Otrupn Iroso

Otrupn Koso

Rezo: Otrupn Koso Ako Aneye Komado Adifafun Laduta Eyel Oguede
Lorbbo. Akuk, Eyel Lorbbo. Kaferefn
Shang Obbatal Ati
Orunmila.
Rezo: Otrupn Roso If Arani Mole Bian Quelli Queli Hibi Echin Suro Kuta Ni
Casa Iroso Mulei Tori Aya Kukua Orcinincan Kukua Aikordi Ebello Owo.
En este Oddun nace:
Los polos terrestres y los hielos.
Yemay Okut.
Descripcin del Oddun.
Cuando se ve este If enseguida se busca un Akuk y se mata, se pisa la
sangre y se busca a otro Aw para que haga el Ebb y al aleyo se le lee este
If con o sin dinero.
Nacieron y por analoga los polos terrestres y los hielos se dice que naci la
refrigeracin.
Al que le salga este If no se acordara ms del Aw.
Se le pone a Shang un racimo de pltanos manzanos.
No le de de su candela a nadie.
Se le pone corales al ildef y al collar de Orunmila.
Usted esta refugiado en otra casa o tierra.
Aqu fue donde Orunmila le hizo Ebb a la princesa refugiada y cuando
ella pudo regresar a su tierra, se olvido de Orunmila.
Zafele el cuerpo a todos los vicios, pues ser su destruccin fsica y moral.
Si los cnyuges han cado en falta de respeto y desconsideraciones, es
aconsejable la separacin de los mismos para evitar males mayores.
Respete a las personas mayores.
Tiene que cambiar de manera o de forma de ser. Para subvine.
Ocpese de elegbara y si no lo tiene recbalo, que ser su suerte.
Se le da Akuk a la puerta echndole oi, aya y eku yembarrandose sus
pies con eyegbale se pone un obb con puntas y despus se le parte la punta.
Hay que darle a Orunmila una Eur y coger la eyegbale y frerla con azcar.
Debe de dormir solo y no sentarse todos los das en el mismo lugar.
Este If seala el defecto de ser pjaro.
Es el If de los hermanos y de los caballos.
Hay que hacer santo y despus If, si este ultimo es su camino.
Aqu Ozayin aroni elesekan le hacia la guerra a Oggn.
El tamarindo era dulce y tuvo que tornarse acido para poder vivir.

Era un hombre muy dichoso para las mujeres y hasta estas lo enamoraban y
en un baile le cogieron envidia por ganarse el amor de la hija del Obba y ah
comenzaron los chismes.
Desde hoy en adelante ud. tiene que vivir con ms calma.
Si tiene aya dundun (perro negro) no se separe del mismo y cudelo bien.
No corra por la escalera.
Si monta a caballo no corra.

Ew del Oddun:
Palo moro
Palo malambo
Retina.
Obras de Otrupn Roso.
Ebb:
Eyel meta, ifu (tripas) de animal de 4 patas, un palo de su tamao, tinajita, bejuco
majagua, ew jaboncillo. Se para el palo por una punta, se le dan las Eyel, estas
despus se asan y se llevan a una loma. El palo se deja tres das clavado donde se hizo
la obra, al tercer da se coge y con el, se le da la vuelta a la manzana entrando a su
casa de espaldas y lo cuelgas en tu casa en lugar apropiado.
Cuando al palo se le dan las Eyel se le unta eyegbale en toda su longitud y se viste con
las juju de las tres Eyel y as al tercer da se saca para la calle y se vuelve a entrar en
la casa.
Ebb para la suerte:
Eyel meni, Akuk, dems ingredientes, opolopo owo.
Ebb:
Un paquete de velas, Akuk meyi, Eyel meyi, dems ingredientes, opolopo owo.
Ebb:
Akuk, una escalera, un racimo de pltanos manzanos, Eyel, Addie meyi, dems
ingredientes, opolopo owo.
Ebb para evitar la muerte:
Aikordi, auco, una guadaa, ash funfun, or, medilogun owo.
Ebb:
Un paquete de velas, Addie meyi, Akuk meyi, Eyel meyi, dems ingredientes,
opolopo owo.
Rezos y Suyeres.
Rezo: Ako Le Yoko Mado Adifafun Lado Ta Eyel Oguede Lorbbo Akuk Eyel
Lorbbo Kaferefn Shang, Obbatal Y Orunmila.

