ont t arbitrairement fermes en
mai 2015 et rviser l'interdiction collective de
dix organisations de la socit civile qui jouent
un rle cl dans la promotion et la dfense des
droits de l'homme.
Le rapport de 58 pages a t ralis la suite
d'une mission d'une semaine au Burundi en dcembre 2015, une priode o les enquteurs ont
t limits dans leur mouvements en raison d'une
explosion de combats intenses.
La consquence principale de ces limitations,
c'est que la dlgation n'a pas pu tablir l'identit exacte des auteurs des violations des droits
de l'homme, ont concd les rdacteurs du rapport. Un dialogue de sortie de crise au Burundi,
au point mort depuis plusieurs mois, doit reprendre samedi Arusha (nord de la Tanzanie) mais
la principale coalition d'opposition n'y a pas
t invite en que telle, laissant peu d'espoir une
perce diplomatique.

LUnion europenne
(UE) a exprim jeudi son
soutien la Mission des
Nations unies pour
lorganisation dun
rfrendum au Sahara
occidental (Minurso),
soulignant limportance
de son mandat pour
parvenir une solution
conforme la lgalit et
au droit international.
LUE soutient la Minurso
et son important mandat, a
crit la Chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini dans sa rponse, au nom
de la Commission europenne, apporte la question
de leurodpute espagnole
Paloma Lopez qui linterpellait sur lexpulsion de la composante civile de la Mission de
maintien de la paix des Nations unies au Sahara occidental, soulignant que lUnion
a abord cette question dans
le cadre de son dialogue politique avec le Maroc.
La Haute reprsentante de
lUE aux Affaires trangres et
la politique de scurit a ritr, ce titre, le soutien de
lUnion aux efforts dploys
par le Secrtaire gnral des
Nations Unies pour parvenir
une solution politique juste,
durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du
Sahara occidental dans le cadre
d'arrangements
conformes aux buts et principes de la Charte des Nations
unies. La Chef de la diplomatie europenne a salu, en

outre, les efforts fournis par


lenvoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies
au Sahara occidental, Christopher Ross, relevant que le
Conseil de scurit des Nations unies reste saisi de la
question.
LUnion europenne salue les efforts fournis par M.
Christopher Ross, lenvoy
personnel du Secrtaire gnral des Nations unies, a crit
Mogherini dans sa rponse
la question de leurodput
Hugues Bayet.
Le chef de la division Maghreb au service Action extrieure de la Commission europenne, Bernard Savage a
exprim, il y a quelques semaines, loccasion dune
runion de la Dlgation pour
les relations avec les pays du
Maghreb et lUnion du Maghreb arabe (DMAG)
Bruxelles, le soutien de lUE
la Minurso, plaidant pour son
maintien aprs lannonce de

la rduction de son effectif


par le Maroc.
Comme le Conseil de scurit des Nations unies qui a
la comptence, nous soutenons la mission des Nations
unies pour lorganisation dun
rfrendum au Sahara occidental (Minurso) qui doit tre,
notre avis, prserve, a-t-il
affirm lors de cette runion
de la DMAG.
Le 20 mars dernier, plus de
80 membres du personnel civil de la Minurso ont quitt les
territoires occups du Sahara
occidental sur injonction du
Maroc qui entendait protester
contre des propos du secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, lors de sa visite dans la
rgion.
Deux jours plus tard, le
Maroc fait monter la tension
dun cran en fermant le bureau de liaison situe la ville
de Dakhla occupe et en annonant sa dcision de cesser
avec effet immdiat sa contri-

bution financire cette mission. En visite dans les camps


des rfugis sahraouis et dans
les territoires sahraouis librs Bir Lahlou, Ban Ki-moon
s'est dit attrist par une tragdie humanitaire au Sahara
occidental occup qui dure
depuis quatre dcennies, promettant de relancer la mdiation de l'ONU en vue d'engager des ngociations directes entre le Front Polisario
et le Maroc.
En insistant sur le droit
inalinable du peuple sahraoui l'autodtermination, le
Secrtaire gnral de l'ONU a
indiqu qu'il allait uvrer
faire avancer ce processus,
qualifiant la prsence marocaine au Sahara occidental
doccupation.
Dans sa question crite
adresse la Commission europenne, Paloma Lopez a interpell les responsables europens sur lavenir des relations UE-Maroc, sinterrogeant sur le maintien des relations europennes avec le
Maroc, notamment son statut
de partenaire stratgique
aprs lexpulsion dune mission des Nations unies.
Considrant que ce prcdant marocain viole le droit
international, leurodpute espagnole a demand la
Commission europenne des
explications sur le dialogue
entre lUE et le Maroc au sujet
de lexpulsion des membres
de la Minurso, regrettant le refus oppos par les autorits
marocaines la visite de M.
Ban dans les territoires du
Sahara occidental occup.

ALGRIE- NIGER

Tamanrasset : rapatriement
de 768 ressortissants nigriens
Au moins 768 ressortissants
nigriens, en situation de sjour
irrgulier en Algrie, ont t rapatris jeudi depuis le centre
daccueil de Tamanrasset vers
leur pays dorigine, a appris lAPS
auprs des responsables locaux
du Croissant-Rouge algrien.
Cette opration, la 41e du
genre, a t mene aprs finalisation, au niveau du centre daccueil, des procdures rglementaires dusage, dont le recensement et lenregistrement, en coordination
avec les services consulaires du Niger
Tamanrasset, a indiqu le prsident du
comit du CRA de Tamanrasset, Moulay
Cheikh.
Ces ressortissants nigriens, qui
avaient t achemins des wilayas dAnnaba, Constantine, Stif, Skikda et Jijel,
sont conduits, bord de 19 bus, accom-

pagns de 5 camions pour leurs bagages,


vers la ville dAgadez au Nord du Niger,
via la ville frontalire dIn-Guezzam (400
km au Sud de Tamanrasset).
Les conditions humaines ont t runies, en plus dun ravitaillement de
voyage et dune couverture sanitaire,
pour assurer le rapatriement de ces ressortissants vers leur pays dans de bonnes

conditions, a-t-il ajout.


Un total de 12.4125 ressortissants nigriens ont t ce jour
rapatris depuis le lancement
de lopration la fin de lanne
2014, a fait savoir la mme source
qui signale que dautres contingents sont attendus dans les prochains jours, partir de diffrentes wilayas du pays, pour tre
galement rapatris.
Le Gouvernement algrien,
qui a rpondu favorablement la
demande du Gouvernement nigrien
concernant le rapatriement de ses ressortissants en sjour illgal sur le territoire
algrien, avait assur que toutes les mesures taient prises pour rapatrier ces ressortissants nigriens, dans un cadre
fraternel et dans tout le respect de leur dignit, jusqu leur arrive leurs villages et leurs maisons.

L'Algrie condamne dans les termes les plus forts


l'attaque perptre contre la MINUSMA Kidal
L'Algrie a condamn dans les termes
les plus forts l'attaque perptre
mercredi dans la rgion de Kidal (Mali)
contre la Mission des Nations-unies pour
la stabilisation au Mali (Minusma),
faisant cinq victimes parmi les casques
bleus tchadiens, a dclar jeudi l'APS, le
porte-parole du ministre des Affaires
Etrangres .
Nous condamnons dans les termes
les plus forts la nouvelle attaque

terroriste qui a cibl encore une fois les


soldats de la paix au Mali, dans laquelle
cinq vaillants casques bleus tchadiens
sont tombs, a indiqu le porte-parole
du MAE. Il a soulign que cette lche
embuscade ne saura altrer la volont de
lensemble des acteurs impliqus dans le
processus de rconciliation nationale et
de la mise en uvre de lAccord de paix et
de rconciliation au Mali, daller de
lavant en direction de la stabilisation

dfinitive de la situation sur tout le


territoire malien et la concrtisation des
nobles objectifs de stabilit, de scurit,
de prosprit et de cohabitation
harmonieuse entre toutes les
composantes de la socit malienne.
Prsentant les condolances de
l'Algrie aux familles des victimes, au
gouvernement du Tchad, aux membres et
la Direction de la MINUSMA, M. Benali
les assure de la solidarit de l'Algrie.

Nous ritrons notre engagement


uvrer en notre qualit de Prsident du
Comit de suivi de laccord de paix et de
rconciliation, pour la mise en uvre
rapide et efficace de lensemble de ses
dispositions afin de favoriser lentre du
Mali dans une phase nouvelle
ddification de la paix et de la mise en
place des conditions de dveloppement et
de progrs, a-t-il conclu.
APS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Le Prsident

Bouteflika
prsente ses
condolances
son homologue
gyptien
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
jeudi un message de condolances son homologue gyptien, Abdel Fatah al-Sissi, dans lequel il lui a exprim sa profonde
affliction suite au dcs de plusieurs ressortissants gyptiens
dans le crash d'un avion d'EgyptAir.
"C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la nouvelle
du dcs de plusieurs ressortissants gyptiens dans l'accident
tragique du crash d'un avion
d'EgyptAir", a crit le Chef de
l'Etat.
"L'Algrie qui vient de perdre
quelques uns de ses ressortissants dans cet accident, ne peut
que partager votre douleur en
cette pnible preuve", souligne
le Prsident de la Rpublique.
"En cette pnible circonstance, je vous prsente ainsi
qu'au peuple gyptien frre et
aux familles des victimes condolances les plus attristes, priant
Tout Puissant d'entourer les dfunts de Sa sainte misricorde, de
les accueillir en Son vaste Paradis et de prter leurs proches
patience et rconfort", poursuit
le Prsident Bouteflika.
"Puisse Dieu Tout Puissant
vous accorder sant et bien tre,
vous prmunir ainsi que votre
peuple frre de tout mal et guider vos pas vers le progrs et la
prosprit", a conclu le prsident de la Rpublique.

La Grande
Bretagne
propose son
assistance
lEgypte
La Grande-Bretagne a propos
son assistance l'Egypte aprs la disparition jeudi dun avion (vol MS804)
de la compagnie arienne EgyptAir,
a indiqu hier, le ministre britannique des Affaires trangres dans
un communiqu.
Le ministre des Affaires trangres, Philip Hammond a dclar
que son pays soutient lEgypte dans
cette preuve et a fait savoir quun citoyen britannique tait bord de
lavion disparu.
Il a expliqu que Londres a propos son aide aux autorits gyptiennes dans leurs efforts de recherche et de sauvetage, mais que
jusqu' prsent, le Royaume-Uni
navait pas reu de demandes daide.
Le ministre britannique des Affaires trangres a prcis quil tait
en contact permanent avec les autorits gyptiennes et franaises,
pour suivre lvolution des recherches.
59 passagers et dix membres
d'quipage taient bord dun Airbus A320 appartenant la compagnie
arienne Egyptair qui a disparu des
crans radars alors quil se trouvait 37.000 pieds d'altitude sur
lepace arien grec, jeudi 02h45
heure du Caire (00h45 GMT).
L'avion s'est abm en mer dans
la nuit de mercredi jeudi entre les
les du sud de la Grce et la cte nord
de l'Egypte pour une raison qui
reste encore inconnue.

