LINEAMIENTOS DE LA ESTRATEGIA ENERGtTICA SURAMERICANA

A. LA INTEGRACIN ENERGETICA REGIONAL: UN OBJETIVO ESTRATEGICO

La integracin energtica ha sido considerada conno un objetivo fundannental para lograr la
integracin de Annrica del Sur. Ya desde ei Consenso de Guayaquil (julio 2002), los paises
surannericanos "rearnnaron ei papel estratgico que la energia cunnple en ei desarrollo econnnico
y social de Annrica del Sur" y en este sentido, destacaban la innportancia de que ei desarrollo de la
infraestructura regional en materia energtica pernnitiera niveles de seguridad, confiabilidad y
calidad de sunninistro de energia connpatibles con los principios del desarrollo sustentable.
Para avanzar en ese propsito, destacaban la conveniencia de aunnentar la coordinacin tanto
nacional conno regional; extender y profundizar los procesos de cooperacin e integracin
energtica; innpulsar actividades de exploracin y bsqueda de fuentes alternativas al igual que
nnecanisnnos que pernnitan asistir a los paises en ennergencia energtica; establecer nnarcos legales
y tcnicos de carcter regional que sustenten los intercannbios energticos en la regin y
pronnuevan las inversiones tanto pGiblicas conno privadas en ei sector.
De igual fornna, se enfatizaba la innportancia de la diversificacin de las fuentes energticas
destacando ei desarrollo conjunto de los recursos, a n de incrennentar la capacidad, eficiencia,
confiabilidad y sustentabilidad energtica de la regin; la conveniencia de estinnular la integracin
elctrica y gasifera, reconociendo tannbin ei papel potencial de otras fuentes, resaltando ei papel
de la energia en las politicas de superacin de la pobreza.
En la Declaracin de Cusco, en diciennbre de 2004, con la cual nace la Connunidad Surannericana de
Naciones, la integracin energtica es identificada conno uno de los procesos cuyo desarrollo y
perfeccionanniento pernnitir generar un espacio surannericano donde la connplennentacin de
potencialidades, aunada a una conciencia annbiental responsable, pernnitir alcanzar un desarrollo
ms equitativo, arnnnico e integral.
En este contexto, la atencin de las subregiones con nnenor desarrollo del espacio surannericano y
la profundizacin de las experiencias bilaterales, regionales y subregionales existentes, se
consideraron conno nnedios que contribuirian a fortalecer ei proyecto integrador; al igual que la
pronnocin de nnecanisnnos financieros que faciliten una nnejor realizacin de inversiones en
infraestructura energtica para la regin.
De igual fornna, los paises surannericanos en la Declaracin de Caracas, en ei nnarco de la ya
nnencionada I Reunin de Ministros de Energia de la Connunidad Surannericana de Naciones, en
septiennbre de 2005, indicaron que la Integracin Energtica es un rea de accin prioritaria y
serialaron que un objetivo fundannental de esta integracin, seria nnaxinnizar los beneficios
derivados de los intercannbios energticos, procurando un nnejor acceso en trnninos de
disponibilidad y de costos para ei beneficio de sus pueblos.

En ei ario 2006, en la Declaracin de Cochabannba, los paises surannericanos, decidieron avanzar

en la construccin del nnodelo de integracin, para ello plantearon cuatro objetivos regionales,
entre los cuales se encuentra la "integracin energtica para ei bienestar de todos", que tendr
conno base un conjunto de acciones para nnininnizar las asinnetrias econnnico-sociales de la regin.
Esta integracin innplicaria la articulacin de politicas nacionales y estrategias para un
aprovechanniento integral, sostenible y solidario de los recursos energticos, que reconozca las
asinnetrias entre los paises y las regiones.
En abril de 2007, en ei contexto de las Decisiones del Dilogo Politico entre los Jefes de Estado y
de Gobierno, en ei nnarco de la I Cunnbre Energtica Surannericana, en Margarita, nace UNASUR
conno platafornna institucional de connplennentacin regional, estableciendo parnnetros para ei
desarrollo de la integracin energtica de Surannrica. En esta ocasin, en la Declaracin de
Margarita, los Presidentes crean ei Consejo Energtico Surannericano, con ei n de que ste
presente una propuesta de lineannientos de la Estrategia Energtica Surannericana, del Pian de
Accin y del Tratado Energtico de Surannrica, que ser discutido en la 1 Cunnbre de la Union de
Naciones Surannericanas (UNASUR).

