Vous êtes sur la page 1sur 87

Horizon HD Recorder

Manuale Utente

INDICE

Benvenuti

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 7

IL MENU PRINCIPALE HORIZON 23

IL BOX HORIZON 8

PANORAMICA DEL MENU PRINCIPALE HORIZON 24

Connettori Horizon 9

MENU PRINCIPALE allaccensione del box Horizon 25


MENU PRINCIPALE premendo il TASTO MENU durante la
riproduzione video o la riproduzione in differita 25

INSTALLAZIONE

CANALI TV 26

COLLEGAMENTO DEL BOX HORIZON 10

Barra info 26

IL TELECOMANDO HORIZON 12

Menu azioni 27

CONTROLLO DEL TELEVISORE

12

CONTROLLO DEL BOX HORIZON

12

tastiera (Lato anteriore del telecomando)

13

Pairing del telecomando Horizon con il televisore 14


Collegamento dei dispositivi audio 15

CAMBIARE CANALE IN MODALIT SCHERMO INTERO 28


Tasti CH+/CH-

28

Immettendo direttamente il numero di un canale

28

Accedendo allelenco canali

28

Canali e programmi bloccati 28


Comandi per la funzione playback 29

CONFIGURAZIONE RETE 16

Registrazione 30

Utilizzo del box Horizon come router 16

Come uscire dal MENU PRINCIPALE 30

Collegamento a un router esistente (modalit client) 16

GUIDA TV 32

Collegamento tramite Ethernet 16


Collegamento tramite WLAN 17

Configurazione degli home media 18


Collegamento di PC & Mac tramite WLAN 19

Canali e programmi bloccati 32


TUTTI I CANALI 33
UN SOLO CANALE 34

WINDOWS 8 19

PER GENERE 35

WINDOWS 7 20

MODIFICA FASCIA ORARIA 36

WINDOWS VISTA 21
WINDOWS XP 22
MAC OS X 22

INDICE

PROPOSTE 37

I MIEI DISPOSITIVI 47

SCELTI PER TE 37

Formati video supportati per IL MIEI DISPOSITIVI 47

I PI AMATI 37
IMPOSTAZIONI 37

RICERCA 38

APP 48
IL MIO ORGANIZER 49
IMPOSTA 50

PAROLA CHIAVE 38

Menu azioni IL MIO ORGANIZER 50

MEDIATECA 41

ON DEMAND 51

REGISTRAZIONI 42

TUTTI I VIDEO 52

ORDINAZIONI 42
I MIEI VIDEO 42
Menu azioni REGISTRAZIONI e ORDINAZIONI 42

LE MIE FOTO 43
Menu azioni LE MIE FOTO 44
Formati immagine supportati per LE MIE FOTO 44

LA MIA MUSICA 45
Formati audio supportati per LA MIA MUSICA 46

Menu azioni ON DEMAND 52

INDICE

OPZIONI 53
ASSISTENZA CLIENTI 53
FAQ HORIZON e FAQ CONTO

53

TEST CONNESSIONE
CONTATTI UPC CABLECOM

ALTRO
CANALI E PROGRAMMI BLOCCATI 63
Canale bloccato

63

53

Programma bloccato

63

53

Canale non abbonato

63

IMPOSTAZIONI 54

Canale o programma bloccato nella barra info

63

HORIZON BOX

Canale non in abbonamento nella barra info

63

55

IMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONE
SOFTWARE UPDATE
DIAGNOSTICA
RESET IMPOSTAZIONI
LUMINOSIT DISPLAY
AUDIO & VIDEO

GESTIONE CONFLITTI 64
CONFLITTI DURANTE UNA REGISTRAZIONE 64
AUTOMATICAMENTE 65
MANUALMENTE 65
56

IMPOSTAZIONI VIDEO
USCITA AUDIO
PIN & PARENTALE

57

58

IMPOSTAZIONI REGISTRAZIONI
AVVISI PROMEMORIA
LE MIE IMPOSTAZIONI

59

IMPOSTAZIONI GENERALI
CANALI PREFERITI
IMPOSTAZIONI AUDIO
IMPOSTAZIONI SOTTOTITOLI
VISUALIZZAZIONE TELETEXT
PROPOSTE PERSONALI
ACCESSIBILIT AUDIO/VIDEO
IMPOSTAZIONI RETE

65

CONFLITTI NELLA GESTIONE DELLO SPAZIO SU DISCO 66

IMPOSTAZIONI PIN
PROTEZIONE ACQUISTI
CONTROLLO PARENTALE
REGISTRAZIONI & PROMEMORIA

NON REGISTRARE

62

Conflitti durante una registrazione

66

Conflitti durante una registrazione immediata o programmata

67

INDICE

Internet & TELEFONIA

Trasferimento delle chiamate 71

I nostri servizi di telefonia 68


La vostra casella vocale 68
Ecco tutto quello che vi offre la casella vocale

68

Configurazione iniziale della casella vocale

68

Modificare il codice PIN per laccesso esterno alla casella vocale

68

Ascoltare i messaggi vocali

68

Ascoltare i messaggi vocali tramite il proprio collegamento

69

Ascoltare i messaggi vocali tramite un collegamento qualsiasi

69

Ascoltare i messaggi vocali tramite Internet

69

Notifica tramite SMS

69

Utilizzo della casella vocale

69

Trasferimento delle chiamate alla casella vocale 70

Trasferimento di tutte le chiamate

71

Trasferimento delle chiamate ad un altro numero quando


non siete raggiungibili (dopo 25 secondi)

72

Trasferimento delle chiamate ad un altro numero quando


il telefono occupato

72

Funzioni supplementari 72
Funzione telefono silenzioso

72

Soppressione del proprio numero per una chiamata

72

Soppressione permanente del proprio numero

72

Rifiutare chiamate con numero nascosto

73

Avisso di chiamata

73

Messa in attesa 73
Rifiutare la seconda chiamata

73

A ccettare la nuova chiamata e terminare la chiamata attiva

73
73

Trasferimento delle chiamate alla casella vocale quando il


telefono occupato

70

Trasferimento delle chiamate su casella vocale se non si


accetta la chiamata entro 25 secondi

Accettare una chiamata con avviso di chiamata e mettere


in attesa la chiamata in corso

70

Attesa 73

Trasferimento di tutte le chiamate su casella vocale


(Non riceverete pi nessuna chiamata sul vostro telefono.)

70

Programmi di blocco 70

Mettere in attesa e accettare una nuova comunicazione

74

Terminare la chiamata mantenuta in attesa

74

Terminare la chiamata in corso e accettare la chiamata


mantenuta in attesa

74

Blocco di tutte le chiamate in uscita (salvo numeri


demerg enza 112, 117, 118 e numeri brevi 143, 144, 145 e 147)

70

C onferenza a tre

74

Blocco delle chiamate in uscita verso lestero e i telefoni satellitari

71

Stabilire una conferenza a tre (durante la conversazione):

74

Blocco delle chiamate in uscita verso i telefoni satellitari

71

Terminare Durante la conversazione:

74

Blocco delle chiamate in uscita verso i numeri business (0906x)

71

Dalla funzione Messa in attesa

74

Blocco delle chiamate in uscita verso numeri business


0900x, 0901x e 0906x

71

Fax 74

Blocco delle chiamate in uscita verso lestero, tutti


i numeri business e i telefoni satellitari

71

Blocco delle chiamate in uscita verso i telefoni satellitari


e i numeri business (0906x)

71

Numeri brevi 75
Assistenza e supporto 75

INDICE

I nostri servizi Internet supplementari 76


Installazione 76
Sicurezza 76
Webmail 76
Altri servizi 76
Supporto 76

A cosa devo prestare attenzione quando collego il box Horizon?

80

I canali HD trasmettono sempre in qualit HD?

80

Il mio televisore non ha un connettore HDMI; posso comunque


collegare il box Horizon?

80

Posso collegare il box Horizon al televisore contemporaneamente


tramite HDMI (per HD) e tramite SCART (definizione standard)?

80

CODICI TV 81
Istruzioni di sicurezza 86
ALIMENTAZIONE 86

APPENDICI

INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 86

ACCESSO ALLINTERFACCIA WEB DEL


ROUTER HORIZON 77
Verifica delle impostazioni WLAN 77
Modifica delle impostazioni di sicurezza WLAN 78

RISOLUZIONE PROBLEMI 78
Icone di errore del box Horizon 78
Messaggi di errore 78
Problemi e soluzioni 79
Non compare alcuna immagine sul televisore

79

Audio assente

79

Il box Horizon non si accende

79

Il telecomando Horizon non funziona pi, il box Horizon non reagisce


ai comandi

79

I controlli del volume sul telecomando Horizon non funzionano.


Non riesco a regolare il volume

79

Le immagini televisive presentano pixel sgranati (squadrettamento)

79

Vuoti dimmagine (schermo nero) o colori errati

79

Desidero vedere un canale ma compare il messaggio Non sei abbonato


a questo canale

79

Ho perso o dimenticato il mio PIN

80

INDICAZIONI GENERALI 86

BENVENUTI
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Estrarre con cura il contenuto della confezione e verificare che sia
presente quanto segue:
Help Line: 0800 66 88 66 | upc-cablecom.ch/support |

upcch_care

Supported operating systems WIN


Microsoft Windows XP Service Pack (SP) 2 (32-bit)
Microsoft Windows Vista (32-bit or 64-bit)
Microsoft Windows 7 (32-bit or 64-bit)

Supported operating systems MAC


MAC OS X Snow Leopard 10.6.x
MAC OS X Lion 10.7.x
MAC OS X Mountain Lion 10.8.x

System
Desktop or laptop computer with LAN or WLAN
(network-compatible)
500-MHz-Processor or higher
256 MB of RAM or higher
Free disk space: min. 200 MB
Screen resolution: min. 1024x768 or higher

Mac or Macbook
Intel multi-core processor
Free disk space: min. 200 MB

HorizonAssistant
Assistant DVD
Horizon
DVD

Supported operating systems MAC:


MAC OS X Snow Leopard
10.6.x
Installationsvideos
MAC OS X Lion 10.7.x Videos dinstallation
MAC OS X Mountain Lion
10.8.x
Video
dinstallazione

Installation videos

Mac or Macbook:
Intel multi-core processor
Free disk space:
min. 200 MB
INTERNETEINRICHTUNG

CONFIGURATION INTERNET
CONFIGURAZIONE INTERNET
INTERNET CONFIGURATION

Bedienungsanleitung
Mode demploi
Manuale duso
User manual

INSTALLATIONSVIDEOS
VIDEOS DINSTALLATION
VIDEO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION VIDEOS

Horizon Assistant DVD

Interneteinrichtung
Configuration Internet
Configurazione Internet
Internet configuration

Version 1.2
Windows: Win 7 / Vista / XP
Apple: Mac OS X > 10.6

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE DEMPLOI
MANUALE DUSO
USER MANUAL

V1.2

Grazie per aver scelto Horizon! Ti diamo il benvenuto in una dimensione


completamente nuova della televisione e ci auguriamo che apprezzerai
le sorprendenti, entusiasmanti funzionalit che Horizon ti offre.

a)

b)

+
4

Horizon HD Recorder

Cavo HDMI

Telecomando

a) Cavo coassiale

Horizon Assistant DVD

Cavo di alimentazione

Alimentatore

b) Adattatore per cavo coassiale


(per presa a muro bipolare
upc cablecom)
8

Adattatore telefonico RJ11

Se uno o pi di questi elementi risultassero mancanti o danneggiati,


contatta lassistenza clienti upc cablecom allo 0800 66 88 66.

BACK

BENVENUTI

IL BOX HORIZON
OFFLINE
CONNETTIVIT
BOX HORIZON
Connessione ai servizi
upc cablecom non
riuscita. Vedi RISOLU
ZIONE PROBLEMI.

REC
CONNETTIVIT WLAN
Errore nella connettivit
WLAN del box Horizon.
Vedi RISOLUZIONE
PROBLEMI.

TELEFONO
Segnale di chiamata non
rilevato ma abbonamento
telefonico attivo. Vedi
RISOLUZIONE PROBLEMI.

OFFLINE

REGISTRAZIONE
Il box Horizon sta
registrando almeno
un programma.

REC

RSI LA 1 HD

Display
Mostra il nome del
canale corrente e altre
informazioni importanti.

Spia alimentazione
SPIA ALIMENTAZIONE BLU
Il box Horizon acceso.
SPIA ALIMENTAZIONE GIALLA
Il box Horizon in modalit standby a consumo ELEVATO
(vedi IMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONE).
SPIA ALIMENTAZIONE ROSSA
Il box Horizon in modalit standby a consumo MEDIO o
BASSO (SENZA TEL/ INTERNET). Il box passa alla modalit
standby a consumo ALTO quando unattivit programmata
lo richiede (vedi IMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONE).
SPIA SPENTA
Alimentazione assente, linterruttore sul retro del box su OFF.

BACK

Tasto ON/Standby
Per accendere il box
Horizon e metterlo in
standby.

Tasti canale su/gi


Per cambiare canale
manualmente.

BENVENUTI

Connettori Horizon
Prese Ethernet
Per collegare il box a un
PC o router tramite cavo
Ethernet (tipo RJ-45).

Slot per card


Non in uso.

Connettori uscita audio L/R


Per collegare il box a disposi
tivi audio con ingresso audio
analogico.

Uscita HDMI
Per collegare il box a
dispositivi video con
audio e video in HD1.

Interruttore principale ON/OFF


Per accendere e spegnere il box
Horizon.
COAX IN
Per collegare il box a una
presa a muro per TV
via cavo upc cablecom
tramite cavo coassiale.

Connettore per rete di


alimentazione
Per collegare il box a una presa
di corrente tradizionale tramite
lalimentatore upc cablecom.

Prese telefoniche
Per collegare il box ai
servizi telefonici e di
telecomunicazione di
upc cablecom.

Uscita per cavo ottico


Per collegare il box
tramite cavo ottico a
dispositivi audio con
audio Dolby Digital2 5.1.
SPDIF
Per collegare il box a
dispositivi audio con
audio Dolby Digital2 5.1.
Presa SCART
Per collegare il box a dispositivi
video con audio e video tra
dizionali. La presa SCART non
consente il collegamento HD.

1
2

HD significa High Definition; si tratta di uno standard video con una risoluzione significativamente superiore rispetto ai tradizionali impianti televisivi
Prodotto con licenza DOLBY Laboratories. DOLBY e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di DOLBY Laboratories

BACK

Slot e-SATA
Non in uso.

Porte USB
Non in uso.

INSTALLAZIONE

10

La tua nuova esperienza mediale inizia adesso. Qui trovi una descri
zione del box Horizon, le istruzioni per configurare lapparecchio e per
collegarlo ad altri dispositivi. Dopo aver portato a termine le operazioni
indicate, potrai iniziare a utilizzare Horizon e a sfruttare tutte le entusiasmanti possibilit che ti offre.

COLLEGAMENTO DEL BOX HORIZON


1

Collega il box Horizon a una presa a muro upc cablecom. Se la tua presa
a muro upc cablecom ha 3 fori puoi collegare il cavo coassiale al foro
centrale pi piccolo. Se disponi di una presa a muro a 2 fori, devi prima
inserire il piccolo adattatore sul cavo coassiale, poi collegarlo al foro
destro (uscita TV). La tua presa a muro potrebbe anche trovarsi in po
sizione inversa; in questo caso collega il cavo coassiale con ladattatore
al foro sinistro.

Opzione 1

Opzione 2

Ora prendi il cavo HDMI e collegalo al box e a una delle connessioni


HDMI libere sul televisore. Ricorda la connessione utilizzata (ad es.
HDMI 1/2/3 ecc.). Al punto 4 dovrai selezionare sul televisore la con
nessione HDMI corretta.

BACK

INSTALLAZIONE
3

11

Collega unestremit del cavo di alimentazione allalimentatore e laltra


a una presa di corrente. Collega lalimentatore al box Horizon. Assicurati
che linterruttore di accensione sia su ON.

Accendi il televisore usando il telecomando.


Premi il pulsante Source sul telecomando del televisore e scegli il ca
nale HDMI cui hai collegato il cavo HDMI. Il box Horizon scaricher cos
la versione pi recente del software (se disponibile); questa operazione
richiede circa 20 minuti. Una volta scaricato il software ti verr chiesto
di selezionare la lingua che desideri.

ON

TV
AV/SOURCE

TV ON
AV/SOURCE

HDMI-Kanal whlen
Slectionner le canal HDMI
Seleziona il canale HDMI
Select HDMI channel

AV/SOURCE

10% R SCANNING

Prendi ora il telecomando Horizon. Con le frecce verso lalto e verso


il basso seleziona la lingua che desideri e premi OK per confermare la
scelta. Il box Horizon imposter le configurazioni necessarie.

Horizon

Dopo qualche minuto dovrebbe comparire il messaggio relativo alla


funzione di personalizzazione. Scegli se desideri ricevere proposte per
sonalizzate su programmi e film (per maggiori informazioni su questa
funzionalit vedi il capitolo PROPOSTE).
Linstallazione completata. Buon divertimento con Horizon!

BACK

Lattivazione dei canali pu


richiedere fino a 30 min.

INSTALLATION

INSTALLAZIONE

12

IL TELECOMANDO HORIZON

CONTROLLO DEL TELEVISORE

CONTROLLO DEL BOX HORIZON

1 TV ON/OFF
Accende o spegne il televisore (standby)

12 TEXT
Apre il teletext. Premere BACK per
uscire dal teletext

2 TV Source
Consente la commutazione tra le varie
uscite video del televisore

5 BOX ON/OFF
Accende o spegne il box Horizon
(standby)
6 Numeri
Immissione diretta del numero del
canale o di una cifra allinterno di un
testo

13 Stop
Interrompe la registrazione in corso

3 TV VOL+/VOLRegola il volume del televisore


7

8
9
10

11

12

15

13

16

14

4 TV Mute
Disattiva laudio

7 MENU
Apre il menu principale

14 Avanzamento
Per andare avanti in un film, una
registrazione o una trasmissione
televisiva che si sta guardando in differita

8 Tasti freccia
Per navigare allinterno del menu

15 REC
Registra la trasmissione selezionata

9 OK
Conferma una selezione oppure apre
il menu azioni

16 Riavvolgimento
Per tornare indietro in un film, una
registrazione o una trasmissione in
diretta

10 BACK
Mostra la barra info o torna indietro di
un passaggio allinterno del menu
11 CH+/CHCambia il canale passando a quello
precedente o successivo

17

BACK

17 Play/Pausa
Interrompe la trasmissione o il video in
onda o continua la riproduzione

INSTALLAZIONE

13

tastiera (Lato anteriore del telecomando)


18
19
20

21

18 Tasto di associazione
Nota: il telecomando Horizon associato
al tuo box Horizon. Loperazione
di associazione viene eseguita
automaticamente nel corso della prima
installazione del box. Se in un secondo
momento avrai bisogno di associare
nuovamente il telecomando al box (per
esempio in seguito a un ripristino delle
impostazioni di fabbrica del box), segui la
procedura indicata qui di seguito:

1C
 ontrolla che il tuo box Horizon sia
acceso e che vi sia un contatto visivo
tra il box e il telecomando.

