Vous êtes sur la page 1sur 24

HABITAT

Bedoui raffirme la promesse du Prsident


de rsoudre le problme du logement
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales, Noureddine Bedoui, a raffirm hier Khenchela la promesse du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika rsoudre le problme du logement. La crdibilit de lEtat rside dans la crdibilit de ses projets et de
ses programmes excuts, a indiqu le ministre lors de linspection du projet de 650 logements publics locatifs (LPL) dans la commune
dAin Touila.
P. 5

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 23 mai 2016 - 16 Chabane 1437 - N 1310 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE

M. Sellal
reoit le ministre
britannique
dlgu du Trsor
P. 24

LENVOY SPCIAL
DU PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE
EN ALGRIE, LORD RISBY :

69E SESSION DE L'ASSEMBLE


MONDIALE DE LA SANT

M. Boudiaf
LAlgrie, un pays reprsente
trs stable
l'Algrie
et fiable
Genve
P. 6

P. 24

23 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-MONDE ARABE-SYRIE

Brahimi carte une


partition de la Syrie et
appelle la conjugaison
des efforts pour le
rglement de la crise P. 24

Le vice-ministre de la Dfense nationale en visite de travail dans la 3e RM Bchar

LES MISES EN GARDE


DE GAD SALAH

...Il y a des lignes rouges, aux couleurs du sang


de nos chouhada, que personne ne peut franchir...
EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE :

GHARDAA :

DROULEMENT
DES PREUVES DANS
DES CONDITIONS
NORMALES

M. Aissa appelle
L'ANEM signe
lunification
2 protocoles
des mthodes
d'accord avec
denseignement
Etterkib et
coranique en Algrie
Ericsson P. 5
P. 5

P. 4

SANT

TRAUMATISME
CRNIEN
DES EFFETS
LONGUE
DURE P.p 12-13

ORAN

rnale

TBALL

Prochain congrs
international
sur les urgences
cardiovasculaires
et linsuffisance

aigu
P. 11

EMPLOIS

(CAN-2017) : SEYCHELLES-ALGRIE
E

3 JOUR DE STAGE POUR


LEN SIDI MOUSSA

Du bi-quotidien
pour les Verts
P. 22

TIZI-OUZOU
Une charte
pour la
protection
des enfants
contre
linscurit
routire
P. 8

DK NEWS

F O R U M

N
IN
LI
C
CL

D EIL

DEMAIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Confrence-dbat sur la situation


des insuffisants rnaux
Le centre de presse de DKNews reoit
demain mardi 10h30 dans le cadre dune
confrence-dbat sur la situation des insuffisants rnaux, le Dr Boukheloua Mustapha,
prsident de la Fdration nationale des
insuffisants rnaux (FNIR) et M.Boukhers
Mohamed porte-parole de cette mme association.

Les policiers de Jijel


sinitient au langage
des signes
Une session de formation
en langage des signes au profit des lments de la Sret
de wilaya a t lance, dimanche Jijel, en collaboration avec la direction de
wilaya de laction sociale, a-ton appris auprs de la Sret de wilaya. Vingt et un
(21) agents provenant des diffrentes structures de ce corps de
scurit sinitieront aux techniques du langage par les signes
pendant une dure de 19 jours, selon la mme source. La formation qui est assure par un spcialiste du langage des signes
de lcole des jeunes sourds de Jijel, se droulera dans un centre de formation continue de la Sret nationale situ au cheflieu de wilaya. Cette dmarche sinscrit dans le cadre du rapprochement de la Sret nationale auprs de lensemble des
franges de la socit y compris celle des sourds-muets et malentendants pour tre lcoute de leurs proccupations.

LE 23 MAI LHTEL CLUB ALOUI

Confrence sur
les capacits htelires
de la wilaya de Bjaia
A loccasion de la visite dune dlgation tunisienne activant dans les secteurs des quipements hteliers, nautisme et loisirs et le tourisme de sant, Tunisia Export Alger et ses partenaires Pubbox et Salade Trucks quipements en collaboration avec lassociation culturel co-touristique les Aiguades, organisent
une confrence sur les capacits htelire de
la wilaya de Bjaia demain 23 mai de 9h30
11h30 lhtel-club Aloui, Tichy, Bjaia.

4UN SMARTPHONE OFFERT

AVEC LE PACK SMARTPHONE


MAXY DE OOREDOO
7990 DA = Smartphone offert +
7990 DA de crdit dappels,
SMS et Internet valables 2 mois

Ooredoo poursuit sa stratgie de gnralisation de laccs


lInternet mobile en Algrie et lance sa nouvelle offre permanente le Pack Smartphone MAXY , qui permet de bnficier
dun Smartphone LENOVO A1000 offert et de 7990 DA de crdit dappels, SMS et Internet valables deux mois. Les clients
reoivent le jour de la souscription 2000 DA de crdit vers le
national et linternational fixe et mobile, ainsi que 1 Go
dInternet, valables 30 jours. Le mme crdit et le mme
volume Internet seront reconduits les 30 jours suivants. Les
clients bnficieront dun Smartphone 3G double SIM,
LENOVO A1000 offert, riche en fonctionnalits dot dun
cran 4 pouces, dun appareil photo 5 Mga Pixels et dune
technologie DOLBY+ qui leur permettra de profiter pleinement des avantages de lInternet mobile. Pratique, complet et
accessible tout moment, le Pack Smartphone MAXY est ddi
tous les clients travers les wilayas couvertes par le rseau 3G
de Ooredoo. Pour profiter de ce pack, les clients peuvent se
prsenter au niveau des Espaces Ooredoo, City Shops, Espaces
Services Ooredoo et des points de vente agrs rpartis travers lensemble des wilayas 3G.

Lundi 23 mai 2016

Horaires des prires


Fajr

03:39

Dohr

12:45

Asr

16:35

Maghreb 20:00
Isha

21:37

CONSEIL DE LA NATION :

EMPLOI

Reprise des travaux


aujourdhui en sances
plnires consacres

Luniversit Oran 2 organise


le premier carrefour de

l'examen de 3 projets de loi


Le Conseil de la nation reprendra ses travaux, partir daujourdhui 9h30 et
jusqu' dimanche, en
sances plnires consacres l'examen de trois
(03) projets de loi, a indiqu hier un communiqu du conseil. Il s'agit
du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance n04-04 dat
du 23 juin 2004, relatif
la normalisation, du projet de loi amendant et
compltant l'ordonnance n 66-156 du 08

juin 1966 portant code


pnal et le projet de loi
relatif l'utilisation de
l'empreinte gntique
dans les procdures judiciaires et l'identification des personnes.

Mto

lemployabilit du 29 mai au 2 juin


Luniversit Oran 2 Mohamed Ben Ahmed de Belgaid organise, du 29 mai au
2 juin prochain, un carrefour de lemployabilit dans
le but de rapprocher luniversit avec les partenaires
socio-conomiques, a-t-on
appris auprs des organisateurs. Le Carrefour de
lEmployabilit sinscrit
comme un vritable pont
multidisciplinaire qui vise
runir tous les acteurs socioconomiques, a-t-on
soulign. Dans le cadre de
cet vnement, luniversit
mettra la disposition des

Max

Min

23
Alger
28
Oran
22
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 36

12
16
12
14
21

acteurs socio-conomiques,
impliqus dans le processus
dinnovation, un espace afin
de leur permettre de mettre
en exergue leurs diffrentes
activits dans le secteur ainsi
que leur stratgie en matire de politique de recrutement.
Ce carrefour vise aider
l'tudiant dans la recherche
du poste qu'il souhaite occuper, a-t-on soulign ajoutant quil est important pour
luniversit de dvelopper
chez l'tudiant la capacit
de trouver un emploi dans
des dlais raisonnables.

LE 28 MAI BLIDA
Colloque
sur les nouvelles
pratiques
pdagogiques dans
le systme LMD
LUnion nationale des tudiants algriens (UNEA), organise le 28 mai partir
de 14h luniversit Ali Lounici d'El
Affroun (Blida), un colloque rgional sur
Les nouvelles pratiques pdagogiques
dans le nouveau systme LMD.

MOBILIS
Partenaire de la 3e Confrence
maghrbines de laudit interne
Mobilis est partenaire de la 3me
Confrence maghrbine de laudit interne,
organise les 22 et 23
mai
2016,
par
lAssociation
des
Auditeurs
et
Consultants Internes
Algriens AACIA-
lhtel Sheraton Club
des Pins Alger, sous la
thmatique lAudit
Interne : un mtier en
innovation continue .
Sinscrivant dans le
cadre des activits
internationales de
lAACIA , cette manifestation maghrbine
de haut niveau et un
vritable rendez-vous
professionnel
en
termes dactualisation

et de mise niveau des


connaissances
des
auditeurs
internes
Algriens, Tunisiens et
Marocains, et a pour but
de favoriser un change
fructueux des bonnes
pratiques des auditeurs
internes et autres professionnels de laudit
maghrbins.

Institue depuis la
1re dition de 2012
Casablanca par les trois
Associations
du
M a g h r e b
(AACIA /AMACI/ATAI),
cette
manifestation
implique au niveau de
lencadrement de sa
confrence inaugurale,
ses 5 plnires, soit 18

communications
de
hautes technicits avec
leurs pairs trangers
venue de Belgique,
Canada, France, Mali et
du Sngal, qui auront
traiter les diffrentes
problmatiques retenues au niveau du programme thmatique de
cette importante manifestation.
Mobilis entreprise
responsable, rsolument tourn vers linnovation, en accompagnant le dveloppement de la pratique de
lactivit de l'audit
interne pour quelle
puisse s'lever au rang
d'une fonction privilgie d'aide la bonne
gestion des organisa-

ACTUALIT

Lundi 23 mai 2016

ANP

DK NEWS

LE VICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE


EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA 3E RGION MILITAIRE BCHAR

Des mises en garde de Gaid Salah

Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad


Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP), effectue depuis hier une
visite de travail et d'inspection dans la 3e
Rgion militaire Bchar pour s'enqurir
de la disponibilit oprationnelle des units
de l'ANP, a annonc le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu.
Cette visite s'inscrit galement
dans la dynamique de ses visites sur
le terrain au niveau des Rgions
militaires et dans le cadre de l'valuation de l'excution du programme
de prparation au combat pour
l'exercice 2015-2016, et ce travers
l'excution d'exercices tactiques,
a-t-on prcis de mme source. Au
sige de la 40 Division d'infanterie
mcanise, le gnral de corps d'arme, en compagnie du gnral-major Sad Chengriha, commandant de
la 3e Rgion militaire, a rencontr les
cadres et les lments de la Rgion,
o il a prononc une allocution
d'orientation, suivie via visioconfrence, par les lments des diffrentes units, et travers laquelle il
a mis l'accent sur l'importance de
cette rencontre qui concide avec la
clture de l'anne de prparation au
combat qui sera sanctionne par
des exercices de tirs rels, a ajout le
MDN.
La juste apprciation de nos po-

tentiels, nombreux et aux sources diverses, la pertinente activation de


leurs lments principaux, et la dtermination dans l'accomplissement de la russite sont les lments essentiels constituant l'essence de l'approche professionnelle
et pratique pour laquelle a opt le
Haut Commandement de l'ANP ces
dernires annes, ce qui nous a permis, et nous en remercions Allah, de
raliser de grandes avances quant
au dveloppement de nos Forces
armes dans toutes leurs composantes, et d'optimiser leur disponibilit oprationnelle aux niveaux
aspirs, a-t-il soulign.
Le chemin unique que nous
avons parcouru en toute conviction
et pas srs, qui nous a permis d'atteindre des rsultats concrets ne
pouvant tre nis, est celui du travail
inlassable, dvou, coopratif et
complmentaire entre tous, chacun en ce qui le concerne. De surcrot, nous sommes convaincus que

ceux qui prennent ce chemin ne


verront point faillite, a-t-il affirm.
Nous avons veill, sous le commandement et le soutien de son excellence le prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, ce que cela soit notre mot d'ordre, notre principe et notre chemin
vers plus de ralisations, non seulement dans les divers mtiers militaires mais aussi dans les domaines
ayant trait au dveloppement socio-conomique de notre pays,
l'instar des Fabrications militaires
dont nous venons de cueillir les premiers fruits, a poursuivi le gnral
de corps d'arme.
Il a mis en exergue les efforts
fournis par l'ANP et ses capacits accomplir son devoir national envers
son peuple et sa patrie.
La meilleure rcolte pour l'ANP,
digne hritire de l'Arme de libration nationale est le fruit de sa capacit accomplir pleinement et en

tous moments son devoir national


envers sa patrie et son peuple, pour
que l'Algrie puisse demeurer, grce
ses fils et comme la voulaient nos
chouhada, redoutable et omnipotente dont l'intgrit territoriale et la
cohsion de son peuple sont sauvegardes, fire de son histoire nationale et des composantes de sa personnalit, s[ure de son avenir et
inaccessible aux conspirations de ses
ennemis qui doivent savoir qu'il y a
des lignes rouges, aux couleurs du
sang de nos chouhada, que personne ne peut franchir, a mis en
garde Gad Salah.
Il a galement ritr la rsolution et la ferme volont de l'Arme nationale populaire respecter le serment de mener bien ses missions
constitutionnelles.
Sachez que lorsque vous dfendez, avec dtermination et vaillance,
votre terre dans cette rgion vitale du
territoire national et lorsque vous
faites face au climat rude et vous vous

adaptez aux caractristiques gographiques de cette rgion, vous


accomplissez votre sacr devoir envers votre pays et votre peuple et vous
honorez le serment prt par les
lments de l'ANP digne hritire de
l'Arme de libration nationale et
vous veillez accomplir les nobles
missions que la Constitution du
pays vous a assignes, a-t-il encore
soulign. A son tour, le commandant
de la 3e Rgion militaire, a affirm
l'entire disposition des lments de
l'ensemble des units de la Rgion
accomplir leurs missions dans toutes
les situations et en toutes circonstances.
Par ailleurs, le gnral de corps
d'arme a cout les interventions
des personnels de la Rgion et des reprsentants des diffrents corps de
scurit qui ont exprim leur immuable engagement djouer toute
tentative d'atteinte la souverainet, la scurit et la stabilit de
l'Algrie.

Sortie de trois promotions de l'Ecole suprieure de la Marine


Une crmonie de sortie de trois promotions 2015/2016 a t organise hier l'Ecole
suprieure de la Marine (ESM), "Moudjahid
gnral major Mohamed-Boutighane",
Tamentfoust, aprs une formation militaire et scientifique dans plusieurs spcialits.
Les promotions dont la crmonie de sortie a t prside par le commandant des
forces navales, le gnral major Mohamed
Larbi, en prsence d'officiers suprieurs de
diffrents services et directions de l'arme
nationale populaire (ANP) est compose
de la 24e promotion d'officiers -session
commandement et Etat-major- et de la 24e
promotion d'officiers -session Matrise-.
Les promotions comptent galement la
31e promotion de formation fondamentale
correspondant la 6e promotion licence
(LMD) dans les spcialits Sciences de la navigation maritime et Mcanique marine, gestion et administration des affaires marines
et conservation maritime ainsi que la spcialit communication et systmes d'armement.
Les effectifs fminins reprsentent 30%
de la composante des promotions sorties
baptises du nom du Chahid Athmani Bra-

him dit Tidjani. Ces promotions comptent


en outre des stagiaires de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique et de la Rpublique du Congo.
Aprs un passage en revue des promotions par le commandant des forces na-

vales, le commandant de l'ESM, le gnral


Bouguern Salah a salu le "niveau de formation et les efforts consentis pour le hisser au
niveau des exigences de modernit et de professionnalisme.
Il a appel les nouveaux diplms ob-

server les rgles d'thique et les nobles


idaux dans l'accomplissement de leur mission et faire preuve de dvouement et de
loyaut dans l'accomplissement de leur
mission par fidlit aux valeurs de la glorieuse rvolution de novembre". La crmonie a t ponctue par la remise de grades
et diplmes aux premiers lves de chaque
promotion et par la remise de l'emblme national la promotion suivante.
La famille du chahid Athmani Brahim a
t honore par le commandant des forces
navales.
N le 13 juin 1928 Khenchela, le Chahid
Athmani Brahim a intgr, en 1947 les
Scouts musulmans algriens (SMA) puis le
Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) pour rejoindre le
Front de libration nationale (FLN).
Au dclenchement de la Rvolution de libration, le 1er novembre 1954 le chahid avait
pour mission de faire exploser la principale
centrale lectrique de Khenchela. Il supplait
son compagnon d'armes, Abbas Laghrour
avec lequel il a particip plusieurs batailles
dont la grande bataille d'El Djorf avant de
tomber au champ d'honneur en 1957 sur les
frontires algro-tunisiennes.

Un dcret excutif fixe les modalits d'insertion


des publicits dans le BOAL
Le dcret excutif 16-136 du 25
avril 2016, fixant les modalits et
les frais d'insertion des publicits lgales au Bulletin officiel
des annonces lgales (BOAL), a
t publi dans le dernier numro du Journal officiel.
Le dcret excutif a pour objet de fixer les modalits et les
frais dinsertion des publicits lgales au BOAL, est-il not, ajoutant que les publicits lgales
sont insres et effectues rgulirement et chaque fois que ncessaire au BOAL.
Ce Bulletin comprend les
oprations puises dans les documents et pices officiels nu-

mrs dans trois rubriques.


Il s'agit de la rubrique traitant
du statut juridique des commerants et des fonds de commerce dans laquelle sont insres, pour les personnes morales, tous les actes constitutifs de
socits, les transformations, les
modifications, les oprations
portant sur le capital social, les
nantissements, les locations-grances, les ventes de fonds de
commerce.
Il concerne galement, toutes
les dcisions judiciaires portant
sur les liquidations amiables ou
de faillites ainsi que toutes mesures judiciaires prononant une

interdiction ou une dchance


lexercice du commerce.
Concernant les personnes
physiques, il comprend tous les
renseignements sur la capacit
juridique du commerant, la domiciliation et lappartenance du
fonds de commerce, les oprations de nantissement, de location-grance et de vente de fonds
de commerce.
Il comprend aussi toutes mesures judiciaires prononant une
interdiction ou une dchance
lexercice du commerce ainsi
que toutes dcisions judiciaires
portant sur des liquidations
amiables ou de faillites.

Il s'agit en outre de la rubrique traitant des attributions


des organes de gestion qui comportent les pouvoirs des organes
dadministration ou de gestion,
leurs limites et leurs dures ainsi
que toutes les oppositions y affrentes. Comme il concerne aussi
la rubrique traitant des avis financiers dans laquelle sont inclus
notamment les bilans, comptes
de rsultats et comptes sociaux
ainsi que les oprations dappel
lpargne publique, est-il prcis, relevant en outre qu'il peut
tre publi au BOAL, toute autre
information digne dintrt et
pouvant tre utile ladresse des

oprateurs conomiques.
Le dcret excutif nonce par
ailleurs que le centre national du
registre de commerce assure
ldition et la publication du
BOAL, les frais dinsertion et de
publication des annonces et publicits lgales au BOAL sont
fixs par arrt du ministre
charg du commerce et linsertion des publicits lgales peut se
faire par voie lectronique.
Il abroge galement les dispositions du dcret excutif n 92-70
du 18 fvrier 1992 relatif au Bulletin officiel des annonces lgales.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 23 mai 2016

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE :


BENGHABRIT AU TABLEAU
Droulement des preuves dans
DHONNEUR:
des conditions normales
L'examen de fin de
(SYNTHESE)
cycle primaire se
droule dans de
bonnes conditions
travers le pays

La ministre de l'Education nationale Mme Nouria Benghabrit a affirm hier partir d'Illizi que l'examen de fin de
cycle primaire se droulait dans de bonnes conditions
travers tout le territoire national, soulignant que la tenue
de cet examen au sein de leurs tablissements scolaires permettrait aux lves d'augmenter leurs chances de russite.
La ministre a prcis en donnant le coup d'envoi des
preuves au centre Abdelhamid Benbadis (Illizi) que cet examen se droulait dans de bonnes conditions travers tout
le territoire national grce la mobilisation et l'engagement de toute la famille ducative et de tous les responsables tous les niveaux.
Mme Benghabrit a en outre estim que la nouvelle mesure qui permet aux lves de passer leur examen dans leurs
tablissements scolaires est mme de prserver leur
moral vu leur jeune ge et d'augmenter leurs chances de
russite.
La ministre a affirm par ailleurs que la session de rattrapage de l'examen de fin de cycle primaire a t annule
vu le taux de russite qui avoisine les 100%. Mme Benghabrit a exprim sa reconnaissance aux membres de la famille
ducative pour leur engagement et leur dvouement dans
le travail, et aux autorits scuritaires pour avoir achemin
les sujets de l'examen en toute scurit notamment dans les
wilayas du sud dont Illizi o l'on compte 1.576 candidats rpartis travers 42 centres d'examen.
La ministre a salu la hausse du taux des candidates cet
examen dans cette wilaya (753 candidates) et du nombre de
centres d'examen qui est pass de 11 l'anne dernire 42
centres cette anne.
Mme Benghabrit a en outre indiqu que toutes les
conditions taient assures pour le succs de cet examen
prcisant que des appareils de climatisation avaient t installs dans les classes.
Les lves passent l'preuve de langue arabe 8h30 suivie de celle des mathmatiques 10h30.
L'preuve de la langue franaise est programme pour
l'aprs-midi.
Dans le cadre de sa visite d'inspection dans la wilaya d'Illizi, Mme Benghebrit se rendra au centre d'examen de fin
de cycle primaire l'Ecole Khamayas Daha (Illizi) avant de
se rendre au centre l'Emir Abdelkader Zelouaz (Djanet) pour
donner le coup d'envoi des preuves de l'aprs-midi.
Un total de 705.460 lves, dont 366.057 garons et
339.403 filles, passeront l'examen de fin de cycle primaire
dans 13.118 centres d'examen travers tout le territoire national.
91.800 encadreurs et 14.000 enseignants correcteurs son
prvus pour cet examen. 10 centres de regroupement pour
le codage, 59 centres de correction et trois (3) centres de regroupement pour l'annonce des rsultats sont rquisitionns travers le territoire national.
En prvision de ce rendez-vous, la Direction gnrale de
la Sret nationale a mobilis 25.856 policiers rpartis sur
7.390 centres d'examen.
La Direction gnrale de la protection civile a, quant
elle, mis en place un dispositif scuritaire mobilisant
35.000 lments d'intervention et 1.886 ambulances pour
veiller la scurit des lves et des encadreurs.
APS

Les preuves de l'examen de fin de cycle primaire 2015-2016, dont le coup d'envoi
cette anne a t donn partir de la wilaya d'Illizi par la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghebrit, se sont droules hier dans des conditions normales.
l Les sujets de l'examen de fin de cycle primaire achemins par voie arienne en toute
scurit

Cet examen de fin du


cycle primaire "s'est droul dans de bonnes
conditions travers tout le
territoire national grce la
mobilisation et l'engagement de toute la famille
ducative et de tous les responsables tous les niveaux", a affirm Mme Benghebrit. Elle a galement
estim que la nouvelle mesure permettant aux lves
de passer leur examen dans
leurs tablissements scolaires "est mme de prserverleur moral vu leur
jeune ge et d'augmenter
l e u r s
chances de l Wilaya d'Alger: plus
russite",
61.000 lves se sont
prcisant
au passage prsents aux preuves
que la ses- de l'examen de fin de
sion de rat- cycle primaire
savoir la
trapage de
langue
cet examen
arabe,
les
mathmatiques
de fin de cycle primaire a
et
la
langue
franaise.
Cette
t annule vu le taux de
anne, 10 centres de rerussite qui avoisine les
groupement pour le co100%. Au total, 705.460
dage, 59 centres de correclves, dont 366.057 gartion et trois (3) centres de
ons et 339.403 filles taient
regroupement pour l'anappels passer cet exanonce des rsultats sont
men dans 13.118 centres
mobiliss travers le terrid'examen rpartis tratoire national. 91.800 encavers le territoire national,
dreurs et 14.000 enseiselon les chiffres de l'Office
gnants correcteurs sont
national des examenset
galement mobiliss.
concours (ONEC).
Concernant l'annonce
L'examen de fin de cycle
des rsultats des diffrents
primaire, d'une journe,
examens de fin d'anne
porte sur trois matires,

l Plus de 3.000
dtenus candidats aux

la scuri(primaire,
sation des
m o y e n , preuves du
centres
s e c o n - baccalaurat
d'exadaire),
mens de fin d'anne, dont
Mme Benghebrit a prcis
25.856 policiers dploys
que les rsultats seront
travers les diffrents cenconnus durant le mois de
tres d'examen de fin de cyjuin. A l'occasion des exacle primaire. La protection
mens de fin d'anne scocivile a, quant elle, mis en
laire, la Gendarmerie natioplace un dispositif mobilinale a assur avoir mis en
sant 35.000 lments d'inplace un plan pour scuritervention et 1.886 ambuser et garantir le bon droulances pour veiller la slement de ces examens. De
curit des lves et des enson ct, la Direction gncadreurs concerns par les
rale de la Sret nationale
examens de fin d'anne.
a annonc la mobilisation
plus de 52.000 agents pour

SETIF : 84.209 candidats inscrits pour les


trois examens de fin danne scolaire
Azzedine Tiouri
Aprs une anne scolaire bien
remplie qui sest droule dans la srnit sans accroc de perturbation par
des mouvements sociaux et autres dbrayages du corps enseignant comme
ce fut le cas lan dernier, lheure des
examens scolaire a sonn.
Cest ainsi quon nous signale du
cot de la Direction de lducation de
la wilaya de Stif que plus de 84.209
candidats sont inscrits et concerns
par les trois examens de fin danne, savoir celui de fin de cycle primaire, le BEM et le baccalaurat.
A cet effet et pour leur bon droulement dans les meilleures conditions possibles et leur russite, la Direction de l'ducation de la wilaya
de Stif a mobilis tous les moyens humains et matriels pour garantir un
meilleur encadrement sur tous les
plans. Ds hier, dimanche, 32.984
lves, dont 15.859 filles du primaire,
ont particip aux preuves des examens de fin de cycle 5e FCP rpartis
dans 569 centres et pris en charge par
7 281 encadreurs. Contrairement aux
annes prcdentes, le ministre de
lEducation nationale a dcid que les
jeunes coliers passeront les preuves
dans leurs coles dorigine, et ce,

pour ne pas les dpayser et les laisser


ainsi dans leur milieu habituel, pour
ne pas les perturber vu leur jeune ge.
167 candidats issus des coles prives, 10 lves de lcole des sourdsmuets, 19 lves handicaps et 8 candidats trangers, des Syriens, ont
pass ces preuves.
Concernant le volet du BEM prvu
pour demain 24 mai, 21.219 collgiens, dont 11.591 filles, sont concerns par les preuves qui se drouleront dans 86 centres dexamen, dont
un la maison de rducation de
Stif et qui va accueillir 173 candidats
rsidents. Lencadrement de cet examen du BEM sera assur par 4.449 en-

seignants. Il est signaler que 1.114


lves, originaires du nord de la wilaya passeront les preuves de la
langue amazighe. Pour ce qui est des
preuves du baccalaurat qui dbuteront le 29 mai, 30.006 candidats,
avec une baisse de 2.467 candidats par
rapport lanne dernire, se prsenteront dans les 95 centres dexamen
prvus cet effet et rpartis travers
lensemble de la wilaya de Stif, dont
un a t rserv au niveau de ltablissement de rducation qui accueillera
les 51 candidats inscrits pour cet examen. Lencadrement sera assur par
6.687 enseignants.
A. T.

