Vous êtes sur la page 1sur 18

POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

DITORIAL

Le monde
Lenvers

Une dame, qui sest installe


depuis plus de trois dcennies
la tte dun parti qui se veut
fidle aux principes du trotskysme, vient
enfin de revenir aux fondamentaux et
dclarer quactuellement il ny a pas de
lutte des clans, mais une lutte des classes.
Bien entendu, nous aurions aim quelle
dveloppe cette thse ou cette hypothse,
et quelle lillustre de cas concrets pour
que nous comprenions mieux. Si,
apparemment, pour la dialectique, il faut
repasser, pour la contradiction, cette
dame est en passe de devenir la rfrence.
Sinon comment comprendre le fait
quelle prsente son parti comme le
dfenseur des ouvriers et des gens de
modeste condition, dans le principe, et
affiche publiquement son soutien au
milliardaire qui rachte le quotidien El
Khabar dautres milliardaires, sans
que les travailleurs puissent placer un
mot. Oui, on veut bien comprendre les
dessous de cette alliance quelle veut
rendre logique juste en voquant la
dfense de la libert de la presse, et si
lon suit quelque peu son raisonnement,
elle soutient aussi lintrusion et la
mainmise du pouvoir de largent sur la
presse. Et au lieu de remercier le ministre
de la Communication pour avoir fait son
travail qui est celui dappliquer les lois de
la Rpublique, qui ont prvu dans ce cas
des garde-fous, elle le stigmatise. Oui, au
lieu dencourager le recours la justice
et non la rue, et donc saluer cette
dmarche responsable qui constitue un
bon prcdent en la matire, elle laccuse
dtre de connivence avec une chane de
tlvision qui na pas t tendre envers
elle, il est vrai, un certain moment, mais
dont le patron, sa dcharge cette fois, a
bien exhib des documents et des
preuves lappui quapparemment, elle
ne voulait pas voir, gonfle quelle est par
la rancur et le ressentiment. En fait,
cette dame, dont on a apprci la
modration et les rcentes positions
nationalistes, semble bien avoir perdu
son bon sens et sa boussole en reprenant
ses vieilles rengaines, se rangeant ainsi
du ct de ceux qui veulent limpunit
tout prix. Cela pourrait expliquer, dune
certaine manire, son refus, jusqu
prsent, de lever son immunit
parlementaire dans laffaire de
diffamation qui loppose Mme Labidi,
lancienne ministre de la Culture. Ce
genre de comportement na rien voir
avec la pdagogie dmocratique dont
nous avons cruellement besoin. Tout
comme la violence mdiatique que
certains titres ont rig en dogme et
comme monnaie dchange, en
contrepartie de la dfense de leurs
intrts personnels.
Oui, notre pays, qui rsiste encore au
choc de la chute brutale des prix du
ptrole, a besoin daller de lavant, vers
une conomie productive et performante.
Pour relever un si grand dfi, cela
ncessite une mobilisation de toutes les
nergies et de toutes les comptences,
classe politique, oprateurs
conomiques, socit civile et syndicats.
La mobilisation des lites devrait se faire
autour dun programme consensuel
raliser ensemble, pour le bien de chacun
et de tous. Et cest vers cela que soriente
lExcutif, avec llaboration dune
nouvelle politique conomique, en
application des instructions du Prsident
de la Rpublique.
EL MOUDJAHID

Le prsident Bouteflika flicite


son homologue montngrin
15 Chabane 1437 - Dimanche 22 Mai 2016 - N 15754 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

Coup
denvoi
des preuves, Ce mAtin

705.460 lves passeront aujourdhui lexamen de fin de cycle primaire au niveau mme
de leur tablissement scolaire. Cette dcision prise par la ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, a pour objectif de ne pas perturber nos potaches. Il
est signaler que la ministre de lducation nationale donnera le coup denvoi des
examens de la 5e anne, depuis la wilaya dIllizi.
PP. 3-4

FORUM ALGRO-BRITANNIQUE
SUR LINVESTISSEMENT

Capter des oprateurs

MOISSONS-BATTAGE

CrdiBLes

production
encourageante
in-salah

P. 14

HABITANTS DES RGIONS


FRONTALIRES

P. 9

Appui
puissAnt
pour lAnp,
selon sadani

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H AU CONSEIL
DE LA NATION

Confrence
de M. Lakhdar Brahimi
Les rvoltes arabes :
Vrit, illusion
ou complot ?

MTO

Le Conseil de la nation tiendra, ce matin


partir de 9h, en son
sige, une confrence
anime par M. Lakhdar
Brahimi, ex-ministre
des Affaires trangres.

ENSOLEILL

Temps peu nuageux lOuest et au


Nord. Ensoleill sur le reste du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 14), Annaba (30 - 16),
Bchar (36 - 22), Biskra (34- 24),
Constantine (32 - 14), Djelfa (32 - 16),
Ghardaa (34 - 22), Oran (31 - 18),
Stif (29 - 13), Tamanrasset (37- 22),
Tlemcen (29 - 16).

AUJOURDHUI ET DEMAIN LHTEL


SHERATON

3e confrence maghrbine
de laudit interne

Dans le cadre de ses activits internationales, lAssociation des auditeurs consultants


internes algriens (AACIA) organise, les 22
et 23 mai 2016, lAuditorium Sheraton Club
des Pins, la 3e Confrence maghrbine de
laudit Interne.

ACTIVITS CULTURELLES

LES 23 ET 25 MAI 14H30


LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
DIDOUCHE-MOURAD

Rencontres littraires

Dans le cadre du programme hebdomadaire


prvu chaque lundi et mercredi, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des aprs-midi littraires la
Bibliothque multimdia Didouche-Mourad

Demain 14h30: confrence anime par M. Mohamed Yahiaoui, intitule


Regard sur larchitecture
amazighe.

Mercredi 25 mai
14h30 : dans le cadre du
Mercredidu verbe, rencontre avec Abdelkader
Djamil Rachi autour de son
livre Un t colonial
Constantine.

MERCREDI 24 MAI 15H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Vernissage de lexposition
de Kumihimo

L a m b a s sade du Japon
organise un
vernissage de
lexposition
de Kumihimo, lart
traditionnel
du tressage de cordon, le mercredi 24 mai
15h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
Suivi dune dmonstration.

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI ILLIZI

M. Hamid Grine aujourdhui Djelfa

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, se rend, aujourdhui,
dans la wilaya de Djelfa. Il inaugurera
les travaux de la confrence-formation
intitule Connatre les mdia, le citoyen a droit une information fiable,
qui sera anime par le directeur gnral
de Tldiffusion dAlgrie TDA, M.
Abdelmalek Houyou, sur le thme
TDA, un acteur lamont de la mission mdiatique : ralisations, enjeux et perspectives. Il
visitera la radio locale et de Tldiffusion dAlgrie dans
le cadre du suivi de la mise en uvre du programme de
dveloppement du secteur.

Benghebrit donne le coup


denvoi des preuves de 6e

La ministre de lducation nationale, Mme


Nouria Benghebrit, donnera, aujourdhui, le coup
denvoi de lexamen de fin de cycle primaire
dans la wilaya.

M. Boudjema Tala
demain Skikda

Le ministre des Transports effectuera, demain,


une visite de travail et dinspection des projets
relevant de son secteur.

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

CNCPPDH : atelier de formation

CE MATIN 10H AU CENTRE CULTUREL


ASSA-MESSAOUDI

CE MATIN 8H LHTEL EL-AURASSI

Dans le cadre de la tenue Alger du premier Forum international sur les atteintes aux droits de proprit intellectuelle,
le directeur gnral de lOffice national des droits dauteur et
droits voisins, Sami Bencheikh El-Hocine, animera une confrence de presse.

La Commission nationale consultative de promotion et de protection


des droits de lhomme (CNCPPDH) organise, en collaboration avec le
Rseau arabe des droits de lhomme, un atelier de formation sur les prparations des rapports des organes conventionnels aujourdhui et demain.

Forum algro-britannique sur


linvestissement

Dans le cadre du renforcement des relations entre lAlgrie et la


Grande-Bretagne, le ministre de lIndustrie et des Mines organise, en
collaboration avec lentreprise britannique Developing Markets Associates, le 2e Forum algro-britannique sur linvestissement, demain
lhtel El-Aurassi.

Confrence de presse

30 BJAA
DEMAIN 9H
ET
I
U
H
D
R
U
AUJO
ssionnelle

fe
Rencontre pronisienne
algro-tu lambassade de Tuni-

Bjaa
merciale prs
La mission com se une mission daffaires rs, touni
lie
ga
te
or
h
ts
er
en
sie Alg
rs des quipem
dans les secteu et yachting tunisien.
nt
s tuniso-algrisme de sa
professionnelle de 9h 17h,
s
tre
on
nc
re
es
D
in
CE MATIN 10H BELOUIZDAD
uleront, ce mat
les
riennes se droce sur les potentialits actuel ya
en
ila
Portes ouvertes sur le diabte
w
r
nf
la
co
ns
e
da
un
e
et
tourism
LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger organise, demain partir et futures du secteur du ain, de 9h 11h30.
m
de
u
lie
ra
de 10h, des portes ouvertes pour la sensibilisation au diabte, la place de Bjaa au
Ahmed-Bouda.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de
moudjahidine

DEMAIN 9H LAUDITORIUM DE LA RADIO ASSA-MESSAOUDI

DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Sminaire sur La norme


NA/ISO 50001
Management
nergtique

ARPT : rsultat de lappel la


Le Muse national
du moudjahid orgaconcurrence de la 4G mobile
nise la 59e rencontre
pour lenregistreLAutorit de rgulation de la poste et des
ment de leurs tmoi- tlcommunications (ARPT) organise une
gnages, demain
sance publique relative lannonce des r14h, au Muse nasultats de lappel la concurrence, pour
tional du moudjahid.
loctroi de licences dtablissement et
dexploitation de rseaux publics de
DU 22 AU 24 MAI
tlcommunication mobiles 4G,
LHTEL MERCURE
demain lauditorium de la
radio Assa-Messaoudi.
Algeria Chemical

LIANOR organise un sminaire, avec le concours de


lOrganisation internationale
de normalisation (ISO) et
lAgence sudoise de coopration internationale au dveloppement (SIDA), portant sur La
norme NA/ISO 50001 Management
nergtique.

Transportation
Security Workshop

La Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement


technologique (DGRSDT) organise, en collaboration avec lUS Dpartement
of State, reprsent par CRDF Global USA, un atelier sous le thme Algeria
chemical transportation security workshop (sret de transport des produits
chimiques en Algrie sur le plan lgislatif, avec la participation des reprsentants des secteurs socio-conomiques et institutions algriennes.

MARDI 24 MAI LHTEL EL-AURASSI

Forum daffaires Algrie-UE

Le ministre de lnergie organisera, le 24 mai, le premier forum daffaires


Algrie-Union europenne, qui se tiendra lhtel El-Aurassi.

JEUDI 26 MAI 14H LINESG

La scurit dans le bassin


mditerranen

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise


une confrence sur la scurit dans le bassin mditerranen,
anime par M. Abdennour Benantar, docteur en sciences politiques et relations internationales et matre de confrences
lUniversit Paris-8.

LES 25 ET 26 MAI 8H30 LUNIVERSIT MHAMED-BOUGARA

5 Sminaire international sur les investissements


directs trangers
e

La facult des sciences conomiques, commerciales et des sciences de gestion de luniversit de Boumerds, en association avec le Laboratoire performance des entreprises algriennes, organise le 5e Sminaire international sur
Les investissements directs trangers et lavenir des zones franches industrielles dexportation, la salle de confrences de luniversit.

LES 5 ET 6 JUIN EL-HARRACH

MERCREDI 25 MAI 8H30


LHTEL EL-DJAZAR

LAgence nationale
pour la promotion et
la rationalisation de
lutilisation de lnergie organise, en collaboration
avec
lAssociation
des
agences de matrise
de lnergie du bassin
mditerranen MEDENER,
la
4e
Confrence internationale sur la transition nergtique en
Mditerrane, sur le thme Acclration de la
transition nergtique en Mditerrane.

Portes ouvertes sur la recherche


applique

Le Centre de recherche en technologie des semiconducteurs du ministre de lEnseignement suprieur et


de la Recherche scientifique organisera, les 5 et 6 juin,
des journes portes ouvertes sur la recherche applique
sous lintitul The Applied Research Days lannexe
du CRTSE, sis 1, rue de lAtlas zone industrielle.

Dimanche 22 Mai 2016

APRUE : La transition
nergtique en
Mditerrane

SAMEDI 28 MAI 9H
BEN AKNOUN

25es Journes
pharmaceutiques

La Socit algrienne de pharmacie


organise, samedi 28 mai 9h, lauditorium de la nouvelle facult de mdecine, les 25es Journes pharmaceutiques
nationales.

EL MOUDJAHID

Lvnement

COUP DENVOI

ExAMEn DE FIn DE CyCLE PrIMAIrE

DES PREUVES, CE MATIN

as moins de 705.460 lves passeront


aujourdhui lexamen de fin de cycle
primaire. Ils seront, plus prcisment,
339.403 filles et 366.057 garons tre rpartis sur les 13.118 centres dexamen
lchelle nationale. La nouveaut cette
anne, cest que nos enfants devraient passer
leur premier examen dcisif dans leur cursus
scolaire au niveau mme de leur tablissement scolaire.
Cette dcision prise par la ministre de
lEducation nationale, Mme nouria Benghebrit, a pour objectif de ne pas perturber
nos enfants. Il est signaler, dans ce cadre,
que la ministre de lEducation nationale
donnera le coup denvoi des examens de la
5e anne, partir de la wilaya dIllizi, dans
le sud du pays. Il faut dire que toutes les dispositions ont t prises pour assurer le bon
droulement de cet examen. outre lensemble des prparatifs techniques, pas moins de
25.856 policiers seront dploys aujourdhui
travers les centres d'examen.
Idem pour la gendarmerie nationale qui a
annonc avoir mis en coordination avec le
ministre de l'Education nationale, "des dispositifs oprationnels, fixes et mobiles" pour
la russite de cette opration inscrite dans le
cadre de la scurisation de ces examens qui
se drouleront le 22 mai 2016 pour le cycle
primaire, du 24 au 26 mai pour le Brevet de
l'enseignement moyen (BEM) et du 29 mai
au 2 juin pour le baccalaurat, prcise la
mme source. Il s'agit d'assurer les escortes
par les units de la gendarmerie nationale des
sujets et feuilles d'examens en coordination
avec les responsables du secteur de l'Education nationale vers tous les centres d'examens. La gendarmerie nationale veillera, en
outre, la scurisation et l'escorte lors de
l'acheminement des sujets de l'examen en
temps rel et de l'escorte et la protection des
sujets d'examens partir des directions de
l'ducation vers les centres d'examens.
Elle veillera, aussi, la scurisation de
l'acheminement des feuilles d'examens pour
la correction partir des centres d'examen
vers les directions de l'ducation et partir
des directions de l'ducation vers les centres
de correction. Les units de la gendarmerie
nationale auront pour mission le renforcement du dispositif de la scurit routire sur
l'ensemble des routes nationales, chemins de
wilayas et communales, surtout au niveau

des pntrantes vers les agglomrations


avant et pendant le droulement des examens. Dans ce mme souci de prvention et
de scurisation des examens scolaires de fin
danne, les services techniques de prvention de la direction gnrale de la Protection
civile ont, pour leur part, effectu des visites
de scurit au niveau de lensemble des tablissements scolaires dsigns pour abriter
les examens scolaires prcits.
Le but de ces visites est de veiller leur
conformit aux normes de scurit et de garantir, de la sorte, la protection des utilisateurs. En plus des visites de prvention
visant la scurisation de ces lieux, un dispositif spcial, compos de 35.000 agents dintervention, tous grades et fonctions
confondus et 1.886 ambulances, sera mis en
place. Le dploiement de ces agents sera appel prendre en charge lensemble des
proccupations lies la scurit des lves
et du personnel dencadrement.
Pour ce qui est de lvaluation des coliers devant passer la 5e, il faut savoir que
tout lve ayant obtenu une moyenne gnrale gale ou suprieure 5/10 sera admis,
en premire anne du cycle moyen. En fait,
la moyenne sera calcule sur la base de la
moyenne annuelle obtenue durant lanne
scolaire ajoute la moyenne gnrale de
lexamen, le tout divis par deux.
Pour rappel, le taux de russite lexamen de fin de cycle primaire (cinquime)
pour lanne dernire avait atteint 81,57%.
Ce taux est suprieur celui de lanne 2014

tIzI oUzoU

Correction dans un seul centre

15.375 lves, dont 7.476 filles et 7.899 garons sont attendus aujourdhui tizi ouzou
pour passer les preuves de passage au collge, apprend-on de la direction locale de lducation. Lexamen de la 5e se droulera dans 390 centres dexamens rpartis travers les
quatre coins de la wilaya et il sera encadr par 3.098 instituteurs, a indiqu la mme source,
en prcisant que toutes les conditions sont mises en place pour assurer le bon droulement
de cet examen. La distribution des copies des preuves se fera partir de 24 centres, alors
que la correction des preuves se droulera au niveau dun seul centre, a-t-on annonc. Par
ailleurs, selon les chiffres communiqus par la direction locale de lducation, le nombre
total des lves concerns pour lexamen du baccalaurat tizi ouzou slve 22.215,
dont 13.282 filles et 8.933 garons. 5.997 de cet effectif concern par cet examen sont
des candidats libres. Concernant lpreuve du BEM, celle-ci concernera cette anne
14.942, dont 7.804 filles et 7.138 garons.Lexamen du bac se droulera dans 70 centres
dexamen, alors que celui du BEM est prvu dans 50 centres. Plus de 7.000 enseignants
sont mobiliss pour encadrer le droulement des examens du bac et BEM.
Bel. Adrar

BJAA

Fin prte

La direction de lducation de la wilaya de Bejaia a arrt toutes les dispositions pour


lorganisation des trois examens de la fin danne scolaire qui dbuteront partir du 22
mai. tous les moyens matriels, humains et logistiques sont dploys pour assurer un bon
drouleront des preuves dexamens qui vont permettre aux candidats de passer au palier
suprieur. Pour lexamen du cycle primaire, les preuves se drouleront aujourdhui et
concernera 14.436 candidats, dont 6.936 candidates, encadrs par 2.410 surveillants et
310 chefs de centres. Lexamen du brevet de lenseignement moyen (BEM) qui aura lieu
du 24 au 26 mai regroupera 13.329 candidats dont 12.881 candidats scolariss et 448 candidats libres, avec 342 candidats dtenus du centre de rducation doued Ghir rpartis
travers 50 centres dexamens et encadrs par 2.063 surveillants et 52 observateurs. Pour
lexamen du baccalaurat, fix du 29 mai au 02 juin, il se droulera travers 64 centres
dexamens et regroupera 21.619 candidats dont 16.371 candidats scolariss et 5.248 candidats libres. Ainsi, toutes les dispositions sont prises par les diffrents services savoir
les services de scurit pour surveiller les centres dexamens et lacheminement des sujets
vers les centres de ramassages, les services de la protection civile pour une surveillance
sanitaires alors que les APC seront charges dassurer le transport et la restauration des
candidats.
M. Laouer

qui tait de 80,38%. Concernant les rsultats


des examens, ils seront affichs dans les
coles et disponibles sur internet, au courant
du mois de juin prochain.
Plus de deux millions de candidats aux
examens des trois cycles denseignement

Plus de deux millions d'lves passeront


les preuves des examens nationaux des trois
cycles d'enseignement (primaire, moyen et
secondaire), soit une hausse de plus de
35.000 candidats par rapport l'anne dernire, selon le ministre. Pour assurer le succs de ces examens importants, pas moins de
340.000 surveillants et plus de 100.000 correcteurs rpartis sur 18.000 centres, sont mobiliss, a rcemment soulign la ministre.
Sagissant des preuves du baccalaurat,
il est retenir que toutes les filires du Baccalaurat-2016 sont concernes par l'preuve
crite des sciences islamiques, comme annonc lundi dernier par l'office national des
examens et concours (onEC) dans un communiqu. L'onEC porte la connaissance
de tous les candidats au Baccalaurat-session
2016 que toutes les filires du baccalaurat
sont concerns par l'preuve crite des
sciences islamiques.
Plus de 818.515 candidats dont 268.925
libres passeront les preuves du baccalaurat,
prvues du 29 mai au 2 juin 2016.
Soraya Guemmouri

3
StIF

Au rendez-vous

Aprs une anne scolaire marque, enfin, par une


stabilit qui na pas t sans tre dun impact positif
sur le cursus scolaire de plus de 363.000 lves, filles
et garons, structurs au niveau des 1.180 tablissements que compte cette vaste wilaya du pays, premire
au niveau du territoire national de par limportance de
ses effectifs mais aussi ses infrastructures, cest au tour
ce matin dune chance non moins importante relative
aux examens scolaires que sadonneront nos jeunes potaches.
Une chance dautant plus importante quelle
constituera le couronnement de plusieurs annes de travail, depuis la rentre lcole, et sera marque pour
des milliers denfants par cet examen de fin du cycle
primaire qui est peru autant par ces milliers d lves
que par leurs parents comme une tape importante dans
la vie quelle ouvre pour la poursuite dun cursus menant au BEM puis au Bac avant luniversit. Pour ce
premier examen, et la juste importance quil revt dans
les rangs de jeunes potaches qui seront certainement
aussi stresss que ceux qui sachemineront le 29 de ce
mois vers les centres de Bac, rien ne semble avoir t
laiss au hasard par les services de lducation mais
aussi toutes les autres parties impliques pour faire que
la srnit soit de mise en ce dimanche et que les candidats puissent vivre cette chance dans les meilleures
conditions possibles. Pour ce faire, pas moins de 569
centres dexamen rpartis sur le territoire de cette wilaya ont t mobiliss, quips au moindre dtail pour
recevoir les 32.984 candidats filles et garons qui se
prsenteront cet examen de fin de cycle de lenseignement primaire aujourdhui. Un chiffre impressionnant qui lest davantage par cette volution quil
connat cette anne avec au dcompte plus de 2.600
nouveau candidats par rapport ldition 2015.
nous avons mis en application, la moindre lettre, toutes les directives qui nous sont parvenues de
notre tutelle et forts de lappui et de la disponibilit du
wali et de toutes les parties impliques dans lorganisation des examens scolaires dune manire gnrale,
nous avons mis en place, partout o se trouvent les centres dexamens, toutes les dispositions humaines et matrielles allant dans le sens dune bonne organisation
et dune bonne gestion de ces chances , souligne M.
Bezala Abdelaziz, le directeur de lducation, qui
ajoute que pour ce premier examen de fin du cycle de
lenseignement primaire, pas moins de 7.281 fonctionnaires du secteur ont t mobiliss autant pour le volet
administratif, lencadrement ou la surveillance.
Un examen qui sera galement marqu par la participation de 167 candidats manant dcoles prives, 19
handicaps et 8 trangers.
Lexamen du BEM dont les preuves dbuteront
juste aprs, le 24 mai, regroupera cette anne 21.219
candidats parmi lesquels 21.020 candidats scolariss
qui composeront au niveau de 86 centres dexamens et
seront encadrs par 4.057 fonctionnaires du secteur.
Alors que pour lexamen du baccalaurat 30.006 candidats seront au rendez-vous cette anne dans 95 centres dexamen.
F. Zoghbi

SIDI BEL-ABBS

Tous les services mobiliss

toutes les conditions semblent tre runies pour


accueillir aujourdhui les 12.257 candidats, soit
nettement au-dessus de leffectif de ldition prcdente, aux preuves de fin de cycle primaire,
cest--dire la cinquime. Le dispositif, arrt la
suite dune srie de runions prparatoires, a t
dj mis en uvre au niveau des 246 centres dexamen amnags en la circonstance pour tre encadrs par des centaines denseignants et
dobservateurs requis pour cette opration. Ltablissement moyen El Kahina a t choisi pour servir de centre de correction.
Agents des transports, praticiens de la sant,
lments de la protection civile et des services de
scurit, toute une mobilisation est observe pour
le succs de cette opration qui est suivie personnellement par le premier responsable de la wilaya.
Il sagit de mettre en confiance nos candidats et
de leur runir les conditions de russite , nous

confie le wali qui a assur le suivi de la prparation


de tous les examens.
Un secteur au cur des priorits de laction de
ce responsable qui a mis niveau au gr des ralisations record enregistres cette anne (6 lyces, 6
CEM et 70 groupements scolaires) pour atteindre
un taux doccupation par classe ne dpassant gure
les 26 lves.
Des ralisations pour amliorer un niveau denseignement et se conformer lapproche nationale
de lducation de perfectionnement. Le coup denvoi sera donn partir de lcole Affane Fatima
pour cette preuve, la premire pour llve dans
son parcours scolaire, qui constituera une valuation prliminaire du cycle primaire. Il est noter
que le taux de russite de ldition 2015/2016 a dpass les 96%, il sera dpass cette anne, selon les
prvisions des inspecteurs
A. B.

