Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Alcalde
de mariquina
Para nosotros como municipio de Mariquina, la
importancia que le damos a la cultura, es primero,
el trabajar en los conocimientos, ideas, costumbres y las tradiciones de nuestro pueblo; cultivar
la sabidura de nuestra gente y a la vez perfeccionarlos, acentuando nuestra espiritualidad,
tomando como base lo que somos como habitantes, logrando un conjunto de formas de vida
y conocimientos para nuestra sociedad. Desde el
momento en que decidimos ser parte integral de
este concepto, dijimos la cultura, tiene muchas lneas a desarrollar, y eso nos permite plantear que
ese desarrollo no solo sea bajo un techo, sino que
debe ser ocupando todos los espacios posibles,
ya que eso permitir acceder a nuevos conocimientos y expresiones de nuestra sociedad.
Como alcalde de Mariquina, me es grato poder
dar cuenta del trabajo que por aos han estado
realizando los cultores y gestores culturales de
nuestra comuna. Sabemos que los espacios y
recursos siempre son reducidos y es por ello
que destacamos la perseverancia, el cario y
responsabilidad de quienes se dedican al trabajo
en los distintos mbitos que abarcan la cultura.
consejo
de la cultura
y las artes
El programa Red Cultura del Consejo de la Cultura y las Artes atiende al llamado de la Presidenta
Michelle Bachelet de crear y ejecutar acciones y
herramientas que contribuyan a mejorar el acceso de las personas a los bienes culturales y
su participacin en instancias que permitan su
desarrollo cultural y artstico, adems de la valoracin de su patrimonio.
Por ello, a travs del componente de Planificacin Cultural Participativa del programa Red Cultura, durante dos aos hemos trabajado codo
a codo con la Municipalidad de Mariquina, y en
particular con su Unidad de Cultura, para impulsar un proceso participativo de Cabildos Culturales en que sean ustedes mismos, los habitantes
de Mariquina, los que decidan qu desean para
su comuna en el mbito de la cultura, definiendo
acciones a realizar, con pertinencia, sentido de
territorio e identidad local, incorporados luego en
su Plan Municipal de Cultura (PMC).
Este trabajo mancomunado ha sumado a diversos actores comunales, vinculados desde
la creacin artstica, la artesana, el folclore, el
patrimonio, la educacin, las organizaciones comunitarias o simplemente como pblico de actividades culturales. Todos ellos se han sumado
al desafo de poner la cultura en el centro del desarrollo de su comuna y que sta sea vista como
una va para la sustentabilidad y el desarrollo estratgico local. Todos ellos han expresado cmo
suean su comuna desde el punto de vista de
la cultura, cules son sus necesidades, qu es
lo que se requiere recuperar, potenciar, difundir
La Trinchera nace como una demanda de la pro-
unidad de turismo
Mariquina, es una comuna que debe su nombre al
ancestral pueblo mapuche y su historia a la convivencia entre este pueblo y conquistadores espaoles y por ultimo a colonos alemanes. Esta riqueza cultural, se ha mantenido hasta el da de hoy,
en edificios, gastronoma y tradiciones familiares
que hoy, son reconocidos en Chile y el extranjero.
Visionando a Mariquina, en cuanto al desarrollo
turstico, se prev una orientacin muy definida
hacia tres tipos de turismo: el turismo rural, el
turismo cultural y turismo de sol y playa.
unidad de cultura
Antiguamente la palabra cultura se atribua al
cultivo de las facultades intelectuales, definicin
que a lo largo de los aos ha ido variando incluyendo diversos mbitos y reas de trabajo ligadas a todo el quehacer social y humano las cuales se interrelacionan. De esta forma cultura es
lo que nos entrega una identidad, un sello personal y local que debemos aprovechar, rescatando el trabajo manual, intelectual, artstico y toda
aquella disciplina que merece ser potenciada.
Este boletn nace y se desarrolla a travs de la
Unidad de Cultura como un anhelo de todos los
gestores culturales de la comuna de Mariquina,
los cuales se destacan en diversas tcnicas y
disciplinas exponiendo sus conocimientos y talento no solo a nivel local sino regional, nacional
e internacional.
Como Unidad nos enorgullece ver el crecimiento, permanencia y constancia que han puesto
cada uno de los expositores en este trabajo y
plasmar en l parte sus conocimientos y talento
innato que han sabido rescatar a lo largo del
tiempo.