MONDE

DK NEWS 15

Crash de l'avion d'EgyptAir


reliant Paris au Caire dans des
circonstances non lucides
L'avion d'EgyptAir
assurant le vol Paris-Le
Caire, qui a disparu des
crans radars jeudi vers
00h29 GMT avec 66
personnes bord, avant
de s'abmer au large de
l'le grecque de
Karpathos, dans le sudest de la mer Ege, dans
des circonstances non
encore lucides.
Vers 00h29 GMT (03h29 locales) alors qu'il se trouvait dans
l'espace arien gyptien, l'avion a
disparu des crans radars grecs (...)
il s'est cras environ 130 milles
de l'le de Karpathos, situe entre
Rhodes et la Crte, a indiqu une
de l'aviation civile grecque.
L'avion a disparu avec en tout 66
personnes bord (56 passagers,
sept membres d'quipage et trois
officiers de scurit). Le vol MS804,
un Airbus A320, se trouvait 37.000
pieds d'altitude et tait entr dans
l'espace arien gyptien quand il a
disparu des crans radars jeudi, selon la compagnie EgyptAir.
Selon la liste tablie par cette
compagnie, un Algrien figure
parmi les passagers ayant pri
dans le crash de l'avion, ainsi que
30 Egyptiens, 15 Franais, un Britannique, un Canadien, un Belge,
un Portugais, un Soudanais, un
Tchadien, deux Irakiens, un Saoudien et un Kowetien.
Le ministre grec de la Dfense,
Panos Kammenos, l'appareil
d'Egyptair a effectu un virage
de 90 degrs gauche puis un tour
complet sur lui-mme droite
en tombant de 37.000 15.000
pieds avant de disparatre des
crans radars.
L'image que nous avons est
qu' 00h37 GMT, l'avion, qui se
trouvait environ 10-15 miles
l'intrieur de l'espace arien gyptien a effectu un virage de 90 degrs gauche puis de 360 degrs
droite en chutant de 37.000 15.000
pieds o son image a t perdue,
environ 10.000 pieds d'altitude,
a dclar M. Kammenos dans une

confrence de presse, prcisant


s'tre entretenu avec son homologue gyptien. Aucun signal donn
par l'quipage de l'avion L'quipage
de l'avion n'a pas envoy de message de dtresse, selon l'arme
gyptienne et l'aviation civile
grecque, ce qui laisse supposer
qu'un incident brutal et soudain est
survenu. Pour l'heure, nous ne savons pas pourquoi l'avion a disparu, a dclar un porte-parole
d'EgyptAir en milieu de matine.
Aucune hypothse ne peut tre
carte sur les causes de cette disparition, a aussi assur le Premier ministre franais Manuel
Valls sur la radio franaise RTL.
Des informations contradictoires ont t donnes jeudi dans
la matine au Caire sur l'envoi
d'un message de dtresse par
l'quipage de l'avion d'Egyptair
qui s'est abm en Mditerrane au
large d'une le grecque aprs avoir
disparu des crans radars pour
une raison encore inconnue.
L'arme gyptienne a finalement affirm qu'aucun message
de dtresse n'avait t reu, infirmant ainsi une information
d'EgyptAir. L'aviation civile grecque
a galement indiqu qu'il n'y avait
pas eu de signal de dtresse.
Si l'quipage n'a pas envoy de
message d'alerte, c'est que l'vnement a t trs, trs brutal, a expliqu Jean-Paul Troadec, ancien
directeur du Bureau d'Enqutes et
Analyses (BEA) en France.
Un problme technique d'habitude, un incendie, un problme
de panne moteur ne produit pas
l'accident instantanment et l'qui-

SELON LARME GYPTIENNE

Dcouverte des dbris


de l'Airbus d'EgyptAir
L'arme gyptienne a annonc
avoir retrouv hier des dbris et
des effets personnels des passagers du vol Paris-Le Caire d'EgyptAir qui s'est abm la veille en mer
Mditerrane avec 66 personnes
bord.
Des avions et des navires de
l'arme ont trouv des effets personnels des passagers et des dbris de l'appareil 290 km au
nord d'Alexandrie, prcise l'arme dans un communiqu. Les
recherches se poursuivent et nous

sommes en train de retirer de


l'eau tout ce que nous trouvons,
conclut le texte. Le vol MS804
s'est abm en mer dans la nuit de
mercredi jeudi entre les les du
sud de la Grce et la cte nord de
l'Egypte pour une raison qui reste
encore inconnue.
Le prsident gyptien Abdel
Fattah al-Sissi avait rclam jeudi
soir une intensification des oprations de recherche, aprs des
annonces contradictoires sur la localisation de dbris.

page a le temps de ragir. L l'quipage n'a


rien dit, n'a pas ragi,
donc il s'agit trs probablement d'un vnement brutal et on peut
penser effectivement
un attentat, a-t-il
ajout sur la radio Europe1. Plusieurs avions
participent la recherche Des avions
turc, grec et franais
ainsi qu'une frgate
grecque participent aux recherches
de l'avion d'Egyptair, a indiqu
jeudi un porte-parole de la Marine
franaise.
Les moyens ont t dploys au
sud sud/est de l'le, a prcis le capitaine de vaisseau Didier Piatton, prcisant que d'autres
moyens sont envisags en fonction
des besoins qui seront exprims
par les autorits gyptiennes, qui
coordonnent les recherches.
Dans ce genre d'opration, il y
a une premire phase de recherche
en surface de l'avion, des passagers,
et puis une phase ultrieure de recherche des dbris sous-marins et
des botes noires pour lesquels on
peut faire intervenir des moyens
spcialiss comme des sous-marins d'attaque, a-t-il dclar.
Ce qui est important c'est d'envoyer des moyens rapidement
pour que la zone de recherche
soit la plus limite possible, a-t-il
ajout. Jusqu' maintenant, nous
n'avons pas de clairs rsultats des
recherches, menes dans la zone
suppose de la chute de l'appareil,
130 milles au sud de l'le grecque
de Karpathos, dans le sud de la mer
Ege, a-t-il ajout.

Le Prsident

Bouteflika
assure sa
solidarit
l'gard de son
homologue
franais
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
assur sa solidarit l'gard
de son homologue franais,
Franois Hollande, suite au
crash jeudi de l'avion de la compagnie Egyptair, qui fait plusieurs victimes dont des ressortissants franais.
"J'ai appris avec un profond
regret le dramatique crash de
l'avion de la compagnie Egyptair, survenu ce jour au-dessus
de la Mditerrane, provoquant
un grand nombre de victimes
issues de diffrents pays dont
plusieurs ressortissants franais", a crit le prsident Bouteflika dans un message son homologue franais.
"Je voudrais, en ces douloureuses circonstances, vous exprimer, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi
qu'en mon nom personnel, nos
plus sincres condolances au
peuple et au gouvernement
franais et nos sentiments de
compassion pour les familles
des victimes", a ajout le chef de
l'Etat.
"En vous assurant de ma solidarit en cette pnible
preuve, je vous prie de croire,
monsieur le Prsident et Cher
Ami, en l'assurance de ma haute
considration et de mes sentiments les plus cordiaux", a soutenu le prsident de la Rpublique.

SELON LE PORTE-PAROLE DU MINISTRE


DES AE, ABDELAZIZ BENALI CHERIF :

Une ressortissante algrienne


parmi les victimes
Une ressortissante
algrienne, Mme
Saoudi Nouha pouse
Bettiche, figure parmi
les victimes du crash
du vol d'EgyptAir
MS804, reliant Paris
au Caire, a dclar
l'APS, le porte-parole
du ministre des Affaires trangres.
Selon des informations prliminaires recueillies auprs des autorits
franaises et du ministre gyptien de
l'Aviation civile, la ressortissante algrienne, Mme Saoudi
Nouha, immatricule
auprs de notre
consulat Nantes figure parmi les victimes de cet accident

tragique, a indiqu le
porte parole du MAE.
Il a ajout que son
poux Bettiche Fayal, leurs enfants Bettiche Mohamed et
Bettiche Joumana
font galement partie des victimes, prcisant que leurs noms
figurent sur la liste
des victimes de ce vol
publie par les services de l'aviation civile gyptienne. Il a

soulign que le ministre des Affaires


trangres suit de
prs l'volution de
la situation travers
ses ambassades au
Caire et Paris qui
sont en contact permanent, a-t-il fait savoir, avec les autorits
gyptiennes et franaises pour la vrification de ces informations.

LE MINISTRE GREC DE LA DFENSE, PANOS KAMMENOSES :


Un membre humain, des siges et valises parmi les dbris retrouvs
Le ministre grec de la Dfense, Panos Kammenoses, a affirm hier que les premiers dbris retrouvs de l'avion d'EgyptAir Paris-Le
Caire sont un membre humain, deux siges
et une ou plusieurs valises.
Dans une brve confrence de presse, le ministre a prcis que ces informations lui
avaient t fournies par les autorits gyptiennes, qui coordonnent les recherches autour du point de chute prsum de l'avion, disparu jeudi avec 66 personnes bord entre l'le

de Crte et les ctes gyptiennes.


L'arme gyptienne avait annonc plus tt
dans la matine mais sans donner de dtails la
dcouverte de dbris de l'avion et d'effets personnels des passagers du vol MS804, 290 km
au nord d'Alexandrie.
Les dbris ont t retrouvs un peu plus au
sud du point de chute prsum de l'avion, estim par les autorits grecques 130 milles de
l'le de Karpathos, a prcis M. Kammenos.
Les recherches continuent, il semblerait

que des avions allis ont localis d'autres dbris dans une autre zone mais il n'y a aucune
confirmation officielle qu'il s'agisse de dbris de l'avion concern, a-t-il ajout.
Les autorits gyptiennes avaient dja annonc jeudi la dcouverte des premiers dbris
du vol, mais s'taient ensuite rtractes, tandis que le Comit grec de scurit arienne prcisait que les objets dcouverts en mer ne
provenaient pas de l'avion disparu.
APS

16 DK NEWS
TATS-UNIS
Dmission du chef
de la police de San
Francisco en raison
de tensions
connotation racistes
Le chef de la police de San Francisco aux EtatsUnis a dmissionn jeudi la demande du maire
de la ville, quelques heures aprs la mort d'une
femme noire tue par un policier.
Le maire Ed Lee a annonc la dmission de Greg
Suhr au cours d'une confrence de presse, dclarant qu'il esprait ainsi calmer la ville, secoue
par des tensions raciales.
Des progrs sensibles ont t faits mais pas assez vite, ni pour moi ni pour Greg, c'est la raison pour
laquelle je lui ai demand de dmissionner, a dclar Ed Lee.
Quelques heures plus tt, Greg Suhr avait annonc aux journalistes qu'une femme noire de 27
ans, au volant d'une voiture vole, avait t tue par
la police aprs avoir refus d'arrter son vhicule.
Ce drame survient dans un climat de tensions
exacerbes entre la police de San Francisco et la
communaut noire la suite d'une sries d'incidents
connotation raciale dans la ville de Californie.
La police est la cible de critiques aprs la mort
en dcembre de Mario Woods, un jeune Noir de 26
ans fauch par les balles des policiers, et de Luis
Gongora, un Latino-amricain, en avril, mais aussi
en raison d'changes de messages racistes et homophobes entre policiers.
Les derniers mois ont branl et divis notre
ville, et les tensions entre les forces de l'ordre et les
communauts noires qui couvaient depuis plusieurs
annes ont clat au grand jour, a dclar le
maire de San Francisco. Les policiers impliqus
dans ces tirs meurtriers, qu'ils soient justifis ou pas,
ont oblig la ville ouvrir les yeux et nous demander quand et comment la police utilise la force
meurtrire, a-t-il ajout. Le maire qui a promis de
poursuivre les rformes dans la police, a remplac le chef de la police par Toney Chaplin, un
homme avec 26 ans de service dans la police.
San Francisco est la dernire ville de Californie
o les forces de l'ordre sont vises pour des faits
connotation raciste. Le mois dernier, un responsable de la police dans le comt de Los Angeles avait
d dmissionner aprs avoir publi entre 2012 et
2013 depuis sa messagerie professionnelle, des
messages dgradants l'gard des Noirs, des musulmans, des latino-amricains et des femmes.

IRAK
Neuf soldats irakiens
tus lors d'une
opration contre Daech
au sud de Baghdad

Neuf soldats irakiens ont t tus et neuf autres


blesss dans l'explosion d'une maison pige au
sud de Baghdad o les forces de scurit menaient
une opration contre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI), ont indiqu
jeudi deux sources militaires.
L'opration avait t organise sur la base de
renseignements faisant tant d'une possible rencontre entre des chefs terroristes dans une maison Latifiya 40 km au sud de la capitale irakienne.
Dans un autre incident, galement survenu
Latifiya, un officier et trois soldats ont t blesss
par l'explosion d'un engin au passage du vhicule
dans lequel ils circulaient, prcise l'arme irakienne.
Plus de 170 personnes ont pri dans des attentats revendiqus par le groupe terroriste Daech
Baghdad et dans ses environs au cours de la semaine coule. Mardi, trois attaques ont cot la
vie 77 personnes, soit la srie la plus meurtrire
dans la capitale depuis le dbut de l'anne.