Les autorits locales de la wilaya de Constantine, leur tte le wali Hocine ouadah, donneront
le coup denvoi des preuves de fin du cycle primaire, ce matin, au niveau de lcole El Mokrani,
sise dans le quartier de Sidi Mabrouk. Pour cette
anne, ce ne sont pas moins de 18.858 candidats
qui sont attendus au niveau des 325 centres dexamen rpartis sur les douze communes de la wilaya.
La nouveaut est que ces derniers passent leurs
examens au niveau de leurs coles respectives et
ce, conformment la dcision prise par la ministre
de lducation nationale, nouria Benghebrit. ce
propos, le directeur local de lducation, Mohamed

Bouhali, a dclar : toutes les conditions sont


runies pour que les candidats puissent passer
lpreuve dans les meilleures conditions, notamment en ce qui concerne la prise en charge, en ce
sens que tous les lves bnficieront, suivant les
directives du wali, dun repas chaud midi .
titre dinformation, le nombre dencadreurs
prvu est de 3.511, dont 2.536 enseignants chargs
de la surveillance. Par ailleurs, la wilaya de
Constantine compte un seul centre de correction,
ltablissement denseignement moyen les Frres
Biskri, en loccurrence.
I. B.

ConStAntInE

Coup denvoi lcole El-Mokrani

Dimanche 22 Mai 2016

Lvnement

FAIRE MIEUX que lanne dernire

BOrDj BOU-ArrriDj

Toutes les conditions ncessaires pour un bon droulement des examens scolaires ont t prpares
par la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, tant sur le plan humain que matriel.

es examens devront dbuter aujourd'hui, avec celui de la 5e anne primaire qui accueillera 113.528
candidats rpartis travers 258 centres. en
plus des conditions pdagogiques, avec notamment un encadrement de 3.150 personnes
qui devront veiller au bon droulement des
preuves, la restauration est assure au niveau
de 208 centres, pour permettre aux lves de
se concentrer.
Le lancement officiel des preuves devra
avoir lieu aujourd'hui l'cole senoussi-Cherif, situe au centre de Bordj Bou-Arrridj.
Les 46 centres destins accueilir l'examen
du BeM sont galement prts. Les 211.369
candidats, dont 461 libres, qui devront subir
les preuves, devront eux aussi se restaurer au
niveau de 40 centres.
Les candidats au baccalaurat, au nombre
de 315.185, dont 4.482 libres, sont quant eux
rpartis travers de 48 centres. ils devront eux
aussi bnficier de la restauration au niveau de
31 centres. Les responsables du secteur, qui
ont annonc que les rgles d'hygine seront
respectes, ont rappel aussi que les centres
d'examen sont encadrs par des mdecins et
des psychologues. Les agents de la protection
civile prsents sur les lieux sont galement
prts pour apporter leur concours pour prendre
en charge tous les cas d'urgence.
Les services de police et de gendarmerie
sont mobiliss pour veiller la scurit des
centres. Notons que 22 handicaps participent
ces examens, 8 pour l'examen de 5e, 8 autres
pour le BeM et 6 pour le baccalaurat.
Les pensionnaires des centres de rducation sont galement prsents, avec 422 candidats libres pour le BeM et 152 pour le bac, ce
qui favorise leur intgration. Ces responsables

esprent que les rsultats scolaires soient la


hauteur des efforts consentis. rappelons galement que la wilaya, qui a t marque par

une faiblesse des rsultats, a connu une lgre


amlioration, ces dernires annes.
F. D.

AN DefLA

Ds ce matin, ils seront


16.826 lves franchir le
seuil des 317 centres mis
leur disposition au niveau des
36 communes que compte la
wilaya dAn Defla, et ce pour
subir lexamen de fin dtudes
du primaire. Un cap franchir
pour accder au palier du
moyen.

Le cap

noter que pour cette prsente anne scolaire, autant le


nombre de candidats sest
lev de plus de 1.500 lves,
autant le nombre de centres
dexamen est pass de 97, en
2015, 317, cette anne.
La nouveaut est que les
candidats y trouveront leurs repres, un plus psychologique,

car ils passeront leur examen


au niveau de leurs tablissements scolaires.
Deux surveillants sont affects pour chaque salle dexamen, et la sret de wilaya a
mis en place tout un dispositif
pour veiller au bon droulement de cet examen.
A. M. A.

Gratuit de lenseignement
OUvertUre DUNiversits prives

Principe intangible

Quatre dossiers pour louverture


d'universits prives en Algrie ont
t dposs au niveau du ministre de
l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique, a annonc,
jeudi dernier, la presse, le ministre
M. tahar hadjar.
sexprimant en marge de la
deuxime journe consacre la
relation
entreprise-universit,
organise Oran par le forum des
chefs d'entreprise (fCe), tahar
hadjar a fait savoir que ces quatre
dossiers,
qui
sont
toutefois
incomplets, ont t dposs au
niveau du ministre. De ce fait, selon
lui, il est encore tt de se prononcer
sur l'ouverture de la premire
universit algrienne prive.
Le ministre na pas omis de prciser le
fait que d'autres investisseurs sont intresss
par ce crneau, mais que le nombre de demandes douverture duniversits prives
reste minime. partant de l, il tiendra rappeler que luniversit prive ne va pas faire
disparatre la gratuit de lenseignement en
Algrie. Celle-ci tant un droit garanti par la
Constitution. en effet, un cahier de charges
relatif linvestissement dans lenseignement
suprieur avait t dj labor par le ministre de tutelle, en 2014. Une commission
charge dtudier et de dlivrer des agrments
aux instituts de formation privs avait t annonce la mme anne.
Les premiers groupes privs qui ont exprim leur intention de fonder des universits
prives sont linstitut international de management (insim), dont le pDG est le professeur
Abdelhak Lamiri, ainsi quAli haddad, prsident du forum des chefs dentreprises
(fCe) et patron de lerthB. Ce dernier a annonc louverture de la premire universit
prive en Algrie, en partenariat avec la pres-

tigieuse cole franaise heC. Cest une action daide ltudiant algrien. On ne fera
aucun bnfice, on le fait bnvolement, at-il indiqu.
selon lui, cette universit permettrait aux
tudiants davoir les mmes formations qu
ltranger, tout en restant dans leur pays.
Concernant les frais denseignement, Ali
haddad a prcis queffectivement, il y avait
des cots qui ne peuvent pas tre rduits.
Abordant, d'autre part, le financement des laboratoires de recherche scientifique partant
de la situation financire actuelle du pays, le
ministre a insist sur une meilleure exploitation des moyens existants, dclarant quil
n'est plus question de gaspiller, mais d'investir dans l'essentiel.
en effet, la tutelle a propos aux tablissements universitaires, savoir des universits, laboratoires et centres de recherche, de
soumettre des services commerciaux rentables.
Cela peut se faire, travers la conclusion
de contrats avec des ministres, institutions et
organismes publics et privs, pour leur fournir des services purement commerciaux, pa-

ralllement ses tches principales.


et larrt ministriel n353 a
bien dfini la nature des services
commerciaux autoriss.
il sagit de raliser des tudes,
recherches, analyses daffaires
ainsi que dorganiser et dencadrer des confrences, des sminaires, des forums et des journes
dtude, en plus doffrir des assistantes techniques et des conseils
dans le domaine de la pdagogie,
tout en menant des expertises et
des conseils scientifiques. Outre
la prparation des documents, la
conception des mthodes scientifiques et ducatives, et la fourniture des services de transcription et
dimpression figurent dans la liste des services autoriss.
Les universits sont galement appeles
publier et imprimer des magazines et des revues scientifiques, techniques et pdagogiques, et rendre leurs espaces disponibles
pour lorganisation des activits scientifiques,
pdagogiques, culturelles et des cours de formation et de perfectionnement, des concours,
des examens et tests professionnels. Les universits sont aussi autorises vendre directement leurs produits finis.
Le mme arrt ministriel a aussi prescrit clairement les modes dallocation des ressources financires provenant de ces services
commerciaux, ainsi que les mthodes de leur
distribution. Le trsor de luniversit en bnficiera de 25%, lunit denseignement et
de recherche qui ont accompli le service auront 5%, afin damliorer leurs conditions
demploi, alors que 15% iront au fonds national de la recherche scientifique.
Sarah A. Benali Cherif

Dimanche 22 Mai 2016

EL MOUDJAHID

CheC eN 1re ANNe


UNiversitAire

Mauvais choix
de filires ?

Le taux dchec en 1re anne universitaire


est trs important, de lavis des experts.
Nombre dtudiants se trouvent contraints de
se rorienter vers dautres spcialits compatibles avec leurs capacits, tandis que
dautres, dont le chiffre est moins important,
arrtent leurs tudes. pour Nama Benammar, didacticienne et enseignante lecole
normale suprieure dOran, ltudiant passe
dun cycle rgulier, avec un encadrement
rapproch, un autre diffrent, par son
rythme, ses contenus spcifiques et son
mode dvaluation particulier.
si lenseignement gnral est cens installer les comptences requises chez ltudiant pour le prparer aux tudes
suprieures, la formation ou au monde de
travail, la langue nest quun lment de ce
niveau seuil. Dans son analyse, Mme Benammar diagnostique que la langue franaise nest pas la seule entrave chez
ltudiant. pour elle, il est galement question de mthodologie de travail, de rflexivit, dautonomie de gestion de projet
dtudes.
Justification idologique
des examens de fin dtudes

toutefois, prcise luniversitaire, le


montage des plans de formation ne prvoit
pas toujours ces contenus. elle relve que
le gros du travail doit commencer au
lyce. il sagit de dvelopper lesprit critique, analytique du lycen, de travailler ses
techniques de comprhension crite et orale,
et de production crite.
De son ct, Ahmed tessa, pdagogue,
indique que cet chec en premire anne
duniversit ne date pas dhier. Au dbut
des annes 1990, le recteur de luniversit de
Bab ezzouar (UsthB) avait dfray la
chronique en annonant le taux de 70% de
redoublants en 1re anne, dit-il.
Le pdagogue prcise que les examens
de fin de cycle dont le baccalaurat
navaient aucune justification dordre pdagogique ou ducative, mais idologique. et
dajouter: Quand un rgime pdagogique
sappuie sur une logique de parcoeurisme
par llve et de bachotage par lenseignant,
il y a forcment un excs de sollicitation en
direction de la seule mmoire de llve. en
corollaire, sont ignores les fonctions suprieures de son intelligence (analyse, synthse, esprit critique et crativit), qui sont
la base de lesprit logique et scientifique. Or,
cest cet esprit scientifique qui sera sollicit
par les tudes universitaires except dans
les sciences sociales o la mmorisation
continue de plus belle.
Quel apport des ENS?

pour M. tessa, comme ces fonctions suprieures de son intelligence ne sont pas formes et dveloppes tout au long de son
cursus scolaire, llve algrien aura mille
et une difficults suivre luniversit.
embotant le pas Mme Benammar, le pdagogue, catgorique, affirme que la langue
franaise nest pas la seule souffrir des mthodes denseignement au primaire, collge
et lyce. Les dernires statistiques du MeN
nous donnent voir des rsultats faibles en
anglais, en arabe et dans les disciplines
scientifiques et mathmatiques. Une situation qui impose de revoir de fond en comble les mthodes denseignement, les
contenus des manuels, les pratiques des enseignants en classe et surtout le systme
dvaluation (examens et notation).
Cette urgence, rappelons-le, a t signale par la dernire confrence nationale
dvaluation de la rforme organise en juillet 2015. M. tessa met en exergue larchasme et la nocivit des examens de fin de
cycle sur le dveloppement et lpanouissement de nos enfants. il ny a quun seul gagnant ce jeu de la tombola (examens de fin
de cycle) : les marchands de cours payants.
Les experts esprent que les correctifs/amliorations dcids par le ministre de lducation nationale porteront leurs fruits dans
un avenir proche. Le pdagogue prcise
quil restera lenseignement suprieur de
revoir sa copie en matire de pdagogie, de
programmes de formation dans les eNs, notamment,
et
surtout
dans
les
admissions/orientation post-lyce.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

conseiL de LA nAtion

Normalisation, empreinte gntique


et code pnal en dbat

Le Conseil de la nation reprendra, la semaine prochaine, ses travaux en sance plnire consacre la prsentation au dbat gnral
dun certain nombre de projets de loi, vots dernirement par les dputs de lAssemble populaire nationale.

e bureau du conseil, runi hier sous la


prsidence de m. Abdelkader Bensalah, prsident, a en effet, examin une
srie de questions inhrentes au fonctionnement du conseil, ainsi que lagenda des activits lgislatives prvues pour la priode
allant du 23 au 29 mai 2016, et consacrs
la prsentation et au dbat gnral des projets de loi relatifs la normalisation, lutilisation de lempreinte gntique et au code
pnal. dautre part, les membres du bureau
ont cout le rapport du secrtaire gnral du
conseil sur le bilan d'activits de l'instance
pour la priode allant doctobre 2015 avril
2016, ainsi que les actions programmes
pour le 2e semestre 2016.

dfinit les rgles dutilisation de cette technique en se basant sur de nombreux principes
dont la protection de la vie prive, la sauvegarde de la scurit et la protection de la socit de toutes les formes de criminalit tout
en permettant lutilisation de lemprunt gntique au titre de preuve devant la justice,
qui peut systmatiquement ou la demande
de la police judiciaire, ordonner le prlvement dchantillons biologiques pour analyse.
Criminalisation des actes
de terrorisme

Rendre comptitifs les services

Le premier texte de loi concerne la loi


modifiant et compltant la loi 04-04 relative
la normalisation, relevant du secteur de
lindustrie et des mines.
Le vote de ce nouveau de texte revt une
importance majeure dans la politique gnrale du gouvernement et du plan sectoriel visant renforcer et moderniser larsenal
juridique avec pour objectif de promouvoir
les entreprises nationales, de les rendre plus
comptitives, de protger lconomie nationale et le consommateur ainsi que de prserver lenvironnement.
Le texte de loi qui sera prsent au dbat
gnral, lundi prochain, par le ministre de
lindustrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb, prvoit lintroduction des principes
internationaux de prcaution dans llaboration des normes qui attestent de la qualit des
biens et des services produits en Algrie afin
daccrotre la protection de la sant des
consommateurs et la prservation de lenvironnement. Bien entendu, la rvision de la loi
de 2004 maintient tous les acquis, notamment ceux qui ont permis lintroduction de
changements importants aux textes lgislatifs

applicables la normalisation et particulirement de la terminologie utilise.


Les changements proposs par le nouveau
projet de loi tendent aussi dassurer une meilleure coordination de lintervention des secteurs concerns par le contrle du respect des
normes travers la redfinition du rle jou
par les diffrents acteurs dans llaboration
et ladoption des rglements techniques, des
normes et des procdures d'valuation de la
conformit.
Les principales modifications introduites
ce projet de loi portent sur louverture de
lactivit de la normalisation des intervenants qualifis qui seront homologus par les
autorits habilites afin de couvrir limportante demande de certification de biens et de
services. concernant la gestion de la certification obligatoire, lie au marquage, qui est
confie exclusivement, selon larticle 22 de
la loi actuelle, linstitut algrien de normalisation (iAnor), elle est dans le nouveau
texte de loi soumise des procdures et des

modalits qui seront fixes par un projet de


dcret relatif lvaluation de la conformit.
Le texte de loi dfinit lorganisme lactivit normative comme toute entit justifiant de sa comptence technique pour
animer les travaux dans le domaine de la normalisation au niveau sectoriel ou de lentreprise.
Rglementer lutilisation
de lempreinte gntique

Le projet de loi relatif lutilisation de


lempreinte gntique dans les enqutes judiciaires et lidentification des personnes qui
vient combler le vide juridique constat dans
ce domaine, vise encadrer ces oprations,
en dpit de ladoption par le pays de ces techniques scientifiques depuis des annes,
comme il vise viter le recours abusif
lemprunt gntique, tout en tenant compte
de la spcificit de notre socit, des droits
et des liberts des individus. en outre, le texte

sminAire internAtionAL sur LA scurit numrique

Comment PROTGER les donnes ?

La scurit de lespace numrique est le thme dun


sminaire international quorganise la Gendarmerie nationale Alger durant les deux journes de mardi et
mercredi prochain. Lvnement sannonce dentre
dune grande importance pour plusieurs raisons. La
plus en vue est en rapport avec lvolution fulgurante
qua connu la technologie du numrique et biomtrique
en Algrie. il sagit l dune pratique qui a nettement
volu dans plusieurs institutions officielles notamment les dpartements ministriels lexemple de celui
de lintrieur et des collectivits locales, de la Justice
et bien videmment la poste et les technologies de linformation et de la communication. A ce propos, ilva
sans dire que dans le sillage de la rvolution du numrique, objet dune dynamique toujours en cours dans
le pays, le citoyen est assurment le grand bnficiaire,
dabord par loctroi des papiers didentit (passeport,
carte didentit et bientt le permis biomtrique annonc pour la fin de lanne). ensuite, la numrisation
des documents judiciaires, les diverses transactions qui
se rgentent sur le net, sans oublier les diffrents supports de communications en ligne constituent en outre
des acquis indniables pour nos concitoyens.
La vie est plus facile certes grce au numrique,
nanmoins sans la garantie dune scurit optimale des
donnes qui y sont inscrites pour faire face, non seulement aux adeptes de la cybercriminalit mais aussi
contre toute tentative despionnage sur le net, lutilisation de ces supports demeure alatoire et incertaine.
ce sont quelques uns des volets qui seront dvelopps lors des travaux du sminaire prvu ce mardi au
cercle de lArme de Bni messous. dautres thmes
ne manquant aussi importances les uns que les autres
seront galement soumis lexamen lors de cette rencontre.
en effet, dans un communiqu du commandement
de la Gendarmerie nationale, il est indiqu que les participants ce sminaire international et qui seront issus

dune quinzaine de pays auront se pencher, entre autres, sur le dveloppement technologique et la lgislation numrique.
Plusieurs allocutions dexperts seront communiques loccasion, et dont le contenu traitera notamment de la politique algrienne en matire de scurit
numrique,la lutte contre la cybercriminalit, la scurit numrique des institutions stratgiques ainsi que
le dveloppement des prestations lectroniques dans
les pays. il va sans dire que la participation dexperts
dune quinzaine de pays cet vnement quorganise
la Gendarmerie nationale suffit elle seule pour attester de lattraction du march de la scurit numrique
et informatique dans le pays. un march dj estims
par certains des dizaines de millions deuros. Le dveloppement de linformatique dans les entreprises et
administrations place par ailleurs aujourdhui lAlgrie parmi les pays africain les plus avancs dans le domaine.
il reste quau fur et mesure que le numrique se
dveloppe dans le pays, le risque de piratage saccroit
galement. en outre, le fait de se prmunir contre la
floraison des sites subversifs, ceux appartenant notamment aux organisations terroristes demeure cette ncessit quil y a lieu de satisfaire absolument. Ainsi
donc, en matire de scurit numrique et informatique
en Algrie, les dfis ne sont que nombreux et le fait de
les relever les uns aprs les autres constitue un facteur
supplmentaire de stabilit dont jouit le pays sous la
gouvernance judicieuse du Prsident de la rpublique,
m. Abdelaziz Bouteflika. de ce fait et travers la scurit du numrique, les services publics sengagent
au bnfice de la scurit des systmes dinformation
pour aller, par une rponse collective, vers la confiance
numrique propice la stabilit de ltat, au dveloppement conomique et la protection des citoyens.
soit tout un programme!
Karim Aoudia

dimanche 22 mai 2016

Le projet de loi compltant lordonnance


66/156 portant code pnal qui vise ladaptation du systme lgislatif national aux engagements internationaux notamment la
rsolution 2178 du conseil de scurit, se traduit par la criminalisation de lacte de dplacement des Algriens ou des ressortissants
trangers rsidant en Algrie, de manire lgale ou illgale, vers un autre etat pour commettre, inciter commettre ou s'entraner
commettre des actes terroristes en utilisant
les technologies de l'information et de la
communication ou tout autre moyen.
il est galement question de criminaliser
les actes de recrutement pour le compte d'associations, corps, groupes ou organisations
terroristes ou leur organisation ou le soutien
de leurs actes ou activits ou la diffusion de
leur idologie en utilisant les tic ou tout
autre moyen.
il stipule, par ailleurs, que les fournisseurs
de services sont tenus de collaborer avec les
autorits charges des enqutes judiciaires
pour la collecte ou lenregistrement, en temps
rel, des donnes relatives au contenu des
communications et de mettre leur disposition les donnes qu'ils sont tenus de conserver.
Houria Akram

Attentes du secteur conomique

ADAPTER les offres


de formation
L'importance de l'adaptation des offres de formation aux attentes du

secteur conomique a t mise en relief, hier oran, par les participants


la premire dition oranaise des confrences amricaines tedx (technology, entertainment and design / technologie, loisirs et design) ddies au partage d'ides dans diffrentes disciplines. "Le contenu des
offres de formation est au coeur du processus de rapprochement entre
l'universit et le secteur industriel", a soulign Pr Abdelbaki Benziane,
le directeur de l'ecole nationale polytechnique d'oran (enPo), tablissement d'accueil de cette rencontre intitule tedx Polytechoran.
Le directeur de l'enPo a mis l'accent dans ce cadre sur les dfis relevs par son tablissement l'effet de mieux rpondre aux besoins du
secteur industriel environnant, notamment depuis la rentre universitaire
2012/2013, date de la transformation du statut de lex-enset d'oran
(ecole normale suprieure d'enseignement technique) en ecole d'ingnieurs. cette transformation a permis l'enPo de s'inscrire dans "une
logique de croisement des disciplines", l'incitant mettre en uvre "une
dmarche participative" associant la communaut universitaire et les acteurs du secteur conomique, a fait valoir le Pr Benziane. Le dveloppement de la recherche scientifique figure ce titre parmi les atouts majeurs
de l'ecole, a-t-il ajout en insistant sur l'troite collaboration entre les 9
laboratoires de recherche de son tablissement et le tissu industriel.
L'enPo compte plusieurs partenaires au sein du secteur industriel
l'instar de la socit algrienne d'ingnierie et de ralisations (safir), le
Groupe Lafarge-Algrie (matriaux de construction) et la socit chaudral (industrie mcanique), rappelle-t-on. Le directeur de cette cole prside galement le rseau international
des tablissements
d'enseignement suprieur et organismes pour le dveloppement durable
qui s'attelle actuellement aux prparatifs d'un colloque international sur
le dveloppement durable, prvu du 1er au 3 juin prochain l'universit
de Koudougou (Burkina Faso). Plusieurs tudiants, enseignants et chercheurs ont pris part la rencontre tedx marque par les interventions
d'une dizaine de professionnels verss dans divers segments d'activit et
runis sous le thme gnrique "quand les disciplines se croisent".
Le dessalement de l'eau de mer, l'imagerie mdicale et les nergies
renouvelables figurent parmi les sujets dvelopps dans le cadre de cette
manifestation visant "offrir davantage de visibilit aux ides portes
par les jeunes tudiants et professionnels", a indiqu le coordinateur de
l'vnement, Larbi rahmani.