Rezo: Otrupon Roso If Arani Mole Bina Oro Quelli Ibi Echin Cuta Ni Casa
Iroso Mulei Tori Alla Kukua Oronican Cucua Aikordi Ebello Owo.
Lodafun Obbatal Lodafun Obitasa Lodafun Oggn.

Dice If:
Que ud. ha de tener mucha suerte y ha de gozar de salud. ud. le ha pedido un dinero a
una persona que no se lo ha de cobrar a ud. se le ha de cobrar el dinero para todo;
cumpla con Shang y pngale un racimo de pltanos; no meta sus manos donde
quiera; ud. tiene que llegar a ser gobernador de un pueblo, dle algo a los jimaguas, a
ud. le viene una suerte de herencia o de lotera, ud. esta recogido en una casa y vino
huyendo de un pueblo, un babalawo le mando a que ud. hiciera una cosa y ud. no la
hizo, ud. ha peleado con un hombre que esta en el campo, ese hombre le esta
haciendo una cosa para que no pueda tener mas marido. Esh le esta dando cuero, ud.
tiene una reliquia que tendr que traerla para que haga rogacin. ud. tiene que hacer
santo, su madre tambin esta recogida. ud. es un poco orgullosa y por eso le quieren
hacer dao, despus que ud. haga Ebb ud. no va a conocer al babalawo. tenga calma;
ud. tiene un perro prieto que no quiere separarse de el, lo tendr que hacer, no corra
por la escalera, evite un disgusto con otra mujer colorada no se ra de otra persona
que este contrahecha, no corra montada a caballo, a ud. le gusta ser mandarin y el
owo que haga la rogacin ha de pisar sangre y coco y han de ser 4 aguoses. ud. se ha
de enterar de un muerto cerca de ud. tenga cuidado que la muerte quiere entrar en su
casa (If intor Ik), a ud. le viene tres suertes por la mano de Orunmila, ud. le habla de
su marido cumpla lo ofrecido. ud. siempre esta soando con Oggn, mire a ver lo que
el quiere y ese aviso es para que ud. no se enferme y darle lo que ud. le pidi, tenga
cuidado con un nio y una cada no se vaya a lastimar una pierna, desde hoy en siete
das no salga a la calle despus que hayan dado las nueve de la noche porque le pueden
dar una pedrada y si ve tragedia no se pare porque ud. puede levar lo peor. ud. ha de
recibir un buen cargo. (If ir nifa kini ir aye).
Refranes:
Respeta al prjimo como a ti mismo.
No le hagas a nadie, lo que no te gusta que te hagan a ti.
Con la vara que t mides, te medirn a ti.
Relacin de historias de Otrupn Iroso.
Patakin 1.- Los pescadores del ocano.
Ebb: etu, Akuk, osaddie, Ej tutu, milakun, malaguid meyi, bogbo tenuyen, bogbo
Ep, bogbo ilek, ewef, eku, teja, awado, oi, opolopo owo.
Distribucin: Et, Akuk, para Olokn y Shang, donde se hace sarayeye y todo se
enva al mar. Osaddie con sus ingredientes para oparaldo, ler Akuk, umbeboro y el
Ebb al mar.
Patakin:
En este camino, haban dos pescadores, los cuales Vivan en una zona donde las aguas
eran muertas y por tal motivo para pescar tenan que ir mar afuera.