MONDE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

TERRORISME :

La France, pays le plus menac


La France reste le pays
le plus menac par les
groupes terroristes
appartenant Daech
(organisation
autoproclame +Etat
islamique+) et al-Qada,
a indiqu le premier
responsable de la
Direction gnrale de la
scurit intrieure
(DGSI), Patrick Calvar.
Dans son audition le 10
mai par la commission de la
dfense nationale et des
forces armes de lAssemble franaise, dont le
compte-rendu est publi
jeudi par la presse, le responsable de la scurit intrieure a rvl que Daech
planifie de nouvelles attaques, en utilisant des combattants sur zone, en empruntant les routes qui facilitent laccs notre territoire, et que la France est
clairement vise.
Il a averti que la France
pourrait lavenir tre
confront une nouvelle
forme dattaque : une campagne terroriste caractrise par le dpt dengins explosifs dans des lieux o est
rassemble une foule importante, ce type daction tant
multipli pour crer un climat de panique. Ce que redoutent le plus les services de
scurit franais lapproche
de lEuro 2016 de football et
du Tour de France de cyclisme qui vont drainer des
millions de spectateurs.
Dans la perspective du
championnat continental de
football, qui se droulera du
10 juin au 10 juillet dans plu-

sieurs grandes villes de


France, les services de scurits multiplient, ces derniers temps, les exercices
pour prparer les rponses
d'ventuelles attaques durant les rencontres, qui draineraient, selon les organisateurs, environ deux millions
de visiteurs.
Le patron de la scurit intrieure a expliqu galement cette menace par le fait
que le groupe terroriste

Daech se trouve dans une situation, o il est dfait militairement sur le terrain par les
frappes de la coalition en Irak
et en Syrie, qui va le pousser
frapper pour desserrer
ltau. Il a fait constater, en
outre, quil y a une stagnation des dparts des Franais, qui rejoignent lorganisation terroriste Daech,
vers cette rgion, mais redoute que des attentats se
produisent avec davantage

4 morts dans le crash d'un


hlicoptre de la gendarmerie
dans le sud-ouest de la France
Un hlicoptre de la gendarmerie s'est cras vendredi dans le sud-ouest de la France, dans les Hautes-Pyrnes, et les quatre militaires bord ont t tus, a-t-on
indiqu de source militaire locale.
L'accident est survenu peu avant midi, durant une
mission en altitude dans cette rgion montagneuse, selon
un haut-responsable de la gendarmerie dans la rgion, cit
par l'agence AFP.
L'appareil a heurt une paroi pour une raison encore
inconnue, a prcis cette source. Les victimes sont le pilote, son co-pilote, et deux gendarmes secouristes, membres d'un peloton de gendarmerie spcialise de haute montagne. A la mi-journe, le bilan de quatre morts n'avait pas
t officiellement confirm par l'tat-major des forces armes, Paris.

dintentions de retour sur le


sol franais, indiquant que
parmi 400 mineurs franais,
actuellement dans cette rgion, les deux tiers sont partis avec leurs parents, le tiers
restant tant compos denfants ns sur place et qui ont
donc moins de quatre ans.
Le patron de la DGSI a
soulign que ces enfants
sont entrans, instrumentaliss par Daech. Ces enfants sont ainsi conditionns. Ils sentranent aux
armes feu, a-t-il prcis, affirmant disposer de vidos
montrant des enfants qui
excutent des prisonniers.
Par ailleurs, il na pas
cart une confrontation avec
des terroristes en Europe,
continent qui est galement
en grand danger, recommandant d'anticiper et de
bloquer tous ces groupes.
En janvier dernier, lOffice
europen de police criminelle intergouvernemental,
Europol, avait indiqu, rappelle-t-on, quil a pu dterminer, depuis les attentats de Paris de novembre 2015, environ
800 pistes de renseignement
et plus de 1600 autres sur les
transactions financires suspectes, dans le cadre de la
lutte antiterroriste. Face
cette menace, la France a de
son ct renforcer la mutualisation des moyens de
lutte contre le terrorisme de
ses services de renseignement. Cette mutualisation
des moyens concerne la lutte
mene, aussi bien en France
qu' l'tranger, notamment
partir des zones de transit et
des sanctuaires o se regroupent les terroristes.

L'UE dcrte de nouvelles sanctions contre


la Core du Nord
L'Union europenne (UE) a dcrt
jeudi de nouvelles sanctions ontre la Core du Nord, ajoutant 18 personnes et
une entit sa liste noire en rponse
un rcent essai nuclaire et un tir de fuse par Pyongyang qui lui ont dj valu
de lourdes sanctions de l'ONU, indique
un communiqu.
Cette dcision porte 66 le nombre
des personnalits nord-corennes sujettes aux sanctions de l'UE et 42 le total des entits gouvernementales nordcorennes concernes, a prcis le
Conseil de l'UE, qui reprsente les 28
Etats membres, dans le communiqu.
Leur inscription sur la liste noire signifie qu'elles ne pourront obtenir de
visa pour l'UE et que leurs avoirs dans
l'UE sont gels.
Les individus viss sont principalement des militaires de haut-rang impliqus dans des organes cls engags
dans le soutien ou la promotion des programmes de la Rpublique populaire et

dmocratique de Core (RPDC) lis au


nuclaire, aux missiles balistiques ou
d'autres armes de destruction massive, prcise le communiqu.
Quant l'entit supplmentaire cible, elle est implique dans le dveloppement et la mise en oeuvre oprationnelle de programmes lis aux missiles balistiques ou d'autres armes de
destruction massive, a ajoute le Conseil,
selon le mme document.
La dcision entrera en vigueur vendredi avec sa publication au Journal officiel de l'UE, qui prcisera le nom des
personnes et de l'entit concernes.
Elle complte le rgime de sanctions impos par l'UE depuis 2006 la
suite de plusieurs rsolutions du Conseil
de scurit des Nations unies.
Dbut mars, le Conseil de scurit
avait alourdi considrablement l'arsenal de sanctions internationales dj en
place contre la Core du Nord la suite
d'un essai nuclaire le 6 janvier et un

tir de fuse le 7 fvrier mens par Pyongyang. Il avait alors impos notamment un contrle systmatique de tous
les cargos au dpart ou destination des
ctes nord-corennes.
Les sanctions onusiennes visant la
Core du Nord comprennent galement l'interdiction de vente d'armes, de
certains biens de consommation de
luxe et matires premires, un gel des
avoirs des filiales bancaires, des restrictions de circulation, etc.
Celles-ci sont appliques depuis
mars par les 28 pays membres de l'UE.
Bruxelles avait par ailleurs dcrt des
mesures additionnelles ds le 31 mars,
notamment un gel des avoirs des entits gouvernementales associes avec
les programmes nuclaires ou balistiques de la Core du Nord dans
l'Union, mais aussi une obligation de
fermer les branches, filiales et bureaux
de banques nord-corennes en Europe.

SELON LONU

Plus de 30 000 personnes bloques Gaza, au


point de passage de Rafah
Trente mille (30 000) personnes
dont 9 500 malades et 2 700 tudiants
sont bloques Gaza, au point de passage de Rafah, a indiqu le Bureau des
Nations unies pour la coordination des
affaires humanitaires (OCHA).
Le bureau a prcis, dans un rapport
publi jeudi, que les autorits gyptiennes ont ouvert le passage de Rafah
mercredi dernier exceptionnellement
pour deux jours aprs une fermeture de

85 jours, la plus longue depuis 2007.


Selon le bureau onusien, 739 palestiniens avaient t autoriss sortir de
Gaza alors que 1 220 avaient t refouls,
ajoutant que plus de 30 000 personnes
dont 9500 cas humanitaires et 2 700 tudiants attendent de passer la frontire.
Les autorits gyptiennes ont de nouveau ferm le poste frontire de Rafah
vendredi dernier aprs sa rouverture
pour deux jours pour la sortie des cas

humanitaires notamment.
Le mouvement Hamas avait appel
les autorits gyptiennes tenir compte
des conditions humanitaires difficiles
Gaza et ouvrir en urgence le passage
de Rafah.
Reliant la bande de Gaza l'Egypte,
le point de passage de Rafah est ferm
quasi-totalement depuis juillet 2013
pour des raisons scuritaires.
APS

CULTURE

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

Mihoubi souligne la ncessit de revoir


les performances de l'ISMAS
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a appel jeudi les responsables
de l'Institut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel (ISMAS)
d'Alger, revoir les performances +limites+ de cette institution pour affirmer sa
prsence sur la scne culturelle.
Intervenant lors d'une visite l'ISMAS l'occasion de la clbration de
la journe nationale de l'tudiant (19
mai), le ministre a soulign la ncessit de pallier les dysfonctionnements, dvelopper et actualiser les
mthodes de formation et tablir des
contacts avec les producteurs et professionnels du cinma.
M. Mihoubi a saisi l'occasion de la
visite pour rappeler que Mostaganem
serait la capitale du thtre 2017,
avec un riche programme d'oeuvres
dramatiques nationales et trangres
produites en 2016 et 2017.
L'objectif de cette manifestation
est de donner un nouveau souffle au
thtre rgional Si Djillali Benabdelhalim, inaugur en mars dernier,
qui se veut la premire structure btie
conformment au normes internationales aprs l'indpendance.
Une formation payante dans les
spcialits enseignes par l'Institut
sera organise en septembre prochain au profit des journalistes, des
metteurs en scne et photographes

privs. Organiss par le ministre de


la Culture en coopration avec l'ISMAS, ces cycles de formation seront
bases sur le programme du secteur
2016 dans son volet relatif la diffusion et la promotion des programmes de formation de courte
dure dans le domaine des arts, et ce
pour rpondre aux besoins du march du travail, selon des responsa-

bles du ministre. Le programme de


cette formation, dont la dure sera de
5 jours 3 semaines comprend 19
thmes artistiques, savoir la photo,
le montage, le scnario etc.
En plus d'insuffler une nouvelle
dynamique au secteur, ces cycles de
formation sont de nature gnrer
des revenus l'Institut et aux coles
du secteur de la Culture.

TISSMESILT :

Ouverture de la manifestation
Printemps littraire de lOuarsenis
La quatrime dition du Printemps littraire de lOuarsenis a dbut jeudi la maison de la culture Mouloud
Kacim Nait Belkacem de Tissemsilt avec la participation de
34 potes de 25 wilayas du pays.
La crmonie douverture, laquelle ont assist des autorits de la wilaya, a t marque par des partitions musicales de Tarik Chebli de Tissemsilt et des lectures potiques
dcrivant les coutumes et traditions de la socit et glorifiant
des batailles durant la guerre de libration nationale.
La romancire Hafida Taam Chamkha, qui a reu dernirement le cinquime prix Ghassan Kanfani Amman
( Jordanie) a t honore pour la circonstance, de mme que
larchologue, Dr Abdelkader Dahdouh. Dans une allocu-

tion d'ouverture, le directeur de la culture, Mohamed Dahel


a situ l'importance de ce rendez-vous culturel visant
constituer une occasion de rencontre entre les potes et romanciers algriens et faire dcouvrir leurs oeuvres cratives. Le programme de cette dition de trois jours comporte
des lectures potiques en arabe classique et en dialecte, des
rencontres entre crivains, des ventes-ddicace et des soires musicales qui seront animes par la troupe Slimane
Djoudi de Tissemsilt.
Des communications sur la ralit de la littrature et de
la posie en Algrie sont galement au menu de cette manifestation, organise par la direction de la culture loccasion
de la journe nationale de ltudiant.

