Vous êtes sur la page 1sur 18

16 Chabane 1437 - Lundi 23 Mai 2016 - N 15755 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

INSUPPORTABLE
SEVRAGE

Les dclarations du secrtaire


gnral du Front de libration
nationale, faites vendredi
Tbessa, ont sem la panique dans les
rangs dun lobby qui sest manifest de
manire trop voyante avec laffaire dite
dEl Khabar. Amar Sadani raconte
tout sauf des sornettes. Connu pour son
franc-parler, il a eu laudace et le
courage didentifier et de nommer celui
qui fdre ce quil a appel un lobby
ayant t au pouvoir durant les annes
1990 et progressivement neutralis. Il
sagirait dun lobby constitu de
quelques gnraux en retraite anim par
lancien patron des services de
renseignements, le gnral Tewfik. Il est
compar une pieuvre qui aurait cinq
bras ou tentacules : scuritaire, politique,
financier, mdiatique et administratif. Il
a du mal supporter le sevrage auquel il
est contraint. Sa caractristique
principale est de nature putschiste. Son
objectif est clair : revenir au pouvoir en
utilisant tous les moyens.
Une telle lecture est dune grande
gravit, mais elle vient donner une
certaine cohrence un faisceau de faits
survenus sur la scne politique depuis la
mise lcart de lancien patron du DRS,
commencer, pour ne citer que les plus
rcents, linitiative sans lendemain de ce
quon a appel le groupe des 19, les
sorties enrages de Louisa Hanoune et,
enfin, le rachat par Rebrab du groupe
El Khabar. Plus que les deux premiers,
cest surtout ce dernier qui a rvl les
dessous dune large manipulation de
lopinion publique en vue de la prparer
au pire. En plus de la solidarit
organique des deux titres, savoir
Libert et El Khabar, qui sont placs
dans lopacit la plus totale, sous
lautorit dune mme personne, il y a la
solidarit dintrt du quotidien El
Watan qui partage avec ce dernier la
proprit des imprimeries. Ce lobby
mdiatique, qui excute ainsi un agenda
politique, savoir le retour de lancien
rgime du pouvoir parallle et de
larbitraire, et sans la moindre pudeur,
ose se prsenter comme le dfenseur de la
libert dexpression et de la dmocratie.
On connat les manipulations large
chelle, dont le printemps arabe a t
lobjet, et tout porte croire quelles
continuent avec les rsidus des forces de
la rgression, de la servitude et de
lautoritarisme. Il a juste fallu que le
ministre de la Communication, un
homme honnte et bien loin de la
prdation laquelle sest livr ce
lobby, porte plainte contre une
transaction quil estime contraire la loi,
pour que la meute soit lance. Habitue
au gain facile, locculte et limpunit,
elle ne croit pas la justice, et le fait
savoir au quotidien. Or, lvidence, les
rformes du Prsident de la Rpublique
quon a tent vainement, dabord, de
minimiser, avant de les dnigrer, portent
sur des questions essentielles, parce
quelles mettent un terme ces excs,
renforcent les droits individuels et
collectifs et consacrent ltat de droit.
Cest vrai que ce dernier est encore jeune
et fragile, et que la mauvaise herbe refuse
de mourir, mais le vent des rformes a t
tellement fort, que notre pays ne peut
plus se permettre une telle dgradante
situation de cooptation et de corruption,
et veut rsolument changer et aller de
lavant de manire pacifique et
dmocratique.
EL MOUDJAHID

FORUM DAFFAIRES ALGRO-BRITANNIQUE

SAISIR LES OPPORTUNITES


DINVESTISSEMENT

l M. Sellal reoit le ministre dlgu du Trsor

w Lord Risby : LAlgrie, un


pays trs stable et fiable
w Signature dun mmorandum
dentente entre le Forum des
chefs dentreprises (FCE) et le
Conseil daffaires algrobritannique (UKABC)
w Signature prochaine de 3
accords de coopration

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier le ministre dlgu britannique du Trsor,
Greg Hands, accompagn du reprsentant spcial du Premier Ministre britannique pour le
partenariat conomique avec l'Algrie, Richard Risby. Au cours de cet entretien le Premier
ministre a insist sur le fait que les entreprises des deux pays doivent dpasser le stade des
intentions et des dclarations et entamer la concrtisation de projets mutuellement bnfiques
P. 3
pour les deux pays .

M. BOUCHOUAREB : LALGRIE
EN POSITION DE DEVENIR
Ph : Wafa

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE HUB CONOMIQUE

M. BEDOUI KHENCHELA

PRSERVER
LA STABILITE
ET LUNIT

P. 7

P. 3

M. HAMID GRINE

Le gouvernement na

AUCUNE INTENTION
de fermer El Khabar

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10 HEURES

Le Sahara occidental
dernire colonie africaine

Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid et en collaboration avec le Rseau des
Journalistes Algriens solidaires avec le
peuple sahraoui organisent, demain, une
confrence intitule le Sahara occidental,
dernire colonie de lAfrique . Cette
confrence, qui sinscrit dans le cadre de la
clbration de la journe de lAfrique, sera
anime par M. Mohamed El Amine, ancien
chef du gouvernement et membre du secrtariat national du Polisario.

MTO

NUAGEUX

Temps peu nuageux au Nord et lEst.


Plutt ensoleill sur les Hauts Plateaux, et
ensoleill sur le reste du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 12), Annaba (22 - 12),
Bchar (37 - 23), Biskra (38- 23),
Constantine (26 - 11), Djelfa (31 - 14),
Ghardaa (38 - 24), Oran (28 - 16),
Stif (26 - 11), Tamanrasset (36- 21),
Tlemcen (31 - 15).

CE MATIN 8H30 BEN AKNOUN

Sminaire des prsidents


des conseils mdicaux
des tablissements
publics et privs

Dans le cadre de lamlioration du fonctionnement et des relations entre les tablissements de sant publics et privs, le
ministre de la Sant organise les travaux
du sminaire des prsidents des conseils
mdicaux des tablissements publics et privs ce matin partir de 8h30, amphithtre
de lEHS de Ben Aknoun.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H30 LA


BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
DIDOUCHE-MOURAD

Ltablissement arts
et culture de la wilaya
dAlger organise des
aprs-midi littraires
la Bibliothque multimdia Didouche-Mourad cet aprs-midi
14h30 : confrence anime par M. Mohamed Yahiaoui, intitule
Regard sur larchitecture amazighe .
Mercredi 25 mai 14h30 : Rencontre
avec Abdelkader Djamil Rachi autour de
son livre Un t colonial Constantine.