ACTUALIT

Lundi 23 mai 2016

DEPUIS KHENCHELA

Bedoui raffirme la promesse du prsident


de rsoudre le problme du logement
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales, Noureddine Bedoui,
a raffirm hier Khenchela la promesse du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika rsoudre le problme du logement.
La crdibilit de lEtat rside dans
la crdibilit de ses projets et de ses
programmes excuts, a indiqu le
ministre lors de linspection du projet
de 650 logements publics locatifs
(LPL) dans la commune dAin Touila.
Il a galement estim que les programmes de logements doivent tre
au niveau des aspirations et espoirs
des citoyens et doivent intgrer "une
stratgie efficace de rsorption de la
problmatique du logement et des
amnagements extrieurs". "Le pays
est aujourdhui un atelier ouvert dans
les divers secteurs", a soulign le
ministre qui a considr que cest l la
rponse aux "sceptiques de lintrieur
et de lextrieur qui doutent de la
capacit de lAlgrie engager son
dveloppement et qui doivent dabord
tre au contact avec lAlgrie profonde
pour mesurer les ralisations de
lEtat". "Ceux qui sment le doute
porte atteinte lunit nationale et
aux valeurs ancres par la

Constitution algrienne", a relev le


ministre qui a assur la poursuite par
les pouvoirs publics du processus
damlioration du cadre de vie des
citoyens. M. Bedoui a insist sur limportance de la prservation de la stabilit et de lunit, relevant que la vigi-

lance de lArme nationale populaire


(ANP), des forces de scurit et leur
complmentarit avec les citoyens ont
djou les tentatives (transfrontalires) de porter atteinte la scurit
du pays. "LAlgrie saura toujours
mettre en chec ces tentatives", a-t-il
ajout. Le ministre sest enquis des
travaux damnagement du sige de
lunit principale de la Protection
civile de Khenchela. Il a reu loccasion un expos sur le dveloppement
de la wilaya et a manifest son insatisfaction quant au volume des investissements engags.
Il a invit ce propos les responsables du tourisme rechercher les vritables investisseurs et a insist sur
lencouragement de linvestissement
des jeunes dans le secteur agricole. Le
ministre devra galement se rendre
aux communes de Kas et Bouhmama
et rencontrer la cinmathque de la
ville de Khenchela les lus locaux et
les reprsentants de la socit civile.

GHARDAA :

M. Aissa appelle lunification des mthodes


denseignement coranique en Algrie
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aissa a appel
hier Ghardaa l'unification des mthodes de l'enseignement du Coran.
S'exprimant louverture du premier Colloque
national sur lenseignement coranique, tenu la
salle des confrences du
sige de la wilaya , le ministre a indiqu qu'un processus de rforme de lenseignement coranique est
entam en Algrie pour
unifier
lenseignement
bas sur les principes et
valeurs mdiane s'inspirant du Coran et de la
Sunna. Cette rforme est
motive par le ralisme et la
modration
qui
tient
compte de la conciliation
la fois du texte divin de la
raison et la spiritualit afin
de prserver l'unit des
musulmans en gnral et
des algriens en particulier, a-t-il soulign.
Le ministre a appel galement les oulmas et les
participants cette rencontre veiller la prservation de l'identit de la
Oumma islamique, sensi-

biliser pour prserver


l'Islam et prner les vraies
valeurs de la religion
conformment nos traditions ancestrales bases sur
lapprentissage du coran
collectif.
M. Aissa a plaid pour
l'enseignement coranique
dans les diffrents tablissements de son secteur
sous l'autorit de maitres
qui ont un impact sur les
esprits et prsentent une
image de l'islam comme
voie de pit, de solidarit,
de fraternit et damour
pour lhumanit.
Dans ce contexte, le
ministre a annonc que
plus de 120 Imams seront
envoys la demande des
autorits
des
pays
Europens
(France,

Allemagne, Espagne) et le
Canada pour diriger les
prires de Taraouih
durant
le
mois
de
Ramadhan prochain.
Le choix des Imams
algrien est dict par le
modle algrien qui prne
la mdiane inspire par les
nobles valeurs islamique et
la cohabitation entre les
diffrents peuples du
monde, a-t-il soulign.
Ce premier colloque
national sur lenseignement coranique , organise
par le ministre des affaires
religieuses et des wakfs en
collaboration avec la wilaya
de
Ghardaa,
runira
durant deux jours , une
pliade de oulmas, penseurs et universitaires de
diffrentes wilayas du pays

pour dbattre lunification


des mthodes denseignement du coran en mettant
en valeur la mthode
ancestrale de lecture de la
parole divine (une lecture
collective).
Les participants cette
rencontre dbteront dans
des ateliers sur la rforme
de l'enseignement coranique, son avenir et sa
modernisation en s'inspirant de l'Islam modr de
juste milieu ,selon les organisateurs. Auparavant le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, a
donn le coup denvoi des
preuves de lexamen de fin
de cycle primaire (20152016) au centre dexamen
Abdelhamid Ben Badis au
centre ville de Ghardaa.
M. Aissa devra visiter
dans la soire des moques
situes la commune de
Bounoura et le quartier
Theniet El Makhzen , avant
dassister demain Lundi
une sance de simulation
sur les prceptes de Hadj
(plerinage) , et de prsider
galement la clture des
travaux de cette rencontre.

DK NEWS

OPRATION SOLIDARIT
RAMADHAN 2016 :

Apport de 700 millions


de DA du ministre de
la solidarit nationale

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem a fait savoir que l'apport de son secteur dans
le cadre de l'opration de solidarit pour le mois
de Ramadhan 2016 s'levait 700 millions de DA.
Le ministre de la Solidarit contribue l'opration de solidarit pour le Ramadhan 2016 avec
un montant de 700 millions de DA soit 6 8 % de
l'enveloppe globale ddie cette opration, a affirm Mme Meslem qui tait l'invite du forum du
journal El Hiwar.
Elle a expliqu que 854.814 personnes issues de
catgories dmunies bnficiaires de l'opration
de solidarit Ramadhan taient inscrites sur la liste
de l'allocation forfaitaire de solidarit prise en
charge par son dpartement ministriel ajoutant que les listes d'allocation forfaitaire de solidarit renfermaient plusieurs catgories de personnes sans revenu notamment les pres de famille, ou personne ges de plus de 60 ans et vivant seules , les handicaps moteurs ou mentaux
et de femmes au foyer.
Elle a rappel que le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales supervisait sur le plan humain et matriel l'opration de solidarit ramadan
et que les walis et prsident d'APC taient responsables de l'laboration des listes des personnes dmunies, de l'acquisition et la distribution des
aides alimentaires. Le Croissant-Rouge algrien
participe lui aussi l'opration de solidarit outre les associations caritatives et des bienfaiteurs,
a-t-elle ajout.
Concernant les handicaps, Mme Meslem a fait
savoir que son secteur oeuvrait, en coordination
avec le gouvernement, en faveur de l'augmentation de leur allocation mais que la conjoncture financire difficile empchait la concrtisation de
cet objectif. Toutefois, le secteur a mis au point un
programme d'un accompagnement des catgories
vulnrables pour allger leurs souffrances.
Pour ce qui est de la modernisation de l'administration, la ministre a fait savoir que son secteur
a t reli, en 2015, au fichier national de l'tat civil et la base de donnes des caisses de scurit
sociale pour l'actualisation des listes de bnficiaires.
Elle a annonc que 155.732 contrat d'insertion
seront labor dans le cadre du programme d'insertion des diplmes (PID) et au profit de 429.906
individus dans le cadre du dispositif d'aide l'insertion sociale (DAIS).

EMPLOI

L'ANEM signe deux protocoles d'accord avec Etterkib et Ericsson


L'Agence nationale de l'emploi (ANEM) a sign
dimanche Alger deux protocoles d'accord portant sur l'intgration et la formation professionnelles des demandeurs
d'emploi, l'un avec la socit Etterkib (filiale de Sonelgaz) et
l'autre avec le groupe Ericsson, l'quipementier sudois
des rseaux de tlcommunications.
La crmonie de signature des deux protocoles s'est
droule en marge de la clture de la 6me dition du
Salon national de l'emploi inaugur jeudi dernier sous le
thme l'entreprise, instrument de diversification de l'conomie nationale, et qui a t marqu par la participation
d'environ 2458 micro-entreprises (ANSEJ-CNAC), au
niveau national. L'accord entre l'ANEM et Etterkib prvoit
l'intgration et l'encadrement au sein de l'entreprise
Etterkib des demandeurs d'emploi inscrits l'ANEM.
Pour le DG de l'ANEM, Mohamed Tahar Chalal, l'ANEM
ne mnage aucun effort pour assurer l'accompagnement
des demandeurs d'emploi et mettre disposition des
employeurs un maximum de candidatures afin de garantir

la russite des dmarches de recrutement des entreprises.


Il a ajout que l'ANEM veille pauler efficacement les
candidats l'emploi, soulignant que le capital humain
d'une entreprise est le moteur de sa comptitivit et de son
dveloppement. De son ct, le P-DG d'Etterkib,
Mohamed Chikhaoui, a indiqu que l'objectif de cette
convention est de faciliter l'intgration des jeunes que
nous formons, mais aussi pour pouvoir bnficier de leurs
qualifications partout o nous avons des chantiers travers
le territoire national. Il s'agit galement, selon le mme
responsable, de former une nouvelle gnration de techniciens en mesure d'assurer la relve, surtout que le
groupe Sonelgaz a un programme de dveloppement trs
important travers la construction de centrales et de
mga-centrales lectriques.
S'agissant de l'accord avec Ericsson Algrie, il prvoit
l'intgration et l'encadrement au sein de l'entreprise sudoise des tudiants issus de l'Institut national des postes et
des technologies de l'information et de la communication

(INPTIC) sis Alger ainsi que l'Institut national des tlcommunications et des technologies de l'information et de
la communication d'Oran (INTTIC).
L'accord vise l'tablissement de relations de coordination et de partenariat entre les deux organismes, pour
rpondre aux besoins d'Ericsson Algrie exprimes en
termes de ressources humaines locales qualifies dans des
dlais trs courts. Il s'agit pour nous, travers cet accord,
de puiser dans la ressource humaine locale et de favoriser
le transfert du savoir-faire pour encadrer les nouvelles
recrues et les prparer pour rpondre de la meilleure
manire aux exigences technologiques du march, a indiqu le DG de Ericsson Algrie, Yacine Zerrouki.
La crmonie a t marque galement par la distribution de distinctions des micro-entreprises lances travers les dispositifs ANSEJ et CNAC et dont l'investissement
a t une russite aussi bien par le nombre d'emplois crs
que par la qualit du produit mis sur le march national.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Lundi 23 mai 2016

ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE

La part des
hydrocarbures
dans le PIB
passe de
50% 30%

La part des hydrocarbures dans le


PIB de l'Algrie est passe 33% actuellement contre 50% il y a quelques annes, a indiqu, hier Alger, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, lors du 2e Forum algro-britannique sur linvestissement.
A ce propos, il a avanc que l'Algrie devrait poursuivre ses efforts pour
non seulement augmenter mais aussi
restructurer son PIB travers le dveloppement des activits de production cratrices de richesses tels lindustrie, lagriculture, le tourisme et les services.
En 2015, lAlgrie a ralis un PIB
nominal (calcul sur la base des prix
effectifs de lanne concerne) de
16.799,2 milliards DA contre 17.205,1
mds DA en 2014 (-2,4%).
Par ailleurs, il a considr que l'Algrie serait, sur les trois ans venir, sur
un parcours conomique extrmement complexe mais aussi trs prometteur, ajoutant que les solutions rsident dans le changement du modle de
croissance conomique ainsi que du
mode de son financement.
Prsent cette rencontre, le directeur gnral de lAgence de dveloppement de linvestissement (Andi), Mohamed Mansouri, a fait savoir que les
entreprises britanniques avaient investi, durant les cinq dernires annes,
pour un montant global dun (1) milliard DA dans les secteurs notamment
de la sant, de lagroalimentaire et
du tourisme, ajoutant que sur dix (10)
projets dclars, neuf ont t raliss
tandis que le dixime est en cours de
ralisation.
Signature dun mmorandum dentente conomique
En marge de ce forum, un mmorandum dentente a t sign entre le
Forum des chefs dentreprises (FCE)
et le Conseil daffaires algro-britannique (UKABC), visant renforcer
lchange dinformations, la coopration et le partenariat.
Laccord a t sign par M. Ali Haddad, prsident du FCE, et Lady Olga
Maitland, prsidente dUKABC.
A travers ce mmorandum d'entente, le FCE accompagnera les entreprises britanniques dsirant investir en
Algrie ainsi que les entreprises algriennes voulant investir en GrandeBretagne, a dclar M. Haddad.
A rappeler que le premier forum
daffaires algro-britannique stait
tenu en dcembre 2014 Londres et a
t couronn par la signature de deux
accords dans le domaine de la sant.
Les changes commerciaux entre
lAlgrie et la Grande-Bretagne se sont
tablis prs de 3,8 milliards de dollars
(mds usd) en 2015 avec 2,88 milliards
usd d'exportations algriennes, composes essentiellement dhydrocarbures, selon les donnes des Douanes
algriennes.

Ouverture du 2e Forum daffaires


algro-britannique Alger
Le deuxime Forum
daffaires algrobritannique sest ouvert,
hier Alger, avec la
participation de prs de
500 oprateurs des deux
pays reprsentant
notamment les secteurs
de lindustrie, des
nergies renouvelables,
du ptrole et gaz, de la
sant et des
technologies de
linformation et de la
communication (TIC).
La sance d'ouverture a t marque par
la prsence des ministres, respectivement, de
lIndustrie et des Mines, Abdessalam Bouchouareb, de lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et de la
Poste et des Technologies de l'information et
de la communication, Houda Imane Faraoun, ainsi que du secrtaire principal du

Trsor du gouvernement britannique, Greg


Hands, de lEnvoy spcial du Premier ministre britannique en Algrie, Lord Risby, et
de la prsidente du conseil daffaires algro-britannique (Algerian British Business
Council-ABBC), Lady Olga Maitland.
Ce deuxime forum, qui intervient aprs
celui tenu en dcembre 2015 Londres, pr-

voit quatre tables rondes sur les nergies renouvelables, la sant, le ptrole et gaz ainsi
que les technologies de linformation et de
la communication (TIC).
En outre, une sance sur les priorits du
gouvernement en matire d'investissements''
est prvue avec la participation du ministre
des Finances.

M. Bouchouareb appelle un partenariat algrobritannique visant la diversification conomique


Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalam Bouchouareb, a prn, hier Alger, un partenariat algro-britannique qui s'inscrit en droite
ligne avec la politique nationale
de diversification conomique.
Lors de son intervention au
2me forum daffaires algrobritannique, le ministre a appel
les entreprises britanniques
saisir les opportunits dinvestissements en Algrie, et ce, particulirement dans les secteurs
industriels crateurs de valeur
ajoute et demplois, en dehors
des hydrocarbures, dans une
logique dimport-substitution.
Cest dans ce contexte quil a
rappel que lAlgrie tait rsolue sortir de la dpendance vis-vis des hydrocarbures et
crer les conditions d'une conomie diversifie, comptitive, ouverte et en phase avec les volutions structurelles de lconomie
mondiale.
Ainsi, le partenariat avec les
Britanniques doit tre en droite
ligne avec la stratgie du gouvernement de diversifier lconomie nationale, considre
comme une priorit leve au
rang de cause nationale, a insist M. Bouchouareb qui a assur que le Prsident de la Rpu-

blique, Abdelaziz Bouteflika,


veillait en personne relever
ce dfi.
Le ministre a notamment cit
les filires structurantes forte
valeur ajoute telles que les industries lectriques et lectroniques, lindustrie mcanique et
les systmes de transport, les
industries du numrique, les
secteurs de valorisation des ressources naturelles et les industries manufacturires.
Il a galement voqu les filires de lavenir tels que l'industrie des nergies renouvelables, le tourisme et lagriculture qui reprsentent des prio-

rits pour lesquelles le gouvernement est dispos fournir


toutes les aides et laccompagnement ncessaires. Nous encourageons nos partenaires
dployer dans notre pays des
activits intenses en technologie,
participer au dveloppement
de lingnierie de la fabrication
dquipements et de la recherche-dveloppement en partenariat avec nos entreprises
publiques et prives, a-t-il relev.
Nous attendons de nos partenaires le transfert du savoirfaire et de la technologie et les
possibilits de remonte dans les

filires et douverture de perspectives lexport, a ajout M.


Bouchouareb.
Par ailleurs, le ministre a observ que si les changes algro-britanniques dans le domaine nergtique, le gaz naturel liqufi en particulier, avaient
permis de construire, sur des dcennies, une relation de
confiance rciproque, ils ont
aussi confirm la place de lAlgrie en tant que partenaire srieux et respectueux de ses
engagements.
Ce que nous avons pu
construire sur ce volet peut et
doit tre reproduit dans dautres
secteurs. Il ny a aucune raison
pour que a ne marche pas autant, sinon mieux, a-t-il souhait. LAlgrie a reconstruit ses
quilibres conomiques et financiers et sest engage rsolument dans un processus dacclration des rformes conomiques. Elle est aujourdhui
lune des meilleures destinations dinvestissement du sud de
la mditerrane et du monde
arabe, a-t-il affirm.
Il a alors avanc que lAlgrie
tait en position de devenir le
hub conomique dans la rgion du Maghreb et de lAfrique.

SELON LENVOY SPCIAL DU PREMIER


MINISTRE BRITANNIQUE E ALGRIE, LORD RISBY,

LAlgrie, un pays trs stable


et fiable

LEnvoy spcial du Premier


ministre britannique en Algrie,
Lord Risby, a affirm que le Premier ministre britannique, David Cameron, considre lAlgrie
comme un pays trs stable et
un partenaire fiable. Le Premier ministre britannique, Da-

vid Cameron, considre lAlgrie


comme un pays trs stable dans
une rgion qui connat des difficults. Nos relations sont solides
dans les domaines scuritaire, de
la dfense et conomique que
nous comptons renforcer davantage, a-t-il dclar, dimanche Alger, lors du 2me forum algro-britannique sur linvestissement.
Pour sa part, lambassadeur
britannique Alger, Andrew Noble, a soutenu que lAlgrie ne

constituait pas seulement un


march pour la Grande-Bretagne: Si vous vous rapprochez
(de l'Algrie) juste pour y vendre,
vous ne pourriez pas voir les
normes opportunits dinvestissements quelle recle et que je
vous invite dcouvrir, a-t-il assur ladresse des hommes
daffaires britanniques prsents
ce forum.
De son ct, Ayman Asfari,
directeur gnral du groupe britannique des services ptroliers,

prsent en Algrie depuis 1997, a


tmoign que lAlgrie possde
une rglementation (de linvestissement) trs claire, ce qui fait
delle un pays qui mrite un engagement long terme.
Aprs sa longue exprience et
prsence dans le pays, M. Asfari
a soutenu que les ressources
humaines en Algrie sont trs
talentueuses et bien qualifies, en invitant les PME britanniques venir investir.
APS

Lundi 23 mai 2016

ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE
SELON M. GREG HANDS

Signature prochaine
de 3 accords
de coopration
Trois accords de coopration vont tre signs entre lAlgrie et la GrandeBretagne dans les domaines fiscal, des
changes entre les chambres de commerce des
deux pays et de l'ducation, a indiqu hier Alger,
le ministre dlgu britannique du Trsor, M.
Greg Hands.
Il sagit dabord dun
trait de non double imposition entre les deux pays qui permettra de renforcer la prsence des entreprises britanniques en Algrie et vice versa, a-t-il prcis lors du 2me
forum algro-britannique sur linvestissement.
Ce trait fiscal devrait entrer en vigueur en janvier 2017
en Algrie et en juin 2017 en Grande-Bretagne, a-t-il
ajout sans prciser la date prvue pour la signature des
accords en question.
Le deuxime accord sera sign entre les deux Chambres de commerce et dindustrie des deux pays pour offrir
leurs oprateurs un cadre de travail propice lchange
et au partenariat.
Quant au troisime accord, il portera sur louverture
dune cole britannique internationale en Algrie, qui proposera un enseignement en langue anglaise et en offrant
ses lves les programmes scolaires britannique et algrien, a-t-il dtaill.
Dans son intervention, M. Hands a affirm que la coopration bilatrale, longue de plusieurs dcennies, notamment dans le secteur de l'nergie, avait t impulse par
les orientations du Prsident Abdelaziz Bouteflika qui avait
invit le Premier ministre britannique, David Cameron,
renforcer la coopration avec lAlgrie en matire scuritaire et de diversification conomique essentiellement.

NERGIES RENOUVELABLES:

Garantie de vente de
l'lectricit sur 20 ans
Les entreprises qui produisent de llectricit partir
des nergies renouvelables auront la garantie de vendre
leurs production sur une priode de vingt (20) annes, a
affirm, hier Alger, le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, lors du forum daffaires algro-britannique.
Intervenant lors dun atelier sur les nergies renouvelables, tenu dans le cadre de ce forum, le ministre a aussi
expliqu que la rglementation algrienne garantissait aux
entreprises, qui produisent de llectricit partir des nergies renouvelables, des tarifs leur permettant de recouvrer
leurs charges et de raliser des bnfices.
M. Khebri, qui sadressait des chefs dentreprises algriens et britanniques, a relev que lAlgrie avait mis en
place le cadre lgal de linvestissement dans le domaine
des nergies renouvelables, et ce, dans l'objectif de dvelopper toute linfrastructure lie ce secteur et dencourager le partenariat pour la fabrication des quipements
y affrents en Algrie. Il a voqu, dans ce contexte, les priorits du Programme national de dveloppement des nergies renouvelables adopt par un Conseil des ministres en
mai 2015, qui vise atteindre en 2020 une production de
4.500 mgawatts dlectricit gnrs partir des nergies
solaire et olienne.
A lhorizon 2030, la capacit de production devrait atteindre 22.000 mgawatts, sachant que la part du renouvelable dans la production de lnergie lectrique devrait
atteindre les 27%, a galement prcis le ministre.
Prsent aux travaux de cet atelier, le prsident du comit de direction de la Commission de rgulation de llectricit et du gaz (Creg), Abdelali Badache, a avanc que le
prix du kilowattheure ne sera pas lev puisquune baisse
des prix est dj constate au niveau mondial, aussi bien
en ce qui concerne le kilowattheure que les quipements
utiliss dans la production des nergies renouvelables.
Il a signal, en outre, que toutes les mesures de facilitation avaient t prises pour permettre aux investisseurs intresss par le march algrien de lancer leurs projets dans les meilleures conditions.
"Quil sagisse des aspects administratif ou ceux concernant lacquisition des terrains, tout a t fait pour faciliter
les dmarches des investisseurs", a-t-il assur.
Il a galement annonc le lancement prochain dune
application accessible sur le site web de la Creg, qui permettra aux investisseurs ayant dpos des demandes auprs de ce dernier de suivre en ligne lvolution de leur dossier.