EL GHORABAE LA YACHRABOUNA EL KAHWA


PRSENT AU TNA :

Un plaidoyer sur fond de pamphlet ddi


la cause palestinienne
La gnrale de la pice de thtre
El Ghorabae La Yachrabouna El
Kahwa (Les trangers ne prennent
pas de caf), un plaidoyer sur fond de
pamphlet ddi la cause palestinienne, a t prsente jeudi Alger
devant un public recueilli.
Adapt et mis en scne par lacadmicien et critique de thtre Makhlouf
Boukrouh sur un texte du dramaturge
gyptien Mahmoud Diab (1932-1983), le
spectacle a livr une radiographie de
la situation actuelle en Palestine occupe. Prsente durant prs de 50 mn
la salle Mustapha-Kateb du Thtre
national Mahieddine-Bachtarzi (Tna),
la pice, puisant ses traits entre tragdie, thtre symbolique et comdie
noire, traite avec pragmatisme le rapport disproportionn oppresseur-opprim. Moquerie sarcastique dans le
ton et lattitude, le spectacle raconte
lhistoire de Tayeb, brillamment
camp par Abdenour Issad, occupant
une maison, hritage de ses aeux, qui
reoit la visite inopine dun tranger
et son acolyte, venus lui confisquer son
pass et spolier son bien.
Les deux Intrus de l'histoire et dans
l'Histoire, incarns par Khaled Gherbi
et Kamel Djaib, refusaient lhospitalit
du propritaire des lieux qui les invitait
navement siroter un caf avec lui, affichant une passivit inquitante leur
gard.
Tayeb saisit les intentions malveil-

lantes des deux trangers au moment


o ces derniers occuprent sa maison
et dchirrent tout document tablissant formellement son pass dautochtone et son appartenance la mre
patrie. Le reste de lhistoire sera livr
la mmoire, indlbile, perue par
Tayeb comme unique salut pour rtablir la vrit. Le spectacle, galement
dimension symbolique a us de mtaphores et de dialogues allusifs dans un
microcosme social illustrant une ralit amre ddie aux rfugis palestiniens, injustement dpossds de leurs
terres.
La scnographie, grande russite de
ce spectacle signe Abderrahmane Zaboubi, a t servie par un dcor intelligemment conu, avec deux longs
pantalons (rideaux) vert et noir spars
par un drap blanc coiff dun petit
triangle rouge, le tout reprsentant
une faade de maison aux couleurs de
lemblme palestinien.
Au milieu de la cour intrieure de la
maison un tronc darbre bien enracin,
au diamtre large, servant de bureau et
suggrant le pass ancestral de Tayeb.
Des images et des vidos projetes
sur le grand drap blanc qui a fait office
dcran- du drapeau palestinien ont altern la trame de la pice, montrant les
Ksours de lAndalousie, berceau de la
civilisation musulmane en Europe,
puis finissant en terre de Palestine suivie dune vido de rfugis quittant

leur territoire. Nous ne devons pas


perdre la Palestine comme on a perdu
lAndalousie, a ragit Noureddine
Boukrouh sa propre conception qui a
t des plus concluantes, de lavis des
connaisseurs prsents dans la salle.
Madjid Mansouri, lorigine des
projections et des extraits de chansons
qui ont mis en valeur le patrimoine palestinien, a su ponctuer les diffrents
moments de la trame.
Par un jeu qui, par moment, a puis
sa force dans le registre grotesque, les
comdiens ont volu dans un thtre
de situations au rythme soutenu, portant un texte dune exigence majeure
que Makhlouf Boukrouh a su traiter
avec ralisme et conviction.
Javais accueilli cette rvolte de la
mme faon quune oreille musicienne reconnat la note juste, a crit
le metteur en scne sur la fiche de prsentation, citant un extrait de louvrage
de Jean Genet (1910-1986) Un captif
amoureux, ddi la cause palestinienne et publi lanne de son dcs
titre posthume. Le public, saisi par la
force du spectacle dans sa forme et son
contenu, a longtemps applaudi les comdiens. Produit par la Cooprative
culturelle El Boudhour LilIntadj
dOran, prside par le comdien chevronn Mohamed Adar, le spectacle
El Ghorabae La Yachrabouna El
Kahwa attend dentamer une tourne
travers plusieurs villes dAlgrie.

DK NEWS

17

BCHAR :

Le 10e festival national


des musique et danse
Diwane du 16 au 21
juillet 2016

La 10e dition du Festival national culturel des musique et danse Diwane sera organise du 16 au 21 juillet
prochain, a-t-on appris jeudi auprs du commissariat de
cette manifestation artistique Bechar.
Une vingtaine de troupes de diffrentes wilayas du
pays animeront les soires et reprsentations artistiques
de ce festival, prvue cette anne la place Hassi ElBeida, au centre ville de Bechar, a-t-on signal.
Le commissariat du festival sattle actuellement la
mise au point du programme des diffrentes activits culturelles et acadmiques qui auront lieu en marge des soires musicales, selon la mme source.
Comme pour les prcdentes ditions qui ont connu
un grand succs, la vocation du festival sera de favoriser
le rayonnement de la musique, les danses et chorgraphies Diwane, en plus de la valorisation des diffrentes
variantes locales et rgionale de ce patrimoine artistique
immatriel, a-t-on soulign au commissariat de ce festival.

LAGHOUAT :

Le livre papier fait


de la rsistance aux
nouveaux supports
technologiques
Les anciennes librairies de Laghouat demeurent encore des espaces o louvrage-papier fait encore de la rsistance aux nouveaux supports technologiques et la
lecture lectronique.
Bien que les modes de lecture et dapprentissage aient
connu une mue auprs des diffrentes catgories sociales, tous niveaux dinstruction confondus, porte par
le dveloppement des nouvelles technologies de linformation et de la communication, des rseaux sociaux et
autres supports multimdias, le livre papier, ou imprim,
conserve toujours une partie de son lectorat.
Ahmed Rouighi, propritaire de la librairie Palais du
Livre Laghouat, relve une avidit de beaucoup de lecteurs pour louvrage-papier, visiblement non intresss
par le tlchargement lectronique.
Cumulant une exprience de prs de 30 ans dans la
commercialisation du livre, ce libraire pense que le livre
a encore de beaux jours devant lui, en tmoigne lexistence dune large frange de fidles lecteurs du livre papier. Une importante partie des ventes de livres est
acquise par des citoyens ordinaires, soutient-il.
Lintrt suscit par les enseignants, tudiants, lycens et mme les lves pour les ouvrages proposs par
cette riche librairie, dnote du fort attachement au
livre-papier bien plus quau livre lectronique, argue M.
Rouighi.
Sagissant des genres de livres les plus vendus et sollicits, ce libraire cite ceux traitant de lart culinaire, de la
littrature pour enfants, ainsi que de mdecine et dconomie, suivis des ouvrages traitant des sciences humaines, lhistoire et les sciences politiques, et demandes
gnralement par des personnes relativement ges.
Evoquant la nature de ses activits, M. Rouighi fait tat
de relations tisses avec des maisons ddition nationales et trangres, sans aucune contrainte entravant son
commerce, que ce soit du point de vue du transport ou de
la commercialisation. Une enseignante du secondaire
rencontre au niveau de cette mme librairie, en qute
de titres prcis consults sur Internet, a confi que rien
ne remplace la sensation que procure le feuilletage dun
ouvrage.
APS

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : 50mn Inside
11:15 : 50mn Inside
11:45 : Petits plats en quilibre
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : Mto
12:55 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : 4 saisons
17:30 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:45 : Petits plats en quilibre
19:52 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:37 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Stars sous hypnose
23:30 : New York Unit Spciale

06:10 : Courant d'art


06:25 : Les Z'amours
06:54 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:50 : Ma maison s'agrandit & se
rnove
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Tout compte fait
14:50 : Tout compte fait, le supplment
15:55 : In the French
17:05 : Natation
19:25 : En route pour la finale
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parlons passion, en quelques
mots
21:00 : Marseille (L1) / Paris-SG (L1)
23:15 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Les Tortues Ninja
06:58 : Ninjago
07:23 : Ninjago
07:49 : Super 4
08:00 : Super 4
08:15 : Samedi Ludo
08:16 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion
08:29 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Les lapins crtins : invasion
08:46 : Les lapins crtins : invasion
08:53 : Les lapins crtins : invasion
09:03 : Garfield & Cie
10:04 : Boule et Bill
10:20 : Boule et Bill
10:33 : Titeuf
10:40 : Titeuf
10:51 : Titeuf
10:58 : Les as de la jungle la rescousse

11:10 Cinma : En sortant de l'cole


11:20 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:20 : Un livre toujours
13:25 : Les grands du rire
15:15 : Les carnets de Julie
16:15 : Les carnets de Julie
17:05 : Expression directe
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Questions pour un super
champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:18 : Ma maison s'agrandit & se
rnove
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Meurtres sur le lac Lman
22:20 : Mto
22:25 : Soir 3
22:50 : Le 5e commandement
23:35 : Le 5e commandement

06:10 : Royal Pains


06:50 : Le JT du Grand Journal
07:15 : Le grand journal
08:05 Cinma : La loi du march
09:35 : Le bureau des lgendes
10:25 : Le bureau des lgendes
11:20 : Rencontres de cinma
11:47 : La mto
11:49 : Le journal du festival
12:10 : Le petit journal de la semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:18 : Avant-match
14:30 : Agen / Toulon
16:35 : Montpellier / BordeauxBgles
18:20 : Jour de rugby
18:55 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:25 : Made in Groland
20:55 Cinma : Avant d'aller dormir
22:25 Cinma : Loin de la foule
dchane

06:00 : M6 Music
08:25 : M6 boutique
10:45 : Cinsix
11:00 : Raising Hope
11:35 : Un trsor dans votre maison
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
13:45 : Chasseurs d'appart'
18:35 : D&CO, une semaine pour tout
changer
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Hawaii 5-0
21:45 : Hawaii 5-0
22:40 : Hawaii 5-0
23:30 : Hawaii 5-0

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Stars sous hypnose
L'animateur propose une nouvelle
fois de passer la soire en compagnie
du clbre hypnotiseur. Lors de camras caches particulirement originales, Messmer utilise son pouvoir de
suggestion pour mettre des personnalits dans des situations improbables.
Sur le plateau, ils participent aussi des expriences d'hypnose, parfois avec
la contribution du public. Cette fois, Denis Brogniart, Cyril Fraud, Moundir,
Danile Evenou, Laurie Cholewa, Philippe Lelivre, Cartman ou encore Julien
Lepers ont accept de se prter au jeu. Certains se croiront dans la peau de Spider-Man ou Chewbacca, d'autres seront convaincus de participer au concours
Mr Muscle 2016 , ou encore de traverser les ges, devenant tour tour un bb
de 6 mois ou une personne ge de 104 ans.

20h55
Marseille (L1) / Paris-SG (L1)
Aprs une saison dcevante
en Ligue 1, Lassana Diarra et
ses coquipiers Marseillais
ont l'occasion de redorer leur
blason en remportant la 11e
coupe de France de l'histoire
du club. Les Phocens peuvent par la mme occasion
dcrocher une qualification
inespre en Ligue Europa.
Les joueurs de Franck Passi
s'attendent toutefois une opposition difficile face au PSG de Zlatan Ibrahimovic. En cas de victoire, ce soir, les Parisiens raliseraient pour la deuxime anne conscutive le quadrupl, Trophe des champions, championnat, coupe
de la Ligue et coupe de France. Un exploit indit dans l'histoire du football hexagonal. Ce classique entre les deux meilleurs ennemis s'annonce donc disput
dans une ambiance chaude.

20h50
Meurtres sur le lac Lman
A trois jours du coup d'envoi du
festival des Flottins, grande fte
populaire de la ville d'Evian, un
homme d'affaires suisse est retrouv noy sur les rives du lac Lman. Son corps a t lest d'une
sculpture de Flottins, qui symbolise un tre fantastique et renvoie
une lgende locale. Louis Jolly,
le gendarme franais en charge de
l'enqute, se voit adjoindre une coquipire : Sandrine Zermatten, policire suisse.
Une course contre la montre s'engage pour retrouver le tueur...

20h55
Avant d'aller dormir
Christine Lucas se rveille comme chaque matin
sans savoir qui elle est. Et comme tous les jours, son
mari, Ben, lui rappelle qu'elle a t victime d'un accident quelques annes plus tt, qui a provoqu chez elle
une forme rare d'amnsie. Peu de temps aprs, elle reoit un coup de tlphone du docteur Nash : il lui explique qu'ils travaillent ensemble sur son amnsie,
l'insu de son mari. Le praticien, qui fait tenir Christine un journal vido quotidien l'aide d'un tlphone
portable, lui explique que son amnsie n'a pas t cause par un accident mais par une agression.

20h55
Hawaii 5-0
L'quipe enqute sur la dcouverte de deux hommes au large de
la cte d'Oahu, dont l'un a miraculeusement survcu. Selon le gouvernement thalandais, le dfunt
aurait t excut en prison
quelques annes plus tt. Les
agents mettent au jour un commerce d'esclaves. De son ct, Danny se fait voler sa voiture alors qu'il se trouve
avec ses enfants.