Rencontres littraires

DEMAIN 15H AU PALAIS DE LA


CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Vernissage de lexposition
de Kumihimo

Lambassade
du Japon organise un vernissage
de
lexposition de
Kumihimo ,
art traditionnel
du tressage de cordons, demain 15h, au
palais de la culture Moufdi-Zakaria, suivi
dune dmonstration.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CE MATIN 9H

M. Mohamed El-Ghazi
Msila

Le ministre du
Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El-Ghazi, effectue ce
matin partir de 9h
une visite de travail
et dinspection aux
structures relevant de
son secteur.

M. Boudjema Tala
aujourdhui Skikda

Le ministre des
Transports effectuera, aujourdhui,
une visite de travail
et dinspection des
projets relevant de
son secteur.

DEMAIN 9H15 AU MINISTRE


DES TRANSPORTS

Signature
de deux conventions :
ANESRIF-Deutch Balns
et ANESRIF-TEXTRA

Le ministre des Transports, M.


Boudjema Tala, prsidera demain
9h15 au sige du ministre, la signature
de deux conventions: la premire entre
lAgencenationale dEtudes et de suivi
de la ralisation des investissements
ferroviaires et la socit allemande
Deutch Balns, et la deuxime entre
lANESRIF et lentreprise portugaise
Textra.

CE MATIN 9H LAUDITORIUM
DE LA RADIO ASSA-MESSAOUDI

ARPT : rsultat de lappel la


concurrence de la 4G mobile

LAutorit de rgulation
de la poste et des tlcommunications (ARPT) organise une sance publique
relative lannonce des rsultats de lappel la
concurrence, pour loctroi
de licences dtablissement
et dexploitation de rseaux
publics de tlcommunication mobiles 4G, en prsence de la ministre de
la Poste et des Technologies de linformation et
de la communication, Mme Houda-Imane Faraoun.

CE MATIN 11H AU CENTRE


CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Mme Houda-Imane Faraoun


invite du forum de la Radio

La ministre de la Poste et des Technologies


de linformation et de la communication, Mme
Houda-Imane Faraoun, sera linvite du Forum
de la Radio, Chane I, il sera question de dbattre un certain nombre de questions lies au secteur.

M. Sid Ahmed
Ferroukhi aujourdhui
Constantine

Le ministre de
lAgriculture, du
Dveloppement
rural et de la Pche,
Sid-Ahmed
M.
Ferroukhi, effectue
aujourdhui une visite de travail dans
la wilaya o il prsidera la crmonie
douverture de la journe de sensibilisation sur linvestissement agricole.

M. Mebarki aujourdhui
Tizi Ouzou

Le ministre de
la Formation et de
lEnseignement
professionnels, M.
Mohamed
Mebarki, effectue aujourdhui
une
visite de travail
dans la wilaya.

M. Abdelkader
DEMAIN 8H30 LHTEL SAFIR ZRALDA
Ouali demain Mila
Installation de 5 commissions
et Constantine
intersectorielles charges de suivi

CE MATIN 9H30

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader
Ouali, effectue demain
une visite de
et
travail
dinspection.

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux, ce matin 9h30,


en sances plnires consacres la prsentation et au dbat de
plusieurs projets de loi concernant: les projets de loi relatifs la
normalisation, au code pnal et lempreinte gntique.

Conseil de la nation : reprise des travaux

CE MATIN 8H30 LA BIBLIOTHQUE


NATIONALE EL-HAMMA

APW dAlger : journe scientifique


et conomique

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, prsidera la crmonie dinstallation des cinq
commissions intersectorielles charges de suivi de llaboration du rapport de la mise en uvre du
SNAT2030 et du rapport de lactualisation du SNAT lhorizon 2050, demain 8h30 lhtel Safir, Zeralda.

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Sminaire sur La norme NA/ISO 50001


Management nergtique

LIANOR organise un sminaire, avec le concours de lOrganisation internationale de normalisation (ISO) et lAgence sudoise
de coopration internationale au dveloppement (SIDA), portant
sur La norme NA/ISO 50001 Management nergtique .

CE MATIN 10H30 AU SIGE DU COA

Journe dtude sur les sciences sociales


en sport J3S

Le prsident du Comit olymLAPW dAlger organise ce matin de


pique et sportif algrien orgaCE MATIN 9H
8h30 17h30 une journe scientinise une confrence de
fique conomique sur le bonheur
presse, ce matin partir
DGSN
:
journe
dtude
au travail sur le thme Le dvede 10h30, ayant pour
A
loccasion
de
la
visite
dtude
effectue
par
la
dlgation
loppement conomique et la prothme les 1res jourdelInstitut franais destudes suprieuresde la scurit et de lajusmotion de la sant.
nes dtudes sur les
tice,en Algrie, la DGSN organise sous la prsidence du gnral
sciences sociales en
major, directeur de la Sret nationale, une crmonie au centre
sports J3S.
de commandement et de contrlede la Sret nationale,
DEMAIN LHTEL
sis la cit des Sciences ct de lhtel ElEL-AURASSI
CET APRS-MIDI 14H
Aurassi.
AU MUSE NATIONAL DU
Forum daffaires Algrie-UE
MOUDJAHID
Le ministre de lnergie organisera, demain, le premier forum daffaires Algrie-Union europenne, qui se tiendra lhtel ElTmoignages de moudjahidine
Aurassi.
Le muse national du Moudjahid organise la 59e
rencontre pour lenregistrement de tmoignages, cet
MERCREDI 25 MAI 9H AU SIGE DE LA CACI
aprs-midi 14h, au muse national du Moudjahid.

La Chambre algrienne de commerce et dIndustrie et le Fonds de garantie


des crdits aux PME organisent conjointement une journe dinformation sur
le financement et la garantie des crdits aux PME, le mercredi 25 mai
partir de 9h au sige de la CACI.

Le financement et la garantie des crdits aux PME

LES 25 ET 26 MAI 8H30 LUNIVERSIT MHAMED-BOUGARA

5e sminaire international sur les investissements


directs trangers

La facult des sciences conomiques, commerciales et des sciences de gestion


de luniversit de Boumerds, en association avec le laboratoire performance
des entreprises algriennes, organise
JEUDI 26 MAI 14H LINESG
le 5e sminaire international
sur
La scurit dans le bassin
Les investissemditerranen
ments directs tranLInstitut national dtudes de stratgie globale orgagers et lavenir des
zones franches in- nise une confrence sur la scurit dans le bassin mdidustrielles la terranen, anime par M. Abdenour Benantar, docteur en
salle de confrences sciences politiques et relations internationales, matre de
confrences luniversit Paris-8.
de luniversit.