2 P osiziona il telecomando con il lato
della tastiera rivolto verso lalto.

3 Tieni

premuto il tasto di pairing per
dieci secondi puntando il telecomando
verso il box Horizon.

4 S e il pairing andato a buon fine


apparir un messaggio sul tuo
televisore.

22

19 Tasti numerici da 0 a 9
Per la selezione dei canali e linserimento
del PIN
20 Blocco tastiera
Il telecomando dispone di un sensore
che riconosce quale lato rivolto verso
lalto e attiva solo i tasti di quel lato.
Se desideri usare la tastiera mentre
il relativo lato rivolto verso il basso,
premi il tasto di blocco per mantenere
attivi tutti i tasti della tastiera
21 Navigazione
Tasti per navigare in senso orizzontale e
verticale tra i menu
22 Tastiera per digitare testo
CAPS: attiva la scrittura in
maiuscolo delle lettere, premi il
tasto una seconda volta per disattivare
la funzione

Fn (verde): tieni premuto


questo tasto mentre premi un
tasto con un carattere verde per digitare
questultimo

Fn (giallo): tieni premuto


questo tasto mentre premi un
tasto con un carattere giallo per digitare
questultimo

23

24

BACK

23 Tasti colorati
24 Tasti azione
Tasto MENU
Tasto BACK (indietro)
Torna alla schermata precedente
mentre navighi in un menu. / Accedi alle
informazioni di un canale mentre guardi
la TV
Tasto OK per confermare la selezione
del menu

INSTALLAZIONE

14

Pairing del telecomando Horizon con il televisore


TV ON/OFF TV Source

Per poter accendere e spegnere il televisore o regolare il volume, il


telecomando Horizon deve essere sintonizzato con il televisore stesso.
1. Trova il codice corrispondente al marchio del televisore.
Grundig 1162
Hitachi 1251
JVC 1464
LG 1628
Loewe 1660
Metz 1810
Nec 1950
Panasonic 2153

Philips 2195
Pioneer 2212
Samsung 2448
Sharp 2550
Sony 2679
Telefunken 2914
Thomson 2972
Toshiba 3021

Ulteriori codici sono riportati a alla fine di questo manuale.


2. Spegni il box Horizon.
3. Accendi il televisore.
4. 
Premere prima il tasto VOL e poi contemporaneamente il tasto
TV Source per 5 secondi, fino a che il tasto TV ON/OFF sul
telecomando non lampeggia 3 volte.
5. Immetti entro 10 secondi il codice del marchio del televisore,
utilizzando i tasti numerici.
6. Con il telecomando Horizon, puntare verso il televisore e tenere
premuto sul telecomando il tasto TV ON/OFF fino a che il televisore
non si spegne. Ci pu richiedere fino a 1 min. Se il televisore non si
spegne, ripetere i passi da 2-5.
7. Immediatamente dopo lo spegnimento del televisore, premere di
nuovo il tasto VOL e poi contemporaneamente il tasto TV Source,
fino a che il tasto TV ON/OFF sul telecomando non lampeggia 3 volte.

TV VOL

ATTENZIONE: Se si attende troppo a


lungo dopo lo spegnimento del televisore,
possibile che venga salvato un codice
errato. In questo caso sar necessario
ripetere il procedimento.

BACK

INSTALLAZIONE

15

Collegamento dei dispositivi audio


Il box Horizon supporta dispositivi di uscita audio come sistemi hi-fi o
impianti home cinema. In base agli ingressi disponibili sul dispositivo
audio, possibile usare una delle tre seguenti opzioni di collegamento
audio. Attenzione: alcuni impianti home cinema dispongono anche
di collegamenti HDMI, grazie ai quali pu non essere necessario un
collegamento audio separato.

SPDIF

Cavo coassiale SPDIF

I connettori SPDIF e OPTICAL permettono


luscita audio in formato digitale, i connet
tori L/R in formato analogico.

OPTICAL

Cavo TOSLINK (OPTICAL)

Cavo audio L/R

BACK

INSTALLAZIONE

16

CONFIGURAZIONE RETE

Collegamento a un router esistente (modalit client)

Se hai ordinato un abbonamento a Internet upc cablecom insieme al tuo


nuovo box Horizon, puoi utilizzare il box come router internet e punto di
accesso wireless.
Se gi disponi di un abbonamento Internet (con router di upc cablecom
oppure tramite abbonamento Internet di altri operatori), puoi collegare
il box al router esistente.
Anche se non disponi di un abbonamento Internet puoi collegare tutti i
tuoi dispositivi, come PC, NAS, PC tablet e smartphone, al tuo box Hori
zon (WLAN o LAN) per poter leggere i file di immagini, video e musica e
riprodurli sul tuo televisore.
Per maggiori informazioni, vedi la sezione ASSIST. HOME MEDIA.

Se gi disponi di un abbonamento internet (upc cablecom o di altri ope


ratori), puoi collegare il box Horizon al router esistente tramite Ethernet
o WLAN.

Collegamento tramite Ethernet


Tramite un cavo Ethernet collega una
delle quattro porte LAN disponibili
sul retro del box Horizon al router
esistente e vai su:
MENU PRINCIPALE > OPZIONI
> IMPOSTAZIONI > IMPOSTAZIONI
RETE > ASSISTENTE RETE

Utilizzo del box Horizon come router


Per utilizzare il box Horizon come router e punto di accesso wireless vai
su MENU PRINCIPALE > OPZIONI > IMPOSTAZIONI > IMPOSTAZIONI
RETE > ASSISTENTE RETE
Seleziona ROUTER. Il box Horizon
configura il proprio punto di accesso
wireless. Al termine della procedura
sullo schermo compaiono SSID e
METODO DI CRITTOGRAFIA. Annota
lSSID e il metodo di crittografia:
saranno necessari per collegare
dispositivi al punto di accesso wirel
ess. La password WLAN indicata
sulladesivo che trovi sul lato inferiore del box Horizon.

Seleziona CLIENT. Il box Horizon


cerca il server DHCP sulla rete per
ottenere un indirizzo IP. Una volta
ottenuto lindirizzo IP comparir sullo
schermo il seguente messaggio:
Box connesso alla rete domestica.
Seleziona CONTINUA per concludere
il setup.
Ora puoi utilizzare il box Horizon come client. A questo punto
puoi configurare il tuo catalogo della rete domestica selezionando
ASSIST. HOME MEDIA.
Vedi ASSIST. HOME MEDIA per continuare.

Ora puoi utilizzare il box Horizon come router e punto di accesso wire
less. A questo punto puoi configurare il tuo catalogo della rete domestica
selezionando ASSIST. HOME MEDIA.
Vedi ASSIST. HOME MEDIA per continuare.

Non dimenticare che il box Horizon


utilizzer diversi indirizzi IP del router.

BACK

INSTALLAZIONE

17

Collegamento tramite WLAN


Per collegare il box Horizon a un router esistente tramite WLAN vai
su MENU PRINCIPALE > OPZIONI > IMPOSTAZIONI > IMPOSTAZIONI
RETE > ASSISTENTE RETE
1

Seleziona CLIENT. Il box Horizon


cerca un server DHCP sulla rete per
ottenere un indirizzo IP. Poich il box
Horizon non collegato direttamente
al router tramite cavo Ethernet, la
ricerca non avr successo e ti verr
offerta lopzione di selezionare il
collegamento desiderato.
Ora possibile scegliere WLAN tra le
opzioni a schermo.

Vengono offerte varie opzioni di


collegamento del box tramite WLAN:
Seleziona da un elenco di reti
WLAN disponibili
SET UP CON PBC WPS
IMMISSIONE MANUALE

Seleziona da un elenco di reti WLAN disponibili


Seleziona lSSID del router WLAN esistente cui desideri collegare il box.
Immetti la PASSWORD del router WLAN, seleziona CONFERMA e premi
OK. Il box Horizon si collegher quindi al router.
Set up con PBC WPS
Lopzione SET UP CON WPS PBC rappresenta un metodo di collega
mento facile da utilizzare qualora il tuo router disponga della tecnologia
di configurazione di auto-pairing, ossia di sintonizzazione automatica.
Nel manuale utente del tuo router potrai consultare le istruzioni per la
configurazione dellauto-pairing.
Mentre il router cerca nuovi dispositivi, seleziona SET UP CON PBC WPS.
Il box Horizon e il tuo router esistente si collegheranno automaticamen
te.
Immissione manuale
Con lopzione IMMISSIONE MANUALE necessario immettere
manualmente lSSID del router esistente. Il box Horizon cercher quindi
sulla rete indicata.
Inserisci la PASSWORD del tuo router esistente, seleziona CONFERMA
e premi OK. Il box Horizon si collegher quindi al router esistente.
A questo punto puoi configurare il tuo catalogo della rete domestica
selezionando ASSIST. HOME MEDIA.
Vedi ASSIST. HOME MEDIA per continuare.

BACK

INSTALLAZIONE
Configurazione degli home media
Una volta collegato il box Horizon alla tua rete domestica, puoi confi
gurare il tuo catalogo di musica e video presenti sui dispositivi connessi.
Assicurati che i tuoi dispositivi certificati DLNA siano collegati alla rete
domestica tramite WLAN o Ethernet prima di continuare. Se il DLNA
non supportato dal tuo dispositivo puoi installare un server DLNA
come Twonky. Twonky disponibile per PC, Mac, PC tablet e smartphone.
I clienti upc cablecom possono scaricare Twonky (per PC e Mac) gratu
itamente dal sito internet di upc cablecom (upc-cablecom.ch/twonky).
Scarica Twonky per PC tablet e smartphone da un App Store (ad es.
lApp Store di Apple o Android Market).

18

Dopo aver configurato la rete dome


stica puoi scegliere come configurare
il tuo catalogo degli home media.
Seleziona ASSIST. HOME MEDIA e
premi OK.

Se vengono rilevati dispositivi DLNA il


box Horizon mostra una lista di quelli
collegati.
Seleziona CONTINUA e premi OK per
procedere.

A questo punto, un messaggio ti do


manda se desideri che il box Horizon
crei un catalogo della musica e dei
video disponibili sulla tua rete dome
stica. In questo modo sar pi facile
per te trovarli e aprirli.
Trovi i tuoi film e i serial nel menu
MEDIATECA > I MIEI VIDEO.

Attualmente la funzionalit DLNA dellHorizon limitata.


Se dispone di una grande quantit di foto, video o con
tenuti audio, il box potrebbe bloccarsi o reagire solo con
estremo ritardo.
Consigliamo di collegare lHorizon alla rete domestica
via cavo LAN oppure di utilizzare meno di 1 000 file. Se
il box presenta comunque dei problemi, suggeriamo di
ripristinare le impostazioni di fabbrica e di rinunciare
temporaneamente allutilizzo della funzione di riprodu
zione di contenuti multimediali dalla rete domestica.
Collaboriamo costantemente con i nostri partner
della tecnologia al fine di ampliare il numero di formati
compatibili e di migliorare la catalogazione dei contenuti
multimediali dalla rete domestica.

BACK

INSTALLAZIONE

19

Collegamento di PC & Mac tramite WLAN


Puoi collegare il tuo PC al box Horizon tramite WLAN. Vengono fornite
le istruzioni per i seguenti sistemi operativi:

Spuntate Connetti automaticamente


e cliccate su Connetti.

Inserite la password e cliccate


su Avanti. La password si trova
anchessa sul lato inferiore del
Horizon HD Recorder, sotto il nome
di rete (SSID).

WINDOWS 8
WINDOWS 7
WINDOWS VISTA
WINDOWS XP
MAC OS X

Help Line: 0800 66 88 66 | upc-cablecom.ch/support |

upcch_care

Supported operating systems MAC


MAC OS X Snow Leopard 10.6.x
MAC OS X Lion 10.7.x
MAC OS X Mountain Lion 10.8.x

System
Desktop or laptop computer with LAN or WLAN
(network-compatible)
500-MHz-Processor or higher
256 MB of RAM or higher
Free disk space: min. 200 MB
Screen resolution: min. 1024x768 or higher

Mac or Macbook
Intel multi-core processor
Free disk space: min. 200 MB

HorizonAssistant
Assistant DVD
Horizon
DVD

Supported operating systems MAC:


MAC OS X Snow Leopard
10.6.x
Installationsvideos
MAC OS X Lion 10.7.x Videos dinstallation
MAC OS X Mountain Lion
10.8.x
Video
dinstallazione

Installation videos

Mac or Macbook:
Intel multi-core processor
Free disk space:
min. 200 MB
INTERNETEINRICHTUNG

CONFIGURATION INTERNET
CONFIGURAZIONE INTERNET
INTERNET CONFIGURATION

Bedienungsanleitung
Mode demploi
Manuale duso
User manual

INSTALLATIONSVIDEOS
VIDEOS DINSTALLATION
VIDEO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION VIDEOS

V1.2

Supported operating systems WIN


Microsoft Windows XP Service Pack (SP) 2 (32-bit)
Microsoft Windows Vista (32-bit or 64-bit)
Microsoft Windows 7 (32-bit or 64-bit)

Horizon Assistant DVD

Interneteinrichtung
Configuration Internet
Configurazione Internet
Internet configuration

Version 1.2
Windows: Win 7 / Vista / XP
Apple: Mac OS X > 10.6

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE DEMPLOI
MANUALE DUSO
USER MANUAL

LHorizon Assistant DVD fornito con lHorizon


HD Recorder ti aiuter a configurare il collega
mento a internet e ti fornir software aggiuntivo
(ad es. un ottimizzatore di velocit e il pacchet
to di sicurezza upc cablecom).

Ricordati di rispettare i carat


teri maiuscoli e minuscoli.

WINDOWS 8
1

Cliccate sul simbolo della WLAN che si


trova nella barra delle applicazioni nella
parte inferiore destra dello schermo.

Selezionate la vostra rete. Il nome della


rete riportato sul lato inferiore del
Horizon HD Recorder. denominato
SSID e inizia con UPC. Fate attenzione a
selezionare lSSID 2.4 GHz.

Ora il collegamento senza fili stabilito


e potete navigare in Internet.

BACK

INSTALLAZIONE

20

WINDOWS 7
1

Clicca sullicona WLAN della barra


di notifica nella parte inferiore dello
schermo.

Seleziona la connessione alla rete


wireless con lSSID del tuo box
Horizon (ad es. UPC0043357);
indicata sulladesivo che trovi sul lato
inferiore del box Horizon.

Clicca sul tasto Connetti.

Immetti la chiave di sicurezza


(WPA2-PSK) e seleziona OK;
indicata sulladesivo che trovi sul lato
inferiore del box Horizon.
Ricordati di rispettare i carat
teri maiuscoli e minuscoli.

Congratulazioni. Ora sei connesso alla


rete WLAN Horizon. Se hai ordinato
un abbonamento internet insieme al
tuo box Horizon, puoi accedere da
subito al web.

BACK

INSTALLAZIONE

21

WINDOWS VISTA
1

Clicca sullicona
di rete della barra
di notifica nella parte inferiore dello
schermo.

Seleziona Reti wireless disponibili.

Immetti la chiave di sicurezza


(WPA2-PSK) e seleziona OK;
indicata sulladesivo che trovi sul lato
inferiore del box Horizon.
Ricordati di rispettare i carat
teri maiuscoli e minuscoli.

5
3

Seleziona la connessione alla rete


wireless con lSSID del tuo box Hori
zon (ad es. UPC0047107); indicata
sulladesivo che trovi sul lato inferiore
del box Horizon.

Congratulazioni. Ora sei connesso alla


rete WLAN Horizon. Se hai ordinato
un abbonamento Internet insieme al
tuo box Horizon, puoi accedere da
subito al web.

BACK

INSTALLAZIONE

22

WINDOWS XP

MAC OS X

Clicca sullicona
della barra di
notifica nella parte inferiore dello
schermo.

Clicca sullicona
della barra
di stato nella parte superiore dello
schermo e seleziona Attiva AirPort.

Seleziona la connessione alla rete


wireless con lSSID del tuo box Hori
zon (ad es. UPC0047107); indicata
sulladesivo che trovi sul lato inferiore
del box Horizon.

Seleziona la connessione alla rete


wireless con lSSID del tuo box Hori
zon (ad es. UPC0043357); indicata
sulladesivo che trovi sul lato inferiore
del box Horizon.

Immetti la chiave di sicurezza


(WPA2-PSK) e seleziona OK;
indicata sulladesivo che trovi sul lato
inferiore del box Horizon.

Immetti la chiave di sicurezza


(WPA2-PSK) e seleziona OK;
indicata sulladesivo che trovi sul lato
inferiore del box Horizon.

Ricordati di rispettare i carat


teri maiuscoli e minuscoli.

Congratulazioni. Ora sei connesso alla


rete WLAN Horizon. Se hai ordinato
un abbonamento internet insieme al
tuo box Horizon, puoi accedere da
subito al web.

Ricordati di rispettare i carat


teri maiuscoli e minuscoli.

Congratulazioni. Ora sei connesso alla


rete WLAN Horizon. Se hai ordinato
un abbonamento internet insieme al
tuo box Horizon, puoi accedere da
subito al web.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

23

IL MENU PRINCIPALE HORIZON


Linterfaccia Horizon si compone di vari menu, sottomenu e
opzioni. Questa sezione spiega come sono strutturati i menu e come
ottimizzare la tua esperienza mediale in Horizon.
Nel MENU PRINCIPALE puoi trovare tutte le funzioni del box Horizon.
Il MENU PRINCIPALE si compone di sette voci, che sono:
CANALI TV, GUIDA TV, PROPOSTE, RICERCA, OPZIONI, ON DEMAND
e MEDIATECA.
Il MENU PRINCIPALE compare ogni volta che riaccendi il box Horizon
dalla modalit standby, o quando premi il tasto MENU del telecomando.
A ogni attivazione troverai evidenziato il menu CANALI TV.
Quando riaccendi il box Horizon, il canale mostrato al di sotto
del MENU PRINCIPALE lultimo canale che hai guardato prima di
spegnere il box Horizon, oppure il tuo canale preferito.
Premendo il tasto MENU del telecomando puoi ritornare al MENU
PRINCIPALE da qualsiasi altra schermata. Premendo il tasto BACK del
telecomando puoi passare dal MENU PRINCIPALE allo schermo TV.
Per i dettagli sulla configurazione del ca
nale preferito (il canale allaccensione del
box Horizon), vedi LE MIE IMPOSTAZIONI
nel menu principale OPZIONI.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

24

PANORAMICA DEL MENU PRINCIPALE HORIZON


CANALI TV Mostra informazioni sul programma
TV in corso

OPZIONI Ti consente di personalizzare il box


Horizon, fornendo anche assistenza
online e informazioni utili.