Esta publicacin servir como una vitrina para
que quede de manifiesto el trabajo que se est
potenciando en la comuna, a travs de la realizacin de diversos talleres, muestras, ferias,
shows y actividades que dan cuenta del traba-
jo, importancia y compromiso que como municipio mantenemos con cada uno de nuestros
artistas.
Como institucin pblica sabemos que la
cultura es los que nos entrega una identidad y
caracteriza cada territorio; en este boletn daremos a conocer el trabajo fino que realizan los
artesanos del boqui pil pil, las creaciones de las
plateras de Mariquina, el talento musical que
traspasa barreras generacionales, la danza que
practican jvenes y nios sanjosinos, incluyendo
as mismo a la historia de nuestro pueblo, convirtindose todo ello en una humilde exposicin
de lo que nuestra comuna ofrece, dando paso a
nuevas oportunidades, creando una red de apoyo y fortalecimiento para que no flaqueemos y
continuemos con este trabajo.
Actualmente nuestro objetivo es continuar apoyando, intercambiando y potenciando las habilidades y relaciones entre los diversos actores
culturales que envuelven nuestro territorio, rescatando siempre nuestra propia identidad donde
Mariquina an tiene mucho talento para potenciar, explorar y desarrollar, y que este permanezca en el tiempo.
Mnica Mesas Nez
Encargada de Cultura
Municipalidad de Mariquina
patrimonio
artesania
Una fibra
con historia
Tcnicas ancestrales al
servicio del diseo y la
creatividad
La artesana en Pll Pll Foki es una tcnica artesanal tradicional de la costa de Mariquina. Sus orgenes estn en el Lof Mapu
de Alepe, el ms extenso de la comuna (con ms de 2.600 Ha.),
ubicado en territorio lafkenche y que ha sido habitado desde el
siglo XVIII por el linaje Lienlaf y sus descendientes (Ancacura, Huichaman entre otros). Ellos se reconocen como portadores de esta
tradicin y han mantenido y preservado esta tcnica transmitiendo
su conocimiento de generacin en generacin, tanto a nios y
nias. La artesana del voqui es practicada por hombres como por
mujeres, nios(as), jvenes y adultos mayores.
La cestera es una de las actividades artesanales tradicionales del pueblo mapuche. Practicada desde tiempos prehispnicos,
posee un claro sentido utilitario destinado a actividades cotidianas,
sin dejar de lado los conceptos de esttica y creatividad, que lo
complementan. Actualmente, la cestera mapuche ha incorporado
elementos netamente decorativos, pero, manteniendo el procesamiento de las fibras y tcnicas de urdimbre del pasado.
En el particular caso de la cestera en la Comuna de Mari-
Lana
Hilando
tradiciones
AGRUPACIN LANART
http://artesanialanart.blogspot.com/
artesanialanart@yahoo.es
+56 9 76625952
http://issuu.com/sergiosaurio/docs/cat_logo_domo_f_wen_mapu/28?e=0
domo.witral@gmail.com
+56 9 67691434
Greda
MANOS Y GREDA
La agrupacin de artesanas Manos y Greda
nace en Agosto del ao 2012. Est integrada por
mujeres de la comuna de Mariquina, quienes se
reunen con el objetivo de promover el desarrollo
del oficio y arte en greda, agregndole al trabajo
un toque de identidad comunal.
Se elaboran piezas tanto decorativas
como utilitarias donde todos los objetos son
modelados a mano y cada artesana interpreta
el diseo desde su propia experiencia, por lo que
todos los productos que surgen son diferentes.
Cabe destacar que la artesana en arcilla
fue una tcnica usada ancestralmente en este
territorio, dan cuenta de ello los distintos sitios
arqueolgicos del periodo alfarero que han sido
encontrados en la comuna. Sin embargo, esta
tradicin desapareci con el correr del tiempo,
y actualmente la agrupacin Manos y Greda se
ha reunido para rescatar este oficio olvidado de
Mariquina.
+56 9 96448750
Plata
plateras de mariquina
+56 9 87516256
Plateras de Mariquina
platerasmariquina@gmail.com
http://platerasdemariquina.jimdo.com
musica
Zetra es una banda Heavy Metal formada en noviembre del 2010, en San Jos de
la Mariquina, influenciados por el estilo y sonido de Barn rojo, Kraken, ngeles del
infierno y otras bandas, a comienzos del 2011 deciden componer temas propios, con
temticas enfocadas a la crtica social, historias y al metal, el ao 2012 terminan su
primer demo, que lleva por ttulo ESCLAVOS DE LA GUERRA lanzndolo en la ciudad de
Valdivia con un sello llamado Drink Fight Fvck Prod, despus de este pequeo logro la
banda se separa por problemas internos disolvindose y tomando rumbos diferentes.