Lundi 23 Mai 2016

AUJOURDHUI KHENCHELA

Inauguration dun centre


Baromtre

La direction de la sant et de la population de la


wilaya de Khenchela et Novo Nordisk Algrie, organisent la crmonie dinauguration du centre Baromtre de la wilaya de Khenchela, tablissement public de
sant Hammou-Bouchouareb, et la clture de la 18e
dition de la clinique mobile Changing diabetes
qui se tient la place Abbs-Laghrour.

MERCREDI 25 MAI 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

APRUE : La transition
nergtique en Mditerrane

LAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie organise, en collaboration avec lAssociation des agences de matrise
de lnergie du bassin mditerranen MEDENER ,
la 4e Confrence internationale sur la transition nergtique en Mditerrane, sur le thme Acclration
de la transition nergtique en Mditerrane .

Lvnement

ForuM DAFFAIrEs ALgro-BrItAnnIquE

sAIsIR Les oPPoRtunIts


dinvestissement
l M. SELLAL REOIT LE MINISTRE DLGU DU TRSOR.

e Premier ministre, Abdelmalek sellal, a reu, hier Alger,


le ministre dlgu britannique
du trsor, greg Hands, accompagn
du reprsentant spcial du Premier
Ministre britannique pour le Partenariat conomique avec l'Algrie, richard risby, indique un communiqu
des services du Premier ministre.
Lors de cette rencontre, qui s'est
droule en prsence du ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, il a t procd une
valuation de la coopration conomique entre les entreprises des deux
pays et des perspectives offertes par
l'Algrie l'investissement tranger

dans le cadre de la politique de diversification de l'conomie nationale


mise en uvre par le gouvernement,
prcise la mme source.
Le Premier ministre a insist sur
le fait que les entreprises des deux
pays doivent dpasser le stade des intentions et des dclarations, et entamer la concrtisation de projets
mutuellement bnfiques pour les
deux pays, ajoute le communiqu.
Il s'est flicit, galement, du forum
conomique qui s'est tenu hier
Alger et qui a regroup, pour la premire fois, un nombre important
d'oprateurs conomiques des deux
pays.

M. Bouchouareb LAlgrie en position de devenir


le huB conoMIque

Ph : Wafa

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdesselam Bouchouareb, a
appel, hier, les entreprises britanniques investir davantage en Algrie,
notamment dans les secteurs industriels
crateurs de richesse et de valeur ajoute, demplois, en dehors des hydrocarbures. sexprimant louverture des
travaux du 2e Forum daffaires algrobritannique, il a soulign que lAlgrie recle dimportantes potentialits
dont la grande-Bretagne peut tirer profit dans le cadre dun projet de partenariat bilatral dans une logique
dimport-substitution. Cest dans ce
contexte quil a rappel que lAlgrie
tait rsolue sortir de la dpendance
vis--vis des hydrocarbures et crer
les conditions d'une conomie diversifie, comptitive, ouverte et en phase
avec les volutions structurelles de
lconomie mondiale. Il dit que le partenariat avec les Britanniques doit se
positionner en droite ligne avec la
stratgie du gouvernement de diversifier lconomie nationale, considre
comme une priorit leve au rang de
cause nationale, a insist Bouchouareb, en assurant que le Prsident de la
rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
veillait en personne relever ce dfi,
ajoutant que la prsence importante
des entreprises nationales et britanniques justement pour identifier les
secteurs considrs importants pour un
partenariat solide. Et de poursuivre :
Il y a actuellement beaucoup de
choses qui sont en train de se faire, notamment dans le secteur de lindustrie
du mdicament et de la ptrochimie,
mais nous essayons aussi ensemble de
trouver dautres pistes pour renforcer
notre partenariat. voquant les filires
de lavenir, telles que l'industrie des
nergies renouvelables, le tourisme et
lagriculture, qui reprsentent des priorits pour lesquelles le gouvernement
est dispos fournir toutes les aides et
laccompagnement ncessaires. nous
attendons de nos partenaires, le trans-

fert du savoir-faire et de la technologie,


et les possibilits de remonte dans les
filires et douverture de perspectives
lexport, a-t-il dit.
Le ministre a relev que les pouvoirs publics encouragent nos partenaires dployer dans notre pays des
activits intenses en technologie, participer au dveloppement de lingnierie de la fabrication dquipements,
ainsi qu la recherche-dveloppement,
en partenariat avec nos entreprises publiques et prives. la question de savoir la date de concrtisation du
premier projet, Bouchouareb a indiqu
quil sagit du projet de ralisation
dune ferme avec une superficie de
5.000 hectares pour la production de
lait. Ce projet de grande envergure, at-il prcis, va nous permettre de rduire la facture dimportation de lait.
Le ministre na pas manqu dexprimer
sa satisfaction quant aux changes
commerciaux entre les deux pays en les
qualifiant dapprciables,par rapport
dautres pays avec lesquels nous
sommes actuellement en partenariat.
Il a observ que si les changes algrobritanniques dans le domaine nergtique, le gaz naturel liqufi en
particulier, avaient permis de

500 oprateurs prsents

construire, sur des dcennies, une relation de confiance rciproque, ils ont
aussi confirm la place de lAlgrie en
tant que partenaire srieux et respectueux de ses engagements.
Il a estim que ce qui a pu tre
construit dans ce volet peut et doit tre
reproduit dans dautres secteurs. Il ny
a aucune raison pour que cela ne
marche pas autant, sinon mieux.
Le ministre a galement affich sa
conviction quant lmergence et au
dveloppent de notre pays, en indiquant : LAlgrie tait en position de
devenir le hub conomique dans la rgion du Maghreb et de lAfrique. notre
pays a reconstruit ses quilibres conomiques et financiers, et sest engag rsolument
dans
un
processus
dacclration des rformes conomiques. Il est aujourdhui lune des
meilleures destinations dinvestissement du sud de la Mditerrane et du
monde arabe.
Signature prochaine de trois
accords de partenariat

De son ct, le ministre dlgu britannique du trsor, greg Hands a relev que la coopration entre lAlgrie