GUIDA TV Questa guida interattiva alla


programmazione offre informazioni
costantemente aggiornate su
programmi in corso e futuri

ON DEMAND Offre una panoramica dellintero


catalogo upc cablecom, compresi i
Video on Demand e la TV on Demand.
Alcuni di questi programmi sono
gratuiti, mentre altri possono essere
noleggiati.

PROPOSTE Offre consigli personalizzati ed


elenchi dei video pi amati e di altri
contenuti multimediali.

RICERCA Ti consente di ricercare tra i


contenuti multimediali disponibili con
funzioni come la ricerca per parola
chiave e la ricerca avanzata.

MEDIATECA Contiene tutti i video registrati o


noleggiati, le tue app e i contenuti
mediali presenti sulla tua rete
domestica, come ad es. video, foto
e musica.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

25

MENU PRINCIPALE allaccensione del box Horizon

MENU PRINCIPALE premendo il TASTO MENU durante la


riproduzione video o la riproduzione in differita

Durante la visione viene mostrato il messaggio di stato IN RIPRODUZIONE:


esso indica se il programma che si sta guardando ON DEMAND, DVR,
TV IN DIFFERITA o TV LIVE, oltre a riportare il titolo del programma in
corso.
Barra di avanzamento del programma

Voci del menu principale

Nome del programma


in riproduzione

Data e ora correnti

Ultimo canale sintonizzato

Titolo del programma

Nome del video o della registrazione


in riproduzione (schermo intero)

Programma in riproduzione sull ultimo canale


sintonizzato (schermo in miniatura)

Puoi sfogliare le opzioni del MENU PRINCIPALE con i tasti SINISTRA


e DESTRA del telecomando. Premi il tasto OK su CANALI TV nel
MENU PRINCIPALE per visualizzare il programma in una miniatura
picture-in-picture. Selezionando qualsiasi altra opzione del MENU
PRINCIPALE accederai al corrispondente sottomenu.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

26

CANALI TV
La categoria canali TV mostra informazioni sul programma in corso e ti con
sente di cambiare canale.

Barra info
Premi OK sul telecomando mentre selezionato CANALI
TV nel menu principale. Il menu principale si chiude e
viene mostrato a schermo intero il video con la barra info
contenente informazioni sul programma in corso.
La barra info scompare automaticamente dopo 5 secondi.
Puoi decidere quanto a lungo viene visualizzata la
barra info nelle opzioni LE MIE IMPOSTAZIONI del menu
IMPOSTAZIONI.

La barra info compare anche quando:


premi il tasto BACK del tele
comando mentre guardi la TV,
cambi canale (zapping).

La barra info pu contenere fino a quattro dei seguenti sottomenu in base al canale visualizzato:

ORA IN ONDA

TRA BREVE

PROPOSTE SIMILI

ON DEMAND

Questa lopzione predefinita della barra


info. Visualizza informazioni sul programma
attualmente in onda.

Visualizza informazioni sul programma che


segue sul canale attualmente in onda.

Visualizza contenuti simili al programma che


stai guardando.

Visualizza i programmi dello store Video on


Demand del canale in onda, se disponibili.

premendo n asconde la barra info e ti


consente di tornare al canale
che stai guardando.

 visualizza il MENU AZIONI.


Se non disponibile alcun
contenuto simile questa opzione
non compare nella barra info.

tenendo premuto mostra il


MENU AZIONI.
o

sfoglia gli altri canali disponibili


nellopzione ORA IN ONDA.
Premendo OK puoi passare a un
altro canale.

 Visualizza contenuti simili al programma


che stai guardando.

Se non disponibile alcun


contenuto simile questa opzione
non compare nella barra info.

sfoglia gli altri canali disponibili


nellopzione TRA BREVE. Premen
do OK viene visualizzato il MENU
AZIONI del canale disponibile
selezionato.

BACK

sfoglia gli altri canali disponibili


nellopzione PROPOSTE SIMILI.

 a pre lo store on Demand del canale.


Se non disponibile alcun conte
nuto on Demand per il canale
selezionato questa opzione non
compare nella barra info.

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

27

Menu azioni
Il menu azioni contiene opzioni
relative al programma selezionato e ti
consente di eseguire diverse azioni.
Il menu azioni compare ad es. se
premi il tasto OK del telecomando
mentre guardi la TV.

REGISTRA 
Ti consente di iniziare la registrazione del
programma in onda. Premendo il tasto OK
comparir la schermata OPZIONI. Mediante
OPZIONI potrai impostare la frequenza delle
registrazioni e lora di fine. Se il programma che
vuoi registrare fa parte di una serie, le opzio
ni includeranno anche REGISTRA TUTTI GLI
EPISODI e REGISTRA EPISODIO.

Esiste un menu opzioni per ogni pro


gramma TV, Video on Demand, registrazione DVR e file personale.
Il principio sempre lo stesso, ma le opzioni variano da menu a menu.

Se viene selezionato il menu azioni


mentre in corso la registrazione,
lopzione REGISTRA viene sostituita
dallopzione CANCELLA REGISTR.

Le opzioni del menu azioni disponibili nella categoria CANALI TV sono:


PAUSA 
Questa lopzione predefinita evidenziata
quando compare il menu azioni. Premendo il
tasto OK puoi visualizzare la barra dei comandi
per la funzione playback e il tempo di pausa to
tale. Per tutti i dettagli sullutilizzo dei comandi
cfr. COMANDI PER LA FUNZIONE PLAYBACK.

CANALE PREFERITO Ti consente di aggiungere il canale che stai


guardando allelenco dei preferiti.
AUDIO & VIDEO Visualizza le opzioni per audio, sottotitoli e
video.

TELETEXT 
Mostra lo schermo del teletext per il canale in
onda.
PROPOSTE SIMILI

 pre una schermata con i video e i programmi


A
simili a quello che stai guardando.

INFORMAZIONI 
Visualizza informazioni sul programma attual
mente in onda, tra cui ora di inizio e fine, barra
di avanzamento, classificazione in base allet,
regista, attori e descrizione di programmi e
video.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON


CAMBIARE CANALE IN MODALIT SCHERMO INTERO

28

Immettendo direttamente il numero di un canale

Per cambiare canale durante la riproduzione a schermo intero ci sono


diverse possibilit:

Tasti CH+/CH-

Digita con il telecomando Horizon il numero del canale che desideri per
visualizzarlo immediatamente.
Se non esiste un canale con il numero im
messo, il sistema mostra un messaggio di
errore e si sintonizza sul canale pi vicino.

o
Premi i tasti
del telecomando durante la visualizzazione a
schermo intero per passare al canale precedente o successivo.
Le informazioni sul canale vengono
mostrate per 5 secondi. Questa impo
stazione pu essere cambiata in OPZIONI
IMPOSTAZIONI - LE MIE IMPOSTAZIONI.

Accedendo allelenco canali

Canali e programmi bloccati


Se hai eseguito limpostazione della classificazione in base allet per un
programma o il blocco di un canale, questo non verr visualizzato.
Per informazioni sullo sblocco di canali e programmi, vedi ALTRO CANALI E PROGRAMMI BLOCCATI.

o
Tieni premuto il tasto
del telecomando per almeno due
secondi per visualizzare lelenco canali.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

29

Comandi per la funzione playback


I comandi per la funzione playback vengono visualizzati premendo il
tasto OK durante un programma TV in diretta o una riproduzione re
gistrata, e premendo successivamente il tasto OK mentre evidenziata
lopzione PAUSA del menu azioni.
Puoi mettere in PAUSA un programma
anche tenendo premuto il tasto OK (2 sec.)
durante la riproduzione a schermo intero.

Il playback pu essere utilizzato per contenuti della TV in onda, video


registrati, Video on Demand, programmi di TV on Demand e contenuti
della rete domestica.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON


Registrazione

30

Come uscire dal MENU PRINCIPALE

Per configurare una registrazione puoi aprire il menu azioni e selezio


nare REGISTRA, o in alternativa premere il tasto REC del telecomando
Horizon.

Per uscire rapidamente dai menu o dalle funzi


oni in sovrimpressione e ritornare al program
ma TV, premi il tasto Live TV. Con questo tasto
raggiungi inoltre lultimo canale guardato.

Registrazione tramite il menu


azioni
Premi OK durante il programma
in corso per attivare il menu azioni.
Seleziona REGISTRA e poi
CONFERMA per iniziare la registrazione.
In OPZIONI puoi anticipare linizio del
la registrazione o ritardarne la fine.
Registrazione tramite il tasto
Rec del telecomando
Premi il tasto REC del telecomando
Horizon durante il programma in
corso. Seleziona CONFERMA per ini
ziare la registrazione. In OPZIONI puoi
anticipare linizio della registrazione o
ritardarne la fine.

Il tuo Horizon HD Recorder ti


consente di registrare fino a 4 programmi
contemporaneamente!

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON


RIAVVOLGI Premi RIAVVOLGI sul telecomando durante la ripro
duzione per raddoppiare la velocit di riavvolgimento;
compariranno i comandi per la funzione playback.
Premi RIAVVOLGI pi volte durante il riavvolgimento
per aumentarne progressivamente la velocit.
Ad esempio:
Premi una volta: la velocit raddoppia
Premi due volte: la velocit aumenta di 6 volte
Premi tre volte: la velocit aumenta di 12 volte
Premi quattro volte: la velocit aumenta di 30 volte

31

AVANZAMENTO Premi AVANZAMENTO VELOCE sul telecomando


VELOCE
durante la riproduzione video per raddoppiare la
velocit; comparir la barra dei comandi per la
funzione playback. Premi AVANZAMENTO VELOCE
durante lavanzamento veloce per aumentarne
progressivamente la velocit.
Ad esempio:
Premi una volta: la velocit raddoppia
Premi due volte: la velocit aumenta di 6 volte
Premi tre volte: la velocit aumenta di 12 volte
Premi quattro volte: la velocit aumenta di 30 volte

Premi PLAY/PAUSA per interrompere il riavvolgimento


e tornare alla velocit di riproduzione normale.
Premi AVANZAMENTO VELOCE in ogni momento per
raddoppiare la velocit di avanzamento veloce.

Premi PLAY/PAUSA per interrompere lavanzamento


veloce e tornare alla velocit di riproduzione normale.
Premi RIAVVOLGI per raddoppiare la velocit di
riavvolgimento.

PLAY/PAUSA Premi PLAY/PAUSA durante il riavvolgimento o


lavanzamento veloce per tornare alla riproduzione
a velocit normale. Premi PLAY/PAUSA durante la
riproduzione di un video in diretta per metterlo in
PAUSA. Premi PLAY/PAUSA in modalit PAUSA per
tornare alla riproduzione a velocit normale. Premi
AVANZAMENTO VELOCE in modalit PAUSA per
attivare lavanzamento veloce a velocit dimezzata
(moviola).

In modalit AVANZAMENTO VELOCE/


RIAVVOLGIMENTO i comandi per la
funzione playback sullo schermo indicano
lazione in corso, mostrando anche un
indicatore di velocit.
Quando si torna alla velocit di riprodu
zione normale o in modalit PAUSA i
comandi per la funzione playback sullo
schermo indicano lo stato; scompaiono
automaticamente dopo qualche secondo,
oppure puoi nasconderli premendo BACK.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

32

GUIDA TV

Canali e programmi bloccati

La GUIDA TV fornisce informazioni dettagliate su programmi in onda


e futuri dei singoli canali per i prossimi 7 giorni (in base al canale) e
offre tre diverse visualizzazioni. Premi il tasto OK del telecomando per
accedere alla GUIDA TV.

Se hai eseguito limpostazione della classificazione in base allet per un


programma o il blocco di un canale, questo non verr visualizzato nella
GUIDA TV. Per informazioni sullo sblocco di canali e programmi, vedi
ALTRO - CANALI E PROGRAMMI BLOCCATI.

Visualizza le informazioni
per orario

Visualizza le informazioni
per il canale selezionato

Visualizza le informazioni
per genere

Visualizza le informazioni
per tutti i canali disponibili

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

33

TUTTI I CANALI
La visualizzazione TUTTI I CANALI offre informazioni sui programmi dei
7 giorni seguenti. I canali sono inclusi nellelenco canali con i tuoi canali
preferiti in cima.

Data di trasmissione

Elenco canali

Fascia oraria

se premi

se tieni premuto si muove velocemente nellelenco canali

se premi

se tieni premuto si muove velocemente nellelenco dei


programmi

evidenzia il canale precedente/successivo.


evidenzia il programma precedente/
successivo.

Quando selezionato un programma in corso:


premendo
mostra il menu azioni con evidenziato GUARDA.
tenendo premuto s eleziona il canale e il programma e passa alla
visualizzazione a schermo intero del programma.

Ora di inizio e fine del programma in corso

Quando selezionato un programma futuro:


premendo
o
mostra il menu azioni con evidenziato REGISTRA.

tenendo premuto
BACK
r itorna alla schermata iniziale della GUIDA TV.
MENU
apre il MENU PRINCIPALE.
09
p er immettere direttamente il numero di un
canale.

Programma successivo

Miniatura picture-in-picture
del programma evidenziato

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

34

UN SOLO CANALE
La visualizzazione UN SOLO CANALE offre informazioni sui programmi
in corso e futuri del canale selezionato.
Data di trasmissione

Canale selezionato

Elenco canali
(navigazione orizzontale)

se premi

e videnzia il programma precedente/successivo.

se tieni premuto

s i muove velocemente nellelenco dei


programmi

se premi

e videnzia il canale precedente/successivo.

se tieni premuto

s i muove velocemente nellelenco canali

Quando selezionato un programma in corso:


premendo
mostra il menu azioni con evidenziato GUARDA.
tenendo premuto
s eleziona il canale e il programma e passa alla
visualizzazione a schermo intero del programma.

Ora di trasmissione
(navigazione verticale)

Quando selezionato un programma futuro:


premendo o
mostra il menu azioni con evidenziato REGISTRA.
tenendo premuto
BACK
r itorna alla schermata iniziale della GUIDA TV.
MENU
a pre il MENU PRINCIPALE.

Elenco programmi

0-9

BACK

p er immettere direttamente il numero di un


canale.

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

35

PER GENERE
La visualizzazione PER GENERE mostra un elenco dei programmi di tutti
i canali sulla base del loro genere. Prevede le seguenti categorie:

FILM
NOTIZIE
SPETTACOLI/QUIZ TV
SPORT
BAMBINI & RAGAZZI

MUSICA & DANZA


ARTE & CULTURA
POLITICA & ECONOMIA
EDUCAZIONE

TEMPO LIBERO
SERVIZI SPECIALI
INTRATTENIMENTO
EROTICO
POLIZIESCO

Usa il tasto
o
per evidenziare
il genere che desideri e premi OK per
selezionarlo.

Ecco un esempio di schermata per il genere FILM:


Nome del genere

Data di trasmissione

se premi

e videnzia il programma precedente/successivo.

Quando selezionato un programma in corso:


premendo
mostra il menu azioni con evidenziato GUARDA.
tenendo premuto
s eleziona il canale e il programma e passa alla
visualizzazione a schermo intero del programma.
Quando selezionato un programma futuro:
premendo o
mostra il menu azioni con evidenziato REGISTRA.
tenendo premuto
BACK
r itorna alla schermata iniziale della GUIDA TV.
MENU
a pre il MENU PRINCIPALE.
0-9
p er immettere direttamente il numero di un
canale.
Ora di trasmissione

Canale che trasmette il programma del genere selezionato

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

36

MODIFICA FASCIA ORARIA


Questa opzione ti consente di modificare la fascia oraria della griglia in
visualizzazione TUTTI I CANALI. La fascia oraria pu essere di 30, 60,
90 e 120 minuti. Premi il tasto OK del telecomando per entrare.
Opzioni fascia oraria

Seleziona uno degli intervalli e premi OK sul telecomando per attivarlo.


Lopzione 30 min mostrer 30 minuti totali suddivisi in due intervalli di 15 minuti ciascuno.
Lopzione 60 min mostrer 60 minuti totali suddivisi in due intervalli di 30 minuti ciascuno.
Lopzione 90 min mostrer 90 minuti totali suddivisi in tre intervalli di 30 minuti ciascuno.
Lopzione 120 min mostrer 120 minuti totali suddivisi in quattro intervalli di 30 minuti
ciascuno.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

37

PROPOSTE

SCELTI PER TE

Nellopzione PROPOSTE del MENU


PRINCIPALE trovi consigli persona
lizzati su programmi TV, e Video on
Demand, nonch lelenco I PI
AMATI selezionati per te da giorna
listi e critici. Questa sezione ti con
sente anche di modificare le IMPOSTAZIONI di personalizzazione. Premi
OK sul telecomando per accedere
alle opzioni della categoria
PROPOSTE.

Questa opzione mostra un elenco di contenuti scelti personalmente


per te sulla base delle tue abitudini di visione. Se scegli di disattivare i
consigli personalizzati, questa opzione mostrer un elenco di consigli
generici. Questo elenco viene aggiornato costantemente con le ultime
novit.

I PI AMATI
Questa opzione mostra un elenco dei contenuti di maggior successo
scelti da giornalisti e critici.

IMPOSTAZIONI
Questa opzione ti consente di attivare o disattivare la personalizzazione.
Se premi il tasto OK quando evidenziato IMPOSTAZIONI, appare lo
schermo di selezione S/NO. Seleziona S o NO e premi il tasto OK.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

38

RICERCA

PAROLA CHIAVE

Lopzione RICERCA del MENU PRINCIPALE consente di ricercare servizi


e contenuti come film, programmi e Video on Demand. Oltre a essere
una categoria a s stante del MENU PRINCIPALE, anche accessibile
da molte delle sottocategorie e delle funzioni che compaiono sullo
schermo.

