Vous êtes sur la page 1sur 12

Pompe centrifuge

Calibres additionnels suivant ISO 2858/EN 22858

CBTA100160...350400
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dbit:

max. 2200m/h

Hauteur manomtrique:

max. 160mcl

Vitesse de rotation:

max. 1500tr/min jusqu 3000tr/min


en fonction du calibre de pompe et de
son excution matire

Temprature:

max. 350C

Pression du corps:

PN25

Etanchit darbre:

Garniture mcanique normalise ou


presse-toupe

Brides suivant:

PN16 ou PN25
Perage PN40 ANSI150 ou ANSI RF300
sur demande

Sens de rotation:

Horaire vu ct entranement

APPLICATION
Les pompes centrifuges de la srie CBTA sont utilises pour le
pompage de liquides propres, troubles et agressifs sans
particules solides.
Elles sont plus particulirement utilises dans les industries :
chimique et ptrochimiques
pharmaceutique
plastique et caoutchouc
mtaux ferreux et non-ferreux
papier et cellulose
textile
alimentaire et boissons
centrale thermique
irrigation et alimentation en eau
Autres application :
usine de traitement,
pompage dacide, saumure et alcalode et tous types
dhydrocarbures,
traitement de surfaces et revtement mtallique :
galvanisation, anodisation, phosphatisation
dsalinisation et extraction,
chaufferie pour circulation deau et autres transferts
de fluides thermiques,
traitement deau et alimentation,
traitement des effluents industriels.
CONSTRUCTION
Les pompes de la srie CBTA sont des pompes centrifuges
monocellulaires simple volute ou double volute, avec ou sans
diffuseur correspondent aux normes ISO2858 / EN22858. Une
excution spciale (RBTA) pour le pompage de liquide haute
temprature (200C) est disponible sur demande.
Sa conception PROCESS permet le dmontage complet du palier
sans que la volute ne soit dsolidarise des tuyauteries. Lusage
dun accouplement spacer permet de ne pas avoir
dsolidariser le moteur de la pompe.
La gamme comprend 20 calibres, avec un maximum
dinterchangeabilit et comprenant 4 tailles de paliers.

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

EXECUTION
Calibres simple volute:
100160, 125200, 150200, 150315, 150400, 150500
200250, 200315, 250300, 250315
Calibres simple volute avec diffuseur:
150630, 200630
Calibres double volute:
Calibres restants
Pression admissible par le corps de pompe:
Excution matire
Temprature: -10 120C
Temprature: -20 120C
Temprature: 120 200C

GG
16

GGG
25
25
16

Acier inox.
16
16
10

Pression maximale du corps = Pression dentre + pression de


la pompe dbit nul
Pression dpreuve maximale = 33 bar GGG, 21 bar GG et
Acier inox
Orientation des brides:
Bride daspiration axiale, bride de refoulement verticale
Raccordement des brides:
DIN 2533 PN 16 pour GG25.
DIN 2534 PN 25 pour GGG-40.3.
DIN 2543 PN 16 pour acier inoxydable
Perage ANSI sur demande
Paliers:
Un roulement billes gorge profonde suivant DIN625 ct
libre, deux roulements contact oblique ct entranement.
Lubrification huile par huileur niveau constant.
En option, les paliers peuvent tre quips pour montage de
sondes de temprature / vibration ainsi que pour le
refroidissement du bain dhuile.
Etanchit darbre:
Par garniture mcanique ou presse-toupe.
Variante de presse-toupe :
Codification 021: Non refroidi avec arrosage externe (entre
seulement)
Plage de temprature: jusqu 110C
PUMPING TECHNOLOGY CBTA
10/04

1/12
Document sujet modification sans pravis

Codification 041: Non refroidi avec circulation interne


Plage de temprature: jusqu 110C

Variantes avec garniture mcanique:


Le montage avec garniture mcanique selon DIN 24960 est
possible sur la totalit des versions, en garniture simple,
double et garniture avec ressort stationnaire.
Les garniture doubles peuvent tre montes en back-to-back
ou tandem. Sur toutes les versions, les couvercles
dtanchit peuvent tre prvus avec perage de
rcupration dgouttures, et avec un quench avec douille de
laminage.