Nation

APPUI PUISSANT
HaBitantS deS rGionS frontaLireS

pour lANP, selon Sadani

Les habitants des rgions frontalires constituent un appui puissant pour lArme nationale populaire (ANP),
et de tous les corps de scurit, a affirm, hier Tbessa, le secrtaire gnral du Front de libration nationale
(FLN), Amar Sadani.

nimant un meeting rgional des mouhafadhate de lest et du sud-est du


pays, la maison de la culture Mohamed chebouki, Sadani a estim que ces rgions frontalires sont la premire ligne de
dfense de lindpendance et de la souverainet et le mur sur lequel viennent chouer
toutes les tentatives des ennemis pour attenter
la scurit et la stabilit du pays. Lhistoire, a-t-il ajout, atteste que les habitants de
ces zones ont sacrifi leur vie et tout ce quils
ont de plus cher pour combattre loccupant et
djouer les horribles tentatives coloniales
dont les lignes challe et Morice, destines
touffer la rvolution. Sadani a ritr son
appel pour faire barrage tous ceux qui tentent de nuire la stabilit, lunit et la souverainet du pays ainsi qu soutenir lanP qui
veille sans relche sur le pays. il a galement
renouvel le soutien de son parti au Prsident
de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, motiv, a-t-il soutenu, par le bilan positif de ses
actions depuis 1999 sur tous les plans, politique, scuritaire, conomique, diplomatique
et humanitaire. cet appui au Prsident est
puis, a-t-il ajout, de lesprit nationaliste et
sincre hrit de la gnration artisane de la

rvolution du 1er novembre 1954, affirmant quil ne saurait tre question de revenir
aux annes 1990, ni de jouer avec la scurit,
la stabilit, lunit, les institutions du pays,
les symboles de ltat et les valeurs
constantes de lidentit du peuple. Sadani a
estim que la situation qui prvaut sur les autres frontires du pays, qui stendent sur des
milliers de kilomtres, ainsi que celle de certains pays arabes exigent davantage de vigi-

lance et mobilisation. devant le recul des revenus ptroliers, lalgrie, sous la direction
du moudjahid abdelaziz Bouteflika, uvre
faire face cette crise avec la ferme volont
de protger ses citoyens, a ajout lintervenant, slevant contre tous ceux qui misent
sur un recul plus important du prix du ptrole
pour raliser leurs sombres objectifs. Le SG
du fLn a affirm, en outre, encourager lopposition srieuse, respectueuse des institutions constitutionnelles et porteuses
dalternatives, et a dnonc celle dont le seul
objectif est le fauteuil de la prsidence qui,
a-t-il affirm, restera occup jusqu 2019.
il a galement invit la classe politique
rejoindre les partis, associations et personnalits engags en faveur de linitiative encore
ouverte de soutenir lanP, de consolider le
front intrieur et dencourager la concertation
et le dialogue. Sadani a cltur son allocution en soulignant quil existe en algrie un
lobby de la forme dune pieuvre qui a un
bras scuritaire avec certains gnraux la
retraite, un bras politique avec nombre de
partis, un bras financier, un bras mdiatique
et un autre administratif qui voudrait sinfiltrer dans ladministration.

ScuriSation deS frontireS

Collaboration interservices

un sminaire rgional
consacr au thme de La scurisation et la surveillance des
frontires nationales a t organis, mercredi dernier, lcole
prparatoire des sciences conocommerciales
et
miques
sciences de gestion annaba,
par la direction gnrale des
douanes, avec la contribution
de larme nationale populaire
(anP), la Gendarmerie nationale et la direction gnrale de
la Sret nationale (dGSn).
Quatre confrences ont marqu
les travaux de ce sminaire, qua-

trime du genre, aprs ceux dillizi, douargla et de tbessa.


animes par des cadres suprieurs relevant des instances scuritaires nationales, tous corps
confondus, ces confrences ont
mis en exergue le rle actif et
primordial dans la protection et
la scurisation des frontires,
notamment la concertation et la
collaboration inter-services sur
le plan oprationnel pour lutter
efficacement contre toutes
formes de risques et de menaces
rels auxquels sont exposes les
instituions scuritaires natio-

nales. auparavant, les intervenants ont soulign que ces rencontres sinscrivent dans le
cadre du plan stratgique
2016/2019 de ladministration
des douanes avec comme objectif dassurer une formation
continue et une mise jour des
connaissances acquises des officiers et agents des douanes.
des portes ouvertes ont t
simultanment organises par la
mme occasion, avec comme
objectif essentiel de mettre en
vidence le rle et les missions
de ladministration des douanes

travers lexposition des activits douanires appuyes de statistiques, photos et exhibitions


des modes oprationnels dintervention au niveau des postes de
contrle terrestres, maritimes et
ariens. Par ailleurs, les saisies
de produits prohibs opres durant le premier trimestre 2016,
au niveau des postes frontaliers
grs par la direction rgionale
des douanes dannaba, ont atteint une valeur de plus de 88
millions de dinars, selon les statistiques officielles.
B. Guetmi

MDN
Six terroriSteS aBattuS danS La wiLaya de Bouira

Opration toujours en cours

Six terroristes ont t abattus et des armes


rcuprs par un dtachement de l'arme nationale populaire (anP), hier matin, dans le
prolongement de l'opration de ratissage, toujours en cours, mene prs de la fort d'errich, dans la commune d'an turk (Bouira), a
annonc le ministre de la dfense nationale
(Mdn). dans le cadre de la lutte antiterroriste et dans la poursuite de l'opration de ratissage mene par les forces de l'anP prs de
la fort d'errich, commune d'an turk, wilaya
de Bouira/1re rgion militaire, un dtachement a abattu, ce matin du 21 mai 2016, 6
terroristes et rcupr 4 pistolets-mitrailleurs
de type Kalachnikov, 1 fusil-mitrailleur de
type rPK, 1 fusil semi-automatique de type

Simonov et une quantit de munitions, a-ton indiqu de mme source. ce qui lve le
bilan de cette opration de qualit, depuis son
lancement le 17 mai, et qui est toujours en
cours, l'limination de 8 criminels et la capture d'un autre, a prcis le Mdn. Par ailleurs, d'autres dtachements ont dcouvert
et dtruit, Batna, Jijel/5re rgion militaire et
an defla/1re rgion militaire, 3 abris pour
terroristes et une bombe de confection artisanale, selon le communiqu.

Les six criminels identifis


Les six criminels abattus par un dtachement de l'arme nationale populaire (anP),
hier matin, dans le prolongement de l'opra-

tion de ratissage, toujours en cours, mene


prs de la fort d'errich, dans la commune
d'an turk (Bouira) ont t identifis, a indiqu un communiqu du ministre de la dfense nationale (Mdn).
il s'agit de a. Mustapha, alias abou
rawaha, ayant rejoint les groupes terroristes
en 1997, de n. Belkacem, alias abou
fares, ayant rejoint les groupes terroristes en
1998, de a. Mohamed, alias abou Silah,
ayant rejoint les groupes terroristes en 1998,
a prcis la mme source. il s'agit galement
de B. Mekki, alias abou youcef, de ch.
ismail, alias ammar eldjound, et de H.
abdelhakim, alias abdelhakim, a ajout
la mme source.

Une cache contenant un important lot darmements


et de munitions dcouverte Bordj Badji Mokhtar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte antiterroriste, et grce la permanente vigilance des forces de lANP, un dtachement combin a dcouvert, hier Bordj Badji Mokhtar/6e RM, une
cache contenant un important lot darmements et de munitions, suite
une patrouille de reconnaissance prs des frontires sud du pays. Cette
opration, la deuxime du genre dans cette rgion durant ce mois, a permis de saisir un important lot de fusils mitrailleurs de type FM, de pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, fusil rptition, fusil de chasse,
grenades, roquettes RPG-7, dtonateurs, postes radio. Et une grande
quantit de munitions de guerre de diffrents calibres.

dimanche 22 Mai 2016

EL MOUDJAHID

La revue EL DJEICH PuBLie


Son nuMro de Mai

Lutte antiterroriste
et industrie
militaire en une

La revue El
Djeich consacre une
grande partie de la
une de son numro 634 du mois de
mai courant, deux
thmes principaux :
la lutte contre le terrorisme, le crime organis et la visite du
gnral de corps
darme
ahmed
Gad Salah qui a supervis linauguration de la frgate
erriadii-910. il a
galement inspect
les locaux de la Socit algrienne de production de poids lourds de type
Mercedes-Benz rouiba.
dans son ditorial, cette publication de 66 pages riches
en information, bien illustres, relve lintrt soutenu
quaccorde lanP aux fabrications militaires et le dploiement dimportants efforts en vue dasseoir les fondements dune industrie reposant sur le partenariat et
lchange dexpriences. LanP, ajoute lditorialiste,
poursuit son uvre de modernisation de ses systmes de
dfense en vue de conforter les capacits et la disponibilits de nos armes. exemple: les forces navales. Son
renforcement contribue, entre autres, rehausser les capacits de dfense et au dveloppement du corps de bataille de lanP. La matrise des facteurs de forces et de
russite ncessite imprativement un haut niveau de
conscience des grandes responsabilits indispensables
pour laccomplissement de nos missions constitutionnelles, a soulign M. Gad Salah.
Pour le premier thme sus-cit, la revue a prfr donner le tout en deux pages (22 et 23) chiffres et des photos
bien illustres. dans un bilan retraant les oprations de
lutte antiterroriste effectues du 6 avril au 11 mai, El
Djeich met en relief la neutralisation de 21 terroristes ainsi
que larrestation de 3 autres et 67 lments de soutien des
groupes terroristes. on annonce galement, en page 17,
la runion ordinaire du conseil des chefs dtats-majors
de lalgrie, du Mali, de la Mauritanie et du niger. Quant
au crime organis, les efforts laborieux de larme se sont
solds par larrestation de 108 contrebandiers et 48 narcotrafiquants et 858 immigrants clandestins de diffrentes
nationalits. Sagissant de la seconde thmatique, il a t
mis en relief linauguration de la frgate erriadii-910,
qui est, lit-on dans la revue, un navire de guerre, dot des
technologies les plus modernes de haute prcision dans le
domaine militaire naval lui permettant dintervenir dans
un large champ daction pour lexcution de diffrentes
missions. Le vice-ministre de la dfense nationale qualifie cette ralisation dun autre acquis de qualit exig
par la stratgie adopte par le Haut commandement de
lanP, visant bien conjuguer acquisition de matriel
moderne et formation et prparation dune ressource humaine qualifie. Pour sa visite rouiba, M. Gad Salah
a lev le rideau sur les premiers prototypes produits par
la Socit algrienne de production en poids lourds de
type Mercedes-Benz.
dautre part, la publication revient sur le 71e anniversaire des massacres du 8 mai 1945, auxquels a t consacr un colloque intitul : victoires stratgiques de la
rvolution de novembre 1954. Sont entre autres rsumes les interventions du moudjahid abdelkader Laamoudi, membre du groupe historique des 22, rdha
Malek, ancien prsident du gouvernement, Salah Goudjil,
ancien ministre, ainsi que les dlgations trangres venues en algrie.
La revue El Djeich consacre galement un reportage
sur le dpt rgional de ravitaillement en carburant Bachir-el-aggoune de la 4e rgion militaire douargla.
dabord, un titre concis, mais accrocheur: disponibilit
maximale. ensuite, le rdacteur grne au fil des pages,
dimportantes informations sur le site, auxquels sont
jointes de belles photos haute rsolution. Pour sa rubrique communication, la revuemensuelle montre les
structures et sites militaires baptiss du nom de chouhada
et de moudjahidine. et traite des runions annuelles des
diffrentes directions relevant du ministre de la dfense,
des sminaires sur la toxicologie mdico-lgale,
enrichisavec des bilans rcents, de la sant psychologique
de la ressource humaine, du moral et son impact sur le
rendement personnel, de linformatique de larme, du
kidnapping et le paiement des ranons. Les autres thmatiques ont trait lhygine au milieu militaire, la prvention des maladies transmission hydrique, lorganisation
et les missions des forces de la dfense arienne du territoire et lexercice du commandement et lthique militaire. Par ailleurs, El Djeich revient avec des dtails qui
forcent ladmiration, sur le 60e anniversaire de la journe
nationale de ltudiant. dautres articles sont consacrs
au 55e anniversaire de la 4e explosion nuclaire franaise
reggane et laction du secteur de la Sant dans la wilaya iv. La rubrique sport militaire est ddie, en grande
partie, la victoire du commandement des forces terrestres en coupe dalgrie militaire de football.
F. Irnatene

Nation

Garantir une conomie MERGENTE

EL MOUDJAHID

invesTissemenTs en parTenariaT

LAlgrie, qui a rtabli sa crdibilit, assur les fondements stratgiques de sa stabilit et balis les grandes orientations lgislatives, financires,
conomiques et industrielles sur un nouveau plan de charge, est rsolue atteindre ses objectifs de dveloppement conomique et social, de confiance
dans loption des investissements autour des ples productifs de croissance sectorielle en valorisant ses importantes potentialits nationales et naturelles.

lle se mobilise la ralisation


des objectifs tracs dans la
poursuite de son dveloppement continu et durable, dans le renforcement des bases pour amliorer
sa croissance conomique, accroitre
la productivit des activits des secteurs structurant devant garantir une
conomie mergente base sur lexploitation des potentialits nationales
ncessaires lui assurer le financement des programmes et la ralisation des objectifs quelle sest fixe
en dpit de la baisse des revenus des
prix des hydrocarbures.
pour relever les dfis complexes
de ce contexte national, rgional et
mme international, marqu par la
crise financire, une faible croissance
des conomies des pays dveloppes,
des foyers dinstabilit et de menace
la paix et la scurit, le gouvernement a pris des mesures consquentes
et dimportantes dispositions juridiques et fiscales dans ce domaine
puisquil reprend actuellement linitiative dans la faon de mettre en application ce plan national dans ses
divers segments en optant pour la
promotion des partenariats entre secteur public et priv, par des montage
mixte national et tranger, du genre
gagnant/gagnant.
Lalgrie est sur la bonne voie et
matrise la situation conomique,
malgr la chute des prix de ptrole
sur le march international. Ces propos du premier ministre qui affirme
que la politique du pays est claire en
prcisant que malgr des baisses en
matire de revenus, lalgrie na pas
t branle et ne le sera pas.
il est bien vident que la situation
engendre par la chute des prix des
hydrocarbures a, au contraire, incit
le gouvernement revoir son modle
conomique, travers notamment la
diversification de lconomie nationale, citant, titre dexemple, le rle
de lentreprise dans le dveloppement et la cration de la richesse, expliquant, cet gard, que le
gouvernement encourage la cration
dentreprises.
plus de 24.000 entreprises prives
ont t cres ces trois dernires annes, lquivalant de 70% du nombre
cr depuis plus de dix ans, ce qui dmontre que la stratgie adopte par
les pouvoirs publiques est sur la
bonne voie. Ces nouveaux ples
crateurs dactivits conomiques, de

richesse et demplois confirment


lorientation base sur le dveloppement et la diversification de lconomie nationale.
Le pays qui dispose datouts importants bnficie par ailleurs dautres mcanismes de dialogue et de
concertation, lexemple des ressorts
du pacte national et social, de la tripartite sur lesquels le gouvernement
sappuie pour sassurer de la stabilit
et de la paix social pour avancer dans
la ralisation du programme national.
Privilgier les secteurs porteurs
de croissance hors hydrocarbures

en voquant les partenaires nationaux du gouvernement, il importe de


souligner le rle et le consensus des
trois partenaires au sein de la tripartite dans lexcution et la mise en
place des programmes du modle
conomique et social mis en place
lors de prcdentes runions entre le
gouvernement et ses partenaires, en
particulier celle de Biskra en 2015.
une tradition que vient de confirmer le chef de lexcutif, abdelmalek
sellal, en annonant la tenue de la
prochaine runion de la tripartite pour
le 5 juin avec un ordre du jour consacr ltude des moyens de dynamiser et damliorer lconomie
nationale dans le cadre du nouveau
modle conomique 2016-2019,

considrant que les objectifs des deux


premires tranches du plan quinquennal ont t majoritairement atteints au
regard des rsultats enregistrs au
plan sectoriel.
parmi les objectifs allant dans le
sens de la diversification de lconomie nationale, des priorits ont t retenues
et
concernent
le
dveloppement des secteurs du tourisme, lagriculture, lindustrie ou encore les services.
et pour amliorer les chances
dinvestissements dans ces secteurs
porteurs de croissance, de productivit, de comptitivit et de revenus,
il est impratif de faciliter les procdures administratives, de promouvoir
la qualit produits et des services.
Le pays qui a mobilis tous les
moyens pour crer les conditions ncessaires une conomie diversifie,
stable et en croissance continue, notamment dans les secteurs porteurs de
croissance et de plus value, poursuit
lexcution de son plan daction en
mettant laccent sur des secteurs
comme le dveloppement de lagriculture et la diversification du produit
agricole. Le gouvernement sest en
effet fix lan 2019, pour gagner le
pari et remporter la bataille de lagriculture. il est juste question pour les
investisseurs du secteur agricole lier
des partenariats avec leurs homologues trangers et de conjuguer les

efforts dvelopper et intensifier la


production des olives, des dattes et du
lait, afin de rpondre aux besoins des
algriens. Cest dores et dj un pas
franchir pour diversifier lconomie
nationale et saffranchir de la dpendance aux hydrocarbures au plan de
la facture des approvisionnements de
ces produits de la terre.
au plan externe, le gouvernement
procde lvaluation des relations
de coopration et dchange avec ses
diffrents partenaires en europe, en
asie, en amrique, en afrique ou
dans le monde arabe pour consolider
les accords de partenariats, ractiver
et donner un nouvel lan aux actions
entrant dans la diversification et
lvolution de la croissance conomique.
La crise conomique et financire
et les menaces dinscurit et dinstabilit mondiale qui nont pargn
aucun des pays de la plante, impactant toutes les conomies, constitue
un facteur de consensus pour de nombreux ensemble rgionaux afin de
conjuguer les efforts et de se concerter sur des politiques et des accords
communs tablir.
Mise en uvre des accords
conclus au niveau des hautes
commissions

Cela permettra sans doute au gouvernement de satteler la mise en


uvre des accords conclus dans les
diffrents domaines au niveau des
hautes commissions mixtes, des mmorandums dentente dans le but de
donner de nouvelles impulsions la
coopration bilatrale favorisant les
investissements de partenariats et de
complmentarits entre pays.
parmi ces opportunits de partenariats, on citera au plan arabe, lexamen de ltat de la coopration entre
lalgrie et les emirats arabes unis
dans le domaine de lnergie pour
contribuer lquilibre du march du
ptrole, pour consolider davantage la
relation avec la ralisation de partenariats dans le secteur de ptrochimie. Les accords dans le domaine
industriel qui ont t conclus entre la
partie algrienne et iranienne portant
sur des contrats de cration dusines
de montage des vhicules particuliers
et de camions, des partenariats de
ralisation de projets de sous-traitance et de fabrication de pices de

rechanges, constituent autant de possibilits pour le renforcement des actions de partenariat entre les deux
parties.
on peut voquer les possibilits
de renforcement des actions de partenariat susceptibles dtres menes
avec la Bad, moyen et long terme
dans le domaine des outils de financements de la croissance en algrie
sachant que notre pays dtient 4,2%
des actions de la banque et est le quatrime actionnaire parmi les pays
africains membres et le septime
dans le classement gnral des pays
membres.
a signaler que cinq domaines o
la coopration est considre comme
prioritaire ont fait lobjet de discussion entre les officiels algriens et le
prsident de la Bad, lors de sa dernire visite en algrie.
il sagit de la modernisation de
lagriculture, de la diversification de
l'conomie, de la promotion des
nergies renouvelables, du renforcement du secteur financier et laccs
des produits algriens au march africain.
L'accent a t mis sur la croissance inclusive et les possibilits de
coopration avec les diffrents secteurs ainsi que sur les questions en
rapport avec lemploi des jeunes, notamment dans les secteurs de lagriculture, de la pme ainsi que dans les
technologies de linformation et de
la communication.
il est important de revenir aux accords de coopration signs dans diffrents domaines entre la russie et
lalgrie au sujet dans les domaines
de lHabitat, du Commissariat
lnergie atomique ou encore dans le
domaine de promotion et dveloppement des parcs technologiques
(anpT). un autre objectif pour donner une nouvelle dynamique la coopration bilatrale et conomique
algro-russe semble tre en bonne
voie avec la signature dune srie
daccords de partenariat et lidentification de plusieurs autres projets de
coopration bilatrale.
dautres accords signs entre
lalgrie, lunion europenne et les
etats-unis damrique, ncessitent
davantage defforts et dengagement
pour prendre forme et tre exploits
lavantage des parties en partenariat.
Houria Akram