Lopzione di ricerca PAROLA CHIAVE ti consente di effettuare ricerche


in base a una parola chiave.
Schermata principale di una ricerca per PAROLA CHIAVE.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

39

Dopo limmissione del primo carattere la schermata presenta automati


camente una lista di parole chiave filtrate, basate sui corrispondenti
risultati di ricerca disponibili. Lelenco filtrato viene modificato ogni volta
che viene immesso un nuovo carattere.
Un carattere diventa grigio e non selezionabile se non vi sono risultati di
ricerca che lo prevedono come carattere successivo.

Elenco delle
parole chiave

Carattere immesso
(ades. C)

Dopo aver immesso alcuni caratteri, lelenco di parole chiave viene


filtrato e ridotto. Se la parola chiave che intendi ricercare non ancora
inclusa nellelenco filtrato, immetti ulteriori caratteri.

Numero di parole
chiave disponibili

Elenco delle parole chiave

BACK

Numero di voci disponibili


con la stessa parola chiave

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

40

Quando la parola chiave che desideri ricercare compare nellelenco,


usa il tasto
o
per evidenziarla e selezionala premendo il tasto
OK del telecomando. Verr mostrata la schermata con i risultati:

Elenco dei risultati contenenti


la parola chiave selezionata

Affina la ricerca

Se sei soddisfatto del risultato, premi il tasto OK del telecomando per


accedere al contenuto.
Se non sei soddisfatto del risultato, puoi usare la funzione OPZIONI per
ottenere maggiori risultati.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

41

MEDIATECA
Lopzione MEDIATECA del MENU PRINCIPALE consente di configurare
e gestire le registrazioni, visualizzare i contenuti registrati e acquistati
e vedere i contenuti sulla rete domestica, come foto, musica e video.
Premi il tasto OK del telecomando per accedere alle opzioni della
MEDIATECA.

Le tue foto sulla


rete domestica

Applicazioni

La tua musica sulla


rete domestica

I tuoi programmi
registrati

Dispositivi
collegati al box

I tuoi video sulla


rete domestica

Opzione di ricerca

I tuoi film e programmi


ordinati su ON DEMAND

Programmazione
delle registrazioni

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

42

REGISTRAZIONI

Menu azioni REGISTRAZIONI e ORDINAZIONI

Tramite questa opzione possibile visualizzare un elenco dei programmi


registrati in ordine cronologico (prima il pi recente).

Se premi OK quando la registrazione o il video desiderato evidenziato,


appare il menu azioni; sar selezionata la voce Play.
Il menu azioni contiene diverse opzioni relative al video. Evidenzia
unopzione e premi OK per accedervi. Le opzioni sono:
PROTEGGI/ Ti consente di proteggere un video dalla
RIMUOVI PROTEZIONE cancellazione automatica da parte del siste
ma durante le operazioni di pulizia del disco.
AUDIO & VIDEO Ti consente di modificare il formato audio,
video e dei sottotitoli.
INFORMAZIONI Offre varie informazioni sul video in ripro
duzione, tra cui ora di inizio e fine, barra di
avanzamento, classificazione parentale,
regista, attori, valutazione degli utenti e dei
critici e descrizione dei video.

ORDINAZIONI
Alla voce ORDINAZIONI trovi gli ultimi titoli on Demand che hai ordi
nato. Durante il periodo di validit del noleggio (di norma 48 ore) puoi
guardare questi video senza limitazioni e senza costi aggiuntivi.

I MIEI VIDEO
Questa funzione non al momento disponibile. Dal menu
I MIEI DISPOSITIVI si accede ai video disponibili sulla rete domestica.

PLAY/PAUSA Visualizza i COMANDI PER LA FUNZIONE


PLAYBACK, con il tempo di riproduzione
totale e il tempo trascorso dallinizio della
riproduzione.
RIPRODUCI DA CAPO Ti consente di riavviare il film dallinizio se
gi in riproduzione.
ELIMINA Apre una schermata di richiesta di conferma
che ti consente di eliminare il video.
BLOCCA (PIN) Ti consente di proteggere lelemento dalla
cancellazione automatica da parte del
sistema durante le operazioni di pulizia del
disco.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

43

LE MIE FOTO
Lopzione LE MIE FOTO raccoglie tutte le foto e le immagini presenti sui
dispositivi della tua rete domestica. Premi il tasto OK del telecomando
per accedere alle tue foto.

Usa i tasti
di navigazione per
scorrere fra i dispositivi disponibili. Una
volta evidenziato il dispositivo desidera
to, premi OK.

Seleziona la cartella Foto e premi OK.


Potrai quindi selezionare le tue immagini
per data, nome dellalbum, ecc. Sfoglia il
contenuto della cartella finch non ven
gono mostrate le immagini che desideri.

o
Seleziona la foto precedente o successiva tramite i tasti
di navigazione.
Le foto possono essere ordinate per DATA o alfabeticamente (A-Z). Per farlo,
evidenzia ORDINA e seleziona una delle opzioni, poi premi OK per ordinare le foto.

Assicurati che i tuoi dispositivi certificati


DLNA siano collegati alla rete domestica
Horizon tramite WLAN o Ethernet. Per
maggiori informazioni sul collegamento di
dispositivi alla tua rete domestica, vedi la
sezione ASSIST. HOME MEDIA.
Attenzione: possibile
visualizzare lanteprima delle
foto solo se il dispositivo sul
quale sono salvate supporta
questa funzione.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

44

Menu azioni LE MIE FOTO

Formati immagine supportati per LE MIE FOTO

Per aprire il menu azioni LE MIE FOTO premi OK mentre stai visualiz
zando una foto a schermo intero. Il menu azioni presenta le seguenti
opzioni:

Questo lelenco dei formati immagine supportati per LE MIE FOTO


.JPG/.JPEG
.PNG

SLIDESHOW Consente di visualizzare le foto


automaticamente in sequenza. Una
volta premuto OK puoi selezionare un
intervallo di visualizzazione da 1 a
20 secondi. Ci fatto, premi OK per
avviare la presentazione. Opzioni du
rante la presentazione:

Attualmente la funzionalit DLNA dellHorizon limitata.


Se dispone di una grande quantit di foto, video o con
tenuti audio, il box potrebbe bloccarsi o reagire solo con
estremo ritardo.
Consigliamo di collegare lHorizon alla rete domestica
via cavo LAN oppure di utilizzare meno di 1 000 file. Se
il box presenta comunque dei problemi, suggeriamo di
ripristinare le impostazioni di fabbrica e di rinunciare
temporaneamente allutilizzo della funzione di riprodu
zione di contenuti multimediali dalla rete domestica.

ESCI DA SLIDESHOW Interrompe la presentazione e ritorna


alla visualizzazione a schermo intero
delle foto.

Collaboriamo costantemente con i nostri partner


della tecnologia al fine di ampliare il numero di formati
compatibili e di migliorare la catalogazione dei contenuti
multimediali dalla rete domestica.

PAUSA SLIDESHOW Interrompe la presentazione, senza


uscire.
RIPRENDI SLIDESHOW Riprende la presentazione interrotta.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

45

LA MIA MUSICA
Lopzione LA MIA MUSICA raccoglie tutti i contenuti musicali presenti
sui dispositivi della tua rete domestica. Premi il tasto OK del telecoman
do per accedere alla tua musica.

Assicurati che i tuoi dispositivi certificati


DLNA siano collegati alla rete domestica
Horizon tramite WLAN o Ethernet. Per
maggiori informazioni sul collegamento di
dispositivi alla tua rete domestica, vedi la
sezione ASSIST. HOME MEDIA.

Album musicali disponibili

I file musicali indicizzati che sono


salvati su un dispositivo al mo
mento non collegato compaiono
con una scritta in grigio.

Attualmente la funzionalit DLNA dellHorizon limitata. Se dispone di una grande quantit


di foto, video o contenuti audio, il box potrebbe bloccarsi o reagire solo con estremo ritardo.
Consigliamo di collegare lHorizon alla rete domestica via cavo LAN oppure di utilizzare
meno di 1 000 file. Se il box presenta comunque dei problemi, suggeriamo di ripristinare
le impostazioni di fabbrica e di rinunciare temporaneamente allutilizzo della funzione di
riproduzione di contenuti multimediali dalla rete domestica. Collaboriamo costantemente
con i nostri partner della tecnologia al fine di ampliare il numero di formati compatibili e di
migliorare la catalogazione dei contenuti multimediali dalla rete domestica.

BACK

Nome dellalbum

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

46

Formati audio supportati per LA MIA MUSICA


Questo lelenco dei formati audio supportati per LA MIA MUSICA:
.MP3
.M4A
.AAC
.WAV
.WMA

Anteprima dellalbum
(se disponibile)

Nome delle tracce

Nome dellalbum Tempo di riproduzione


della traccia

Usa i tasti di navigazione


per sfogliare gli album
disponibili. Una volta evidenziato lalbum che desideri riprodurre, premi
OK. Verr avviata la riproduzione della prima traccia dellalbum.
Per interrompere la riproduzione e tornare agli album, premi il tasto
BACK del telecomando.

La copertina dellalbum deve essere inclu


sa nei metadati del file musicale per poter
essere visualizzata correttamente in
LA MIA MUSICA.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

47

I MIEI DISPOSITIVI
I MIEI DISPOSITIVI mostra tutti i dispositivi che hai collegato al
box Horizon e i loro contenuti. Premi il tasto OK del telecomando
per accedere ai contenuti dei tuoi dispositivi. Tramite il menu
I MIEI DISPOSITIVI puoi accedere a tutti i contenuti digitali compatibili
(video, foto e musica) salvati sulla tua rete domestica.

Usa i tasti
di navigazione per
sfogliare i dispositivi disponibili. Una volta
evidenziato il dispositivo desiderato, pre
mi OK per accedere ai suoi contenuti.

Seleziona la cartella cui vuoi accedere


e premi OK per riprodurla (se si tratta
di video o musica) o visualizzarla (se si
tratta di foto o immagini).

Formati video supportati per IL MIEI DISPOSITIVI


Assicurati che i tuoi dispositivi certificati DLNA siano collegati alla rete domestica Horizon
tramite WLAN o Ethernet. Per maggiori informazioni sul collegamento di dispositivi alla tua
rete domestica, vedi la sezione ASSIST. HOME MEDIA.

Attualmente la funzionalit DLNA dellHorizon limitata. Se dispone di una grande quantit


di foto, video o contenuti audio, il box potrebbe bloccarsi o reagire solo con estremo ritardo.
Consigliamo di collegare lHorizon alla rete domestica via cavo LAN oppure di utilizzare
meno di 1 000 file. Se il box presenta comunque dei problemi, suggeriamo di ripristinare
le impostazioni di fabbrica e di rinunciare temporaneamente allutilizzo della funzione di
riproduzione di contenuti multimediali dalla rete domestica. Collaboriamo costantemente
con i nostri partner della tecnologia al fine di ampliare il numero di formati compatibili e di
migliorare la catalogazione dei contenuti multimediali dalla rete domestica.

Questo lelenco dei formati video supportati:


- .AVI
- .MKV
- .MP4
- .MOV
Maggiori informazioni sui formati
supportati e i codec sono reperibili
nellarea Supporto del nostro sito web
(upc.cablecom.ch/supporto).

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

48

APP
Lopzione APP (applicazioni) raccoglie tutte le applicazioni disponibili
nel box Horizon. Seleziona APP e premi il tasto OK del telecomando per
accedere al portale delle applicazioni. Tutte le app vengono mostrate in
una visualizzazione a mosaico.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

49

IL MIO ORGANIZER
IL MIO ORGANIZER presenta un elenco di tutte le registrazioni future.
Inoltre, puoi impostare una nuova registrazione manuale o modificare
ed eliminare eventi futuri.

Programma manualmente
una nuova registrazione

La schermata IL MIO ORGANIZER ti mostra lelenco delle registrazioni,


un sommario di tutte le registrazioni future programmate. Inoltre, ti
consente di impostare manualmente una nuova registrazione selezio
nando lopzione IMPOSTA. Di default le voci vengono ordinate per data.
Le registrazioni con la stessa data vengono ordinate per ora di inizio.

BACK

Tutte le registrazioni
programmate

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

50

IMPOSTA
Questa funzione ti consente di im
postare una registrazione su qualsiasi
canale indicando la data, lora e la
frequenza che desideri.

Dopo aver impostato questi para


metri, seleziona REGISTRA e premi
OK per tornare alla schermata IL
MIO ORGANIZER, oppure correggi i
parametri in CRITERI.

CANALE Ti consente di selezionare il canale da cui registrare.


Usa il tasto
o
per sfogliare i canali, poi premi
OK per selezionare un canale.

Menu azioni IL MIO ORGANIZER

DATA Ti consente di impostare il giorno della registrazione.


Di default la prima data nellelenco OGGI. Usa il
tasto
o
per sfogliare le date, poi premi OK per
selezionare una data.
ORA INIZIO Ti consente di impostare lora di inizio della registra
zione. Immetti un valore tramite i tasti numerici del
telecomando e premi OK. Dopo aver impostato lora,
spostati su CONFERMA e premi OK.
ORA FINE Ti consente di impostare lora di fine della registrazione.
Immetti un valore tramite i tasti numerici del teleco
mando e premi OK. Dopo aver impostato lora, spostati
su CONFERMA e premi OK.
FREQUENZA Ti consente di impostare la frequenza della registra
zione. Usa il tasto
o
per evidenziare una delle
opzioni.

Per aprire il menu azioni per lopzione IL MIO ORGANIZER, premi OK


quando selezionata ed evidenziata una voce.
Il menu azioni contiene diverse opzioni relative allorganizer. Evidenzia
unopzione e premi OK per accedervi. Le opzioni sono:
INFORMAZIONI Offre varie informazioni sulla voce selezionata.
BLOCCO Ti consente di proteggere levento dalla cancella
zione automatica da parte del sistema durante le
operazioni di pulizia del disco.
ELIMINA Apre una schermata di richiesta di conferma che ti
permette di eliminare la registrazione selezionata.
ELIMINA TUTTO Apre una schermata di richiesta di conferma che ti
permette di eliminare tutte le registrazioni.
REGISTRA SERIE Ti consente di impostare la registrazione di una
serie completa.
RICERCA Ti consente di ricercare tra i contenuti multimediali
disponibili con funzioni come la ricerca per parola
chiave e la ricerca avanzata.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

51

ON DEMAND
Lopzione ON DEMAND del MENU PRINCIPALE ti consente di visualiz
zare e noleggiare contenuti dallintero catalogo upc cablecom. Premi il
tasto OK del telecomando per accedere a ON DEMAND.

Categorie disponibili

Proposte

Ricerca

Categoria selezionata

La schermata principale ON DEMAND presenta le categorie di conte


nuti pi importanti; TUTTI I VIDEO la categoria principale.
TUTTI I VIDEO presenta lelenco completo di tutte le sottocategorie di
contenuti, consentendoti di accedere allintera offerta on Demand di
upc cablecom.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

52

TUTTI I VIDEO

Menu azioni ON DEMAND

TUTTI I VIDEO una sottocategoria del menu ON DEMAND. Mostra


i diversi tipi di contenuti video disponibili. Sfoglia le varie categorie e
accedi a quella che desideri premendo il tasto OK.
Puoi sfogliare le voci disponibili con i tasti di navigazione del telecomando
e usando la funzione OPZIONI.

Il menu azioni ON DEMAND compare premendo OK su un contenuto


evidenziato nella visualizzazione a mosaico. La varie opzioni dipendono
dal tipo di contenuto. Puoi ricevere informazioni sul contenuto, noleggi
arlo, cambiare laudio, il formato o i sottotitoli e ricercare altri contenuti.

Immagine del
contenuto

INFORMAZIONI

Azioni disponibili

Nome del contenuto

 ffre varie informazioni sul video selezionato,


O
tra cui classificazione parentale, regista, attori e
descrizione dei video.

NOLEGGIA Seleziona NOLEGGIA e quindi immetti il tuo PIN


per ordinare il film. Il PIN standard 0000.
PROPOSTE SIMILI Apre una schermata con i video e i programmi
simili a quello che stai guardando.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

53

OPZIONI

ASSISTENZA CLIENTI

Tramite il menu OPZIONI puoi personalizzare il box Horizon in base alle


tue esigenze. Inoltre, fornisce informazioni di assistenza utili e consente
di accedere alle domande frequenti (FAQ).

Alla voce ASSISTENZA CLIENTI del menu OPZIONI puoi trovare


informazioni sulla nostra assistenza raccolte nelle seguenti categorie:

FAQ HORIZON e FAQ CONTO


Queste opzioni consentono di visualizzare un elenco di informazioni di
assistenza, ordinate in menu e sottomenu, riguardanti le varie funzioni
del box Horizon, il suo sistema e il tuo account.

TEST CONNESSIONE
Il TEST CONNESSIONE ti consente di verificare il collegamento del box
Horizon alla rete upc cablecom e di accertarti del corretto funziona
mento della rete domestica.

CONTATTI UPC CABLECOM


Lopzione CONTATTI UPC CABLECOM elenca diverse possibilit per
contattare upc cablecom, tra cui la normale e-mail e i social media.
Seleziona una delle opzioni per ulteriori informazioni.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON


IMPOSTAZIONI
Lopzione IMPOSTAZIONI, allinterno delle OPZIONI, ti consente di
personalizzare il box Horizon. Prevede le seguenti opzioni:

54

HORIZON BOX Ti consente di impostare e regolare alcune


funzioni di base del box Horizon.
AUDIO & VIDEO Ti consente di impostare il formato audio e

video e altre preferenze.
PIN & PARENTALE Ti consente di impostare diverse funzioni
sulla privacy, gestire laccesso dei minori al
box Horizon e ai canali, nonch creare un
codice PIN.
REGISTRAZIONI & Ti consente di impostare ed eliminare gli
PROMEMORIA avvisi promemoria, impostare le tue prefe
renze di registrazione e gestire lo spazio su
disco del box Horizon.
LE MIE IMPOSTAZIONI Ti consente di creare un elenco dei tuoi
canali preferiti e impostare le tue preferenze
di visione.
IMPOSTAZIONI RETE Ti consente di impostare la rete domestica
e di configurare il tuo catalogo degli home
media.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

55

HORIZON BOX
Lopzione HORIZON BOX ti consente di impostare e regolare alcune
funzioni di base del box Horizon.
IMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONE
Le opzioni raccolte in IMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONE ti consentono di
impostare il livello di alimentazione e di regolare il consumo in modalit
standby:


CONSUMO IN Ti consente di impostare il livello di alimentazione


STANDBY quando il box Horizon in modalit standby.
Le opzioni sono ELEVATO, MEDIO, BASSO (SENZA
TEL/INTERNET)
Attenzione: in modalit consumo
in standby BASSO il telefono e il
collegamento internet sono inattivi.