Codification 501: Refroidissement intensif


Plage de temprature: jusqu 210C
Codification 521: Idem 021 avec chambre de refroidissement
Plage de temprature: jusqu 350C
Attention:

Lensemble des tanchits par pressetoupe nest pas disponible sur la totalit de
la gamme

Codification BK3:

Garniture non-compense
Matire: Graphite-SiC- EPDM
Plage de temprature: -20 120C
Plage de pression jusqu 16 bar

Codification BKS:

Idem BK3, mais matire SiC-SiC-Viton


Plage de temprature: -20 120C
Plage de pression jusqu 16 bar

Autre tanchit sur demande.

EXECUTION MATIERE:

Rep.

Dsignation

CODE MATIERE
0B

0G*

1A

1G*

2A

2G*

4B

F1

10.20

Volute

GG-25

GGG-40.3

GS-C25

1.4408

1.4517

16.10

Fond de volute

GG-25

GGG-40.3

GS-C25

1.4408

1.4517

33.00

Arcade de palier

21.00

Arbre

23.00

Roue

50.20

Bague usure

52.40

Chemise arbre

GG-25
CK 45 N
GG-25

GGG-50

GG-25

GGG-50

1.4462
GG-25

GGG-50

1.4408

1.4517

GGZ-25

1.4408

1.4517

1.4122

1.4571

1.4462

* Excution matire 0G, 1G, 2G seulement avec roue diamtre 630


Etanchit volute:
La volute est tanch par joint plat en fibre synthtique (code 3), PTFE (code 2) ou graphite (code 4). Les pompes calibres 150630,
200630 et 250630 sont tanchs par joint torique Perbunan (code P), Viton (code V), EPDM (code E).
Puissance moteur:
Moteurs lectriques standards, type de construction IM B3.
Lors de la dtermination de la puissance moteur, nous recommandons dappliquer les marges de scurit suivantes:
Jusqu 4kW: 25%
4 7,5kW: 20%
Au-dessus de 7,5kW: 15%
Les vitesses suivantes doivent tre respectes:
Vitesse max. tr/min

Calibre

Vitesse max. tr/min

100160
3000

1800

Calibre

Vitesse max. tr/min

125200
150200
150315
150400
200250
200315

1500

Calibre
150500
150630
200400
200500
200630
250300
250315

250400
250500
250630
300400
300500
350400

Les vitesses maximales sont calcules en fonction de la charge admissible par larbre et la vitesse priphrique admissible par la roue.
Gnralits:
Les pompes centrifuges horizontales respectent les normes dimensionnelles ISO2858/EN22858 et les performances selon
ISO5199/EN25199, en rfrences aux pompes chimiques du programme SIHIisochem.

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
2/12
Document sujet modification sans pravis

Plan coupe et liste de pices

Pompe simple volute, palier 45 B

Pompe simple volute, palier 55

Pompe double volute

Pompe avec diffuseur

10.20
16.10, 16.20
21.00
23.00
33.00, 35.50
50.20, 50.21
52.30, 5240

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

Volute
Fond de volute
Arbre
Roue
Arcade de palier
Bague dusure
Chemise darbre

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
3/12
Document sujet modification sans pravis

Plage de performance

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

n = 1480 tr/min
* n= 2900 tr/min

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
4/12
Document sujet modification sans pravis

Dimensions

Calibre

Palier

Pompe

Pattes de pompe

Bout darbre

Poids
kg

DN2

DN1

h1

h2

c1

m1

m2

n1

n2

s1

s2

e1

e2

(GG-25)