B. PRINCIPIOS RECTORES DE LA INTEGRACIN ENERGETICA SURAMERICANA

La integracin energtica surannericana se fundannenta en una conjuncin de principios
contenidos en ei Consenso de Guayaquil y las Declaraciones de Cusco, Caracas, Cochabannba y
Margarita, los cuales se indican a continuacin:
1. Cooperacin y Connplennentacin;
2. Solidaridad entre los pueblos;
3. Respeto a la Soberania y a la Autodeternninacin de los pueblos;
4. El derecho soberano a establecer los criterios que aseguren ei desarrollo sustentable en la
utilizacin de los recursos naturales renovables y no renovables, asi conno tannbin a adnninistrar la
tasa de explotacin de estos recursos;
5. La integracin regional en busca de la connplennentariedad de los paises en ei uso equilibrado de
los recursos para ei desarrollo de sus pueblos
6. El respeto a los nnodos de propiedad que utiliza cada Estado para ei desarrollo de sus recursos
energticos;
7. La integracin energtica conno una herrannienta innportante para pronnover ei desarrollo social,
econnnico y la erradicacin de la pobreza;
8. La universalizacin del acceso a la energia conno un derecho ciudadano:
9. El uso sostenible y eficiente de los recursos y potencialidades energticas de la regin;

10. La articulacin de las connplennentariedades energticas para disnninuir las asinnetrias

existentes en la regin;
11. El reconocinniento de los Estados, la sociedad y las ennpresas del sector conno actores
principales del proceso de integracin;
C. LINEAMIENTOS DE LA ESTRATEGIA ENERGETICA SURAMERICANA
Sobre la base de los principios anteriornnente serialados, se proponen los siguientes lineannientos
de la estrategia, los cuales contienen las directrices generales que pernnitirn cunnplir con los
objetivos necesarios para la consecucin de la integracin Energtica Surannericana:
PUNTO 1
PROMOVER LA SEGURIDAD DEL ABASTECIMIENTO ENERGETICO DE LA REGIN
La seguridad del abastecinniento energtico de la regin pasa por procurar la debida articulacin
entre las fuentes de energias existentes y ei desarrollo de los nnercados regionales, tanto en
condiciones nornnales conno de ennergencia, la cual debe cubrir toda la cadena de valor energtica
y apuntar a la industrializacin con base en los energticos prinnarios disponibles.
Para alcanzar ei objetivo del abastecinniento energtico regional, resulta entonces indispensable
que se desarrolle la capacidad donnstica de produccin, se potencie la disponibilidad de los
recursos existentes y se reduzca ei grado de incertidunnbre sobre ei abastecinniento externo de la
regin. La consecucin de estos objetivos pernnitir alcanzar un adecuado nivel de cobertura de
sunninistro energtico y de los inventarios requeridos para la seguridad energtica de la regin.
Cabe destacar, que la concrecin de estos objetivos pasa por desarrollar con antelacin, proyectos
asociados con la adecuacin y ei uso ptinno de la infraestructura existente, asi conno asegurar la
capacidad de transporte y distribucin que pernnita disponer de los recursos energticos en los
centros de consunno, con ei n de garantizar la solidez de los servicios pGiblicos energticos
distribuidos en red.
La regin surannericana cuenta con valiosos e ingentes recursos naturales energticos, tanto
renovables conno no renovables, adenns de poseer enornnes potencialidades para ei desarrollo de
nuevas fuentes energticas que pernniten garantizar ei abastecinniento de la regin. Sin ennbargo,
los retos que innponen la realidad econnnica y social existente, connprenden la necesidad de
incrennentar la base de recursos existentes y desarrollar las potencialidades con las cuales se
cuenta, asiconno la infraestructura necesaria para disponer de los nnisnnos, aunnentando de esta
fornna la independencia energtica de la regin en los prxinnos arios. En este sentido, es
innperativa la realizacin de la prospeccin de la nnatriz energtica en ei largo plazo, que considere
las fuentes y usos de energia y tonne en cuenta las deficiencias energticas, Esta prospeccin
pernnitir obtener la infornnacin necesaria para configurar una nnatriz energtica regional
eficiente y eficaz.