MODALIT AUTO Ti consente di scegliere quando il box Horizon passa


STANDBY automaticamente alla modalit standby.
AUTOMATICO
Il box Horizon passa alla modalit standby a un orario
predefinito o dopo un certo periodo di inattivit.

SOFTWARE UPDATE
Ti consente di aggiornare il sistema del box Horizon, installando la
versione pi recente del software, e di consultare le informazioni sulla
versione attualmente installata del software di sistema.
DIAGNOSTICA
Le opzioni raccolte in DIAGNOSTICA ti consentono di controllare lo
stato delle varie funzioni del box Horizon.
RESET IMPOSTAZIONI
Ti consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica del box Horizon e di
scegliere se conservare o eliminare le registrazioni salvate sul disco del
box Horizon.
LUMINOSIT DISPLAY
Questa opzione ti consente di impostare la luminosit del display sul
pannello anteriore del box Horizon. Puoi scegliere tra 25%, 50%, 75%
e 100%; 100% equivale alla luminosit massima.

OFF
MODALIT AUTO STANDBY non in uso.
DI NOTTE
Il box Horizon passa automaticamente alla modalit
standby alle 23:00 e vi resta fino alle 5:00. Gli orari di
attivazione e disattivazione della MODALIT AUTO
STANDBY possono essere modificati in INTERVALLO
AUTO STANDBY.
INTERVALLO Ti consente di impostare gli orari di attivazione e
AUTO STANDBY disattivazione della MODALIT AUTO STANDBY.
AUTO STANDBY Ti consente di decidere dopo quanto tempo il box
DOPO Horizon passa alla modalit standby. Puoi scegliere
tra multipli di 30 minuti compresi tra 30 e
240 minuti. Limpostazione predefinita 210 minuti.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

56

AUDIO & VIDEO


Lopzione AUDIO & VIDEO ti consente di impostare il formato audio e
video.
IMPOSTAZIONI VIDEO
Le opzioni raccolte in IMPOSTAZIONI VIDEO ti consentono di
selezionare il tipo di collegamento video e di impostare il formato e la
risoluzione dello schermo:
CONNESSIONE Ti consente di scegliere tra i collegamenti HDMI
VIDEO e SCART, o di impostare la selezione automatica
del collegamento video richiesto da parte del box
Horizon.

USCITA AUDIO
Le opzioni raccolte in USCITA AUDIO ti consentono di attivare o
disattivare le varie uscite audio e modificare il ritardo audio per HDMI
e SCART. Limpostazione del ritardo audio contribuisce a migliorare la
sincronizzazione tra video e audio, se necessario.
SCART Attiva o disattiva luscita audio SCART.
HDMI Attiva o disattiva luscita audio HDMI.
S/PDIF Attiva o disattiva luscita audio S/PDIF.

DIAGNOSI TV Fornisce tutte le informazioni sul televisore, se


supportato dal tuo apparecchio TV.
RISOLUZIONE Ti consente di modificare la risoluzione TV.
HDMI
MODELLO TV Consente di selezionare il modello di colori adatto
COLOR del televisore. Di serie impostata lopzione
AUTOMATICO. Le opzioni disponibili sono
AUTOMATICO, RGB, YCbCr-4:2:2 e YCbCr-4:4:4.
Se si verificano dei problemi di visualizzazione
dellimmagine (ad es. vuoti o colori errati), pu
essere opportuno passare allimpostazione RGB.

DOLBY AC-3 Attiva o disattiva luscita audio S/ DOLBY AC-3.


RITARDO AUDIO Imposta il ritardo audio per S/PDIF. Puoi scegliere
PER S/PDIF tra multipli di 50 ms compresi tra 0 ms e +200 ms.
RITARDO AUDIO Imposta il ritardo audio per HDMI. Puoi scegliere
PER HDMI tra multipli di 50 ms compresi tra 0 ms e +200 ms.

CONVERSIONE Ti consente di selezionare il tipo di schermo da


FORMATO utilizzare per i programmi trasmessi in 4:3;
le opzioni sono BANDE VERTICALI, ZOOM,
STRETCH.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

57

PIN & PARENTALE


Lopzione PIN & PARENTALE ti con
sente di impostare diverse funzioni
sulla privacy, gestire laccesso dei mi
nori al box Horizon e ai canali, nonch
creare un nuovo codice PIN.

IMPOSTAZIONI PIN
Le opzioni raccolte in IMPOSTAZIONI PIN ti consentono di modificare il
codice PIN e di decidere se e quando sia necessario immetterlo:
MODIFICA PIN Seleziona questa opzione se desideri modificare il
tuo codice PIN. Il codice PIN predefinito 0000.
PIN MENU Seleziona questa opzione se desideri che
IMPOSTAZIONI venga richiesto il codice PIN allaccesso al menu
IMPOSTAZIONI.

CONTROLLO PARENTALE
Le opzioni raccolte in CONTROLLO PARENTALE ti consentono di
bloccare canali e programmi. Dovrai quindi immettere il codice PIN per
visualizzarli.
BLOCCO CANALI Ti consente di bloccare e sbloccare singoli
canali. Devi immettere il tuo codice PIN per
visualizzare un canale bloccato.

PIN ALLAVVIO Se questa opzione impostata su ON, dovrai


immettere il codice PIN alla riattivazione del box
Horizon dalla modalit standby.
PROTEZIONE ACQUISTI
Questa opzione ti consente di attivare o disattivare la Protezione Acquisti. Se la Protezione Acquisti impostata su ON, ti verr chiesto di
immettere di tuo codice acquisti ogni volta che desideri acquistare un
contenuto. Se imposti questa opzione su OFF chiunque potr acquistare
contenuti con il tuo account. Limpostazione predefinita per la Protezione Acquisti ON.

Scegli i canali che desideri bloccare o


sbloccare premendo il tasto OK. Verr
visualizzato un lucchetto a fianco del
canale selezionato.

Dopo aver selezionato i canali, seleziona


CONFERMA sul lato sinistro dello
schermo e premi il tasto OK.

BLOCCO ET PER Attivando questa opzione ti verr chiesto di


PROGRAMMA immettere il PIN per programmi non adatti a
spettatori al di sotto dellet minima impostata.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

58

REGISTRAZIONI & PROMEMORIA


Le impostazioni raccolte in REGISTRAZIONI & PROMEMORIA ti
consentono di gestire gli orari delle registrazioni ed eventuali conflitti.
IMPOSTAZIONI REGISTRAZIONI
Sono disponibili le seguenti opzioni:
GESTIONE AUTOMATICO
DELLO SPAZIO Il box Horizon risolve qualsiasi conflitto autonomamente nel
momento in cui esso si presenta.

TEMPO PRIMA AUTOMATICO


DEL PROGRAMMA Il box Horizon verifica eventuali cambiamenti negli orari di
inizio e fine dei programmi e modifica registrazioni e
promemoria per registrare sempre i programmi completi.

AVVISO CONFLITTI
Vieni avvisato delleliminazione di una o pi registrazioni per
liberare spazio sul disco per le nuove registrazioni. Se non pu
essere eliminata alcuna registrazione (ad esempio, quanto
tutte le registrazioni sul DVR sono protette), viene mostrato
un avviso che ti invita a liberare spazio su disco per proseguire
con la nuova registrazione.

0 MIN.
La registrazione si avvia allora programmata.
1 MIN., 2 MIN., 5 MIN., 15 MIN., 30 MIN.
Anticipa linizio della registrazione del numero selezionato di
minuti.
TEMPO DOPO IL AUTOMATICO
PROGRAMMA Il box Horizon verifica eventuali cambiamenti negli orari di
inizio e fine dei programmi e modifica registrazioni e pro
memoria per registrare sempre i programmi completi.

MANUALE
Puoi risolvere manualmente il conflitto selezionando un
programma da cancellare.
MEMORIA OCCUPATA Ti mostra la percentuale di spazio su disco occupata.

0 MIN.
La registrazione termina allora programmata.

REGISTRAZIONI SU UN CANALE SINGOLO


SERIE Registra la serie solamente sul canale selezionato.

1 MIN., 2 MIN., 5 MIN., 15 MIN., 30 MIN.


Ritarda la fine della registrazione del numero selezionato di
minuti.

SU CANALI MULTIPLI
Registra la serie su tutti i canali che la trasmettono.
AVVISI PROMEMORIA
Questa opzione ti consente di attivare o disattivare gli avvisi promemoria.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

59

LE MIE IMPOSTAZIONI
Le impostazioni raccolte in LE MIE IMPOSTAZIONI ti consentono di
personalizzare la tua esperienza con il box Horizon.
IMPOSTAZIONI GENERALI
Le opzioni raccolte in IMPOSTAZIONI GENERALI sono la lingua del
menu, le impostazioni base di visualizzazione dei menu e il canale pre
ferito allavvio.
LINGUA DEL MENU Ti consente di cambiare la lingua del menu.
Le opzioni sono identiche a quelle mostrate al
primo avvio del box Horizon. La lingua del menu
pu essere impostata su italiano, tedesco,
francese e inglese.

SFONDO GUIDA TV T i consente di cambiare la visualizzazione della


Guida TV. Le opzioni sono:
SFONDO TRASPARENTE
La Guida TV viene mostrata in sovrimpressione
del canale attualmente in visione a schermo
intero.

TRASPARENZA Ti permette di impostare la trasparenza dei


menu che compaiono sulla TV a schermo inte
ro. Le opzioni sono:

SFONDO PIENO
La Guida TV viene mostrata con il canale
attualmente in visione allinterno di un riquadro
in alto a sinistra.

CHIARO
Trasparenza massima
STANDARD
Trasparenza 50%

CANALE ALLAVVIO T i consente di selezionare il canale che viene


mostrato allavvio del box Horizon. Le opzioni
sono:

SCURO
Trasparenza minima

CANALE INFO UPC CABLECOM


Visualizza il Canale Info upc cablecom

VISUALIZZAZIONE Ti consente di impostare la durata della


BARRA INFO visualizzazione della barra info. Le opzioni sono
5 SEC., 10 SEC. o 15 SEC.

ULTIMO CANALE VISTO


Mostra il canale in visione quando il box Horizon
stato spento.
SELEZIONA CANALE
Ti consente di selezionare il canale allavvio
dallelenco canali.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

60

CANALI PREFERITI
Queste opzioni ti consentono di creare un elenco dei tuoi canali preferiti.
IMPOSTAZIONI PREFERITI
Consente di creare un elenco dei canali preferiti che compariranno in
cima allelenco canali standard. Potrai riconoscere i canali preferiti dalla
stella che comparir alla sinistra del loro logo quando cambi canale.

RIORDINA I PREFERITI
Riordina il tuo elenco dei canali preferiti. Lordine che darai ai canali sar
lordine in cui essi appariranno quando cambi canale.

Per creare un elenco dei canali preferiti:


Seleziona CANALI PREFERITI e poi IMPOSTAZIONI PREFERITI
Scorri i canali disponibili e seleziona quelli che desideri premendo il
tasto OK. Quando viene selezionato un canale, compare unicona
a fianco del suo nome.
IMPORTANTE: conferma il tuo elenco dei preferiti selezionando
CONFERMA sul lato sinistro

Per riordinare lelenco canali:


Seleziona lopzione CANALI PREFERITI e poi RIORDINA I PREFERITI
Sfoglia lelenco e seleziona il canale che desideri spostare premendo il
tasto OK.
Usa i tasti freccia verso lalto e verso il basso per spostare il canale. Premi
OK per confermare.
IMPORTANTE: conferma il nuovo ordine selezionando CONFERMA sul lato
sinistro

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON


IMPOSTAZIONI AUDIO
Questa opzione ti consente di impostare una lingua per i programmi TV,
ad esempio per i programmi sportivi, diversa dalla lingua selezionata per
il box Horizon.
SCEGLI LINGUA Ti consente di selezionare la lingua per i pro
AUDIO grammi TV, se disponibile. Premi OK per visua
lizzare un elenco delle lingue disponibili. Scorri
le opzioni per arrivare alla lingua che desideri e
premi OK.
RIPRISTINA Ripristina la lingua predefinita per i programmi
TV.
IMPOSTAZIONI SOTTOTITOLI
Questa opzione ti consente di visualizzare i sottotitoli per i programmi
che li prevedono.
VISUALIZZAZIONE Ti consente di attivare o disattivare i sottotitoli.
SOTTOTITOLI
LINGUA Ti consente di impostare la lingua dei sottotitoli
SOTTOTITOLI per i programmi trasmessi sui canali TV e Video
on Demand.

61

VISUALIZZAZIONE TELETEXT
Questa opzione ti consente di selezionare il tipo di sfondo che desideri
per la visualizzazione del Teletext.
SFONDO NERO Imposta uno sfondo nero per la visualizzazione
del Teletext.
SFONDO Imposta uno sfondo trasparente per la visualiz
TRASPARENTE zazione del Teletext. Il canale corrente visibile
al di sotto del Teletext.
PROPOSTE PERSONALI
Horizon offre funzioni speciali che forniscono unesperienza di intrat
tenimento completamente personalizzata. in grado di ricordare i
programmi TV che hai registrato o guardato in precedenza, e sulla base
di questa informazione ti presenta proposte personalizzate su program
mi TV, film on Demand e serie TV che potrebbero essere interessanti per
te. Dopo aver immesso il tuo PIN puoi attivare o disattivare le PROPOSTE PERSONALI.
ACCESSIBILIT AUDIO/VIDEO
Questa opzione ti consente di regolare alcune impostazioni che sempli
ficano lutilizzo del box Horizon per non udenti e ipoudenti.
SOTTOTITOLI Ti consente di visualizzare sottotitoli descrit
NON UDENTI tivi speciali per utenti con disabilit uditiva, se
disponibili. Questo servizio non disponibile su
tutti i canali.

RIPRISTINA Ripristina le impostazioni dei sottotitoli


predefinite per la tua area.

RIPRISTINA Ripristina i valori predefiniti per le opzioni di


accessibilit.

BACK

IL MENU PRINCIPALE HORIZON

62

IMPOSTAZIONI RETE

IMPOSTAZIONI WLAN ON/OFF


WLAN Ti consente di accendere e spegnere il punto di
accesso.

Le impostazioni raccolte in IMPOSTAZIONI RETE ti consentono di configu


rare il tuo box Horizon come router e
punto di accesso wireless o collegarlo
a un router esistente come client.

SET UP CON PBC WPS


WPS (WLAN Protected Setup) ti consente di
collegare dispositivi al box Horizon premendo
un pulsante sul tuo router esistente, se questo
supporta il WPS. Tale configurazione viene definita
Push Button Configuration (PBC).

Puoi cos accedere ai file multime


diali salvati sul tuo PC e sui tuoi altri
dispositivi, e riprodurli tramite il box
Horizon.

Questa procedura di pairing richiede che il box


Horizon sia in modalit WPS: puoi attivarla tramite
lopzione SET UP CON PBC WPS in IMPOSTAZIONI WLAN. Premi poi il pulsante WPS del tuo router
entro due minuti.

ASSISTENTE Usa questo wizard per configurare le connessioni


RETE di internet e rete domestica per il tuo box Hori
zon. Ci ti consente di accedere dal box a video,
musica e foto presenti sui dispositivi connessi alla
tua rete domestica.

Una volta completata con successo la sincroniz


zazione, il box Horizon e il tuo dispositivo sono
collegati.
NOME RETE (SSID)
Ti consente di personalizzare il nome della rete
del box Horizon

possibile scegliere tra due opzioni. Se disponi di


un collegamento a internet upc cablecom, puoi
configurare il box Horizon come punto di accesso
internet principale per la tua rete domestica. Se
disponi di un collegamento internet tramite un
altro punto di accesso presente nella tua abita
zione, puoi collegare il box alla rete domestica
esistente. Per tutte le istruzioni, vedi CONFIGURAZIONE RETE.

PASSWORD WLAN
Ti consente di modificare la password del WLAN
CANALE WLAN
Ti consente di selezionare il canale WLAN utilizza
to dal punto di accesso.

DIAGNOSTICA Fornisce informazioni sullo stato della rete


DI RETE domestica

Per favore, scegli una password di


almeno 8 caratteri. Per confermare
limmissione, premi BACK sul tele
comando e seleziona APPLICA.

BACK

ALTRO

63

CANALI E PROGRAMMI BLOCCATI

Canale o programma bloccato nella barra info

Limpostazione della classificazione per un programma o il blocco di un


canale ne rendono impossibile la visione.

Puoi visualizzare i programmi e i canali bloccati


anche quando si attiva la barra info.
Questo accade quando premi i tasti freccia
verso lalto e verso il basso mentre visua
lizzata la barra info. Il contenuto della barra
info viene aggiornato al canale precedente/
successivo, ma il canale o il programma
bloccato.

Canale bloccato
Significa che la visione del canale corrente
bloccata. Per sbloccare il canale premi OK e
immetti il tuo PIN, oppure vai in IMPOSTA
ZIONI e rimuovi il blocco per questo canale.
Il codice PIN predefinito 0000.

Programma bloccato
Significa che la visione del programma corren
te bloccata in quanto attiva una classifica
zione in base allet. Per sbloccare il program
ma premi OK e immetti il tuo PIN, oppure vai in
IMPOSTAZIONI e rimuovi la classificazione in
base allet. Il codice PIN predefinito 0000.

Canale non in abbonamento nella barra info


Questo avviene quando premi i tasti freccia
verso lalto e verso il basso mentre visua
lizzata la barra info. Il contenuto della barra
info viene aggiornato al canale precedente/
successivo, ma il canale o il programma non
in abbonamento.

Canale non abbonato


Significa che il canale che desideri visualizzare
non rientra nel tuo abbonamento. Se desideri
abbonarti a questo canale vai su
upc-cablecom.ch/myupc e registrati con il tuo
account, oppure chiama lo 0800 66 88 66.

BACK

ALTRO

64

GESTIONE CONFLITTI

CONFLITTI DURANTE UNA REGISTRAZIONE

Il tuo Horizon HD Recorder ti consente di registrare fino a 4 programmi


contemporaneamente. Lattivazione di pi di 4 registrazioni contempo
ranee genera un conflitto di registrazione.

Si verifica un conflitto nella registra


zione di programmi quando tenti di
programmare una registrazione ed
gi stato raggiunto il numero massi
mo di registrazioni contemporanee
che possibile programmare. Il con
flitto si manifesta quando selezioni
lopzione REGISTRA in un menu azioni
e premi il tasto OK. Quando si verifica
un conflitto compare la schermata di
risoluzione dei conflitti. Puoi scegliere
di risolvere il conflitto in tre modi:

Vi sono due situazioni che danno luogo a conflitti di registrazione.