100160

45 B

100

125

125

500

200

280

80

16

160

120

340

260

18

15

110

140

370

32

80

35

10

96

125200

45 B

125

150

140

500

250

315

80

18

160

120

400

315

18

15

110

140

370

32

80

35

10

123

150200

45 B

150

200

160

500

280

400

100

20

200

150

550

450

22

15

110

140

370

32

80

35

10

153

150315

55

150

200

160

670

315

400

100

22

200

150

550

450

23

18

140

200

489

50 110

53,5

14

280

150400

55

150

200

160

670

315

450

100

22

200

150

550

450

23

18

140

200

489

50 110

53,5

14

310

150500

55

150

200

180

670

400

500

100

22

200

150

640

540

23

18

140

200

489

50 110

53,5

14

350

150630

65

150

200

250

720

540

700

160

30

200

150

1000

880

23

18

140

200

508

60 140

64

18

860

55

200

200

180

720

355

425

100

22

200

150

550

450

23

18

140

200

539

50 110

53,5

14

300

200315

55

200

250

200

670

355

450

100

22

200

150

550

450

23

18

140

200

489

50 110

53,5

14

310

200400

55

200

250

180

670

355

500

100

22

200

150

550

450

23

18

140

200

489

50 110

53,5

14

350

55

200

250

200

670

425

560

100

22

200

150

660

560

23

18

140

200

489

50 110

53,5

14

400

200630

75

200

250

250

760

600

750

160

30

200

150

1100

980

23

18

140

200

518

75 170

80

22

900

250300

55

250

300

305

655

425

550

120

28

240

190

700

600

23

18

140

200

474

50 110

53,5

14

416

250315

55

250

300

250

670

375

560

120

28

240

190

620

520

23

18

140

200

489

50 110

53,5

14

425

250400

65

250

300

250

720

400

600

120

28

240

190

700

600

23

18

140

200

508

60 140

64

18

465

250500

65

250

300

250

720

450

670

120

28

240

190

750

650

23

18

140

200

508

60 140

64

18

590

250630

75

250

300

250

760

560

750

160

35

260

200

1050

950

27

18

140

200

518

75 170

80

22

965

300400

65

300

350

300

720

425

670

120

30

250

190

760

660

27

18

140

200

508

60 140

64

18

620

300500

65

300

350

300

720

480

670

140

30

250

190

840

720

27

18

140

200

508

60 140

64

18

805

350400

65

350

400

300

715

525

700

140

30

300

220

900

800

27

18

140

200

508

60 140

64

18

865

200250

200500

1)
2)
3)

3)

1)

Bride de refoulement 12xM20 (uniquement pour brides PN16)


Poids approximatif
Pompe CBTE

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
5/12
Document sujet modification sans pravis

Connexions

Rep.
I

Manomtre

II

Manomtre / vacuomtre

VII

Vidange

Palier
45 B

55

G 1/4

1)

G 1/4

1)

G 3/8

65

G 1/2

1)

G 1/2

1)

G 1/2

75

G 1/2

1)

G 1/2 1)

G 1/2

1)

G 1/2 1)

G 1/2 2)

G 3/4

IX

Rcupration gouttures

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

Xa

Liquide tanchit - entre

G 1/4 4)

G 1/4 4)

G 1/4 4)

G 1/4 4)

Xb

Liquide tanchit - sortie

G 1/4 4)

G 1/4 4)

G 1/4 4)

G 1/4 4)

Refroidissement tanchit arbre - entre

G 3/8 4)

G 1/2 4)

G 1/2 4) 5)

G 3/8

4)

G 1/2

4)

G 1/2 4) 5)

G 3/8

1)

G 3/8

1)

Refroidissement palier - sortie

G 3/8

1)

G 3/8

1)

Refroidissement intensif - entre

G 1/4 4)

Refroidissement intensif - entre

4)

XIa 6)
XIb

6)

XIc
XId
XIe 6)
XIf

6)

XII

1)
2)
3)
4)
5)
6)

Connexions

Refroidissement tanchit arbre - sortie


Refroidissement palier - entre

G 1/4

G 1/4

Circulation externe

G 3/8

1)

G 3/8 1)

G 3/8

1)

G 3/8 1)

G 3/8 4)

G 3/8 4)

G 3/8 4)

4)

4)

G 3/8 4)

G 3/8

G 1/4

G 3/8

G 1/4 3)