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1298

19

Citations

Un homme est
bien fort quand
il savoue sa
faiblesse.
*Honor de
Balzac

Cest arriv un 21 mai


1455 : Premire bataille de Saint-Alban.
1499 : Bataille de Calven. Victoire importante
des Suisses contre la Ligue de Souabe et les
forces de Maximilien 1er.
1794 : Bataille de Tournai.
1848 : Rvolte des esclaves en Martinique.
1871 : Dbut de la Semaine Sanglante, pisode
final de la Commune de Paris, o celle-ci est
crase et ses membres excuts en masse.
1939 : Signature du Pacte d'Acier.
1948 : Rsolution n49 du Conseil de scurit
des Nations unies relative la question palestinienne.
1990 : Runification du Ymen autour du prsident Ali Abdallah Salah.
1995 : Jean Tiberi succde Jacques Chirac
la mairie de Paris.

Clbrations :
- Journe internationale de la biodiversit,
tablie par l'ONU.
- France : Martinique : commmoration de
l'abolition de l'esclavage.
- Hati : National Sovereignty Day ( Journe de
la souverainet nationale), ddie au chef de
l'tat et la culture hatienne.
- Sri Lanka : Fte de la Rpublique (1972).
- Ymen : Jour de l'unification et Fte nationale (1990)

Mots
Motscroiss
croissn1298
n776

Samoura-Sudoku n1298

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

4 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, EL HADI OULD ALI :

PARALYMPIQUES-2016
/GOAL-BALL :

Le sport national est


en constante progression

L'Algrie termine 2e
au tournoi de Suprasl

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a estim mercredi Alger,
un peu plus de deux mois du dbut des Jeux olympiques 2016, que le sport national
tait en constante progression, vu les rsultats obtenus par les athltes algriens
lors des dernires comptitions internationales.

La slection algrienne messieurs de goalball s'est classe en seconde position au 6


tournoi international de Suprasl en Pologne,
derrire la Chine, alors que les dames ont pris
la 7e et avant-dernire place, a-t-on appris,
jeudi, auprs de la Fdration algrienne handisport (FAH).
Les coquipiers de Samir Belhouchet se sont
inclins face la Chine (3-5) en finale du tournoi ayant regroup huit pays rpartis en deux
poules de quatre.
Engags dans le groupe B, les champions
d'Afrique en titre ont remport trois matchs,
devant respectivement, la Turquie (3-2), la
Roumanie (16-8) et le club belge de Bruxelles
(15-5), terminant 1rs du groupe, ce qui leur a
permis de jouer la finale du tournoi face au premier du groupe A.
De son ct, la Chine, leader de la poule A, a
gagn tous ses matchs du 1er tour, face
l'Ukraine (8-5), la Grande-Bretagne (12-5) et le
Danemark (11-1).
La 3e place du tournoi est revenue
l'Ukraine, vainqueur du match de classement
devant la Turquie (13-8).
Chez les dames, la slection algrienne drive par l'entraneur national Mohamed
Bettahrat s'est contente d'un match nul face
au Canada (7-7) dans le groupe C du premier
tour, contre deux dfaites devant l'Ukraine (56) et la Turquie (6-10).
En match de classement pour la 7e place, les
coquipires de la capitaine Bakhta ont battu
l'Espagne (12-3).
Le tournoi a t remport par la Turquie qui
a battu la Russie (3-1) en finale, alors que la
mdaille de bronze a t gagne par la Chine
devant le Canada (6-1). Huit slections ont pris
part galement au tournoi des dames. Elles ont
t rparties en deux groupes de quatre. Les
premiers de chaque groupe se sont affronts
pour le titre, les seconds pour la mdaille de
bronze et le reste pour le classement.
Poursuivant son cycle de prparation en vue
des jeux Paralympiques-2016, l'quipe algrienne participe depuis hier jusqu
aujourdhui au tournoi international d'Izola en
Slovnie aux cts de sept autres pays. Si le
tournoi de Suprasl est le premier pour les messieurs sous la coupe de l'entraneur Djaafar
Ould Yahia, il s'agit par contre du 2e rendezvous pour les dames qui ont pris part, dbut
mai, au tournoi international de Malm
(Sude), aux cts de 15 autres pays.
Les Algriennes dont c'tait la premire sortie internationale, avaient termin la 10
place. Il est rappeler que les deux slections
algriennes sont qualifies aux jeux
Paralympiques de Rio (septembre-2016).
Les garons joueront dans le groupe A, face
respectivement, au Brsil (pays hte), le
Canada, l'Allemagne et la Sude, alors que le
groupe B comprend la Finlande, les USA, la
Turquie, la Chine et la Lituanie.
Pour leur premire participation des JP, les
dames dfieront dans le groupe C, les USA, le
Brsil (pays hte) et le Japon.
Le groupe D du tournoi fminin comprend
la Russie, la Turquie, l'Ukraine, le Canada et la
Chine.

Je pense que le sport algrien est


en nette progression lors des deux
dernires annes, dcrochant plus de
500 mdailles lors des diffrentes
comptitions internationales.
C'est encourageant pour nos
athltes qui s'apprtent prendre part
aux Jeux olympiques dans deux
mois, a dclar M. Ould Ali lors d'une
crmonie de sortie de promotion
d'tudiants maliens l'Ecole suprieure des sciences et technologies du
sport Dely Brahim (Alger), qui fte
son 41e anniversaire de cration.
A cette occasion, le ministre de la
Jeunesse et des Sports a salu la russite de la coopration entre l'Algrie
et le Mali, notamment dans la formation de cadres maliens dans le
domaine du sport.
L'Algrie et le Mali sont deux pays
frres qui partagent plus qu'une frontire.
Je flicite les tudiants maliens
pour l'obtention de ce diplme et leur
souhaite de russir dans leur carrire, a ajout M. Ould Ali.
De son ct, l'ambassadeur du Mali
en Algrie, Nainy Tour, a soulign

l'importance de l'appui du gouvernement algrien son homologue


malien dans la formation de cadres,
remerciant les encadreurs algriens
pour leur soutien indfectible.
Il s'agit d'une grande russite
pour ces jeunes Maliens qui sont
venus en Algrie en qute de savoir et
de savoir-faire.
Au nom du Mali, je remercie le gouvernement algrien pour son appui

multiforme et ses efforts fournis pour


la russite de notre coopration, a
dclar Nainy Tour.
Cette crmonie a galement vu la
remise de diplmes d'entraneur de
football 3e degr plusieurs anciens
joueurs algriens dont des internationaux, l'image de Yacine Slatni, exarrire droit du CR Belouizdad et du
MC Alger.

PORTES OUVERTES SUR LE SPORT MILITAIRE :

Les slections nationales assurent l'animation


Les diffrentes slections sportives nationales militaires
ont anim les activits de la journe portes ouvertes et
visite guide sur le sport militaire, organise jeudi par
l'Arme nationale populaire (ANP) au Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires
(CRPESM) de Ben-Aknoun (Alger).
Cette manifestation sportive nationale militaire qui
s'inscrit dans le cadre des activits du sport militaire au
titre de la saison 2015-2016, a permis au public prsent d'assister des dmonstrations en arts martiaux et des exhibitions dans diffrentes disciplines sportives, entre autres
l'quitation l'escrime et le football.
Les visiteurs ont galement rencontr les athltes militaires ayant honor l'Algrie et l'Arme Nationale Populaire
lors de diffrentes comptitions sportives internationales

et qui se sont qualifis avec mrite aux jeux Olympiques de


Rio de Janeiro 2016.
Le directeur du sport militaire, le colonel Omar
Guerrich, a relev lors de son allocution de bienvenue,
l'importance de connatre l'histoire du sport militaire
depuis sa cration nos jours, son organisation, son fonctionnement, ainsi que les performances sportives ralises
par les athltes militaires relevant des diffrentes quipes
nationales militaires, sur les plans national et mondial, at-il dclar. Cette manifestation sportive a galement permis aux visiteurs de dcouvrir la salle olympique omnisports et ses quipements techniques modernes ainsi que
les diffrentes installations sportives militaires dont dispose le sport militaire pour la prparation et la rcupration adquate de l'lite sportive militaire.

NATATION :

80 stagiaires aux tests d'entraneur 1er degr


Les stagiaires bnficieront durant la matine, de tests
thoriques l'ISTS Ain Bnian (Alger), alors que la partie
pratique de la natation aura lieu, l'aprs-midi, la piscine
du 5 juillet, ajoute la mme source.
Initi chaque anne par la fdration en collaboration
de la Ligue d'Alger de la natation, le stage de a t encadr
par trois professeurs de l'institut d'Ain Bnian savoir: M.
Belhadj, Mme Mehdaoui et Melle Amrani Khadidja. Les
stagiaires admis aux tests (thoriques et pratiques) participeront par la suite, quatre regroupements d'une semaine,
chacun ISTS/Ain Benian.
APS

POSTILLONNER
nNOIREnSUITE
PnSAINTEnQnD
RE.RETORQUER
ETIEZnQnUELE
METSnHUMERUS
EnEnAIEULnES
DEnPnBENQInE
ILLICOnDURER
TEESnURAEUSn
EVASEnInnNAO
RENEGATESnUS

Mots Flchs N1297

Mots Croiss N1297

Sudoku N1297
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

CAN-2017 (QUALIFICATIONS), SEYCHELLES- ALGRIE :

Les Verts en stage ds ce jour Sidi Moussa


La slection algrienne de football dirige le slectionneur par intrim, l'ex-adjoint
de Christian Gourcuff, Nabil Neghiz, rentrera en stage ds ce jour au Centre
technique de sidi Moussa alors que deux lments convoqus rejoindront
le groupe en retard.
Sad Ben
En effet, la slection algrienne reprendra du service aujourdhui soit
un mois et demi environ aprs son
dernier match contre l'Ethiopie le 18
mars dernier (3-3).
Le duo Nabil Neghiz-Yazid Mansouri aura la responsabilit de diriger
ce stage aprs le dpart de l'ex-slectionneur national Christian Gourcuff
qui avait mis fin, l'amiable, sa collaboration avec la FAF en mars dernier.
Et justement, le staff technique national a renouvel la confiance au
mme effectif ayant pris part la double confrontation contre l'Ethiopie en
mars dernier (7-1 et 3-3).
Ainsi le 13 mai dernier, le staff technique a annonc la liuste des 23
joueurs concerns par cette rencontre en dplacement face aux Seychelles prvu le 2 juin prochain
(15h00, heure algrienne).
En parcourant cette liste, on remarque la prsence de deux nouveaux joueurs et il s'agit du dfenseur
Abdelghani Demmou (MC Alger) et le
milieu de terrain Sofiane Bendebka
(NA Hussein Dey).
Par contre, le buteur des Verts,
Islam
Slimani,
(Sporting
Lisbonne/Portugal) sera absent pour
cette rencontre car ayant cumul de
cartons. Mais, le staff technique pourrait bien compter sur le retour du
deuxime goleador, Hilal Soudani(
Dinamo Zagreb/Croatie) quyi retrouve les Verts aprs sept mois d'absence.
Les Verts, qui dominent le groupe
J avec 10 points, auront besoin d'un
nul pour valider leur billet pour la
CAN qu'organisera le Gabon en dbut
de l'anne 2017. L'Ethiopie est
deuxime avec 5 points suivie par les
Seychelles et Lesotho avec respectivement 4 et 3 units.
Des 23 joueurs convoqus pour ce
stage, deux seront absents aujourd'hui et ne rejoindront le groupe
que durant cette semaine soit partir
de mardi prochain.
Il s'agit de Mahrez qui a t autoris rejoindre le stage le 24 mai.
En effet, Ryad Mahrez ratera officiellement le dbut du stage de la slection, tout comme Yacine Brahimi.
Ce dernier sera concern par la finale