Se desideri registrare un programma ed configurata la registrazione di
altri programmi il cui orario di registrazione si sovrappone
(CONFLITTI DURANTE UNA REGISTRAZIONE).
Quando programmi una registrazione ma il disco pieno
(CONFLITTI NELLA GESTIONE DELLO SPAZIO SU DISCO).
Possono originarsi conflitti quando si tenta di programmare una regist
razione da qualunque delle seguenti posizioni:
durante la visione di contenuto TV Live
utilizzando la barra info
nella Guida TV
dai risultati di una Ricerca
in Proposte
ricercando Contenuti simili

MANUALMENTE
AUTOMATICAMENTE
NON REGISTRARE

BACK

ALTRO

65

AUTOMATICAMENTE

MANUALMENTE

Se selezioni lopzione AUTOMATICAMENTE, il box Horizon decide come


risolvere un conflitto quando questo si verifica.
Il box Horizon attribuisce a ognuna delle registrazioni programmate un
livello di priorit: le registrazioni protette ricevono la priorit pi alta,
mentre le registrazioni programmate da pi tempo la priorit pi bassa.
La TV Live ha priorit su tutte le altre registrazioni.
Quando si sta per verificare un conflitto il box Horizon interrompe la
registrazione con priorit pi bassa e avvia la registrazione con priorit
pi alta.
Se la registrazione con priorit pi alta viene completata prima che sia
giunta lora di fine della registrazione con priorit pi bassa, il box Hori
zon riprende questultima registrazione.

Se selezioni lopzione MANUALMENTE


e premi OK, compare un elenco dei
programmi da registrare (in ordine
cronologico).
Ora puoi selezionare uno o pi pro
grammi che desideri cancellare per
risolvere il conflitto. Finch il conflitto
non viene risolto rimane evidenziata la
prossima registrazione che deve esse
re cancellata. La schermata scompare
automaticamente alla risoluzione del
conflitto.
Hai 120 secondi per agire su questa scher
mata, al termine dei quali, se non avrai
scelto come risolvere il conflitto, la nuova
registrazione che intendevi programmare
viene cancellata automaticamente.

NON REGISTRARE
Lopzione NON REGISTRARE cancella la registrazione programmata pi
di recente e ritorna alla TV a schermo intero.

BACK

ALTRO
CONFLITTI NELLA GESTIONE DELLO SPAZIO SU DISCO
La schermata relativa ai conflitti nella gestione dello spazio su disco
compare quando avvii o programmi una registrazione e il box Horizon
riconosce che lo spazio disponibile sul disco non sufficiente per
completarla. Per scegliere se visualizzare o meno questa schermata,
modifica le impostazioni sulla gestione dello spazio su disco in OPZIONI
REGISTRAZIONI & PROMEMORIA.

Conflitti durante una registrazione


Se in corso una registrazione e si esaurisce lo spazio su disco,
compare la schermata seguente:

66

In base alla priorit delle registrazioni il sistema mostra due messaggi


diversi. Il seguente messaggio viene mostrato se sul disco vi sono regi
strazioni non protette (a priorit bassa):
Disco pieno. Desideri cancellare automaticamente le
registrazioni precedenti?
In questo caso ti viene chiesto di accettare o rifiutare leliminazione dal
disco di una o pi registrazioni a priorit bassa per poter proseguire con
la registrazione. Hai due possibilit:
Per non eliminare le registrazioni a priorit bassa, seleziona lopzione
NO e premi OK. Il box Horizon non cancella le registrazioni a priorit
bassa e interrompe la registrazione in corso.
Per eliminare le registrazioni a priorit bassa, seleziona lopzione S
e premi OK. Il box Horizon cancella le registrazioni a priorit bassa e
prosegue con la registrazione in corso.
Il seguente messaggio viene mostrato se sul disco vi sono registrazioni
protette (a priorit alta):
Disco pieno. Cancella alcune registrazioni archiviate nella
MEDIATECA.
In questo caso ti viene chiesto di accettare o rifiutare leliminazione dal
disco di una o pi registrazioni a priorit alta per poter proseguire con la
registrazione. Hai due possibilit:
Per non eliminare le registrazioni a priorit alta, seleziona lopzione
NO e premi OK. Il box Horizon non cancella le registrazioni a priorit
alta e interrompe la registrazione in corso.
Per eliminare le registrazioni a priorit alta, seleziona lopzione S
e premi OK. Il box Horizon cancella le registrazioni a priorit alta e
prosegue con la registrazione in corso.
Hai 180 secondi per agire su questa
schermata, al termine dei quali verr ese
guita lazione predefinita (opzione NO).

BACK

ALTRO

67

Conflitti durante una registrazione immediata o programmata


Il sistema mostra un messaggio di avviso di un conflitto anche quando
programmi o avvii manualmente una registrazione e il disco pieno.
In base alle impostazioni per la gestione del disco che hai scelto in
OPZIONI REGISTRAZIONI & PROMEMORIA, il sistema ti d le seguenti
opzioni:
Se nelle impostazioni sulla gestione dello spazio su disco hai scelto
MANUALE, viene mostrata la schermata di notifica. Dovrai quindi
andare nella MEDIATECA e selezionare le registrazioni da eliminare
per liberare spazio su disco.
Se nelle impostazioni sulla gestione dello spazio su disco hai scelto
AUTOMATICO oppure AVVISO CONFLITTI, il box Horizon verifica se
vi sono registrazioni a priorit bassa. Se s, il conflitto per lo spazio
sul disco viene ignorato e la registrazione programmata. Lo spazio su
disco occupato da registrazioni a priorit bassa verr utilizzato per la
registrazione corrente
Se vi sono registrazioni a priorit bassa, viene mostrata la schermata
di notifica. Dovrai quindi andare nella MEDIATECA e selezionare le
registrazioni da eliminare per liberare spazio su disco.
La schermata scomparir dopo
120 secondi, al termine dei quali la
registrazione verr ignorata.

BACK

Internet & TELEFONIA


I nostri servizi di telefonia

68

Configurazione iniziale della casella vocale

Siamo lieti che abbiate scelto Phone. Le pagine seguenti informeranno


dettagliatamente sulle molteplici possibilit offerte dal comprovato
servizio upc cablecom. Vi auguriamo buon divertimento sin dalla prima
telefonata. Le impostazioni standard prevedono che la casella vocale
sia disattivata. Eventualmente eseguire una prima configurazione della
casella vocale.

3 C
 omponete il numero 3
e seguite le istruzioni.

Qui potete selezionare la lingua,


registrare un saluto personalizzato
e modificare il PIN per laccesso
esterno alla casella vocale.
Lattivazione pu essere effettuata
attraverso il trasferimento delle
chiamate.

La vostra casella vocale


Ecco tutto quello che vi offre la casella vocale
Avviso di ricezione di nuovi messaggi mediante comunicazione sul
vostro telefono di casa o su richiesta via SMS sul vostro cellulare
Ascolto dei messaggi e modifica delle impostazioni della casella
vocale via Internet
A scelta un messaggio di saluto standard o personalizzato (durata di
registrazione max. 1 minuto)
Richiamata premendo un tasto
Durata di registrazione per ogni messaggio: max. 5 minuti
Capacit di memoria: 100 messaggi
Tempo di permanenza in memoria
Nuovi messaggi (non ancora ascoltati): 30 giorni
Messaggi gi ascoltati: 5 giorni
Messaggi salvati: 30 giorni
Istruzioni vocali a scelta in tedesco, francese, italiano e inglese
Accesso diretto alla casella vocale quando si in viaggio tramite il
numero 086 seguito dal vostro numero di telefono comprensivo di
prefisso (ad es. 086 044 123 45 67).

Modificare il codice PIN per laccesso esterno alla casella


vocale

3 C
 hiamate il numero 3 per accedere al Menu principale della vostra
casella vocale.
3 Premete il numero 3 per accedere al menu Impostazioni.
2 Premete il numero 2 per accedere al menu Modificare il codice PIN.

Seguite le istruzioni vocali per modificare il codice PIN.

Vi preghiamo di notare che il codice PIN per laccesso esterno alla


casella vocale non valido per i programmi di blocco. Per quello
c un altro codice PIN.

Ascoltare i messaggi vocali


La casella vocale pu informarvi in due modi della presenza di nuovi
messaggi.
Tramite SMS sul vostro cellulare (lattivazione descritta in seguito)
Tramite un segnale acustico non appena sollevate la cornetta

BACK

Internet & TELEFONIA


Ascoltare i messaggi vocali tramite il proprio collegamento
3 C
 hiamate il numero 3 per ascolta
re i messaggi vocali registrati.

3 P er cancellare i messaggi
vocali, premere 3 dopo lascolto.

69

Utilizzo della casella vocale


Durante lascolto di un messaggio vocale sono disponibili le seguenti
possibilit:
Pausa

Ascoltare i messaggi vocali tramite un collegamento


qualsiasi
Ascolta messaggio
precedente

0 8 6 Vostro numero di telefono

Chiamate il numero 086 seguito dal vostro numero di telefono (ad es. 086
044 123 45 67) e premete il tasto * durante il messaggio vocale. Inserite il
vostro PIN e confermate con il tasto # .

Indietro di 10 sec.

Ascoltare i messaggi vocali tramite Internet


Indietro

Accedete a Il mio conto su upc-cablecom.ch e cliccate su


I miei prodotti. Con il vostro codice PIN potete accedere alla scheda
Casella vocale e ascoltare i messaggi.

Riascolta messaggio

Interrompi

Avanti di 10 sec.

Cancella

Aiuto Memorizza

Notifica tramite SMS


Accedete a Il mio conto su upc-cablecom.ch e cliccate su
I miei prodotti. Con il vostro codice PIN potete accedere alla scheda
Casella vocale e impostare un numero di cellulare per la ricezione
degli SMS di notifica.

BACK

Internet & TELEFONIA

70

Trasferimento delle chiamate alla casella vocale

Programmi di blocco

Trasferimento delle chiamate alla casella vocale quando il


telefono occupato

Con questa funzione potete bloccare le chiamate in uscita. Lutilizzo


del blocco protetto da un codice PIN. In questo modo, siete gli unici a
poter attivare o disattivare il blocco.

Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 555 #
Attendete la conferma e riagganciate

Trasferimento delle chiamate su casella vocale se non si


accetta la chiamata entro 25 secondi
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 888 #
Attendete la conferma e riagganciate

Prima di poter utilizzare questo servizio necessario innanzitutto


modificare con il vostro telefono di casa il codice PIN (0000)
preimpostato. Il codice PIN deve essere composto da quattro cifre
e non pu contenere per quattro volte lo stesso numero.
Non si tratta dello stesso PIN per laccesso esterno alla casella
vocale. Tuttavia, possibile impostare lo stesso codice per
entrambe le funzioni.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 555 #
Attendete la conferma e riagganciate

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 888 #
Attendete la conferma e riagganciate

Chiamate il seguente numero di servizio:


* 99 * 0000 * nuovo PIN * ripetete nuovo PIN
Attendete la conferma e riagganciate.

Vi preghiamo di notare che pu essere attivo un solo programma


di blocco alla volta. Per passare da un programma di blocco ad
un altro basta attivare il nuovo programma di blocco desiderato. Il
programma attivo precedentemente viene disattivato
automaticamente.

Trasferimento di tutte le chiamate su casella vocale


(Non riceverete pi nessuna chiamata sul vostro telefono.)
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 000 #
Attendete la conferma e riagganciate

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 000 #
Attendete la conferma e riagganciate

Blocco di tutte le chiamate in uscita (salvo numeri


demergenza 112, 117, 118 e numeri brevi 143, 144, 145 e
147)
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 33 * vostro PIN * 1 #
Attendete la conferma e riagganciate.

BACK

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 33 * vostro PIN #
Attendete la conferma e riagganciate.

Internet & TELEFONIA

71

Blocco delle chiamate in uscita verso lestero e i telefoni


satellitari
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 33 * vostro PIN * 3 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 33 * vostro PIN #
Attendete la conferma e riagganciate.

Blocco delle chiamate in uscita verso i telefoni satellitari


Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 33 * vostro PIN * 4 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 33 * vostro PIN #
Attendete la conferma e riagganciate.

Blocco delle chiamate in uscita verso i numeri business


(0906x)
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 33 * vostro PIN * 5 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 33 * vostro PIN #
Attendete la conferma e riagganciate.

Blocco delle chiamate in uscita verso numeri business


0900x, 0901x e 0906x
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 33 * vostro PIN * 6 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Blocco delle chiamate in uscita verso lestero, tutti


i numeri business e i telefoni satellitari
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 33 * vostro PIN * 7 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 33 * vostro PIN #
Attendete la conferma e riagganciate.

Blocco delle chiamate in uscita verso i telefoni satellitari


e i numeri business (0906x)
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 33 * vostro PIN * 8 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 33 * vostro PIN #
Attendete la conferma e riagganciate.

Trasferimento delle chiamate


Trasferimento di tutte le chiamate
Consente di trasferire tutte le chiamate in arrivo su un numero di
telefono a scelta.
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 21 * numero di destinazione #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 33 * vostro PIN #
Attendete la conferma e riagganciate.

BACK

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 21 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Internet & TELEFONIA

72

Trasferimento delle chiamate ad un altro numero quando


non siete raggiungibili (dopo 25 secondi)

Funzioni supplementari

Consente di trasferire tutte le chiamate in arrivo su un numero di


telefono a scelta.

Funzione telefono silenzioso

Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 61 * numero di destinazione #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 61 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Trasferimento delle chiamate ad un altro numero quando


il telefono occupato
Consente di trasferire su un altro numero di telefono tutte le chiamate
in arrivo se la linea occupata.
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 67 * numero di destinazione #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 67 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Attenzione: quando attivate il trasferimento di chiamata in caso


di mancata risposta o linea occupata, i relativi trasferimenti alla
casella vocale sono disattivati e, se necessario, devono essere
riprogrammati. Se desiderate un trasferimento a un nuovo numero
di telefono, dovete prima disattivare il trasferimento impostato in
precedenza. Vi ricordiamo inoltre che il trasferimento di chiamata
non funziona in caso di numero occupato se attiva la funzione
Chiamata in attesa.

Se si desidera non essere disturbati possibile disattivare il telefono


tramite la funzione di tacitazione, senza dover staccare il telefono dal
modem via cavo. Un avviso registrato informa il chiamante che non
volete essere disturbati.
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 26 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 26 #
Attendete la conferma e riagganciate.

Soppressione del proprio numero per una chiamata


Potete nascondere il vostro numero di telefono per una chiamata in
modo che non venga visualizzato dallutente chiamato.
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 31 * numero desiderato #
Attendete la conferma e riagganciate.

Soppressione permanente del proprio numero


Per attivare questa funzione, chiamate il nostro servizio clienti al
numero 0800 66 88 66.

BACK

Internet & TELEFONIA

73

Rifiutare chiamate con numero nascosto


Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 77 #
Attendete la conferma e riagganciate

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 77 #
Attendete la conferma e riagganciate

Accettare la nuova chiamata e terminare la chiamata attiva


Premete

Accettare una chiamata con avviso di chiamata e mettere


in attesa la chiamata in corso

Se la vostra linea occupata, una terza persona pu comunque chi


amare e inviarvi un avviso di chiamata. Sentirete un segnale acustico
di avvertimento. Potete interrompere la chiamata in corso o metterla
temporaneamente in attesa per accettare la nuova chiamata in arrivo.
Naturalmente potete anche ignorare lavviso di chiamata.
Attivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
* 43 #
Attendete il tono di conferma
e riagganciate.

R poi attendete il segnale acustico e premete 1 .

Potete terminare la chiamata attiva anche riagganciando il rice


vitore. In questo caso uno squillo vi avvisa della presenza di una
comunicazione in attesa. Durante lo squillo, potete accettare la
comunicazione in attesa sollevando il ricevitore.

Ricordate che alcune aziende e utenti privati non accettano le


chiamate se lidentificazione del chiamante disattivata.

Avisso di chiamata

Premete

R poi attendete il segnale acustico e premete 2 .

Premete

R e 2 per passare da una chiamata allaltra.

Disattivazione
Chiamate il seguente numero di servizio:
# 43 #
Attendete il tono di conferma
e riagganciate.

Attenzione: finch la funzione Avviso di chiamata attiva, il


trasferimento in caso di linea occupata non funziona. Se terminate
una delle due chiamate (riagganciando il ricevitore), uno squillo
vi avvisa che laltra chiamata ancora attiva. Mentre ascoltate lo
squillo di chiamata potete accettare laltra comunicazione solle
vando il ricevitore.

Messa in attesa
Rifiutare la seconda chiamata
Premete

R poi attendete il segnale acustico e premete 0 .

Attesa
Si pu, utilizzando la stessa linea, mantenere una comunicazione in
attesa per rispondere ad una domanda di un altro interlocutore o ad una
chiamata in attesa (preceduta da un avviso di chiamata). La comunica
zione attiva viene mantenuta in attesa nella centrale.

Vi preghiamo di tener presente che il trasferimento di chiamata


in caso di linea occupata non funziona se lavviso di chiamata
attivo

BACK

Internet & TELEFONIA

74

Mettere in attesa e accettare una nuova comunicazione


Premete
o R poi attendete il segnale acustico.
Componete il numero 2 per la richiamata (entro 20 secondi)
e attendete la connessione.

Premete

R e 2 per passare da una chiamata allaltra.

Conferenza a tre
Durante una chiamata potete includere la partecipazione di una terza
persona alla comunicazione, escludendola nuovamente dalla comuni
cazione in qualsiasi momento senza che venga interrotta la chiamata in
corso.

Stabilire una conferenza a tre (durante la conversazione):


R , attendete il segnale acustico e inserite il numero di
o R e attendete il segnale
destinazione, poi premete di nuovo
acustico e confermate con 3 .
Premete

Terminare la chiamata mantenuta in attesa


Premete
o R e attendete il segnale acustico. Digitate
La comunicazione in corso rimane attiva.

0.
Terminare Durante la conversazione:

Terminare la chiamata in corso e accettare la chiamata


mantenuta in attesa
Premete
o R e attendete il segnale acustico. Digitate
La comunicazione in corso rimane attiva.

Riagganciate il ricevitore (entrambe le chiamate terminano).


Per passare da un interlocutore allaltro:
Premete
o R , attendete il segnale acustico, digitate 2 .
La prima chiamata viene messa in attesa, la seconda rimane attiva.