En el ao 2013 el vocalista (Richard Mc intire) toma la decisin de rearmar la banda
junto a uno de los guitarristas originales (Jorge Ruiz), logrando obtener al nuevo bajista
seguidor del Heavy Metal (Natanael Solis), reclutando a un nuevo guitarra (Richard
Sols) y nueva percusin (Luis Antillanca), estando de esta forma listos para volver a las
pistas del rock and roll, centrados ahora con nuevas ideas y en una sola lnea, una vez
juntos con la nueva formacin se les presenta la gran oportunidad de tocar junto a la
banda Perseguidor siendo ellos mismos quienes le dan la posibilidad de sacar un nuevo trabajo en conjunto con ms bandas un Split llamado Peso y Velocidad en el cual se
hicieron presentes 3 temas: Combate tus miedos, Doncella de hierro y En nombre
de Dios , as abriendo ms puertas para la banda, logrando tocar en otras ciudades de
Chile como lo es el reconocido festival de rock y heavy metal llamado ROCK RIO BUENO.
Actualmente trabajan en su segundo demo llamado ALIADOS DEL HEAVY METAL,
esperando que a principios del 2016 est concluido.
zetra_heavymetal@hotmail.com
http://www.myspace.com/zetraheavymetal
Pez Perro
folclore
rock
blues
Integrantes:
Voz principal, guitarra y com
posiciones:
Jorge Arnguiz
Bajo: Sebastin Sanhueza
Guitarra: Javier Pineda
Batera: Roberto Arnguiz
territorialmente y a travs de la observacin
poder hacer ver una perspectiva nueva de la
realidad local a travs de sus letras.
Durante el ao 2013 Pez Perro lanza su
primer disco llamado El Rebote del Peyote lanzamiento realizado en el auditrium municipal
de Mariquina.
Actualmente se encuentran trabajando en
la composicin de nuevas canciones relacionadas con la crtica social y descripcin del
territorio donde se desarrollan.
PEZ PERRO
bandapezperro@gmail.com
interprete
compositor
arreglista
Nace el 2 de Mayo de 1983 en la ciudad de
Valdivia.
Estudia la enseanza media en el El Liceo
Experimental artstico de Santiago. Donde
comienza su formacin musical, licencindose
como Tcnico en Representacin folclrica con
mencin en percusin.
Durante varios aos se form con diversos
msicos tomando clases particulares de interpretacin en guitarra elctrica y composicin
musical.
Particip en diversos proyectos musicales
de distintos estilos (msica popular), realizando giras por Chile y Latinoamrica.
Posteriormente realiza estudios
en el Instituto ProJazz, diplomndose en Pedagoga del Jazz y
msica popular; estudios que
Kar
Mi musica es mestiza
verde.karu@gmail.com
Beto Paillan
Trovador
Beto Paillan, es un compositor y cantautor
de la nueva trova chilena, nacido en San Jos
de la Mariquina, actualmente vive en la ciudad
de Valdivia, regin de ros. En enero de 2012
nace su primer disco llamado, ENTRE PUO
Y GUITARRA que se puede descargar desde,
Portaldisc.com gratuitamente. Este fue un
trabajo simplista con canciones recopiladas
desde el 2008, que son inspiradas en la poesa,
vivencia y contenido social. Con su Guitarra
y su Canto se ha presentado en muchos
escenarios del sur y de la Capital, Santiago.
Siempre consecuente con su pensamiento
compuso 12 canciones, canciones
nuevas que sern parte de un segundo
disco titulado, DOMINGO DE NUBES
que podrn encontrar en cada una de sus
presentaciones a partir desde enero 2016.
+56 9 74568341
Beto PaillanYouTube: Beto Paillan, cantautor
cantautorbeto@gmail.com
http://paillantrovabeto.wix.com/beto-paillan
Portal Disc: Beto Paillan
Rap metal
ExeKia es una banda originaria de San
Jos de la Mariquina, parti haciendo cover
de Deftones y Faith no more. Toc por primera
vez en SanjoFest 2012 y luego decidieron
hacer un demo que sali a finales del mismo
ao llamado Acaba el miedo de 6 tracks, con
tendencias Rap metal, con una buena recepcin en blogs nacionales e internacionales,
donde fueron partcipes del segundo compilado
latinoamericano de Rapcore, junto a bandas de
Argentina, Mxico, Colombia, entre otros, producido por la banda Ecuatoriana Puo. Luego
hubo un cambio de baterista para a finales de
2013 sacar Aversiones que contiene 8 temas
y consolida un sonido potente y directo.