La coopration bilatrale, notamment conomique, entre lAlgrie et la grande-Bretagne, a connu, ces dernires annes, une volution remarquable. Lorganisation hier du
deuxime Forum daffaires algro-britannique, lhtel El-Aurassi (Alger), confirme la
grande volont des deux pays de consolider le partenariat. En effet, prs de 500 oprateurs
des deux pays reprsentant diffrents secteurs, notamment ceux de lindustrie, des nergies
renouvelables, du ptrole et gaz, de la sant et des technologies de linformation et de la
communication (tIC), ont pris part ce rendez-vous.
Cet important forum, qui intervient aprs celui tenu en dcembre 2015 Londres, a
t marqu par la prsence des ministres de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, des Finances, M. Abderrahmane Benkhalfa, et de la Poste et des technologies
de l'information et de la communication, Mme Houda Imane Faraoun, ainsi que du secrtaire principal du trsor du gouvernement britannique, greg Hands, de lEnvoy spcial
du Premier Ministre britannique en Algrie, Lord risby, et de la prsidente du Conseil
daffaires algro-britannique (Algerian British Business Council-ABBC), Lady olga Maitland. occasion, une sance sur les priorits du gouvernement en matire d'investissements est prvue, avec la participation du ministre des Finances.
M. A. Z.

et la grande-Bretagne, notamment conomique, a connu une volution importante. Il a annonc la signature


prochaine de trois accords de partenariat entre lAlgrie et la grande-Bretagne.
Il sagit dun accord entre les
Chambres de commerce et dindustrie
des deux pays, dans la perspective doffrir leurs oprateurs, un cadre de travail propice lchange et au
partenariat.
Le deuxime accord parapher est
un trait de non-double imposition
entre les deux pays et qui permettra,
notammentde renforcer la prsence
des entreprises britanniques en Algrie
et entreprises algriennes en grandeBretagne. Ce trait fiscal, a-t-il prcis, devrait entrer en vigueur en
janvier 2017, en Algrie, et en juin
2017, en grande-Bretagne.
sagissant du troisime accord,
greg Hands a indiqu que celui-ci portera sur louverture dune cole britannique internationale en Algrie, qui
proposera un enseignement en langue
anglaise et en offrant ses lves les
programmes scolaires britannique et algrien.
sur ce projet, le ministre de lIndustrie a indiqu que la ralisation de
cette cole sera certainement un acquis
pour nous, car la formation constitue la
pierre angulaire pour le dveloppement. on ne peut pas se lancer dans la
production ou le dveloppement du
secteur conomique sans une formation
de qualit.
Par ailleurs, M. Hands a affirm que
la coopration bilatrale, longue de plusieurs dcennies, notamment dans le
secteur de l'nergie, avait t impulse
par les orientations du Prsident Abdelaziz Bouteflika qui avait invit le Premier Ministre britannique, David
Cameron, renforcer la coopration
avec lAlgrie en matire scuritaire et
de diversification conomique.
Makhlouf Ait Ziane

Lord Risby
LAlgrie,
un pays
tRs
stABLe
et fIABLe

LEnvoy spcial
du Premier Ministre
britannique en Algrie, Lord risby, a affirm que le Premier
Ministre britannique,
David
Cameron,
considre lAlgrie
comme un pays trs
stable et un partenaire fiable.
Le Premier Ministre
britannique,
David
Cameron,
considre lAlgrie
comme un pays trs
stable dans une rgion
qui connat des difficults. nos relations
sont solides dans les
domaines scuritaire,
de la dfense et conomique, que nous
comptons renforcer
davantage, a-t-il dclar, hier Alger, lors
du 2e Forum algrobritannique sur linvestissement.
Pour sa part, lambassadeur britannique
Alger, Andrew noble,
a soutenu que lAlgrie ne constituait pas
seulement un march
pour la grande-Bretagne. si vous vous
approchez (de l'Algrie) juste pour y vendre, vous ne pourriez
pas voir les normes
opportunits dinvestissements quelle recle et que je vous
invite dcouvrir, at-il assur, ladresse
des hommes daffaires
britanniques prsents
ce forum.
De son ct,
Ayman Asfari, directeur gnral du groupe
britannique des services ptroliers, prsent en Algrie depuis
1997, a tmoign que
lAlgrie possde
une rglementation
(de linvestissement)
trs claire, ce qui fait
delle un pays qui mrite un engagement
long terme. Aprs sa
longue exprience et
prsence dans le pays,
M. Asfari a soutenu
que les ressources humaines en Algrie
sont trs talentueuses et bien
qualifies, en invitant les PME britanniques venir investir.

La part des hydrocarbures


dans le PIB est passe 33%

La part des hydrocarbures dans le PIB est


passe 33% actuellement, contre 50% il y a
quelques annes, a indiqu, hier, le ministre des
Finances, Abderrahmane Benkhalfa. ce propos, il a avanc que l'Algrie devrait poursuivre
ses efforts pour non seulement augmenter, mais
aussi restructurer son PIB, travers le dveloppement des activits de production cratrices de
richesse, tels lindustrie, lagriculture, le tourisme et les services.
En 2015, lAlgrie a ralis un PIB nominal
(calcul sur la base des prix effectifs de lanne
concerne) de 16.799,2 milliards DA, contre
17.205,1 mds DA en 2014 (-2,4%). Par ailleurs,
il a considr que l'Algrie serait, sur les trois

Lundi 23 Mai 2016

ans venir, sur un parcours conomique extrmement complexe, mais aussi trs prometteur,
ajoutant que les solutions rsident dans le changement du modle de croissance conomique,
ainsi que du mode de son financement. Prsent
cette rencontre, le directeur gnral de
lAgence de dveloppement de linvestissement
(Andi), Mohamed Mansouri, a fait savoir que
les entreprises britanniques avaient investi, durant les cinq dernires annes, pour un montant
global dun milliard DA dans les secteurs, notamment de la sant, de lagroalimentaire et du
tourisme, ajoutant que sur dix projets dclars,
neuf ont t raliss, tandis que le dixime est
en cours de ralisation.

Lvnement
LAlgrie, un partenaire-cl
UE - NERGIE

Troisime fournisseur de lEurope en gaz, derrire la Russie et la Norvge, l'Algrie restera un partenaire-cl de lUnion
europenne (UE), dans le cadre de sa stratgie visant assurer la scurit nergtique de lUnion, a affirm, hier Bruxelles, la
porte-parole du commissaire europen en charge du Climat et de lnergie, Anna-Kaisa Itkonen.