de la coupe du Portugal avec le FC


Porto, alors que Riyad Mahrez sera en
voyage en Thalande, pays d'origine
du propritaire du club pour fter ce
premier titre de champion d'Angleterre.
Ainsi, le joueur a quitt Londres en
compagnie de l'ensemble de l'quipe
mercredi dernier destination de
Bangkok en Thalande pour fter le
titre l-bas pendant deux jours. Le retour Londres se fera le vendredi 20
mai, soit la veille de la date du dbut
du stage. Et Mahrez a t autoris
profiter pour tre avec sa famille pendant quatre jours, avant de rallier
Alger le mardi 24. Soit le mme jour
que Brahimi.
D'autre part, le milieu de terrain
dfensif du FC Lorient (Ligue 1 franaise) Walid Mesloub, souffrant de
douleurs musculaires l'abdomen,
devrait rater le match en dplacement
des Verts face aux Seychelles le 2 juin.
Le joueur devrait, toutefois, se
prsenter ce samedi au centre technique national de Sidi Moussa, premier jour du stage, o il sera examin
par le staff mdical.
Mesloub (30 ans) avait manqu le
match de son club face au GazlecAjaccio (1-0) samedi dernier dans le
cadre de la 38e et dernire journe du
championnat pour la mme blessure.
La slection nationale s'envolera pour
la capitale des Seychelles Victoria le
samedi 28 mai bord d'un avion spcial, alors que le retour se fera via
Duba sur un vol rgulier.
L'Algrie, qui reste sur un match
nul dcroch Addis-Abeba face
l'Ethiopie (3-3) aura besoin d'un seul
point pour valider son billet pour la

phase finale de la CAN-2017 prvue au


Gabon.
A deux journes de l'pilogue, l'Algrie est leader du groupe avec 10
points cinq longueurs de l'Ethiopie.
Les Seychelles occupent la 3e place
avec 4 units alors que le Lesotho
ferme la match avec 3 points.
Enfin noter qu'une zone mixte
avec les joueurs sera organise pour
la presse demain dimanche au Centre
technique national Sidi Moussa (Est
d'Alger) partir de 16h30.
Rappel des 23 joueurs convoqus :
Gardiens de but : Malik Asselah
(CR Belouizdad/Algrie), Izzeddine
Doukha ( JS Kabylie/Algrie), Rais
Mbolhi (Antalyaspor/Turquie).
Dfenseurs :
Mehdi Zeffane
(Rennes/France), Mohamed Khoutir
Ziti ( JS Kabylie/Algrie), Faouzi
Ghoulam (Naples/Italie), Brahim
Bedbouda (USM Alger/Algrie), Carl
Medjani (Levante/Espagne), Nacreddine Khoualed (USM Alger/Algrie),
Aissa Mandi (Reims/France), Abdelghani Demmou (MC Alger/Algrie),
Hichem Belkaroui (Nacional Madeira/Portugal),
Milieu
:
Walid
Mesloub
(Lorient/France), Safir Taider (Bologne/Italie), Sofiane Bendebka (NA
Hussein-Dey/Algrie), Ryad Boudebouz (Montpellier/France), Sofiane
Feghouli (Valence/Espagne), Yassine
Brahimi (Porto/Portugal), Ryad Mahrez (Leicester City/Angleterre), Rachid Ghezzal (Lyon/France).
Attaquants : Hillal Al Arabi Soudani (Dinamo Zagreb/Croatie), Sofiane Hanni (Malines/Belgique),
Yassine Benzia (Lille/France).

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE :

Bruges tente de coiffer Anderlecht


au poteau pour Hanni
L'international algrien
du FC Malines Sofiane
Hanni, annonc avec insistance Anderlecht, pourrait finalement ne pas
voluer sous les couleurs
du club bruxellois la saison
prochaine, rapportait jeudi
la presse belge.
Selon Het Nieuwsblad,
le FC Bruges est entr dans
la course pour s'attacher les
services du milieu offensif
algriens de Malines.
Le champion en titre,
qualifi directement pour
la phase de poules de la
Champions League la saison prochaine, a des arguments faire valoir et
pourrait faire grimper les
enchres, estime la mme
source.
Pourtant, un accord tait
en passe d'tre sign entre
Malines et Anderlecht. Le

vainqueur du trophe
Lion Belge, rcompensant le meilleur joueur
d'origine arabe du championnat de Belgique, avait
mme exprim son souhait
de voir son transfert Anderlecht se concrtiser
cette semaine. Les ngociations sont en cours et je

suis attentif ce qui se


passe actuellement.
Je l'ai dj dit, Anderlecht pourrait tre une
bonne tape pour moi, c'est
un grand club.
C'est certain que je verrais d'un bon il un transfert l-bas, avait-il dclar
la presse locale. Ag de 25

ans, le milieu offensif de


Malines a inscrit 17 buts et
offert 7 passes dcisives
cette saison. Le FC Bruges
pourrait donc jouer un
bien mauvais tour au Sporting.
Aprs lpisode
Alexander Scholz, qui a rejoint le Standard en janvier
2015 alors que Lokeren et
les Mauves avaient un accord de principe, les Anderlechtois
pourraient
connatre un nouveau revers sur le march des
transferts face un concurrent direct.
Hanni figure dans la
liste des 23 retenus par le
slectionneur par intrim
Nabil Neghiz en vue du
match des Verts contre les
Seychelles le 2 juin Victoria pour le compte de la 5e
journe des qualifications
de la CAN-2017 au Gabon.

DK NEWS 21

QUIPE NATIONALE A :

Le nouveau slectionneur
sera connu aprs le mois
de Ramadhan
Le recrutement du futur slectionneur national qui
succdera au Franais Christian Gourcuff n'interviendra
qu'aprs le mois de Ramadhan et cela pour des raisons de
large prospection, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football (FAF) .
La slection algrienne est sans slectionneur en chef
depuis la sparation l'amiable avec le technicien franais
Christian Gourcuff au lendemain de la double confrontation des Verts contre l'Ethiopie (7-1, 3-3) dbut avril dernier pour le compte des liminatoires de la CAN-2017.
C'est l'entraneur adjoint Nabil Neghiz assist de Yaziz
Mansouri qui assurent l'intrim jusqu' la nomination
d'un nouveau slectionneur. D'autre part, l'quipe nationale A entamera un stage de prparation ds ce samedi au
centre technique national de la FAF en prvision du match
l'opposant son homologue du Seychelles le 2 juin Victoria pour le compte de la cinquime journe des qualifications de la CAN 2017. Le dplacement aux Seychelles
est programm pour le 28 mai prochain bord d'un vol
spcial de la compagnie nationale Air Algrie. En prvision de cette rencontre Neghiz a retenu 23 joueurs dont
deux nouveaux : le dfenseur Abdelghani Demmou (MC
Alger) et le milieu de terrain Sofiane Bendebka (NA Hussein Dey). Les Verts, qui dominent le groupe J avec 10
points, auront besoin d'un nul pour valider leur billet
pour la CAN qu'organisera le Gabon en dbut de l'anne
2017. L'Ethiopie est deuxime avec 5 points suivie par les
Seychelles et Lesotho avec respectivement 4 et 3 units.

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL :

Slimani 5e meilleur
buteur de tous
les temps
L'international algrien, Islam Slimani, est devenu le
cinquime meilleur buteur du championnat portugais de
tous les temps avec 47 buts marqus en trois saisons sous
les couleurs de Sporting Lisbonne qu'il a rejoint en aot
2013. Le classement est domin par le Paraguayen Oscar
Cardoz qui compte 85 buts inscrits avec Benfica o il a
volu entre 2007 et 2014. Il joue actuellement Trabzonspor (Div 1, Turquie). Slimani a ralis cette saison un record personnel en marquant 27 fois en championnat,
contre 12 la saison passe et 8 lors de celle d'avant.
Sa moisson de l'exercice 2015-2016 lui a permis de terminer deuxime au classement des meilleurs buteurs du
championnat cltur dimanche pass, derrire le Brsilien Jonas (Benfica), auteur de 32 buts.
L'attaquant de 27 ans, galement meilleur buteur en
activit de la slection algrienne (23 buts), est sous
contrat avec Sporting jusqu'en 2019, mais la presse spcialise portugaise n'carte pas son dpart cet t surtout
qu'il est convoit par le champion sortant d'Angleterre et
son dauphin, Leicester City et Tottenham respectivement.

TRANSFERT :

Fawzi Yaya (MO Bjaia)


en route pour le
championnat tunisien
L'attaquant du MO Bjaia, Fawzi Yaya, a indiqu jeudi
qu'il tait sur le point de rejoindre un club tunisien en vue
de la saison prochaine, sans pour autant dvoiler le nom
de celui-ci avec lequel son agent est en contacts avancs.
Si tout marchait comme prvu, je jouerais dans le
championnat tunisien la saison prochaine.
Je ne peux pas dtailler ce propos, car c'est mon agent
qui s'en occupe, a dclar Yaya sur les ondes de la radio
tunisienne Shems.fm. Yaya (27 ans) a ralis une belle
prestation lors du match de son quipe sur le terrain de
l'ES Tunis (1-1), mardi en huitimes de finale (retour) bis
de la Coupe de la Confdration de football, au terme de
laquelle le club de Ligue 1 algrienne a dcroch son billet
pour la phase de poules pour la premire fois de son histoire, profitant du nul vierge de la premire manche Bjaia. Le joueur, sous contrat avec le MOB jusqu'en 2017, a
poursuivi qu'il ne nourrissait aucune crainte quant obtenir sa libration, informant que la direction de son club
s'tait dj engage avec lui pour faciliter son ventuel
transfert l'tranger. Au passage, Yaya a fait savoir qu'il a
rencontr son compatriote Brahim Chenihi, au Club africain de Tunis depuis l't 2015, qui l'a encourag rejoindre le championnat de Tunisien, selon ses dires.
La semaine passe, le latral droit du MC El Eulma
(Ligue 2, Algrie), Mokhtar Belkheiter, s'est engag pour
trois ans avec le Club africain.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
FOOTBALL FMININ :

Des nouveauts
pour la saison
2016-2017
Un nouveau systme de comptition du
championnat de football fminin et de la
coupe d'Algrie entrera en vigueur la saison
prochaine (2016-2017), qui verra aussi le droulement pour la premire fois de la coupe
de la Ligue. Ces dcisions approuves par le
bureau fdral lors de sa runion jeudi, vise
"augmenter le volume de jeu de nos joueuses
pour lever davantage le niveau", a prcis la
Fdration algrienne de football (FAF) sur
son site officiel. Le bureau fdral a dcid
galement de l'organisation de la premire
dition de la Super-coupe du football fminin.
Le match opposera le champion de la saison 2015/2016 et le vainqueur de la coupe d'Algrie de la mme saison, informe encore la
FAF. Par ailleurs, le bureau fdral a adopt
les dispositions rglementaires relatives aux
comptitions du football fminin pour la saison 2016-2017. La slection nationale fminine a chou, il y a quelques semaines, se
qualifier la prochaine dition de la coupe
d'Afrique, prvue en fin d'anne en cours au
Cameroun, aprs son limination par le
Kenya au deuxime tour des liminatoires.

DOPAGE :

1360 joueurs
contrls
1360 joueurs ont t contrls durant la saison 2015-2016 dont 1276 en comptition et 84
hors comptition sportive, dans le cadre de la
lutte antidopage, indique un communiqu de
la Fdration algrienne de football (FAF),
jeudi soir l'issue de la runion de son bureau
excutif. Le communiqu a rappel au passage que cinq lments ont t contrls positifs : Youcef Belaili (USM Alger), Rafik
Boussaid (RC Arba), Noufel Gharissi et Hocine Amrous ( JSM Skikda), ainsi que Kheireddine Merzougui (MC Alger).
Les cinq joueurs ont t suspendus pour
quatre ans chacun. Par ailleurs, la commission mdicale a organis un stage de formation de mdecins contrleurs du dopage, au
nombre de 52 mdecins dont 22 femmes, a fait
savoir la mme source, ajoutant que des journes de sensibilisation ont t galement organises travers le territoire national pour la
vulgarisation du contrle antidopage.
"Cette opration de vulgarisation se poursuivra la saison prochaine", a encore assur la
FAF.