Para ello, es indispensable aprovechar las distintas experticias y tecnologias que posee cada uno
de los paises nniennbros, tanto en las reas de prospeccin, exploracin, produccin, refinacin,
connercializacin e industrializacin de los recursos fsiles, conno en las reas de generacin de
energia elctrica, energias alternativas y renovables (bioconnbustibles, elica, solar, nuclear,
nnareonnotriz, geotrnnica, hidrica, hidrogeno, entre otras) y transporte y distribucin de servicios
pUblicos.
Es innportante serialar, que la base de recursos y las potencialidades de los paises nniennbros
brindan oportunidades para diseriar nnecanisnnos novedosos conno la creacin de ennpresas
Grannacionalesl u otras fornnas de asociacin, que a travs de proyectos conjuntos sustentables
en materia de energia, pronnuevan ei desarrollo regional de los pueblos al tiennpo que contribuyan
a la seguridad energtica de la regin.

PUNTO 2
PROMOCIN DEL INTERCAMBIO ENERGETICO REGIONAL
La pronnocin del intercannbio energtico regional tendr conno base los resultados alcanzados por
la prospeccin de la nnatriz energtica de largo plazo, que indicar posibilidades del nnejor uso de
las reservas existentes, identificar las fuentes de sunninistros, la segnnentacin de los nnercados y
las oportunidades y potencialidades de integracin regional.
Estas condiciones plantean la necesidad de fortalecer ei intercannbio intraregional,
aprovechando las sinergias para fonnentar la connplennentariedad entre los paises
nniennbros y disnninuir las asinnetrias energticas existentes, priorizando ei abastecinniento
interno y la exportacin intraregional. Para ello, se requiere arnnonizar sin perjuicio de la
legislacin propia de cada pais, entre otros, los esquennas legales, regulatorios y fiscales,
junto con contar con la necesaria voluntad politica que pernnita la coordinacin que facilite
la integracin energtica regional.
De esta fornna, ei intercannbio intraregional coadyuvaria al beneficio de las zonas ms
desprovistas y nnenos desarrolladas de la regin, contribuyendo con ei abastecinniento
energtico regional.

PUNTO 3
FORTALECIMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA ENERGETICA REGIONAL
El fortalecinniento de la infraestructura energtica regional innplica la adecuacin y optinnacin de
la existente, asi conno la visualizacin y desarrollo de nuevas capacidades, posibilitando la
incorporacin de las fuentes de sunninistro para atender las necesidades de los centros de
consunnos existentes y futuros. Esto contribuir con un sunninistro continuo y eficiente de la
energia, asiconno una nnayor cobertura en la regin.
1Se entiende por empresa Grannacional: empresas mixtas estatales de la regin suramericana, este termino se emplea
para diferenciarlas de empresas transnacionales.

Para cunnplir con este lineanniento, es innportante realizar los estudios necesarios relacionados con
los sistennas asociados a la transnnisin y distribucin de la energia, de los cuales se derivarn los
principales proyectos de infraestructura que apuntarn hacia la incorporacin de los distintos
polos industriales y a la construccin de una amplia red de generacin, transporte,
alnnacenanniento y distribucin de energia, la cual contribuir con la sostenibilidad de la
integracin de los paises del sur y pronnover ei desarrollo socioeconnnico y la erradicacin de la
pobreza en Surannrica.
PUNTO 4
PLANTEAR MECANISMOS DE COMPLEMENTARIEDAD ENTRE LAS EMPRESAS ESTATALES
NACIONALES DE HIDROCARBUROS Y OTROS TIPOS DE ENERGIA
El desarrollo de proyectos conjuntos en materia energtica annerita ei entendinniento de las
diferentes ennpresas estatales nacionales de energia2, sin nnenoscabo de las decisiones de
aquellos paises que de connn acuerdo deseen incorporar al sector privado en ei diserio,
financianniento y ejecucin de estos proyectos, segn las nnodalidades y nnecanisnnos establecidos
en sus nnarcos nornnativos y legales. Asinnisnno, se Ilevarn a trnnino aquellos proyectos que sean
requeridos en la cadena de valor de la energia, asi conno de infraestructura para consolidar la
integracin energtica regional.
Esto innplica, al nnisnno tiennpo, la posibilidad de criar cadenas productivas integradas entre
diferentes sectores industriales, adenns de la generacin de valor agregado regional en los
productos de consunno final. Esto seria ei resultado conjunto del esfuerzo financiero y hunnano de
cada uno de los paises nniennbros. Teniendo conno punto de partida ei fortalecinniento de los
acuerdos entre ennpresas estatales nacionales de hidrocarburos y otros tipos de energia.
Es indiscutible que en la regin surannericana existen ennpresas nacionales de hidrocarburos y de
energia de amplia trayectoria y experiencia, asiconno tannbin otras que estn en proceso de
fornnacin y aprendizaje. Es deseable que estas ennpresas connpartan sus experiencias y diserien
nnecanisnnos de connplennentariedad a n de fortalecer la capacidad ennpresarial e interna de la
regin respetando las politicas energticas de cada pais en condiciones contractuales que
favorezcan efectivannente la integracin surannericana en este sector.
PUNTO 5
PROPICIAR EL INTERCAMBIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIAS, ASF COMO LA FORMACIN DE
RECURSOS HUMANOS
La connplennentariedad entre los paises nniennbros de UNASUR en ei rea de energia deberia
propiciar ei intercannbio y la transferencia de tecnologias y por ende, la fornnacin de los cuadros
tcnicos necesarios para garantizar la eficiencia y eficacia de los sistennas energticos, asi conno la
creacin de una cultura orientada a la conservacin de los recursos energticos, al uso y
2 Bajo esta denominacin se comprendern tambien las empresas con participacin estatal nacional.