Une nouvelle liaison Alger-Bjaa-Jijel en juin


TransporT mariTime des voyageurs

C'est auprs des responsables de l'entreprise nationale des


Transports maritimes (enTmv), quon a appris qu'une desserte
maritime entre Jijel et alger via Bjaa seraoprationnelle "dbut
juin prochain". Cette liaison sera assure raison de deux rotations par jour au moyen d'un navire monocoque d'une capacit
d'accueil de 340 places, a prcis la presse m. Lahcneyouns,
directeur gnral adjoint de cette entreprise. Ce responsable a
prcis que la mise en service de cette ligne maritime s'inscrit
dans le cadre de la demande des autorits et des lus de la wilaya
pour contribuer l'ouverture et au dsenclavement de la rgion.
Le mme responsable, soulignant que le prix de cette liaison n'a
pas t encore fix, a ajout que le prix sera "abordable".
pour sa part, le directeur gnral de lentreprise, avait annonc quune rduction de 20% sur les prix des billets de l'entmv
sera applique durant la saison estivale, il a prcis que cette rduction s'appliquera toutes les lignes de l'entreprise et aura un
impact de l'ordre d'environ 5.000 da sur les prix des billets.
dans le mme ordre d'ides, concernant les facilits que met
l'entmv la disposition des voyageurs, notamment ceux issus
de la communaut algrienne, le dg annonce galement la possibilit d'achat de billets sur internet et ce, en plus de la prsence
de 220 agences de l'entmv sur le territoire national.
en outre, la nouveaut rside dans le fait que les voyageurs
rsidant en France peuvent dsormais payer leur titre de voyage
par facilits, moyennant un versement initial de 30% de la valeur
du billet, qu'ils complteront 45 jours avant la date de dpart :
nous avons prvu 295 traverses vers la France, l'italie et l'espagne, entre le 15 juin et le 15 septembre, elles seront rparties
sur quatre lignes, alger-marseille, skikda-gnes, oran-alicante
et mostaganem-valence et alicante, soit prs de 220.000 voyageurs. pour cela nous avons dgag 392.000 installations entre

cabines, couchettes et fauteuils, prcise m. gueraria qui attire


l'attention sur le fait que 80% des produits consomms bord
sont de fabrication algrienne.
Concernant les lignes de transports maritimes urbains, le dg
de l'entmv annonce l'ouverture de la ligne alger- Bjaa via
azeffoun pour la fin mai prochain et de la ligne oran-an Turck
pour le mois d'aot.
dans ce cadre, la plage Les dunes a t choisie pour abriter
la station maritime de la commune dan el Turck. un quai de
200 m sur 6 sera ralis au niveau de cette plage pour abriter les
bateaux-taxis qui vont relier le port doran la commune dan
el Turck.
partant de l, il explique que les retards accuss par le lancement de ces lignes sont directement ds la construction des
quais d'accostage, qui sont en cours de ralisation et sans lesquels
il est impossible d'ouvrir ces lignes. Concernant la ligne alger-

dimanche 22 mai 2016

ain Benian, la reprise de l'activit est prvue pour le mois de


juin, mais les billets seront un peu plus chers, selon le mme responsable. d'un autre ct, le dg de l'entmv renseigne qu'en matire de tourisme maritime, les croisires ncessitent des navires
d'une capacit de 2.000 passagers et 700 voitures, d'une valeur
de 160 millions d'euros
pour revenir au trajet entre Jijel et la capitale, celui-ci aura
une dure d'environ cinq heure et demie, a-t-on assur. La cration de cette ligne de transport maritime s'inscrit galement en
droite ligne dans le cadre du dploiement des activits de l'enmTv aussi bien en matire de cabotage national qu' l'international, a-t-on indiqu.
Lors de la rcente visite de travail, le ministre des Transports,
Boudjema Talai, avait insist sur la ncessit d'activer les tudes
pour la ralisation d'une gare maritime au port de djendjen afin
de relancer le transport de voyageurs par voie maritime.
en outre des lignes de transport maritime des voyageurs pourront tre cres lavenir en cas denregistrement de demandes
dans ce sens, a affirm le ministre des Transports. Le projet
douverture de deux lignes de transport maritime alger-Tipasa
et alger-Cherchell figure bien au programme de raccordement,
par voie maritime, des villes ctires du pays, et nous nhsiteront pas le concrtiser dans le cas de lenregistrement de demandes dans ce sens, a prcis m. Talai. au courant du mois
de mars 2016, l'enTmv a lanc une consultation pour l'affrtement de deux monocoques afin de renforcer la flotte actuelle qui
en compte deux pour le transport de proximit pour le bonheur
des habitus de la ligne alger La pcherie-el djemila (La madrague)- alger La pcherie, cette ligne reprendra bientt pour la
saison estivale 2016.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Economie

FORUM ALGRO-BRITANNIQUE SUR LINvESTISSEMENT

Capter des oprateurs

CRDIBLES

190 hommes daffaires britanniques prendront part au Forum algro-britannique sur linvestissement
qui aura lieu aujourdhui Alger, afin dexplorer les opportunits algriennes dinvestissement,
a indiqu lorganisateur britannique de lvnement, Atam Sandhu.

rganisateur du Forum en partenariat avec


le gouvernement algrien, M. Sandhu,
PDG de Developing Markets Associates,
a affirm lAPS que les hommes daffaires britanniques "commencent comprendre la dtermination du gouvernement algrien diversifier
lconomie algrienne" et ont exprim un "grand
intrt" pour divers secteurs. Il sagit des secteurs industriels, des hydrocarbures, des infrastructures, des nergies renouvelables, du
transport, des TIC, des finances et des services
juridiques. Le transport, lingnierie et la logistique seront reprsents par Tell Group et Sarens,
les services ptroliers par Petrofac, lingnierie,
linstallation et la maintenance des centrales
lectriques par Clarke Energy, la gestion des projets par Amec Foster Wheeler, et les services par
Grant Thornton. Prsent dj en Algrie, AstraZeneca, le producteur des produits pharmaceutiques, participera la rencontre, de mme que
DLA Piper, spcialis dans le secteur juridique.
La rencontre sera rehausse, du ct britannique,
par la prsence de Richard Risby, reprsentant
personnel du Premier Ministre britannique,
David Cameron, du ministre charg du Trsor,
Gregory Hands, et la prsidente du conseil daffaires algro-britannique (Algerian British Business Council-ABBC), Lady Olga Maitland.
Le climat des affaires algrien est "trs favorable et encourageant", un constat confort par
la prsence des plus grandes socits britanniques en Algrie o les opportunits dinvestissement sont grandes, a prcis M. Sandhu. Un
premier Forum similaire sest tenu Londres en
dcembre 2014, en prsence de prs de 500 compagnies des deux pays, qui a t "un succs",
do la dcision dorganiser une deuxime dition, a-t-il relev. Pour sa part, Lord Risby a dclar lAPS que le forum tait une occasion
supplmentaire de mettre en vidence les opportunits pour plus dinvestissements britanniques
en Algrie, soulignant que le Royaume-Uni est
"toujours disponible" pour accompagner lAlgrie dans la diversification de son conomie. Il a
galement exprim sa grande satisfaction quant
llargissement du partenariat entre les deux
pays, en dehors du secteur des hydrocarbures, affirmant nouveau que lAlgrie est un "partenaire privilgi" pour le Royaume-Uni. De son

ct, lAmbassadeur dAlgrie Londres, Amar


Abba, estime que le forum est un "moment fort"
dans les relations entre les deux pays, et affirme
que la coopration conomique a t marque
ces dix dernires annes par ldification dun
partenariat multiforme allant au-del du secteur
traditionnel des hydrocarbures.
Il estime que la rencontre constitue une "excellente opportunit" pour les deux gouvernements dvaluer ltat de la coopration
conomique bilatrale et didentifier de nouveaux crneaux pour la renforcer davantage,
mais aussi pour les hommes daffaires, afin dapprofondir leurs contacts en vue de ltablissement de partenariats mutuellement avantageux.
Il est noter que le Royaume-Uni se place parmi
les premiers partenaires de lAlgrie dans lindustrie ptrolire et gazire, mais de nombreux
autres secteurs de lactivit conomique ont t
investis par les compagnies britanniques qui interviennent galement dans le cadre de contrats.
Le secteur bancaire a t le premier concern,
avec linstallation en Algrie de HSBC en 2007.
De grands groupes de lindustrie pharmaceutique ont suivi en y implantant des usines de production
de
mdicaments,
tels
que
GlaxoSmithKline et Astra Zeneca. Unilever,
pour la production de dtergents, a install une

TOURISME DOMESTIQUE

unit Oran, et dans lindustrie mcanique, langlo-amricain Massey Ferguson a choisi


Constantine pour la production de tracteurs, tandis que dans le domaine de llevage, une unit
de production laitire britannico-irlandaise active
dans le sud du pays, un domaine dans lequel les
Britanniques dtiennent un savoir-faire mondialement reconnu. Les Britanniques manifestent,
par ailleurs, un grand intrt pour le crneau trs
porteur des Technologies de lInformation et de
la Communication.
La coopration entre les deux pays se distingue aussi par lobtention par les compagnies
britanniques de nombreux contrats tels que la
conception du nouveau terminal de laroport
dAlger, les tudes relatives la construction de
trois raffineries de ptrole et la fourniture de
racteurs Rolls-Royce Air Algrie. Il est noter
quen 2015, les exportations du Royaume-Uni
destination de lAlgrie slevaient plus de
471 millions USD, et ses importations 2,53
milliards USD. Les principales exportations du
Royaume-Uni vers l'Algrie taient principalement les produits chimiques, les drivs ptroliers, les machines industrielles et vhicules et
les produits manufacturs, tandis que ses principales importations taient le ptrole et le gaz,
pour un montant de 2,46 milliards USD.

RENFORCER les capacits htelires

Des efforts sont dploys, ces


derniers temps, en vue dune amlioration accrue et rapide du tourisme
domestique. Ces efforts traduisent,
lvidence, la volont des pouvoirs
publics dlargir le spectre des secteurs capables de contribuer la
croissance conomique.
Dailleurs, les orientations du
Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, lors de linauguration de la
17e dition du SITEv, sont l-dessus
trs claires. Les facilitations accordes rcemment aux oprateurs, en
sont la preuve, mais cela suffit-il
pour booster lactivit? Pour rpondre cette question, nous avons sollicit lavis de lexpert
Sad
Boukhelifa, pour lequel le tourisme
domestique ne peut pas se dvelopper car il y a un manque considrable
dinfrastructures appropries comme
des terrains de camping la norme
internationale et des structures dhbergement lgres comme les auberges . Il dira dans ce sens que
ces infrastructures vont proposer
des prix raisonnables la porte des
bourses des familles algriennes.
Pour dvelopper le tourisme domestique, a-t-il ajout il faudrait
mon avis que lEtat sy mette srieusement et les collectivits locales
galement .
Sagissant de la hausse cette
anne des prix proposs par les
agences de voyages ltranger, il

estime que cest parce que des partenaires trangers proposent ces
mmes tarifs. A la question de savoir
si les pouvoirs publics ont mis en
place tous les moyens pour faire
russir la prochaine saison estivale,
il a rpondu clairement que le gouvernement comme chaque anne
souhaite ce que la saison estivale
soit une russite, mais malheureusement a reste au stade des vux et
des souhaits . Dailleurs, on
constate que chaque t la saison ne
se droule pas comme cela a t programm, c'est--dire dans de bonnes
conditions, a-t-il dit. Notre interlocuteur regrette galement le fait que

des particuliers qui louent de petits


services (parasols, locations de
chaises et de tables), ne participent
pas justement lamlioration de ces
conditions. Boukhelifa na pas manqu de saluer la dcision du dpartement charg du secteur quant
linterdiction de la sous-location au
priv des parcelles du terrain au niveau des plages. Evoquant linvestissement, il a relev que cette anne
nous avons constat quil y a un regain dintrt pour les investisseurs
privs dans la construction des htels
qui vont de la catgorie une toile
cinq toiles. Jamais il ny a eu un
nombre aussi considrable de projets

Dimanche 22 Mai 2016

hteliers. Il faudrait attendre leur


achvement pour quon puisse apporter soit un avis satisfaisant, soit
un avis dcevant, a-t-il soulign
avant dajouter que la programmation dun projet ne veut pas dire un
projet ralis car il y a des obstacles
au niveau des banques qui sont frileuses pour accorder un crdit importants aux investisseurs privs. En
Algrie nous navons pas cette culture pour accompagner les investissements touristiques et prendre le
risque. Et de poursuivre: Il faut
runir toutes les conditions pour faciliter les investissements privs nationaux et trangers pour que
lAlgrie soit dote dune infrastructure touristique de qualit.
Le tourisme domestique besoin
dune catgorie dhtels de moyenne
gamme qui ne dpasse pas deux
trois toiles. Mettant laccent sur la
17e dition du SITEv, il a indiqu
que celle-ci est moins dynamique
et moins anime que la prcdente
qui a fait une grande russite , il
ajoute : Nous avons constat
quelques anomalies car il ny a
aucun week-end ddi au grand public, ce qui a provoqu le mcontentement
des
exposants
et
professionnels qui aspiraient recevoir beaucoup de visiteurs pour leur
proposer leurs produits touristiques,
notamment pour la saison estivale.
Makhlouf Ait Ziane

CONJONCTURE

Partenaires
de poids

Sujet incontournable, le
ralentissement de l'conomie
mondiale est au cur de
lactualit. Comme partout ailleurs dans
le monde, le temps nest plus
leuphorie et loptimisme bat. Il est
vrai que la croissance lchelle
mondiale demeure sans lan et est
expose de nombreuses menaces.
Ainsi, linstar de nombreux pays
exportateurs de ptrole, la croissance en
Algrie nest plus ce quelle tait, celle
du PIB comme celle des entreprises. En
effet, dans une conjoncture o la
croissance est moins soutenue et plus
irrgulire que les annes prcdentes,
se tient aujourdhui Alger un forum
algro-britannique sur linvestissement,
auquel prendront part 190 oprateurs
conomiques britanniques. Cette
rencontre vient tout fait son heure,
selon de nombreux observateurs, du fait
de lintrt rel que le pays suscite
toujours, avec une question qui fait
dbat : comment soutenir la croissance ?
Certes, lAlgrie est lobjet dun afflux
dinvestissements disproportionn par
rapport aux annes prcdentes, mais le
pays prserve intactes ses potentialits
dans divers domaines conomiques, en
particulier, lindustrie par laquelle le
gouvernement compte largir le spectre
de la diversification conomique. Aussi,
ce forum dinvestissement constitue une
occasion pour renforcer la coopration
conomique entre lAlgrie et le
Royaume-Uni. Il permettra aux
participants outre de dvelopper la
coopration bilatrale, de bnficier
mutuellement des opportunits
daffaires qui existent de part et dautre.
Avec ce forum, on peut donc esprer de
nouvelles opportunits pour le secteur
priv industriel de lAlgrie et de
possibles accords dans les domaines de
lindustrie, de lnergie et des services,
notamment le tourisme, les TIC et les
finances ainsi que de nombreuses autres
activits conomiques mergentes, telle
que lagro-industrie. Le BTP et
lensemble de ses composantes sont en
effervescence, sous limpulsion des
programmes de logements et de la
poursuite de nombreux chantiers. Le
secteur minier est trs attractif. A
lvidence, en Algrie, il y a de plus en
plus daffaires raliser et le pays est
peru comme une destination
dopportunits qui offre des atouts
solides, une lgislation trs incitative et
des comptences reconnues. Bref, tout ce
quil faut pour la promotion des
investissements. Lautre aspect qui
mrite dtre soulign est celui relatif
la possibilit doprer tranquillement,
surtout que le nouveau plan national de
dveloppement sur lequel travaille
actuellement le gouvernement fait de
lentreprise le principal moteur de la
croissance. Cela dit, lAlgrie est labri
de la tempte comme latteste le dernier
rapport du FMI sur la situation
conomique de notre pays, do lintrt
pour les participants de dbattre de la
revitalisation du partenariat entre
groupes et socits qui, rvant dun
avenir meilleur, voudraient investir dans
des secteurs gnrateurs de croissance
ou qui voudraient tendre leurs rseaux
de Londres Alger.
Farid Bouyahia

GyPTE ET ALGRIE

1re et 2e armes
africaines

Lgypte est la premire puissance


militaire africaine, selon le classement
2016 des armes dans le monde, publi
par le site amricain spcialis dans la
dfense Global Fire Power (GFP). Ce
vaste pays dAfrique du Nord occupe
le 12e rang lchelle mondiale sur un
total de 126 pays tudis. LAlgrie
(26e lchelle mondiale) occupe la
deuxime position lchelle africaine,
suivie par l'Ethiopie (42e au plan
mondial), le Nigeria (44e) et l'Afrique
du Sud (46e).

10

Monde

TRANSFORMER le systme mondial


SOMMET HUMANITAIRE DISTANBUL

Le flux des rfugis, qui sest dvers sur le continent europen en provenance des rgions du Sud et des zones
en conflit, mis nu la problmatique de la gestion des crises humanitaires, ainsi que linefficacit
dun systme devenu caduc devant lampleur du drame.

es dirigeants et ONG du monde entier se


runissent demain Istanbul pour un
sommet indit visant transformer la
manire globale de rpondre aux crises humanitaires, un objectif qui laisse sceptiques bon
nombre d'acteurs du secteur. Avec environ 60
millions de personnes dplaces travers une
plante mine par les conflits et la menace croissante du changement climatique, de nombreux
Etats et organisations non gouvernementales,
estiment que le systme humanitaire actuel a besoin d'un profond remaniement. Quelques 70
chefs d'Etat et de gouvernement, selon la prsidence turque, seront Istanbul. Des rencontres
bilatrales en marge de l'vnement sont attendues. Convoqu par le secrtaire gnral des
Nations unies; Ban Ki-moon, le sommet de
deux jours veut engendrer une srie "d'actions
et d'engagements concrets" pour aider les pays
mieux se prparer affronter les crises, dfinir
une nouvelle approche pour grer les dplacements forcs et garantir des sources de financement fiables pour y rpondre. Les quelque 6.000
participants annoncs, y compris des acteurs du
secteur priv, devront surmonter le scepticisme
ambiant quant la capacit du sommet remplir
son ambitieux programme, et faire mentir ceux
qui voient dj la montagne accoucher d'une
souris. Le choix d'Istanbul pour le premier sommet du genre est symbolique. La Turquie accueille 2,7 millions de Syriens qui ont fui leur
pays en guerre et est le principal pays de transit
pour les rfugis voulant se rendre en Europe.

Malgr les dclarations pessimistes, les participants esprent que le sommet impulsera au
moins un lan dans la bonne direction.
M. Ban a qualifi l'vnement d' "opportunit unique" pour prouver que "nous n'accepterons pas l'rosion de l'humanit laquelle nous
assistons dans le monde aujourd'hui". "L'histoire nous jugera sur la manire dont nous aurons utilis cette opportunit", a-t-il averti le
mois dernier. Pour MSF qui a dclin linvitation ce sommet, le systme humanitaire actuel

est par trop "bureaucratique et allergique au


risque. Le Sommet humanitaire mondial risque
de ne rien changer la situation des personnes
affectes par les conflits en Syrie ou au Ymen.
"pour lheure et vu le climat conomique ambiant, le changement du systme actuel se
heurte dj au nerf de la guerre prdisent certain
spcialistes pour qui, le cot de ce changement
ce chiffre des milliards de dollars que la communaut internationale prouvera de la peine
honorer".
M. T.

CRASH DE LAVION DEGYPTAIR

Des fumes dtectes juste avant sa disparition

L'avion de la compagnie
arienne EgyptAir, qui s'est
cras jeudi en Mditerrane
avec 66 personnes bord a
envoy des messages automatiques signalant des fumes prs du cockpit de
l'appareil, ont rapport des
mdias amricains. "Nous
sommes au courant de ces informations de presse. A ce
stade, je ne peux ni les
confirmer, ni les dmentir",
a indiqu l'AFP un responsable du ministre gyptien
de l'Aviation civile. L'un de
ces messages mentionne
qu'"une fume intense a dclench des alarmes dans la
partie avant de l'appareil, o
sont situes des parties vitales de son lectronique de bord", selon le Wall Street Journal, qui
cite des sources proches de l'enqute non identifies. "Les messages
d'erreur durent environ deux minutes, alertant l'quipage au sujet
de fume dtecte dans des toilettes et un compartiment" situ sous
le plancher du cockpit de l'avion, selon le WSJ. "Ce compartiment
contient une partie cruciale de l'ordinateur de contrle de vol" de
l'appareil qui, selon les messages, s'est mis " mal fonctionner", a
poursuivi le quotidien, relevant que ces indications "ne sont pas suf-

MISSION DE PAIX AU MALI

La MINUSMA DTERMINE

Le chef de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations


unies pour la stabilisation au Mali, le
nerlandais Koen Davidse a dclar
vendredi Dakar que la Minusma
tait dtermine poursuivre sa mission en faveur de l'accord de paix au
Mali. M. Davidse a tenu ces propos
lors de la 29e runion de coordination
des chefs de missions des Nations
unies en Afrique de l'Ouest. "On va
continuer parler avec les parties
prenantes pour la paix. Nous sommes
dtermins soutenir la mise en
uvre de l'accord de paix.
Ce processus de paix est trs important. Nous sommes dtermins
continuer notre mission en faveur de
l'accord de paix", a affirm le responsable de la Minusma. Selon M. Davidse, la situation au Mali est "trs
complique", parce que c'est un pays
trs grand, et il ncessite une coopration entre toutes les forces pour la
scurit. "On a besoin d'une coopra-

fisantes pour dterminer si


l'avion a t victime d'une
bombe ou d'autres causes
inexpliques". "Il y avait
des alertes la fume bord
du vol 804 d'Egyptair dans
les minutes avant qu'il ne
s'crase en Mditerrane",
a indiqu de son ct CNN,
indiquant avoir obtenu ses
informations d'une capture
d'cran fournie par une
source gyptienne. Elle a
prcis que ces messages
d'alerte ont t envoys "via
le systme ACARS", qui
permet d'changer des informations entre un avion
en vol et le centre oprationnel de la compagnie arienne. Des siges d'avion et
des valises ont t repchs vendredi au large des ctes gyptiennes.
Les circonstances du crash de l'appareil qui reliait Paris au Caire
restent toujours inexpliques. Plusieurs responsables amricains interrogs par l'AFP vendredi ont affirm que le Pentagone et les services des renseignements amricains n'avaient pas dtect de traces
d'explosion brutale de l'avion, comme cela avait t le cas pour
l'A321 russe disparu au-dessus du Sina en novembre 2015.

tion entre le Barkhane (force franaise), la Minusma et la force malienne. On est en train d'amliorer la
situation.
Il serait plus important d'acclrer l'accord de paix. Cela va tre trs
important pour stabiliser la situation",
a-t-il ajout.
Il a par ailleurs
condamn les attaques contre les
Casques bleus, dont la dernire qui a
eu lieu mercredi au nord du Mali a
fait 5 morts et trois blesss dans les
rangs de la mission onusienne.
Les chefs de missions des Nations
unies se sont runis Dakar pour partager et changer sur les voies et
moyens de mieux coordonner leur action pour maintenir la paix dans la
sous-rgion et renforcer le processus
dmocratique. Ils ont appel les pays
africains une collaboration troite et
continue et partager les informations et expriences sur les diffrentes questions qui affectent la sous
rgion, notamment le terrorisme.