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE-UE

LAlgrie restera un partenaire cl


de lEurope sur le plan nergtique
Troisime fournisseur de lEurope
en gaz, derrire la Russie et la
Norvge, l'Algrie restera un
partenaire cl de lUnion
europenne (UE) dans le cadre de sa
stratgie visant assurer la scurit
nergtique de lUnion, a affirm,
hier Bruxelles, la porte-parole du
Commissaire europen en charge du
climat et de lnergie, Anna-Kaisa
Itkonen.
Les estimations de la consommation
europenne de gaz, quel que soit le
scnario, montrent que l'UE continuera
tre un grand march pour le gaz.
L'UE restera en tout cas un importateur de gaz dpendant des fournisseurs
externes.
Dans ce contexte, l'Algrie continuera tre un fournisseur cl pour l'Europe, et pourra mme augmenter ses
parts de march, a-t-elle dclar
lAPS la veille du forum daffaires algro-europen prvu demain Alger.
La nouvelle stratgie de lUnion de
lnergie adopte, il y a un peu plus
dune anne, par la Commission europenne mise sur le dveloppement du
GNL et met laccent sur la construction
de nouveaux terminaux et leur raccordement au rseau europen de gazoducs, ce qui pourrait reprsenter pour
lAlgrie la fois une opportunit et un
dfi, a estim la porte-parole du Commissaire europen en charge du climat et de lnergie, Miguel Arias Canete
Il y aura davantage de points d'entre
en Europe pour le gaz algrien, mais il
y aura aussi davantage de concurrence
de la part d'un nombre grandissant
d'autres fournisseurs en gaz, a-t-elle
avanc.
La porte-parole du Commissaire
Canete soutient que les infrastructures
d'accs au march europen ne posent
pas de problme dans la mesure o
des infrastructures importantes de
transport du gaz de l'Algrie vers l'Europe
existent dj, mais regrette quelles
soient sous-utilises.
Selon elle, le vrai dfi se pose au niveau de la production: il faut relancer les
investissements dans de nouveaux projets d'exploration et production de gaz.
Cependant, la relance de la production et de linvestissement dans ce secteur en Algrie requiert un cadre rglementaire et des conditions dans lesquelles les compagnies trangres oprent, a-t-elle avanc.
Dans une contribution publie dbut
janvier par la revue The Parliament, le
commissaire europen lnergie avait

relev lexistence dun rel besoin


dinvestissements dans de nouveaux
projets d'exploration et de production de
gaz en Algrie.
Cest la raison pour laquelle nous
avons dcid de travailler ensemble
pour identifier les facteurs qui entravent
les investissements et proposer des mesures incitatives l'investissement,
avait-il indiq u.
Dans le cadre d'une revitalisation
de sa diplomatie en matire nergtique
et climatique, la stratgie pour une
Union de l'nergie labore par la Commission europenne a soulign limportance pour lUE dutiliser tous les instruments de sa politique extrieure pour
tablir des partenariats nergtiques
stratgiques avec des pays producteurs
et des pays ou rgions de transit qui gagnent en importance, dont lAlgrie.
A ce titre, la porte-parole de Canete
a affirm que l'Algrie possde des
ressources naturelles exceptionnelles,
relevant son potentiel norme en matire de gaz de schiste et des nergies renouvelables.
Objectif du forum: promotion
des investissements europens
Evoquant lorganisation du 1er Forum daffaires algro-europen ddi
lnergie, Anna-Kaisa Itkonen a fait remarquer que cet vnement sinscrit
dans le cadre de la mise en uvre du Mmorandum dentente sur ltablissement dun partenariat stratgique dans
le domaine de lnergie, sign par lAlgrie et lUE en 2013.
Cet accord prvoit le dveloppement et le renforcement de la coopration aussi bien dans le secteur des hydrocarbures, particulirement le gaz naturel, que dans les nergies renouvelables
et lefficacit nergtique. Il met laccent
sur la composante industrielle et la
ncessit de garantir un maximum
dintgration locale pour en assurer la
prennit, a-t-elle rappel.
Cet vnement, a-t-elle poursuivi,

poursuit trois objectifs concrets, savoir,


la prsentation des grandes opportunits dinvestissement que lAlgrie offre
dans le secteur de lnergie, intresser
les entreprises europennes investir en
Algrie et de dialoguer avec les autorits algriennes et enfin, permettre aux
oprateurs industriels algriens et europens de se rencontrer et de jeter les
bases de possibles partenariats.
Cependant, lobjectif ultime vis travers lorganisation de ce forum est de
rassembler les institutions publiques,
rgulateurs, oprateurs industriels et financiers et experts, afin d'analyser les
perspectives des investissements dans
les secteurs des hydrocarbures, de
lnergie lectrique, notamment dorigine renouvelable, et de l'efficacit nergtique, a-t-elle expliqu.
Il sagit galement d'analyser les
contraintes et barrires l'investissement et, le cas chant, d'identifier des
mesures d'amlioration du cadre des affaires et de crer un environnement favorable aux entreprises qui souhaitent
investir dans les secteurs nergtiques
de lAlgrie et de lUE.
La porte-parole du commissaire Canete a rappel, dans ce contexte, la mise
en place depuis une anne dune structure permanente de dialogue politique
sur l'nergie entre l'UE et l'Algrie, dont
le Forum d'affaire fait partie.
La dcision dorganiser ce forum a
t prise avec l'objectif prioritaire la facilitation et la promotion des investissements europens dans les secteurs du
gaz naturel et des nergies renouvelables
et de lefficacit nergtique, a-t-elle
soulign. Selon Anna-Kaisa Itkonen, le
forum nest pas un vnement isol
mais une tape dans un processus qui
doit continuer et monter en puissance
dans les prochains mois.
Le Forum a suscit un remarquable
niveau dintrt et de mobilisation que
nous devons maintenant valoriser, at-elle soutenu, faisant savoir que les
groupes dexperts UE-Algrie se runiront rapidement pour discuter et dcider de la suite donner aux conclusions
du Forum. Elle a indiqu, par ailleurs,
que le commissaire charg de l'action
pour le climat et de l'nergie, Miguel
Arias Canete, a invit le ministre de
lEnergie, Salah Khebri, Bruxelles
pour la prochaine runion annuelle de
haut niveau, afin d'valuer les progrs
achevs dans la mise en uvre du partenariat nergtique stratgique, orienter son dveloppement et donner continuit au dialogue.

Hausse continue du dficit commercial


sur les 4 premiers mois 2016
Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 7,632 milliards de dollars (mds usd)
au cours des quatre premiers mois de
l'anne 2016, contre un dficit de 5,624
mds usd la mme priode de 2015, soit
une hausse de 35,7%, a appris hier l'APS
auprs des Douanes algriennes.
Les exportations ont nettement baiss
7,545 mds usd durant les quatre premiers mois de 2016 contre 12,243 mds usd
sur la mme priode de 2015, en recul de
38,4%, selon les donnes du Centre national de l'Informatique et des Statistiques
des Douanes (Cnis).
Les importations se sont galement
rduites mais un moindre rythme, en
s'tablissant 15,177 mds usd contre
17,867 mds usd, en baisse de 15,06%,
prcise la mme source.
Les hydrocarbures continuent reprsenter l'essentiel des ventes algriennes l'tranger pour une part de
92,8% du volume global des exportations,
avec un montant de 7,002 mds usd durant
les quatre premiers mois 2016, contre
11,537 mds usd la mme priode de 2015
(baisse de 39,31%).
Les exportations hors hydrocarbures,
qui ont reprsent 7,2% du montant glo-

bal des exportations, ont diminu 543


millions usd, en baisse de 23,1% par rapport aux quatre premiers mois de 2015.
Les exportations hors hydrocarbures
sont composes des demi-produits avec
407 millions usd (contre 558 millions
usd), des biens alimentaires avec 96
millions usd (contre 104 millions usd),
des produits bruts avec 20 millions usd
(contre 33 millions usd), des biens d'quipement industriels avec 15 millions usd
(contre 7 millions usd) et des biens de
consommation non alimentaires avec 5
millions usd (contre 4 millions usd).
Pour ce qui est des importations, tous les
groupes de produits ont connu une
baisse durant les quatre premiers mois
de 2016. Les produits alimentaires ont recul 2,616 md sud (-22,7%), les biens
d'quipement 5,307 mds usd (-15,76%),
les biens destins l'outil de production
4,683 mds usd (-11,91%) et les biens de
consommation non alimentaires 2,571
md sud (-10,32%).
Sur les 15,177 mds usd d'importations enregistres, un montant de 8,738
mds usd a t pay par cash (57,57% des
importations), soit un recul de 17% des
rglements par cash par rapport aux

quatre premiers mois de 2015.


Les lignes de crdit ont financ les importations hauteur de 38% pour un
montant de 5,767 mds usd, en baisse de
15,6%, alors que le reste des importations
a t ralis par le recours d'autres
moyens de paiements.
L'Italie et la Chine prservent leur statut de premiers partenaires
Les cinq premiers clients de l'Algrie,
au cours des quatre premiers mois de
2016, sont l'Italie avec 1,688 md usd
(22,37% des exportations globales algriennes durant cette priode), suivie de
l'Espagne avec 962 millions usd (12,75%),
de la France avec 907 millions usd
(12,02%), du Canada avec 490 millions usd
(6,49%) et de la Turquie avec 373 millions
usd (4,94%). Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine est encore
venue en tte avec 2,69 mds usd (17,72%
des importations globales algriennes entre janvier et avril), suivie de la France avec
1,788 md usd (11,78%), de l'Italie avec 1,5
md usd (9,89%), de l'Espagne avec 1,14 md
usd (7,51%) et de l'Allemagne avec 879 millions usd (5,79%).
APS

DK NEWS

RGIONS

TIZI-OUZOU :

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

TISSEMSILT

Crmonie de
remise des
prix pour les
meilleurs
inventeurs

Le Salon de l'emploi
ouvert dans l'Ouarsenis

Une charte pour


la protection des
enfants contre
linscurit routire
Une charte initie dans le cadre de la
dcennie dactions pour la scurit routire
2011-2020 de lOrganisation des nationsunies (ONU) sera signe le 4 juin prochain par
cinq associations de la wilaya de Tizi-Ouzou,
a-t-on appris hier de source associative.
Place sous le
thme Save kid's
lives (Sauvez la vie
des enfants), la charte
permettra de mener
des actions et prendre des mesures
ayant pour objectif
de protger les enfants des catastrophes routires, a
expliqu lAPS le
prsident de lassociation des Amis de la route, Rachid Keddam. La charte sera signe aux termes de deux journes dinformation et de sensibilisation sur la prvention routire quorganisera cette association les 3 et 4 juin prochains
la bibliothque communale de
Tizi Rached, a-t-il indiqu.
Save kids lives est une initiative
des enfants travers laquelle ils
interpellent les adultes sur la
prservation de leurs vies contre
linscurit routire qui emporte annuellement des milliers dinnocents travers le
monde en gnral, et en Algrie en particulier, a-t-il signal. Le collectif des signataires du document, savoir
lassociation des amis de la
route, lassociation de la protection des consommateurs de
Tizi Rached Conso-protect,
lassociation des auto-coles
de la wilaya de Tizi-Ouzou, lassociation Tarwa Nath Igounane
de Tizi Rached et lassociation
pour la protection de lenvironnement dAt Oumalou,
uvrera pour l'application des
dispositions de la charte, a observ M.Keddam. Des actions
seront inities en collaboration avec les autorits locales,
tels que linstallation de pan-

neaux de signalisation routire


devant les coles, des ralentisseurs et autres mesures pouvant
contribuer protger les enfants contre les accidents de la
circulation, a-t-il affirm. Au
programme de la premire
journe de la manifestation, figure une marche symbolique
d'enfants relative la scurit
routire qui dmarrera du sige
de la maison de jeunes vers la
bibliothque communale de
Tizi Rached. Une communication sur lducation routire
sera galement donne par les
animateurs de lassociation des
amis de la route au profit des
enfants, en plus de lorganisation dun point de contrle en
collaboration avec la Gendarmerie nationale, a-t-on appris
de mme source. Pour la journe du 4 juin, les organisateurs
ont prvu une course pour enfants, une confrence au profit
des conducteurs ainsi que la signature de la charte Save kid's
lives qui sera remise au wali de
Tizi Ouzou, au prsident de
lAssemble populaire de wilaya
(APW) et au prsident de lAssemble communale de Tizi
Rached, a-t-il fait savoir. Des cadeaux seront galement remis
au enfants laurats du concours

''Promouvoir un contenu
purement algrien et
valoriser l'intelligence
algrienne''
Condor Electronics a organis durant le week-end, la seconde dition du
''next gen cup'' qui consiste choisir les
meilleures dveloppeurs d'applications en Algrie.
Les gagnants ont eu droit une rcompense de 1 million de dinars et un
contrat de partenariat avec Condor.
Ils ont t choisis parmi un nombre
important de projets qui ont t envoys la socit.
Au cours de la crmonie de lancement du next gen cup, 14 nouvelles applications ont t intgrs Condor
store ont t prsents la presse.
Il s'agit de nouveaux outils offerts
aux utilisateurs des smartphones de la
socit comme ''Manahidj'' qui permet
aux lves algriens de la premire anne moyenne la 3me anne secondaire de rviser leurs cours, ''condor
smart remove'' qui leur donne la possibilit de manipuler toute la gamme
de Condor comme les climatiseurs
ou les dmodulateurs de frquence, le
''kids luncher'' qui est destin aux enfants de 4 12 ans, ''Condor Aurora'' qui
sert synchroniser le contenu du tlphone comme les images , les contacts
et les emails avec celui du PC , ''Condor
guide TV'' qui reprend les programmes
des chaines algriennes publiques et
prives, ''Condor ECU'' qui donne les
adresses et numros de tlphones
contacter en cas d'urgences tels que les
mdecins, les services de scurit et
une application ''iqraa'' qui donne accs une bibliothque importante.
Lors de cette crmonie, le PDG de
Condor, M. Abderrahmane Benhamadi a rappel l'obligation et la ncessit de dvelopper un contenu algrien
qui rpond aux gouts du public local.
Il a aussi soulign la disponibilit de
Condor aider les jeunes qui ont des
capacits importantes.
M.B.

Dveloppement de laquaculture:
nouvelles espces de poissons deau
douce projets dans le Sud
Une nouvelle exprience aquacole portant ensemencement de nouvelles espces de poissons deau
douce sera projete travers les bassins dirrigation
agricole du Sud du pays dans le cadre du dveloppement de laquaculture dans ces rgions, a dclar hier
lAPS In-Salah,(wilaya de Tamanrasset) le prsident de la Chambre interwilayas de la pche et de
laquaculture, base Ouargla.
Intervenant en marge dun atelier ddi la fabrication des aliments de poissons deau douce, Omar
Chekhar a fait savoir que la chambre entend, au titre
de son programme visant le dveloppement de laquaculture dans le Sud du pays, ensemencer dautres espces de poissons deau douce dans les plans deau et
bassins dirrigation agricole pour diversifier et garantir les revenus aux agriculteurs ayant opt pour lintgration de lexprience aquacole dans les activits
agricoles. Il sagit dune dizaine despces lcher,
dont la carpe, la sandre et le Tinfoil, pour consolider
les rsultats encourageants obtenus de llevage des
espces aquacoles du tilapia du Nil, poisson-chat et
crevette royale, a-t-il fait savoir. Lassociation de
dveloppement aquacole Tidikelt dIn-Salah a
ralis ces dernires annes des rsultats probants en matire de reproduction de lespce poisson-chat avec un effectif clos de 10.000 alevins,

dont un important lot a t coul auprs des aquaculteurs de diffrentes rgions du pays, a ajout M.
Chekhar. La chambre de la pche envisage, au regard
des rsultats encourageants obtenus par lassociation prcite, de mettre en place une nouvelle closerie dalevins dans la rgion dIn-Salah, dote des
quipements ncessaires pour le dveloppement de
ce segment aquacole retombes socio-conomiques
positives pour la rgion, a-t-il ajout. Des intervenants
lors de cet atelier, notamment promoteurs de cette exprience dintgration de llevage du poisson deau
douce dans les activits agricoles, ont mis laccent sur
la ncessit de trouver des alternatives locales pour
les aliments de poisson imports, avant dappeler ensemencer de nouvelles espces de poissons deau
douce, llaboration dun glossaire (Atlas) des plantes
locales tre exploites en tant qualiments nutritionnels aux poissons.
Initie par la chambre inter-wilayas de la pche et
de laquaculture (Ouargla), en coordination avec la direction dlgue des services agricoles dIn-Salah et
lassociation daquaculture Tidikelt, cet atelier
qui a eu pour cadre linstitut national spcialis de formation des corps des affaires religieuses et des Waqf
, sest droul en prsence des cadres du secteur de
la pche des agronomes et des fellahs de la rgion.

Lundi 23 mai 2016

Avant-hier, dans
la matine, le wali de
Tissemsilt a inaugur le Salon de l'emploi la salle OMS
de Ain Lorra Tissemsilt.
A ce Salon qui se
tient du 19 au 22 du
mois courant, l'instar des autres wilayas, plusieurs micros entreprises accordes des jeunes par l'ANSEJ et la CNAC, taient prsentes, de
mme que les banques, les impts, la CNAS, la CASNOS.
Tous les participants ont dress des stands pour prsenter leurs
produits et leurs services.
Ainsi, ce Salon qui se tient au niveau national et qu'organise la
Direction de l'Emploi, vise faire connatre un outil de dveloppement de l'conomie nationale, gnrateur d'emplois, et inciter les jeunes recourir la cration d'entreprises.
Ce salon a notamment regroup une cinquantaine de jeunes
promoteurs financs par l'Agence nationale de soutien l'emploi
des jeunes (ANSEJ et la Caisse nationale d'assurance chmage
(CNAC) qui ont russi leurs projets , a indiqu le directeur de
l'emploi de la wilaya de Tissemsilt n, M. Benzahra Dine.
Il s'agit notamment de projets ayant une forte valeur ajoute
dans le dveloppement durable.
Un riche programme d'ateliers de coachings, pour l'orientation et le conseil des jeunes entrepreneurs et porteurs de projets
est prvu en marge de cet vnement.
Aussi, cette occasion, des cours sont donns aux jeunes
pour qu'ils puissent tre capables d'tablir un CV, accompagnant une demande d'emploi.
L'Agence CNAS de la wilaya de Tissemsilt, lors de ce salon national a permis aux visiteurs venus en grand nombre d'avoir une
ide sur les mesures exceptionnelles apportes par la loi de finances
complmentaire 2015 et sur le rle que joue la CNAS.
Et c'est dans ce sens que ce salon national de l'emploi sera plus
bnfique, car une meilleure communication ne peut tre qu'un
meilleur moyen de rflexion.
Abed Meghit

BJAIA
PNTRANTE AUTOROUTIRE

Que des satisfecit


On parle dj de
rceptionner bientt
Arslan-B
La toute rcente visite dinspection et de suivi effectue par le
wali de Bejaia en compagnie des directeurs de lexcutifs mais surtout des responsables des deux entreprises ralisatrices (chinoise
et algrienne) ainsi que du responsable de lANA sur site (tronon Ahnif (Bouira)-Amizour (Bjaia) aura permis de constater la
bonne cadence des travaux, la leve dfinitive de toutes les
contraintes et autres emprises. Le wali, M. Ouled Salah Zitouni,
a demand au responsable de lentreprise chinoise dexprimer tous
les besoins de lentreprise dans le domaine des matriaux de
construction et ce afin dintervenir en toute diligence pour lacquisition de ces derniers. Le premier magistrat de la wilaya a, cependant, lui aussi exprim son souhait de voir les chantiers renforcs, lacclration du rythme des travaux dans la perspective
de la livraison du premier tronon Ahnif-Ouzellaguen (50 km, o
seffectuera la jonction avec lautoroute Est-Ouest, Akbou (60
km louest de Bjaia). Tronon dont la livraison est programme
pour le 20 aot 2016. Quant la 2e tranche, celle reliant le port de
Bjaia Akbou, celle-ci est cense tre rceptionne en septembre de lanne en cours. Pour une ouverture prvue en novembre
2016. Un dlai qui devrait intervenir avant dcembre 2016. La fameuse pntrante est dsormais et sans aucun doute, dj une ralit, un prcieux acquis pour le dveloppement de la rgion et mme
au-del

113 528 candidats


l'examen de cycle
primaire session 2016
Pour cette dition 2016, ils sont 113528 lves qui passeront cette
anne leur examen de passage de la cinquime anne primaire
la 1re anne moyenne. Quelque 258 centres d'examen ont t
ouverts, dans ce cadre, hier, pour accueillir ces lves qui vont tre
examins dans trois matires : la langue arabe, les mathmatiques,
durant la matine, et la langue franaise durant l'aprs-midi. Un
encadrement de plus de 3150 employs ont t rquisitionns pour
cette session.
M.B.

Lundi 23 mai 2016

SOCIT

TLEMCEN

Saisie de 3, 80 quintaux de kif trait


Les lments de la
brigade mobile de la
Police judiciaire de la
localit frontalire de
Beni Boussad ont saisi
une quantit de 3,80
quintaux de kif trait
provenant du Maroc, a-ton appris hier auprs de
la cellule de
communication de la
sret de wilaya de
Tlemcen.
Agissant sur des informations selon lesquelles un groupe de narcotrafiquants tenterait dintroduire
une grande quantit de drogue
partir de la zone frontalire vers la
dara de Beni Snouss, les lments de
cette brigade mobile ont mis en
place un dispositif scuritaire qui a
permis de reprer un vhicule suspect dont le conducteur a refus

TISSEMSILT

Une arrestation
et saisie de 96
grammes de kif
trait Khemisti
Abed Meghit

dobir aux injonctions et prendre la


fuite.
Aprs une course-poursuite sur la
route conduisant de la bande frontalire au village Ouled Moussa
Beni Snouss, les policiers ont russi
intercepter le vhicule et procd
larrestation de son conducteur
g de 29 ans, prcise-t-on dans un
communiqu.

Le mis en cause a reconnu quil


convoyait cette marchandise prohibe, emballe dans 18 colis, pour
la remettre une autre personne.
Celle-ci a t arrte ensuite son
domicile, ajoute-t- on de mme
source. Lenqute se poursuit pour
identifier les individus impliqus
dans cette affaire et dterminer la
destination finale de cette drogue.

AN DEFLA

Un mort et trois blesss dans un accident


de la route
graves trois personnes
qui laccompagnaient
ges, elles, entre 21 et 36
ans, a indiqu la mme
source. Aussitt alerte,
lunit de la protection civile de la zone industrielle
de An Defla est intervenue
en vue de transfrer les
victimes vers lhpital de la
ville, a-t-on prcis. Une
enqute a t ouverte en
vue de dterminer les circonstances exactes de cet
accident, a-t-on soulign
de mme source.

Une (1) personne est


dcde et trois (3) autres
ont t blesses samedi
An Defla dans un accident de la circulation survenu sur le CW33, a-t-on
appris de la Protection civile. Laccident sest produit en fin daprs-midi au
lieudit Souagh relevant
de la commune de An Defla lorsquun camion frigorifique a heurt de plein
fouet un vhicule touristique roulant en sens inverse, causant le dcs du
conducteur de ce dernier
(24 ans) et des blessures

TIZI OUZOU :

Le phnomne de la consommation
de drogue envahit les villages
Le phnomne de la consommation de drogue a envahi les villages
ces dernires annes, a signal samedi
un psychiatre, Hamid Adane, lors dune
rencontre organise par la direction de
la jeunesse et des sports au centre de loisirs scientifique (CLS) de Tizi Ouzou.
Faisant valoir son exprience ltablissement hospitalier spcialis (EHS)
dOued Assi, il a tir la sonnette
dalarme quant la monte inquitante de la toxicomanie en milieu des
jeunes, soutenant que la lutte contre ce
phnomne ncessite la conjugaison de
tous les efforts et limplication de tous
les acteurs de la socit.
Autrefois protgs par les traditions et la religion, les villages sont
aujourdhui envahis par la drogue et
toutes les couches sociales sont touches par ce flau qui devient une
charge sur les plans social et conomique vu les consquences qui en dcoulent, a-t-il indiqu loccasion de
cette journe place sous le thme le
jeune contre la drogue et la violence.
Tout en citant les causes qui poussent les jeunes vers la drogue, tels que
les difficults de communication, les
maladies mentales, le manque de supervision des parents, la mauvaise frquentation, la dperdition scolaire et le

DK NEWS

milieu familial bris, lintervenant a


rappel que ce flau mne souvent
vers la dlinquance et la violence dont
les actes connaissent galement une
augmentation au sein de la socit algrienne.
Intervenant dans le mme sillage, le
lieutenant Azeddine Chihami, chef de
la brigade de lutte contre le trafic de stupfiants de la Sret de wilaya de Tizi
Ouzou, a relev une hausse dans le
nombre daffaires traites en cours
des trois dernires annes.
Durant les quatre premiers mois
de lanne en cours, 70 affaires relatives
la dtention, commercialisation et
consommation de drogue ont t traites et pour lesquelles 102 personnes
ont t interpelles et places en dtention, a-t-il observ.
En 2015, pas moins de 191 affaires ont
t enregistres et 289 individus arrts dans le cadre des activits de la
brigade pour une quantit de 79 kilogrammes de kif saisis, alors quen
2014, quelque 98 affaires ayant impliqu 154 dealers ont t recenses, a-til ajout. le mme responsable a rappel
que des actions de sensibilisation et
dinformation sur le dangers de la
drogue sont menes rgulirement
en direction des jeunes sur lensemble

du territoire de la wilaya dans le cadre


du programme de la Sret de wilaya,
en plus des actions menes en collaboration avec les diffrents partenaires,
linstar de la DJS, la direction de
lducation et le mouvement associatif.
Des mdecins et des psychologues
ont abord, pour leur part, des effets de
la consommation de stupfiants sur la
sant physique et mentale de lindividu,
et les moyens de prise en charge des
toxicomanes travers les cures. Au
termes des travaux de cette rencontre,
des recommandations ont t retenues par les participants, dont la multiplication des actions de sensibilisation
et de prvention en faveur des jeunes,
la cration de centres mdico-sociaux
pour la prise en charge des jeunes
toxicomanes et linsertion des jeunes
dans le milieu social travers le sport
et la culture.
Les participants ont aussi convenu
du lancement dun travail intersectoriel entre les ministres de la jeunesse
et des sports, la culture, la solidarit nationale, le travail, lducation et les affaires religieuses en vue dinstaurer une
dynamique qui permettra de cerner davantage les phnomnes de la drogue
et de la violence.

Lors de barrages routiers, les lments de


la sret de daira de Khemisti ont intercept
un vhicule de marque DFSK . bord dudit
vhicule qui a fait l'objet d'une fouille, les policiers ont dcouvert 96 grammes de kif trait,
un cutter et une somme d'argent de 6 815 DA
provenant de la vente illicite de cette marchandise. Le mis en causes g de 40 ans a t inculp pour dtention et commercialisation
de drogue. Aprs audition par les enquteurs,
ce prsum dealer a t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Theniet El Had qui l'a plac sous mandat de dpt .