pronnocin del consunno racional de la energia, al estinnulo de la conciencia social y al pensanniento

sistnnico sobre los aspectos asociados a la integracin regional.
El desarrollo de esa cultura en los trnninos antes indicados, ei intercannbio de infornnacin entre
los tcnicos de los paises nniennbros, ei estinnulo a la investigacin y la voluntad de transferir los
conocinnientos y la tecnologia, contribuirn efectivannente no slo a la independencia tecnolgica.
Sino tannbin a la seguridad energtica, pues los tcnicos estarn capacitados para atender
cualquier eventualidad con una visin regionalista, respetando los nnodos de propiedad que utiliza
cada estado para ei desarrollo de sus recursos energticos.

PUNTO 6
INCENTIVAR EL DESARROLLO ENERGETICO REGIONAL A FIN DE PROPICIAR UN MODELO DE
CONSUMO RACIONAL Y SOSTENIBLE QUE PRESERVE LOS RECURSOS NATURALES Y EL AMBIENTE
La energia es un elennento fundannental para la regin, sin la cual no habria crecinniento
econnnico, pues esta es la base y ei nnotor que nnueve todas las actividades industriales y de
servicios en ei nnundo actual. Sin ennbargo, los paises nniennbros estn conscientes de la necesidad
del uso racional de la energia y de sustituir patrones de consunno no sostenible. Tonnando en
cuenta que la nnayoria de los energticos prinnarios disponibles ocasionan en nnenor o nnayor
grado un innpacto annbiental, se estinna necesario incentivar un desarrollo energtico regional
adecuado a un nnodelo de consunno racional y sustentable a n de preservar los recursos naturales
y el annbiente.
Surannrica ha sido favorecida por la naturaleza, pues posee abundantes recursos naturales
energticos de distintas fuentes, no slo para abastecerse a si nnisnna, sino tannbin para contribuir
con ei abastecinniento energtico de otras regiones, generando al nnisnno tiennpo crecinniento
econnnico a travs de la exportacin.
Serla reconnendable que la produccin y ei consunno de energia en la regin se planifiquen de
nnanera tai, que los patrones de consunno obedezcan a criterios de racionalidad, eficiencia y eficacia contennplando ei connpronniso social.
Dado ei innpacto que genera la dennanda energtica en ei annbiente, es necesario que en la regin
se pronnuevan patrones de produccin y consunno sostenibles, teniendo en cuenta que ei
desarrollo energtico debe Ilevarse a cabo de fornna integral, creando un balance entre la
estabilidad y confiabilidad del sunninistro y preservacin del annbiente.
Es por esa razn que las actividades de la industria energtica regional han de pronnover ei
desarrollo sustentable y en especial en los aspectos social, agricola, productivo y tecnolgico en
arnnonia con ei ecosistenna y los objetivos que guian ei Pian de Innplennentacin de Johannesburgo.
Asinnisnno, es innportante destacar una vez ms, la necesidad de prestar atencin al cannbio
clinntico y sus consecuencias, nnotivo por ei cual se reconnienda la innplantacin de politicas que
incentiven un uso eficiente y la conservacin de la energia, asi conno tannbin acceso a la energia
necesaria para ei desarrollo de nuestros paises, las cuales deberian contribuir a reducir la