G 1/2

XV

Remplissage huile

20

20

20

20

XVI

Vidange huile

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

XVIIa

Voyant niveau huile

G 3/4

G 3/4

G 3/4

G 3/4

XVIIb

Huileur niveau constant

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

XXX

Connexion sonde

M8

M8

M8

M8

Sur demande
Pour calibres 150630 et 350400 G3/4
Pour calibres 150630 et 350400 G1/2
En fonction du ltanchit darbre
Non disponible pour calibre 150630 et 350400
Non disponible pour CBTE 200250

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
6/12
Document sujet modification sans pravis

Encombrement groupe avec accouplement spacer, CBTA palier 45B

Dimensions en mm
Tolrances pour socle soud selon DIN 8570B
Moteur
tr/min
CBTA

1450

Taille

No.

pompe

gpe*

DN2

DN1

b2

e1

e2

f1

h3

h4

w*

w1

tige
de
scellement

100160

2.20
3.00
4.00
5.50
-

15.00
18.50
22.00
30.00
37.00

100L
100L
112M
132S
160M
160L
180M
200L
200L

S385
S385
S385
S385
S487
S487
S487
S487
S487

H 95
H 95
H 95
H 95
H110
H110
H125
H125
H125

96
96
96
96
96
96
96
96
96

196
200
208
218
312
322
355
415
435

100
100
100
100
100
100
100
100
100

125
125
125
125
125
125
125
125
125

125
125
125
125
125
125
125
125
125

490
490
490
490
610
610
610
610
610

200
200
200
200
240
240
240
240
240

740
740
740
740
940
940
940
940
940

440
440
440
440
550
550
550
550
550

90
90
90
90
90
90
90
90
90

280
280
280
280
300
300
300
300
300

560
560
560
560
580
580
580
580
580

140
140
140
140
140
140
140
140
140

1137
1137
1158
1218
1353
1353
1435
1485
1485

1140
1140
1140
1140
1420
1420
1420
1420
1420

M20x250
M20x250
M20x250
M20x250
M24x400
M24x400
M24x400
M24x400
M24x400

125200

5.50
7.50
11.00
15.00
18.50

132S
132M
160M
160L
180M

S486
S486
S487
S487
S487

H 95
H 95
H 95
H110
H110

123
123
123
123
123

267
274
332
348
374

125
125
125
125
125

150
150
150
150
150

140
140
140
140
140

610
610
610
610
610

205
205
240
240
240

840
840
940
940
940

550
550
550
550

90
90
90
90
90

350
350
350
350
350

665
665
665
665
665

140
140
140
140
140

1234
1234
1368
1368
1450

1250
1250
1420
1420
1420

M24x400
M24x400
M24x400
M24x400
M24x400

150200

5.50
7.50
11.00
15.00
18.50

132S
132M
160M
160L
180M

S607
S607
S607
S607
S607

H 95
H 95
H 95
H110
H110

153
153
153
153
153

335
342
380
396
422

150
150
150
150
150

200
200
200
200
200

160
160
160
160
160

730
730
730
730
730

230
230
230
230
230

940
940
940
940
940

110
110
110
110
110

380
380
380
380
380

780
780
780
780
780

140
140
140
140
140

1254
1254
1388
1388
1470

1400
1400
1400
1400

M24x400
M24x400
M24x400
M24x400
M24x400

Socle

2900

kW

Acc.

Poids (kg)

550
670
670
670
670
670

1400

* Cote w et poids en fonction du fournisseur moteur.

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
7/12
Document sujet modification sans pravis