Fueron invitados al FestiRock de Purranque con bandas del sur del pas. Produciendo
luego el Rock en Ro Cruces en San Jos de la
Mariquina, con bandas regionales.
Han tocado en varias oportunidades a nivel
local, en conciertos de verano, para luego a
finales de 2014 liberar el disco Resistiremos
que contiene creaciones nuevas, ms algunos
ExeKia RapMetal
ROSTROS DE LA COMPLEJIDAD
+56 9 84547391
c-rivera@live.cl
http://rostrosdelacomplejidad.blogspot.cl/
ARTES VISUALES
Carlos Rivera
Catalina Vivar
taller nativo
ILUSTRADORA
ESCULTORA
MURALISTA
mariocuevas.sotraser@gmail.com
Mi trayectoria, quizas
no es mucha, pero
me he destacado en
algunos aspectos,
comenzando por los
voluntariados y trabajos
en muchas y diferentes actividades socio
culturales y artisticas
dentro de la comuna,
tales como: talleres de
pintura, exposiciones,
muralismo, clases de
arte, asi como tambien
realizo obras como
artista independiente.
Pinto de todo, de
muchas formas y tecnicas, a pedido o solo por
el placer de componer
un cuadro.
Siendo el retrato, mi
mejor exponente.
todo el mundo puede
pintar un cuadro, pero
soy afortunado de
poder transformarlo en
arte
Diez
Pintura,
Mural,
Graffiti
+56 9 76494725
aranedalopez.d@gmail.com
retratando la realidad
Nmades es un colectivo fotogrfico que
nace en la comuna a fines del ao 2013. Est
integrado por Salustio Saldivia, Ignacio Gonzlez,
Erwin Leal y Buddy Calfil, quienes se agruparon,
impulsados por su aficin comn en la fotografa
y sus trayectorias y experiencias ligadas al
mbito de la cultura y el patrimonio local.
El trabajo del colectivo tiene como
objetivo rescatar y poner en valor los paisajes,
festividades, personas y todo aquello que
involucra el patrimonio cultural y natural, con
especial nfasis en el territorio de la comuna de
Mariquina.
En estos dos aos de actividad en conjunto
han podido recorrer distintas comunas de la
regin de Los Ros, y principalmente por medio de
dos proyectos o exposiciones.
La primera fue en el 2014 y se
denomin De lo humano a lo divino,
proyecto autogestionado y
que estuvo compuesto
de 16 fotografas
que mostraban
las principales
+56 9 97423192
Colectivo Fotogrfico Nmades
Camila Becerra
ilustrando la naturaleza
Se declara como una pintora que descubri
su inters por la pintura a travs del taller
municipal, el cual le ha servido a lo largo de los
aos para irse perfeccionando en esta disciplina
artstica.
Me entretengo con estos talleres porque
como adulto mayor me sirve de distraccin y
para mi es una terapia
Ella se inici en el mbito de la pintura con
el profesor Pedro Castillo en las clases de los
talleres municipales y aprendi la tcnica de la
acuarela en el ao 2010.
Posterior a ello como profesor del taller
Artista Visual
Mala junta
Claudia Huaiquimilla, es una joven chilena de origen
mapuche nacida en 1987, y criada en la comunidad de Lawan en
la comuna de Mariquina. Es egresada de Direccin Audiovisual
en la Pontificia Universidad Catlica de Chile.
El rescate de sus races indgenas y los traumas infantiles
son temas que le ha interesado abordar, tanto en el guin como
en la direccin de su primer cortometraje San Juan, la noche
ms larga (2012), ganador de Mencin Especial del Jurado en
el 35 Festival de Cortometrajes de Clermont Ferrand (Francia),
claupuc@gmail.com
http://www.cinechile.cl/persona-10668
AUDIOVISUAL
Claudia Huaiquimilla
poesia
Autosemblanza
Bruno Mulfenko Nahuelcura
Besos Robados
hoy bese tu boca...
no fue casualidad
tu me vistes yo te vi
quisistes escapar
yoquerarobarte uno de tantos besos negados
...no senti nada me dijistes
...no senti nada...
y las mariposas escapaban de tus ojos fieros
...no senti nada...de verdad
..no senti nada...
y tus brazos buscaban en losmos
tus ojos dormian en los mios
tu boca ardia en mi piel lejana
eras de otro...tus besos eran de otro
besos robados!...despegados del paraiso
besos robados, aceptados
por que la justicia de tus labios
yerra en el hambre de mustias ilusiones
por que le dieron amor al metalfro?
quien dijo que un beso no quema por dentro?