problenntica annbiental, al nnisnno tiennpo que se alcanzan los objetivos de desarrollo econnnico y
social de la regin.
Con la finalidad de garantizar la sostenibilidad de los distintos nnodelos econnnicos de las partes y
contribuir asinnisnno a la segundad energtica nnediante la prolongacin de la relacin
reservas/produccin de los recursos naturales no renovables, es innportante pronnover patrones
de consunno racionales, una produccin orientada a la conservacin, una tecnologia que fonnente
la incorporacin de equipos y nnaquinarias ms eficientes en ei uso de la energia, la proteccin del
annbiente y la creacin de una conciencia social enfocada en la conservacin, en ei uso sostenible
de los recursos, en ei ahorro de la energia y en la eficiencia energtica.
PUNTO 7
PROMOVER LA INDUSTRIALIZACIN Y EL DESARROLLO DEL SECTOR ENERGETICO y SU
COMPLEMENTACIN REGIONAL
Los Estados pronnovern ei desarrollo del sector energtico, la industrializacin y su
connplennentacin regional en los diversos segnnentos de las cadenas energticas, incluyendo entre
otras reas de exploracin, produccin, generacin, transnnisin, procesanniento, distribucin,
connercializacin y transporte de energias renovables y no renovables, respetando las politicas
energticas e industriales y nnarcos juridicos de cada pais De esa fornna, debern ser consideradas
las iniciativas vinculadas con la utilizacin de los recursos energticos disponibles, asi conno
tannbin la expansin de infraestructura, capacidad de evaluacin, generacin, transporte y
connercializacin de estos recursos.
La industrializacin en los diversos segnnentos de las cadenas energticas- conno por ejennplo la
petroquinnica- representa un gran potencial para nnultiplicar la actividad econnnica de la regin,
nnediante la creacin de polos industriales, los cuales contribuirian con la generacin de ennpleos
directos e indirectos, al aunnento del valor agregado de los productos regionales, al desarrollo
tecnolgico asi conno al fonnento de actividades relacionadas. La industrializacin del sector
energtico se orientaria al desarrollo integral y diversificado con la participacin de otros sectores
productivos conexos, intensificando la cadena productiva regional.
De esa nnanera, la industrializacin ser un factor deternninante para contribuir con la estabilidad
econnnica de la regin, la provisin interna de energia y productos industriales derivados, la
seguridad energtica regional, ei donninio tecnolgico y ei desarrollo de toda la cadena industrial
relacionada. En ese sentido, es innportante priorizar y pronnover la cooperacin entre los paises
para avanzar en ei desarrollo tecnolgico de las industrias surannericanas de sunninistro de bienes
y servicios para las reas de energias renovables y no renovables. Con eso se contribuir a
innpulsar la annpliacin de la infraestructura energtica regional y la connplennentariedad industrial
de los paises.

PUNTO 8
PROMOVER LA ARMONIZACIN DE LOS ASPECTOS REGULATORIOS Y COMERCIALES ASOCIADOS
CON LA INTEGRACIN ENERGETICA (BAJO EL ENTENDIDO DE QUE LOS ASPECTOSJURIDICOS QUE
SE DERIVEN DE ESTOS LINEAMIENTOS SERN MATERIA DEL ALCANCE DEL TRATADO ENERGETICO
SURAMERICANO)
La profundizacin de la integracin energtica habr de expresarse a travs de acuerdos
regionales o subregionales que fonnenten los intercannbios energticos y contribuyan al
abastecinniento, ei desarrollo industrial, la creacin y fortalecinniento de la infraestructura
energtica regional, ei intercannbio y transferencia de tecnologias, la fornnacin de recursos
hunnanos y denns pilares de la integracin, sin olvidar que la voluntad politica siennpre deber
estar presente, respetando las politicas energticas de cada pais y estableciendo condiciones
contractuales que favorezcan efectivannente la integracin surannericana en este sector. Estos
acuerdos partirn, entre otros, tanto del Tratado Constitutivo de UNASUR conno del Tratado
Energtico Surannericano y tendrn conno fin fundannental la consecucin del objetivo estratgico
do la seguridad y la integracin energtica regional.
PUNTO 9
INCORPORAR EN LAS PLANIFICACIONES ENERGETICAS NACIONALES EL COMPONENTE DE LA
INTEGRACIN REGIONAL
El logro de la connplennentariedad energtica surannericana innplica ei desarrollo de politicas
pGiblicas que consideren un pian indicativo connn a nivel regional, a la vez que fonnenten ei
desarrollo interno de los paises. Para ello, es necesario que los planes indicativos de desarrollo y
los arreglos presupuestarios del sector energtico, connprendan lineas de accin tendientes a
alcanzar los grandes objetivos sociales y econnnicos de la integracin respetando los intereses
nacionales. De igual fornna, es fundannental seguir contribuyendo en la construccin de la
platafornna institucional de UNASUR para asegurar la coordinacin y articulacin de politicas
regionales en ei sector energtico.
Es reconnendable resaltar, que la planificacin indicativa deberia priorizar la fornnacin de
corredores energticos orientados principalnnente hacia la cobertura de necesidades internas y
luego la exportacin regional, pues es este un elennento fundannental para la seguridad energtica.
PUNTO 10
PROMOVER EL USO EFICIENTE DE LA ENERGIA Y EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS EN ESTA
MATERIA
La nnatriz energtica surannericana tai y conno existe actualnnente es abundante en recursos
energticos renovables y no renovables. Asinnisnno, existen las condiciones ptinnas en la regin