Estos individuos pescaban mar afuera en alta mar y como era tanta la distancia por
recorrer desde all a la orilla, cuando regresaban con el fruto de su pesca,
comprobaban que todos los pescados estaban podridos, sufriendo por tal motivo
una gran miseria y siempre que salan a pescar suceda lo mismo.
Ante esta situacin tan grave y desesperante, se dirigieron a casa de Orunmila, el
cual les hizo Osodde y les vio este If, donde los mando a hacer Ebb y rogarle a
Olfin y a Olokn.
Los pescadores a continuacin salieron a pescar, donde como siempre cogieron una
gran cantidad de peces, pero cuando venan de regreso para su pueblo los sorprendi
una ola fra o frente fri y al mismo tiempo empez a entrarle agua al bote, por lo cual
ellos comenzaron a achicarla o sea a sacarle el agua al bote.
Pero mientras mas agua sacaban, mas agua le entraba al bote, llegando en esa
tarea hasta la orilla y al revisarlos pescados notaron que todos estaban frescos, en
buen estado, ya que como en todo el trayecto, los pescadores se mantuvieron en el
agua, estos se conservaron en buen estado, obteniendo de esta forma la satisfaccin del
triunfo, porque as pudieron comerciar con su mercanca, darle alimentos a sus
familias y comenz el xito para ambos, debido a su fe y a su esfuerzo tesonero.
Patakin 2.- Nacimiento de Yemay Okut.
Rezo: Adifafun Yemay Okut Ichorl Chon Umbowadiye Lobi Ara Ofikale
Trpon Ada Kukute Adifafun Oggn Ayaba Om Mayafra Lodafun
Orunmila.
Ebb: Akuk meyi, ash funfun, (ade) cadena de Oggn, hilo, opolopo owo.
Patakin:
Yemay Okut era una mujer apasionada y voluntariosa y a causa de su carcter o
forma de ser tuvo una gran guerra con todos los hijos de su tierra. Como resultado de
esto todos las Arays se pusieron de acuerdo para vencer a
Yemay Okut, esta que tenia un gran poder de Eggn lo azuzo contra sus
enemigos par esto la mortalidad fue enorme en esa tierra.
Ella atemorizada huyo de esa tierra y comenz a peregrinar por distintas tierras, hasta
que llego a la tierra de Om Mayafra que era lejos de su tierra y era tierra de nieve y
hielo.
All ella, en virtud del gran poder que ella tena sobre Eggn y el ash que Olfin le
haba dado hizo una vida utilizando a Mayafra como su vestido.
Haban pasado muchos aos y nadie sabia de Okut, numerosos guerreros y
reyes haban salido a buscarle infructuosamente, pues nadie osaba pasar los limites
de la tierra de Om Mayafra que era el reino del silencio y la muerte.
Oggn que era un guerrero decidido se armo con todas sus fuerzas y se dispuso a salir
a buscarla, pero antes fue a casa de Orunmila y este le vio este If donde marco el
Ebb.
Oggn orugbo y salio rumbo a su tierra y al llegar a ella comenz a buscar a Okut y
quedo maravillado al encontrar una mujer cuya piel era brillante y cubierta de
Mayafra, el se acerco a ella y aprovechando que estaba durmiendo la envolvi en sus
cadenas y la llevo a una cueva donde el calor de su cuerpo hacindole ofikale Trpon
lo volvi sensible y la hizo su mujer donde ella se quedo viviendo y comiendo al lado
de Oggn. Pero ella le dijo que ella recordaba el bien que le hizo, Om Mayafra
tendra una corona y manto de esa tierra.

Por eso a Yemay Okut se le conoce con el nombre de ayaba Mayafra (reina de las
nieves).
Nota: Por este camino es que Yemay se le identifico con el nombre de nuestra seora
de las nieves.
Patakin 3.- el camino de la reina y su hija.
Patakin:
Exista una tierra donde haba una reina que tena una hija a la que le daba todos los
gustos que ella quera.
Murase la reina y no dejo nada en condiciones y viene un estado despus de la
muerte de la reina en que la princesa se queda sin reinado y destronada comenzando
a pasar trabajos y tuvo la necesidad de recogerse en lo altote una loma all vivi y tenia
medio de vivir un da salio para la calle de la ciudad, y se encontr con Orunmila y
le dijo que llevara dos cocos al mar y que le dijera cuando poda ir a su casa ella fue
a casa de Orunmila y este le vio que tenia que hacerse Ebb con: Akuk, un racimo
de pltanos, dos cocos, ash funfun y pupua, $1.60.
Esta hizo el Ebb, los cocos se rayan y se le ponen a Shang, se pone el coco en el
medio del cuarto y se le da gallo a que la sangre caiga encima de un coco rayado, y
encima de Shang el racimo de pltanos y se le pone amal y despus tela blanca y roja
sobre Shang.
Patakin 4.- Las dos hijas de Yemay.
Rezo: Otrupn Okosun Wele Ni If Eyel Kuesunwele Shang Aw Wasa Eggn
Igu Owele Yemay Dide Oboni Ina Shang Meta Aye Eye Niwa Akuk
Obbi Layeru ir Ariku Babawa Om Mayafera Omodun Biniboshe Aw
Meyun Omashenifa Oda Bi Boru Shang Kaferefn Orunmila Lordafun
Yemay.
Ebb: Akuk, Eyel, osaddie, alfombras, escaleras, racimo de oguede, coco rayado,
majagua, bejuco jaboncillo, una tinajita, tripas de animales de cuatro patas, atitn de
dos esquinas y del frente de ilekn de il, un palo de su tamao, un giro, ewef,
eku, Ej, awado, oi, ot, Ep, itan, bogbo ere, opolopo owo.
nota: el Akuk se le da a Shang en la puerta del il rodeado de coco rayado y se
pisa el coco con sangre, despus el Akuk se carga con obbi y se manda a la palma,
el osaddie se hace oparaldo en la puerta. despus de terminado el Insh con Shang se
ponen tres pilas de atitn de las dos esquinas y del frente del il, se le echa eku, Ej,
awado, bogbo ere, se hace sarayeye a todo el mundo y oparaldo, el osaddie se divide
en tres, el ala y la pata derecha a la pila derecha, y el ala y la pata izquierda a la pila
izquierda, y el cuerpo con la ler a la pila del centro, la tinajita se llena con omiero de
jaboncillo y majagua, se le echa eyegbale de los de Shang y tripas de animales de
cuatro patas, esto es para regar en la casa. El palo de su tamao se le da eyegbale de
tres Eyel llamando a Ozun y se viste con el eye y las juju se entierran, las Eyel se
asan y se llevan al il de Ok, despus la persona da vueltas a la manzana con el palo y
entra de espaldas, este palo vive detrs de la puerta, las otras Eyel se le dan a Eggn y
al otro da se llevan a la orilla del mar y se entierran all.