Bruno Mulfenko
brunomulfenko@gmail.com
http://brunomulfenko.blogspot.cl
Entre pena
y furia
Prefiero que vengan piojos
Y me chupen la sangre
Y me dejen seco
Y me muera!
Todo es mejor que entender al espritu
En especial cuando se mezcla
Con el corazn y la mente
Y el cuerpo y el odio
Y la pena y el amigo.
Poeta
Ha escrito ms de 500 poesas, que hasta
el momento no ha publicado a travs de ningn
libro, y ha participado en diversos concursos
desde que comenz a escribir cuando an
era estudiante. En su trayectoria ha recibido
diversos premios en concursos comunales,
regionales y nacionales.
ENTREVISTA
actividad cultural 70 Y 80
Por Mauricio Villanueva
Acerca del desarrollo de la actividad artstico cultural poco hay escrito en la comuna de Mariquina.
Esto no quiere decir que poco se sepa de esta actividad dentro de la historia local, ms an si se trata
de nuestra historia reciente, pues por ser aos que todava no estn tan alejados de nuestro presente,
y que por tratarse de un tiempo del que muchos sanjosinos fueron participes hasta unas pocas
dcadas atrs, conocemos lo que ha podido ser transmitido a travs de la memoria, de los recuerdos,
las fotografas, los encuentros familiares, de amigos etc.
Es de esa forma que muchos hemos odo de las famosas Fiestas de la Primavera que surgan de
la comunidad sanjosina o las Revistas de Gimnasia y las veladas de fin de ao que organizaban
distintas instituciones educativas de la comuna. Instancias de cultivo de las formas expresivas de
nios, jvenes y adultos, y que servan de encuentro social, entretenimiento y ocio en la poblacin
local, en una poca en que todava lo artstico y cultural no representaba un inters.
En esta primera edicin de La Trinchera Cultural, inauguramos la primera entrevista de esta seccin
para indagar sobre este interesante tema: Haba desarrollo artstico y cultural en San Jos?, Qu
tipo de actividades se realizaban?, Cmo se organizaban o gestionaban?, son algunas de las
interrogantes que a travs de las evocaciones propias de la memoria se intentar dar a conocer.
Para reconstruir este trozo de pasado, se convers con don Carlos Henrquez y la Sra. Alicia Schirmer,
matrimonio que se avecind en la comuna en 1972, y que a partir de sus recuerdos, ancdotas y
experiencias, nos entregan su visin o perspectiva de lo acontecido entre los aos 70 y 80. Lo que
nos transmiten probablemente tendr su correlato en los recuerdos que cada persona pueda guardar,
que pudiendo no ser un relato nico, permitan complementar, recomponer y resignificar el puzle de la
memoria colectiva.
eventos, y eleccin de reinas que eran muy competitivas, en que haba mucho inters en participar, se
pasaba muy bien y con un show de coronacin de
reina en el gimnasio municipal que era a todo cuete,
y participaba toda la comunidad... y los carros alegricos eran rebuenos.
A. Sch.: Una vez llevamos una reina de aqu, que la llevamos hasta Ancud.
C. H.: Resulta que la reina que sacamos aqu, que
fue la Cecilia Fisher, ganamos la provincial con ella
si la Fiesta de la Primavera era algo a nivel nacional,
entonces se haca a nivel comunal y despus a nivel
provincial, y nuestra candidata gan la provincial, fue
reina de la provincia [de Valdivia], y despus fuimos a
competir a Ancud por la reina regional, ah ya sali segunda, ah nos echaron al saco.
A. Sch.: Claro, porque quisieron hacer ganar a la [reina]
de Puerto Montt.
C. H.: Tenan un convenio ellos entre Puerto Montt y
Ancud, un convenio secreto, porque el ao anterior
Ancud haba apoyado a Puerto Montt con la condicin
de que al ao siguiente ellos apoyaran, y as cumplieron.
