Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Generalidades y antecedentes
Planificacin de un sistema de reutilizacin. Estudios de viabilidad
Aplicaciones de la reutilizacin. Normas y criterios tcnicos
Reutilizacin en el medio urbano
Demanda de agua regenerada
Diseo del sistema de distribucin
Reutilizacin industrial
Sistemas de refrigeracin
Agua de alimentacin de calderas y aguas de proceso
Reutilizacin agrcola
Demanda de riego
Calidad del agua residual tratada
Otras consideraciones
CAPITULO 11
El establecimiento de un programa eficaz de reutilizacin, es hoy en Florida un requisito obligatorio para el otorgamiento de concesiones de gestin de aguas residuales. Los
programas actualmente en marcha superan la cifra de 200.
Otro ejemplo claramente ilustrativo es el caso de Israel, que
posee una amplia tradicin en el campo del aprovechamiento de las aguas residuales. Aqu, el agua regenerada
constituye un recurso vital. De hecho, los planes de gestin
a largo plazo preven disponer de un volumen anual de 420
millones de m3 para el ao 2010, lo que supone un 10% del
total de recursos hdricos y un tercio del agua empleada en
el sector agrcola.
En la provincia de Alicante, la reutilizacin es una prctica bien conocida. La escasez derivada de la prolongada
sequa que se sufre en la actualidad y la puesta en marcha a
nivel regional del Plan Director de Saneamiento y
Depuracin, han supuesto un importante estmulo para su
desarrollo durante los ltimos aos. Hasta el momento, el
destino de las aguas recicladas es el riego agrcola, pero ya
surgen nuevas demandas para usos urbanos y medioambientales, con mayores exigencias de calidad.
Planificacin de un sistema de
reutilizacin. Estudios de viabilidad.
Las caractersticas tcnicas de los proyectos de reutilizacin
son muy variables de unos casos a otros, dependiendo fundamentalmente del tipo de reutilizacin que se pretende, de
las condiciones especficas de disponibilidad de agua residual y de los usuarios del agua regenerada. Por lo tanto, es
necesario que la planificacin de los sistemas de reutilizacin se realice sobre la base de unos objetivos claramente
definidos. En general, la planificacin se lleva a cabo en tres
fases sucesivas, que incluyen una primera etapa a nivel conceptual, una investigacin preliminar de viabilidad y la planificacin de las instalaciones. En todo el proceso es muy
importante mantener la participacin activa de la opinin
pblica, que aportar orientacin muy valiosa.
Inicialmente, los proyectos de reutilizacin solan tener
un propsito nico, en el que generalmente se trataba de
responder, bien a un problema de control de contaminacin, o bien a un problema de abastecimiento. Hoy da, los
planteamientos estn cada vez ms condicionados por dos
factores: los niveles crecientes de calidad exigidos para el vertido y la limitada disponibilidad de recursos de primera utilizacin para hacer frente a demandas crecientes.
En la primera fase de planificacin conceptual se realiza un
esquema del proyecto, una estimacin aproximada de costes
y se identifican aquellos elementos que conforman el mercado potencial para el agua regenerada.
Si el planteamiento es viable, se pasa a la fase de investigacin preliminar. !&a comienza con la localizacin de las
posibles fuentes de aguaresidual susceptibles de aprovechamiento y la elaboracin de un censo de consumidores
potenciales de agua regenerada. Deben tambin definirse
los aspectos legales y administrativos que afectan al proyecto, identificando posibles trabas regulatorias, as como entidades y organismos competentes en las diferentes materias
relacionadas con el proceso de reutilizacin. Las cuestiones
PLANlFlCAClON
CONCEPTUAL
Esquema de proyecto.
Estimacin de costes
Identificacin de mercados.
Localizacin de fuentes
Censo de usuarios potenciales.
Adaptacion
Comparacin de costes
y administrativos.
Aspectos lezales
,
Opinin pblica.
AsDectos ambientales
El estudio de las caractersticas y rendimiento de las instalaciones depuradoras existentes, permitir valorar si las
fuentes se adecan a las caractersticas de la demanda de
agua regenerada, tanto en calidad como en cantidad y frecuencia de disponibilidad. Los factores ms importantes que
han de entrar en consideracin durante esta valoracin son:
'
I
~
I
I
i
~
'
Aplicaciones de la reutilizacin.