es estimations de la
consommation
europenne de gaz, quel que
soit le scnario, montrent que l'UE
continuera tre un grand march
pour le gaz. L'UE restera en tout cas
un importateur de gaz dpendant des
fournisseurs externes. Dans ce
contexte, l'Algrie continuera tre
un fournisseur-cl pour l'Europe, et
pourra mme augmenter ses parts de
march, a-t-elle dclar lAPS, la
veille du Forum daffaires algro-europen, prvu mardi Alger. La nouvelle stratgie de lUnion de lnergie
adopte, il y a un peu plus dune
anne, par la Commission europenne mise sur le dveloppement du
GNL et met laccent sur la construction de nouveaux terminaux et leur
raccordement au rseau europen de
gazoducs, ce qui pourrait reprsenter
pour lAlgrie la fois une opportunit et un dfi, a estim la porte-parole du commissaire europen en
charge du climat et de lnergie, Miguel Arias Canete. Il y aura davantage de points d'entre en Europe
pour le gaz algrien, mais il y aura
aussi davantage de concurrence de la
part d'un nombre grandissant d'autres
fournisseurs en gaz, a-t-elle avanc.
La porte-parole du commissaire Canete soutient que les infrastructures
d'accs au march europen ne posent
pas de problme dans la mesure o
des infrastructures importantes de
transport du gaz de l'Algrie vers
l'Europe existent dj, mais regrette
quelles soient sous-utilises. Selon
elle, le vrai dfi se pose au niveau de
la production : il faut relancer les investissements dans de nouveaux projets d'exploration et production de
gaz. Cependant, la relance de la production et de linvestissement dans ce
secteur en Algrie requiert un cadre
rglementaire et des conditions dans
lesquelles les compagnies trangres
oprent, a-t-elle avanc. Dans une
contribution publie, dbut janvier,
par la revue The Parliament, le commissaire europen lnergie avait
relev lexistence dun rel besoin

dinvestissements dans de nouveaux


projets d'exploration et de production
de gaz en Algrie. Cest la raison
pour laquelle nous avons dcid de
travailler ensemble pour identifier les
facteurs qui entravent les investissements et proposer des mesures incitatives l'investissement, avait-il
indiqu. Dans le cadre d'une revitalisation de sa diplomatie en matire
nergtique et climatique, la stratgie
pour une union de l'nergie labore
par la Commission europenne a soulign limportance pour lUE dutiliser tous les instruments de sa
politique extrieure pour tablir des
partenariats nergtiques stratgiques
avec des pays producteurs et des pays
ou rgions de transit qui gagnent en
importance, dont lAlgrie. ce titre,
la porte-parole de Canete a affirm
que l'Algrie possde des ressources
naturelles exceptionnelles, relevant
son potentiel norme en matire de
gaz de schiste et des nergies renouvelables.
Objectif du Forum : promotion
des investissements europens

voquant lorganisation du 1er


Forum daffaires algro-europen
ddi lnergie, Anna-Kaisa Itkonen

a fait remarquer que cet vnement


sinscrit dans le cadre de la mise en
uvre du mmorandum dentente sur
ltablissement dun partenariat stratgique dans le domaine de lnergie,
sign par lAlgrie et lUE en 2013.
Cet accord prvoit le dveloppement
et le renforcement de la coopration
aussi bien dans le secteur des hydrocarbures, particulirement le gaz naturel, que dans les nergies
renouvelables et lefficacit nergtique. Il met laccent sur la composante industrielle et la ncessit de
garantir un maximum dintgration
locale pour en assurer la prennit,
a-t-elle rappel.
Cet vnement, a-t-elle poursuivi,
poursuit trois objectifs concrets, savoir la prsentation des grandes opportunits dinvestissement que
lAlgrie offre dans le secteur de
lnergie, intresser les entreprises
europennes investir en Algrie et
de dialoguer avec les autorits algriennes et, enfin, permettre aux oprateurs industriels algriens et
europens de se rencontrer et de jeter
les bases de possibles partenariats.
Cependant, lobjectif ultime vis
travers lorganisation de ce forum est
de rassembler les institutions publiques, rgulateurs, oprateurs in-

dustriels et financiers et experts, afin


d'analyser les perspectives des investissements dans les secteurs des hydrocarbures, de lnergie lectrique,
notamment dorigine renouvelable, et
de l'efficacit nergtique, a-t-elle
expliqu.
Il sagit galement d'analyser les
contraintes et barrires l'investissement et, le cas chant, d'identifier
des mesures d'amlioration du cadre
des affaires et de crer un environnement favorable aux entreprises qui
souhaitent investir dans les secteurs
nergtiques de lAlgrie et de lUE.
La porte-parole du commissaire
Canete a rappel, dans ce contexte, la
mise en place, depuis une anne,
dune structure permanente de dialogue politique sur l'nergie entre
l'UE et l'Algrie, dont le Forum d'affaire fait partie.
La dcision dorganiser ce forum
a t prise avec l'objectif prioritaire :
la facilitation et la promotion des investissements europens dans les secteurs du gaz naturel et des nergies
renouvelables et de lefficacit nergtique, a-t-elle soulign. Selon
Anna-Kaisa Itkonen, le Forum nest
pas un vnement isol, mais une
tape dans un processus qui doit
continuer et monter en puissance dans
les prochains mois. Le Forum a suscit un remarquable niveau dintrt
et de mobilisation que nous devons
maintenant valoriser, a-t-elle soutenu, faisant savoir que les groupes
dexperts UE-Algrie se runiront rapidement pour discuter et dcider de
la suite donner aux conclusions du
Forum.
Elle a indiqu, par ailleurs, que le
commissaire charg de l'action pour
le climat et de l'nergie, Miguel Arias
Canete, a invit le ministre de lnergie, Salah Khebri, Bruxelles pour la
prochaine runion annuelle de haut
niveau, afin d'valuer les progrs
achevs dans la mise en uvre du
partenariat nergtique stratgique,
orienter son dveloppement et donner
continuit au dialogue.

Le march va se rquilibrer

FRANCIS PERRIN, PROPOS DE LVOLUTION DES MARCHS PTROLIERS


l LAlgrie dispose de potentialits considrables en matire dnergies renouvelables, notamment lnergie solaire.

