Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Estadio Descripcin
1
Dao renal (por ejemplo protena
en la orina) con un GFR normal
2
Dao renal con reduccin
leve en GFR
3
Disminucin moderada en GFR
4
Disminucin severa en GFR
5
Insuficiencia renal
Tasa de Filtracin
Glomerular (GFR)*
90 o superior
60 a 89
30 a 59
15 a 29
Inferior a 15
Qu es la anemia?
La anemia ocurre cuando hay una escasez
de glbulos rojos. Los glbulos rojos
transportan oxgeno desde los pulmones a
todo el cuerpo, proporcionndole la energa
que necesita para sus actividades diarias.
La anemia puede hacer que:
n
Se vea plido.
Se sienta cansado.
n
n
WWW.KIDNEY.ORG
Tiene diabetes.
Es afroamericano.
Es mujer.
HECHO
Si usted es afroamericano o
afroamericana o tiene diabetes e
insuficiencia renal crnica, tiene una
mayor probabilidad de tener anemia
y de desarrollarla en un estadio ms
temprano de la enfermedad renal.
SUGERENCIA
Hable con su mdico si cree que
tiene anemia. Haga una lista de
preguntas. Anote sus sntomas, alergias,
medicamentos, procedimientos mdicos
anteriores y otros problemas de salud.
Mustrele a su mdico la lista de
sntomas. Hblele sobre cmo se siente
y hgale preguntas.
WWW.KIDNEY.ORG
HECHO
La falta de suficiente cantidad de
EPO (una hormona que producen
los riones) es la causa ms comn
de anemia en los pacientes con
insuficiencia renal. La EPO le dice a su
cuerpo que produzca glbulos rojos. El
tratamiento con un ESA puede ayudar
cuando sus riones dejan de producir
suficiente cantidad de EPO.
SUGERENCIA
Es importante que hable con su mdico
si le dan de alta de un hospital. Su
mdico podra querer modificar su plan
de tratamiento para la anemia para
mantener la concentracin deseada
de hemoglobina.
WWW.KIDNEY.ORG
HECHO
El hierro es importante para tratar la
anemia. Sin suficiente cantidad de hierro
el ESA se desperdicia y no alcanzar
la concentracin de hemoglobina
deseada.
10
Cmo se determina mi
concentracin de hierro?
Hay dos anlisis importantes que pueden
indicar si tiene suficiente hierro. Estos se
llaman ndice de saturacin de transferrina
(TSAT) y ferritina. Para asegurar que
tiene suficiente hierro para alcanzar la
concentracin de hemoglobina deseada:
n
n
SUGERENCIA
Pdale a su mdico o a su equipo de
dilisis los resultados de sus anlisis de
hemoglobina, hierro y otras pruebas
importantes. Lleve un registro de estos
resultados importantes que pueden
ayudarle a mantenerse en los valores
deseados. Hable con su equipo de
dilisis o llame a la Fundacin Nacional
del Rin al 800.622.9010 para
obtener una copia del Registro de
Resultados del Laboratorio de Dilisis.
WWW.KIDNEY.ORG
11
Qu ocurre si no se trata la
anemia?
Cuando la anemia no se trata puede causar
problemas serios y puede empeorar sus
otros problemas de salud. Un nmero bajo
de glbulos rojos en el cuerpo (anemia)
puede hacer que el corazn trabaje ms y
provocar un tipo de enfermedad cardiaca
llamada hipertrofia ventricular izquierda
(HVI). Lamentablemente muchas personas con
enfermedad renal desarrollarn HVI mucho
antes de llegar a la insuficiencia renal, y
algunas incluso morirn debido a esta. El
tratamiento temprano de la anemia puede
ayudar a prevenir este problema y otras
complicaciones.
12
HECHO
Tratar su anemia es importante porque:
n
n
n
WWW.KIDNEY.ORG
13
NOTAS
WWW.KIDNEY.ORG
15
ETAPA 2
Dao renal con
funcionamiento leve o
menor del rin
ETAPA 5
ETAPA 3
ETAPA 4
Disminucin moderada Disminucin elevada Insuficiencia
renal
del funcionamiento del funcionamiento
del rin
del rin
www.kidney.org
Tambin disponible en ingls 11-10-0283
2006 National Kidney Foundation, Inc. Todos los derechos reservados.
11-10-0287