ANNULATION DE LACCORD
AGRICOLE UE-MAROC

Les parlementaires belges


sinquitent de lintervention
de leur pays

L'intervention de la Belgique en soutien au Conseil de l'Union


europenne (UE) qui a interjet appel du jugement de la Cour de
justice de l'UE (CJUE) annulant l'accord controvers sur la libralisation du commerce des produits agricoles et halieutiques conclu
en mars 2012 entre l'Union et le Maroc, inquite les parlementaires
belges qui ont demand des comptes leur chef de la diplomatie,
Didier Reynders. Jugeant l'initiative du gouvernement belge qui
s'est joint d'autres Etats de l'Union europenne pour "intervenir
au soutien des conclusions du Conseil" de l'UE, "particulirement
inattendue", le dput fdral, Benoit Hellings a demand au ministre belge des Affaires trangres des explications sur "les raisons
politiques et diplomatiques qui guident cette intervention" de leur
Etat la Cour de Justice de l'UE. Il a mis l'accent, ce titre, sur
"les intrts conomiques belges dfendus dans ce cadre", exigeant
des prcisions sur les frais qu'impliquerait cette action judiciaire
pour les conseils juridiques auxquels l'Etat ne manquera pas de
faire appel dans cette affaire. Une procdure de pourvoi au niveau
de la Cour d'appel europenne a t introduite en avril dernier par
l'Allemagne, la France, la Belgique, l'Espagne et le Portugal en
soutien au Conseil de l'UE qui a fait appel de la dcision du tribunal
europen.

Dimanche 22 Mai 2016

ACTUELLES

EL MOUDJAHID

CRISE AU MOYEN-ORIENT

Un tat palestinien
indpendant, indispensable
pour un rglement durable

La Russie a ritr sa conviction que la


cration d'un Etat palestinien, "indpendant,
viable et territorialement cohrent" est indispensable pour parvenir un rglement "juste
et durable" la crise du Moyen Orient, a indiqu la porte-parole du ministre russe des Affaires trangres, Maria Zakharova, lors de
son briefing hebdomadaire. "Nous sommes
convaincus qu'un rglement inclusif, juste et
durable au Moyen Orient est impossible sans
la cration d'un Etat palestinien indpendant,
viable et territorialement cohrent, lequel coexisterait, en paix et dans la scurit, avec Isral", a indiqu M. Zakharova."La mise en
uvre de cette tache conceptuelle, parmi d'autres, implique l'arrt de l'occupation des territoires palestiniens et d'autres territoires arabes,
la garantie d'une scurit fiable pour tous les
pays de la rgion, y compris Isral, et la normalisation des relations arabo-israliennes", at-il relev. Et la porte-parole d'ajouter : "Un tel
rglement viable garantira le progrs et la
prosprit des habitants de la rgion".

FINANCEMENT
DU TERRORISME

Le G7-Finances sengage
renforcer la lutte mondiale

Les grands argentiers du G7 se sont engags "renforcer la lutte mondiale contre le financement du terrorisme", travers un plan
d'action publi samedi l'issue d'une runion
de deux jours au Japon.
"Une bonne coopration internationale et
l'change d'informations sont essentiels pour
combattre avec efficacit le financement du
terrorisme", ont dclar les ministres des Finances dans ce document.
Les grands argentiers du G7 ont ouvert
vendredi deux journes de dbats sur les
moyens de revigorer une croissance mondiale
poussive, au cours desquelles devrait aussi
ressurgir la dlicate question des rcents soubresauts des marchs des changes. Runis
Akiu, une station thermale de la rgion de
Sendai dans le nord-est de l'archipel japonais,
les ministres des Finances et gouverneurs de
banques centrales du Japon, des Etats-Unis,
France, Allemagne, Royaume-Uni, Italie, Canada, la directrice gnrale du FMI, Christine
Lagarde et le gouverneur de la Banque centrale europenne Mario Draghi doivent aussi
tenter de conjurer une fois pour toutes le spectre d'une "guerre des monnaies" rcemment
ressuscit par le Japon.

PRINCIPE D UNE SEULE


CHINE

Pkin menace Taiwan

La Chine a averti samedi Tawan qu'elle


couperait ses contacts officiels avec l'le nationaliste si sa nouvelle prsidente Tsai Ing-wen,
frachement intronise, n'adhrait pas au principe d'"une seule Chine". Alors que vendredi
Mme Tsai avait appel un "dialogue positif"
avec la Chine dans un discours inaugural au
ton conciliant aprs avoir prt serment
comme nouvelle prsidente de Tawan, Pkin
l'avait dj avertie que la paix serait "impossible" si elle faisait le moindre pas vers l'indpendance. La Chine a enfonc le clou hier.
"Les mcanismes (officiels) de communication (entre Pkin et Taipei depuis 2014) ne
pourront continuer de fonctionner que si Mme
Tsai adhre au 'consensus 1992'" (NDLR:
"une seule Chine"), a averti Ma Xiaoguang,
porte-parole du Bureau des affaires tawanaises, cit par l'agence officielle Chine nouvelle.

PAKISTAN

Le chef dEl-Qada abattu lors


d'une opration policire

Le chef d'al-Qada au Pakistan, Tayyab


Nawaz, alias Hafiz Abdul Mateen, a t abattu
lors d'une opration policire mene dans la
ville de Multan (est du pays), ont rapport les
mdias locaux en ourdou.
Le journal Dawn News a rapport vendredi
que le chef d'al-Qada avait t abattu avec
sept autres de ses complices jeudi soir lorsque
la police a attaqu un repaire de terroristes prsums la priphrie de Multan, dans la province du Pendjab. La police a indiqu que les
terroristes s'taient runis pour prparer une
attaque sur une grande universit de la ville
lorsque les policiers ont lanc l'assaut.

NOUVELLES DE MASCARA

11

EL MOUDJAHID

LIVRE LA FIN DE LANNE


RENTRANTE AUTOROUTIRE
PAGE ANIME PAR : A. GHOMCHI

La voie express pntrante reliant la ville de Mascara lautoroute Est-Ouest sera livre la fin de lanne en cours, a annonc,
jeudi dernier, le wali de Mascara. M. Salah El-Affani a instruit les services de la wilaya, lAgence nationale des autoroutes, ainsi que les entreprises
charges de la ralisation du projet mobiliser tous les moyens pour achever les travaux la fin de lanne en cours.

e mme responsable a inspect, mercredi dernier, le


projet qui stend sur une
distance de 43 km, reliant les villes
de Mascara, Hacine et Sig lautoroute Est-Ouest, o il sest enquis
de lvolution du chantier dont les
travaux enregistrent un taux
davancement de 30% seulement.
Dans ce sens, il a instruit les entreprises ralisatrices combler ce
retard en renforant les chantiers
en main-duvre et en quipements, comme il a soulign la ncessit dacclrer la cadence des
travaux. Le wali a assur que les
proccupations des huit entreprises
ralisatrices sont prises en charge,
notamment en ce qui concerne leur
approvisionnement permanent en
ciment, partir des usines de Zahana et Oggaz, dans la wilaya de
Mascara.
Cette pntrante, pour laquelle
une enveloppe de 37 milliards DA
a t dgage, aura un impact indniable sur le dveloppement des
wilayas des Hauts Plateaux et du
Sud-Ouest puisquelle facilitera le
trafic routier et le transport des
marchandises, et courtera la dure
du voyage. Ce tronon comporte
31 ouvrages dart, dont 9 viaducs
et 4 changeurs El Keurt, Hacine
et Sig.
Ceci dit, il faut noter que, lors de
sa visite du chantier de ralisation
de la bretelle autoroutire, le wali
de Mascara na pas cach son mcontentement quant la lenteur de

la ralisation de cet important projet structurel de la pntrante autoroutire Est-Ouest au niveau de


lchangeur de Tizi lchangeur
de la RN 97, sur une distance de 43
km. Ce projet est divis en deux
lots, le premier lot allant de Tizi
Hacine, sur une distance de 25 km,
et le second de Hacine lchangeur de la RN 97, dans la commune de Sidi Abdelmoumen, sur
une distance de 18 km. Le chef de
projet avance que le taux davancement des travaux varie entre 25
30% ; ce taux a dj t avanc
lors de la visite du ministre des
Travaux publics.
Le chef de projet, qui nest autre
que le DTP par intrim, semble tre
dpass, ne matrisant nullement la
situation, ce qui explique les griefs

La Chambre de commerce et d'industrie de


Beni Chougrane a organis, mardi dernier,
la salle des confrences de la maison de la
Culture Abi-Rass-Ennaciri, une journe d'information sur le thme Les nouveaux
modes de transactions commerciales, et ce
en prsence de professeurs, dtudiants,
doprateurs conomiques et de chefs dentreprises publiques et prives. Les confrenciers ont ax leurs interventions sur les
diffrentes transactions commerciales telles
que les dfinitions et les notions du commerce, les diffrents systmes d'information
inter-organismes, le transfert des fonds lectroniques, la fourniture et la gestion de la
chane logistique, la classification du domaine de commerce lectronique.
Le reprsentant de la direction du commerce, qui donn une synthse du dcret
excutif n 16-66 du 16 fvrier 2016, dfinissant le modle du document, tenant lieu
de facture et les agents conomiques tenus
de l'utiliser, l'orateur a donn des explications de la loi n 04-02 du 23-06-2004, notamment son article 10, alina 4, fixant les
rgles applicables aux pratiques commerciales. Cette journe a t clture avec un
riche dbat autour du dcret excutif dfinissant le modle du document tenant lieu de
facture, ainsi que les catgories dagents conomiques tenus de lutiliser. Au sens du prsent dcret, il est entendu par document
tenant lieu de facture, le document tabli par

du courroux du chef de lexcutif


face cette situation. Le wali a dsign une commission, compose
du directeur de lagence foncire,
le directeur des ressources en eau,
le DTP par intrim, ainsi que les
bureaux dtudes et les entreprises,
pour arrter un planning de travail
bien dtaill, qui devra tre mis en
excution au niveau des chantiers.
Le wali a dit que ce ntait pas srieux et que la plaisanterie a assez
dur et quil va falloir se remettre
au travail et mettre les bouches
doubles, et quil ne veut plus entendre parler des faux problmes,
toutes les contraintes tant rgles,
dont le problme de ciment o il a
fait une rquisition dun couloir
spcial Mascara. Ceci permettra,
sans doute, lavancement des tra-

vaux, et les entreprises appliquent


le systme 3X8 ds aujourdhui ;
le retard des 8 mois ne nous honore point, a-t-il expliqu, et la
pntrante devra tre rceptionne
la fin du mois de dcembre 2016.
Lentreprise chinoise, qui se trouve
larrt sous prtexte quelle na
pas t rgle, a t somme de reprendre le travail ds aujourdhui,
sinon son contrat sera rsili.
Le wali leur a fait savoir quils
ont affaire un tat respectable et
quils seront rgulariss dans les
dlais, comme le reste des entreprises locales. Le wali a, durant sa
visite du projet, relev certains problmes et a ordonn aux directeurs
de lexcutif concerns de les tudier dans limmdiat, pendant que
dautres problmes soulevs furent

TRANSACTIONS COMMERCIALES

Matriser les procdures

lagent conomique lors de la vente faite au


profit de lacheteur, mme si celui-ci nest
pas lacheteur final, et quil est charg de la
vente du produit pour le compte de lagent
conomique. Le dcret en question explique
galement que le bon de transaction commerciale doit comporter les prix convenus
entre lagent conomique et lacheteur,

quils soient provisoires, y compris sous la


forme de fourchettes de prix, ou quils soient
dfinitifs. Les catgories dagents conomiques prvus larticle premier ci-dessus
englobent les oprateurs intervenant dans les
secteurs de lagriculture, de la pche et de
laquaculture, ainsi que celui de lartisanat et
des mtiers. Les agents conomiques cits

Dimanche 22 Mai 2016

rgls sur place. Le wali a, en


outre, dclar que cette visite sur le
terrain lui a permis de connatre
lensemble des problmes dont
certains ont t rgls sur place et
dautres confis aux directeurs de
lexcutif concerns afin de les tudier et de les rsoudre au cours de
la semaine.
Les entreprises ont t instruites
de renforcer la cadence au niveau
des chantiers, des sorties hebdomadaires seront programmes chaque
fin de semaine, les entreprises dfaillantes sont appeles respecter
les dlais. Les 8 mois de retard
peuvent tre rattraps si on acclre le rythme. Cest faisable,
puisque les BET et les entreprises
ont donn leur accord au wali qui
attache un intrt particulier au respect des dlais de livraison des projets du secteur des travaux publics.
Lchangeur, dont les travaux de
ralisation ont dmarr il y a plus
dun an, et qui accuse un retard
criant, a t inspect par le wali, et
ce pour aboutir la leve de
toutes les contraintes rencontres.
Le directeur de lentreprise, qui a
avanc des arguments infonds
pour expliquer son retard et les dpassements des dlais prvus, a t
rappel lordre par le wali, qui a
aussi, loccasion, instruit le
mme responsable afin de renforcer le chantier. Des mesures urgentes ont t prises pour achever
rapidement les travaux.
A. G.

ci-dessus sont tenus de dlivrer le bon de


transaction commerciale ou la facture. Ce
dernier a pour but de garantir fidlement la
transparence des transactions, de connatre
les quantits vendues et les prix pratiqus
des produits et articles considrs, de matriser les circuits de commercialisation allant
de la production jusqu la distribution au
consommateur. Le bon de transaction commerciale est rput rgulier lorsquil est extrait dun carnet souches, soit en version
papier ou tabli sous la forme lectronique,
dmatrialise, travers le recours un procd lectronique. Il peut tre transmis par
voie tlmatique. Le carnet souches comprend une numrotation de srie ininterrompue et chronologique de bons de transaction
commerciale et ne peut tre entam quaprs
puisement du prcdent. Le bon de transaction commerciale rgulirement annul doit
tre barr en diagonale et porter la mention
annul en lettres capitales, clairement inscrites. Ce sont les principaux points rglementaires contenus dans le Journal officiel
autour desquels se sont articuls les interventions des participants cette journe qui
nest pas la premire pour la CIC Beni Chougrane de Mascara qui multiplie ce genre de
rencontres de vulgarisation pour une meilleure assimilation des textes rglementaires
et lois organiques rgissant le secteur de lindustrie et du commerce.
A. G.

12

Socit

PUBLICIT TROMPEUSE

ARNAQUE la voyance

Quel consommateur sens peut-il encore se laisser prendre aux lessives qui lavent plus blanc que blanc ? Ou encore la publicit qui
promet une repousse des cheveux en huit jours ? Qui croit encore que son vhicule assurera le confort et la scurit avec la garantie de
durer plus longtemps ?

a publicit est partout, la


tlvision, dans les journaux,
sur internet, dans la rue, sur
les camions... Elle n'a qu'un but,
nous sduire pour que nous achetions les produits ou services
qu'elle vante ! Des publicits allchantes, aguichantes, accrocheuses
qui sduisent et poussent acheter,
mme si lon sait quil y a beaucoup de faux dans ces annonces.
Pour vendre un maximum de leur
produits, les fabricants du monde
entier recourent la publicit, c'est
encore plus vrai en milieu trs
concurrentiel. Comme sur le march automobile, o, dans notre
pays, les marques se bousculent.
Ou encore sur le march de la tlphonie, o les promesses de gratuit nen finissent pas. Plus graves
et plus pernicieuses sont les publicits qui mentent sur les prix ou
n'indiquent pas des prix, comme la
loi l'exige.
Mais attention aussi aux faux
soldes, aux campagnes promotionnelles qui vous attirent dans un magasin o vous ne trouverez pas le
produit espr et qui n'a peut-tre
jamais exist, mais o l'on espre
que vous succomberez un autre !
Les arguments publicitaires faisant
miroiter des vertus thrapeutiques
lies certains produits alimentaires sont lgion.
Tout y est, des produits dentretien, tels que la lessive et autres dtergents promettant une hygine
nickel chrome et une propret sans
gale. Les pubs sur les jus, les
yaourts, les crmes, le caf, les
eaux minrales et autres produits
occupent notre espace audiovisuel.
Les mnagres sont pourchasses

et poursuivies dans leur antre.


Les spcialistes de la communication ont tout compris. Et ce qui encourage davantage lacharnement
et la presque agressivit de ces annonceurs, cest la carence flagrante
en matire de rglementation et de
sanction pour les auteurs des publicits mensongres.
En labsence dautorit
de rgulation

On comprend que les fabricants, oprateurs et concessionnaires redoublent dingniosit et


dides dans la conception de leurs
publicits. On comprend aussi la
somme colossale que ces derniers
sont prts dpenser pour attirer
les clients. Mais si la pub est reconnue comme tant un trs bon
moyen de vente, il nen demeure
pas moins quelle doit obir des
rgles de morale et de scurit prin-

cipalement. Elle est rgie par une


lgislation. C'est l'intrieur de ces
limites que les concepteurs de
l'image et des mots constituant la
pub doivent travailler. Ceci pour la
forme. Pour le fond, il faut que la
pub soit justifie par le lancement
ou le confortement d'un produit ou
plus simplement l'ancrage de la
marque dans l'esprit des consommateurs. Il faut aussi quelle soit
vraie, pas mensongre, et quelle
reflte effectivement la ralit du
produit. On constate, toutefois, que
tout cela nest gure respect, pour
la simple raison quil nexiste pas
dautorit de rgulation pour rappeler les operateurs lordre. La loi
sur les pratiques commerciales, publie en 2004, ne mentionne nullement la publicit mensongre
parmi les pratiques commerciales
illicites ou les pratiques commerciales frauduleuses, ni encore dans
les pratiques commerciales d-

CHANGEMENTS CLIMATIQUES

loyales. En matire de publicit


mensongre, le texte traite du nonrespect du dlai de livraison dun
produit ou le dlai dexcution dun
service quand celui-ci est prcis
dans lune des publicits relatives
ce produit. On constate ce genre
de fausse publicit chez certains
concessionnaires automobiles qui
promettent gorges chaudes travers des pubs grandioses que les
voitures sont disponibles dans les
dlais les plus courts et qui font patienter jusqu' limpatience ceux
qui se sont pris au jeu de la publicit.
Le texte mentionne aussi la publicit comparative dloyale, et
prcise que toute pratique commerciale contraire aux usages honntes
et loyaux, par lesquels un agent
conomique porte atteinte aux intrts dun autre agent travers le
dnigrement de ses produits ou ses
services par une publicit malveillante, est interdite et passible de
sanctions.
La loi ne souffle mot sur le
contenu des publicits qui promettent monts et merveilles, et qui,
dans la ralit, le produit se trouve
tre quelconque et priv de toutes
les vertus cites. Cette carence et ce
vide juridique encouragent certains
oprateurs investir davantage
dans la publicit et sacharner sur
la navet et la cupidit des
consommateurs, conditionns par
cette nouvelle manire de vendre.
Plus que jamais, la ncessit de
grer et rglementer cette activit
simpose chez nous, linstar des
autres pays.
Farida Larbi

Changer de modle de consommation

Il est impratif de consommer lnergie


(sous toutes ses formes) de faon rationnelle
afin de faire face aux changements climatiques
et rduire leur impact ngatif, a affirm, hier
Blida, le reprsentant du Premier ministre et
expert en environnement, le Pr Chems Eddine
Chitour. Intervenant une confrence nationale, organise loccasion de la Journe mondiale de la biodiversit, sous le signe
Changeons de mode de consommation pour limiter les changements climatiques, le Pr Chitour a estim que le mode de consommation
de lnergie en Algrie est erron et doit tre
corrig par la sensibilisation des citoyens sur
limpratif dexploiter toutes les sources
dnergie (eau, lectricit, gaz) de faon plus rationnelle.
Le confrencier a particulirement insist
sur lintrt de prservation de ces nergies afin
de faire face au changement climatique et limiter son impact ngatif, citant, titre indicatif, la
consommation irrationnelle du carburant dans
la capitale Alger, estime annuellement 200
tonnes dessence, quivalant 80 millions de
dollars/ an, avec son corollaire dmanations en

l'occasion de la Journe mondiale de la


maladie cliaque, qui concide avec le 18 mai
de chaque anne, l'Asbac a organis, hier, en
partenariat avec l'Association des patients cliaques de la wilaya d'Alger, une course de solidarit et de sensibilisation au profit de cette
catgorie de malades au niveau de la fort de
Bouchaoui.
Les participants cette course, ouverte au
grand public (parents et enfants), ont parcouru
4 km, et ce en solidarit avec les malades atteints de cette pathologie. Elle a t organise
conjointement avec lassociation sportive de
Bouchaoui Athltique Club. Les malades cliaques ne sont pas dpendants d'un traitement
mdical. Il faudrait galement retenir que cette
maladie qui toucherait presque 1 enfant diabtique sur 3, n'est pas jusqu' ce jour trs
connue. Les parents des enfants atteints de
cette maladie appellent les pouvoirs publics
pour subventionner leur alimentation et soula-

oxyde de carbone polluant lair, et leurs risques


nfastes tant pour lenvironnement que pour
lhomme. Le reprsentant du Premier ministre
a plaid, dans ce sens, pour linvestissement
dans llment humain et sa sensibilisation
limportance de rduire la consommation des
nergies actuelles (sujettes disparition), en vue
de leur substituer de nouvelles nergies, linstar du gaz de schiste, devant tre inscrites (nouvelles nergies) au titre dune stratgie
nergtique future.
Pour sa part, la prsidente de la Fdration
nationale pour la protection de lenvironnement,
Fatima Zahra Zerouati, a soulign limportance
de larticle 17 bis, introduit dans la nouvelle
Constitution, portant sur lexploitation rationnelle des ressources naturelles et leur prservation pour les gnrations futures, au mme titre
que larticle 54-bis portant sur la garantie au citoyen du droit un environnement sain et lengagement de ltat sa prservation.
Pour lexpert en environnement, Samir Grimess, les changements climatiques sont aujourdhui une ralit palpable dans de
nombreuses rgions de la plante, a-t-il souli-

gn, signalant le classement, par lONU, de la


rgion de la Mditerrane et de lAfrique du
nord comme tant parmi les zones les plus impactes par le rchauffement climatique.
Le Dr Grimess a cit les inondations, la scheresse, la disparition de nombreuses espces
animales et vgtales parmi les preuves les plus
formelles de limpact ngatif des changements
climatiques sur la plante Terre.
Le rchauffement climatique est devenu
une affaire gopolitique devant tre traite
comme un facteur de dveloppement ncessitant un examen et des solutions pour y faire
face, a-t-il soutenu.
Les intervenants cette confrence nationale, ayant runi des chercheurs et experts environnementaux, se sont accords sur la
ncessit de trouver, lhorizon 2030, un substitut aux nergies polluantes (ptrole), pour les
remplacer par des nergies propres et moindre
frais, au titre dune stratgie nationale de dveloppement des nergies , tout en sensibilisant le
citoyen sur la ncessit de rationaliser sa
consommation nergtique.