Le prix du baril du ptrole remontera progressivement, mais il ne va pas rebondir 100 dollars US, cela ne
pourrait tre possible qu un horizon loign, nanmoins
on va tout droit un rquilibrage du march ptrolier
dici fin 2016 dbut 2017, a affirm Francis Perrin, prsident de Stratgies et politiques nergtiques (SPE) et directeur de la publication et de la rdaction de PGA et
dAOG, invit du Forum bimestriel dAlgrie Eco, portail
lectronique de lconomie algrienne.
La chute libre des cours de ptrole est due, selon lui,
principalement la hausse en continu de la production
ptrolire des tats-Unis dAmriques (USA) qui a dbut
en 2008, ce qui a caus une progression de la production,
la baisse de la demande mondiale et lapparition de stocks
plus levs. Avec cette dgringolade des prix, les pays
producteurs sont vraiment passs prs de la catastrophe,
lactuelle fourchette des prix, qui tourne entre 48 et 50 dollars, est, selon lexpert international, un ouf de soulagement pouss par les pays producteurs, toutefois, ce prix reste insuffisant pour
ces pays, notamment ceux de lorganisation de lOPEP qui doivent se rveiller
et consolider le prix de vente pour essayer datteindre, court terme, un prix allant entre 60 et 70 dollars, a-t-il expliqu. Toujours selon M. Perrin, la faible
dynamique de reprise des cours du ptrole sur le march de lnergie, frlant aujourdhui les 50 dollars le baril, rsulte de laccord dAbu Dhabi de gel de la
production, conclu entre lArabie saoudite, les mirats arabes unis et la Russie,
a-t-il estim. Et dajouter que le dsaccord politique entre lArabie saoudite et
lIran fait chouer la seconde rencontre, qui a eu lieu en avril, pour que tous les
pays de lOPEP et les pays non OPEP glent leur production. Devant le refus de
lIran, laccord est tomb leau, prcisera le confrencier.
Selon lui, une remonte quelque peu intressante des cours ne commencerait
se manifester que vers le second semestre de lanne 2017 ou en 2018, en raison du gel attendu de la production, mais aussi de la baisse des investissements
dans le secteur ptrolier et dune relance de la consommation.
Partant de l, il dira que la chute des prix du ptrole est une menace pour
tous les pays producteurs, particulirement les pays mergents dpendant de

cette matire premire. Francis Perrin expliquera, dans


ce contexte, que les recettes de la Sonatrach sont lies
aux prix du ptrole et du gaz. Cest une entreprise puissante, et en matire de gestion, elle doit faire face une
priode difficile. Esprons quelle ne soit pas trop longue.
Aussi, comme il le rappellera, la Sonatrach, comme
toute autre compagnie ptrolire nationale, ne peut pas
porter, elle seule, lAlgrie, elle est l pour rpondre
un certain nombre de problmes-cls ; il est primordial de
dvelopper dautres sources dinvestissement o lAlgrie
de gros potentialits.
Dailleurs, les Algriens russissent trs bien ltranger dans normment de domaines et leur savoir-faire sarrache dans plusieurs pays. Sur un autre chapitre, celui des
nergies renouvelables et la transition nergique, lexpert
franais affirmera que lAlgrie possde des potentialits
considrables, notamment en matire dnergie solaire.
Selon lui, il est crucial que lAlgrie accorde au dveloppement des nergies renouvelables une priorit majeure pour les annes venir,
la prise de conscience existe depuis plusieurs annes et le passage lacte seffectue lentement. Aussi, sur la base de plusieurs tudes dans ce domaine, ltat
algrien est en mesure de passer la vitesse suprieure avec le dveloppement
et le lancement des projets importants en 2016, soulignera le confrencier. Pour
ce qui concerne la coopration algro-europenne, celle-ci insuffisamment dveloppe dans les hydrocarbures doit slargir davantage et prendre en compte
le march du gaz, mais aussi des nergies renouvelables et defficacit nergtique.
Pour lui, la commission europenne et les entreprises du Vieux continent peuvent apporter, sur les plans du financement et technologique, des lments importants susceptibles dtre insrs utilement dans les programmes dvelopps
par les autorits algriennes durant les dernires annes. Il faut vraiment que
lanne 2016 soit celle du coup denvoi pour lAlgrie, pour un passage la vitesse suprieure dans ces deux domaines-cls que sont les nergies renouvelables
et lefficacit nergtique, tout en gardant le cap plusieurs annes sur eux.
Mohamed Mendaci

Lundi 23 Mai 2016

EL MOUDJAHID

PRODUCTEURS
DNERGIES
RENOUVELABLES

Garantie
de vente de
llectricit
sur 20 ans

Les entreprises qui produisent


de llectricit partir des
nergies renouvelables auront
la garantie de vendre leur
production sur une priode de
vingt annes, a affirm, hier
Alger, le ministre de
lnergie, M. Salah Khebri,
lors du Forum daffaires
algro-britannique.
Intervenant lors dun atelier
sur les nergies renouvelables,
tenu dans le cadre de ce
forum, le ministre a aussi
expliqu que la rglementation
algrienne garantissait aux
entreprises, qui produisent de
llectricit partir des
nergies renouvelables, des
tarifs leur permettant de
recouvrer leurs charges et de
raliser des bnfices. M.
Khebri, qui sadressait des
chefs dentreprises algriens et
britanniques, a relev que
lAlgrie avait mis en place le
cadre lgal de linvestissement
dans le domaine des nergies
renouvelables, et ce dans
l'objectif de dvelopper toute
linfrastructure lie ce
secteur et dencourager le
partenariat pour la fabrication
des quipements y affrents en
Algrie. Il a voqu, dans ce
contexte, les priorits du
Programme national de
dveloppement des nergies
renouvelables adopt par un
Conseil des ministres en mai
2015, qui vise atteindre en
2020 une production de 4.500
mgawatts dlectricit
gnre partir des nergies
solaire et olienne.
lhorizon 2030, la capacit de
production devrait atteindre
22.000 mgawatts, sachant
que la part du renouvelable
dans la production de
lnergie lectrique devrait
atteindre les 27%, a galement
prcis le ministre. Prsent
aux travaux de cet atelier, le
prsident du comit de
direction de la Commission de
rgulation de llectricit et du
gaz (CREG), Abdelali
Badache, a avanc que le prix
du kilowattheure ne sera pas
lev puisquune baisse des
prix est dj constate au
niveau mondial, aussi bien en
ce qui concerne le
kilowattheure que les
quipements utiliss dans la
production des nergies
renouvelables.
Il a signal, en outre, que
toutes les mesures de
facilitation avaient t prises
pour permettre aux
investisseurs intresss par le
march algrien de lancer
leurs projets dans les
meilleures conditions. Quil
sagisse des aspects
administratifs ou ceux
concernant lacquisition des
terrains, tout a t fait pour
faciliter les dmarches des
investisseurs, a-t-il assur. Il
a galement annonc le
lancement prochain dune
application accessible sur le
site web de la CREG, qui
permettra aux investisseurs
ayant dpos des demandes
auprs de ce dernier de suivre
en ligne lvolution de leur
dossier.

Nation

Je nai PAS PEUR pour lAlgrie

EL MOUDJAHID

LES RECADRAGES DE LAKHDAR BRAHIMI

Le sige du Conseil de la nation a abrit, hier, une confrence anime par lancien ministre des Affaires
trangres, Lakhdar Brahimi, sur les rvolutions arabes qui ont secou, fin 2011 et dbut 2012, le monde
arabe et dont les consquences sont encore visibles aujourdhui.