Encombrement groupe avec accouplement spacer, CBTA palier 55, 65, 75

Dimensions en mm
Tolrances pour socle soud selon DIN 8570B
CBTA

Moteur

Socle

pompe

gpe*

DN2

DN1

b2

e1

e2

v2

f1

h3

h4

w*

w1

Tige de
scellement

H125
H125
H140
H140
H160

280
280
280
280
280

695
750
800
840
930

150
150
150
150
150

200
200
200
200
200

160
160
160
160
160

730
730
730
730
730

190
190
190
190
210

1420
1560
1580
1580
1660

680
680
680
680
680

710
780
790
790
830

200
200
200
200
200

485
485
485
485
485

885
885
885
885
885

180
180
180
180
180

1680
1730
1800
1800
1900

1800
1940
1960
1960
2080

M16x250
M16x250
M16x250
M16x250
M16x250

1960x730x140
2080x730x140
2150x740x140
2150x740x140

H140
H160
H180
H180

310
310
310
310

870
960
1115
1160

150
150
150
150

200
200
200
200

160
160
160
160

730
730
740
740

190
210
210
210

1580
1660
1730
1730

680
680
690
690

790
830
865
865

200
200
200
200

485
485
485
485

935
935
935
935

180
180
180
180

1800
1900
1970
1970

1960
2080
2150
2150

M16x250
M16x250
M16x250
M16x250

250M
280S
280M
315S
315M

2080x820x140
2150x820x140
2150x820x140
2300x830x160
2300x830x160

H160
H180
H180
H200
H200

350
350
350
350
350

1005
1165
1210
1395
1475

150
150
150
150
150

200
200
200
200
200

180
180
180
180
180

820
820
820
830
830

210
210
210
230
230

1660
1730
1730
1840
1840

770
770
770
770
770

830
865
865
920
920

240
240
240
245
245

570
570
570
590
590

1070
1070
1070
1090
1090

180
180
180
180
180

1920
1990
1990
2132
2132

2080
2150
2150
2300
2300

M16x250
M16x250
M16x250
M18x350
M18x350

110
132
160
200
250
315

315S
315M
315L
315L
315
315

240x1200x180
240x1200x180
255x1200x180
255x1200x180
270x1200x180
270x1200x180

H200
H200
H200
H200
H225
H250

860
860
860
860
860
860

2085
2165
2315
2420
2680
2895

150
150
150
150
150
150

200
200
200
200
200
200

250
250
250
250
250
250

1200
1200
1200
1200
1200
1200

250
250
250
250
270
270

1900
1900
2050
2050
2200
2200

1140
1140
1140
1140
1140
1140

950
950
1025
1025
1100
1100

310
310
310
310
310
310

750
750
750
750
750
750

1450
1450
1450
1450
1450
1450

180
180
180
180
180
180

2252
2252
2412
2412
2550
2550

2400
2400
2550
2550
2700
2700

M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350

200250

15.00
18.50
22.00
30.00

160L
180M
180L
200L

1800x730x120
1860x730x120
1860x730x120
1940x730x140

H110
H110
H125
H125

300
300
300
300

650
680
700
770

200
200
200
200

200
200
200
200

180
180
180
180

730
730
730
730

190
190
190
190

1420
1480
1480
1560

680
680
680
680

710
740
740
780

240
240
240
240

495
495
495
515

920
920
920
940

180
180
180
180

1668
1750
1750
1800

1800
1860
1860
1940

M16x250
M16x250
M16x250
M16x250

200315

30.00
37.00
45.00
55.00
75.00

200L
225S
225M
250M
280S

1940x730x140
1980x730x140
1980x730x140
2100x730x140
2170x740x140

H125
H140
H140
H160
H180

310
310
310
310
310

780
835
870
965
1100

200
200
200
200
200

250
250
250
250
250

200
200
200
200
200

730
730
730
730
740

190
190
190
210
210

1560
1600
1600
1680
1750

680
680
680
680
690

780
800
800
840
875

260
260
260
260
260

525
525
525
525
525

975
975
975
975
975

180
180
180
180
180

1820
1857
1857
1980
2055

1940
1980
1980
2100
2170

M16x250
M16x250
M16x250
M16x250
M16x250

200400

45.00
55.00
75.00
90.00
110
132

225M
250M
280S
280M
315S
315M

1960x730x140
2080x730x140
2150x740x140
2150x740x140
2300x820x160
2300x820x160

H140
H160
H180
H180
H200
H200

350
350
350
350
350
350

910
1005
1150
1195
1405
1485

200
200
200
200
200
200

250
250
250
250
250
250

180
180
180
180
180
180

730
730
740
740
820
820

190
210
210
210
230
230

1580
1660
1730
1730
1840
1840

680
680
690
690
760
760

790
830
865
865
920
920

240
240
240
240
245
245

525
525
525
525
545
545

1025
1025
1025
1025
1045
1045

180
180
180
180
180
180

1820
1920
1990
1990
2150
2150

1960
2080
2150
2150
2300
2300

M16x250
M16x250
M16x250
M16x250
M18x350
M18x350

kW

Taille

Cote hors tout

150315

22.00
30.00
37.00
45.00
55.00

180L
200L
225S
225M
250M

1800x730x140
1940x730x140
1960x730x140
1960x730x140
2080x730x140

150400

45.00
55.00
75.00
90.00

225M
250M
280S
280M

150500

55.00
75.00
90.00
110
132

150630

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

Acc.