A. Sch.: y as cumplieron porque sabes t que en las
peluqueras se sabe todo, y alguien se fue a peinar y
ah supimos.
C. H.: Nos dijeron chicos olvdense de la reina. Efectivamente en las peluqueras se sabe todo.
Pero cuando llegamos all nosotros, en los taxis preguntamos que se saba de la reina ah no la reina va
estar muy buena esa fiesta- y quin es la mejor? -No,
decan, lejos la de Valdivia, esa chica tiene que ganarsi la chica era rubia, ojos verdes, sper linda, el tpico
de reina internacional y que nos echaron al saco. Y
la que gan all, esa lleg segunda a nivel nacional.
A. Sch.: La Cecilia hubiera ganado.
C. H.: Hubiera sido reina a nivel del pas. Pero fue una
bonita experiencia para la comuna, sirvi para unirla.
A. Sch.: Si. Fuimos en un bus.
C. H.: Haba mucho sanjosino, y cuando retornamos
La Iglesia San Antonio de Padua es hoy un Inmueble urbano, ubicado en la calle Enrique Brudny s/n, en la Villa Pelchuqun, comuna de Mariquina, Provincia de Valdivia, Regin de Los Ros,
a un costado norte del acceso principal (Ruta
278) y en direccin poniente de la Escuela Particular N 16 (antigua Escuela Misional n 220).
La Iglesia San Antonio de Padua es una de las
edificaciones ms antiguas que existen en la comuna de Mariquina y es al mismo tiempo uno
de los inmuebles de arquitectura religiosa ms
antiguos de la regin de Los Ros. Fue obra del
primer grupo de misioneros capuchinos italianos
que arribaron al pas en el ao 1849. La misin
fue restablecida en la zona de Pelchuqun por
Adeodato de Bolonia en 1863, quien la traslad
desde la antigua ubicacin que le haban dado
los franciscanos a fines del siglo XVIII en la zona
de Nanihue.
Durante los dos primeros aos se construy la
patrimonio
Los culebrones.
Marikga:
UNA MUJER
DE MLTIPLES MATICES
El 31 de mayo del presente ao 2015, en medio
de las celebraciones del da nacional del patrimonio y en la comuna de Mfil, la seora Zenobia, como todos la conocemos, fue reconocida
con el Premio Regional de Patrimonio por su
dedicado aporte al rescate y promocin de la
identidad y el patrimonio intangible de la regin
de Los Ros. Este reconocimiento vino a coronar
la trayectoria y el trabajo silencioso realizado por
nuestra cultora a lo largo de los aos de su vida.
El premio lo recibi con sorpresa y expres al
Diario Austral que cuando uno tiene una edad
avanzada piensa que est fuera de rbita. Agradezco a las personas que me reconocieron, porque cultivo la artesana y la msica desde muy
nia. Sin embargo, es preciso preguntarnos, qu sabemos de la vida de
Zenobia Gallardo?, qu es lo que
conocemos del trabajo que
ha desarrollado y
el motivo
que
le
h i z o
mere-
se entusiasmaron, entonces les dije a las seoras porque no hacemos como un censo para
saber cuntos nios hay- y haban 37 sin saber
leer y escribir, nada de nada, chicos grandes ms
que m () y de Pailapifil venan 20 nios, otros 7
venan de La Punta y otros de Plaza de Armas.
Y yo preparaba de 1 a 3 ao de preparatoria
y haca cursos de verano en Valdivia. Despus
la inspeccin provincial de educacin de Valdivia
empez a ayudar con cajas de libros, cuadernos,
lpices, tiza, y todos esos libros que servan para
ensear a leer. () En ese entonces, como vena
el vapor, andaban unos fotgrafos y llegaron a
mi escuela y en el pizarrn me sacaron una foto,
y sali en el Correo de Valdivia, haciendo clases
con mis chicos ah () despus como mi pap
era mueblista, me hizo los bancos y las mesas,
y ah estaba igual como en una escuela, () total
que en todo ese tiempo estuve 5 aos haciendo clases. Y los mismos Padres de familia de
hacan un sueldo mensual, y a fines de ao los
patrones de los fundos me mandaban una carta
con un cheque adentro. [Entrevista a Sra. Zenobia, Dic., 2014]
Posteriormente a la edad de 25 aos obtuvo una
beca y emigr a Santiago para estudiar e ingresar al Instituto de Educacin Rural Santa Ana
de Talagante, donde estuvo interna entre 1965
y 1966. Aqu se incorpor a esta institucin que
naci para dar respuesta a las necesidades de
formacin y educacin de la juventud del mundo
rural chileno.