Ph : T. Rouabah

e confrencier a dclin son intervention en dix points, offrant lopportunit aux participants de soulever
nombre de questions qui taraudent les esprits quant lautre face de ces rvolutions comme le fera remarquer lancienne
ministre de lEducation et membre du
Conseil de la nation, Mme Ounissi. Matrisant parfaitement son sujet, celui a t entre
autres, lenvoy spcial du SG de lONU
pour la Syrie, il a tay, souvent de manire
didactique et en se rfrant des faits historiques, ses rponses et naura pas manqu
dapporter ses propres analyses et projections quant au devenir de la rgion. Ainsi
alors que certains intervenants lont interrog sur les dessous de ce qui se passe dans
le monde arabe et notamment en Syrie, allant jusqu se demander si ce nest pas
une tentative dun nouveau SykesPicot ,
en rfrence laccord secret franco-britannique relatif au dmembrement de l'Empire
ottoman et, plus spcialement, au partage de
ses provinces arabes entre la France et la
Grande-Bretagne, il estimera que le risque
de la partition de la Syrie nexiste pas et
dajouter que la seule crainte qui pse sur
ce pays est quil devienne une autre Somalie o les mirs de la guerre se sont accapars du pouvoir.
Le rglement de la crise syrienne entre
les mains des USA et de la Russie

Sur la crise syrienne justement, il estimera que son rglement est entre les mains,
des Amricains et des Russes et ce en raison
de lincapacit des Syriens et des pays de la
rgion y mettre un terme. Mais que lon
ne sy trompe pas. Le rapprochement entre
ces deux puissances sexplique selon le
confrencier par leur prise conscience que
le danger (que reprsente cette crise) ne va
pas impact la Syrie uniquement mais quil
va toucher lOccident et la Russie. Le flux
des migrants en est la parfaite illustration.
M. Brahimi estimera, dautre part, que si
la crise dure encore cest parce que les intrts de la Syrie et des Syriens sont relgus en deuxime position, voire ne sont
mme pas pris en compte. Pourtant estimera le confrencier si on avait pris en
compte les intrts de peuple syrien, la solution aurait t plus simple. Interrog sur
le rle de la Chine dans cette crise, il expliquera que la position chinoise est la mme
que celle de la Russie. Elle est identique
100% prcisera-t-il.

Il y a juste que la Chine, qui a


conscience que lOccident veut rduire son
influence dans la rgion, se cache derrire
la Russie.
Cest la ralit

A une question sur le rle que pourrait


jouer la Ligue arabe dans le rglement des
crises arabes dont celle qui mine la Syrie,
il indiquera que cette organisation a essay
sans russir pour autant. Pour expliquer son
incapacit tre la hauteur des espoirs du
monde arabe, lancien ministre des affaires
trangres rappellera que les pays membres ne croient plus en la coopration
arabe. il en voudra pour preuve au fait que
les changes commerciaux entre ces pays
est de 0%. Et dajouter cela est triste,
amer, mais cest la ralit.
On doit mettre un terme la fitna

Au cours des dbats il a t aussi beaucoup question du rle de lIran dans la rgion et de son conflit avec lArabie
saoudite. A ce sujet il dira que cest notre
rle tous de mettre un terme cette nouvelle fitna qui prend de lampleur. Et
dajouter alors quil ny a pas plus de
conflit entre les musulmans et les chrtiens
en Liban, cest entre les chiites et les sunnites quil a clat. Selon lui on ne doit
pas en tant que peuple musulman accepter
que cette fitna se poursuive. Et de considrer de faon plus globale, que ce qui se
passe dans le monde arabe nous concerne

tous de manire directe. Par ailleurs, il se


dsolera des divisions entre Palestiniens,
notamment entre le Fatah et Hamas, car
cela nuit la cause palestinienne. Et de faire
nanmoins remarquer que Ghaza a t
transforme en grande prison et sa population est affame. Sur lexprience tunisienne post rvolution, il estimera quelle
mrite dtre prise en compte. Il indiquera
dans ce sens la mue du mouvement Ennahda en parti civil aprs sa dcision de
sparer le religieux du politique. Il soulignera aussi que si lexprience tunisienne
peut tre cite en exemple cest aussi grce
au rle majeur et positif que les femmes ont
jou dans ce pays. il est plus grand que dans
nimporte quel autre pays arabe a-t-il indiqu. La Tunisie constitue pour le confrencier lespoir que le printemps soit un
printemps.
Quant savoir si lexprience algrienne
peut aider les autres pays, le confrencier
prendra dabord le soin de rappeler que les
expriences algriennes sont nombreuses et
que certaines sont amres et que dautres
plus gaies. Ds lors sest il demand
peut-on faire profiter les autres du cauchemar des annes 90 et dajouter que mme
la politique de rconciliation russie en Algrie il nest pas sr quelle puisse tre
mise en uvre dans un autre pays avec la
mme russite. Cependant affirmera t-il
lAlgrie est prmunie et ce mme si elle
continue de faire lobjet de convoitises. Et
de clore sa rponse en dclarant je nai pas
peur pour lAlgrie
Nadia K.

Rapprochement entre Moscou et Washington


un espoir pour le conflit syrien

Lors de la confrence a dix


observations ont t souleves,
M. Lakhdar Brahimi, ancien
ministre des Affaires trangres
met en garde contre la somalisation de la Syrie, cartant,
tout de mme, la possibilit de
voir ce pays, aujourdhui
presque compltement dtruit,
se diviser en Etats. Le conflit
dpasse le Moyen-Orient, avec
des centaines de milliers de migrants qui se pressent aux portes
de lEurope. Sur lchiquier
mondial, saffrontent les Occidentaux, qui souhaitent la chute
du rgime dAl-Assad, et laxe
Chine/Russie, qui appuie
Damas. Compte tenu de ces lments, une question se pose et
simpose : Y a-t-il des facteurs
pouvant permettre la Syrie de
sortir de la zone rouge ? En vritable connaisseur, pour y avoir
t mdiateur de lONU et de la
Ligue arabe, M. Brahimi estime
que le seul espoir rside en le
rapprochement entre Moscou et

Washington. Si aujourdhui, il
y a une sorte de ressemblance
dans les avis, cela demeure insuffisant. Le stade dune entente finale, voire dfinitive,
nest pas encore atteint,
ajoute lancien ministre des Affaires trangres. Et de faire savoir que lEurope et lOccident
savent pertinemment que le
danger plane sur eux, et non
seulement sur la Syrie.
Pour le cas de la Libye, M.
Brahimi a, dabord, rappel
lintervention militaire destructrice, dcide par lancien
locataire de lElyse, Nicolas
Sarkozy, ainsi que les dgts
collatraux. Une ingrence qui,
aux yeux du confrencier, a empch laboutissement des efforts des pays africains qui
uvrent une solution consensuelle. Dautre part, M. Brahimi est revenu sur les
rvolutions connues sous le
nom du printemps arabe qui
sont lobjet de sa confrence.