MALADIE CLIAQUE

Course de SOLIDARIT

ger la facture des mdicaments, due la prise


en charge des complications lies la maladie.
Cette pathologie due l'intolrance au gluten
est une maladie inflammatoire chronique du
tube digestif associe des manifestations systmiques auto-immunes. Il faut savoir que le
danger est rel pour les enfants dans le fait que
la diarrhe chronique, qui est le principal
symptme de la maladie, va causer, long
terme, un arrt ou un trouble de la croissance.
Le non-respect du rgime peut causer d'autres
maladies plus srieuses. Les personnes atteintes de la maladie cliaque perdent souvent
du poids, parce que leur corps ne peut pas absorber les nutriments essentiels provenant de
leur alimentation.
Le manque de vitamines et de minraux
peut mener diverses complications. Certaines
carences entranent des atteintes neurologiques
qui provoquent des troubles de la pense et de
la concentration. Le Pr Bouhadjaj, prsident de

lassociation sportive de Bouchaoui Athltique


Club, estime : Nous avons t sollicits par
la prsidente de lAssociation des malades cliaque, loccasion de la Journe mondiale de
la maladie cliaque.
De son ct, la prsidente de lAssociation
des malades cliaques, Mme Safia Djebari, a
soulign que nous avons choisi de clbrer la
Journe mondiale de la maladie cliaque en
milieu sportif. Nous savons que les sportifs ou
les personnes qui veulent perdre du poids sont
souvent mis au rgime sans gluten. Le but est
de sensibiliser les enfants atteints de cette maladie au fait dtre rigoureux dans leurs rgime
alimentaire.
Mme Djebari a dplor le fait que de nombreux malades ont du mal trouver des farines
sans gluten, en raison dune mauvaise distribution. Le prix dun paquet de farine sans
gluten, selon la prsidente de lassociation,
varie entre 150 200 DA. Ce type de pain

Dimanche 22 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
La pub dans tous
ses tats

On est gav, rassasi par toutes ces


pubs qui nous donnent migraines,
vertiges, nauses et tous les maux
possibles et imaginables. Les spots
publicitaires et les annonces nous font
perdre le nord. Pas de rpit, pour nos
pauvres yeux et nos oreilles, torturs,
coups de marteau, longueur de
journe. O que nous soyons, des
publicits rptitives, la limite mme
du ridicule qui tue, psychologiquement
parlant, nous envahissent pour
empoisonner carrment notre vie, avec
ces overdoses, quon nous fait
ingurgiter quotidiennement, bon gr,
mal gr. Les annonceurs, en fait, ny
vont pas avec le dos de la cuillre quand
il sagit de commercialiser leurs
produits, allant jusqu friser, parfois, la
sensibilit de certains, ou tomber, dans la
mdiocrit. La publicit perd, coup
sr, son charme, avec ces panneaux et
haltes publicitaires qui nous suivent,
comme notre ombre, dans nos foyers,
dans nos vhicules et dans la rue. Elles
sont tellement coriaces quon ne peut les
ignorer, quand bien mme lon serait
tent. Lastuce pour les annonceurs est
simple : mettre le paquet sur les couleurs
et les formes pour pater le
consommateur. Dailleurs, ils nhsitent
point casquer fort pour avoir pignon
sur le march. Aujourdhui, la publicit,
cette autre forme de marketing pour
promouvoir une marque, reste le canal le
mieux indiqu et le plus sr pour couler
le produit. En fait, tous les crneaux et
toutes les filires, allant du
vestimentaire, aux cosmtiques, en
passant par les cigarettes et les voitures.
Ce nest point tonnant que les
oprateurs de diffrents secteurs misent
sur cette solution, utilisant tous les
supports, et surtout lingniosit des
spcialistes en communication, pour
valoriser leurs produits. Cest dire que la
pub est devenue un phnomne social
par excellence. Aprs tout, tous les
chemins mnent au client.
Samia D.

VISA

Sans

Un fonds d'urgence destin aux pays


pauvres sera oprationnel d'ici la fin de
l'anne, afin d'acclrer le dblocage
d'aide financire en cas d'pidmie
comme Ebola, a annonc hier la
Banque mondiale (BM). Il n'y a pas de
systme international capable de
rpondre rapidement une pandmie,
a assur le prsident de l'institution,
Jim Yong Kim, depuis Sendai, au Japon,
o se tient une runion du G7 Finances.
Selon lui, l'pidmie de virus Ebola, qui
a svi dans trois pays d'Afrique de
l'Ouest, en 2014, et qui a fait plus de
11.000 morts, a t un rveil brutal,
en mettant au jour la lenteur du
dblocage de l'aide internationale.

est aussi conseill pour les personnes souffrant


de colopathies, de troubles digestifs et des
douleurs destomac, a-t-elle ajout. Les familles qui ont une personne atteinte de cette
maladie prouvent des difficults supporter
les charges, surtout que les aliments sans gluten sont la fois rares et chers, a prcis la
prsidente de lassociation.
En effet, un paquet de farine spciale de
500 g cote entre 200 et 300 DA, une quantit
d' peine deux jours. En outre, les biscuits sont
vendus pas moins de 200 DA le paquet.
Mme avec ces prix, les produits ne sont pas
disponibles sur le march, souligne-t-elle. La
maladie cliaque, qui n'est pas reconnue
comme une maladie chronique par les autorits concernes, reste trs handicapante et dangereuse pour la sant du malade, si ce dernier
ne respecte pas un rgime alimentaire strict.
Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Culture

MAHMOUD TALEB EXPOSE

FLORILGE de thmes

L'artiste peintre et sculpteur Mahmoud Taleb, qui ouvrira prochainement une galerie dart, vaste de prs de 300 m,
aspire offrir la ville dOran et ses artistes, un espace dexposition et un lieu de rencontre et dchange
qui ont longuement fait dfaut.

tout seigneur, tout honneur , dit ladage. Mahmoud Taleb inaugurera sa


galerie avec une grande exposition
dune centaine de ses uvres, qui donnera un large aperu de ses travaux, alliant la fois peinture, sculpture et
calligraphie, pour donner un florilge
de thmes et de couleurs attirantes.
Rencontr sur place, dans cette galerie, flambant neuf, situe sur la route
de Belgad, lEst dOran, lartiste ne
cache pas ses ambitions ni ses objectifs.
Cest un vritable joyau que nous
mettons au service de lArt et des artistes de tous les horizons , expliquet-il.
A Oran, les gens aiment les arts
et le prouvent chaque exposition
aussi modeste soit-elle. Ma conviction
est conforte par tous ces gens qui se
montrent impatients de dcouvrir
notre galerie. Certains mont mme
demand leur apprendre la peinture.
Cest extrmement encourageant que
de voir cet intrt pour ma passion et
mon art , a-t-il soulign.
Taleb Mahmoud explique que la
cration de cette galerie d'art intervient
dans le cadre de l'animation de la vie
culturelle dans la capitale de l'Ouest et
son dsir susciter une dynamique artistique Oran. Une salle d'exposition serait lendroit idal pour
atteindre ces objectifs explique-t-il,
prcisant que ce lieu sera ouvert aussi
bien aux professionnels chevronns
quaux jeunes artistes dsirant se
frayer un chemin dans ce monde passionnant de lArt. Un programme
sera trac dans lobjectif de participer
cette dynamique , ajoute Taleb
Mahmoud.
La centaine de tableaux de cet artiste qui seront exposs prochainement
dans cette galerie dart sont dans le
style abstrait. Aucune toile ne porte de
nom et aucun thme nest impos
doffice. Le visiteur aura toute la libert de lire et traduire les uvres, ddies principalement l'amour

de la patrie et ses traditions entre autres, mais aussi des toiles mettant en
relief des versets du Saint-Coran, dans
un style trs attractif et agrable.
Ces uvres sont scindes en deux
groupes. Le premier concerne une collection sinscrivant dans lart abstrait,
des bas-reliefs, un mlange entre
sculpture et peinture. Le second
concerne des sculptures.
Les toiles donnent voir des motifs
multiformes et multicolores, impressions cres par cet artiste multiple. En
effet, dans ses toiles, les influences de
la sculpture et de calligraphie sont trs
visibles. Les tableaux mettent en valeur, avec une touche contemporaine,
les diffrents styles artistiques pour
lesquels lartiste a opt. Dans ma
collection, je me suis inspir de la calligraphie mais aussi de la sculpture.
Ces deux genres plaisent au citoyen algrien , explique-t-il.
Les sources dinspiration de cet artiste sont nombreuses. Il en puise dans
son environnement immdiat et les us
et coutumes de la socit. Notre culture, nos traditions et nos coutumes
sont trs riches. Elles nous donnent de
bonnes couleurs et des thmes trs intressants exploiter , a-t-il prcis.

Relevant stre mme inspir des


signes et symboles inclus dans la tapisserie algrienne, rpute travers le
monde entier.
Plusieurs projets en perspective

Outre cette galerie dart, Taleb


Mahmoud compte se lancer dans plusieurs projets, principalement une
cole pour enseigner les principes des
arts plastiques et de la calligraphie
pour tous les amateurs de tous ges
confondus. Cette cole disposera
dune salle de confrences o seront
organiss des colloques et sminaires
traitant des arts en gnral.
Lartiste compte raliser une sculpture de 10 mtres de long et de 2 mtres de hauteur ddie la paix dans le
monde. J'entamerai le projet incessamment et cela ncessitera deux
trois mois de travail , a expliqu
Taleb Mahmoud, ajoutant que le mot
Paix sera crit dans toutes les
langues du monde, l'exception de
l'hbreu, a-t-il prcis pour incarner
le dsir de paix auquel tous les peuples
du monde aspirent .
Un autre projet est galement en
perspective, une fresque ddie la

3e FESTIVAL DU CINMA AFRICAIN DE TARIFA

cause et au peuple palestiniens auxquels il porte beaucoup d'amour et


d'estime.
L'uvre de Taleb Mahmoud a travers les frontires nationales pour entamer une carrire internationale.
Une des toiles de cet artiste multiple
est accroche aux cimaises du Palais
de Schwarzenberg, Vienne (Autriche), transform en muse.
Luvre, une fresque en deux
pices, intitule Hymne la vitamine
C , a t offerte aux organisateurs
dun sminaire de la Socit Algrienne de Nutrition et de Mdecine Orthomolculaire (Sanmo), tenu Alger
en 2015 en prsence notamment de la
Princesse autrichienne Thrse Von
Schwarzenberg, mdecin qui a intervenu lors de cette rencontre.
Cette toile a t offerte cette princesse, qui, de retour Vienne, na pas
hsit accrocher cette uvre parmi
les tableaux constituant le fonds de ce
muse.
Deux toiles sont galement exposes au Muse de Baghdad, aprs la
participation de ce peintre, travers
ses uvres, au Sommet arabe organis
dans la capitale irakienne, en 2012.
Jtais le seul artiste arabe participer ce sommet , prcise-t-il avec
fiert.
Plusieurs de ses uvres et fresques
sont exposes dans divers tablissements algriens, au Palais du gouvernement, au sige de la Sonatrach
Oran, au sige de la wilaya d'Oran,
ainsi que dans plusieurs grands htels
et tablissements de l'enseignement
suprieur dans diverses rgions du
pays.
Cet artiste-peintre vers dans le domaine depuis 1978 a, son actif, de
nombreuses expositions mises sur pied
tant au niveau national qu ltranger.
Il a organis sa premire exposition
en 1980. Ses travaux de calligraphie
sont considrs parmi les meilleurs en
Algrie et dans le monde arabe, estiment les spcialistes.

Trois films algriens en comptition

Trois films algriens seront en comptition au


13e Festival du cinma africain de Tarifa (Fcat),
prvu du 26 mai au 4 juin dans cette ville du sud de
l'Espagne, ont indiqu les organisateurs.
Le long mtrage "Madame courage" (2015) de
Merzak Allouache et le documentaire "Fi Rassi
rond-point" (Dans ma tte un rond-point, 2015) de
Hassen Ferhani sont slectionns aux cts de onze
autres films africains dans la catgorie "Hypermtropie".
Le court mtrage "Lmuja" (2015) d'Omar Belkacemi est, quant lui, en comptition dans la seconde section du festival, intitule "En Bref" et
comptant 24 court mtrages.
Paralllement la comptition, cinq uvres ci-

nmatographiques africaines, dont le documentaire


"Festival panafricain d'Alger" (1969) du ralisateur
franais William Klein seront prsentes dans la section "Afroscope", en plus des projections en plein
air et des rencontres ddies au cinma africain.
Un total de 76 uvres cinmatographiques, en
provenance de 26 pays d'Afrique seront projetes
lors de ce festival qui revient dans sa ville d'origine
aprs quatre ditions tenues Cordoue.
La programme de cette 13e dition sera, par ailleurs, prsent simultanment dans la ville de Tanger
au nord du Maroc.
Cr en 2004 par une association espagnole, le
Fcat uvre la promotion de la culture africaine
travers le 7e art, selon ses organisateurs.

17e FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE

Le jazz la rencontre de landalou

Une aventure musicale, fruit dune rencontre


entre un duo de musiciens autrichiens de jazz de
composition et la chanteuse algrienne de formation andalouse Amel Zen, et dautres jeunes musiciens algriens, a t prsente vendredi la villa
Dar Abdeltif Alger.
Aprs une rsidence de cration artistique organise pas lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), en collaboration avec le
Festival culturel europen en Algrie, des classiques de la musique andalouse ont t revisits
avec des arrangements jazzy et une instrumentation
occidentale enrichie du son du luth.
Reprsentant lAutriche lors de ce 17e Festival
culturel europen en Algrie qui se droule depuis
le 9 mai Alger, avec quelques activits dans dautres villes du pays, ce duo compos de la trompettiste Michaela Rabitsch et du guitariste Robert
Pawlik avait donn deux concerts dans les villes
dAlger et de Annaba avant dassurer une rsidence
de cration avec des artistes algriens.
Accompagn de la chanteuse Amel Zen qui

uvre depuis quelques annes retravailler le rpertoire andalou en le positionnant dans dautres
univers musicaux comme la pop ou le jazz, le duo
autrichien a tent un dialogue entre les deux styles
en incorporant le luth dans une instrumentalisation
dj oriente vers le jazz oriental.

Des morceaux comme "Ghorbati fi balad


ennas" ou "Nesrah" en plus de plusieurs istikhbar
et insiraf ont t revus et radapts pour donner un
rsultat harmonieux, trs apprci par le public
venu en nombre, sur lequel chacun des musiciens
pouvait sexprimer en toute libert.
La voix somptueuse de Amel Zen stait galement pose sur des compositions du duo, comme
"Africa", ou des classiques de jazz excuts par
lensemble. Habitu de la fusion, la chanteuse avait
galement accompagn la trompettiste britannique
Yazz Ahmed lors de sa prestation pour le compte
de ce festival.
Une autre rsidence de cration avait galement
t anime par le saxophoniste belge Manuel Hermia, autour de limprovisation dans le jazz,
ladresse de jeunes musiciens algriens
Inaugur le 9 mai, le 17e Festival culturel europen en Algrie a pris fin hier, aprs 13 jours de
concerts, projections et spectacles pour enfants,
avec deux derniers concerts qui ont eu lieu Alger
et Oran.

Dimanche 22 Mai 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Cyria, hrone
mconnue

Dans la chronologie de
la rsistance algrienne,
Cyria, sur de Firmus
et de Gildon, avait prcd la
Kahna, Fatma NSoumer,
Malika Gad et tant d'autres
femmes, figures
emblmatiques de la rsistance
de notre pays travers
l'histoire.
Mconnue, comme lest notre
histoire antique, elle fut
pourtant cette hrone qui fit
face aux lgions romaines du
gnral Thodose vers 371
durant la rvolte de son frre
Firmus, bien aprs le
soulvement de Tacfarinas, un
autre hros de l'poque.
Il faut dire que, dans leur
progression travers le
territoire, les troupes romaines
eurent affronter de
nombreuses tribus qui staient
rassembles lappel de Cyria.
Les Numides de cette poque,
lasss par les humiliations
quils subissaient,
nourrissaient une haine
viscrale de ce qui
sapparentait aux Romains.
La jeune femme tait une
amazone intrpide. Elle avait
une belle allure, une solide
constitution physique, un esprit
ferme. Elle tait indomptable
comme le furent, bien plus
tard, les hrones de la
Rvolution algrienne,
allant, d'un groupe l'autre,
pour communiquer ses
guerriers son ardeur et sa
dtermination. Les troupes
romaines venaient de franchir
et quitter les hautes montagnes
de lAncorarius (Ouarsenis)
pour se diriger vers Auzia
(aujourd'hui Sour El
Ghouzlane) o tous les
chemins et dfils taient bien
quadrills par les troupes
numides. Ds lapparition des
premires colonnes des
lgionnaires romains, Cyria
tira son glaive de son fourreau
et, en hurlant, lana son cheval
au galop.
Toute sa cavalerie sbranla
sur ses traces avec fougue et
imptuosit pour affronter
lennemi romain.
Aprs une premire charge
hroque, les troupes numides
se retrouvrent aux prises avec
les lgions romaines.
Harceles de partout, les
troupes dinvasion ne
rsistrent pas longtemps face
aux attaques numides.
Domines et battues, elles se
replirent dans le dsordre
pour ensuite se reconstituer
plus loin. Deux autres
tentatives romaines
sensuivirent qui furent
repousses avec de lourdes
pertes. Dans limpossibilit
dentreprendre une perce
travers les dtachements
commands par la jeune
numide, le gnral Thodose
ordonna le repli et dut battre en
retraite. Il rebroussa chemin et
sarrta Mazuca
(aujourd'hui Mazouna) pour
se remettre de ses motions et
panser ses blessures.
Grce Cyria, la rsistante
numide, une page dhistoire et
dhrosme de la femme
algrienne venait de s'ouvrir.
Elle sera suivie par plusieurs
autres pages tout aussi
glorieuses de la rsistance
algrienne travers l'histoire.
Kamel Bouslama

14

Rgions

ENGOUEMENT
BORDJ BOU-ARRRIDJ

pour lagriculture

7.636 micro-entreprises cres, grce au dispositif de promotion de lemploi.

e dispositif adopt par l'tat pour la


promotion de l'emploi a dpass ses
objectifs de lutte contre le chmage
pour atteindre celui de la cration des richesses.
La wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui a
connu une dynamique certaine en matire
d'investissement, a constitu un appoint important pour l'augmentation du nombre des
entreprises. Au-del des chiffres, le dispositif
qui a ncessit un effort de l'tat a donn, des
annes aprs, des rsultas probants. Les dossiers prsents ont donn lieu des rsultats
concrets.
Le Salon de l'emploi, organis du 19 au 22
du mois en cours, a montr justement ce que
les entreprises cres peuvent faire .
Le wali Bordj Bou-Arrridj, M Saidoun
Abdessama, qui a ouvert le Salon, n'a pas
manqu de dclarer sa satisfaction pour la
qualit de ces produits, d'autant qu'il s'agit de
jeunes promoteurs.
Il a soulign la ncessit d'accompagner
ces derniers pour maintenir les emplois crs
et rgler les contraintes qu'ils rencontrent. Ce
qui est sr, conclut le premier responsable de
la wilaya, c'est que l'avenir du pays est assur
grace ces jeunes qui apportent leur contribution la construction de ce dernier.
En effet, 40 promoteurs sont prsents au
Salon qui a pour slogan La micro-entreprise
comme instrument de diversification de l'conomie nationale. La manifestation qui se
tient la salle Boubaia-Sad, situe au centreville de Bordj Bou-Arrridj, accueille galement une dizaine d'administrations, comme
les banques, les chambres de commerce,
d'agriculture et d'artisanat, ainsi les reprsentants des institutions impliques dont le dispositif de promotion de l'emploi, comme
l'ANSEJ et la CNAC.
Ce qui prouve l'apport du dispositif qui a
offert la possibilit de crer 7.636 micro-entreprises qui ont recrut prs de 20 mille
jeunes dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.
En effet, l'ANSEJ a financ, depuis sa cra-

tion, 5.051 projets dans la wilaya. Ces projets,


qui ont permis de crer 13.223 emplois, sont
rpartis dans plusieurs secteurs.
La majorit des projets, soit 24 pour cent,
concernent les services, avec 1.190 projets,
qui ont permis de crer 3.570 emplois.
Suivent l'agriculture et la pche, avec 21
pour cent, soit 1.065 projets et 1.265 emplois
crs. Le transport de marchandises vient en
troisime position, avec 939 projets (19 pour
cent du total des projets crs) et 2.817 emplois. L'artisanat est quatrime avec 15 pour
cent des projets, soit 784 entreprises qui ont
recrut 2.352 personnes. L'industrie est cinquime, avec 8 pour cent, 428 projets et 993
emplois. Le nombre de projets financs grce
la CNAC a t, quant lui, de 2.585. Les
micro-entreprises qui ont vu le jour grce ce

SIDI BEL-ABBS

INVESTIR dans les activits rpondant


aux spcificits de la wilaya

Le directeur de lAgence
nationale du soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) de
Sidi Bel-Abbs, Bekkdour
Hakim, a insist, hier, sur la
ncessit dinvestir dans les
activits qui rpondent aux
spcificits de la rgion afin
dassurer le succs de ces
micro-projets financs par
ltat. En marge de la 6e dition du Salon national de lemploi des jeunes, qui se tient
la maison de la Culture KatebYacine, ce responsable a invit
les jeunes investir des crneaux rpondant aux spcificits de la rgion pour assurer
une meilleure rentabilit des
projets et crer de lemploi.
Dans ce contexte, Bekkdour
Hakim a rappel que la wilaya
dispose de plusieurs potentialits dans le domaine agricole
qui ncessite le renforcement
de linvestissement dans les
diffrentes filires et dans lindustrie alimentaire afin dassurer la scurit alimentaire

locale. La wilaya dispose galement un tissu industriel important,


reprsent,
notamment, par lEntreprise
nationale Des industries lectroniques (ENIE) , ce qui
ouvre des possibilits dinvestissements importantes dans le
domaine de la recherche et fabrication de multiples composants,
et
renforcer
linvestissement
dans les
nergies renouvelables, en
plus du dveloppement de
lindustrie
lectronique.
Concernant les entreprise
cres au niveau de la wilaya
dans le cadre de lANSEJ, le
mme responsable a indiqu
que la wilaya compte 8.000
micro-entreprises
activant
dans plusieurs domaines, ajoutant que les agents de
lAgence effectuent priodiquement des sorties pour
contrler les activits de ces
entreprises. Dans ce cadre,
quelque 1.000 micro-entreprises ont t contrles. Sur

ce nombre, 800 dentre elles


ont russi concrtiser leurs
projets, tandis que les 200 restantes ont soit chou ou
chang de domiciliation, a-t-il
prcis. Ces sorties visent,
selon la mme source, assister ces jeunes porteurs de projets non concrtiss les
rorienter pour relancer leurs
entreprises et de ce fait pouvoir rembourser leurs crdits.
Concernant le financement de
nouveaux projets, le responsable a indiqu que lAgence
donne la priorit aux activits
qui ne connaissent pas une saturation et ceux qui vont apporter une valeur ajoute pour
impulser la dynamique du dveloppement. noter que
cette 6e dition du Dalon national, ouverte le 19 mai dernier, loccasion de la
clbration de la Journe nationale de ltudiant, enregistre la participation de plus de
60 entreprises cres dans le
cadre de lANSEJ.

financement, dont 224 diriges par des


femmes, ont permis de crer 5.462 emplois.
Les aides sont alles essentiellement aux
services et au transport de marchandises qui
sont dcidment les plus priss par les jeunes.
Dans ce cadre, ils ont pris 21 pour cent chacun. Suivent, galement galit, l'industrie
et l'artisanat avec 13 pour cent des projets.
L'agriculture est 5e avec 12 pour cent des projets. Les BTP sont 6e avec 9 pour cent. Mais
cette orientation est en volution constante
puisque les responsables des deux institutions
ont not un engouement pour l'agriculture. Ce
qui prouve la souplesse de ces micro-entreprises et surtout leur contribution au dveloppement de l'conomie nationale.
F. D.