para ei desarrollo de energias alternativas. Toda esa abundancia deberia dar pie al estinnulo de
patrones sostenibles de consunno, y por lo tanto, se deberian pronnover las politicas pUblicas
necesarias para ei uso eficiente de la energia, tanto a nivel de consunno conno en la produccin.
Es innportante destacar, la necesidad de intercannbiar las experiencias exitosas que han
desarrollado los paises nniennbros de UNASUR, en la innplantacin de politicas de uso eficiente de
la energia, nnediante las cuales han logrado ahorrar considerables recursos financieros que se han
destinado a proyectos sociales entre otros.
El uso eficiente innplica tanto la puesta en nnarcha de proyectos de educacin, asi corno la
pronnocin de una cultura de consunno que se adapte a los parnnetros de eficiencia energ6tica. De
la nnisnna nnanera, annerita ei fortalecinniento de la cooperacin t6cnica intrarregional a nivel de
progrannas de sustitucin de sistennas de consunno por otras ms eficientes y de desarrollo de
nuevas tecnologias.
PUNTO 11
IMPULSAR EL DESARROLLO DE LAS ENERGFAS RENOVABLES Y ALTERNATIVAS
(BIOCOMBUSTIBLES3, ELICA, SOLAR. NUCLEAR, MAREOMOTRIZ, GEOTERMICA. HFDRICA,
HIDRGENO, ENTRE OTRAS)
CONJUGAR ESFUERZOS PARA INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS EN BIOCOMBUSTIBLES REALIZADAS
EN LA REGIN, CON MIRAS A LOGRAR LA MAXIMA EFICIENCIA EN EL EMPLEO DE ESTAS
FUENTES, DE TAI FORMA, QUE PROMUEVA EL DESARROLLO SOCIAL, TECNOLGICO, AGRICOLA Y
PRODUCTIVO
Para ei conjunto de los paises nniennbros de UNASUR, es relevante tonnar en cuenta la necesidad
del desarrollo de las fuentes autctonas y de energias alternativas y renovables, pues son estas las
que contribuyen en nnayor grado al desarrollo sostenible y a la seguridad energ6tica.
Actuando en funcin de la connplennentariedad, los paises nniennbros independientennente de su
condicin de innportadores o exportadores deberian buscar la nnaxinnizacin de la produccin de
estas fuentes, de tai nnanera, que los objetivos de largo plazo configuren una nnatriz energ6tica
diversificada.
La pronnocin de la produccin y uso de los bioconnbustibles en la regin deberia realizarse en
arnnonia con los aspectos agricolas, sociales y annbientales.
Dada la innportancia que en la actualidad est tonnando la utilizacin de bioconnbustibles, asi conno
las experiencias exitosas que algunos de los paises nniennbros han tenido en esta materia, resulta
innportante fonnentar su intercannbio en ei desarrollo industrial de bioconnbustibles, con nniras a
lograr la nnxinna eficiencia en ei ennpleo de esta fuente, a n de pronnover ei desarrollo social,
tecnolgico, agricola y productivo.