1.
Dalla funzione Messa in attesa

Se terminate una delle due chiamate (riagganciando il ricevitore),


uno squillo vi avvisa che laltra chiamata ancora attiva. Mentre
ascoltate il segnale di chiamata potete accettare laltra comuni
cazione sollevando il ricevitore.

Premete

R o 3 e attendete.

Fax
Al modem via cavo possibile collegare anche un apparecchio fax
per la trasmissione dati. Vengono supportati i gruppi fax 2/3 (fino
a 14,4 kbit/s).

BACK

Internet & TELEFONIA

75

Numeri brevi

Assistenza e supporto

Numero

Nome del servizio

Descrizione

1818

Servizio informazioni

Nazionale e internazionale

112

Numero di emergenza

117

Polizia

118

Pompieri

143

Telefono amico

144

Pronto soccorso
autoambulanze

145

Chiamata demergenza in
caso di avvelenamento

147

Telefono amico per bambini


e giovani

140

Soccorso stradale

1414

Rega

1415

Air-Glaciers

1600

Informazioni regionali

161

Ora esatta

162

Previsioni del tempo

163

Informazioni sul traffico

Informazioni sulla viabilit


del TCS

164

SporTel

Informazioni sportive

175

Servizio guasti

187

Bollettino delle valanghe

Per risposte alle domande frequenti e consigli generali, andate su


upc-cablecom.ch/supporto. Ovviamente, potete anche contattare il
nostro servizio assistenza tecnica al numero 0800 66 88 66 (orario
dapertura Lun.Ven. 8.0022.00 e Sab./Dom. 10.0018.00).

Vi collega con la centrale


operativa pi vicina.

Offre consulenza medica


non stop per i casi di
avvelenamento.

Elicotteri di soccorso
Informazioni regionali

BACK

Internet & TELEFONIA

76

I nostri servizi Internet supplementari

Webmail

Siamo lieti che abbiate scelto laccesso Internet di upc cablecom. Nelle
pagine seguenti trovate tutti i dettagli sulle molteplici possibilit offerte
da questo collaudato servizio Internet di upc cablecom. Vi auguriamo
fin da ora buon divertimento.

In base al tipo di abbonamento potete registrare fino a 5 indirizzi e-mail


@hispeed.ch. Lo spazio di memoria massimo per ciascun indirizzo
e-mail di 500 MB. La grandezza massima delle singole e-mail
limitata a 15 MB (invio e ricezione). Per accedere a Webmail andate su
www.hispeed.ch. Dovrete inserire il vostro indirizzo e-mail @hispeed e
la vostra password personale. La password (identificativo del collega
mento e password) vi verr recapitata per posta separata.

Installazione
Per la corretta installazione del vostro modem e del router WLAN utiliz
zate il DVD di installazione di upc cablecom o la guida dinstallazione
rapida. Il DVD vi spiega il corretto collegamento dei terminali attraverso unanimazione, stabilisce automaticamente un collegamento wireless
con il vostro computer e crea un vostro indirizzo e-mail con estensione
@hispeed.ch.
Il DVD di installazione contiene anche il Security Package, che garantisce
al vostro computer Windows una protezione ottimale contro i virus.

Allindirizzo www.hispeed.ch potete accedere ad altri servizi, come


la creazione di una homepage personale (My Homepage) o linvio
gratuito di SMS (tra 40 e 60 SMS). Inoltre, con Online Storage di
sponete di uno spazio di memoria online di 100 MB, cui potete accedere
da ovunque vi troviate o consentire laccesso ai vostri conoscenti.

Sicurezza

Supporto

La soluzione completa upc cablecom Security protegge efficacemente il


vostro computer contro i pericoli provenienti da Internet. LInternet
Security Package comprende antivirus, antispyware, firewall e protezio
ne minori.
Per linstallazione del Security Package utilizzate il CD di installazione o
scaricate il software da upc-cablecom.ch/security.

Per risposte alle domande frequenti e consigli generali, andate su


upc-cablecom.ch/supporto. Ovviamente, potete anche contattare il
nostro servizio assistenza tecnica al numero 0800 66 88 66 (orario
dapertura Lun.Ven. 8.0022.00 e Sab./Dom. 10.0018.00).

Altri servizi

BACK

APPENDICI
ACCESSO ALLINTERFACCIA WEB DEL ROUTER
HORIZON
Il router WLAN integrato nel box Horizon funziona in maniera indi
pendente ed possibile accedervi da un computer. inoltre possibile
accedere alle impostazioni principali tramite il menu Horizon (IMPOS
TAZIONI/IMPOSTAZIONI RETE). Per accedere allinterfaccia Web Admin
del router Horizon segui questa procedura:
1. Collega il tuo computer al retro del box Horizon tramite un cavo
Ethernet
2. Apri un browser web e immetti il seguente indirizzo:
http://192.168.192.1
3. Immetti admin sia come nome utente che come password

77

Verifica delle impostazioni WLAN


Per verificare le impostazioni principali della rete WLAN seleziona
SENZA FILI > 2.4GHz > Radio.

Viene cos caricata sul tuo browser web linterfaccia del Web Admin
Horizon.

Su questa schermata puoi visualizzare lSSID e il canale in uso.

BACK

APPENDICI

78

Modifica delle impostazioni di sicurezza WLAN

RISOLUZIONE PROBLEMI

Per modificare la modalit di sicurezza WLAN, la cifratura o la password


seleziona SENZA FILI > 2.4GHz > Sicurezza.

Icone di errore del box Horizon


Se compare una delle seguenti icone sul display del box Horizon durante
il funzionamento normale e il problema persiste, contatta il servizio
clienti upc cablecom (0800 66 88 66).

OFFLINE

TELEFONO Segnale
di chiamata assente

Errore, segnale di chiamata assente ma


abbonamento telefonico attivo.

 ONNETTIVIT
C
BOX HORIZON

Connessione ai servizi upc cablecom


assente.

CONNETTIVIT WLAN Errore nella connettivit WLAN del box


Horizon.

Messaggi di errore
Su questa schermata puoi visualizzare i protocolli di autenticazione e
cifratura in uso e puoi accedere alla password del collegamento, che
pu essere modificata nel campo Passphrase. Ricordati di annotare
la password che immetti, poich sar necessaria per collegare altri
dispositivi alla rete WLAN del tuo box Horizon. La password predefinita
indicata sul lato inferiore del box Horizon.

Se compare sullo schermo un mes


saggio di errore durante il processo di
installazione o durante luso normale,
segui le istruzioni che compaiono
sullo schermo e annota il CODICE
ERRORE. Se il problema persiste,
contatta il servizio clienti upc cable
com (0800 66 88 66).

BACK

APPENDICI

79

Problemi e soluzioni

I controlli del volume sul telecomando Horizon non funzionano.


Non riesco a regolare il volume

Non compare alcuna immagine sul televisore


Verifica il collegamento HDMI o SCART tra il box Horizon e il
televisore.
Verifica il collegamento tra il box Horizon e la presa a muro.

Per poter regolare il volume dei programmi della televisione digitale,


il telecomando deve essere sintonizzato con il televisore (pairing). In
caso contrario, il volume pu essere regolato esclusivamente tramite il
telecomando del televisore.
Vedi PAIRING DEL TELECOMANDO HORIZON CON IL TELEVISORE.

Audio assente

Le immagini televisive presentano pixel sgranati (squadrettamento)

Verifica il collegamento HDMI o SCART tra il box Horizon e il tele


visore. Se sono collegati altri dispositivi audio, verifica anche i relativi
cavi.
Accertati che il volume non sia stato abbassato a zero.

Il segnale ricevuto dal box Horizon troppo debole. Verifica il collega


mento coassiale tra la presa a muro e il box Horizon. Per garantire la
qualit del segnale digitale fondamentale utilizzare i cavi in dotazi
one (vedi pag. 7) o un cablaggio che supporta gli standard C12. C12
lacronimo di Coassiale 12; questo tipo di cavo rispetta i requisiti speciali
relativi alle radiazioni esterne e allattenuazione della perdita del segna
le. Eventuali distributori o amplificatori devono sempre essere collegati
esternamente, mentre il box Horizon deve essere collegato direttamen
te alla presa a muro. Se le immagini restano sgranate anche dopo aver
verificato i cavi, contatta il servizio clienti allo 0800 66 88 66.

Il box Horizon non si accende


Verifica che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente nel
box Horizon e nella presa elettrica.
Verifica che linterruttore ON/OFF sul retro del box Horizon non sia
posizionato su OFF.

Vuoti dimmagine (schermo nero) o colori errati


Il telecomando Horizon non funziona pi, il box Horizon non
reagisce ai comandi
Se il telecomando non funziona correttamente, probabilmente sar
necessario sostituire le batterie. Se il telecomando continua a non fun
zionare anche dopo aver sostituito le batterie, contatta il servizio clienti
upc cablecom (0800 66 88 66) per richiederne la sostituzione.

Impostare il modello di colori RGB. Per questa opzione, andare alla


voce OPZIONI - IMPOSTAZIONI - AUDIO & VIDEO IMPOSTAZIONI
VIDEO MODELLO TV COLOR RGB

Desidero vedere un canale ma compare il messaggio Non sei


abbonato a questo canale
Il numero di canali visualizzabili dipende dallabbonamento sottoscritto
e per alcuni canali necessario un abbonamento aggiuntivo. Se ti inter
essa un canale, contatta il servizio clienti allo 0800 66 88 66.

BACK

APPENDICI
Ho perso o dimenticato il mio PIN
Il codice PIN predefinito 0000. Se il PIN stato modificato e hai di
menticato o perso il nuovo codice, contatta il servizio clienti allo 0800
66 88 66 per ripristinare il codice PIN.

A cosa devo prestare attenzione quando collego il box Horizon?

80

Posso collegare il box Horizon al televisore contemporaneamente


tramite HDMI (per HD) e tramite SCART (definizione standard)?
Questo normalmente non possibile. Vi sono per alcuni televisori
che effettivamente lo consentono: in questo caso, possibile alternare
manualmente tra trasmissione SCART e HDMI. Normalmente, per, si
raccomanda di scegliere una delle due risoluzioni. Il connettore HDMI
generalmente la scelta migliore.

importante collegare il box Horizon direttamente alla presa a muro


senza passare da altri apparecchi, distributori o amplificatori tra la presa
a muro e il box stesso.
Inoltre, assicurati di aver lasciato uno spazio sufficiente intorno al box
Horizon per consentire una ventilazione adeguata.

I canali HD trasmettono sempre in qualit HD?


I canali HD trasmettono sempre i loro programmi in alta definizione
(qualit HD). Ci nonostante, molti di tali programmi vengono prodot
ti originariamente in definizione standard (SD) per poi essere forzati
dallemittente alla risoluzione HD (upscaling). La qualit delle immagini
forzate non corrisponde a quella delle immagini prodotte in HD.

Il mio televisore non ha un connettore HDMI; posso comunque


collegare il box Horizon?
S, collegando un cavo SCART (non in dotazione) al connettore SCART
del tuo televisore. Per ottenere la qualit video migliore per necessa
rio utilizzare cavi HDMI.

BACK

81

CODICI TV
0
888
A
A.R. Systems
Accent
Acer
Acme
Acoustech
Acoustic Solutions
Action
Acura
ADA
ADC
Adcom
Addison
ADL
Admiral
Advent
Adyson
AEA
AEG
Aftron
Agashi
Agazi
AGB
Aiko
Aim
Airis
Aiwa
Akai
Akashi
Akiba
Akira
Akito
Akura
Alaron

0006
0012
0019
0028
3521
5094
0032
0033
0036
0038
0040
0041
0043
0045
0046
0054
0058
3606
0059
3470
0063
3522
0064
0069
0070
0071
0072
0074
0075
0078
0079
0082
0083
0085

Alba
Alcyon
Alkos
Allorgan
Allstar
Amitech
Amoi
Amplivision
Amstrad
AmTRAN
Anam
Anam National
Anasonic
Andersson
Anglo
Anitech
Ansonic
AOC
Aolinpike
Apex Digital
Apollo
Arc En Ciel
Arcam
Arcam Delta
Arcelik
Ardem
Arena
Aristona
ART
Art Mito
Arthur Martin
ASA
Asberg
Asora
Astar
Astra

0086
0093
3523
0105
0108
0130
0132
0138
0140
3785
0146
0147
4602
0148
0151
0154
0156
0165
0168
0170
0171
0178
0179
3524
4791
0184
3375
0192
0199
3737
0200
0202
0205
0213
0218
0221

Asuka
ATD
Atec
Atlantic
Atori
Auchan
AudioSonic
Audioton
Audiovox
Audioworld
Ausind
Autovox
Aventura
Awa
Axxent
Axxon
Ayomi
B
B&D
Baier
Baihe
Baile
Baird
Bang & Olufsen
Baohuashi
Baosheng
Barco
BARON
Basic Line
Bastide
Bauer
Baur
Baysonic
Bazin
Beaumark
Beijing

0227
0229
0230
0233
0237
0240
0264
0266
0268
0269
0276
0280
0287
0296
0302
0303
3525
3609
0308
0309
0310
0311
0314
0316
0318
0319
3959
0325
0327
0329
0331
0333
0335
0340
0345

Beko
Belson
Belstar
Bennett
BenQ
Bensten
Beon
Berthen
Best
Bestar
Bestar-Daewoo
Bestwell
Binatone
Black Diamond
Black Star
Black Stripe
Blacktron
Blackway
Blaupunkt
Blue Media
Blue Sky
Blue Star
Boca
Boman
Bondstec
Boots
Bork
BPL
Brandt
Brandt Electronique
Brillian
Brimax
Brinkmann
Brionvega
Britannia
Broksonic

0346
0355
0357
3612
0359
3559
0361
0363
0364
0368
0369
3560
0378
0384
0386
3613
3526
0388
0390
3378
0395
0396
0399
0402
0403
0405
3615
0413
0416
0417
0422
3797
0423
0424
0425
0432

Brother
Bruns
BskyB
BSR
BTC
Bush
Buxtron
C
Caihong
Caishi
Cameron
Camper
Capsonic
Carad
Carena
Carrefour
Carver
Cascade
Casio
Cat
Catha
Cathay
CCE
Celebrity
Celestial
cello
Centrex
Centrum
Centurion
Century
CGE
Changcheng
Changfei
Changfeng
Changhai
Changhong

BACK

0433
0435
0436
0437
0439
0445
5095
0462
0465
4032
3911
0486
0488
0489
0492
0494
0496
0499
0500
4094
0501
0504
0509
0511
0514
0516
0519
0520
0521
0523
0526
0527
0528
0529
0530

Chengdu
Chimei
Ching Tai
Chuangjia
Chun Yun
Chunfeng
Chung Hsin
Chungfeng
Chunsun
Cimline
Cinex
City
Clarivox
Clatronic
Clayton
CMS
CMS Hightec
Coby

0535
3563
0541
4096
0545
0546
0547
0548
0549
0552
0563
0569
0576
0581
0582
0590
0591
0597

Commercial
Solutions

0615

Concorde
Condor
Conia
Conrac
Conrowa
Contec
Continental Edison
Cosmel
Crosley
Crown
CS Electronics
CTC
C-Tech
CTX
Curtis
Curtis Mathes

0626
0627
0628
0632
0634
0635
0637
0647
0655
0658
0663
0664
0449
0665
0666
0667

CWN
CWR-Tech
Cybertron
Cytronix
D
D.Boss
Daewoo
Dainichi
Dansai
Dansette
Dantax
Datron
Datsura
Dawa
Daytek
Dayton
Daytron
De Graaf
DEC
Decca
Deitron
Denko
Denver
Desmet
DGM
Diamant
Diamond
DiBoss

0668
4778
0675
0681
3619
0692
0694
0699
0701
0702
4201
0703
0707
0708
0709
0710
0716
0717
0718
0722
0730
0733
0738
3566
0746
0747
0749

Dick Smith
Electronics

0750

Digatron
Digihome
Digiline
DigiLogic
DigiMax
Digital Device

0751
0758
0759
0760
3808
0770

Digital Life
Digitek
Digitex
Digitor
Digix
DiK
Dixi
DL
DMTech
Domeos
Dongda
Donghai
Drean
DSE
DTS
Dual
Dual-Tec
Dumont
Duongjie
Durabrand
Dux
D-Vision
DVX
DX Antenna
Dynatron
Dynex
Dyon
E
E:max
Easy Living
Ecco
ECE
Edison-Minerva
Elbe
Elbe-Sharp
Elcit

0772
0779
0780
0781
3520
0787
0807
0810
0813
0817
0820
0821
0832
0833
0837
0838
3528
0840
4101
0842
0843
0684
0847
0849
0855
3476
4769
0856
0860
0864
0865
0871
0880
3529
0883

82

Electa
Electrion
ELECTRO TECH
Electroband
Electrograph
Electrohome
Elekta
Elektra
Element
Elfunk
ELG
Elin
Elite
Elmak
Elonex
Elta
Emerson
e-motion
Emperor
Envision
Enzer
Epson
Erisson
Erres
ESA
ESC
Ether
Etron
Eurofeel
EuroLine
Euroman
Europa
Europhon
Evesham
Evolution
Excel

3530
4787
3531
0888
0889
0890
0895
0896
3477
0899
0900
0902
0903
0907
4019
0910
0917
3496
0921
0933
0934
0937
4057
0942
0943
0945
0948
0949
0954
0955
0956
0957
0959
0972
0973
3628

Excello
Expert
Exquisit
F
Fagor
Fagor Life
Feilang
Feilu
Feiyan
Feiyue
Fenmenti
Fenner
Ferguson
Fidelity
Filsai
Finlandia
Finlux
Fintec
Firstar
Firstline
Fisher
Flint
FNR
Formenti
Formenti-Phoenix
Fortress
Fraba
Friac
Frontech
Fujicom
Fujimaro
Fujimaru
Fujitsu
Fujitsu General
Fujitsu Siemens
Funai

0975
0976
0978
0983
4102
0990
0991
0992
0993
4103
0994
0996
0998
1000
1003
1004
1006
1007
1008
1009
1014
1016
1023
1024
1027
1030
1040
1042
1048
1050
3575
1052
1053
1054
1056

Furi
Furichi
Futronic
Future
G
Gaba
Galaxi
Galaxis
Galeria
Gateway
GBC
Geant Casino
GEC
Geloso
General
General Electric
General Technic
Genesis
Genexxa
Gericom
GFM
G-Hanz
Giant
Gold
Goldfunk
GoldHand
Goldline
GoldStar
Gooding
Goodmans
Gorenje
GP
GPM
Gradiente
Graetz
Granada