AN DEFLA

Baisse de 37 %
des accidents de la
route durant les 4
premiers mois de
lanne 2016
Une baisse de 37 % des accidents de la route
a t enregistre durant les 4 premiers mois de
lanne en cours An Defla comparativement la mme priode de lanne coule, at-on appris samedi auprs du groupement
local de la Gendarmerie nationale.
Ce rsultat est le fruit de la mise en place
de plans + adapts et minutieusement tudis
+ que des units spciales (dont une arienne)
se sont charges dexcuter sur le terrain, a
prcis le chef dtat-major du groupement local de la Gendarmerie nationale, le commandant Mamria Ahmed, la fin des portes ouvertes organises depuis jeudi par ce corps de
scurit.
Le recours un nouvel appareil destin reprer les pneus lisses a galement contribu
la diminution des accidents de la route sur le
territoire de la wilaya, a ajout le commandant
Mamria. Il a toutefois mis laccent sur la ncessit pour ses services de maintenir cette cadence de travail afin de rduire le nombre d'accidents.
Il nous faut absolument continuer sur
cette lance car le conducteur doit souvent tre
rappel lordre a-t-il ajout, signalant que
les statistiques indiquent de manire indniable que le facteur humain reste la cause principale de ce phnomne meurtrier.
Un site web dnomm- tarriki- destin aux
conducteurs de vhicules entrera en fonction
au courant de la semaine prochaine, a par ailleurs inform l'officier. Ce site comportera
divers indicateurs relatifs notamment la
densit de la circulation routire en un point
donn, aux ventuels travaux qui y sont excuts ainsi quaux conditions mtorologiques,
a-t-il expliqu. A la faveur de lentre en service de ce site, le conducteur disposera des informations susceptibles de laider conduire
dans les meilleurs conditions possibles, a-til fait remarquer, mettant le souhait de voir ce
site contribuer freiner lhcatombe qui
sabat sur nos routes. Abrits trois jours durant par les communes de An Defla, El Attaf et
Djendel, ces portes ouvertes ont notamment t
marqus par des manuvres par des quipes
spciales de la gendarmerie nationale ainsi que
lexposition de divers quipements servant
notamment la lutte contre le crime ordinaire
et organises. Le charg de communication du
groupement de la gendarmerie nationale de An
Defla, le capitaine Boukhalfa a, pour sa part, estim que le droulement de cette manifestation
dans 3 grandes villes de la wilaya a permis un
meilleur rapprochement entre ce corps de
scurit et les citoyens.
APS

10

DK NEWS

SOCIT

AUTRICHE :

Deux personnes abattues


dans une fte de village
la suite d'une dispute
Un homme de 27 ans a abattu
deux personnes et en a bless
onze lors d'une fte de village en
Autriche avant de se donner la
mort, la suite semble-t-il d'une
dispute, dans la nuit de samedi
dimanche, a-t-on indiqu de
source policire.
Le drame s'est produit Nen-

zing, dans la province du Voralberg, dans l'ouest de l'Autriche.


Selon les premiers lments de
l'enqute, l'homme est all chercher une arme dans sa voiture
la suite d'une dispute. Il a tir
dans la foule, tuant deux personnes et en blessant onze, avant
de retourner l'arme contre lui.

BANGLADESH/CYCLONE :
23 morts et 500.000 dplacs

Le cyclone Roanu a entran


la mort samedi d'au moins 23
personnes en touchant les ctes
du Bangladesh et contraint un
demi-million d'habitants fuir
des bourrasques violentes et des
pluies diluviennes.
Les autorits ont dplac
500.000 personnes l'abri du cyclone qui a touch la cte samedi
midi (06H00 GMT) autour des
villes de Barisal (sud) et de Chittagong (sud-est) avec des bourrasques allant de 62 88 km/h.
Au moins vingt personnes sont
mortes dans les inondations ou
des glissements de terrain, selon
la police.
En dbut de soire, samedi, la

situation semblait s'amliorer,


prsageant un retour chez elles
des personnes dplaces, selon
les autorits. "Beaucoup ont commenc rentrer chez eux alors
que le vent se calme", a dclar
Raez Ahmed, la tte du dpartement de gestion des catastrophes au Bangladesh, cit par
l'AFP. Un prcdent bilan faisait tat de 20 morts.
Des ports fluviaux et maritimes ont t ferms samedi par
les autorits, qui ont appel les
chalutiers de pche et autre navires rester quai.
Plusieurs villages dans le sud
du pays ont t inonds avec
une monte des eaux de 1,5 mtre et des milliers de villageois
ont t contraints de fuir, selon
Ruhul Amin, responsable la
Croix-Rouge de la coordination
des mesures prendre pour le
cyclone. Des centaines de maisons en terre ont t dvastes.
Les autorits bangladaises
avaient dclar vendredi soir
l'AFP tre prtes dplacer deux
millions de personnes dans prs
de 4.000 abris dans le sud du
pays.

USA
Arrive dans l'Ohio de l'avion
solaire Solar Impulse 2
L'avion solaire Solar Impulse 2 a atterri dans la nuit de
samedi dimanche
Dayton, dans l'Ohio
(est des Etats-Unis),
aprs avoir dcoll
de Tulsa, en Oklahoma, franchissant
son avant-dernire
tape avant la traverse de l'ocan Atlantique.
L'avion solaire exprimental, pilot
par le Suisse Andr
Borschberg, s'est
pos 21h56 samedi
(01h56 GMT dimanche) l'aroport
international de
Dayton aprs 16
heures et 34 minutes
de vol, selon la vido
retransmettant en
direct le trajet.
L'appareil effectue un tour du
monde destin avant
tout montrer les
capacits des nergies renouvelables.
L'escale Dayton
a une porte particulirement symbolique car c'est la ville
d'origine des frres

Orville et Wilbur
Wright, deux pionniers amricains de
l'aviation, connus
pour avoir effectu le
premier vol avec un
aronef motoris en
1903.
L'avion SI2 effectuera ensuite sa dernire tape nordamricaine vers New
York et traversera
l'Atlantique pour se
poser en Europe,
avant un retour son
point de dpart
Abou Dhabi, d'o
Bertrand Piccard et
son copilote Andr
Borschberg sont partis le 9 mars 2015.
Le tour du

monde du SI2 est


avant tout destin
montrer les capacits de l'nergie solaire, mme si les
deux hommes ne
voient pas dans un
avenir proche de
possibilit pour un
avion solaire commercial.
Les ailes de
l'avion, qui sont plus
larges que celles d'un
Boeing 747, portent
17.000 cellules photovoltaques qui fournissent l'nergie ncessaire aux hlices
et aux batteries. La
nuit, l'avion vole
grce l'nergie qu'il
a stocke.

Lundi 23 mai 2016

INONDATIONS ET GLISSEMENTS
DE TERRAIN AU SRI LANKA:

Le bilan s'alourdit 82 morts


Le bilan des inondations et des glissements de terrain au Sri Lanka s'est alourdi hier
82 morts, et 500.000 personnes ont t touches par ces catastrophes naturelles, a
annonc le Centre sri-lankais de gestion des catastrophes (CGC).
Un prcdent bilan publi
samedi faisait tat de 71 morts.
Les pluies torrentielles ont
continu dimanche dans plusieurs districts et le CGC a indiqu qu'il existait encore un
risque d'inondation et de glissement de terrain dans plusieurs
rgions du pays.
Le Centre a conseill au public de rester vigilant et de se dplacer vers des zones plus leves au cas o le niveau d'eau de
plusieurs fleuves continuerait
grimper. Les quipes de secours ont continu apporter de
l'aide et de l'eau aux habitants
vivant dans les zones sinistres,
et les personnes qui avaient besoin d'tre vacues ont t
transfres vers des camps plus
srs.
Jusqu' prsent, 200.000 personnes ont t obliges de quitter leur maison et de se rfugier
dans des abris temporaires mis
en place par le gouvernement.
Les oprations de recherche
se poursuivent toujours Aranayake, dans le district de Ke-

galle (centre) la suite d'un


grand glissement de terrain qui
a enseveli trois villages mardi
soir.
Dimanche, l'arme sri-lankaise a retrouv 14 corps et les
membres mutils de 12 personnes, et les oprations de recherche se poursuivent pour
retrouver 141 autres personnes
ensevelies sous les dcombres.

Cependant, les efforts de recherche ont t entravs par


les pluies diluviennes, a indiqu
l'arme.
Dans sa dernire alerte, le
Service mtorologique a estim que des averses continueraient s'abattre sur plusieurs
parties de l'le et que des vents
violents continueraient balayer le littoral.

LUTTE CONTRE LA POLLUTION DE L'AIR

L'ONU appelle redoubler d'efforts


Le Programme des
Nations unies pour l'environnement (PNUE) a
appel samedi les pays
en dveloppement redoubler d'efforts pour
lutter contre la pollution de l'air et aider ainsi
rduire la mort de maladies associes la menace.
Fanny Demassieux,
coordinatrice du PNUE
pour l'environnement
et la sant, a dclar que
des mesures devraient
tre mises en place pour
viter sept millions de
dcs annuels causs
par une mauvaise qualit de l'air.
"Nous devons commencer lier l'environnement la sant en
veillant ce que les populations qui n'ont pas
accs la technologie
de cuisson moderne les
acquirent, pour les aider rduire les dcs
causs par la cuisson
l'intrieur", a not Mme

Demassieux Nairobi,
lors d'une runion destine encourager les
rflexions sur l'importance de la lutte contre la
pauvret, la pollution
atmosphrique et le
changement climatique,
avant la deuxime session de l'Assemble de
l'environnement des Nations unies (UNEA) qui
dbutera Nairobi
lundi.
Mme Demassieux a
appel les pays en dveloppement mettre l'accent sur la gestion de la

pollution atmosphrique provenant des industries, de la circulation et de la cuisine


l'intrieur o la plupart
des gens utilisent encore le bois. Le changement climatique amplifie certaines menaces
pour la sant, en particulier pour les personnes pauvres et vulnrables, a-t-elle fait remarquer.
Selon le rapport 2015
de l'Organisation mondiale de la sant (OMS),
le nombre de dcs d'en-

fants de moins de cinq


ans en Afrique sub-saharienne est beaucoup
plus lev que dans
d'autres rgions. Et les
dcs sont causs principalement par la pollution de l'air intrieur
qui est responsable de
600.000 dcs prmaturs chaque anne dans
la rgion.
Mme Demassieux a
ajout que l'limination
du plomb de l'essence
est un signe que les pays
peuvent radiquer les
polluants dangereux
dans le monde et d'amliorer la sant des populations.
La pollution de l'air,
la pauvret et le changement climatique sont
quelques-unes des
questions cls de notre
temps, ayant un impact
profond sur notre sant
et sur la vie des milliards
de personnes travers le
monde, a-t-elle soulign.

RDC :

37 Zambiens trouvent la mort et 22 autres


ont t blesss dans un accident de bus
Trente-sept Zambiens ont
trouv la mort vendredi et 22 autres ont t blesss dans l'incendie de l'autobus qui les transportaient dans une localit du sud-est
de la Rpublique dmocratique
du Congo (RDC), frontalire de la
Zambie, ont indiqu samedi plusieurs responsables locaux.
"Trente-sept personnes sont
mortes tandis que vingt-deux autres sont grivement blesses
dans l'accident d'un bus de transport en commun zambien" dans
la ville congolaise de Mokambo,

situe environ 300 km de Lubumbashi, capitale de l'ancienne


province du Katanga dans le sudest de la RDC, a prcis Jean
Olondo, prsident de la socit civile locale.
Selon M. Olondo, qui affirme
avoir assist la rcupration
des corps, l'autobus avait son
bord 70 passagers. Il venait de la
ville zambienne de Kitwe et se dirigeait vers la province zambienne
de Luapula en empruntant un
raccourci par le territoire congolais : "Toutes les victimes sont

zambiennes", a-t-il affirm.


Aprs une "crevaison, le bus
qui tait en grande vitesse a fini sa
course dans une termitire" avant
de prendre feu, a expliqu M.
Olondo.
"L'accident a eu lieu 25 km de
la cit de Mokambo sur une route
en terre battue ici chez nous" en
RDC, alors qu'"en territoire zambien, la route est asphalte", a
prcis un responsable local sous
couvert d'anonymat, indiquant
que ces genres d'accidents taient
plutt rares.

SANT

Lundi 23 mai 2016

ORAN

SELON LA BANQUE
MONDIALE

Prochain congrs international


sur les urgences cardiovasculaires
et linsuffisance rnale aigu
Le 9me congrs international de lAssociation des Mdecins d'Oran pour la Prvention
des Maladies Cardio-vasculaires (AMOPREC) se tiendra les 27 et 28 mai Oran,
a-t-on appris hier du prsident de cette association.
Les organisateurs ont retenu
comme thmes dbattre les urgences cardiovasculaires (AVC, coronaires), linsuffisance rnale aige
et les statines. Des communications
libres sur le diabte et les facteurs de
risque seront galement au programme de ce congrs.
Sur limportance des thmes retenus, le Pr. Benachenhou a rappel
que prs de 60.000 cas dAVC sont annuellement enregistrs en Algrie,
causant en moyenne plus de 20.000
dcs, soulignant que les facteurs de
risques, notamment le diabte, la
HTA, lobsit, la dyslipmie et le tabac, entre autres, sont les principales
causes des AVC, dinfarctus et dangines de poitrine.
Le Pr. Benachenhou a ajout que le
Conseil Scientifique de lAssociation
sest intress ces Urgences Vasculaires (AVC-Coronaires) car, a-t-il indiqu, il sagit dune vritable "urgence mdicale" qui ncessite la prise
en charge rapide du malade.

Il a, par ailleurs, soulign que "ces


accidents vasculaires sont un vritable problme de sant publique,
tant devenue la deuxime cause de
mortalit dans le pays aprs les accidents de la circulation". Devant cette
situation alarmante, sachant que la
prvention contre ces pathologies
qui handicapent lourdement le ma-

lade, joue un rle important, les organisateurs du congrs ont prpar un


programme riche et diversifi en
faisant appel des orateurs de rfrence, indique le Pr. Benachenhou.
Des participants de plusieurs wilayas
du pays, ainsi que de Tunisie et de
France sont attendus ce congrs, indique-t-on de mme source.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :
Implantation de prothses au profit de 25 patients
Vingt-cinq (25) patients
issus de plusieurs wilayas du
pays, ont bnfici d'oprations d'implantation de prothses, dans le cadre des
journes chirurgicales mdicales, inities par l'tablissement publique hospitalier
"EPH-Mohamed Bennani",
de la localit de Ras El-Oued
(Bordj Bou-Arrridj), a-t-on
appris samedi, auprs de la
direction locale de la sant et
de la population et de la rforme hospitalire.
Des oprations de la
hanche et du genou avec implantation de prothse qui se
sont droules sur deux jours
ont t ralises avec succs
aux profits de patients venus de Bordj Bou Arreridj, de
Stif, d'Annaba, de Tizi-Ouzou, de Bejaa, et de Constantine, a fait savoir cette source.

Selon la mme direction ces


oprations ont t ralises
par une quipe chirurgicale
compose de douze (12) mdecins spcialistes en orthopdie, conduite par le Pr.
Benbouzid CHU de Ben-Aknoun (Alger).
Ces oprations qualifies
de minutieuses s'inscrivent
dans le cadre de la convention
de jumelage liant le CHU de
Ben-Aknoun (Alger) l'EPH

Mohamed Bennani de Ras ElOued, a-t-on encore dtaill,


prcisant que tous les moyens
ncessaires pour la ralisation de ces journes chirurgicales mdicales ont t mobiliss.
La programmation de ces
oprations qui se poursuivront jusqu' samedi prochain, a t tablie aprs la prparation et la collecte des fichiers de ces patients et en-

DK NEWS 11

voys par la suite l'quipe


mdicale, a-t-on prcis. Selon
les promoteurs de cette initiative, ces journes chirurgicales mdicales traduisent
"l'engagement effectif de la
stratgie du ministre de la
Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire" travers
les accords de jumelage intertablissements hospitaliers
du pays. Ces accords, a-t-on
ajout, visent aussi " faciliter
l'accs des populations aux
services de sant, et allger
la pression sur les grands centres hospitaliers" . Les patients
et leurs familles ont favorablement accueilli cette initiative,
saluant les efforts dploys
par l'quipe du CHU de BenAknoun, qui lui ont pargn
des mois d'attente et des dplacements frquents pour l'obtention d'un rendez-vous.

Cration d'un Fonds


mondial d'aide
contre les
pandmies

Un Fonds d'urgence destin aux pays pauvres sera


oprationnel d'ici la fin de l'anne afin d'acclrer le
dblocage d'aide financire en cas d'pidmie comme
Ebola, a annonc samedi la Banque mondiale (BM).
"Il n'y a pas de systme international capable de rpondre rapidement une pandmie", a assur le prsident de l'institution, Jim Yong Kim, depuis Sendai,
au Japon, o se tient une runion du G7 Finances.
Selon lui, l'pidmie de virus Ebola qui a svi dans
trois pays d'Afrique de l'Ouest en 2014 a t un "rveil
brutal" en mettant au jour la lenteur du dblocage de
l'aide internationale.
"Il a fallu des mois pour acheminer les ressources
substantielles et du soutien aux pays pendant que le
nombre de victimes continuait de monter", a assur M.
Kim, ancien mdecin spcialiste des maladies infectieuses. L'pidmie d'Ebola a fait plus de 11.000 morts.
Pour remdier ces failles, la BM va mettre sur pied
un fonds qui permettra, via notamment des polices d'assurance, de dbloquer au total 500 millions de dollars
face des pidmies comme Ebola ou le Sras (syndrome
respiratoire aigu svre), dfinies selon des critres
stricts.
Ces ressources seront ouvertes aux 77 pays les plus
pauvres du globe, identifis par la Banque mondiale.
"On ne peut pas changer la vitesse d'un ouragan ou la
force d'un tremblement de terre mais nous pouvons
influer sur la propagation d'une pidmie en acheminant suffisamment d'argent au bon endroit et au bon
moment", a assur M. Kim.
Ce nouveau Fonds, qui sera abond par les plus
riches des Etats-membres de la BM, servira payer
la fois les assurances souscrites par les pays pauvres
pour se prmunir contre les risques d'pidmie mais
aussi les intrts attachs aux obligations spciales qui
seront mises par la Banque mondiale pour lever de
l'argent frais.
Le Japon a dj annonc qu'il contribuerait hauteur de 50 millions de dollars, s'est flicite la Banque
mondiale dans son communiqu.
L'institution a ajout que des montants complmentaires en cash seraient disponibles pour des pidmies
comme celles du virus Zika qui ne remplissent pas les
conditions dfinies dans les contrats d'assurance.
Le montant exact de ces rserves "flexibles" n'a pas
t prcis par la Banque mondiale.

CANCER :

Une nouvelle tude clinique confirme l'efficacit de l'immunothrapie


Les rsultats d'un essai clinique dvoils mercredi ont une nouvelle fois confirm
le potentiel prometteur de l'immunothrapie pour prolonger la vie de patients atteints d'un mlanome avanc, une forme
agressive de cancer de la peau.
Illustration de l'efficacit de ce traitement, environ 40% des 655 malades traits
avec cette molcule, qui dope le systme immunitaire pour attaquer les cellules cancreuses, taient encore en vie trois ans aprs
le diagnostic.
Ce mdicament est le pembrolizumab, dont le nom commercial est le Keytruda. Il a t dvelopp par les laboratoires
amricains Merck, qui ont financ cet essai clinique dont les rsultats ont t prsents lors d'une tlconfrence de l'American Society of Clinical Oncology (ASCO).
Les chercheurs ont prcis que le taux
de survie trois ans avec les anciens traitements contre le mlanome, notamment la
chimiothrapie, tait de 10 20%.
Avant l'apparition du premier traitement du mlanome par immunothrapie
en 2011, l'esprance de vie aprs le diagnos-

tic tait infrieure un an, a indiqu l'ASCO.


La dure mdiane de survie parmi tous
les patients de cet essai clinique a t d'environ deux ans, et 15% ont eu une rmission
complte. Ces patients ont pris le Keytruda pendant un peu plus de onze mois.
En l'espace de quelques annes ces
thrapies ont vraiment transform les perspectives des patients atteints d'un mlanome et galement de nombreux autres
cancers difficiles traiter, a soulign le Dr

Don Dizon, un porte-parole de l'ASCO.


Le Keytruda et d'autres molcules similaires qui forment cette nouvelle classe de
traitement d'immunothrapie bloquent
une protine appele PD-1, qui se trouve sur
les cellules du systme immunitaire, les
lymphocytes T, pour que celles-ci puissent
dtruire les cellules cancreuses.
En avril, les rsultats d'un essai clinique
avec une molcule de la mme classe, l'Opdivo, de la firme amricaine Bristol-Myers

Squibb, ont montr que 34% des patients atteints d'un mlanome avanc traits avec cet
anticancreux taient encore en vie cinq ans
aprs le diagnostic.
L'ancien prsident Jimmy Carter a t
trait avec le Keytruda en 2015 aprs un diagnostic de mlanome avanc qui avait fait des
mtastases au foie et au cerveau. En dcembre, il a annonc que les scanners ne montraient plus aucune trace du cancer.
Ces nouveaux traitements se sont montrs galement prometteurs contre d'autres
types de cancer, notamment celui du poumon. Mercredi, l'Agence amricaine des
mdicaments (FDA) a donn le feu vert la
commercialisation du Tecentriq, du groupe
pharmaceutique helvtique Roche, pour
traiter le cancer de la vessie.
La FDA avait approuv, mardi, l'Opdivo
contre le lymphome de Hodgkin. Seul bmol, ces nouveaux traitements sont trs coteux. Ainsi le Keytruda et l'Opdivo cotent
chacun plus de 12.500 dollars par malade et
par mois. Roche a galement indiqu que
le Tecentriq serait factur au mme tarif.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 23 mai 2016

TRAUMATISME CRNIEN :
DES EFFETS LONGUE DURE
Les commotions crbrales semblent avoir un impact
plus important que ce que lon croyait, soutiennent
des chercheurs amricains aprs avoir men des
tests sur douze sportifs blesss.

IL AUGMENTE LE RISQUE
DE DCS PRMATUR
Les personnes qui survivent une lsion crbrale ont trois fois plus de risques de dcder prmaturment ou
de souffrir de troubles psychiques. Leur cerveau semble en effet garder les traces de ce choc la tte.
Alors que Michel Schumacher n'est toujours pas sorti du
coma la suite d'une chute ski
ayant provoqu un traumatisme
crnien , une tude parat dans
le Journal of American psychiatry soulignant les effets long
terme d'un choc la tte.
Pour les auteurs de cette
tude (les chercheurs de l'Universit d'Oxford et ceux de l'Institut Karolinska de Stockholm)
mene pendant plus de 40 ans
sur la population sudoise, les
survivants de lsions traumatiques crbrales doivent tre
suivis bien aprs avoir rcupr
de leur traumatisme crnien,
car ce dernier augmente considrablement le risque de dcder prmaturment.
Les scientifiques britanniques ont examin les dossiers
mdicaux 218.300 survivants de
lsions crbrales traumatiques, ainsi que de 150.513 de
frres et surs, et ont compar
ces donnes avec celles d'un
groupe tmoin de plus de deux
millions de personnes.
"Nous avons alors constat
que les personnes ayant survcu
six mois aprs une lsion cr-

prsentaient plus aucun symptme depuis


plus dun mois, les chercheurs ont rpt
lexprience.

Le cerveau en surchauffe
Le professeur Stephen Rao, coauteur de
l'tude, a expliqu au Figaro qu'"en comparant les examens ces deux moments, on a
une meilleure comprhension de la souplesse des mcanismes que le cerveau met
en uvre pour s'adapter et compenser durant la priode de transition entre la phase
initiale et la phase de convalescence." Car en
analysant les rsultats des tests, les chercheurs ont constat une augmentation de
l'activit corticale (hyperactivation) la septime semaine, ce qui signifie que "les personnes qui ont t commotionnes vont
montrer une moindre endurance mentale
et se fatiguer plus vite lors de sollicitations
prolonges, pendant cette priode de rcupration", expliquent les auteurs de ltude.
Attention donc ne pas reprendre le
sport trop rapidement aprs avoir subi un
traumatisme, quil soit grave ou lger.

LES TRAUMATISMES CRNIENS


AUGMENTERAIENT LE RISQUE DE SUICIDE
Recevoir un choc sur la tte pourrait provoquer de lourdes consquences sur la sant
mentale. En effet, un traumatisme crnien
augmenterait le risque de suicide par 3.
Les traumatismes crniens tripleraient le
risque de suicide, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale le
Journal de l'association mdicale canadienne (CMAJ) . La cause : une perturbation
de la srotonine, une hormone du systme
nerveux central qui joue un rle essentiel
dans la dpression . Et ce risque augmenterait si le choc a eu lieu le week-end.
Les chercheurs de l'universit de Toronto
(Canda) ont analys les donnes mdicales
de 235 110 patients ayant subi une commotion crbrale au cours des 20 dernires annes. Les rsultats de l'tude ont montr que
les patients ayant eu une commotion crbrale durant la semaine ont reprsent 519
cas de suicides, soit le triple du reste de la
population. Et pour ceux qui ont subi leur
traumatisme crnien un week-end, le

risque de mettre fin leurs jours tait quatre


fois plus lev. Etant donn la disparition
rapide des symptmes aprs le traumatisme
( vertiges , maux de tte ...), les mdecins ont
tendance sous-estimer les effets nfastes
des commotions crbrales et de leur importance dans l'historique mdicale d'un
patient, explique le Dr Donald Redelmeier,
chercheur de l'Institut des valuations
scientifiques cliniques Toronto au Canada,
principal auteur de l'tude.
Le lien entre commotion et suicide ne se
limite pas aux athltes professionnels ou
aux anciens combattants, relve galement
Michael Fralick, de l'universit de Toronto.
Les services d'urgences des hpitaux
franais accueillent plus de 100 000 patients
victimes d'un traumatisme crnien, dont
90% sont considrs comme lgers, selon
les chiffres de l'Institut de sant et de recherche mdicale. Mais attention, lger ne
signifie pas pour autant sans consquence
pour la sant.

COMMOTIONS CRBRALES : LES ENFANTS ONT BESOIN


DE 2 ANS POUR S'EN REMETTRE
En France, dans le milieu sportif, on
recense 150 000 commotions crbrales
chaque anne. Or, d'aprs des
chercheurs britanniques, les enfants
auraient besoin de 2 ans environ pour
s'en remettre. La commotion crbrale ,
c'est le cauchemar n1 de toutes les
mamans de petits casse-cou. Ce
traumatisme crnien lger survient
lorsqu'un coup violent est port la tte,
au visage, au cou ou au corps. Le cerveau
est alors secou l'intrieur du crne
et peut parfois heurter la paroi osseuse,
ce qui provoque des lsions et perturbe
le fonctionnement crbral.