Patakin:
Yemay tenia dos hijas llamadas, Om Mayefn y Om Mayafr las cuales Vivian
separadas, donde Om Mayafn era muy ambiciosa y ella deseaba dominar todas las
tierras y su hermana viva al norte donde haba mucho fri y viva sola.
En aquella tierra Vivian tres awoses llamados Aw Eggn, Aw igu y Aw ewelie eran
Om Shang.
Un da Mayefn llamo Aw wosa y ofikale con el y como el no sabia quien era ella, el
se otoku y Shang al enterarse le dio candela a esa tierra, Om Mayefn llamo a Aw
igu y paso lo mismo y Shang volvi a quemar esa tierra, despus llamo a Aw
awelie y lo conquisto y este se otoku y Shang se volvi loco quemndolo todo y Om
Mayefn no sabia como salvar la tierra y sus hijos y la sombra de Eggn viva suelta
en aquella tierra, Yemay dijo: no hay quien aplaque la ira, vamos a ver a mi hija
Mayafr, pero antes vamos a casa de Aw mayonuque es hijo de Orunmila, para ver
como nos ayuda.
Cuando llegaron este las vio y le salio Otrupn koso y le dijo que Shang estaba
junto a Eggn acabando con la tierra, que haba que llamar a varios oshas para que
las cosas cambiaran, llamaron a Obbatal que estaba en il Ok y se les dio tres Eyel
con igu de majagua y lo llamaba:
"Olfin Ayi Unla Baba Piriniwa Ok Olfin Ayi Unla
Babawa Yek Yek Jekua Baba".
Donde baba se puso en camino a la tierra de Om Mayefn, Aw mayuno dijo: hay que
calmar a Shang y a Eggn, cojan las tripas de los animales de cuatro patas que se
han otoku y los meti en ei omiero que hizo con los ew que le quedaban en aquella
tierra, majagua y bejuco jaboncillo a la entrada de la tierra de Om Mayefn echo
obbi rayado y le dio Akuk a Shang que llegaba y le cantaba:
"Aw Shorolo obbi Nileke
Agodo obbi Onile Keo
Aqodo Baba il Wa il".
Donde Shang se calmo, entonces le dijo: vamos a aprovechar y empezar a hacer
oparaldo a todo el mundo en la tierra de Om Mayefn y los mandaba con Obbatal para
la loma, pero la sombra de Eggn segua en aquella tierra y cogo tres Eyel y las dio
llamando bien a Eggn:
"Eye Nile Eye Eyel Eggn Niboshe
Orn Ibonireo Ik Iboshe".
Y la llevo a la orilla del mar a enterrar y le cantaba:
"Ik Eggn Ik Mawa Ayale
Eggn Eggn Ik Eggn".
Y Om Mayafr la hermana llegaron y empez enfriar la tierra y todo la gente que
estaba con Obbatal en ike se salvaron y despus bajaron y volvieron a poblar la tierra