Del I.E.R egres como educadora y promotora
campesina y realiz su prctica en la comuna de Curacautn entre diversas comunidades
mapuche de la zona. Posteriormente comenz
a trabajar formalmente para esta institucin en
la comuna de Los Lagos en las localidades de
Lipinhue, El Salto y Chanco, y principalmente con
mujeres campesinas.
ah yo trabajaba con la parte femenina () yo
organizaba a las seoras a las nias, ah enseaba yo alfabetizacin, enseaba a leer a las se-
dibujo se identificaba con los animales, los pjaros, el agua, con las piedras, con el desierto, con
todas esas cosas [Conversacin, Mayo, 2015]
A mediados de la dcada del 70 vuelve a Pelchuqun y a su tierra en La Punta, dedicndose
desde estos aos principalmente al trabajo en
el campo, junto a su esposo Jorge Hurtado, sin
dejar de producir y comercializar sus trabajos en
ocha y en mimbre, los que expona tambin en
ferias artesanales de Valdivia.
En los aos 80 form las primeras organizaciones sociales para mejorar los caminos y extender la luz elctrica hasta el sector de La Punta.
A fines de los 90 tambin form la Comunidad
Indgena de La Punta a travs de la cual se logr
tener una sede social para el sector, entre otras
gestiones que favorecieron a la comunidad, organizacin que presidi hasta el ao 2010.
Producto de toda su trayectoria y labor, en el ao
2009 recibi el primer reconocimiento de la Municipalidad de Mariquina como Mujer Destacada de la Comuna.
Este mismo ao particip e integr el proyecto
de rescate musical Mestiza, el que se convir-
Mural
Bocetos hechos por los nios e
interpretados por el artista.
Reconociendo el
patrimonio local
a travs de las
artes visuales:
folclor
CONJUNTO RENACER
El Conjunto Folclrico Renacer se fund el
7 de diciembre del ao 2007, bajo el alero de un
grupo de amigos a quienes les surgi la idea de
difundir e inculcar el folclore en nios, jvenes
y vecinos de la comuna de Mariquina. En sus
inicios slo contaba con 7 msicos y un cuerpo
de baile de 16 integrantes.
El conjunto folclrico Renacer asume el
compromiso de ensear a valorar nuestras
tradiciones, nuestras costumbres, nuestros
bailes nacionales y latinoamericano, trabajando
con jvenes y nios, por donde han pasado
ya tres generaciones de bailarines y desde
donde han salido campeones regionales y
nacionales de cueca en diferentes categoras.
El responsable de dicho trabajo es el seor
Marcelo Pineda Inay, quien asume el cargo de
Director de baile.
En sus aos de trayectoria han realizado
presentaciones de msica y bailes en
importantes eventos culturales dentro de la
comuna, en la regin y fuera de ella. Dentro de
esto se cuenta, la gran fiesta del reitimiento
del chancho en la isla grande de Chilo, X
regin, donde se visit en varias ocasiones
las comunas de Quelln y Queilen; el Festival
RACES Y TRADICIONES
El conjunto folklrico Races y Tradiciones
nace a la vida artstica un 27 de abril del
ao 2008, sin embargo la obtencin de su
Personalidad Jurdica la lograron casi cuatro
aos ms tarde en enero del 2012. Nacen
con la intencin de otorgar una forma de
esparcimiento, para muchos nios, jvenes
y adultos, que buscaban una oportunidad de
aprender, y entregar sus condiciones artsticas,
especficamente en lo que se refiere al folklore
de nuestro pas.
Los principales objetivos del conjunto son
rescatar, conservar y promover las distintas
tradiciones musicales y danzas chilenas, que
se expresan a travs del folklore, vinculndose
con colegios e instituciones y la comunidad
en general. Para ellos es fundamental tambin
la formacin de sus propios miembros en los
aspectos fsico, intelectual, cultural y social.
El repertorio musical de la agrupacin
abarca todas las zonas del pas, contando con
canciones y danzas de la zona norte, zona
INICIATIVAS COMUNITARIAS
TURISMO CULTURAL
tada, adems de las cuevas de Cahuincuras, ambas llenas de historia y misticismo propios de la localidad de Cuyan,
la existencia de este lugar se desconoce
habitualmente pero posee un patrimonio
cultural donde se han encontrado muchos
objetos indgenas como vasijas y cantaros
de greda que usaban nuestros ancestros en
su vida diaria. Cuyn se destaca as mismo
por ser productor de leche, chicha y ganado,
adems de su cultivo de trigo y papas.