TRAUMATISME CRNIEN

UN SIMPLE TEST
SANGUIN
POURRAIT
DTECTER LES
COMMOTIONS
CRBRALES

Or, d'aprs une nouvelle tude de la York


University (en Angleterre), les enfants
auraient beaucoup plus de mal que les
adultes surmonter une commotion
crbrale. Si un adulte peut se
remettre de reprendre une activit
normale au bout de quelques semaines,
ce dlai peut parfois atteindre 2 ans chez
les enfants, car leur cerveau est encore
en phase de croissance estime le Pr.
Lauren Sergio, spcialiste des
commotions crbrales et principal
auteur de ces travaux, publis dans le
journal mdical Concussion. Pour en
arriver cette conclusion, les chercheurs

britanniques ont suivi 50 enfants et


adolescents gs de 8 16 ans ayant
subi une commotion crbrale.
Rgulirement, ceux-ci devaient passer
des tests cognitifs, permettant d'valuer
certaines capacits (mmoire, attention,
reprage dans le temps et dans
l'espace...).
Leurs rsultats taient compars avec
ceux d'un groupe test d'enfants et
d'adolescents n'ayant jamais vcu de
traumatisme crnien.
Rsultat ? La majorit des enfants
ayant subi une commotion crbrale
n'ont pleinement retrouv leurs

capacits cognitives qu'au bout de 2 ans


estiment les chercheurs. Or, ajoutentils, si une personne victime d'un
traumatisme crnien lger reprend une
activit normale avant d'tre
entirement rtablie, elle devient plus
vulnrable aux commotions crbrales.
Mieux vaut donc se montrer patient !
Petite piqre de rappel. Selon les
spcialistes*, les symptmes d'une
commotion crbrale sont les suivants :
maux de tte, tourdissements, troubles
de la concentration , dsorientation,
sensibilit accrue la lumire et aux
bruits, voire nauses ou mme amnsie.

Aprs un choc, il serait possible de


dtecter une commotion crbrale
avec un simple test sanguin. Il serait possible de dtecter une commotion crbrale avec un simple
test sanguin, grce un biomarqueur : la protine SNTF. Elle serait
lie aux symptmes de lsion, une
caractristique de la lsion crbrale traumatique.
Les chercheurs de l'Universit de
Glasgow (Ecosse) et de Pennsylvanie (Etats-Unis) ont publi dans la
revue Acta Neuropathologica une
nouvelle tude qui rvle qu'un
simple test sanguin pourrait dtecter une commotion crbrale. Les
chercheurs ont ralis une tude
avec 18 participants victimes de
commotion et 16 tmoins sains. Les
scientifiques ont dmontr par
analyse du srum que la protine
SNTF est un marqueur de lsion
axonale diffuse, un symptme reconnu et frquent du traumatisme
crnien .
Cette dcouverte pourra tre d'un
grand soutien la mdecine du
sport. En effet, trop de sportifs ne
tiennent pas compte des dangers
des chocs mme lgers. Majoritairement et mme aprs un coup violent, les athltes ont tendance
retourner sur le terrain. Pourtant
les commotions mme lgres peuvent avoir des consquences long
terme sur le cerveau et affecter la
mmoire, l'quilibre, la vue et les
motions.
Dans une tude publie par le Journal of the International Neuropsychological Society en aot 2013, les
scientifiques rvlaient que les
personnes qui ont t commotionnes vont montrer une moindre endurance mentale et se fatiguer plus
vite lors de sollicitations prolonges.
Le fait de recevoir un autre coup,
mme lger, juste aprs un choc,
peut avoir des consquences crbrales critiques, voire mortelles.
Selon les chiffres de l'Institut de
sant et de recherche mdicale, les
services d'urgences des hpitaux
franais reoivent plus de 100 000
personnes victimes d'un traumatisme crnien, dont 90% sont considrs comme lgers. Mais lger ne
signifie pas pour autant bnin.

brale couraient trois fois plus de


risques de mourir prmaturment que ceux du groupe tmoin et 2,6 fois plus de risques
que leurs frres et surs", explique le Dr Seena Fazel, l'un des

auteurs de l'tude. Pour les


chercheurs, ce risque accru
s'explique par le fait que des
parties du cerveau jouant un
rle dans le jugement et l'valuation du risque pourraient

avoir t affectes par le premier


choc la tte. C'est ainsi que les
victimes de commotion crbrale, mme lgre, sont plus
risque de suicide et de blessures
mortelles.

LES SPORTS DE CONTACT


DANGEREUX POUR LE CERVEAU ?
La question se pose aprs qu'une tude a
mis en vidence des modifications crbrales chez de jeunes joueurs de football
amricain. Faut-il se mfier des sports de
contact potentiellement violents comme le
football amricain, le hockey ou le rugby ?
Une tude du Centre mdical de Wake Forest en Caroline du Nord, aux Etats-Unis,
pointe les risques crbraux conscutifs la
pratique de sports de contact, mme sans
qu'il y ait de commotion .
Les travaux ont t mens petite chelle
sur un panel de 24 joueurs de football amricain gs de 16 18 ans. Les impacts au niveau de la tte ont t mesurs grce la

pose d'un appareil sur le casque des


joueurs. Au terme d'une saison, les chercheurs ont observ sur des scanners que les
joueurs prsentaient de lgres anomalies
au niveau du cerveau, comme s'ils avaient
subi un traumatisme crnien . Les changements taient localiss au niveau de la substance blanche du cerveau. Cette matire
contient des millions de fibres nerveuses
qui assurent la communication entre les
diffrentes rgions du cerveau. Sans surprise, ce sont les joueurs les plus en contact
frontal avec les autres qui avaient le plus de
matire blanche modifie. "Le football amricain est un sport de contact direct. Le but

est de mettre les gens terre. Quand les


joueurs se rentrent dedans, le cerveau se
dplace violemment dans la bote crnienne. Plus on frappe fort, plus le cerveau
bouge", explique le Dr Alex Powers, neurochirurgien pdiatrique et co-auteur de
l'tude.De l parler de dommage crbral,
il y a un pas que le chercheur n'ose pas franchir. Il est en effet trop tt pour savoir si ces
changements au niveau du cerveau sont rversibles ou pas.
La prochaine tape va consister dterminer si les cerveaux les plus jeunes sont
plus vulnrables et donc les plus risque
dans les sports de contact.

LES ENFANTS VICTIMES D'ACCIDENTS


DE CHARIOTS DE SUPERMARCH

In topsant.fr

"Et si les commotions crbrales taient


plus graves qu'on ne le croit ?", cest la question que se pose Le Figaro dans un article relayant une tude rcente intitule "Les
modifications aiges et subaiges dans lactivation neuronale lors de la reprise dune
commotion crbrale lie au sport".
En France, chaque anne, les services
durgences des hpitaux franais reoivent
plus de 100 000 personnes victimes dun
traumatisme crnien , dont 90% sont considrs comme lgers. Mais "lger ne signifie
pas pour autant bnin", rappelle lInstitut de
sant et de recherche mdicale. Cest pour
cette raison que les chercheurs amricains
du Medical College du Wisconsin et de la
Cleveland Clinic ont men des tests sur
douze tudiants joueurs de football amricain victimes de commotion crbrale.
Dans leur tude, publie par le Journal of
the International Neuropsychological Society, les scientifiques expliquent avoir fait
passer une IRM aux sportifs pendant des
tests dattention et de mmoire dans les
treize heures suivant laccident. Sept semaines plus tard, alors que les joueurs ne

13

Dans les supermarchs, les accidents de caddies sont trop frquents et potentiellement
dangereux pour les enfants selon une nouvelle
tude amricaine. Entre 1990 et 2011 des chercheurs amricainsdu Children's Hospital Columbus se sont penchs sur la question
dlicate des accidents de chariots dans les supermarchs. Si le sujet de l'tude parait surprenant, les rsultats rvlent pourtant que la
situation peut-tre inquitante.
En effet, les conclusions de l'enqute publie
dans la revue spcialise Clinical Pediatrics affirment que 530 494 enfants de moins de 15
ans ont t traites dans les services d'urgence
des tats-Unis pour des blessures et traumatismes lis aux chariots entre 1990-2011. Soit
66 enfants par jour accidents dans les supermarchs cause de carambolages ou chutes de

chariots.Les enfants sont majoritairement touchs la tte (78,1%) et subissent parfois des
traumatismes crniens. Les plus sensibles sont
les petits de moins de 4 ans.Certains accidents
s'avrent graves car 16.500 enfants ont mme
d tre hospitaliss pendant cette priode.
Pourtant aux Etats-Unis, des normes de chariots ont t mises en place ds 2004. Mais
malgr ses nouvelles rglementations, les accidents n'ont pas cess d'augmenter et le nombre de commotions crbrales et de blessures
ouvertes la tte n'ont pas diminu. Elles ont
en effet augment entre 1990 et 2011 de
213,3%.
Les chercheurs concluent que des mesures
supplmentaires sont ncessaires pour stopper ce processus et qu'une prvention auprs
des familles et des supermarchs s'impose.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 23 mai 2016

TRAUMATISME CRNIEN :
DES EFFETS LONGUE DURE
Les commotions crbrales semblent avoir un impact
plus important que ce que lon croyait, soutiennent
des chercheurs amricains aprs avoir men des
tests sur douze sportifs blesss.

IL AUGMENTE LE RISQUE
DE DCS PRMATUR
Les personnes qui survivent une lsion crbrale ont trois fois plus de risques de dcder prmaturment ou
de souffrir de troubles psychiques. Leur cerveau semble en effet garder les traces de ce choc la tte.
Alors que Michel Schumacher n'est toujours pas sorti du
coma la suite d'une chute ski
ayant provoqu un traumatisme
crnien , une tude parat dans
le Journal of American psychiatry soulignant les effets long
terme d'un choc la tte.
Pour les auteurs de cette
tude (les chercheurs de l'Universit d'Oxford et ceux de l'Institut Karolinska de Stockholm)
mene pendant plus de 40 ans
sur la population sudoise, les
survivants de lsions traumatiques crbrales doivent tre
suivis bien aprs avoir rcupr
de leur traumatisme crnien,
car ce dernier augmente considrablement le risque de dcder prmaturment.
Les scientifiques britanniques ont examin les dossiers
mdicaux 218.300 survivants de
lsions crbrales traumatiques, ainsi que de 150.513 de
frres et surs, et ont compar
ces donnes avec celles d'un
groupe tmoin de plus de deux
millions de personnes.
"Nous avons alors constat
que les personnes ayant survcu
six mois aprs une lsion cr-

prsentaient plus aucun symptme depuis


plus dun mois, les chercheurs ont rpt
lexprience.

Le cerveau en surchauffe
Le professeur Stephen Rao, coauteur de
l'tude, a expliqu au Figaro qu'"en comparant les examens ces deux moments, on a
une meilleure comprhension de la souplesse des mcanismes que le cerveau met
en uvre pour s'adapter et compenser durant la priode de transition entre la phase
initiale et la phase de convalescence." Car en
analysant les rsultats des tests, les chercheurs ont constat une augmentation de
l'activit corticale (hyperactivation) la septime semaine, ce qui signifie que "les personnes qui ont t commotionnes vont
montrer une moindre endurance mentale
et se fatiguer plus vite lors de sollicitations
prolonges, pendant cette priode de rcupration", expliquent les auteurs de ltude.
Attention donc ne pas reprendre le
sport trop rapidement aprs avoir subi un
traumatisme, quil soit grave ou lger.

LES TRAUMATISMES CRNIENS


AUGMENTERAIENT LE RISQUE DE SUICIDE
Recevoir un choc sur la tte pourrait provoquer de lourdes consquences sur la sant
mentale. En effet, un traumatisme crnien
augmenterait le risque de suicide par 3.
Les traumatismes crniens tripleraient le
risque de suicide, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale le
Journal de l'association mdicale canadienne (CMAJ) . La cause : une perturbation
de la srotonine, une hormone du systme
nerveux central qui joue un rle essentiel
dans la dpression . Et ce risque augmenterait si le choc a eu lieu le week-end.
Les chercheurs de l'universit de Toronto
(Canda) ont analys les donnes mdicales
de 235 110 patients ayant subi une commotion crbrale au cours des 20 dernires annes. Les rsultats de l'tude ont montr que
les patients ayant eu une commotion crbrale durant la semaine ont reprsent 519
cas de suicides, soit le triple du reste de la
population. Et pour ceux qui ont subi leur
traumatisme crnien un week-end, le

risque de mettre fin leurs jours tait quatre


fois plus lev. Etant donn la disparition
rapide des symptmes aprs le traumatisme
( vertiges , maux de tte ...), les mdecins ont
tendance sous-estimer les effets nfastes
des commotions crbrales et de leur importance dans l'historique mdicale d'un
patient, explique le Dr Donald Redelmeier,
chercheur de l'Institut des valuations
scientifiques cliniques Toronto au Canada,
principal auteur de l'tude.
Le lien entre commotion et suicide ne se
limite pas aux athltes professionnels ou
aux anciens combattants, relve galement
Michael Fralick, de l'universit de Toronto.
Les services d'urgences des hpitaux
franais accueillent plus de 100 000 patients
victimes d'un traumatisme crnien, dont
90% sont considrs comme lgers, selon
les chiffres de l'Institut de sant et de recherche mdicale. Mais attention, lger ne
signifie pas pour autant sans consquence
pour la sant.

COMMOTIONS CRBRALES : LES ENFANTS ONT BESOIN


DE 2 ANS POUR S'EN REMETTRE
En France, dans le milieu sportif, on
recense 150 000 commotions crbrales
chaque anne. Or, d'aprs des
chercheurs britanniques, les enfants
auraient besoin de 2 ans environ pour
s'en remettre. La commotion crbrale ,
c'est le cauchemar n1 de toutes les
mamans de petits casse-cou. Ce
traumatisme crnien lger survient
lorsqu'un coup violent est port la tte,
au visage, au cou ou au corps. Le cerveau
est alors secou l'intrieur du crne
et peut parfois heurter la paroi osseuse,
ce qui provoque des lsions et perturbe
le fonctionnement crbral.

TRAUMATISME CRNIEN

UN SIMPLE TEST
SANGUIN
POURRAIT
DTECTER LES
COMMOTIONS
CRBRALES

Or, d'aprs une nouvelle tude de la York


University (en Angleterre), les enfants
auraient beaucoup plus de mal que les
adultes surmonter une commotion
crbrale. Si un adulte peut se
remettre de reprendre une activit
normale au bout de quelques semaines,
ce dlai peut parfois atteindre 2 ans chez
les enfants, car leur cerveau est encore
en phase de croissance estime le Pr.
Lauren Sergio, spcialiste des
commotions crbrales et principal
auteur de ces travaux, publis dans le
journal mdical Concussion. Pour en
arriver cette conclusion, les chercheurs

britanniques ont suivi 50 enfants et


adolescents gs de 8 16 ans ayant
subi une commotion crbrale.
Rgulirement, ceux-ci devaient passer
des tests cognitifs, permettant d'valuer
certaines capacits (mmoire, attention,
reprage dans le temps et dans
l'espace...).
Leurs rsultats taient compars avec
ceux d'un groupe test d'enfants et
d'adolescents n'ayant jamais vcu de
traumatisme crnien.
Rsultat ? La majorit des enfants
ayant subi une commotion crbrale
n'ont pleinement retrouv leurs

capacits cognitives qu'au bout de 2 ans


estiment les chercheurs. Or, ajoutentils, si une personne victime d'un
traumatisme crnien lger reprend une
activit normale avant d'tre
entirement rtablie, elle devient plus
vulnrable aux commotions crbrales.
Mieux vaut donc se montrer patient !
Petite piqre de rappel. Selon les
spcialistes*, les symptmes d'une
commotion crbrale sont les suivants :
maux de tte, tourdissements, troubles
de la concentration , dsorientation,
sensibilit accrue la lumire et aux
bruits, voire nauses ou mme amnsie.

Aprs un choc, il serait possible de


dtecter une commotion crbrale
avec un simple test sanguin. Il serait possible de dtecter une commotion crbrale avec un simple
test sanguin, grce un biomarqueur : la protine SNTF. Elle serait
lie aux symptmes de lsion, une
caractristique de la lsion crbrale traumatique.
Les chercheurs de l'Universit de
Glasgow (Ecosse) et de Pennsylvanie (Etats-Unis) ont publi dans la
revue Acta Neuropathologica une
nouvelle tude qui rvle qu'un
simple test sanguin pourrait dtecter une commotion crbrale. Les
chercheurs ont ralis une tude
avec 18 participants victimes de
commotion et 16 tmoins sains. Les
scientifiques ont dmontr par
analyse du srum que la protine
SNTF est un marqueur de lsion
axonale diffuse, un symptme reconnu et frquent du traumatisme
crnien .
Cette dcouverte pourra tre d'un
grand soutien la mdecine du
sport. En effet, trop de sportifs ne
tiennent pas compte des dangers
des chocs mme lgers. Majoritairement et mme aprs un coup violent, les athltes ont tendance
retourner sur le terrain. Pourtant
les commotions mme lgres peuvent avoir des consquences long
terme sur le cerveau et affecter la
mmoire, l'quilibre, la vue et les
motions.
Dans une tude publie par le Journal of the International Neuropsychological Society en aot 2013, les
scientifiques rvlaient que les
personnes qui ont t commotionnes vont montrer une moindre endurance mentale et se fatiguer plus
vite lors de sollicitations prolonges.
Le fait de recevoir un autre coup,
mme lger, juste aprs un choc,
peut avoir des consquences crbrales critiques, voire mortelles.
Selon les chiffres de l'Institut de
sant et de recherche mdicale, les
services d'urgences des hpitaux
franais reoivent plus de 100 000
personnes victimes d'un traumatisme crnien, dont 90% sont considrs comme lgers. Mais lger ne
signifie pas pour autant bnin.

brale couraient trois fois plus de


risques de mourir prmaturment que ceux du groupe tmoin et 2,6 fois plus de risques
que leurs frres et surs", explique le Dr Seena Fazel, l'un des

auteurs de l'tude. Pour les


chercheurs, ce risque accru
s'explique par le fait que des
parties du cerveau jouant un
rle dans le jugement et l'valuation du risque pourraient

avoir t affectes par le premier


choc la tte. C'est ainsi que les
victimes de commotion crbrale, mme lgre, sont plus
risque de suicide et de blessures
mortelles.

LES SPORTS DE CONTACT


DANGEREUX POUR LE CERVEAU ?
La question se pose aprs qu'une tude a
mis en vidence des modifications crbrales chez de jeunes joueurs de football
amricain. Faut-il se mfier des sports de
contact potentiellement violents comme le
football amricain, le hockey ou le rugby ?
Une tude du Centre mdical de Wake Forest en Caroline du Nord, aux Etats-Unis,
pointe les risques crbraux conscutifs la
pratique de sports de contact, mme sans
qu'il y ait de commotion .
Les travaux ont t mens petite chelle
sur un panel de 24 joueurs de football amricain gs de 16 18 ans. Les impacts au niveau de la tte ont t mesurs grce la

pose d'un appareil sur le casque des


joueurs. Au terme d'une saison, les chercheurs ont observ sur des scanners que les
joueurs prsentaient de lgres anomalies
au niveau du cerveau, comme s'ils avaient
subi un traumatisme crnien . Les changements taient localiss au niveau de la substance blanche du cerveau. Cette matire
contient des millions de fibres nerveuses
qui assurent la communication entre les
diffrentes rgions du cerveau. Sans surprise, ce sont les joueurs les plus en contact
frontal avec les autres qui avaient le plus de
matire blanche modifie. "Le football amricain est un sport de contact direct. Le but

est de mettre les gens terre. Quand les


joueurs se rentrent dedans, le cerveau se
dplace violemment dans la bote crnienne. Plus on frappe fort, plus le cerveau
bouge", explique le Dr Alex Powers, neurochirurgien pdiatrique et co-auteur de
l'tude.De l parler de dommage crbral,
il y a un pas que le chercheur n'ose pas franchir. Il est en effet trop tt pour savoir si ces
changements au niveau du cerveau sont rversibles ou pas.
La prochaine tape va consister dterminer si les cerveaux les plus jeunes sont
plus vulnrables et donc les plus risque
dans les sports de contact.

LES ENFANTS VICTIMES D'ACCIDENTS


DE CHARIOTS DE SUPERMARCH

In topsant.fr

"Et si les commotions crbrales taient


plus graves qu'on ne le croit ?", cest la question que se pose Le Figaro dans un article relayant une tude rcente intitule "Les
modifications aiges et subaiges dans lactivation neuronale lors de la reprise dune
commotion crbrale lie au sport".
En France, chaque anne, les services
durgences des hpitaux franais reoivent
plus de 100 000 personnes victimes dun
traumatisme crnien , dont 90% sont considrs comme lgers. Mais "lger ne signifie
pas pour autant bnin", rappelle lInstitut de
sant et de recherche mdicale. Cest pour
cette raison que les chercheurs amricains
du Medical College du Wisconsin et de la
Cleveland Clinic ont men des tests sur
douze tudiants joueurs de football amricain victimes de commotion crbrale.
Dans leur tude, publie par le Journal of
the International Neuropsychological Society, les scientifiques expliquent avoir fait
passer une IRM aux sportifs pendant des
tests dattention et de mmoire dans les
treize heures suivant laccident. Sept semaines plus tard, alors que les joueurs ne

13

Dans les supermarchs, les accidents de caddies sont trop frquents et potentiellement
dangereux pour les enfants selon une nouvelle
tude amricaine. Entre 1990 et 2011 des chercheurs amricainsdu Children's Hospital Columbus se sont penchs sur la question
dlicate des accidents de chariots dans les supermarchs. Si le sujet de l'tude parait surprenant, les rsultats rvlent pourtant que la
situation peut-tre inquitante.
En effet, les conclusions de l'enqute publie
dans la revue spcialise Clinical Pediatrics affirment que 530 494 enfants de moins de 15
ans ont t traites dans les services d'urgence
des tats-Unis pour des blessures et traumatismes lis aux chariots entre 1990-2011. Soit
66 enfants par jour accidents dans les supermarchs cause de carambolages ou chutes de

chariots.Les enfants sont majoritairement touchs la tte (78,1%) et subissent parfois des
traumatismes crniens. Les plus sensibles sont
les petits de moins de 4 ans.Certains accidents
s'avrent graves car 16.500 enfants ont mme
d tre hospitaliss pendant cette priode.
Pourtant aux Etats-Unis, des normes de chariots ont t mises en place ds 2004. Mais
malgr ses nouvelles rglementations, les accidents n'ont pas cess d'augmenter et le nombre de commotions crbrales et de blessures
ouvertes la tte n'ont pas diminu. Elles ont
en effet augment entre 1990 et 2011 de
213,3%.
Les chercheurs concluent que des mesures
supplmentaires sont ncessaires pour stopper ce processus et qu'une prvention auprs
des familles et des supermarchs s'impose.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 23 mai 2016

CONGO-OUGANDA

SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI :

4 policiers ougandais
tus par les gardesfrontire congolais

dans les camps des rfugis sahraouis

Quatre policiers ougandais ont t tus samedi


sur le lac Albert, dans la province de l'Ituri,
dans l'est de la RDC, par les forces de la marine
congolaise, selon des informations d'agence.
Ces policiers procdaient l'interception de
pirogues de pcheurs congolais, selon la mme
source. L'intervention des forces de la marine de
la RDC, allertes par des pcheurs du pays, s'est
solde par la mort des quatre policiers ougandais,
a dclar Olivier Umaka, un agent du service de
l'environnement base la frontire du lac Albert. Les corps des policiers ougandais ont t
achemins Bunia, localit situe l'ouest du lac
Albert, selon toujours la mme source, qui prcise que les deux pays n'ont pas encore fait de dclaration officielle sur cet incident.

MALI :
Dcs en dtention
d'un suspect de
l'attaque contre
des Casques bleus
tchadiens
Un des trois suspects arrts aprs l'attaque
meurtrire cette semaine contre des Casques
bleus tchadiens dans le nord-est du Mali est dcd en dtention, a annonc samedi la Mission
de l'ONU dans ce pays (Minusma) qui a diligent
une enqute sur ces vnements.
Cinq casques bleus tchadiens avaient t
tus et trois autres grivement blesss mercredi lors d'une embuscade dans le nord-est du
Mali, selon la Minusma,
La Minusma a constitu une quipe d'enqute interne afin de faire la lumire sur cette
attaque, a indiqu samedi la mission en prcisant qu'un des trois suspects arrts avait perdu
la vie dans les heures ayant suivi son interpellation. La Minusma a toutefois indiqu que son
enqute allait aussi se porter sur les circonstances
de ce dcs. En attendant la conclusion de l'enqute, et pour des considrations procdurales, les deux autres suspects seront remis en
libert et seront reconduits (dans) leur localit
par la Minusma ds que possible, poursuit la
mission onusienne. Le corps de la personne dcde a t transfr Gao le 19 mai et la suite
de consultations avec les autorits judiciaires
maliennes, la dpouille mortelle sera remise
dans les plus brefs dlais aux autorits judiciaires
locales de Gao pour toutes suites procdurales
requises, conclut la Minusma.

GABON :
Cration de la
Dynamique plurielle
pour la rlection
d'Ali Bongo
Plusieurs partis politiques, ONG, associations, syndicats et artistes ont cr samedi Libreville, la Dynamique plurielle, un vaste rassemblement dont l'unique objectif est de faire rlire
l'actuel chef de l'Etat, Ali Bongo Ondimba, candidat sa propre succession lors de l'lection prsidentielle d'aot prochain.
Les fondateurs du mouvement ont sign un
engagement contenu dans ce qu'ils ont appel
dclaration de Dynamique plurielle. Ils ont
port l'ancien Premier ministre, Paul Biyoghe
Mba, la tte de ce mouvement qui rassemble
galement des partis politiques de l'opposition
modre. Notre ambition est de faire que le prsident Ali Bongo Ondimba soit rlu au-del de
50%, a dclar M. Biyoghe Mba dans un entretien avec la presse juste aprs la cration du mouvement. En 2009, Ali Bongo Ondimba avait remport l'lection prsidentielle un tour avec 42%
des suffrages.
La date de la prochaine lection prsidentielle
n'est pas encore connue, mais plusieurs candidats se sont dj dclars. Parmi eux Jean Ping,
l'ancien prsident de la Commission de l'Union
africaine ou encore Guy Nzouba Ndama, ancien
prsident de l'Assemble nationale qui a dmissionn de ses fonctions en mars dernier pour briguer le fauteuil prsidentiel.