Normas y criterios tcnicos.
La aplicacin de las aguas residuales regeneradas abarca
todo el espectro de usos del agua en general. Para su estudio
se suelen esrablecer seis grupos:
1. REUTILIZACION
EN EL MEDIO URBANO
11. USOS
INDUSTRIALES
111. USOS
AGRICOLAS.
RIEGO
IV. APLICACION
A LA CONSERVACION Y GESTION
'
,
DE ESPACIOS NATURALES
v.
RECARGA
ARTIFICIAL DE ACUIFEROS
VI. ADAMACION
A RECURSOS DE AGUA POTABLE
Cada uno de estos grupos de aplicacin plantea una
problemtica especfica e n su desarrollo prctico, cuyo
estudio y solucin ayudar a una mejor gestin de estos
recursos. En los simientes aoartados se analiza brevemente
la problemtica particular
de cada grupo.
I
de agua
Reutilizacin
en el medio urbano
*.-.A*
+ Requisitos de calidad
tratamiento
+ Modulacin segn
necesidades
Proyecto de reutilizacin
de aguas depuradas
+ Niveles de tratamiento
Necesidad de almacenamiento
+ Escala de proyecto
+ Impacto ambiental
+ Cumplimiento de la legislacin
+ Autorizacin administrativa
+ Estudio econmico
+ Financiacin
10
CAPITULO 11
.a
+ Riegozonas
pblicas
Riego
+
+
+
+
+
urbanizaciones
Limpieza vial
Uso ornamental
Agua contra
incendios
Riego zonz
comerciales
Campos de goif
Estanques y lagos
+ Posible contaminacin
+ Drfcil recuperacin
+ Bajo nivel de control
+ Refngeracin
+ Calderas
+ Procesos
+ Uso indirecto
Riego
+ Uso directo
de cultivos
naturales y
artificiales
+ Estanques
recreativos
+ Regulacin de
suelo-acuffero
+ Almacenamiento
+ Subsidencia
cauces
artrficials
La reutilizacin de aguas urbanw puede incluir sistemas de servicios especficos para cada gran usuario, tales
como grandes parques, campos de golf, complejos industriales con alto consumo de agua 'y reas residenciales o
comerciales.
En la planificacin de un sistema de reutilizacin de
aguas en el medio urbano se debe fijar si el suministra de
agua regenerada ha de ser continuo o discontinuo. En
general es aceptable un sistema discontinuo, a menos que
el agua regenerada sea la nica fuente de suministro de la
red de agua contra incendios.
Demanda de agua regenerada
de agua regenerada.
ia reutilizacin de agua en la ciudad exige habitualmente una calidad superior que en otras aplicaciones, por
lo que suele ser necesaria la incorporacin de tratamientos
especficos como filtracin y desinfeccin, as como algunos ajustes finales de la calidad.
En un sistema de reutilizacin de agua depurada, n o
slo se debe construir una red de distribucin, sino que
adems es necesario disponer de un medio de almacenamiento y del correspondiente equipo de bombeo, esencales para una correcta modulacin del caudal.
El volumen de almacenamiento requerido se determina
a partir de las curvas diarias de demanda y de produccin
de agua regenerada. Se prefiere habitualmente que los
depsitos sean cubiertos para impedir la actividad y el crecimiento biolgicos, y mantener una cantidad residual de
cloro.
El diseo y dimensionamiento de la red de distribucin
son similares a los de la red de agua potable, pudindose
emplear incluso los mismos materiales de construccin.
No obstante, es importante diferenciar claramente ambas
redes para evitar interconexiones. Generalmente se
emplean diferentes colores e n cada una de ellas, para UM
identificacin visual inmediata.
En caso de emplearse el agua regenerada en la extin-
Reutilizacin industrial
La reutilizacin en usos industrialesrepresenta un importante
mercado potencial para el agua regenerada. La5 industrias
cuyos procex>s no requieran aguas de alta calidad, y aquellas
otras que se encuentren localizadas cerca de poblaciones con
capacidad de generacin suficiente de agua residual, son las
candidatas ideales para incorporar la reutilizacin en sus procesos industriales.