n = 1500tr/min

Poids kg

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
8/12
Document sujet modification sans pravis

CBTA

Moteur

Socle

pompe

gpe*

DN2

DN1

b2

e1

e2

v2

f1

h3

h4

w*

w1

Tige de
scellement

H180
H180
H200
H200
H200
H200
H225

400
400
400
400
400
400
400

1200
1245
1475
1555
1705
1810
2070

200
200
200
200
200
200
200

250
250
250
250
250
250
250

200
200
200
200
200
200
200

840
840
850
850
850
850
870

210
210
230
230
250
250
250

1750
1750
1860
1860
1960
1960
2080

790
790
790
790
790
790
810

875
875
930
930
980
980
1040

260
260
265
265
265
265
265

595
595
615
615
615
615
615

1155
1155
1175
1175
1175
1175
1175

180
180
180
180
180
180
180

2010
2010
2152
2152
2312
2312
2450

2170
2170
2320
2320
2460
2460
2580

M16x250
M16x250
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350

2600x1310x200
2600x1310x200
2740x1310x200
2740x1310x200
2960x1310x200
2960x1310x200

H200
H200
H225
H225
H250
H250

900
900
900
900
900
900

2470
2570
2834
3035
3415
3515

200
200
200
200
200
200

250
250
250
250
250
250

250
250
250
250
250
250

1310
1310
1310
1310
1310
1310

270
270
270
270
290
290

2060
2060
2200
2200
2380
2380

1240
1240
1240
1240
1240
1240

1030
1030
1100
1100
1190
1190

315
315
315
315
320
320

830
830
830
830
830
830

1580
1580
1580
1580
1580
1580

180
180
180
180
180
180

2452
2452
2590
2590
2815
2815

2600
2600
2740
2740
2960
2960

M20x400
M20x400
M20x400
M20x400
M20x400
M20x400

225M
250M
280S
280M
315S

2030x800x140
2150x800x140
2220x800x140
2220x800x140
2370x820x160

H140
H160
H180
H180
H200

425
425
425
425
425

980
1070
1240
1285
1485

250
250
250
250
250

300
300
300
300
300

250
250
250
250
250

800
800
800
800
820

210
210
230
230
230

1610
1730
1760
1760
1910

750
750
750
750
760

805
865
880
880
955

310
310
310
310
315

545
545
545
545
565

1105
1105
1105
1105
1125

180
180
180
180
180

1890
1990
2060
2060
2202

2030
2150
2220
2220
2370

M16x250
M16x250
M16x250
M16x250
M18x350

45.00
55.00
75.00
90.00
110
132
160

225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L

2080x880x140
2200x880x140
2270x880x140
2270x880x140
2420x890x160
2420x890x160
2560x890x160