Hoy en da se ha dado paso a nuevos
emprendimientos como artesanas en lana,
mistelas artesanales, chocolatera, pastelera y crianza ovina, ofreciendo quienes se
dedican a este trabajo sus productos a la
comuna de Mariquina.
TURISMO FLUVIAL EN SU ENTORNO
Circuito que funciona actualmente a travs de distintas iniciativas tursticas como:
Productos artesanales Cuyanito
que nace desde el rescate familiar de dos
culturas Ruso -Chileno, sus recetas estn
cuidadosamente seleccionadas, haciendo
de ellas mismas sabores propios combinados con frutos del bosque chileno y finas
hierbas. La fusin de ambas culturas, con
su tradicin e inmensidad de sabores, dan
nacimiento a productos como mistelas,
chocolates, galletas y pasteles.
Dentro de la localidad de Cuyan tambin encontramos a distintos impulsores
de los productos de la zona, entre ellos
destacan:
Bernardo Yaez quien se dedica a la
crianza de ovinos.
Lorena Pineda artesana textil.
Marina Riabova y Soledad Aliante con
mistelas chocolates, galletas, ricas onces y
jugos naturales.
Patricio Romero con repostera y masas y por ultimo chicha artesanal de la zona
cosechas de quintas propias.
TURISMO CULTURAL
tren mailef
Entretenciones e Inversiones Mailef Ltda.
Se formaliza en el ao 2014 cuya misin: es
Conducir y Aportar al desarrollo Turstico
Cultural Patrimonial en la Comuna de Mariquina
mediante la creacin de Actividades Divertidas
lo que impulsen, apoyando, fomentando,
promoviendo y articulando los diferentes
servicios de las comunidades que requieran
estos servicios.
En la Actualidad estamos trabajando en
la zona de la Costa de Mehuin Missisipi donde
se realizan traslados de turistas desde una
localidad a la otra, se adjunta publicidad.
Tambin estamos desarrollando el
ARQUEOTREN
Pequeos Arquelogos del Patrimonio,
donde se ensea el rescate de los valores
Patrimoniales y materiales de la Comuna.
Proyecto Adjudicado por la Unin
Comunal de Juntas de Vecinos de la
Comuna. Se adjunta pequea grfica.
Eventualmente se ofrece la salida
desde la plaza de armas hacia el Fuerte
espaol San Luis de Alba de Cruces,
donde se trabaja en conjunto con las
comunidades del Lugar.
talleres
UNIDAD DE CULTURA
Ballet Folclrico
Municipal
Laboratorio de msica
Taller de Grabado
Durante aos hemos brindado apoyo a gestores culturales para llevar a cabo sus proyectos de
creacin, destacando los trabajos presentados por el profesor Salustio Saldivia, los artistas visuales
Carlos Rivera y Vctor Igor, as como distintas iniciativas de patrimonio.
Asimismo es de vital importancia el trabajo realizado con artesanos, cuyo fruto es el Primer
catlogo de artesanos de la comuna de Mariquina.
Catlogo de artesanos de Mariquina
RECETA
galletas de chancaca
Marina Riabova ha querido difundir la receta de galletas de pascua que le transmiti su
suegra, Sra. Lastenia Jaramillo Vsquez, quien, lamentablemente falleci en mayo de
2015, a la edad de 96 aos, recuerda que era una persona muy noble y querida por todos.
Ella siempre comparti sus recetas y me gustara regalar a todos esta rica preparacin
de galletas de pascua.
Pfefferkuchen
1/2kilo de chancaca
1/4 kg. De azcar
1 taza de leche
125gr de mantequilla
125 gr de manteca
125 gr de nueces
125 gr de pasas
2 huevos
1/2 cucharita de clavo de olor
1/2 c ce nuez moscada
1/2 c de cardamomo
1/2 c de ans
1 c de canela
1/2 c de pimienta de olor
1 c sal amoniaco
Preparacin
muestras
costumbristas
Tralcao
El Clavel
illaleo
Daniela M
Villa Nahuel
Mississippi
Presentacin de Orquesta
Infantil Juvenil en
Mississippi
actividades
de verano
en San Jose