3 Con observacin del Estado Plurinacional de Bolivia con respecto a la utilizacin del termino de biocombustibles.

PUNTO 12
ESTIMULAR LA ASOCIACIN ENTRE EL SECTOR POBLICO Y EL SECTOR PRIVADO.
REALIZAR LOS MEJORES ESFUERZOS PARA LA CREACION DE EMPRESAS GRAN-NACIONALES, CON
ARREGLO Al ORDENAMIENTO LEGAL INTERNO DE CADA ESTADO EN ATENCIN A LA FORMA 0
MODELO DE ASOCIACIN LEGAL Y FINANCIERA DE LAS EMPRESAS PARTICIPANTES.
CADA PAN SE RESERVA EL DERECHO A DEFINIR LA COMPOSICIN ACCIONARIA DE LA EMPRESA
QUE SE ASOCIAR PARA CONFORMAR LA EMPRESA GRANNACIONAL
Los Estados, junto con sus ennpresas energticas, han asunnido un rol de liderazgo en ei actual
proceso de integracin, sin nnenoscabo del desarrollo conjunto de proyectos energticos que
contennplen la asociacin de los sectores pUblicos y privado, y realizando ei nnejor esfuerzo para
que contribuyan al nnejoranniento del bienestar social tonnando en consideracin ei connpronniso
de la responsabilidad social ennpresarial.
La creacin de Ennpresas Grannacionales, entre aquellos Estados interesados, pernnitiria potenciar
las capacidades tcnicas, financieras y de disposicin de recursos de los paises, a n de desarrollar
los proyectos requeridos para la utilizacin de los recursos energticos disponibles, asiconno
tannbin para ei desarrollo de la infraestructura, capacidad de generacin, transporte y
connercializacin de estos recursos.
Estas Ennpresas Grannacionales podrian abarcar las reas de exploracin y produccin de petrleo,
gas y carbn, refinacin, petroquinnica, desarrollo de infraestructura, de transporte, de
alnnacenanniento, de distribucin, connercializacin, de electricidad, energias renovables y
alternativas y transporte nnaritinno, de acuerdo a la soberania y al nnarco legal vigente en cada pais;
y serian orientadas, en la nnedida de lo posible, al desarrollo de proyectos basados en los
principios de solidaridad y connplennentariedad regional.
PUNTO 13
PROPICIAR EL MANTENIMIENTO DE LOS ACUERDOS BILATERALES 0 REGIONALES Y
SUBREGIONALES EXISTENTES, ASF COMO LA NEGOCIACIN DE FUTUROS ACUERDOS
Sobre la base de los acuerdos ya constituidos en materia energtica y de la infraestructura que ya
se ha generado nnediante la aplicacin de los nnisnnos, se deberian realizar los nnejores esfuerzos
para nnantener la vigencia y la utilizacin efectiva de estos y de ser necesario, su respectiva
adecuacin, con ei fin de evitar la duplicidad de esfuerzos. Asinnisnno, resulta innportante avanzar
en la visualizacin, conceptualizacin y concrecin de nuevos acuerdos que sobre la base de los ya
existentes, contribuyan a la operacionalizacin de los planes indicativos energticos.

PUNTO 14
PROMOVER UNA RELACIN EQUILIBRADA ENTRE PANES PRODUCTORES Y CONSUMIDORES DE
ENERGIA
Las relaciones entre paises productores y consunnidores de energia deberian generarse sobre la
base del equilibrio, por lo cual los proyectos de integracin energetica han de avanzar en
concordancia con las necesidades, tanto de los productores conno de los consunnidores de la
regin, nnanteniendo conno objetivo connplennentacin solidaria, respetando las politicas
energeticas de cada pais.
PUNTO 15
AVANZAR EN PROPUESTAS DE CONVERGENCIA DE LAS POUTICAS ENERGETICAS NACIONALES
TOMANDO EN CUENTA EL MARCO LEGAL VIGENTE EN CADA PAN
Los paises surannericanos poseen diferencias tanto en sus ordenannientos juridicos conno en sus
politicas pUblicas. En consecuencia han de procurar, en su esfuerzo por connplennentarse en ei
sector energetico, la arnnonizacin de politicas y nornnativas, coherentes con ei objetivo regional
de la integracin energetica, sin nnenoscabo del derecho soberano y de autodeternninacin de
cada pais, con nniras a la innplantacin eficiente y eficaz de los planes indicativos en ei nnarco de la
integracin energetica regional UNASUR.