H140
H160
H180
H180
H200
H200
H200

465
465
465
465
465
465
465

1020
1130
1285
1330
1565
1645
1740

250
250
250
250
250
250
250

300
300
300
300
300
300
300

250
250
250
250
250
250
250

880
880
880
880
890
890
890

210
230
230
230
250
250
250

1660
1740
1810
1810
1920
1920
2060

830
830
830
830
830
830
830

830
870
905
905
960
960
1030

310
310
310
310
315
315
315

570
570
570
570
590
590
590

1170
1170
1170
1170
1190
1190
1190

180
180
180
180
180
180
180

1940
2040
2110
2110
2252
2252
2412

2080
2200
2270
2270
2420
2420
2560

M16x250
M16x250
M16x250
M16x250
M18x350
M18x350
M18x350

250500

75.00
90.00
110
132
160

280S
280M
315S
315M
315L

2270x930x140
2270x930x140
2420x940x160
2420x940x160
2560x940x160

H180
H180
H200
H200
H200

590
590
590
590
590

1415
1460
1705
1785
1935

250
250
250
250
250

300
300
300
300
300

250
250
250
250
250

930
930
940
940
940

230
230
250
250
250

1810
1810
1920
1920
2060

880
880
880
880
880

905
905
960
960
1030

310
310
315
315
315

620
620
640
640
640

1290
1290
1310
1310
1310

180
180
180
180
180

2110
2110
2252
2252
2412

2270
2270
2420
2420
2560

M16x250
M16x250
M18x350
M18x350
M18x350

250630

200
250
315
355
400
500
560
630

315L
315
315
355
355
355
400
400

2620x1270x220
2750x1270x220
2750x1270x220
2980x1270x220
2980x1270x220
2980x1270x220
3180x1270x240
3180x1270x240

H200
H225
H250
H250
H250
**
**
**

965
965
965
965
965
965
965
965

2675
2930
3150
3560
3660
**
**
**

250
250
250
250
250
250
250
250

300
300
300
300
300
300
300
300

250
250
250
250
250
250
250
250

1270
1270
1270
1270
1270
1270
1270
1270

270
270
270
290
290
290
300
300

2080
2210
2210
2400
2400
2400
2580
2580

1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200

1040
1105
1105
1200
1200
1200
1290
1290

315
315
315
320
320
320
320
320

810
810
810
810
810
810
830
830

1560
1560
1560
1560
1560
1560
1580
1580

180
180
180
180
180
**
**
**

2452
2590
2590
2815
2815
**
**
**

2620
2750
2750
2980
2980
2980
3180
3180

M20x400
M20x400
M20x400
M20x400
M20x400
M20x400
M20x400
M20x400

300400

75.00
90.00
110
132
160
200
250
315

280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315

2320x940x140
2320x940x140
2470x950x160
2470x950x160
2610x950x160
2610x950x160
2730x950x160
2730x950x160

H180
H180
H200
H200
H200
H200
H225
H250

620
620
620
620
620
620
620
620

1440
1485
1720
1800
1950
2055
2310
2525

300
300
300
300
300
300
300
300

350
350
350
350
350
350
350
350

300
300
300
300
300
300
300
300

940
940
950
950
950
950
950
950

230
230
250
250
270
270
270
270

1860
1860
1970
1970
2070
2070
2190
2190

890
890
890
890
890
890
890
890

930
930
985
985
1035
1035
1095
1095

360
360
365
365
365
365
365
365

595
595
615
615
615
615
615
615

1265
1265
1285
1285
1285
1285
1285
1285

180
180
180
180
180
180
180
180

2160
2160
2302
2302
2462
2462
2600
2600

2320
2320
2470
2470
2610
2610
2730
2730

M16x250
M16x250
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350

300500

110
132
160
200
250
315
355
400
500

315S
315M
315L
315L
315
315
355
355
355

2470x1030x160
2470x1030x160
2610x1030x160
2610x1030x160
2730x1030x160
2730x1030x160
2960x1040x180
2960x1040x180
2960x1040x180