800 interventions mdicales


Quelque 800
interventions mdicales
ont t effectues par la
mission mdicale
algrienne dans les
camps des rfugis
sahraouis dans le cadre
dune action de
solidarit avec le peuple
sahraoui, a indiqu
samedi le prsident de
la mission mdicale.
Le chef du groupe parlementaire du parti Tadjamoue
Amel El-Djazair (TAJ) lAssemble Populaire nationale
(APN), le Dr Mohamed Kamel
Abbazi, a relev que cette initiative mene par cette mission, compose de 7 praticiens spcialistes, quatre en
orthopdie et trois en otorhino-laryngologie (ORL), a

permis deffectuer des interventions chirurgicales et des


consultations mdicales spcialises au profit des malades des camps de Smara,
El-Ayoune, Boudjedour et
Ousserd.
Une initiative de solidarit similaire sera organise

aprs le mois sacr de Ramadhan prochain , avec le


concours dune importante
quipe mdicale, pour entamer des interventions chirurgicales au profit des divers cas malades consults
lors de cette action , a-t-il
ajout . Cette dlgation m-

dicale, retenue dans le cadre


de linitiative "Mdecins engags", sest flicite de laccueil
que lui a t rserv par le
peuple sahraoui qui a, "contribu la russite de cette action humanitaire", ayant permis galement de constater de
prs la situation difficile que
vivent les rfugis sahraouis.
"Cette situation incite le peuple sahraoui sattacher davantage sa juste cause en dpit des conditions de la colonisation marocaine de leur
terre, a tmoign le chef de
cette mission mdicale .
M. Abbazi a indiqu que
cette mission mdicale a initi cette action humanitaire
bnvole, depuis lundi dernier, en direction des rfugis
sahraouis en signe de solidarit et de soutien algrien
indfectible au peuple sahraoui et sa juste cause.

BURKINA FASO

Les Burkinab votent pour des municipales


devant tourner la page de la transition
Quelque 5,5 millions d'lecteurs burkinab ont commenc voter hier pour
des lections municipales qui doivent
mettre fin la transition instaure aprs
la chute du rgime de Blaise Compaor
en 2014, dans ce pays d'Afrique de l'Ouest.
Plus de 80 partis et formations briguent 20.000 postes de conseillers municipaux qui vont dsigner les maires devant administrer pendant les cinq prochaines annes les 368 communes du
Burkina Faso. Le rgime de la transition
avait dissous tous les conseils municipaux
mis en place sous Blaise Compaor et
remplac les maires par des prfets.
Quelques heures aprs l'ouverture
des bureaux de vote, 06h00 (locales et
GMT), la participation tait faible compare la prsidentielle de novembre 2015.
L'affluence devant les bureaux de
vote n'est pas aussi importante que pour
la prsidentielle (...) parce que les lections municipales ne drainent pas de
foule, a expliqu le prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (CENI), Me Barthlemy Kr.
La CENI a annonc samedi le report
une date ultrieure du scrutin dans trois
communes rurales cause d'actes de
vandalisme perptrs contre ses bureaux dans ces localits reprsentant

moins de 1% de l'ensemble des communes.


Agents lectoraux, dlgus de partis
taient prsents, mme s'il manque encore de petits matriels lectoraux comme
les lampes-torches et feuilles blanches qui
serviront au dpouillement, selon le
prsident d'un bureau, Johanny Tapsoba.
J'ai vot pour que les conseillers municipaux et le prochain maire rparent
bien nos routes et surtout rglent les
coupures d'eau rcurrentes dans notre
quartier, a dclar Amado Ilboudo, 56
ans, premier voter au bureau de vote de
l'cole Gueswenbala, dans le quartier

Nagrin de Ouagadougou.
Je veux le changement. Je ne veux pas
que ce soit comme avant. C'est pourquoi je suis venue voter. Je suis aussi candidate et j'espre que mon parti va gagner
et qu'on remportera les 6 postes de
conseillers municipaux dans notre secteur, espre Adja Tapsoba, qui se prsente au poste de conseillre municipale dans le quartier Patte d'oie de l'arrondissement 12, au nom du parti prsidentiel.
La fermeture des bureaux de vote est
prvue 18h00 et les rsultats ne seront
pas connus avant la fin de la semaine.

RD CONGO-ONU

La Mission onusienne proccupe


par les tensions politiques croissantes en RDC
Maman Sidikou, reprsentant
spcial du secrtaire gnral des Nations unies en RDC et chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en RDC (Monsuco), se
dit profondment proccup par les
tensions politiques croissantes dans
le pays.
Dans un communiqu publi
samedi, M. Sidikou estime que ces
tensions risquent de compliquer la
tenue du dialogue politique, cens
baliser le chemin des lections.
La multiplication des procdures judiciaires ainsi que tous
autres actes ayant pour effet de rtrcir l'espace politique ne feront qu'exacerber ces tensions et rendre encore
plus difficile la tenue du dialogue politique que le Prsident de la Rpublique
appelle de ses voeux, a soulign le chef
de la Monusco.

Dans ce communiqu, M. Sidikou a appel les autorits congolaises au respect


scrupuleux de l'Etat de droit et des liberts fondamentales garanties par la
Constitution congolaise. Seul un dialogue politique vritablement inclusif

et respectueux de la Constitution
permettra aux acteurs congolais de
relever avec succs les dfis de
l'heure, en particulier ceux lis au
processus lectoral, a-t-il ajout.
M. Sidikou a par ailleurs rappel
que conformment la rsolution
2277 du Conseil de scurit, l'ONU
soutient l'action de l'ancien Premier
ministre togolais Edem Kodjo, dsign par l'Union africaine (UA) pour
faciliter ce dialogue politique.
La Monusco ritre aussi le soutien des Nations unies la Commission lectorale nationale indpendante (CENI) en vue de l'organisation
d'lections libres et transparentes, qui
marqueront une nouvelle avance dans
l'approfondissement du processus dmocratique en RDC, a conclu le chef de la
Monusco.
APS

MONDE

Lundi 23 mai 2016

DK NEWS 15

LE PREMIER MINISTRE FRANAIS MANUEL VALLS :

L'arrt de la colonisation isralienne dans


les Territoires palestiniens un impratif
L'arrt de la colonisation
isralienne dans les
Territoires palestiniens
est un impratif, a
dclar le Premier
ministre franais
Manuel Valls au
quotidien palestinien AlAyyam, hier.
M. Valls a indiqu que
l'objectif, c'est d'aboutir
la cration d'un Etat palestinien. C'est de permettre que
votre aspiration nationale
puisse enfin se concrtiser.
Dire aujourd'hui quand nous
reconnatrons l'Etat palestinien, c'est acter par avance
l'chec de notre initiative, de
relancer le processus de paix,
a-t-il dit.
Nous ne nous situons videmment pas dans cette perspective. Au contraire, nous allons mobiliser toute notre

nergie pour tenter de faire


progresser votre projet national..., a-t-il affirm.
M. Valls a expos nouveau le constat franais selon
lequel plus le temps passe,
plus la viabilit d'un Etat palestinien s'estompe sous l'effet d'une colonisation qui se

dveloppe. L'arrt de la colonisation est un impratif.


Car on ne peut pas vouloir
la fois discuter de la paix,
tre sincre dans la ngociation et continuer dans le
mme temps pratiquer le
fait accompli sur le terrain,
a-t-il insist.

L'Assemble nationale et
le Snat franais ont adopt
fin 2014 des rsolutions reconnaissant l'Etat palestinien, mais celles-ci ne sont
pas contraignantes pour la
France. L'ancien Premier ministre Laurent Fabius, depuis remplac au Quai d'Orsay par Jean-Marc Ayrault,
avait affirm, fin janvier,
qu'en cas d'chec de l'initiativefranaise, nous devrons
prendre nos responsabilits
en reconnaissant l'Etat palestinien. L'occupant isralien,
qui s'obstine refuser tout effort de paix au Proche-Orient,
avait prtendu que l'initiative
franaise tait inutile.
M. Ayrault, qui a repris la
conduite de l'initiative, a
considrablement attnu le
propos depuis en dclarant
qu'une reconnaissance n'tait
pas automatique en cas
d'chec.

YMEN :

Le Prsident Hadi demande la dlgation


gouvernementale de retourner la table
des ngociations
Le prsident ymnite, Abd
Rabbo Mansour Hadi, a demand la dlgation gouvernementale de retourner la
table des ngociations avec les
rebelles houthis Kowet, a annonc hier l'missaire des Nations unies, Ismal Ould Cheikh
Ahmed.
Le prsident Hadi a pris
cette dcision aprs avoir rencontr samedi Doha le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon et l'mir du Qatar, cheikh
Tamim ben Hamad Al-Thani,
a indiqu l'missaire dans un communiqu.
Les ngociations, destines mettre
fin 14 mois de crise dans le plus pauvre des pays de la pninsule arabique,
doivent reprendre ds dimanche, a-til prcis.
S'adressant samedi au Forum de
Doha, M. Ban Ki-moon a estim que les
ngociations organises Kowet taient
cruciales pour la paix au Ymen, soulignant qu'un accord de paix aiderait les
Ymnites soigner les blessures de la
guerre et envisager un avenir meilleur. La dlgation du gouvernement

avait suspendu mardi sa participation


aux ngociations en menaant de les
quitter. Elle a donn au mdiateur de
l'ONU une dernire chance pour obtenir que les rebelles respectent les rsolutions du Conseil de scurit.
Le ministre ymnite des Affaires
trangres et chef de la dlgation gouvernementale, Abdel Malak al-Mekhlafi,
avait alors demand l'missaire spcial
de l'ONU de produire un document
sign par les rebelles dans lequel ils
reconnaissent les rfrences de base
des rsolutions du Conseil de scurit de
l'ONU. Dimanche, M. al-Mekhlafi a

confirm le retour de sa dlgation aux ngociations en assurant


avoir reu des garanties rgionales et internationales quant
l'acceptation par les rebelles des
rsolutions de l'ONU.
Au cours des pourparlers, engags le 21 avril sous l'gide de
l'ONU, les rebelles allis aux partisans de l'ex-prsident dchu Ali
Abdallah Saleh ont fait d'un gouvernement de transition consensuel un pralable l'application
de la rsolution 2216.
Celle-ci les engage notamment remettre les armes lourdes et
quitter les positions conquises depuis
2014 par leurs forces.
Le mouvement rebelle houthis s'est
empar de la capitale Sanaa en septembre 2014 avant de conqurir d'autres
rgions jusqu'en mars 2015, date laquelle une coalition arabe sous commandement saoudien est intervenue en soutien au gouvernement qui s'est repositionn dans le sud.
L'ONU estim que le conflit a fait
depuis fin mars 2015 plus de 6.400
morts, dont la moiti des civils, et dplac
2,8 millions d'habitants.

SYRIE :

Plus de 100
terroristes
abattus Hama
Plus de 100 terroristes des groupes Front alNosra, affili al-Qada et Ahrar al-Sham ont t
abattus au cours d'une opration scuritaire mene ces dernire 24 heures dans la province de
Hama, dans l'ouest de la Syrie, a rapport hier
l'agence de presse Sana citant une source militaire
syrienne.
L'arme est parvenue faire reculer les terroristes vers le centre de Hurbinafsah, banlieue
sud de Hama, a prcis la source militaire.
Au cours de l'opration, des militaires se
sont empars de toutes les positions importantes
au nord et l'est de Hurbinafsah. Ils ont limin
plus d'une centaine de terroristes et dtruit 10 vhicules quips de mitrailleuses, a prcis
l'agence.
Par ailleurs, le Centre russe pour la rconciliation des parties en conflit en Syrie a annonc que
le Front al-Nosra avait de nouveau pilonn plusieurs localits et quartiers dans les provinces
d'Alep (nord) et de Damas (sud-ouest) avec des
lance-roquettes multiples.
Des localits de la province de Lattaqui ont
galement t pilonnes au moyen de chars, de
lance-roquettes multiples, de mortiers et de
pices d'artilleries, a-t-il ajout.
Le cessez-le-feu, entr en vigueur en Syrie depuis le 27 fvrier dernier, n'est pas applicable aux
groupes reconnus comme terroristes par le
Conseil de scurit de l'ONU, notamment l'organisation autoproclame Etat islamique
(Daech/EI) et le Front al-Nosra.
S'agissant d'Ahrar al-Sham, la Grande-Bretagne, la France et l'Ukraine ont rejet le 11 mai
l'initiative russe au sein du Conseil de scurit de
l'ONU visant inscrire ce groupe arm sur la liste
noire des organisations terroristes.

AFGHANISTAN :

Au moins huit
talibans tus
dans des raids
ariens
Au moins huit talibans ont t tus samedi soir
dans des raids ariens mens par l'arme afghane dans le district de Baghlan-e-Markazi de
la province afghane de Baghlan (nord), a dclar hier le porte-parole de la police provinciale
Zabihullah Sheja.
Aprs avoir reu des informations des services
secrets, l'arme de l'air a frapp hier soir des positions des talibans, tuant huit rebelles sur le coup,
a-t-il prcis.
Les talibans n'ont pas mis de commentaire.
Les districts de Baghlan-e-Markazi, Dand-eGhori et Dand-e-Shahabudin dans la province de
Baghlan sont le thtre de conflits sanglants entre l'arme et les talibans depuis le dbut
de l'anne.

CHYPRE

UKRAINE:

Plus d'un demi million de Chypriotes


votent pour renouveler le Parlement

Un soldat tu dans des


affrontements dans l'Est

Plus d'un demi million de


Chipriotes (542.915) votaient
hier pour choisir parmi 493
candidats afin de renouveler les
56 siges du Parlement bas
Nicosie.
J'exhorte chacun exercer
son droit de choisir un parti et
un candidat.
Quiconque s'abstient n'aura
pas le droit de se plaindre par
la suite, a lanc le prsident
chypriote Nicos Anastasiades
aprs avoir dpos son bulletin
dans l'urne.
Les rsultats officiels de
l'lection devraient tre connus
avant minuit hier.
Selon les premiers chiffres
officiels, la participation en
dbut de journe tait lgre-

ment infrieure celle des


dernires lections lgislatives,
en 2011, s'levant 21,32%, un
chiffre jamais atteint pour des
lgislatives, selon les experts,
alors que le vote est thoriquement obligatoire Chypre.
Les deux principaux partis, Disy (droite), premire formation dans le Parlement sortant, et Akel (communiste),
ont pass la majeure partie de
la campagne tenter de
convaincre les lecteurs dsillusionns de se rendre dans
les bureaux de vote pourtant
obligatoire.
Ils craignent qu'une forte
abstention ne bnficie aux
petites formations et ne fragmente encore davantage la

scne politique. De nombreux


lecteurs entendent protester
contre une srie de scandales
de corruption ayant clat dans
la fonction publique et la classe
politique.
Les rsultats ne devraient
pas avoir d'impact sur les ngociations sur la runification
de l'le mditerranenne, divise en deux depuis l'invasion
en 1974 de sa partie nord par la
Turquie.
Les dirigeants des deux parties de l'le ont relanc les pourparlers en mai 2015 et les ont intensifis depuis novembre,
avec le soutien de l'ONU, de
l'UE et des Etats-Unis, avec
l'objectif de crer un Etat fdral.

Un soldat ukrainien a
t tu et un autre bless
ces dernires 24 heures
dans des affrontements
entre l'arme et les
forces sparatistes dans
l'est de l'Ukraine, a indiqu hier un responsable de l'arme ukrainienne.
Les soldats ukrainiens ont t la cible
d'un tir de mortier prs
de la ville d'Avdivka,
ct de Donetsk, fief
des sparatistes de l'Est,
a prcis un porte-parole de l'arme, Oleksandr Motuzyanyk.
L'Ukraine est en proie
depuis deux ans un

conflit opposant son arme des rebelles. Le


conflit a fait prs de
9.300 morts et plus de 1,5
million de dplacs depuis avril 2014.
Malgr l'instauration
de plusieurs trves, des
affrontements meurtriers ont rgulirement
lieu le long de la ligne de
front. Des pourparlers

organiss le 11 mai Berlin entre l'Ukraine, la


Russie, l'Allemagne et la
France pour tenter de
faire avancer le processus de paix se sont nouveau achevs sans perce
notable, notamment sur
l'pineuse question des
lections dans l'est du
pays.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Lundi 23 mai 2016

Plaidoyer pour louverture sur les EXPOSITION MA SOURCE BLANCHE :


expriences des jeunes dans le
Alger travers l'objectif
domaine littraire
de jeunes photographes
Les participants la manifestation Printemps littraire de lOuarsenis, qui a
pris fin samedi la maison
de la culture Mouloud Kaci
Nait Belkacem de Tissemsilt, ont plaid pour louverture sur les expriences
des jeunes dans le domaine
littraire et potique. Les
potes et romanciers ont
propos dans les recommandations clturant cette
manifestation, dorganiser des concours locaux priodiques dans diffrentes formes dcriture ciblant les jeunes crateurs, notamment les tudiants et lycens. Ils ont suggr aussi
de valoriser les efforts dploys par les organisateurs du Printemps littraire de lOuarsenis et de diversifier les activits de cette manifestation par louverture sur des genres
artistiques et littraires comme le rcit et la critique littraire. Lors de la crmonie de
clture de la 4me dition du Printemps littraire de lOuarsenis marque par des lectures potiques, des romanciers et potes participants ont t honors. Cette manifestation culturelle de trois jours a t initie sous le slogan Ouarsenis dans la littrature
par la direction de la culture de la wilaya.

17E FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE :

Le groupe de musique classique


Trio Mediterraneo en clture
Le groupe croate de musique classique Trio Mediterraneo a anim samedi soir Alger un concert en clture du 17e Festival europen en Algrie (9-21 mai) devant un public peu enthousiaste. Le spectacle anim la salle Ibn Khaldoun, tait une occasion pour
les membres du groupe de gratifier le public algrois de ses plus beaux morceaux inspirs de compositeurs croates sabreuvant dans la musique dite de chambre,des compositions ddies un petit ensemble de cordes, bois, cuivres ou percussion. Loin de conqurir le public, le jeu des musiciens tait plutt performant. Ne se reconnaissant pas dans
ce genre musical, des spectateurs ont manifest leur dsintrt en quittant la salle avant
mme la fin du spectacle. Compos de trois musiciens, Mihovil Karuza (violon), Ana Domacic (flte)et Alina Gubaidullina violoncelliste et membre de lOrchestre philharmonique de Zagreb), le groupe a jou une quinzaine de morceaux, riches en sonorits douces
et mlancoliques dans une ambiance conviviale. Les virtuoses du Trio Mediterraneo
ont t forms dans le but de promouvoir la littrature de la Croatie travers la musique
classique et faire connatre ses compositeurs. Auparavant, le collectif La fabrique lecteurs, qui prsente avant chaque spectacle des lectures publiques dauteurs algriens
et europens contemporains, a fait entendre des extraits dun crivain croate d'origine
autrichienne. Plac sous le thme Les couleurs de l'Europe, le programme de cette dition comprend, en plus des concerts de musique, des projections de films, spectacles de
thtres, expositions et des master-class. Ouvert le 9 mai, le 17e Festival culturel europen en Algrie sest droul, outre Alger, Annaba, Bjaia, Oran et Tizi Ouzou.

AMAZIGHIT

Le colloque international sur


Jugurtha offrira aux gnrations
montantes une source
dinspiration
Le secrtaire gnral du
Haut-commissariat
lamazighit (HCA), Si El
Hachemi Assad, a affirm
samedi Annaba que le
colloque international sur
Jugurtha prvu dans cette
ville en aot 2016 offrira
aux gnrations montantes
une source dinspiration
et de fiert de leur histoire. Ce colloque intitul Jugurtha affronte Rome tentera du 20 au 22 aot 2016
de trouver des parallles entre la rsistance
contre Rome dirige par ce grand chef historique pendant sept annes et les hros de
la guerre de Libration qui a dur galement
sept annes, a soulign M.Assad dans une
confrence de presse anime au sige de la
wilaya. Le HCA uvre en coordination avec
des institutions universitaires et culturelles
assurer la plus large participation de chercheurs et historiens cette rencontre qui
concidera avec le double anniversaire de
loffensive du Nord-Constantinois (20 aot
1955) et le Congrs de la Soummam (20
aot 1956). En marge de la rencontre prvue au thtre Azzeddine-Medjoubi, un salon du livre, des dmonstrations sur la mthode denseignement du tamazight pour
adultes et ventuellement des projections
duvres cinmatographiques sont prvus
en plus dateliers sur la gnralisation de
lenseignement du tamazight en milieu
scolaire et universitaire, a dclar ce respon-

sable . Il a par ailleurs, mis laccent sur les


efforts dploys par lEtat pour le dveloppement de la langue amazighe dans un cadre institutionnel depuis son officialisation par la nouvelle Constitution, estimant
que tamazight nest plus la charge du
seul HCA et mobilise dsormais toutes les
institutions tous les niveaux. Lenseignement du tamazight a ralis des pas gants
durant les 30 dernires annes, a estim M.
Assad relevant quen 1995-1996, cette langue
tait enseigne dans 11 wilayas au profit de
37.690 lves encadrs par 233 enseignants
alors que pour cette anne scolaire en cours,
elle est enseigne dans 22 wilayas par 2.101
enseignants au bnfice de 277.176 lves.
Le tamazight sera enseign lors de la prochaine rentre dans 32 wilayas dont Annaba, a annonc la mme source qui a
considr que laccord conclu entre le ministre de lEducation nationale et les universits permettront de promouvoir davantage le tamazight et den accentuer lempreinte sur tout le territoire national.

Une exposition phmre de photographie d'art,


revisitant les quartiers et monuments de la capitale sous
l'il cratif de jeunes photographes, a t ouverte
samedi dans une place publique du centre ville d'Alger.
Intitule Ma source
blanche, en rfrence Alger la Blanche comme
source d'inspiration, cette
exposition collective qui vise,
selon les organisateurs,
multiplier les initiatives
artistiques dans les rues
de la capitale, met en avant
la ville d'Alger travers l'objectif de six photographes.
Comme dans tout travail
pictural ddi cette ville, la
Casbah d'Alger reste l'une
des principales sources
d'inspiration pour les exposants dont Chafia Loudjici, Khadoudj Belarouci ou
encore Yassine Lyes Hamma
qui prsentent un travail
intressant d'ombre et de
lumire dans la citadelle.
Le Palais des Ras, Bastion
23, Le Palais Mustapha Pacha ou Dar Khdaoudj El Aamia, sont montr sous un
jour mconnu des algrois
tel que ressenti par les photographe qui se sont galement intress aux ruelles
de la Casbah et quelques
unes de ses mosques. Avec
de simples cordes et pinces
linge en guise de cimaises

les artistes Kheireddine


Khaldoun, Allmuth Bourenane et Walid Younsi, qui accueillent les visiteurs et les
curieux en s'attelant prsenter leurs oeuvres, ont
galement laiss libre cours
leur crativit dans les
hauteur de la capitale consacrant des clichs au panorama et l'architecture. Des
portraits de femmes, assises
sur des amas de filets de
pche au port d'Alger ou sur
le rebord d'une fentre sous
la lumire des vitraux dans
les palais de la Casbah, ont
particulirement sduit les
visiteurs. Rencontrs dans
cette placette du boulevard
Krim Belkacem, transforme en galerie pour une

journe, quelques visiteurs


de l'exposition ont salu ce
genre d' initiative particulire qui manque tant la
vie culturelle de la capitale,
tout en souhaitant la multiplication d'activits de
proximit qui ne mobilisent pourtant pas de grands
moyens, estiment-ils. Depuis quelques mois plusieurs collectifs de photographes amateurs et professionnels investissent de
plus en plus souvent l'espace public pour exposer
leurs oeuvres l'exemple
du collectif Sbit'Art qui
avait organis des exposition dans des centres commerciaux et dans la Casbah
d'Alger.

LAGHOUAT :

Le livre papier fait de la


rsistance aux nouveaux
supports technologiques
Les anciennes librairies de Laghouat
demeurent encore des espaces o louvrage-papier fait encore de la rsistance aux
nouveaux supports technologiques et la lecture lectronique.
Bien que les modes de lecture et dapprentissage aient connu une mue auprs des
diffrentes catgories sociales, tous niveaux
dinstruction confondus, porte par le dveloppement des nouvelles technologies
de linformation et de la communication, des
rseaux sociaux et autres supports multimdias, le livre papier, ou imprim, conserve
toujours une partie de son lectorat. Ahmed
Rouighi, propritaire de la librairie Palais
du Livre Laghouat, relve une avidit de
beaucoup de lecteurs pour louvrage-papier,
visiblement non intresss par le tlchargement lectronique. Cumulant une exprience de prs de 30 ans dans la commercialisation du livre, ce libraire pense que le livre a encore de beaux jours devant lui, en tmoigne lexistence dune large frange de fidles lecteurs du livre papier. Une importante partie des ventes de livres est acquise
par des citoyens ordinaires, soutient-il.
Lintrt suscit par les enseignants, tudiants, lycens et mme les lves pour les
ouvrages proposs par cette riche librairie, dnote du fort attachement au livre-papier bien plus quau livre lectronique,
argue M. Rouighi. Sagissant des genres de
livres les plus vendus et sollicits, ce libraire cite ceux traitant de lart culinaire, de
la littrature pour enfants, ainsi que de
mdecine et dconomie, suivis des ouvrages traitant des sciences humaines, lhistoire et les sciences politiques, et demandes
gnralement par des personnes relativement ges.
Evoquant la nature de ses activits, M.
Rouighi fait tat de relations tisses avec des
maisons ddition nationales et trangres,
sans aucune contrainte entravant son commerce, que ce soit du point de vue du transport ou de la commercialisation.
Une enseignante du secondaire rencon-

tre au niveau de cette mme librairie, en


qute de titres prcis consults sur Internet,
a confi que rien ne remplace la sensation
que procure le feuilletage dun ouvrage.