y cogan lo que Om Mayafr que era el hielo y con eso refrescaban la tierra y
empezaron a adorar a Orunmila que fue quien los salvo y le daban de comer a eggun y
a shango para que no molestaran, la tierra que era de Om Mayefn que era el agua de
mar.
Patakin 5.- el hombre bien parecido.
Ebb: un Akuk, un jio jio, 2 Eyel, 2 muecos hembra y macho, una trampa, tela
roja y blanca, bogbo ew, eku, Ej, awado, Ep, or, efn, ot, itan, atitn il, obbi,
oi, ash ara, opolopo owo.
Distribucin:
El gallo con sus ingredientes para Shang poniendo al lado de Elegb dos Eyel a los
guerreros pero antes sarayeye, un poquito ash funfun y pupua, obbi, itan, bogbo
ew, oi, ot, eku, Ej, Ep, awado para oparaldo.
Patakin:
Haba un hombre alto y bien parecido que pareca addod, el se reuna con algunos
amigos y un da se reunieron con una mujer alta y muy simptica, triguea que pareca
blanca y las dems mujeres le cogieron envidia y mala voluntad, fue tanto el og que
esas mujeres le soplaron, que esa mujer alta y hermosa comenz a adelgazar y estuvo
muy mal de salud y todas sus cosas se le empezaron a trastornar ante esa situacin ella
fue a casa de Orunmila.
En el Osodde que Orunmila le hizo, salio este If, y la mando a hacer Ebb
rpidamente para que pronto le llegara la suerte y que no la dejara pasar, por nada ni
por nadie pues de ah dependera su tranquilidad y asiento.
Dicha mujer se encontr con el hombre alto y bien parecido que se encontraba en
iguales condiciones y los dos fueron a casa de Orunmila el cual le hizo Osodde y le
volvi a ver Otrupn koso y los mando a hacer osha, para que pudieran vivir el resto
de sus das sin problemas.
Patakin 6.- El camino de Obba, Yemay y Otrupn Koso Shang.
Ebb: Abb, Akuk meyi, aa, agua de ri, racimo de pltanos, ash pupua, amal, ila,
eku, Ej, Ep, awado, oi, itan, obbi, or, efn, opolopo owo.
Distribucin:
Todo se le da a Shang. Hay que darle Aa para complacerlo.
Patakin:
En este camino es donde Yemay tenia mucho owo y un da hablando con el Obba le
dijo que Shang era muy fiestero y no sala de los tambores por nada del mundo, pero
que ella lo iba a llamar y cuando Shang supiera quien lo llamaba ira enseguida a sus
pies, Yemay deca esto porque tenia mucho dinero, y el dinero le gustaba a todo el
mundo.
A los pocos das Shang estaba bailando en un tambor y Yemay fue a casa de Obba
y le dijo: ve y dile a Shang que yo lo mando a buscar que venga enseguida, Obba le
respondi: usted vera que el no vendr pues quiere mas el baile y las mujeres que todo
el dinero del mundo.

Cuando Obba le dio el recado de Yemay Shang abandono el bata para ir a verla,
pero la gente al ver que Shang se marchaba por el camino, prepararon otra fiesta con
mucha comida de la que gustaba a Shang y cuando Shang se aproximaba
empezaron a tocar el bata y salieron a su encuentro, cuando Shang escucho el
tambor, empez a bailar y cuando se acord que Yemay lo haba mandado a buscar
se sent a comer, comi hasta llenarse y cuando estaba lleno se colg dos Akuk del
cinturn y dos racimos de pltanos.
Patakin 7.- Los hijos de Obbatal.
Patakin:
Haba una vez en que Obbatal tenia dos hijos, uno chico y el otro mayor; los llamo a
los dos y les dijo: ya es hora de que ustedes conozcan el mundo, pues vayan a correr
fortuna. Tu hijo, como eres el mayor te voy a dar un consejo, respeta a las personas
mayores, principalmente a los viejos.
Los muchachos se marcharon a buscar fortuna, y as fueron de pueblo en pueblo.
En uno de sus viajes pasaron por un lugar que haba una choza muy destruida, donde
haba un viejo, al cual el mayor saludo, el viejo no lo oy, y el como era muy
porfiado le dijo al hermano, tu veras como ahora va a or. Y le tiro una piedra, el viejo
no le hizo caso, el le dice: mira, hermano como ahora me va a hacer caso, el
hermano menor le dice, sigue tu camino y deja a ese viejo, el hermano le contesto: yo
no me voy sin que antes el me oiga. Coge pajas y las riega alrededor de la choza y le
prende candela.
El viejo, al ver la candela, sale gritando y maldiciendo a los dos hermanos y les dice:
mientras el mundo sea mundo, la candela estar detrs de ustedes. Pues el viejo era
Olfin.