MOISSONS-BATTAGE

Production

ENCOURAGEANTE
In-Salah

Une production de 6.640 quintaux de


bl dur a t engrange dans la wilaya dlgue dIn-Salah (Tamanrasset), lors de la
campagne moissons-battage qui a pris fin
hier. Selon la dlgation des services agricoles, cette production a t ralise sur
une superficie de 270 hectares, emblave
sous pivot, travers diffrents primtres
agricoles des communes dIn-Salah, Foggaret Ezzoua et In-Ghar, a prcis le dlgu du secteur, Boudjema Cherouine.
Tous les moyens requis ont t mobiliss
par la cooprative des crales et lgumes
secs (CCLS) de la wilaya dAdrar, dont 2
moissonneuses, 2 camions de grand tonnage et un tracteur agricole, pour assurer
la russite de cette campagne, a-t-il ajout.
M. Cherouine a fait savoir, en outre,
que le secteur sattelle, en prvision de la
prochaine saison agricole, largir les surfaces rserves la culture du bl dur sous
pivot dans cette rgion, pour la porter
1.000 hectares, dans le but daugmenter la
production, et ce en assurant laccompagnement des agriculteurs dsireux dinvestir dans la craliculture.

Dimanche 22 Mai 2016

EL MOUDJAHID

ZONES HUMIDES
GHARDAA

6.000 oiseaux
migrateurs
observs

Quelque 5.997 oiseaux migrateurs nicheurs ont t dnombrs par


les ornithologues dans les zones humides de la wilaya de Ghardaa, devenues des lieux de nidifaction
incontournables, a-t-on appris auprs de la Conservation des forts
(CF). Initi dans le cadre des activits du rseau national des observateurs
ornithologues
algriens
(RNOOA), loccasion de la clbration de la Journe mondiale des
oiseaux migrateurs, ce recensement
national des oiseaux migrateurs
deau nicheurs, a cibl les zones humides naturelles et artificielles de la
wilaya de Ghardaa. Ces zones sont
devenues une halte et zone de nidification incontournable sur laxe migratoire entre lAfrique et lEurope,
a expliqu le chef de groupe SudEst
II du rseau, Abdelwahab Chedad. Lobjectif de ce dnombrement
est dtablir une base de suivi des
diffrentes zones humides, de
connatre leffectif de la population
avifaune nicheuse dans la rgion, sa
phnologie, sa densit, a fait savoir
M. Chedad.
Il a prcis que ce recensement a
touch la zone humide naturelle
classe en 2004 sur la convention de
Ramsar du lac Sebkhat El-Maleh
(El-Mna), la zone humide naturelle, non classe El-Mahfoura (Seb
Seb), ainsi que les zones humides artificielles cres la faveur dun programme de traitement des eaux
uses, de prservation de lenvironnement et des ressources hydriques
constitues essentiellement de stations dpuration des eaux uses de
Kef Dokhen (exutoire de loued
MZab) El-Ateuf, et celles de Berriane et de Guerrara. Ces zones humides disposent dune biodiversit
importante et abritent prs dune
quarantaine despces doiseaux migrateurs diversifis et varis, dont
une partie inscrite sur la liste des oiseaux menacs, labore par lUnion
internationale pour la conservation
de la nature (UICN).
Parmi ces oiseaux, figurent le tadorne casarca et le fuligule nyroca,
qui doivent tre prservs travers
des mesures de protection, a soulign le mme responsable. Ces milieux aquatiques artificiels de la
wilaya de Ghardaa, situs sur le
principal couloir de passage, sont
devenus des refuges bien gards
des oiseaux migrateurs, notamment
des centaines de flamants roses,
foulques macroules et des canards
souchet, qui y nichent, estiment de
leurs cots les agriculteurs riverains
de Kef El-Doukhan (El-Ateuf). Les
rejets des eaux pures et traites par
les stations dpuration ralises
dans la wilaya ont permis la cration
de vritables lacs, sites privilgis
pour la population avifaune et le dveloppement dune flore aquatique
et peuvent galement tre utiliss
pour irriguer les primtres agricoles, ont-t-ils ajout.
Ces sites aquatiques reclent des
potentialits susceptibles de promouvoir un tourisme cologique est
galement un vritable laboratoire
ciel ouvert pour les scientifiques ou
niche des milliers doiseaux migrateurs, une faune remarquable, des
reptiles des poissons et une flore endmique riche et varie tel que le tamarix limoniastrum , Phragmites et
Typha qui colonise les berges et
mme les eaux des lacs.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3984

15

N 3994

10

POSSESSIF

BIEN
MORALEMENT

RELATIF AUX OLIVES

ENREGISTRE

DOMPTER

CHERCHE UN LIEU

PARIERA

QUI LUI REVIENT

1
2

7
9

10

E
S

G O

E M O

N K

Y
P

9 10
F

S
I

3. Irascible

33. Rectitude

11. Prsalaire

35. Isotherme

H O

O N
N

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

E N

M A

M M E

10

O U
R

A
I

C O L

O L

E M E

R U

E
S

R A

10

6. Fminiser

34. Regrouper

12. Dtoxiquer

36. Rigoureux

14. Alexandrin

38. Genevois

13. Clownesque 37. Subtilit

N 3994

15. Remouler

20. Loqueteux

22. Salopette
23. Bquiller

24. Craqueler

5. Dignement

16. Sacerdotal

39. Masculin

18. Ionisation

41. Marihuana 29. Epuisette

17. Garonnier

40. Aubergine

19. Dcongeler 42. Incommode

21. Mordorer

43. Jointoyer

28. Pacemaker

8. Enfantin

26. Belle-dame 7. Ameublir


31. Triennat

32 . Concevoir

9. Apathique

27. Isolation

30. Ractiver
1. Mirliflor

2. Blondinet

10. Unicolore

4. Confdre
5. Girandole

AFFECTION QUI PROVOQUE


UNE AUGMENTATION
DES GLOBULES ROUGES

SOLUTION PRCDENTE : POINTE-A-PITRE

SOUVERAINS

SBIRE

LIME

SUPPRIMAIT

FIN DE MER

TROMPER

MIXES

er

BRAME

RGION DE LALGROIS

ABAT

MET DE LA JOIE

G r ille

MIT EN TERRE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

EN ELLE

COMPAGNONS
DE CELLULE

EN COULEUR

COMPOS CHIMIQUE

ARTICLE

PAETITE MADAME

RETIRERA TOUT

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
1-Hros au grand cur - Domaine. 2-Tenta - Traverse
lAllemagne. 3-En fit un complexe - travers. 4Dcrtant une loi. 5-Daccord - Avec un corps tranger.
6-Avale - Scruter. 7-Colorie joliment - Cap du Sud. 8Partie de yen - Lumire de la ville. 9-Ordre de dpart Petites baies. 10-Bien aiguiss - Personnel.
VERTICALEMENT :
I-tudie les animaux sauvages. II-Tente - Statue de
jeune fille. III-Jete - Cest gagn. IV-Penses - Exprime
le choix. V-Pigment utilis en peinture - Dedans.
VI-Hautbois- lement vital. VII-Exprime le ddain Ouragans. VIII-Envahissements. IX-Entre - Devant la
matire. X-Se solidarise.

PARESSEUX

RVOLTE
DE BAMBIN

FROTTEMENTS

SE RAPPORTANT

DANS LEDITION

CONCILIANTS

DES BEAUTS

VOITURE MYTHIQUE

Mot CACH

P R O L F I L R I M T E N I D N O L B O
I E R E D U F N O C E L O D N A R I G F

R R I L B E E M A L Y N I T N A F N E E

A E U Q I H T A P A E R O L O C I N U M
S P D C A G R E M O U L E R L S G I D I

C R E L L L O Q U E T E U X M A A O E N
I E T O E S A L O P E T T E O C R N C I

B S O W X B E Q U I L L E R R E C I O S

L A X N A C R A Q U E L E R D R O S N E

E L I E N D I G N E M E N T O D N A G R
B A Q S D I S O L A T I O N R O N T E P

E I U Q R E P U I S E T T E E T I I L A
L R E U I R E A C T I V E R R A E O E C
L E R E N O T R I E N N A T B L R N R E

E C O N C E V O I R R E C T I T U D E M

D R E G R O U P E R I S O T H E R M E A

A R I G O U R E U X S U B T I L I T E K

M G E N E V O I S U L M A S C U L I N E

E A U B E R G I N E M A R I H U A N A R
I I N C O M M O D E J O I N T O Y E R E

Dimanche 22 Mai 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 15 chabane 1437


correspondant au 22 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h35
- Maghreb.....................19h58
- Ichaa...21h33

lundi 16 chabane 1437


correspondant au 23 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h49
- Echourouk.................05h35

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

union GEnERALE DES TRAvAiLLEuRS ALGERiEnS


SYnDiCAT nATionAL SonATRACH

ConDoLEAnCES

Le Secrtaire Gnral du Syndicat


National Sonatrach et les Membres du
Secrtariat ainsi que les Membres du
Conseil National, trs peins par le dcs
de la sur de Monsieur REMini Akli,
vice-Prsident Activit Liqufaction,
Raffinage et Ptrochimie Sonatrach,
prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent,
en
cette
douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir dans Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/05/2016

P/Le Secrtariat,
Le Secrtaire Gnral
K.DJERRouD

El Moudjahid/Pub

ANEP 417463 du 22/05/2016

Est : sArl soDiPrEssE :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dimanche 22 Mai 2016

ANEP 417037 du 22/05/2016

PEnSE

21

Le 22 Mai
2002 nous a
quitts notre cher
poux, pre et
grand-pre
MouZARinE
SAiD

En ce joursouvenir douloureux, toute la


famille demande tous ceux qui
lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix et que Dieu le
Tout-Puissant taccorde Sa Sainte
Misricorde et te comble de sa
bienveillance.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 22/05/2016

ConDoLEAnCES

C'est avec une grande affliction et une


profonde motion que l'ensemble des
cadres et fonctionnaires du Ministre de
l'Agriculture, du Dveloppement rural et de
la Pche ont appris la disparition du Pre
de Monsieur Sid-Ahmed Ferroukhi,
Ministre
de
l'Agriculture,
du
Dveloppement rural et de la Pche.
Ils lui prsentent en ces pnibles
circonstances
leurs
sincres
condolances et prient Dieu d'entourer le
dfunt de Sa Sainte Misricorde, de
l'accueillir en Son vaste paradis aux cts
de ceux qu'il a gratifis de Ses bienfaits et
entours de Sa grce ternelle, et
d'assister ses proches dans leur douleur
et de leur accorder srnit et quitude.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 22/05/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211739 du 22/05/2016

Demandes demploi

J.H., 29 ans, licenci en finances,


rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

El Moudjahid/Pub du 22/05/2016

Sports

22

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Dbut du stage Sidi-Moussa

Trois mois aprs sa dernire sortie face lthiopie (7-1 Blida), la slection nationale de football
retrouve son camp dentranement, le Centre technique de Sidi-Moussa.

ous la houlette du
dsormais intrimaire et
ancien
adjoint
du
technicien Franais Christian
Gourcuff, Nabil Neghiz, les
Verts on entam hier un
regroupement pour prparer
leur prochaine rencontre des
liminatoires de la CAN 2017.
LAlgrie, premier du groupe
J avec 10 points, jouera le
2 juin prochain face au
Seychelles qui occupe la
troisime
position
au
classement avec 4 points. Un
match
nul
qualifiera
automatiquement
les
camarades de Mandi pour la
phase finale, qui aura lieu en
janvier prochain au Gabon.
23 joueurs sont concerns
pour le dplacement
Victoria, prvu le 28 mai
prochain bord dun vol
spcial. La veille du stage,
Neghiz stait runi avec les
membres de son staff
technique, savoir lancien
international et membre du

bureau
fdral,
Yazid
Mansouri, le prparateur
physique, Guillaume Remy,
lentraneur des gardiens,
Mickael Bolly, afin darrter le
programme de prparation.
Vingt joueurs taient prsents
au CNT de Sidi Moussa pour
prendre part, dans laprs
midi, la premire sance
dentranement.
Feghouli,

occup par les dmarches de


son transfert au club turc de
Fenerbahe,
Brahimi
convoqu par son club du FC
Porto pour disputer la finale de
la coupe du Portugal et
Mahrez, retenu le dplacement
en Thalande avec son team de
Leicester, sont autoriss
repousser leur arrive pour le
25 du mois. Par ailleurs,

Mesloub devait passer des


examens mdicaux hier. Au
cas ou le staff mdical de lEN
confirme sa blessure, le milieu
de terrain du FC Lorient sera
remplac
par
Abeid
(Newcastle) ou Karaoui
(MCA). De leur ct, le milieu
de terrain du Nasria Bendebka
et le dfenseur central du
Mouloudia dAlger Demmou
ont effectu leur baptme de
feu avec les Vert. En effet,
cest la premire slection
pour ses deux lments qui
affichaient, hier, une grande
motivation limage du reste
du groupe.
Pour rappel, la fdration
Algrienne de football, qui ne
veut pas se prcipiter,
tranchera dans le dossier du
futur slectionneur nation
aprs le mois du Ramadhan.
Linformation

t
communique lors de la
dernire runion du bureau
fdral.
Rdha M.

SEMI-MARATHON MIR ABDELKADER

Des milliers dathltes de 15 pays ont


pris part la troisime dition du semimarathon international "Emir Abdelkader".
Deux mille cinq cent athltes issus de pays
africains, arabes et europens ( Kenyamaroc- Qatar- Libye Tunisie France ItalieEspagne - Bahren - Autriche Russie
Ethiopie Erhytre et lAlgrie) ont
rpondu lappel et honor cette dition de
leur prsence. Cette manifestation sportive
et commmorative a t organise par la
ligue de wilaya, sous lgide de la
Fdration algrienne dathltisme (FAA),
dans le cadre de la commmoration du 133e
anniversaire de la mort de lEmir

2.500 athltes au dpart


Abdelkader. Le dpart de la course a t
donn devant larbre "Derdara", dans la
commune de Ghriss qui fut le thtre de la
premire allgeance au fondateur de ltat
algrien moderne et larrive la place
"Emir Abdelkader" au centre-ville de
Mascara .
Tout sest droul dans de trs bonnes
conditions afin quelle soit meilleure que la
prcdente. Lors de ce semi-marathon, par
rapport la 2e dition organise lan dernier,
la participation tait plus nombreuse
(seulement 1000 athltes issus de 11 pays
lan pass). La DJS de la wilaya de Mascara
a dbloqu un montant de 3,5 millions de

DA comme dotation en vue de contribuer


aux frais du semi-marathon, en attendant
celle de la FAA et dentreprises prives
sponsors, en vue daider les organisateurs.
En marge de cette course, une exposition
varie a t organise portant sur des aspects
et atouts touristiques et conomiques de la
wilaya, avec la participation doprateurs
conomiques divers.
Une vire touristique a aussi t
programme au profit des participants au
niveau
des
sites
historiques
et
archologiques marquant le passage et la vie
de lEmir Abdelkader dans la rgion.
A. Ghomchi

Arrridj sur le score de (69-65), mi-temps


(32-35). Au classement, le GS Ptroliers
s'est empar de la premire place avec 9
points, alors que l'US Stif et le CRB Dar
Beida sont deuxime avec 8 points.
La dernire journe de comptition,
prvue samedi, sera marque par
l'opposition GS Ptroliers-US Stif (18h00).
Pour aller en finale, les Stifiens devront
battre les Ptroliers, quel que soit le rsultat
de CRB Dar Beida-IR Bordj Bou Arrridj.
A l'issue des deux tournois play-offs, les
quipes classes, premire et seconde, en
dcoudront pour le titre de champion

d'Algrie en aller-retour et une belle


ventuelle aura lieu sur le terrain du premier.

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (PLAY-OFFS, FINALE DES AS )

Le GS Ptroliers assure sa qualification

Le GS Ptroliers a assur sa qualification


la finale des "As" du championnat
d'Algrie de basket-ball, Super-Division
"A", suite sa victoire face au CRB Dar
Beida (71-65), en match comptant pour la
5e journe du tournoi des play-offs, disput
Hydra (Alger).
Les Ptroliers tenants du trophe ont
domin le match de bout en bout,
remportant les trois premiers quarts-temps
(26-15, 42-30, 56-43), avant de conclure par
un cart de 6 points (71-65). De son ct,
l'US Stif, toujours en course pour une place
en finale, s'est impos face l'IR Bordj Bou

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 211730 du 22/05/2016

Rsultats :
IR Bordj Bou Arrridj - US Stif. 65-69
GS Ptroliers - CRB Dar Beida 71-65
Classement :
Pts J
1. GS Ptroliers
9
5
2. US Stif
8
5 (+9)
3. CRB Dar Beida
8
5 (-9)
4. IRBB Arrridj
5
5

El Moudjahid/Pub

Dimanche 22 Mai 2016

EL MOUDJAHID

SOFIANE HANNI

En route
pour Anderlecht

L'international algrien, Sofiane Hanni, s'est


officiellement engag pour quatre ans avec Anderlecht, pensionnaire de la premire division
belge de football, annonce vendredi son dsormais ex-club, Malines, lui aussi voluant parmi
l'lite belge. "Pour le FC Malines, il s'agit du
transfert le plus lucratif de son histoire, dclare le
prsident malinois, Johan Timmermans. Nous ne
pouvons pas citer de chiffres, mais nous avons pu
tirer le maximum des ngociations." Hanni a
brill pour sa deuxime saison en Jupiler Pro
League en terminant meilleur buteur de l'preuve
avec 17 buts. Il compte galement 9 passes dcisives. Le milieu offensif de 25 ans a remport
aussi le trophe honorifique du meilleur joueur
arabe en Belgique. Il a dclar dernirement qu'il
s'impatientait l'ide de rejoindre Anderlecht,
aprs que ce dernier a engag, depuis plusieurs
semaines, des ngociations avec la direction de
Malines pour conclure la transaction. Convoqu
pour la premire fois en slection algrienne
l'occasion de la double confrontation contre
l'Ethiopie en mars pass, il n'a pas fait son apparition sur le terrain au cours des deux matchs
comptant pour les liminatoires de la Coupe
d'Afrique (CAN-2017). Le joueur est retenu
nouveau dans la liste des 23 concerns par le dplacement de Victoria o les Verts affronteront les
Seychelles, le 2 juin prochain. A Anderlecht,
l'ancien joueur du FC Nantes (Ligue 1, France)
aspire donner une autre dimension sa carrire
surtout que sa nouvelle formation est habitue aux
comptitions europennes.

JO-2016 (NATATION/
QUALIFICATION)

Six nageurs algriens


au meeting de Monaco

Six nageurs algriens dont trois filles prendront part,


les 4 et 5 juin prochain, au meeting de Monaco, une des
dernires tapes qualificatives aux jeux Olympiques
de Rio-2016, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de natation (FAN). Il s'agit dAmel Melih,
Sara Hadj Abderrahmane, Hannah Taleb Bendiab,
Nazim Belkhodja, Lounis Khendriche et Abdelkader
Affane dont l'objectif sera "de tenter de russir les minima de participation au prochain rendez-vous olympique", a indiqu l'APS, le prsident de la FAN,
Ahmed Chebaraka.
Un ultime meeting qualificatif aura lieu Vichy en
France, fin juin prochain, alors la date butoir de qualification a t fixe au 3 juillet 2016. Pour l'instant, quatre nageurs algriens ont russi les minima de
participation aux Jeux Olympiques de Rio. Il s'agit du
numro 1 de la natation algrienne, Oussama Sahnoun,
qui avait ralis les minima A de participation, lors des
3e championnats arabe de Duba en avril dernier, alors
que les trois autres, Majda Chebaraka, Abdelkader Affane et Rania Nefsi ont ralis des minima B.