Le secteur de la culture:
sauvegarder la place du livre
Pour le directeur de la culture de la wilaya
de Laghouat, Mohamed Nemili, les pouvoirs
publics uvrent, travers le lancement
dune srie dinitiatives, prserver la place
quincarne le livre dans la socit. Parmi ces
initiatives visant lencouragement de la lecture et la prservation du livre, la dsignation dernirement de Laghouat comme
wilaya-pilote, en vertu dune convention
sectorielle entre les ministres de la Culture
et de lEducation nationale. En application
de cette convention, il a t procd au lancement de la distribution de livres au niveau
des tablissements scolaires en vue de valoriser le livre et les auteurs nationaux. Devant
staler jusqu la fin du mois de juin prochain, cette opration devra permettre de
distribuer plus de 5.000 ouvrages verss dans
diffrents domaines du savoir et de la
science. Une opration similaire, mene lanne dernire, avait port sur lattribution de
3.300 livres au profit des structures scolaires,
y compris lcole des cadets de la Nation, les
associations actives et le service de pdiatrie
de lhpital Hmida Benadjila Laghouat,
a rappel M.Nemili. Pour consolider ces
efforts visant dvelopper le lectorat, une
campagne Un livre pour chaque famille
sera lance prochainement et ciblera en premier lieu les grands quartiers populaires de
la ville de Laghouat, avant dtre largie aux
autres communes de la wilaya, a-t-il ajout.
Des libraires et papetiers Laghouat sont
unanimes souligner que le besoin du livre,
en tant que meilleur compagnon de chevet
et pour assouvir des qutes de savoir, reste
vivace chez bon nombre de citoyens de Laghouat, do lintrt toujours manifest
pour les librairies classiques, en dpit de leur
faible nombre.

PUBLICIT

Lundi 23 mai 2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 417 687 du 23/05/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE BATNA
DARA DE RAS EL AIOUN
COMMUNE DE GOSBAT
N-I-F/ 09 84 0539 504 93 17

AVIS
DINFRUCTUOSIT
Conformment larticle 40 alina 02 du
dcret prsidentiel N15-247 du 16/09/2015
portant rglementation des marchs publics et
dlgation de service public.
Suite lavis de lAppel doffres ouvert avec
exigence de capacits minimales N01/2016
portant la ralisation de projet suivant :
AMNAGEMENT DU STADE COMMUNALE.
Suite au proposition de la commission
douverture des plis et dvaluation des offres
du sance dvaluation des offres dat le :
12/05/2016.
Le prsident de lAPC de la commune de
Gosbat lance un avis dinfructuosit de projet :
AMNAGEMENT DU STADE COMMUNALE.
Lorsque le soumissionnaire pr qualifi
techniquement hors enveloppe financire de
lopration.
DK NEWS

Anep : 417 682 du 23/05/2016

DK NEWS

Anep : 417 742 du 23/05/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:15 : Mto
09:20 : Petits secrets entre voisins
09:50 : Petits secrets entre voisins
10:20 : Grey's Anatomy
11:05 : Grey's Anatomy
12:00 : Les douze coups de midi
12:55 : Petits plats en quilibre
13:00 : Journal
13:35 : La belle histoire
13:40 : Mto
13:45 : Les feux de l'amour
14:35 : Les feux de l'amour
15:20 : Petits plats en quilibre
15:25 : Mauvaise influence
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue au camping
19:00 : Money Drop
19:50 : C'est presque Canteloup
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Mto
20:38 : Tirage du Loto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Esprits criminels
21:45 : Esprits criminels
22:35 : Esprits criminels
23:20 : Esprits criminels

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Journal
06:30 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:00 : Tennis
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Le village prfr des Franais
20:46 : Image du jour : Roland Garros
20:47 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
21:00 : Le plus beau jour
22:25 : La 28e nuit des Molires

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:53 : Garfield & Cie
07:05 : Garfield & Cie
07:22 : Boule et Bill
07:34 : Boule et Bill
07:46 : Boule et Bill
08:03 : Titeuf
08:10 : Titeuf
08:17 : Titeuf
08:27 : La chouette & Cie
08:35 : En sortant de l'cole
08:50 : Dans votre rgion
09:50 : Dans votre rgion
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France

11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:10 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:05 : Le club Roland-Garros
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Prey
21:40 : Prey
22:30 : Prey
23:15 : Mto
23:20 : Grand Soir 3
23:55 : La France en docs

06:55 : Salut les Terriens !


08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 : The Five
09:10 : The Five
09:55 : Le tube
10:40 : La rsistance de l'air
12:15 : Parks and Recreation
12:39 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:06 : Carte blanche
14:10 : La tte haute
16:05 : Avant d'aller dormir
17:35 : La semaine des Guignols
18:05 : Parks and Recreation
18:30 : Album de la semaine
18:36 : Connasse
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 : Le bureau des lgendes
21:55 : Le bureau des lgendes
22:50 : Le journal du festival

Lundi 23 mai 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels
Une explosion la bombe se
produit proximit d'un caf
Indianapolis, capitale de l'Indiana, faisant plusieurs victimes.
La police locale pense qu'il pourrait y avoir un lien avec un autre
attentat survenu dans un lyce
une semaine plus tt. La charge
avait tu un gardien qui faisait
des heures supplmentaires
dans l'tablissement. L'quipe du
BAU se rend sur place. Certains indices la mettent sur la piste d'un suspect.

20h55
Le plus beau jour
Nathalie vient d'accoucher
de son troisime enfant. Trs
troubl, Pierre, son mari, dclare que c'est le plus beau
jour de sa vie. Il invite aussitt Michel, son meilleur ami,
la maternit. Ce dernier dbarque avec sa nouvelle
conqute, Sophie. Celle-ci,
qui na jamais vu de nouveaun, est merveille par l'apparence si lumineuse de Nathalie. Pendant ce temps, dans le couloir de l'hpital,
les deux amis, qui ne se sont pas vus depuis neuf mois, discutent. Pierre cherche
comprendre pourquoi Michel est parti si brusquement de chez eux alors quils
lhbergeaient. Nathalie dvoile Sophie un secret lourd de consquences pour
la vie des deux couples...

20h50
Prey
Une voiture de police fait une
embarde. A l'intrieur, Marcus
Farrow profite de l'occasion pour
s'chapper. Quelques jours plus
tt, Farrow, inspecteur la criminelle, s'tait vu accuser du meurtre
de son ex-femme et de son plus
jeune fils. Selon des tmoins, il venait d'apprendre qu'Abby entretenait une liaison avec un de ses amis, Jonathan.
Paralllement, Farrow enqutait sur un malfrat turc dont le cadavre gisait dans
un bois.

20h55
Le bureau des lgendes

06:00 : M6 Music
07:05 : Matt et les monstres
07:20 : La boutique de Minnie
07:25 : Princesse Sofia
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 : M6 boutique
10:00 : Malcolm
10:25 : Malcolm
10:50 : Malcolm
11:15 : Malcolm
11:40 : Malcolm
12:05 : Malcolm
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Meurtre la une
15:45 : Mon ex-futur mari
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Thor : le monde des tnbres
23:00 : L'incroyable Hulk

Sisteron accompagne Sabrina


Antakya, prs de la frontire
turco-syrienne. Sur place, ils
doivent attendre que "Chevalier" prenne contact avec eux. De
son ct, Marina est parvenue a
convaincu Shapur Zamani de la
rejoindre Paris. Elle se rend
compte peu peu que Guillaume
joue un double jeu au sein de la
DGSE. Ses soupons sont confirms par Duflot qui a dcid de l'carter du service en attendant d'en savoir plus.

20h55
Thor : le monde
des tnbres
Aprs les vnements de New York,
Loki est retenu prisonnier sur Asgard.
Avec ses compagnons, Thor se bat pour
maintenir la paix dans les Neuf
Royaumes. Mais il pense toujours
Jane, reste sur Terre. A Londres, cette
dernire est contamine par l'Ether,
une substance mystrieuse qui lui donne
d'tranges pouvoirs. En mme temps,
cela rveille le terrible Malekith qui a jur
d'envahir Asgard et de dtruire les Asgariens.

DK NEWS

DTENTE

Lundi 23 mai 2016

Mots flchs n1300

19

Citations
La connaissance
parle, mais la
sagesse coute.
*Jimi Hendrix

Cest arriv un 23 mai


844 : bataille de Clavijo.
1430 : capture de Jeanne d'Arc par les
Bourguignons.
1498 : excution de Savonarole.
1592 : bataille de Craon.
1618 : deuxime dfenestration de
Prague.
1848 : Abolition de l'esclavage en
Martinique.
1915 : entre en guerre de lItalie.
1926 : premire Constitution du Liban.
1945 : arrestation de lamiral Karl
Dnitz.
1947 : rsolution n 25 du Conseil de
scurit des Nations unies relative
l'admission de nouveaux membres.
1949 : naissance de la Rpublique
Fdrale d'Allemagne.
1951 : signature de l'Accord en 17 points
sur la libration pacifique du Tibet.
1993 : premires lections lgislatives
libres au Cambodge.
2000 : l'arme isralienne quitte le
Sud-Liban.

Clbrations :
- tats-Unis : Caroline du Sud :
Ratification de la souverainet.
- Jamaque : Fte du Travail.

Mots
Motscroiss
croissn1300
n776

Samoura-Sudoku n1300

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

4 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS
CONCOURS INTERNATIONAL
DE SAUT DOBSTACLES 1 ET 2
TOILES :

Lundi 23 mai 2016

BEACH-VOLLEY /COUPE D'ALGRIE (FINALES):

Les soeurs Bousner et le duo


Benbouali-Haddaoui vainqueurs

Le cavalier franais

Les finales de la premire dition de la Coupe d'Algrie de Beach-Volley, disputes


samedi aprs-midi sur l'esplanade du complexe Riadh El Feth (Alger) ont t remportes
par le tandem Hicham Benbouali et Hamza Haddaoui chez les messieurs, ainsi que par
les soeurs Kahina et Katia Bousner chez les dames.

Camy Sarthy vainqueur


Blida
Le cavalier franais Olivier Camy Sarthy, montant "Castor de Valle", a remport le "prix Metidji"
du concours international de saut d'obstacles 2
toiles, qui a pris fin samedi soir au centre questre
du Club hippique de la Mitidja (Blida).
Camy Sarthy a fait un parcours sans fautes. La
deuxime place est revenue au mme cavalier
enfourchant "Ouicky des fontaines", suivi en 3me
position de lAllemand Marc Bettinger montant
"USTI de Labbaye". Dans le prix une toile, la premire place est revenue lAllemand Marc Betting
montant "Amazone des forts" devant les deux
Algriens Yacine Charif sur "Une des forts" et la
cavalire Leita Bey Zekkoub sur "Up to you Semilly".
Plus de 130 cavaliers et cavalires de 11 pays,
savoir lAllemagne, la Rpublique tchque, la
Belgique, la France, lItalie, lInde, le Sngal,
lEgypte, la Libye, la Tunisie et lAlgrie ont pris
part ce concours international destin aux cavaliers juniors et seniors avec des chevaux gs de 6
ans et plus. Lors de cette manifestation questre de
trois jours, organise par le Club hippique de la
Mitidja en collaboration avec la Fdration questre
algrienne (FAE), les concurrents se sont disputs
13 preuves dotes de plusieurs prix.

Des finales tellement serres qu'il


a fallu recourir au tie-break pour
dpartager les antagonistes, aussi
bien chez les messieurs que chez les
dames.
Hicham Benbouali et Hamza
Haddaoui (Alger) avaient remport le
premier set (21-18) devant les reprsentants de Boumerds, Hocine
Mechentel et Rafik Belounis, mais ces
derniers se sont bien ressaisis dans le
2e set qu'ils ont remport (21-19).
Le tie-break a t prement disput, entre deux adversaires qui se
connaissent bien, et la victoire est
finalement revenue au tandem
Benbouali - Haddaoui, sur le score de
(15-08).
Mme scnario chez les dames, o
les Bougiotes Louiza Bayou et Sara
Akroune ont commenc par remporter le 1er set contre les soeurs Kahina
et Katia Bousner, galement de Bjaa,
sur le score de (21-16) avant de concder le 2e set (21-18) et de s'effondrer au
tie-break (15-13).
"C'est une joie immense de remporter cette premire dition de la
Coupe d'Algrie de Beach-volley.
Notre joie est d'autant plus grande
que nous n'avions effectu aucune
prparation particulire en prvision
de cette comptition.
Mais comme on dit, l'apptit vient
en mangeant. Arrives en finale, on
s'est surpasses et Dieu merci, tout
s'est bien pass pour nous. Le fait
d'tre soeurs nous a beaucoup aid,
car il existe une trs grande complicit entre nous. C'est ce qui nous a
d'ailleurs permis de revenir dans le
match aprs avoir concd le 1er set et
de s'imposer finalement au tie-break"
ont dclar l'APS les Soeurs Bousner
juste aprs leur victoire.
Une joie immense, qui contraste
avec la grosse dception de Louiza
Bayou et Sara Akroune, visiblement
trs contraries aprs la dfaite. "Nous

TOURNOI DES MATRES


INTERNATIONAUX D'ALGER :

Sabrina Latreche
et Mohamed
Haddouche sacrs

avions admirablement bien abord


cette finale, en remportant le premier
set, mais la suite a t nettement
moins bonne. Ce n'tait pas grandchose , juste quelques petites erreurs
d'inattention. Mais nos adversaires
taient trs fortes et elles n'en demandaient pas plus pour revenir dans le
match et d'inverser la situation leur
avantage. En somme, c'est notre incapacit bien grer les moment forts
de cette finale qui nous a t fatal" ont
expliqu Bayou et Akroune.
Mme son de cloche chez les messieurs, o les perdants semblaient trs
dus de passer cot de cette finale
historique "Nous formons un tandem
depuis plusieurs annes et chaque
fois que nous arrivions en finale, la
victoire tait la notre et cela fait quatre
ans que a dure. Nous sommes invaincus en finale depuis 2012. Donc, le
simple fait de perdre aujourd'hui
reprsente une grande dception" ont
indiqu Hocine Mechentel et Rafik
Belounis. Interrogs sur ce qui n'a pas
march dans ce match, les reprsentant de Boumerds ont voqu "la
fatigue", considrant avoir "fourni
beaucoup d'efforts pour revenir" dans
la course, aprs avoir concd le premier set, faisant qu'il "ne leur restait

plus de jus pour continuer lutter au


tie-break".
De leur ct, les vainqueurs
Hicham Benbouali et Hamza
Haddaoui se sont rjouis de remporter cette coupe d'Algrie "surtout qu'il
s'agit d'une premire" ajoutant que
"c'est une belle revanche" sur
Mechentel et Belounis, qui les avaient
battus lors d'un prcdent tournoi,
disput il y a environs trois semaines
Djelfa. Outre les coupes et les
mdailles, les finalistes ont reu des
rcompenses financires de la part
des organisateurs : 100.000 DA pour
les vainqueurs (messieurs / dames) et
50.000 DA pour les perdants (messieurs / dames).
Plus tt dans la matine se sont
droules les "petites finales" pour la
troisime place. Chez les messieurs, la
victoire est revenue aux Annabis
Abdelmalek Lecheheb et Raouf
Ramoul, ayant battu les reprsentants
de Tipasa Chakib Chabou - Nazim
Benfetoum (21-13, 23-21).
Chez les dames, la 3e place est revenue aux Bougiotes Meriem Azem et
Lamia Madi, suite leur victoire
contre les Algroises Farah Benbouali
et Amina Loumi par deux sets un (2117, 18-21, 15-4).

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE D'ATHLTISME

Les chphiles Sabrina Latreche et MohamedAmine Haddouche ont remport le Tournoi des
Matres internationaux des checs (messieurs et
dames en parallle), cltur samedi soir Alger.
Latreche a devanc au classement gnral fminin
Amira Hamza et Toubal Hayet qui a complt le
podium de l'preuve anime par 11 concurrentes.
De son ct, le Grand Matre international (GM)
Mohamed-Amine Haddouche a domin le tournoi
masculin, laissant les 2e et 3e places respectivement
Adlne Arab et Saad Belouadah. Les participants
ce tournoi taient tous titulaires d'un diplme dlivr par la Fdration internationale des checs
(FIDE) et les rsultats sont pris en compte pour tablir le classement mondial, selon la Ligue algroise
de la discipline.

L'Algrien Boukmouche ralise


les minima du 400m haies
L'Algrien Saber Boukmouche a
ralis les minima du 400m haies
pour les prochains championnats
d'Afrique d'athltisme, en russissant
un chrono de 50.01 lors du championnat de France des clubs Elite 1,
dimanche matin Villeneuve d'Ascq
(Lille). Le socitaire d'Amiens a remport la finale 1 de l'preuve, devant le
Belge Michael Bultheel (50.79) et le

Franais Thomas Delmestre (51.52).


La Direction technique nationale
(DTN) de la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA) avait fix les
minima du 400m haies 50.20. Les
championnats d'Afrique 2016 d'athltisme se drouleront du 22 au 26 juin
prochain Durban, en Afrique du
Sud.
APS

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Mots Flchs N1299

Mots Croiss N1299

Sudoku N1299
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Lundi 23 mai 2016

LIGUE PROFESSIONNELLE 1 MOBILIS :

Amrani hier Stif pour un accord final


la tte du staff technique de lES Stif
Le technicien Abdelkader Amrani a rencontr hier Stif le prsident de lES Stif
(Ligue professionnelle 1 Mobilis de football) Hassan Hammar en vue de
finaliser laccord de son recrutement la tte de la barre de la barre technique
de ce club, apprend-on du gestionnaire stifien.
Les deux parties se sont entendues
sur les grandes lignes de laccord et
ne restent que certains dtails discuter, a assur Hamar lAPS qui a
soulign quil sera notamment question durant cette ultime rencontre
des objectifs du club dont une qualification pour la carr dor de la ligue
champions dAfrique et les titres nationaux et continentaux de la saison
2016-2017.
La composition du staff technique
y sera galement discute, selon des
sources proches de ladministration
de lESS qui indiquent que fort probablement Amrani sera entraneur
principal, Malik Zorgane entraneur
adjoint, Kamel Boudjenane prparateur physique et Azedine Berarma
entraneur des gardiens.
Le recrutement estival de lESS
sera limit cinq joueurs, a indiqu
Hammar qui a soulign uvrer en
assurer la qualification continentale
pour faire appel leur service pour
les matches de juin prochain de la

phase des poules de la ligue des


champions dAfrique.
LEntente terminera lactuel
championnat national avec lquipe
B pour faire reposer au maximum ses
joueurs principaux en prvision de la

comptition africaine qui reprendra


le 17 juin. Champion dAfrique 2014,
lESS est le premier club algrien se
qualifier trois fois daffile pour la
phase des poules de la ligue des
champions de la CAF.

Les Koubens assurent leur maintien


au bout d'un match suspense

mme ceux qui se trouvaient


dans les immeubles jouxtant
l'enceinte. La raction des
gars de Chraga fut timide,
puisquaucune occasion notable n'a t signale leur
faveur ce qui a permis aux
locaux de grer la partie
leur guise jusqu'au sifflet
final de l'arbitre international Farouk Houassnia. La
joie tait indescriptible chez
les joueurs, dont certains
n'ont pas pu retenu leurs
larmes, mettant fin ainsi
une saison cauchemardesque qui a failli prcipiter
le club des Amirocuhe,
Assad et Chaib au 4e palier
de la hirarchie du football
national, savoir, la division
inter-rgions.
Dieu

merci, nous avons russi


gagner le match le plus important de la saison. Le mrite revient aux joueurs qui
ont donn le meilleur d'eux
mmes.
Le match tait intense et
difficile face une quipe de
la JSMC qui cherchait le
point du match nul.
Maintenant, nous devons
dresser un bilan et tirer les
enseignements en vue de la
saison prochaine, a affirm
l'APS l'entraneur du RC
Kouba Youcef Ladjadj. De
son ct, l'auteur de l'unique
but de la partie Islam Ai Ali
n'a pas cach ses motions
en offrant son quipe le
maintien en division amateur. La saison a t trs

dure pour nous. Le destin a


voulu que nous assurions
notre maintien lors du dernier match. Il fallait absolument gagner pour nos
supporters qui se sont mobiliss ces derniers jours, et El
hamdoullah nous avons
russi les satisfaire.
En ce qui me concerne, je
n'ai ressenti aucune pression en tirant le penalty, je
savais quelque part que j'allais marquer. Du par la
tournure de la partie, le
coach de la JSMC Idir Ramdane a tenu dnoncer l'arbitre de la rencontre. Le
penalty n'tait pas valable, je
laisse cet arbitre sa
conscience. Je pense que
nous avons cueilli ce que
nous avons sem tout au
long de la saison, la direction
n'a pas tenu ses promesses
envers les joueurs.
Nous n'avons pas bnfici de tous les moyens pour
raliser une bonne saison.
Mais c'est la loi du football, il faut l'accepter.
Outre la JSMC, les
quipes de la JSM Tiaret, de
l'IS Tighenif, et du MSP
Batna joueront la saison
prochaine en inter-rgions.

FOOTBALL / CHAMPIONNAT INTER-RGIONS :

Les laurats et les relgus connus


Les laurats et les relgus du
championnat d'Algrie inter-rgions
de football sont dsormais connus,
l'issue de la 30e et dernire journe,
dispute vendredi et samedi dans les
diffrents groupes.
L'IRB Maghnia (groupe Ouest),
l'US Beni Douala (groupe CentreEst), l'HB Chelghoum Lad (groupe
Est) et le MB Rouisset (groupe Centre-Ouest) ont ainsi accd au palier
suprieur, aprs avoir termin en
tte de leurs groupes respectifs.
Par contre, l'IRB Sougueur et l'IRB

CHAMPIONNAT AMATEUR
GROUPE OUEST:

Le GC Mascara accde en
Ligue 2 professionnelle
Le Ghali Club de Mascara (GCM) a accd en Ligue 2
professionnelle de football en remportant le titre de
champion de la division amateur ouest, aprs avoir
gagn (2-1) l'extrieur face au SKAF Khemis Meliana
pour le compte de la 30e et dernire journe de la comptition. Grce ce succs, le Ghali de Mascara
conserve son cart de deux points sur son poursuivant
le Chabab de Oued Rhiou et retrouve llite aprs plusieurs annes de purgatoire en divisions infrieures.
En bas du classement, lIS Tighennif et la JSM Tiaret
derniers du classement rtrogradent en division interrgions.
Rsultats et classement lissue de la 30e journe et
le classement.
SKAF Khemis - GC Mascara
1-2
RCB Oued Rhiou - US Remchi
2-1
ES Mostaganem - CRB Ben Badis 3 - 1
IS Tighennif - SA Mohammadia 1 - 2
ESM Kola - WA Mostaganem
7-3
WA Tlemcen - CRB Sendjas
0-0
JSM Tiaret - SCM Oran
4-1
ASB Maghnia - MB Hassasna
3-1

CHAMPIONNAT AMATEUR (30E ET DERNIRE JOURNE)


RCK-JSMC (1-0) :
Le RC Kouba assur samedi son maintien en
championnat amateur de
football (Gr.centre) en battant la JSM Chraga (1-0) au
bout d'un match suspens
qui a tenu en haleine tous les
supporters du Raed, comptant pour la 30 et dernire
journe de la comptition.
Mobiliss tout au long de
la semaine, les supporters
koubens ont rpondu
l'appel du coeur en effectuant le dplacement en
masse au stade Benhaddad
pour soutenir les coquipiers de Slimane Iloul dans
un match o le moindre
faux pas tait fatal pour l'une
ou l'autre quipe.
Aprs une premire priode qui a vu locaux dominer les dbats, ratant
notamment deux occasions
d'ouvrir la marque, les Koubens ont entam la seconde
priode tambour battant en
obtenant un penalty au bout
de cinq minutes de jeu.
L'ancien joueur de l'USM
Alger du CR Belouizdad
Islam Ait Ali s'est charg
d'excuter la sentence avec
brio, librant tous les supporters prsents au stade, et

DK NEWS 21

An Hadjar (groupe Centre-Ouest), le


NRB El-Kala et le NRB Cheria
(groupe Est), le NRB Ouled Derradj et
l'AT Hassi Messaoud (groupe CentreEst), ainsi que le NRB Bthioua et l'ES
Araba (groupe Ouest) ont rtrograd
en Division Rgionale.
Bien qu'il ait vit les deux dernires places du classement, l'USM
Tindouf, socitaire du groupe Ouest,
n'a pas vit aussi le purgatoire, pour
avoir t le plus mauvais 14e, indique la Ligue inter-rgions de football (LIRF).