H200
H200
H200
H200
H225
H250
H250
H250
**

805
805
805
805
805
805
805
805
805

1955
2035
2185
2290
2545
2760
3215
3315
**

300
300
300
300
300
300
300
300
300

350
350
350
350
350
350
350
350
350

300
300
300
300
300
300
300
300
300

1030
1030
1030
1030
1030
1030
1040
1040
1040

250
250
270
270
270
270
290
290
290

1970
1970
2070
2070
2190
2190
2380
2380
2380

970
970
970
970
970
970
980
980
980

985
985
1035
1035
1095
1095
1190
1190
1190

365
365
365
365
365
365
370
370
370

670
670
670
670
670
670
690
690
690

1340
1340
1340
1340
1340
1340
1360
1360
1360

180
180
180
180
180
180
180
180
**

2302
2302
2462
2462
2600
2600
2825
2825
**

2470
2470
2610
2610
2730
2730
2960
2960
2960

M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350

350400

132
160
200
250
315

315M
315L
315L
315
315

2450x1100x180
2600x1100x180
2600x1100x180
2750x1100x180
2750x1100x180

H200
H200
H200
H225
H250

865
865
865
865
865

2235
2285
2390
2645
2860

350
350
350
350
350

400
400
400
400
400

300
300
300
300
300

1100
1100
1100
1100
1100

250
270
270
270
270

1950
2060
2060
2210
2210

1040
1040
1040
1040
1040

970
1030
1030
1105
1105

365
365
365
365
365

735
735
735
735
735

1435
1435
1435
1435
1435

180
180
180
180
180

2297
2457
2457
2595
2595

2450
2600
2600
2750
2750

M18x350
M18x350
M18x350
M18x350
M18x350

kW

Taille

Cote hors tout

200500

75.00
90.00
110
132
160
200
250

280S
280M
315S
315M
315L
315L
315

2170x840x140
2170x840x140
2320x850x160
2320x850x160
2460x850x160
2460x850x160
2580x870x160

200630

160
200
250
315
355
400

315L
315L
315
315
355
355

250315

45.00
55.00
75.00
90.00
110

250400

Acc.

Poids kg

* Cote w et poids en fonction du fournisseur moteur.


** Sur demande.

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
9/12
Document sujet modification sans pravis

Codification
Position
1-3
Type
4
5-7
8-10
11

12

Description

Construction
Calibre
Diamtre de roue
Hydraulique

Pivoterie

13-15

Etanchit arbre (*)

16-17

Matire

18

Etanchit de corps

19

Jauge niveau huile


Refroidissement bain huile
Contrle palier

20

Brides

Code
CBT

Dsignation
Horizontale, simple ou double volute selon ISO2858 /
EN22858

A
100 - 350
160 - 630
A
D
E
F
R

Stade de fabrication
Diamtre nominal de refoulement
Diamtre nominal de roue
1 hydraulique (simple volute)
3 hydraulique (double volute)
4 hydraulique avec diffuseur type E
5 hydraulique avec diffuseur type F
Un roulement billes ct libre, deux roulements
contact oblique ct entranement, lubrification huile

BK3
BKS
0B
0G

Garniture mcanique MG1-G60 AQ1EGG


Garniture mcanique MG1-G60 Q1Q1VGG
Pices principales en fonte GG 25
Pices principales en fonte GG 25, roue en
fonte GGG (seulement roue 630)

1A
1G

Pices principales en fonte GGG, roue en fonte


Pices principales en fonte GGG
(seulement roue 630)

2A
2G

Pices principales en acier moul


Pices principales en acier moul, roue en fonte GGG
(seulement roue 630)

4B
F1
P
V
E
2
3
4
A
B
C
D
0
1
2
3
4
5

Pices principales en acier inox.


Pices principales et arbre en acier duplex
Joint torique Perbunan
Joint torique Viton
Joint torique EPDM
Joint plat PTFE GF 25
Joint plat fibre synthtique
Joint plat graphite/acier inoxydable
Huileur Niveau Constant (HNC)
HNC avec refroidissement bain huile
HNC avec contrle palier
HNC avec refroidissement bain huile et contrle palier
Brides DIN PN16
Brides DIN PN25
Brides peres selon DIN PN40
Brides peres selon ANSI RF150
Brides peres selon ANSI RF250
Brides peres selon ANSI RF300

(*) Toutes les excutions ne sont pas disponibles pour tous les calibres de pompes

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
10/12
Document sujet modification sans pravis

Notes

Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
11/12
Document sujet modification sans pravis

Notes

Sterling Fluid Systems (France)


Zone Industrielle de Trappes-Elancourt
1-3, Avenue Georges Politzer B.P.41 - 78193 Trappes Cedex, France
Tlphone: +33 (0)1 34 82 39 00 Tlcopie: +33 (0)1 34 82 39 61

Membres du groupe Sterling Fluid Systems


www.sterlingfluid.com
Tech_cat_CBTA_fr
Src 133.21801.52.04E
Rv.:00

PUMPING TECHNOLOGY CBTA


10/04
12/12
Document sujet modification sans pravis