MILA :

Inauguration de cinq
(5) nouveaux stades
de proximit en
pelouse synthtique
Cinq (5) nouveaux stades de proximit de
football situs dans des quartiers populaires
ont t inaugurs jeudi Mila, en marge de la
clbration de la Journe nationale de ltudiant (19 mai).
Ces stades raliss dans les quartiers de
Sidi Sghir, Boukarche, le lotissement Boulmerka et dEl kharba dans la ville de Mila, sont
destins aux jeunes pour la pratique du sport
le plus populaire et dallger la pression sur le
stade communale, a expliqu le wali de Mila,
Madani Fouatif Abderrahmane lors de linauguration de ces infrastructures.
Cinq (5) autres stades similaires ont t
inaugurs en dbut du mois de mai, a rappel
cette occasion, le mme responsable.
De son ct, le directeur de la jeunesse et
des sports, Abdelkrim Boutemine a soulign
que la ralisation des stades inaugurs jeudi
et mis la disposition des jeunes, ont cot
trente (30) millions de dinars (six millions de
dinars pour chaque stade). La wilaya de Mila
a bnfici de plus de 70 stades de proximit
rpartis sur plusieurs communes, a rappel le
responsable du secteur.

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

SELON UN COMMUNIQU DE LA FAF LIGUES 1 ET 2 :

14 clubs menacs d'interdiction


de recrutement
La Fdration algrienne de football (FAF) a accord 14 clubs des deux Ligues
professionnelles (1 et 2) un dlai jusqu'au 15 juin 2016 pour "assainir leurs contentieux et
apurer leurs dettes l'endroit des joueurs professionnels", indique l'instance fdrale
l'issue de la runion de son bureau excutif jeudi soir.
La FAF a prvenu que "faute de quoi,
ils (les clubs) seront interdits de recrutement pour la saison prochaine".
Les formations concernes sont : le
CS Constantine, le RC Arbaa, le MC
Oran, l'USM Harrach, le RC Relizane, et
le CR Belouizdad, de la Ligue 1 et le CA
Batna, l'O Mda, le CABB Arrridj,
l'USMM Hadjout, la JSM Bjaia, l'USM
Bel-Abbs, l'OM Arzew, et le MC Saida,
de la Ligue 2. La mme source a prcis
que la Chambre de Rsolution des Litiges (CRL) a reu beaucoup de dossiers
manant de joueurs professionnels non
pays depuis plusieurs mois, ajoutant
qu'un systme de mdiation est mis en
place pour rgler les contentieux entre
les parties dans un dlai de huit jours.
"Pass ce dlai et l'absence d'un accord mutuel, la CRL traitera les dossiers
conformment au rglement", a encore
ajout le communiqu de la FAF.
Et de poursuivre : "Ces clubs devront
tre obligatoirement convoqus devant
les organes juridictionnels pour justifier leur situation au plus tard fin juin
2016. Si la situation des clubs concerns
demeure inchange, les sanctions prvues par les rglements seront rigoureusement appliques".
La FAF rappelle, en outre, que "la
CRL n'est ligible qu'aux joueurs et

clubs professionnels". Par ailleurs, les


clubs et joueurs amateurs sont prvenus "qu'il est strictement interdit de
distribuer des salaires en dehors des
frais engags, et tout dpassement par
les clubs amateurs sera svrement
sanctionn conformment aux rglements en vigueur", conclut la premire
structure footballistique nationale.
Ouverture d'enqutes sur "certaines
rencontres entaches de faits douteux"
Le bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF), runi jeudi,
a indiqu avoir ordonn "l'ouverture
d'enqutes sur certaines rencontres en-

taches de faits douteux".


"En cas de confirmation, des mesures coercitives seront prises l'encontre de toute partie implique dans
une affaire d'arrangement ou tentative
d'arrangement de match", a prvenu la
FAF dans un communiqu publi sur
son site officiel.
Des accusations d'arrangement ou
tentatives d'arrangement de matchs ont
fait surface en cette fin de saison,
l'image des affaires des rencontres USM
Annaba-US Biskra (Div. amateur/Gr.
Est) et CRB Ain Fekroun-AS Khroub
(Ligue2).

LIGUE 1 MOBILIS :

L'entraneur Amrani confirme ses contacts


avec l'ES Stif et le MC Oran
L'entraneur Abdelkader Amrani, qui a annonc son dpart du MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football) au terme
de la saison, a confirm hier avoir reu des contacts avec l'ES
Stif et le MC Oran, pensionnaires de l'lite.
"Oui je confirme, j'ai reu des contacts de l'ESS et du MC
Oran qui sont de grands clubs que chaque entraneur ambitionne de diriger, mais tant que je suis encore au MOB et donc
par respect mon quipe, je ne peux dvoiler actuellement
ma future destination", a affirm Amrani sur les ondes de la
radio nationale.
Amrani a russi mener le MOB une historique qualification pour la phase de poules de la Coupe de la Confdra-

tion aux dpens des Tunisiens de l'EST (aller 0-0, retour 1-1).
"Je pars avec le sentiment du devoir accompli d'autant que
je laisse l'quipe qualifie pour la phase de poules.
Nous aurions pu faire mieux notamment en Ligue des
champions, mais je pense que le MOB s'est bien comport
l'occasion de sa premire participation internationale", a-t-il
ajout. Elimin en 8es de finale de la Ligue des champions
face aux Egyptiens du Zamalek (aller 2-0, retour 1-1), le MOB
a t revers en Coupe de la Confdration.
Les "Crabes" seront fixs sur leurs adversaires en phase de
poules le 24 mai l'occasion du tirage au sort prvu au Caire
(Egypte).

TRANSFERT :

Belkablia premire recrue de la JS Kabylie


L'attaquant international olympique
de l'ASM Oran (Ligue 1 algrienne de
football) Mohamed Belkablia est devenu la premire recrue estivale de la JS
Kabylie en vue de la saison prochaine, a
annonc hier le prsident de la JSK Mohand Chrif Hannachi. "Je me suis
rendu Oran jeudi pour boucler le
transfert de Belkablia avec les dirigeants de l'ASMO. Nous avons trouv un
accord final et ce joueur est officiellement la JSK", a indiqu le premier responsable de la formation de Kabylie sur
les ondes de la radio nationale. Rgu-

lirement convoqu en quipe nationale des moins de 23 ans (U-23) Belkablia va officialiser son arrive la JSK au
terme de la saison en cours. "Nous
sommes sur les traces d'autres joueurs
avec qui nous allons conclure dans les
prochains jours. Notre souci est de renforcer l'quipe pour jouer les premiers
rles la saison prochaine", a-t-il ajout.
La JSK est en train d'effectuer une fin de
saison poustouflante en alignant six
victoires de rang, toutes ralises depuis l'arrive la barre technique de
l'entraneur Kamel Mouassa, en rem-

placement du Franais Dominique Bijotat. "Notre ambition est de continuer


sur cette lance pour terminer la 2e
place au classement qui nous permettrait de prendre part la prochaine dition de la Ligue des champions", a-t-il
conclu. A la veille de la 29e journe, la
JSK pointe la 2e place avec 44 points,
avec une longueur d'avance sur le 3e, le
DRB Tadjenanet (43 pts). La formation
phare de la Kabylie se dplace vendredi
Stif pour donner la rplique l'ESS
dans un match qui promet, dans le
cadre de la 29e journe.

NAHD :

Bendebka sur le dpart, ambitionne d'aller en Europe


Le capitaine du NA Hussein Dey (Ligue 1 algrienne de
football) Sofiane Bendebka a indiqu mercredi que son objectif tait d'embrasser une carrire professionnelle "au sein
d'un club europen" ds la saison prochaine. "Je pense que
le moment est venu pour moi pour rejoindre un club europen l't prochain, c'est mon souhait le plus cher. Je pense
que c'est ma dernire saison au Nasria", a affirm l'APS Bendebka. Form au Nasria, Bendebka a russi s'imposer au
sein de la formation des "Sang et Or" en devenant capitaine
l'ge de 23 ans, atteignant notamment la finale de la Coupe
d'Algrie perdue face au MC Alger (1-0). Sous contrat avec le
NAHD jusqu'en 2018, Bendebka a t contact par le club portugais de Vitoria Guimaraes lors du dernier mercato d'hiver
avant que le transfert ne capote en raison du refus de la di-

rection du Nasria de le librer. "Jouer au Portugal est intressant pour moi, cela va me permettre de dcouvrir le vrai professionnalisme et progresser davantage. Mais, jusqu'au jour
d'aujourdhui, je n'ai pas t relanc par Guimaraes, peuttre qu'il y aura du nouveau dans les prochains jours", a soulign Bendebka. Le joueur, considr comme l'une des rvlations de la saison, est retenu pour la premire fois en
quipe nationale, l'occasion du dplacement aux Seychelles
le 2 juin, comptant pour la 5e journe (Gr.J) des qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017. "Je pense que
cette convocation va faciliter mon transfert l'tranger.
J'espre que j'aurai ma chance de jouer face aux Seychelles
pour prouver de quoi je suis capable de faire", a-t-il conclu.
APS

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016

FOOTBALL MONDIAL

ROME MRITE
LES JEUX
OLYMPIQUES
2024

En fin de contrat avec


Manchester United, le
milieu de terrain
Michael Carrick ne
devrait pas avoir de
mal se trouver un
nouveau
challenge. Selon le
Daily Star, trois
formations de
Premier League lui
feraient les yeux doux.

Roma candidate aux Jeux


Olympiques 2024 ? Elle peut gagner, Rome est une trs belle ville
qui mrite cette comptition importante. En tant que romain, jespre quils russiront ramener
la maison ce succs. Ce que
jaurais fait si je ntais
pas footballeur ? Jaurais aim faire le pompiste la station-service, jaime lodeur de
lessence. Etant petit
je voyais leur portefeuille plein dargent, je pensais faire
comme eux. Comment jai fais rester au top durant
toute ma carrire ?
Cest une question
de tte. Depuis
que je suis jeune,
jai tout abandonn pour tre
un professionnel.
Je ne fume pas, je
ne bois pas et je
ne fais rien dautres qui mempche de rester
au haut niveau.

JOHN TERRY
A PROLONG
UNE SAISON
John Terry sera encore joueur de
Chelsea la saison prochaine. Le
dfenseur anglais de 35 ans a
prolong son bail dune saison
chez les Blues.

Pastore,
priorit de
Liverpool
Malgr les nombreuses blessures qui ont gch sa saison,
Javier Pastore attise toujours
autant les convoitises. En atteste la liste des clubs intresss par lArgentin puisque
Chelsea, Liverpool et la Juventus sont parmi les
prtendants.
Et en croire la
presse italienne, les
Reds seraient
parmi les plus dcids attirer lancien Palermitain. Le
club anglais souhaiterait
en effet proposer 35 millions deuros aux Parisiens pour les convaincre
de laisser part "El Flaco".
Et pour convaincre le premier intress, Liverpool serait prt lui
offrir un salaire annuel de sept millions
deuros.

23

TOTTI :

Carrick dispose
de trois pistes en
Premier League !

John Terry na accept aucune offre de clubs


des championnats exotiques que sont la Chine et
la Major League Soccer par qui il tait courtis. Le
dfenseur central voulait continuer sa carrire au
haut niveau et sera donc encore joueur de Chelsea
sous Antonio Conte. Je suis ravi de signer un nouveau contrat avec le club, a-t-il lanc lofficialisation de sa prolongation avant de mettre en avant
son attachement Chelsea. Lhistoire entre John
Terry et Chelsea dure depuis 21 ans. Form par le
club londonien de 1995 1998, il stait ensuite engag avec lquipe professionnelle du club. Pas
trs performant ses dbuts, le natif de Barking
avait d partir en prt du ct de Nottingham
Forest en 2000. Revenu chez les Blues aprs
seulement 6 matchs dans ce club, il passera titulaire avant darracher le statut dincontournable au club. Le champion dEurope
avec la gnration Didier Drogba devrait finir sa carrire sur place
puisquil devrait arrter de jouer
aprs sa dernire anne de contrat. Il
aura alors 36 ans. Antonio Conte qui
sera le prochain coach de Chelsea aurait valid la dcision de lui offrir un
nouveau contrat.