ANEP 211721 du 22/05/2016

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (29e JOURNE)

La JS Saoura NOUVEAU DAUPHIN Longue attente


Relizane RESPIRE
l

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Cette 29e journe a t trs instructive aussi bien pour le haut que le bas du tableau. Elle fut
mme trs prolifique, avec 20 buts. La bonne affaire du jour est mettre l'actif des gars du
Sud algrien qui sont venus, assez difficilement, bout d'une trs belle quipe blidenne.

n effet, l'ensemble driv par Zoheir Djelloul avait pass ct


d'un authentique exploit, suite
au but inscrit par Hichem Cherif (65').
Tout le monde avait pens que les Blidens allaient se tirer d'affaire s'ils
maintenaient ce rsultat. Toutefois,
douze minutes de la fin de la rencontre,
Chibane remettra les pendules l'heure
suite une erreur du gardien Ouaddah.
Les Saouris reviennent dans la course,
surtout que la JSK tait mene 2 0
devant l'ESS. Dans le temps additionnel, Hamar Ziri, des 20 mtres, crucifie
Ouaddah. Une victoire qui enfonce les
Blidens, mais qui offre la place de
dauphin aux camarades de Djemili.
Ils devancent ainsi la JSK d'un
point, elle qui a t battue, au stade du
08-Mai 45, par l'ESS, sur des buts de
Delhoum et Kourbia. Par cette victoire,
les Stifiens ne sont qu' un point du
podium, alors que les Canaris sont freins aprs un parcours de 6 victoires
d'affile. Un arrt qui risque de leur
tre trs prjudiciable une journe de
la fin du championnat national de
Ligue1 Mobillis. Dans le derby du Centre entre le CRB et l'USMH, le nul
ayant sanctionn cette empoignade ne
fait nullement les affaires des gars de
l'Aquiba qui sont ainsi relgus la 5e
place. Pourtant, ce sont les Belouizdadis qui avaient ouvert le score par Derrag avant que Gharbi n'galise et fait
voler en clats leurs dernires illusions.
L'USMA, sans surprise, a ft son sep-

time titre avec ses supporters, mme


s'il a t dclare championne d'Algrie
depuis le 30 avril dernier.
A Bologhine, elle a battu le DRBT
sur le score de 2 1. Il faut dire que le
DRBT n'a rien fait pour gagner et se replacer. Le MOB a bien ragi, lui qui est
en confiance suite sa qualification
la phase de poules de la CAF. Certes, il
a rencontr beaucoup de difficults
avant de prendre la mesure du MCA sur
un doubl de Zerdab dont un but inscrit
sur penalty.
En bas du tableau, les Relizanais ont
remport une prcieuse victoire devant
l'ASMO dj relgu sur des buts de
Bourdim, Kherbache et Tiaiba. Les
Oranais ont rduit le score sur penalty
transform par Belalem. Cette victoire
fait renatre l'espoir au sein d'un groupe
qui n'a pas abdiqu. Le CSC et le
MCO, vainqueurs respectivement du
NAHD (1 0 but de Moulay) et du RC
Arba (doubl de Zabiya ; Brakni pour
le RCA) ont assur leur maintien. Il est
clair que la dernire journe ne vau dra
que par la bataille que vont livrer la
meute de poursuivants, mme si la JSS
est bien place pour chiper la
deuxime place tout le monde, elle
qui se dplacera Oran pour se mesurer
l'ASM0.
Les sorties du RCR, El Mohammadia, pour y affronter l'USMH, alors
que l'USMB recevra l'USMA seront
suivies avec une attention particulire.
Une victoire du RCR devant l'USMH
lui assurerait le maintien. Une dfaite,

CONSCRATION

par contre, du RCR relancerait les Blidens. D'o le suspense qui prdominera lors de l'ultime journe.
Hamid Gharbi

Rsultats

3-1
RC Relizane - ASM Oran
CR Belouizdad - USM Harrach 1-1
USM Alger - DRB Tadjenanet 2-1
2-0
MO Bjaia - MC Alger
CS Constantine - NA Hussein Dey 1-0
2-1
MC Oran - RC Arba
2-0
ES Stif - JS Kabylie
2-1
JS Saoura - USM Blida

Classement

Pts

29
58
1). USM Alger
Champion d'Algrie
29
45
2). JS Saoura
29
44
3). JS Kabylie
29
4). DRB Tadjenanet 43
29
43
--). MO Bjaa
29
43
--). ES Stif
29
7). CR Belouizdad 42
29
8). USM El-Harrach 40
29
9). NA Hussein-Dey 39
29
39
--). MC Oran
29
--). CS Constantine 39
29
37
12). MC Alger
29
35
13). RC Relizane
29
33
14). USM Blida
Relgu en Ligue 2
29
19
15). RC Arba
Relgue en Ligue 2
29
18
16). ASM Oran

LUSM Alger FTE son 7e TITRE

L'USM Alger a clbr son 7e titre


de champion d'Algrie par une crmonie riche en couleurs organise l'issue
du match face au DRB Tadjenanet (21), disput au stade Omar-Hamadi de
Bologhine pour le compte de la 29e et
avant-dernire journe de Ligue 1 de
football. Arborant des maillots frapps
du numro 7, accompagn du mme
nombre d'toiles et de l'inscription
"Champion d'Algrie", les joueurs usmistes et tout le staff technique et mdical ont reu leurs mdailles des mains
des diffrents responsables prsents
la crmonie. Ainsi, le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould
Ali, le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, et le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh, entre autres, ont tenu honorer
les champions. La remise du graal a t
accompagne par un impressionnant
craquage de fumignes des supporters
et des feux d'artifice qui ont illumin le

dbut de soire Bologhine. A une


journe de la fin du championnat, les
Rouge et Noir de la capitale, finalistes
malheureux de la Ligue des champions
2015 en novembre dernier, comptent
pas moins de 13 points d'avance sur
leur dauphin, la JS Saoura (58 contre

45). Outre ses 7 titres de champion


d'Algrie (1963, 1996, 2002, 2003,
2005, 2014 et 2016), l'USMA a remport 8 coupes d'Algrie (1981, 1988,
1997, 1999, 2001, 2003, 2004 et
2013).

Dimanche 22 Mai 2016

23

Les sportifs, les techniciens, le comun des mortels


attendent avec une impatience jamais gale la
dsignation dun nouveau slectionneur la tte
des Verts. Il faut dire que les gens commencent trouver
le temps long avant de le dsigner officiellement pour
succder au Breton Christian Gourcuff, dbarqu au
mois de mars dernier, alors quil navait pas atteint ses
objectifs, mme si dans les liminatoires de la CAN2017,
la qualification nest une question de temps. En effet,
deux journes de la fin de cette opration, les ntres
caracolent seuls la tte du groupe J avec 9 pts.
Toutefois, pour le Mondial, on peut dire quil sest
clips sans mme attendre que les liminatoires du
mondial russe ne dbutent, puisque le titrage au sort de
cette comptition sont prvues pour le 24 juin prochain
au Caire (Egypte).
C'est--dire quil est parti sans avoir permis aux Verts de
se qualifier pour la troisime fois de suite un mondial.
Avait-il peur de ne pas russir ?
Lex-slectionneur national pour justifier son dpart
prcipit avait affirm quil est parti cause de la
violence dans les stades. Pour qui prend-il les Algriens
? Il est certain qutant court darguments, il a balanc
cela pour que certains analystes des plateaux TV sy
engouffrent pour dire quil a raison, puisque la violence
existe bel et bien au niveau de certains de nos stades.
Alors que la vraie raison de son dpart est ailleurs. Il ne
veut pas quon laccable du dchec dans sa mission
la tte de la meilleure quipe africaine de lanne 2015.
De plus, il na qu soccuper de ses affaires au lieu de
sattarder sur le football algrien quil ne matrise
nullement ou trs peu. Ceci dit, la FAF, chaude par
ce regrettable pisode, ne veut pas faire dans la
prcipitation. Elle veut se donner le maximum de temps
pour ne pas refaire les mmes erreurs en tombant sur des
techniciens dont le seul souci est de se faire un CV sur
le dos de lEN. Le cas de Gourcuff est difiant. Il aurait
mme d rembourser de largent du fait quil nest pas
all jusquau bout de son contrat : mondial russe 2018.
Ceci dit, cest Neghiz et Mansouri qui assureront
lintrim pour le match Seychelles-Algrie du 02 juin
prochain pour le compte de la 5e journe des
liminatoires de CAN2017 prvue au Gabon. En
attendant, le nouvel entraneur qui prendra en main les
destines des Verts sera connu juste aprs le mois du
Ramadhan si lon se rfre la dernire runion du
Bureau fdral. A priori, on a abandonn lcole
franaise qui pose problme, surtout avec Gourcuff. On
prfre la belge ou litalienne, mais
Toujours est-il, les spcialistes, qui suivent de trs prs ce
qui se passe au sein de lEN A, auraient aim, face cette
longue attente qui na que trop dur, que le prsident de
la FAF fasse confiance un entraneur du cru. Par le
pass, ils ont fait leurs preuves. Pourquoi ne reconduit-on
pas cette exprience, surtout quelle avait donn
prcdemment de trs bons rsultats. Sommes-nous,
indirectement, dpendants, un seuil de non retour, de la
comptence trangre ? On a comme limpression,
mme si elle a t trs courte avec Gourcuff. Ce nest pas
facile de suivre la voie dHallilodzic qui a qualifi lEN
pour les huitimes de finale du mondial brsilien.
H. Gharbi

OPS

COPA AMERICA

LArgentine avec Messi,


Lavezzi et Pastore

Le slectionneur argentin Gerardo Martino a appel


ses stars Lionel Messi (Barcelone), Angel Di Maria
(PSG) et Sergio Agero (Manchester City), pour relever le dfi de la Copa Amrica, mais n'a pas retenu
Carlos Tevez (Boca Juniors). Le milieu du Paris
Saint-Germain Javier Pastore et son ancien coquipier au PSG, Ezequiel Lavezzi, dsormais en Chine,
font partie de la liste des 23. En attaque, Tevez, idole
de Boca Juniors et trs populaire en Argentine, fait
les frais de la saison exceptionnelle de Gonzalo Higuain Naples. Higuain a battu le record de buts
marqus (36) sur une saison en Championnat d'Italie. L'Argentine convoite son premier titre depuis 23
ans aprs deux finales perdues (Mondial-2014 contre
l'Allemagne et Copa Amrica 2015 contre le Chili).
Cette dition spciale de la Copa Amrica pour clbrer le centenaire de la Confdration sud-amricaine de football (Conmebol) se jouera aux
Etats-Unis du 3 au 26 juin. C'est la premire fois
qu'elle se joue hors d'Amrique du Sud et qu'y participent quatre quipes de la Concacaf, dont les EtatsUnis et le Mexique. Dans le groupe D, Messi et ses
partenaires seront opposs au Chili (6 juin), au Panama (10) et la Bolivie (14).

PRPARATIFS DU HADJ 2016

FTE NATIONALE DU MONTNGRO

PROMOTION DES PRESTATIONS


DE SERVICES

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue Filip Vujanovic

Cest sous le signe de la promotion des prestations de services au profit de nos hadjis, que lOffice national
du plerinage et de la omra (ONPO) a organis, hier Dar El-Imam de Mohammadia, une runion de
coordination avec les agences de tourisme et de voyages charges de lencadrement du hadj 2016.

Ph.: Nacra

rside par Mohamed Assa,


ministre des Affaires religieuses
et du Wakf, en prsence de M.
Youcef Azzouza, DG de lONPO, la
rencontre a permis de faire le point
sur les prparatifs du plerinage aux
Lieux saints de lislam. cette occasion, le ministre a prononc une importante allocution dans laquelle il a
mis en exergue les dispositions prises
tt cette anne par les pouvoirs publics pour assurer une bonne prise en
charge de lopration, sur tous les
plans. Dans ce contexte, M. Assa a
voqu dabord les piliers fondamentaux de lislam, en rappelant le profond attachement des Algriens
leurs devoirs religieux, particulirement le plerinage aux Lieux saints
de lislam. Il sest ensuite adress aux
reprsentants des 60 agences de
voyages et de tourisme agres, afin
de les sensibiliser aux prestations diverses quelles offrent aux 16.360
hadjis dont elles ont la charge cette
anne (lONPO soccupe des 12.440
restants), en insistant particulirement
sur leur qualit, sagissant dabord de
rpondre aux besoins exprims par
nos hadjis, dont la majorit est constitue de personnes ges et de sant
fragile. Partant du comportement honorable affich par les hadjis algriens aux Lieux saints, lanne
coule, lors des drames qui se sont
produits La Mecque et Mina, le ministre a exhort les agences de
voyages sacquitter convenablement de leurs obligations vis--vis
des hadjis, sur tous les plans, en rap-

pelant que les prparatifs pour le plerinage ont dbut tt cette anne, et
citer nombre damliorations concrtises, comme lenregistrement par
voie lectronique des hadjis, le prlvement dchantillons de leurs cheveux et de leur sang, llaboration
prcoce dun programme complet des
vols en direction des Lieux saints, notamment.
M. Azzouza Les agences
remplaceront les plerins

En marge de cette rencontre, M.


Youcef Azzouza, DG de lONPO, a
anim un point de presse dans lequel
il a soulign lengouement constant
des Algriens pour le hadj, en rappelant que prs dun million dAlgriens
et dAlgriennes ont procd lenregistrement lectronique de leur candidature au plerinage aux Lieux
saints en 2016. Il a ensuite fait part de

la mise en uvre dune politique nouvelle participative, en vue dassurer


une meilleure prise en charge de
lopration hadj, en exhortant les 60
agences de voyages et de tourisme
agres (dont celles publiques du
TCA et de lONAT) y contribuer, en
faisant preuve de srieux et de professionnalisme dans le travail, aprs le
feu vert qui leur a t donn pour accompagner les 28.800 hadjis algriens, dans tous les domaines. Dans ce
cadre, le DG de lONPO a indiqu
que les agences de voyages remplaceront les plerins dans toutes les
oprations relatives au hadj, comme
le paiement du montant du plerinage
(370.000 dinars par personne), la rception du passeport avec visa pour
les Lieux saints, ainsi que la nouveaut, cette anne, savoir lachat
du billet d'avion (il cote 120.000 dinars), avant l'obtention du visa.
Mourad A.

RAMADHAN 2016

Le ministre de la Solidarit SIMPLIQUE

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et


de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a fait savoir que lapport de son secteur, dans le cadre de lopration de solidarit pour le mois de Ramadhan 2016,
slevait 700 millions de DA. Le ministre de la Solidarit contribue lopration de solidarit pour le Ramadhan 2016, avec un montant de 700 millions de DA, soit
6 8 % de lenveloppe globale ddie cette opration,
a affirm Mme Meslem, qui tait linvite du forum du
journal El Hiwar. Elle a expliqu que 854.814 personnes
issues de catgories dmunies bnficiaires de lopration
de solidarit Ramadhan taient inscrites sur la liste
de lallocation forfaitaire de solidarit prise en charge par
son dpartement ministriel, ajoutant que les listes dallocation forfaitaire de solidarit renfermaient plusieurs
catgories de personnes sans revenu, notamment les pres
de familles ou personne ges de plus de 60 ans et vivant
seules, les handicaps moteurs ou mentaux et de femmes
au foyer. Elle a rappel que le ministre de lIntrieur et

OMMENTAIRE

Le Premier ministre a
rcemment rassur les
Algriens que le pays est sur
la bonne voie, et quil matrisela
situation conomique, en dpit de la
baisse des prix de ptrole. Sil est vrai
que les rserves en devises permettent
encore lAlgrie de rsister au choc
externe, il nen demeure pas moins
que ce rpit est de courte dure. Trois
annes, tout au plus. Un dlai qui
devra par consquent tre mis profit
pour engager la mise en uvre du
nouveau modle de croissance
projet par les pouvoirs publics, dans
le cadre de la diversification
conomique. Aussi, la
restructuration du rgime
conomique national, fragilis par le
poids des hydrocarbures, devra
consolider les capacits de croissance
du pays, par lexploitation des
potentialits nationales existantes
dans les secteurs forte valeur
ajoute. Lagriculture, lindustrie, le
tourisme et les services renferment
dimportants gisements mme de
soutenir la dmarche du

des Collectivits locales supervisait sur le plan humain et


matriel, lopration de solidarit Ramadhan, et que les
walis et prsidents dAPC taient responsables de llaboration des listes des personnes dmunies, de lacquisition et la distribution des aides alimentaires. Le CroissantRouge algrien participe lui aussi lopration de solidarit, outre les associations caritatives et des bienfaiteurs,
a-t-elle ajout. Concernant les handicaps, Mme Meslem
a fait savoir que son secteur uvrait, en coordination avec
le gouvernement, en faveur de laugmentation de leur allocation, mais que la conjoncture financire difficile empchait la concrtisation de cet objectif. Toutefois, le
secteur a mis au point un programme dun accompagnement des catgories vulnrables, pour allger leurs souffrances. Pour ce qui est de la modernisation de
lAdministration, la ministre a fait savoir que son secteur
a t reli, en 2015, au fichier national de ltat civil et
la base de donnes des caisses de scurit sociale, pour
lactualisation des listes de bnficiaires.

MOBILISATION

gouvernement. La vision qui impose


de nouveauxmcanismes de
rgulation, de gestion et de
conception devra, par voie de
consquence, tre porte par des
fondements nouveaux, en matire de
gouvernance, notamment. Il sagira
de corriger les dysfonctionnements
ce niveau, dans le sens dune
dcentralisation des pouvoirs de
dcision, une affectation tudie et
rationnelle des ressources, pour un
impact rel sur les objectifs
atteindre. Lapproche prne par le
gouvernement recommande, dans
cette conjoncture prcise, que toute la
nation soit mobilise dans le cadre de
cette dmarche qui devra oprer un
virage dcisif dans le processus de
dveloppement du pays. Un passage
oblig qui recommande de compter
sur soi, et sur les moyens internes
dabord, pour sortir de cette phase
difficile. Lconomie algrienne est
confronte un choc extrieur de

grande ampleur et probablement


durable, vient de rappeler le FMI,
car le constat nest pas nouveau. Et
cest cette mme institution
montaire internationale qui admet
que le choc des cours du ptrole na
eu quun effet limit sur la croissance
conomique, mme si les soldes
budgtaire et extrieur se sont
considrablement dtriors.
LAlgrie, par le pass, qui a connu
des moments plus graves dans son
parcours conomique, a la
possibilit de mener lajustement au
choc dune manire progressive et de
reconfigurer son modle de
croissance. Le tmoignage du FMI,
qui pourtant ne fait pas dans la
complaisance loin sen faut
confirme les capacits de lAlgrie
dpasser le cap de cette phase
difficile, lendettement extrieur,
comme recommand par le FMI, ne
constituant pas une option
immdiate, les points de vue tant
partags entre partisans et
dtracteurs dune telle ventualit.
D. Akila

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations son
homologue montngrin, Filip
Vujanovic, loccasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel
il lui a ritr sa disponibilit
uvrer au dveloppement des relations de coopration entre les
deux pays. Au moment o le
Montngro clbre sa fte nationale, il mest particulirement
agrable de vous adresser mes
chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de bonheur pour Votre Excellence et de
bien-tre et de prosprit pour le
peuple montngrin ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son
message. Je voudrais saisir cette occasion pour vous ritrer ma
disponibilit, ainsi que celle du gouvernement algrien uvrer,
avec vous, au dveloppement des relations de coopration dans lintrt des deux peuples amis, a-t-il ajout.

M. Ghoul reu par le Prsident


de Guine quatoriale

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, a t reu par le Prsident de la Rpublique de Guine quatoriale, Todoro Obiang Nguema Mbasogo, indique un
communiqu du ministre. En sa qualit denvoy spcial du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie dinvestiture du
Prsident Mbasogo, M. Ghoul a remis celui-ci un message du Prsident
Bouteflika, dans lequel il lui prsente ses remerciements pour linvitation
assister la crmonie dinvestiture et qui reflte la qualit des relations
de solidarit et de coopration qui unissent les deux pays, ajoute la mme
source.
M. Ghoul a transmis les flicitations du Prsident Bouteflika au Prsident de Guine quatoriale, et son souhait pour que cet vnement
consacre lavnement dune re nouvelle de paix, de stabilit et de progrs
pour le peuple guinen ami. Dans son message, ajoute la mme source,
le Prsident de la Rpublique sest flicit des liens constants et solides
damiti et de solidarit entre les deux pays. De son ct, le Prsident
de Guine quatoriale a fait part de son admiration pour le Prsident Bouteflika se disant fier de la participation de lAlgrie aux festivits dinvestiture. Il sest dit satisfait de la qualit des relations unissant les deux
pays, mettant en avant le rle pionnier de lAlgrie sous la direction du
Prsident Bouteflika, pour la prservation de la stabilit de la rgion et
ses efforts louables dans le cadre de la mdiation pour rsoudre les crises
au Mali et en Libye, a conclu le communiqu.

LE MINISTRE MAURITANIEN DES AFFAIRES


TRANGRES ET DE LA COOPRATION
EN VISITE ALGER

Relancer les projets communs

Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration de la Rpublique islamique de Mauritanie, Isselkou Ould Ahmed Izid Bih, effectuera, partir de mardi une visite Alger, a indiqu hier le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu. Le ministre mauritanien des
AE effectuera une visite Alger, en sa qualit d'envoy spcial, porteur
d'un message du Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie,
Mohamed Ould Abdelaziz, au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, voquera, avec son homologue mauritanien, les relations bilatrales et les voies de leur relance
et de leur dveloppement, en prvision de la 18e session de la Grande
Commission mixte, prvue avant fin 2016 Alger. Les deux parties examineront les questions politiques et conomiques internationales, ainsi
que les questions arabes d'actualit, la lumire des prparatifs en cours
pour la tenue du prochain sommet arabe, prvu fin juillet Nouakchott.

JE RVE, JINNOVE EN ALGRIE

Redonner le sourire aux enfants


palestiniens

Une crmonie a t organise, avant-hier par l'ambassade de Palestine


Alger, en coordination avec l'Union gnrale de la femme palestinienne
(section Algrie), dans le cadre de la manifestation Je rve, j'innove,
en l'honneur de l'enfance palestinienne. Plus d'une centaine d'enfants ont
particip, travers plusieurs activits, cette manifestation intitule le
Petit chef, qui a eu lieu l'ambassade de l'tat de Palestine Alger. La
2e dition de cette manifestation vise inculquer aux enfants, la valeur
des actions de bienfaisance, a affirm l'organisatrice de Je rve, j'innove, l'ambassadrice de la jeunesse arabe des mirats arabes unis
(EAU), Jihane Jalal. Nous avons organis plusieurs activits, dont la
gastronomie. Les enfants cdent les mets prpars contre des jouets qu'ils
offrent leur tour dans un souci de leur inculquer les valeurs de bienfaisance et de don, a-t-elle expliqu. Pour le charg culturel l'ambassade
de Palestine, Aymen al-Hila, cette manifestation vise non seulement apporter de la joie aux enfants mais aussi construire l'enfant palestinien qui
est l'espoir de demain, a-t-il dit.