1057
1058
1061
3632
4059
1068
1069
3633
1076
1078
1082
1083
1087
1090
1091
1095
1096
1097
1103
3820
3397
1113
3823
1135
1136
1138
1140
1141
1142
1144
1147
1149
1151
1152
1154

Grandin
Great Wall
Gronic
Grundig
Grunkel
GVA
H
H&B
Haaz
Haier
Haihong
Haiyan
Halifax
Hallmark
Hammerstein
Hampton
Hankook
Hanns.G
Hannspree
Hanseatic
Hantarex
Hantor
Harwa
Harwood
Hauppauge
Havermy
HCM
Hedzon
Hema
Hemmermann
Heran
Hewlett Packard
Hicon
Hifivox
Higashi
Highlander

1156
4105
1160
1162
1164
3510
1171
1172
1175
1176
1177
1179
1180
3636
1183
1188
3478
1189
1190
1192
1193
1203
1204
1206
1208
1210
3637
1222
1223
3828
1229
1232
1233
1234
3829

Highline
1236
Hikona
1237
HiLine
3533
Hinari
1243
Hisawa
1247
Hisense
1249
Hitachi
1251
Hitachi Fujian
1252
Hitec
1253
Hitsu
1257
Hoeher
1262
Hoher
4504
Home Electronics 1265
Hongmei
1272
Hongyan
1274
Hornyphon
1277
Hoshai
1278
HP
1283
Hua Tun
1286
Huafa
1287
Huanghaimei
1288
Huanghe
1289
Huanglong
1290
Huangshan
1291
Huanyu
1292
Huaqiang
1293
Huari
1294
Hugoson
1297
Huijiaban
4108
Humax
1298
Hygashi
1308
Hyper
1309
Hypson
1312
Hyundai
1315
I
Iberia
1320

BACK

ICE
ICeS
ICT
iDEAL
IISonic
Iiyama
Imperial
Imperial Crown
Indesit
Indiana
Ingelen
Ingersol
Ingersoll
Inno Hit
Innova
Innovation
Innowert
Inotech
Insignia
Inspira
Interactive
Interbuy
Interfunk
Internal
International
Intervision
IR
Irradio
IRT
Isukai
ITC
ITS
ITT
ITT Nokia
ITV

1324
1325
1328
3641
1334
1335
1346
1347
1349
1350
1354
1355
3642
1358
1359
1360
1362
1364
1368
4296
3534
1376
1377
1379
1380
1386
4110
1396
1397
1402
1404
1405
1406
1407
1408

J
JCB
JDV
Jean
JEC
JGC
Jiahua
JiaLiCai
Jinfeng
Jinhai
Jinque
Jinta
Jinxing
JMB
JNC
Jocel
JTV
Jubilee
Juhua
JVC
K
Kaige
Kaisui
Kambrook
Kamosonic
Kamp
Kangchong
Kanghua
Kangli
Kangwei
Kangyi
Kapsch
Karcher
Kathrein
Kawa
Kawasho

1421
1423
1424
1426
1434
1435
1436
1438
1439
1440
1441
1442
1445
1446
1448
3645
1460
1461
1464
1470
1471
1473
3535
1475
1476
1477
1478
4115
1479
1483
1484
1486
1487
1489

KDS
Ken Brown
Kendo
Kennedy
Kennex
Kenstar
Kenwood
Keymat
Khind
KIC
Kingsbrook
Kingsley
Kiota
Kioto
Kiton
KLL
Kneissel
Kobra
Kolin
Kolster
Kongque
Konichi
Konig
Konka
Kontakt
Korpel
Korting
Kosmos
Kotron
Koyoda
Kross
KTV
Kuaile
Kulun
Kunlun
Kuro

1494
1499
1500
1504
1505
3756
1507
3499
1511
1512
3917
1520
1522
1523
1525
1531
1535
1537
1541
1543
1545
1546
1547
1548
1549
1552
1554
1557
1560
1561
1571
1572
1573
1577
1578
1579

83

Kyoshu
Kyoto
L
L&S Electronic
LaSAT
Lavis
Layco
Leader
Lecson
Legend
Lenco
Lenoir
Lentec
Lesa
Levis Austria
Lexsor
Leyco
LG
LG/Goldstar
Liesenk
Liesenk & Tter
Liesenkotter
Life
Lifetec
Lloyd's
Local Calcutta TV
Local Chennai TV
Local Delhi TV
Local India TV
Local Malaysia TV
Lodos
Loewe
Loewe Opta
Logik
Logix
Longjiang

1583
1585
1588
1597
1602
4117
1604
1606
1609
1615
1617
3405
1622
3648
1626
1627
1628
3536
3537
1630
1631
3538
1633
1648
1651
1652
3411
1653
1656
1659
1660
3540
1661
1663
1664

Luker
Luma
Lumatron
Lux May
Luxor
LXI
M
M Electronic
Madison
MAG
Magnadyne
Magnafon
Magnavox
Magnum
Mandor
Manesth
Manhattan
Maqma
Marantz
Marelli
Mark
Marks and Spencer
Mascom
Master's
Mastro
Masuda
Matsui
Matsushita
Matsuviama
Maxam
Maxdorf
Maxent
Maxim
MCE
McMichael
Meck

1673
1674
1676
1680
1683
1686
1688
1698
1701
1702
1703
1706
1709
1717
1718
1719
1722
1724
1729
1731
3585
1738
1742
1743
1744
1750
1751
1752
3651
1756
1757
1759
1766
1768
1775

Mediator
Medion
Medison
MegaDrive
Megas
Megatron
MEI
Meile
Melectronic
Melvox
Memorex
Memory
Memphis
Mercury
Mermaid
Merritt
Metronic
Metz
MGA
Micromaxx
Microspot
Microstar
MicroTEK
Mikomi
Minato
Minerva
Ministry Of Sound
Minoka
Mirai
Mitsai
Mitsubishi
Mivar
Monaco
Moree
Morgans
Morgan's

1784
1787
1788
4297
1792
1795
1796
1797
3654
1799
1800
1801
1802
1804
1806
3655
1809
1810
1811
1822
3849
1827
1829
1833
1835
1838
4247
1840
1849
3851
1855
1857
1868
4565
3970
1875

Motion
Motorola
MTC
MTEC
MTlogic
Mudan
Multistandard
Multisystem
Multitec
Multitech
Murphy
Musikland
Mx Onda
MyCom
Myryad
N
NAD
Naiko
Nakimura
Nanbao
Nansheng
Naonis
NAT
National
NEC
Neckermann
NEI
NEO
Nesco
Netsat
NetTV
Network
Neufunk
New Tech
New World
Newave

1877
1878
1889
1890
1892
1896
1904
4121
1906
1907
1911
1915
1919
3659
1922
1926
1930
1933
1934
1935
1936
1941
1942
1950
1951
1952
3947
1960
1966
1967
1968
1970
1979
1980
1981

Nicamagic
Nikai
Nikkai
Nikkei
Nikko
Nimbro
Nintaus
Noblex
Nobliko
Nogamatic
Nokia
Norcent
Nordic
Nordmende
Nordvision
Normerel
Nortek
Novak
Novatronic
Novex
Novita
Nu-Tec
O
O.K.Line
Oceanic
Odeon
Odys
Okana
Okano
OKI
Olevia
Omega
Omni
ONCEAS
Onei
Onida

BACK

1994
4566
1998
1999
2000
4065
2006
2013
2014
2016
2017
2020
2021
2022
3543
2024
3862
2033
2035
4567
2037
2048
4301
2061
2064
4066
4122
2065
4067
2067
2072
2074
3544
4302
2081

Onimax
Onn
Onwa
Onyx
Opera
Optimus
Optonica
Orava
Orbit
Orion
Orline
Ormond
Orsowe
Osaki
Osio
Oso
Osume
Otic
Otto Versand
Oulin
P
Pacific
Packard Bell
Pael
Palladium
Palsonic
Panache
Panama
Panasonic
Panavision
Panda
Papouw
PARK
Pathe
Pathe Marconi
Pausa

2082
3663
2087
3864
2090
2095
2099
2101
2103
2111
2113
2114
2116
2118
2121
2122
2123
2125
2126
4123
2135
2138
2140
2145
2147
4069
2149
2153
2154
2155
3664
3951
2168
2169
2171

Peng Sheng
Penney
Pensonic
Perdio
Perfekt
Petters
Philco
Philharmonic
Philips
Phocus
Phoenix
Phonola
Phonotrend
Pilot
Pioneer
Pionier
Plantron
Playsonic
Polar
Polaroid
Policom
Polyvision
Poppy
Portland
Powerpoint
Prandoni Prince
Precision
Premier
President
Prima
PrimeView
Princess
Pringston
Prinz
Profekt
Profex

2181
2182
3778
2185
2186
2189
2192
2194
2195
2198
2199
2201
2202
2207
2212
2213
2219
2224
4303
2230
2231
4304
2236
2238
2241
4125
2244
2248
2250
2253
3513
3514
2259
2260
4126
2269

Profi
Profilo
Profitronic
Proline
Promax
Proscan
Prosco
Prosonic
Protech
Proton
Protron
Proview
ProVision
Pvision
Pye
Pymi
Q
Qingdao
Quadro
Quandra Vision
Quasar
Quelle
Questa
R
Radialva
Radio
Radiola
Radiomarelli
Radionette
RadioShack
Radiotone
Rank
Rank Arena
RBM
RCA
Realistic

2270
2272
2273
2274
2275
2279
2280
2282
2284
2288
2289
2290
2291
2300
2302
2304
2308
4071
3546
2320
2322
2324
2329
4128
2330
2331
2332
2333
2334
2345
2346
2350
2351
2354

84

Recco
Recor
Rectiligne
Red Star
Rediffusion
Redstar
Reflex
Relisys
Remotec
Reoc
Revox
Rex
RFT
Rhapsody
Ricoh
Rinex
R-Line
Roadstar
Robotron
Rodex
Rolsen
Rolson
Rowa
Royal
Royal Lux
RTF
Rukopir
S
Saba
Sagem
Saige
Saisho
Saivod
Salora
Salsa
Sambers

2358
2359
2362
3669
2364
2366
2368
2374
2377
2379
2383
2385
2386
2387
2390
2392
2327
2398
2401
3671
3921
2410
2416
2419
2420
3548
3672
2429
2434
2435
2437
2439
2443
2444
2445

Sampo
Samsung
Sandra
Sanjian
Sansui
Santon
Sanyo
Sanyuan
Save
SBR
Sceptre
Schaub Lorenz
Schneider
Scotch
Scott
Sears
Seaway
Seelver
SEG
SEI
Sei-Sinudyne
Seitech
Seleco
Semivox
Semp
Sencora
Sentra
Serie Dorada
Serino
Shancha
Shanghai
Shanshui
Shaofeng
Sharp
Shen Ying
Shencai

2446
2448
2454
2455
2458
2459
2462
2464
3673
2492
2498
2500
2501
2506
2508
2514
2515
2520
2522
2524
2525
3433
2528
2529
2530
2531
2534
2538
2539
2546
2547
4133
2549
2550
2552
2553

Sheng Chai
Sheng Chia
ShengCai
Shenyang
Sherwood
Shinelco
Shintoshi
Shivaki
Shorai
Show
Siam
Siarem
Siemens
Siera
Siesta
Silva
Silva Schneider
Silver
SilverCrest
Singer
Sinotec
Sinudyne
Skantic
SKY
SKY Brasil
Skysonic
Skyworth
Sliding
SLX
Smaragd
S-Media
Soemtron
Sogo
Solavox
Sonawa
Songba

3922
2554
4217
2555
2557
4074
2564
2567
2569
2570
2572
2573
2574
2576
2577
2591
2592
2594
2595
2599
2600
2601
2605
2610
3923
2627
2631
2635
2638
2641
3515
2647
2650
2654
2663
2665

Songdian
Sonic
Soniko
Soniq
Sonitron
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sontech
Sony
Sound & Vision
Soundesign
Soundwave
Sova
Sowa
Soyea
Soyo
Spectra
Spectroniq
Squareview
Srypton
Ssangyong
Staksonic
Standard
Starlite
Stenway
Stern
Stevison
Strato
Strong
Stylandia
Sunic Line
Sunkai
Sunny
Sunstar

4136
2666
2669
2670
2671
2673
2675
2676
2677
3435
2679
2680
2684
2689
2690
2691
2692
2693
2697
2701
2703
4138
2706
2712
2713
2728
2739
2741
2742
2745
2748
2752
3677
2762
2764
2768

Sunstech
Sunwood
Superla
Superscan
Supersonic
SuperTech
Supervision
Supra
Supratech
Supreme
Susumu
Sutron
SVA
Svasa
Swedx
Swisstec
Sydney
Sylvania
Symphonic
Synco
Sysline
Sytong
T
T+A
Tacico
Tactus
Tai Yi
Taishan
Talent
Tandberg
Tandy
Targa
Tashiko
Tatung
TCL
TCM

BACK

2769
2772
2782
2786
2787
2789
2791
2792
2793
2795
2797
2798
2800
2801
2803
2806
2808
2809
2810
2811
2815
2820
2821
2823
2825
2833
2835
2838
2842
2843
2847
2850
2852
2856
2857

Teac
Teachimagen
Tec
Tech Line
Techica
Technica
Technics
Technika
TechniSat
Technisson
Techno
Technol Ace
Technosonic
Technotrend
Techvision
Techwood
Tecnimagen
Teco
Tedelex
Teiron
Tek
Teknika
Teleavia
Telecor
Telefunken
Telefusion
Telegazi
Telemeister
Telesonic
Telestar
Teletech
Teleton
Televideon
Teleview
Televiso
Temco

2860
4140
2861
2863
2865
2868
2869
2870
2873
2874
4076
2875
2878
2879
4307
2884
2885
2886
2889
2891
2892
2895
2901
2910
2914
2915
2917
2924
2930
2931
2934
2935
2938
2939
2941
2946

Tempest
Tennessee
Tensai
Tenson
Tesla
Tesmet
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
Thorn-Ferguson
Tiane
Tiankeban
Tiny Digital
TMK
TML
Tobo
Tokai
Tokaido
Tokyo
Tomashi
Tongguang
Tongtel
Top Show
Topline
Toshiba
Tosumi
Towada
Toyoda
Trakton
Trans Continens
TRANS-continents
Transfec
Transonic
Transtec
Triad

2948
2952
2954
2955
3680
3550
2962
2963
2972
2974
2976
2980
4142
2987
2994
2995
2999
3001
3002
3004
3006
3008
3010
3681
3016
3021
3023
3028
3030
3036
3037
3039
4143
3041
3042
3049

Trident
Trio
Tristar
Triumph
TVS
TVTEXT 95
U
Uher
Ultravox
UMC
Unic :Line
Union
United
Unitronic
Universal
Universum
Univox
V
V7 Videoseven
VANGUARD
Venturer
Venus
Vestel
Vexa
Vibrant
Victor
Videocon
Videologic
Videologique
Videosat
VideoSystem
Videotechnic
Videoton
Vidtech
Viewsonic
Viore

3054
3056
3057
3058
3081
3082
3089
3095
3099
3100
3781
3106
4513
3113
3115
3116
3130
3450
3143
4308
3148
3149
3154
3155
3163
3165
3166
3170
3172
3173
3174
3179
3186
3192

APPENDICI

Visiola
Vision
Vistar
Vistron
Visual Innovations
Vito
Vivax
Vivo
Vizio
Vortec
Voxson
VU
Vue
W
Walker
Waltham
Wards
Warumaia
Watson
Watt Radio
Waycon
Wega
Wegavox
Weipai
Welltech
Weltblick
Weltstar
Westinghouse
Weston
Wharfedale

3197
3198
3207
3773
4773
4310
3601
4353
3211
3217
3220
4078
3225
4311
3230
3231
3232
3233
3234
3237
3238
3239
3241
3244
3245
3247
3249
3251
3255

White Westing
house

3258

Wilson
Winco
Windsor
Windstar

3260
3263
3265
3266

85

Windy Sam
Wintel
World-of-Vision
Woxter
Wyse
X
Xenius
Xiahua
Xianghai
Xiangyang
Xiangyu
Xihu
Xinaghai
Xingfu
Xinghai
Xingyu
Xinrisong
Xiron
Xlogic
XMS
Xomax
Xoro
Xrypton
Xuelian
Y
Yakumo
Yamaha
Yamishi
Yapshe
Yingge
Yokan
Yoko
Yonggu
Yorx
Yousida
Ytawai

3267
3271
3282
3286
3288
3297
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3926
3308
4079
3310
3312
3905
3315
3317
3320

Yuhang
YU-MA-TU
Ysmart
Z
Zanussi
Zenith
Zepto
ZhuHai
Ziggo
Zonda

3345
3603
4777
3349
3356
4081
3364
4007
3369

3324
3326
3328
3329
3334
3335
3336
3339
3340
3343
3344

BACK

APPENDICI
Istruzioni di sicurezza
ALIMENTAZIONE
Inserire saldamente la spina nella presa.
Collegare il televisore dopo aver disattivato lalimentazione del tele
visore e del Set Top Box staccando le spine.
Non inserire la spina prima di aver collegato il cavo di alimentazione
al prodotto.
Non toccare lapparecchio, il cavo di alimentazione e la spina con le
mani bagnate.
Non collegare pi apparecchi contemporaneamente alla stessa
presa.
Se il cavo audio/video si surriscalda dopo il collegamento, staccare la
spina e contattare immediatamente il servizio clienti.
La presa deve trovarsi vicino allapparecchio e deve essere facilmente
accessibile.

86

INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Pericolo di folgorazione, non aprire.
Installare il prodotto in un luogo ben ventilato.
Installare il prodotto conformemente alle istruzioni contenute nel
manuale duso.
Non installare lapparecchio in un luogo umido o polveroso oppure
vicino a fonti di calore.
Non coprire la parte superiore dellapparecchio.
Non appoggiare oggetti pesanti sullapparecchio per non compro
mettere il funzionamento del pannello frontale.
Non spruzzare acqua direttamente sullapparecchio.
Non utilizzare solventi chimici come ad es. cera, insetticida, alcol o
detergenti.
Non posizionare il prodotto su un supporto instabile.
Non smontare, riparare o modificare il prodotto.
Staccare la spina in caso di temporale o di prolungato inutilizzo.
Scollegare immediatamente la presa e contattare il servizio clienti se
lapparecchio produce rumore, un odore insolito o emette fumo.
Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

INDICAZIONI GENERALI
Conservare il manuale per consultarlo in futuro.

BACK

upc cablecom GmbH


Industriestrasse 19-21
8112 Otelfingen
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park. Saxony Way,
Yateley, Hampshire. GU46 6GG United Kingdom