El agua tratada destinada a este tipo de usos puede proceder, bien de aguas industriales recicladas en la propia instalacin, o bien de plantas de tratamiento de aguas residudes
urbanas. El aprovechamiento de los efluentes urbanos en la
reutilizacin industrial todava no cs una prctica muy desarrollada.
Las aplicaciones industrialesms frecuentes para las aguas
reutilizadas son:
12
formacin de espumas
wrrosin
El tratamiento adicional que requiere el agua residual tratada con el objeto de ser reutilizada en la alimentacin de calderas, difiere poco del que debe
afrontar el suministro convencional de agua para
estos sistemas.
El wnsiderable nivel de tratamiento y las cantidades relativamente pequeas de agua que se manejan, convierten la reutilizacin en alimentacin de
calderas en una pobre alternativa, poco utilizada por
el momento.
La idoneidad del uso de agua regenerada dentro de
los procesos industriales depende de las necesidades
especficas de calidad de cada proceso. Hasta la
fecha existe poca experiencia en este campo, estando siempre el reciclado orientado a la recirculacin
dentro de la misma industria.
Reutilizacin agrcola
El volumen de agua que es empleado a nivel mundial en la actualidad en agricultura es diez veces
~ a
otro
mavor
, oue
. la demanda existente ~ a cualauier
uso. Este hecho, unido al evidente ahorro de recurLos grandes
sistemas de refriaeracin
industrial pueden reciclar
s o que
~ propOrcioM la reutilizacin agrcola, y la
volmenes importantes de agua.
oportunidad de integrarla con otros tipos de aprovechamientos, hace que la mayora de los pmyectos de
Sistemas de refrigeracin
reutilizacin la contemplen.
Tres son los aspectos fundamentales que deben tenerse en
Aguas de alimentacin de calderas
Aguas de proceso
cuenta en los programas de reutilizacin en agricultura
(como para cualquier tipo de agua):
siendo el primer grupo el mr habituaL
9 Necesidades de riego
Sistemas de refigeracin
Nivel de calidad requerido
Cansideraciones acerca del diseo del sistema
Los sistemas de refrigeracin se clasifican de forma general en
sistemas abiertos y cerrados. En los primeros, el agua se pone Demanda de riego
en contacto una sola vez con el equipo a refrigera y despus
es descargada caliente. Este mtodo requiere grandes vol- Las necesidades de riego de los cultivos varan de forma menmenes de fluido y por ello ratamente puede considerarse el sual en funcin de las precipitaciones, la temperatura, el tipo
agua depurada como alternativa viable en el suministro. En de cultivo, el estado de crecimiento de las plantas y el mtolos sistemas cerrados, el agua absorbe el calor del proceso y do de riego empleado.
luego lo transfiere por evaporacin, siendo posteriormente
El suministrador de agua residual tratada que quiera atenrecirculada al sistema de refrigeracin, completndose el der UM zona de riegos debe cuantificar esa demanda estaciociclo. Este sistema puede emplear torres o balsas de refrigera- nal para asegurar que puede hacer frente en todo momento a
cin para llevar a cabo la evacuacin del calor. ia reposicin las necesidades. Si no existen datos reales acerca de los caude las prdidas por evaporacin suele ser muy variable.
dales empleados ser necesario realizar una estimacin de las
Las exigencias de calidad para aguas de refrigeracin necesidades hdncas, basada en los clculos agroclimticos
estn relacionadas con la prevencin de los siguientes fen- tradicionales.
menos:
En dichos clculos deben introducirse algunas consideraciones especificas para el agua residual, cspcciahentc en lo
formacin de costras
referente a agua uiltrada (por la posibilidad de contamina9 crecimiento biolgico
cin de acuferos) y a escortenta superficial (que debe ser
obstrucciones
controlada al trararse de agua residual).
13
Otras consideraciones
En el riego de
cultivos de
uva de mesa
situados en el
Medio
Vinalop se
consumen
grandes
cantidades de
agua residual
tratada.