DK NEWS

Higuain
a le club dans
la peau

le avec le
son exceptionnel
tre trs
Auteur d'une sai
Higuain risque d' estival.
Napoli, Gonzalo
to
rca
me
in
cha
pro
ach au
convoit lors du
att
s
tr
argentin,
r. "
Mais l'attaquant
difficile dloge
club italien, sera de l'amour autour de moi.
s
Naples, je ressen que dans n'importe
Je me sens plus aim s regardons en arrire
Nou
quel autre club.
notre saison
et admirons ainsi uipe et la ville l'ont mrite.
L'q
extraordinaire.
beaucoup aid en l'coutais
m'a
itez
Ben
ael
Raf
er. Je
ment m'amlior
m'expliquant com fi le buteur napolitain lors d
con
normment", a au quotidien Ole.
ord
acc
'un entretien

Le PSG
discute pour
Morata !
Le PSG aurait contact le Real Madrid pour entamer des ngociations
en vue du transfert dAlvaro Morata, lattaquant de la... Juventus
Turin.
Depuis lofficialisation du
dpart de Zlatan Ibrahimovic
vendredi dernier, pas un jour ne
passe sans quune rumeur de transfert
envoie un nouveau joueur offensif au
PSG. Aprs Antoine Griezmann,
Anthony Martial, James Rodriguez ou Alexandre Lacazette,
cest cette fois Alvaro Morata
qui serait dans le viseur du
club de la capitale. Incapable de simposer au Real
Madrid, son club formateur, lattaquant espagnol a
vu sa cote monter en flche
depuis son arrive la Juventus Turin, il y a deux ans.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 20 - Samedi 21 mai 2016 - 13 - 14 Chaaban 1437 - N 1308 - Troisime anne

ALGRIE-FRANCE :

FTE NATIONALE
Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
camerounais

Ma visite Alger a permis de dissiper certains


malentendus

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son


homologue camerounais, Paul Biya, l'occasion de
la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit oeuvrer l'approfondissement des relations de coopration entre les deux
pays.
La clbration par la Rpublique du Cameroun
de sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, deprogrs et de prosprit
pour le peuple camerounais, a crit le prsident
de la Rpublique dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse occasion
pour me fliciter de la qualit des liens d'amiti et
de coopration qui unissent nos deux pays et
vous ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, leur approfondissement dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.

HUMANIT
Mme Meslem
reprsentera
l'Algrie au Sommet
mondial
humanitaire les 23
et 24 mai Istanbul
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, reprsentera l'Algrie aux travaux du sommet mondial humanitaire, qui se
teindra Istanbul (Turquie) les 23 et 24 mai 2016,
indique hier un communiqu de ce ministre.
Ce sommet qui se tiendra sous le slogan Une
seule humanit, des responsabilits partages,
marquera un tournant dcisif pour la communaut internationale pour faire face aux crises et
prvenir les souffrances humanitaires, prcise la
mme source.
Les principaux points figurant l'ordre du
jour s'articuleront notamment autour des migrants et l'action humanitaire, les personnes handicapes dans l'action humanitaire, les contributions des communauts religieuses, l'ducation en
situation d'urgence, et enfin les catastrophes naturelles et les changements climatiques, ajoute le
communiqu.

Le prsident de l'association FranceAlgrie, Jean-Pierre Chevnement, a


indiqu jeudi Alger que sa
rencontre avec les responsables
algriens a permis de dissiper
certains malentendus qui pouvaient
s'tre dvelopps partir de
maladresses.
Je suis heureux de ma visite Alger qui
m'a donn l'occasion hier, de rencontrer
longuement, le Premier ministre (Abdelmalek Sellal). Nous avons pu faire un large
tour d'horizon, dissiper certains malentendus qui pouvaient s'tre dvelopps partir
de maladresses d'excution, a indiqu M.
Chevnement l'issue d'une audience que lui
a accorde le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Vous connaissez bien le systme dans lequel nous vivons. Vous tes des journalistes,
vous savez trs bien qu'un commentaire attire l'autre, les hommes politiques sont souvent friands de petites phrases, donc vous
mme vous faites monter la sauce, a ajout
le prsident de cette association en visite en
Algrie depuis deux jours. Il y a un moment
o il faut dire +l n'est pas l'essentiel+. L'essentiel est dans les fondamentaux, a-t-il
poursuivi.
Relevant des volutions positives dans
plusieurs domaines, il a donnl'exemple des

visas accords par la France aux Algriens,


dont le nombre a atteint les 400.000 en
2015 alors qu'il tait 200.000 en 2012.
Cette volution se ressent aussi dans les
investissements franais en Algrie ou algriens en France, a-t-il not.
Pour lui, les Franco-Algriens, qui sont
prs de trois millions, jouent un rle extrmement important dans le resserrement de
nos liens. M. Chevnement a indiqu, par ailleurs, que l'Algrie doit faire face une
conjoncture nouvelle.
Le prsident Bouteflika l'a dit trs clairement : la diversification de l'conomie algrienne est un impratif, a-t-il expliqu, estimant que chacun peut y contribuer. Il a exprim la confiance dans l'avenir des relations
bilatrales parceque, a-t-il dit, cela rpond
l'intrt mutuel, l'amiti et aux affinits qui
se sont crs qu'on le veuille ou non au cours
du temps. Les relations franco-algriennes
peuvent tre bonnes, elles peuvent tre mauvaises, elles ne sont jamais banales, a-t-il indiqu en se rfrant des propos du prsident

Bouteflika, en souhaitant voir ces relations


s'amliorer constamment. Pour le prsident
de l'Association France-Algrie, cette amiti
(entre les deux pays) est plus que jamais indispensable, parce que la France a besoin de
l'Algrie et l'Algrie a besoin de la France et ensemble nous pourrons faire beaucoup mieux
que sparment.
M. Chevnement, ancien ministre franais,
a dclar avoir voqu avec M. Lamamra
beaucoup de sujets qui se posent dans l'environnement gnral : en Afrique en Europe et au Moyen-Orient.
En mettant en commun nos expriences,
nos rflexions, nous pourrons parvenir
des dfinitions beaucoup plus fines et adaptes la solution des problmes, a-t-il dit.
Sur la situation en Libye, il a indiqu que
l'approche algrienne nous apporte beaucoup, exprimant l'espoir qu'ensemble,
nous allons pouvoir peser d'une manire
heureuse et positive pour permettre la Libye de retrouver son quilibre dans la paix.
Il y a beaucoup de plus-value, a-t-il conclu.

ALGRIE - RUSSIE
M. Medelci s'entretient avec son homologue russe sur
l'tat de la coopration bilatrale en matire juridique
Le prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad Medelci, s'est entretenu Moscou
avec son homologue russe, Valry
Zorkin, sur l'tat de la coopration
bilatrale en matire juridique
constitutionnel entre l'Algrie et
la Russie, indique jeudi un communiqu du Conseil.
Ces entretiens s'inscrivent
dans le cadre de la visite de quatre jours que M. Medelci a entam

mardi la Cour constitutionnelle de la Fdration de Russie,


a-t-on prcis. Au cours de cette
rencontre, les deux parties ont
abord la mise en oeuvre d'actions concrtes, inscrites dans
le cadre de l'accord de coopration sign en 2010 et renouvel en
2015 entre les deux institutions
portant sur l'change l'experts
dans le domaine juridique constitutionnel, tablissant des rela-

Le gnral-major
Hamel s'entretient
avec l'ambassadeur
de Chine en Algrie

tions de coopration entre le


Centre d'tudes et de recherches
du Conseil constitutionnel algrien et l'institution russe, souligne le communiqu.
Par ailleurs, M. Medelci prend
part aux travaux du 6e forum
international sur l'interaction
des instances de justice constitutionnelle avec les autres instances judiciaires, inaugurs
mercredi par le Premier minis-

Le Directeur gnral
de la Sret nationale,
le gnral-major Abdelghani Hamel, a reu
jeudi l'ambassadeur de
Chine en Algrie, Yang
Guangyu, avec lequel il a
examin les moyens de
renforcer la coopration
entre les polices des deux
pays dans le domaine de

tre de la Fdration de Russie


Dmitri Medvedev. Articul autour
de thmes lis aux nouvelles
questions juridiques imposes
par la mondialisation et l'volution de la socit internationale,
ce forum runit trois jours durant, les juges constitutionnels, les
acadmiciens du droit et juristes
experts relevant d'organisations
internationales, selon la mme
source.

la formation et de la police scientifique. Les


deux parties ont abord
plusieurs questions lies
la coopration bilatrale dans le corps de la
police, dont l'change
d'exprience et le renforcement de la performance oprationnelle
en matire de lutte

contre la criminalit
sous toutes ses formes,
notamment la criminalit transfrontalire qui
ncessite la conjugaison
des efforts aux niveaux
rgional et international, a prcis un communiqu de la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN).

6E RUNION DU PARTENARIAT STRATGIQUE SCURITAIRE ALGRO - BRITANNIQUE

Libye: Alger et Londres ont pratiquement la mme approche


pour le rle que doit jouer le Conseil prsidentiel
L'Algrie et le Royaume Uni partagent pratiquement la mme approche concernant le rle
que doit jouer le Conseil prsidentiel libyen, seul
et unique reprsentant du peuple libyen, a indiqu jeudi Alger, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, M. Abdelkader Messahel.
Nous partageons pratiquement la mme approche en ce qui concerne le rle que doit
jouer le Conseil prsidentiel, qui est le seul et
unique reprsentant du peuple libyen et l'manation de l'accord du 17 septembre et de la
chambre des reprsentants, qui a valid cet accord le 25 janvier dernier, a dclar la presse
M. Messahel en marge des travaux de la 6e
runion du partenariat stratgique scuritaire
algro-britanique.
Il a ajout qu'il fallait travailler sa consolidation, pour qu'il puisse effectivement jouer
son rle, et l chacun a une part de responsabilit. Nous sommes membres de l'UA, de la

Ligue arabe et pays voisin (de la Libye) et nous


pouvons accompagner ce gouvernement, et le
Royaume Uni est membre de l'UE et du Conseil
de scurit de l'ONU, donc lui aussi a sa part dans
l'accompagnement de ce nouveau gouvernement. C'est une situation proccupante et nous
travaillons ensemble faire converger les vues,
a-t-il soutenu. M. Messahel a relev galement
que la situation dans le Sahel avait occup une
bonne place dans les discussions avec la dlgation britannique, soulignant que le constat
est fait concernant le terrorisme, le crime organis et Boko Haram (groupe terroriste).
Il a affirm, dans ce sillage, qu'il tait urgent
que la stabilit revienne au Mali et en Libye parce
qu'il y a des liens entre ces situations, relevant
que plus on s'loigne d'un retour la stabilit,
plus a devient extrmement dangereux, pour
la stabilit de toute la rgion.
M. Messahel a indiqu, par ailleurs, que
cette rencontre a permis d'changer nos vues,

et c'est vident que la question qui nous proccupe c'est la lutte antiterroriste, qui est l'une des
questions majeures dans l'agenda international.
Il a ajout que les deux pays avaient des expriences partager notamment en manire de
lutte contre le terrorisme, qui est devenu une
menace globale ncessitant une riposte globale,
relevant que le Royaume Uni est un pays important, membre permanent du Conseil de scurit et il joue un grand rle dans ce qu'on appelle la codification de la stratgie mondiale de
lutte antiterroriste.
Quand on parle de lutte antiterroriste, nous
parlons des connexions lies au dossier du terrorisme, on a beaucoup parl de cyberterrorisme
et de cybercriminalit, a-t-il dit, appelant cooprer pour lutter contre l'utilisation par les
groupes terroristes des rseaux sociaux pour recruter et propager leur propagande.
Pour M. Messahel, il y a ncessit d'largir la
coopration, rappelant que l'Algrie a abrit il

y a quelques semaines une importante confrence, qui propose carrment une charte de
l'ONU pour lutter contre le cyberterrorisme et
la cybercriminalit. Il a rappel, en outre, que
le partenariat stratgique scuritaire algro-britanique tait une volont partage du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et du Premier ministre britannique, David Cameron.
Il y a une dimension politique qui existait
dans le dialogue entre l'Algrie et le Royaume
Uni, il y a donc cette dimension scuritaire, qui
elle aussi devait tre renforce, a-t-il soulign.De
son ct, le Conseiller de la scurit nationale britannique, Mark Lyall Grant a indiqu que le partenariat stratgique, initi par le prsident Bouteflika et M. Cameron, il y a quelques annes,
comportait l'aspect scuritaire, abord aujourdhui et l'aspect conomique, o il y aura un
forum des hommes d'affaires britanniques qui
vont venir en Algrie.
APS