Classement:
1 .GC Mascara
2 .RCB Oued Rhiou
3 .CRB Ben Badis
4 .ESM Kola
5 .SA Mohammadia
6 .SCM Oran
7 .ES Mostaganem
8 .ASB Maghnia
9 .WA Mostaganem
10.US Remchi
11.SKAF Khemis
- CRB Sendjas
- WA Tlemcen
14.MB Hassasna
15.JSM Tiaret
16.IS Tighennif

Pts
61
59
51
50
44
42
41
40
38
36
33
33
33
32
32
26

J
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

SUPERCOUPE MILITAIRE
DE TIR AU FUSIL ET AU
PISTOLET :

80 participants en
comptition Cherchell
Quatre-vingts (80) athltes prennent part la Supercoupe militaire de tir au fusil semi-automatique (FSA)
et au pistolet automatique (PA) filles et garons, dont le
coup d'envoi a t donn, hier l'Acadmie inter-armes
de Cherchell (Tipasa).
Les participants reprsentent 19 quipes de diffrentes units, coles et rgions militaires du pays, qualifis lissue des championnats nationaux militaires
de tir au fusil et au pistolet disputs durant la saison,
est-il signal. La comptition, dune dure de trois
jours, se droule en prsence de techniciens venus dtecter les meilleurs lments de cette Supercoupe, susceptibles de renforcer les rangs de la slection
nationale militaire de cette discipline sportive.
Selon le programme arrt, cette Supercoupe, abrite par lannexe Abane-Ramdane de l'Acadmie militaire de Cherchell (AMC), est prvue dans deux (2)
spcialits (tir de prcision et de vitesse) et se droulera
dans les positions debout, genoux et, couch, pour les
garons, alors que les filles se disputeront les premires places du podium en position couch seulement. Dans son allocution d'ouverture des tours
liminatoires de cet vnement sportif, le commandant
de l'AMC, le gnral-major Ali Sidane a soulign "l'importance de cette discipline sportive pour laquelle le
haut commandement de l'Arme nationale populaire
(ANP) accorde un intrt particulier", car constituant
un "maillon essentiel dans la prparation physique des
lments militaires". Aprs avoir affirm la ncessit,
pour les comptiteurs, de dvelopper leurs capacits et
talents afin de constituer une rserve pour la slection
nationale et honorer l'Algrie lors des joutes internationales, le gnral-major Sidane a mis en exergue
limportance de la participation fminine cette Supercoupe miliaire. Dix-neuf (19) tireuses de "haut niveau" prennent part cette comptition, est-il signal.
Toutes les conditions ont t runies pour le bon droulement de ce rendez-vous sportif, ouvert officiellement dimanche avec les tours liminatoires, avant le
droulement, lundi, des demi-finales et finales, suivies,
mardi par l'annonce des rsultats et de la crmonie de
clture.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
JO 2016 (FOOTBALL)
ALGRIE :

Ait Athmane (Gijon)


convoqu pour le
rendez-vous de Rio
Le milieu de
terrain algrien
du Sporting Gijon
Rachid Ait Athmane, est convoqu en slection
nationale olympique pour prendre
part
au
tournoi de football des Jeux
Olympiques Rio
JO-2016, a annonc samedi son
club de premire
division
espagnole de football sur son site officiel. Ag de 23
ans, il ne figurait pas dans la liste des 24
joueurs dvoile jeudi soir le slectionneur
Pierre-Andr Schurmann en prvision du
premier stage de prparation prvu du 9 au 30
juin au Centre National des Sports et Loisirs
de Tikjda (Bouira). Le joueur de Gijon avait t
convoqu pour la premire fois par le slectionneur des olympiques en novembre 2015
pour prendre part au championnat d'Afrique
des nations des moins de 23 ans qualificatif
aux JO-2016 disput au Sngal, mais son club
a refus de le librer. Ait Athmane est dsormais le 3e joueur voluant l'tranger a tre
convoqu pour le rendez-vous de Rio aprs
Haris Belkabla (FC Tours/France), et Ramy
Bensebaini qui vient de quitter Montpellier
(Ligue 1/France). Ces deux joueurs figurent
dans la liste concerne par ce premier stage.
La slection algrienne voluera lors des JO
2016 dans le groupe D en compagnie de l'Argentine, du Portugal et du Honduras.

LIGUE 1 FRANAISE TRANSFERT :

Insatisfait de son
salaire Lyon,
Ghezzal sur
le dpart
L'internatio nal algrien de
l'Olympique
Lyonnais (Ligue 1
franaise de football)
Rachid
Ghezzal, insatisfait de son salaire
actuel chez les
Gones, serait partant la fin de
son contrat en
2017,
rapportaient hier des
mdias. Dans la
hirarchie salariale de l'Olympique Lyonnais, Rachid Ghezzal se situe actuellement entre la 15e et la 20e
place, ce qui est loin de satisfaire le jeune international algrien qui, en l'absence d'une
promesse srieuse de revalorisation, pourrait partir la fin de son contrat, selon le site
spcialis Goal.com Le jeune milieu offensif
gauche, frre cadet de l'ex-international algrien Abdelkader, a t en effet une des principales satisfactions lyonnaises depuis l'arrive
du nouvel entraneur, Bruno Genesio, contribuant de manire troite dcrocher la 2e
place qualificative pour la prochaine Ligue
des champions.
Ghezzal (24 ans) a inscrit huit buts et offert
six passes dcisives en 29 matchs de Ligue 1, ce
qui lui a permis de dcrocher la 3e place au
suffrage du prix Marc-Vivien Fo 2016, dcern chaque anne par RFI et France 24 au
meilleur joueur africain dans le championnat
de France. Malgr tous ses exploits, sur les
plans collectif et individuel, Ghezzal est trs
peu estim par ses actuels employeurs sur le
plan financier et semblent loin de le considrer comme un vrai cadre de l'quipe.

Lundi 23 mai 2016

SEYCHELLES - ALGRIE (CAN-2017) :

3e jour de stage pour les Verts Sidi Moussa


La slection algrienne de football entrera dans son troisime jour de stage au Centre technique national (CTN) de Sidi-Moussa (Alger), pour bien prparer son prochain match face aux Seychelles le 2
juin Victoria comptant pour la 5e journe des qualifications pour la CAN 2017 dans son groupe J .

Sad Ben
La slection algrienne est sans slectionneur en chef depuis la sparation l'amiable avec le technicien
franais Christian Gourcuff au lendemain de la double confrontation des
Verts contre l'Ethiopie (7-1, 3-3) dbut
avril dernier pour le compte des liminatoires de la CAN-2017.
C'est l'entraneur adjoint Nabil Neghiz assist de Yazid Mansouri qui assurent l'intrim jusqu' la nomination
d'un nouveau slectionneur.
Les Verts, qui dominent le groupe J
avec 10 points, auront besoin d'un nul
pour valider leur billet pour la CAN
qu'organisera le Gabon en dbut de
l'anne 2017. L'Ethiopie est deuxime
avec 5 points suivie par les Seychelles et
Lesotho avec respectivement 4 et 3 units.
Et justement pour bien prparer ce
match la slection algrienne de football a dbut son stage au Centre technique de Sidi Moussa samedi en fin
d'aprs-midi et pour ce premier galop

d'entranement, le staff technique national a programm plusieurs exercices


de rcupration.
Hier, la slection algrienne de football devrait effectuer deux sances d'entranement hier au Centre technique
national (CTN) de Sidi-Moussa (Alger),
dont celle de l'aprs-midi qui a t prcde d'une zone mixte pour les diffrents mdias.
A ce moment l 4 joueurs taient absents pour diverses raisons et qui ont
d'ailleurs bien t autoriss par le staff
technique. Il s'agit de Yacine Brahimi
(FC Porto) ; Riyad Mahrez (LeicesterCity), Sofiane Feghouli (Ex-Valence et
probable joueur du Fenerba de Turquie) et enfin Faouzi Ghoulam (Napoli). Par contre, le milieu de terrain
dfensif du FC Lorient Walid Mesloub,
souffrant de douleurs musculaires
l'abdomen, est forfait pour ce match
Seychelles - Algrie. Il est alors remplac par Amir Karoui (MC Alger).
Karaoui a rejoint le regroupement
des Verts au Centre technique national (CTN) de Sidi-Moussa ds ce samedi
et s'est entran avec le groupe. Les

joueurs retardataires sont attendus


pour les derniers, mercredi prochain.
Aujourd'hui les Verts ont galement
au programme un biquotidien tout
come demain aussi et une seule sance
mercredi. Jeudi, ce serait donc place
avec l'arrive des retardataires un
match d'application pour avoir une ide
gnrale du niveau des joueurs aprs
une harassante saison qui vient de se
terminer. La slection nationale s'envolera pour la capitale des Seychelles, Victoria, le samedi 28 mai bord d'un vol
spcial, alors que le retour se fera sur
un vol rgulier, via Duba .
L'Algrie, qui reste sur un match nul
Addis-Abeba face l'Ethiopie (3-3) n'a
plus besoin que d'un seul point pour assurer dfinitivement sa qualification
pour la phase finale de la CAN-2017, prvue au Gabon.
A deux journes de l'pilogue, l'Algrie est leader du groupe avec 10 points,
avec cinq longueurs d'avance sur son
dauphin, l'Ethiopie. Les Seychelles occupent la 3e place avec 4 units, au moment o le Lesotho ferme la match avec
3 points.

Du bi-quotidien pour les Verts


La slection algrienne de football effectuera deux
sances d'entranement dimanche au Centre technique national (CTN) de Sidi-Moussa (Alger), en prvision de son
match face aux Seychelles le 2 juin Victoria comptant pour
la 5e journe (Gr. J) des qualifications de la CAN 2017, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF).
Pour la journe de dimanche, les Verts effectueront deux
sances dentranement, dont celle de l'aprs-midi qui sera
prcde d'une zone mixte pour les diffrents mdias, a
prcis l'instance fdrale sur son site. Les coquipiers d'Islam Slimani se sont entrans hier en fin d'aprs-midi et
pour ce premier galop d'entranement, le staff technique na-

tional a programm plusieurs exercices de rcupration,


prcise encore la FAF. La slection algrienne s'envolera
pour la capitale des Seychelles, Victoria, le samedi 28 mai
bord d'un vol spcial, alors que le retour se fera sur un vol
rgulier, via Duba. L'Algrie, qui reste sur un match nul
Addis-Abeba face l'Ethiopie (3-3) n'a plus besoin que d'un
seul point pour assurer dfinitivement sa qualification la
phase finale de la CAN-2017, prvue au Gabon. A deux journes de l'pilogue, l'Algrie est leader du groupe avec 10
points, soit cinq longueurs d'avance sur son dauphin,
l'Ethiopie. Les Seychelles occupent la 3e place avec 4 units,
au moment o le Lesotho ferme la marche avec 3 points.

CAN-2017 (QUALIFICATIONS) ALGRIE :

Forfait, Mesloub remplac par Karaoui


contre les Seychelles
Le milieu de terrain dfensif du FC
Lorient (Ligue 1 franaise de football)
Walid Mesloub, souffrant de douleurs
musculaires l'abdomen, est forfait
pour le match Seychelles - Algrie,
prvu le 2 juin pour le compte de la 5e
journe (Gr. J) des qualifications la
CAN 2017, et sera remplac par Amir Karoui (MC Alger), annonc hier la Fdration algrienne de Football (FAF).
Arriv bless, et aprs examens du
staff mdical de l'quipe nationale, le
milieu de terrain international Walid
Mesloub est forfait pour le match Seychelles - Algrie.
Le joueur du MC Alger, Amir Karaoui a t appel par le staff technique
national pour le remplacer a indiqu
la FAF dans un communiqu.
Karaoui a rejoint le regroupement
des Verts (21-28 mai) au Centre technique national (CTN) de Sidi-Moussa
ds ce samedi et s'est entran avec le

groupe a encore dtaill l'instance fdrale sur son site officiel. Mesloub (30
ans) avait rat le match de son club face

au Gazlec-Ajaccio (1-0) samedi dernier


dans le cadre de la 38e et dernire journe du championnat de Ligue 1 franaise cause de la mme blessure.
La slection nationale s'envolera
pour la capitale des Seychelles, Victoria,
le samedi 28 mai bord d'un vol spcial,
alors que le retour se fera sur un vol rgulier, via Duba. L'Algrie, qui reste sur
un match nul Addis-Abeba face
l'Ethiopie (3-3) n'a besoin que d'un seul
point pour assurer dfinitivement sa
qualification pour la phase finale de la
CAN-2017, prvue au Gabon.
A deux journes de l'pilogue, l'Algrie est leader du groupe avec 10 points,
avec cinq longueurs d'avance sur son
dauphin, l'Ethiopie. Les Seychelles occupent la 3e place avec 4 units, au moment o le Lesotho ferme la match avec
3 points.
APS

FOOTBALL MONDIAL

Lundi 23 mai 2016

L'entraneur de
l'Atltico Madrid, Diego
Simeone, a voqu son
homologue du Real
Madrid Zindine Zidane
en confrence de
presse. Le technicien
argentin n'a pas manqu
de saluer le travail
accompli par le coach
franais en seulement
quelques mois.

LINGARD

OFFRE LA CUP
AUX RED DEVILS

Pouss en prolongation par une vaillante


quipe de Crystal Palace, Manchester
United a remport la FA Cup (1-2)
grce un but splendide de son
jeune attaquant Jesse Lingard
(110e). Louis van Gaal a enfin un
accomplissement son actif
chez les Red Devils.

prise
fulgurante du
joueur de 23
ans sous la
barre (1-2,
110e), alors que
son quipe tait
en infriorit numrique, a ptrifi
l'incroyable foule proEagles masse dans les
tribunes de Wembley et
scell le sort de cette finale.

Mourinho, c'est pour


demain ?
Cette fois-ci, l'arrive de Jos
Mourinho la tte de Manchester United parat inluctable.
Aprs la victoire samedi des
Red Devils en finale de la FA
Cup face Crystal Palace (2-1
ap), la BBC a annonc que le
Portugais allait tre l'entraneur de la formation britannique l'an prochain la place
de Louis van Gaal. Selon Sky
Sports, la nomination de l'ancien coach de Chelsea la tte
de Manchester
United sera officialise demain.
En effet, l'agent
du technicien lusitanien, Jorge
Mendes, va trs prochainement finaliser l'accord entre les deux parties. Aprs un long feuilleton, il s'agit d'un dnouement prvisible... En
tout cas, avec les arrives d'Antonio Conte
Chelsea, de Pep Guardiola Manchester City
et donc srement de
Mourinho Manchester United, la Premier League s'annonce passionnante l'an prochain !

23

GUARDIOLA,
UN DPART
DANS LES
LARMES

Simeone :
''Flicitations
Zidane''

Louis van Gaal ne repartira pas


compltement bredouille de Manchester. Le Nerlandais a soulev
la FA Cup samedi soir, aprs la victoire de son quipe (1-2) en prolongation contre Crystal Palace. Ce
n'est probablement pas pour autant qu'il fanfaronnera cet t, tant
la saison des Red Devils aura t
poussive et dcevante en championnat. Le "Sphinx" peut
mme remercier Jesse
Lingard, son attaquant entr durant la
double-priode supplmentaire, d'avoir
rendu son bilan
moins terne. La re-

DK NEWS

Aprs la victoire du Bayern


Munich face au Borussia
Dortmund (0-0, 4-3 t.a.b.) en
finale de la Coupe d'Allemagne, l'entraneur du club
bavarois Pep Guardiola a littralement fondu en
larmes. Aprs 3 annes la
tte de la formation allemande, le technicien espagnol va rejoindre Manchester City la saison prochaine. Du
coup, au terme de
cette rencontre, le
Catalan n'a pas
t en
mesure
de cacher ses
motions. "J'ai pass
trois annes exceptionnelles ici. Je
souhaite le meilleur au Bayern
pour les 20-25 annes venir. Mon
bilan ? Une norme
exprience. Ce qui
me manquera le
plus ? Les joueurs",
a lch le coach
trs mu en confrence de presse.

Dortmund fixe le !
prix de Gndogan

Li au Borussia
en
Dortmund jusqu
ieu de
juin 2017, le mil
terrain Ilkay
Gndogan
aurait son bon
de sortie
pour cet
t.
Dj
daccord
avec
Manchester
City, ce dernier
deux clubs se
les
que
re
devra attend
concernant
mettent daccord
nsfert. Ceci devrait
lindemnit de tra sque selon Bild, les
pui
tre chose faite ont fix un prix de
dirigeants du BVB s deuros. Une
lion
dpart de 22 mil dans les cordes des
somme largement
Citizens.

Cavani :
Je suis trs
heureux
au PSG
Interrog en aprs-match par
lEquipe, Edinson Cavani a confi sa
joie davoir ralis un nouveau quadrupl et son envie de rester au PSG la
saison prochaine. Le bilan est trs
positif. Lquipe a rdit ce quelle
avait fait lan dernier. Ce ntait pas
facile. Il y a eu pas mal de critiques. Il
me semble que ce nest pas facile de
garder son calme et sa concentration
durant une saison entire. Mon avenir ? Je suis trs heureux. Jai un
contrat Paris comme je ne cesse de
le rpter. Le dpart dIbrahimovic
va-t-il changer quelque chose ? Ce sont
vos avis de journaliste, je suis joueur de
foot et jessaie de faire au mieux pour aider
lquipe et pour le club.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Brahimi carte une


partition de la Syrie
et appelle la
conjugaison des
efforts pour le
rglement de la crise
L'ancien missaire des Nations unies et de la Ligue arabe
pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a exclu hier Alger, une partition de la Syrie, appelant la conjugaison des efforts internationaux et l'association de toutes les parties rgionales afin
de trouver une solution la crise syrienne.
La Syrie n'est pas menace par une partition comme aiment
le prtendre certains et malgr la tentative des Kurdes visant
tablir une entit indpendante comme en Irak. Elle est plutt menace par un effondrement de l'Etat et une prise de pouvoir par ce qu'on appelle "Les Emirs de la guerre", a indiqu
M. Brahimi lors d'une confrence au sige du Conseil de la Nation intitule "Rvolutions arabes: ralit, mythe ou complot?"
Il a prcis qu'entre autres facteurs qui se dresseront devant une division de la Syrie, figure la diversit qui reste une
caractristique de la socit syrienne pour en faire une "mosaque compose de sunnites, de chiites, de chrtiens et de
druzes", relevant que "les chrtiens, eux mme, sont diviss
en plusieurs groupes".
Il a cependant, dplor l'"incapacit des frres syriens de
rgler leur crise", estimant que "les parties qui doivent leur apporter aide et soutien sont les pays de la rgion qui est, elle, divise et incapable, son tour, d'aider les Syriens rsoudre leur
crise justifiant ainsi un recours une autre sphre, en l'occurrence la sphre internationale qui compte les Etats-Unis et la
Russie".
D'autre part, le diplomate algrien s'est attard sur le rapprochement amricano-russe constat rcemment et qui augure d'un "dbut de rglement", cartant dans le mme
temps, l'existence d'un plan visant tablir un nouveau Sykes
Picot.
Il expliquera ce rapprochement entre ces deux pays par la
grande affluence des rfugis syriens vers l'Europe suscitant
un "rveil gnral" et plus prcisment aux Etats-Unis et en Russie.
Dsormais, ils ralisent que la menace ne pesait pas uniquement sur le peuple syrien, aujourdhui bris et divis, mais
sur tout le monde occidental, a-t-il fait remarquer.
L'ancien diplomate a insist ce propos, sur les apprhensions de Moscou ce sujet d'o, ses dmarches aux cots de
Washington, pour trouver un rglement rapide la crise syrienne, arguant que l'chec des deux parties conclure un "accord global" sur la crise tait principalement d au fait que le
pays de la rgion et d'autres europens n'taient toujours pas
disposs aider le peuple syrien surmonter sa crise.
L'ancien ministre des Affaires trangres a estim en outre, ncessaire de "prendre en compte l'intrt du peuple syrien quant au rglement de la crise", rappelant que "certaines
parties voquaient d'ores et dj leurs propres intrts dans
la rgion". "Si l'on replaait l'intrt du peuple syrien au centre des priorits, le rglement serait plus ais et quand cela se
ralisera, se raliseront alors les intrts des autres peuples",
a-t-il poursuivi. Concernant le rle de la Ligue arabe dans le
rglement de la crise syrienne, il a affirm que "celle-ci avait
tent d'intervenir dans un premier temps et des prmices de
succs pointaient l'horizon mais les dmarches se sont vite
vanouies car ayant pris une toute autre tournure non
constructive". Pour ce qui est de l'Algrie qui n'a de cesse appel faire prvaloir le dialogue politique pour le rglement
des crises, il a rappel que "les relations algro-syriennes sont
historiques et solides et sinscrivent dans le cadre de la responsabilit morale et l'intrt commun". Il est impratif pour trouver une solution vritable la crise syrienne, a-t-il dit, d'associer toutes les parties rgionales leur tte l'Iran, "en raison
de sa prsence remarquable en Syrie et en tant que partenaire
incontournable dans le rglement de la crise". En 2012, M. Lakhdar Brahimi est dsign missaire des Nations unies et de la
Ligue arabe pour le rglement de la crise syrienne avant de dmissionner en 2014, du fait de l'aggravation de la situation et
de l'impossibilit de parvenir une issue.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 23 mai 2016 - 16 Chabane 1437 - N 1310 - Troisime anne

ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE

M. Sellal reoit le ministre dlgu


britannique du Trsor
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a reu
hier dimanche Alger le
ministre dlgu britannique du Trsor, Greg
Hands, accompagn du
reprsent ant spcial du
Premier ministre britannique pour le partenariat
conomique avec l'Algrie,
Richard Risby, indique un
communiqu des services
du Premier ministre.
politique de diversification de l'conomie nationale mise en oeuvre
par le gouvernement", prcise la
mme source.
Le Premier ministre a insist
sur le fait que "les entreprises des
deux pays doivent dpasser le stade
des intentions et des dclarations et
entamer la concrtisation de projets

Lors de cette rencontre, qui s'est


droule en prsence du ministre
de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb, il a t procd
"une valuation de la coopration
conomique entre les entreprises
des deux pays et des perspectives
offertes par l'Algrie l'investissement tranger dans le cadre de la

mutuellement bnfiques pour les


deux pays", ajoute le communiqu.
Il s'est flicit, galement, du
forum conomique qui s'est tenu ce
dimanche Alger et qui a regroup,
pour la premire fois, un nombre
important d'oprateurs conomiques des deux pays.

69E SESSION DE L'ASSEMBLE MONDIALE DE LA SANT

M. Boudiaf reprsente l'Algrie Genve


Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, dirigera la dlgation
algrienne la 69e
session de l'Assemble mondiale de la
sant dont l'ouverture des travaux est
prvue ce jour Ge-

nve (Suisse), indiquait hier un communiqu du ministre de la Sant. Durant son sjour dans
la capitale helvtique, M. Boudiaf
"aura des entretiens
avec des responsables d'agences onusiennes spcialises
et rencontrera plu-

sieurs de ses homologues de pays frres


et amis", prcise la
mme source. Il y a
lieu de prciser que
l'Assemble mondiale de la sant est
l'organe dcisionnel
suprme de l'Organisation mondiale
de la sant (OMS).

ALGRIE - ESPAGNE

Recherche scientifique: l'Algrie et l'Espagne


signent un nouveau mmorandum d'entente
L'Algrie et l'Espagne ont sign
hier Alger un nouveau mmorandum
d'entente pour le renforcement des
perspectives de leur coopration dans
le domaine de la recherche scientifique
et du dveloppement technologique, a
annonc un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique.
Ce mmorandum d'entente est
destin faciliter les changes et la coopration entre des centres algriens et
espagnols de recherche et favoriser les
recherches conjointes, a-t-on prcis. Il constitue aussi un pas en avant
dans la coopration bilatrale puisqu'il
permettra d'effectuer un travail di-

rect entre des centres et l'excution des


projets conjoints, a soulign par ailleurs la mme source.
Sign par le directeur gnral de la
Recherche scientifique et du Dveloppement technologique du ministre
et l'ambassadeur d'Espagne en Algrie,
au nom du ministre espagnol de
l'Economie et de la Comptitivit, cet
accord s'inscrit dans le prolongement
de l'accord-cadre sign le 2 octobre
2014, la faveur de la visite de la Secrtaire d'Etat espagnole la Recherche,
au Dveloppement et l'Innovation,
Mme Carmen Vela Olmo et destin
notamment, mettre en place la coopration bilatrale dans ce domaine,

entre les deux pays. Alger et Madrid ont


depuis, dvelopp une collaboration
troite ayant permis la tenue de rencontres sous forme de groupes de travail entre centres algriens et espagnols
de recherche pour tablir les domaines
de coopration possibles.
C'est ainsi que lors d'une srie d'entretiens tenus en avril 2015, les deux
partenaires ont identifi plusieurs
axes de coopration, tels que la nanotechnologie et nanosciences, la microlectronique, les matriaux, les nergies
renouvelables, l'environnement et dveloppement, la certification, l'optique, la photonique et le laser, a rappel le ministre.

COMMUNICATION

Le gouvernement na aucune intention de fermer le journal El Khabar


Le ministre de la Communication, Hamid
Grine, a affirm hier Djelfa, au sujet de laffaire du rachat du Groupe El Khabar, que le
"gouvernement na aucune intention de fermer le journal El Khabar".
"Nous sommes un pays de droit et le gouvernement du Premier ministre Abdelmalek
Sellal na aucune intention de fermer le journal El Khabar", a soutenu M. Grine, dans
une dclaration la presse en marge dune visite de travail Djelfa.
Il a ajout, quil est ncessaire de "respecter la loi et dattendre les dcisions de la justice", car elle est "souveraine" en la matire, assurant que cette affaire "ne le concerne pas en
tant que ministre de la Communication avec

le Groupe El Khabar et l'homme d'affaires algrien Issaad Rabrab, mais en tant que
membre et reprsentant du gouvernement".
Il a soutenu quil sagit dune affaire de "procdures" et que "parler de labsence dune autorit de rgulation pour la presse crite ne
veut pas forcement dire quil faut laisser
place lanarchie".
Le ministre de la Communication a procd, Djelfa, louverture dune confrence intitule "Connatre les mdias: le citoyen
a droit une information fiable", portant sur
les activits et missions de l'entreprise de tldiffusion d'Algrie (TDA) .
Lopportunit a donn lieu la prsentation, par le DG de cette entreprise, Abdelma-

lek Houyou, dun expos rsumant lhistoire de cration de la TDA depuis lindpendance nos jours.
M. Grine a mis en relief le dveloppement
ralis par cette entreprise, depuis 1999,
grce aux efforts consentis par lEtat, travers
notamment les enveloppes financires destines lacquisition dquipements au diapason des dveloppements en vigueur dans
le domaine, lesquels ont t exploits dans
lamlioration et le renforcement de la couverture des radios rgionales, travers le
pays.
Cette sixime confrence nationale du
genre, abrite par Djelfa, est inscrite au titre
de la stratgie du ministre de la Communi-

cation visant informer le citoyen sur son droit


une information fiable, a ajout le ministre.
A son arrive Djelfa, Hamid Grine a procd, dans la matine, louverture des plis
de lexamen de fin de cycle primaire, lcole
Bouchenafa-Meriem, du chef-lieu de wilaya,
avant de se rendre une exposition sur la TDA.
Le ministre a ensuite procd la clture
dun salon sur lemploi, la maison de la culture Ibn Rochd, et visit le sige de la radio de
Djelfa, o il a entendu un expos sur le projet damnagement dun nouveau sige pour
cette structure, pour plus de 32 millions de da,
en vue de sa rception dans un dlai de
huit(8) mois.
APS