Rvolte ou complot ? Ces vnements sont des rvoltes et


des complots, explique le spcialiste. Et prcise que si les similitudes entre les pays arabes
sont nombreuses, chaque pays a
toutefois, ses spcificits historiques, sociologiques, politiques
et culturelles.
Ltincelle du printemps
arabe, survenue Sidi Bouzid
en 2010, reste une date historique dont se souviendront les
gnrations futures. Une des
erreurs de lOccident et les
frres musulmans dans nombre
de pays arabes, est que les deux
parties taient converges sur le
fait que les soulvements ne
mnent pas la destruction des
rgimes en place.
Pour le confrencier, un des
enseignements tirer du printemps arabe, est que les vnements qui ont suivi, entre autres,
en Egypte, en Libye, en Jordanie, au Maroc, ne sont pas
venus du nant. En dfinitive,

Lundi 23 Mai 2016

M. Brahimi a conclu que les


vnements que connat le
monde arabe depuis voil 5 ans
sont la fois des rvolutions,
des mythes et des complots.
Leurs consquences collatrales
risquent de se faire sentir en Algrie et les pays voisins. Lautre point relev par M. Brahimi
est celui de lIran. La rvolution
mene par layatollah Khomeini
a t dobdience islamique
son dbut, avant de virer par la
suite une rvolution chiite,
parfois extrmiste a-t-il
constat.
Enchanant, lancien MAE a
indiqu que la guerre entre
lIran et lIrak a permis au courant islamiste de triompher.
Par ailleurs M. Brahimi a rebondi sur la situation au Ymen,
rappelant que la victoire du
nord a maintenu lunit de ce
pays. Son cas tribal est aux
yeux du confrencier semblable celui de lAfghanistan.
Fouad Irnatene

VULGARISATION
DE LA GLORIEUSE
RVOLUTION

M. Zitouni Le muse
du Moudjahid
un rle-cl

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a soulign dans la nouvelle wilaya dlgue de Touggourt (Ouargla), limportant
rle du muse du Moudjahid dans la vulgarisation de lhistoire de la glorieuse Rvolution de libration nationale. Il appartient
cette structure (muse) de mener pleinement
sa mission de renseignement et vulgarisation de lhistoire de la Rvolution de libration nationale par louverture de ses portes
la satisfaction des chercheurs, enseignants
et tudiants, et lorganisation de manifestations au profit des scolariss pour leur inculquer lhistoire et combat du peuple
algrien, a insist M. Zitouni, lors de linspection du muse du Moudjahid de la ville
de Touggourt dans le cadre de sa visite de
travail dans la rgion.
Le ministre des Moudjahidine a, dans ce
cadre, mis laccent sur la ncessaire exploitation des photographies et documents historiques conservs au niveau du muse pour
renseigner les jeunes sur leur histoire.
LAlgrie prsente une longue et honorable
histoire, a soutenu M. Zitouni, ajoutant que
le rle du ministre des Moudjahidine
consiste relancer de pareilles activits avec
le concours de luniversit, des hommes de
culture et des Moudjahidine.
La dlgation ministrielle a, sur site,
pris connaissance des collections tales au
muse, dont des photographies de rsistances populaires, dautres photos aux effigies des scnes de torture endur par le
peuple algrien, en plus des magazines et
livres traitant la guerre de Libration nationale et lhistoire de la rgion de Oued-Righ.
Le muse du Moudjahid de Touggourt a bnfici dune opration de restauration et rhabilitation dun montant de plus de 16
millions DA, selon les explications fournies
la dlgation ministrielle qui a, cette occasion, revisit le centre de dtention, cre
en 1957 par ladministration coloniale pour
la torture et liquidations. Compos de 7
geles, des salles de torture, ce centre de dtention qui a fait objet des oprations de restauration devra servir de site pour la
ralisation, pour un montant de plus de 10
millions de DA, dune stle commmorative
et dune fresque murale sur les scnes de
torture. Le ministre des Moudjahidine a,
lors de sa tourne dans la rgion de Touggourt, procd la baptisation de lhpital
mre et enfant de Touggourt du nom du dfunt moudjahid Khelil Abdelwahab, et le
centre de formation professionnelle de
Nezla du nom du dfunt moudjahid Sebgueg
Abdelmalek, avant de rendre visite au sige
de la zaouia Tidjania Tmacine pour sy
enqurir de la bibliothque et la salle de lecture et remettre un lot de publications du
secteur des Moudjahidine cette Zaouia. M.
Zitouni a procd, auparavant, linauguration de la stle commmorative du 50e anniversaire de lindpendance rige au
carrefour Ouargla-Touggourt-Hassi Messaoud. Le ministre qui sest rendu par la
suite dans la commune Rouissat, priphrie
de Ouargla, a procd la baptisation du
centre de formation professionnelle au nom
du chahid Mahdjoubi Ahmed et de la cit
universitaire 500 lits au nom du moudjahid
Telli Benchik.
M. Zitouni a, par loccasion, prsid la
crmonie de clture de la 6e dition du
Salon national de lemploi (Selem2016) la
bibliothque centrale, et honorer les cinq
meilleurs entreprises participantes, et de remettre des lots de publications du secteur
des Moudjahidine au profit de luniversit
Kasdi-Merbah, et la Bibliothque centrale.
Le ministre des Moudjahidine, a, au terme
de sa tourne dans la wilaya dOuargla
rendu visite au moudjahid Cherif Mohamed,
son domicile au quartier Mekhadma, commune du chef lieu de la wilaya, et visiter le
sige du califat gnral de la confrrie ElKadiria Rouissat, o il a remis un lot douvrages du secteur des Moudjahidine la
bibliothque de la zaouia.

Nation

Les preuves qualifies de faciles


par les candidats et leurs parents

EL MOUDJAHID

ExamEn dE fin dE cyclE primairE

Facile, tel est le mot rpt lenvi par nos petits chrubins, hier, la sortie des centres dexamen. Des
enfants pars de leurs plus beaux atours, ceux des grands jours, pour se prsenter cet examen qui allait les
faire basculer dans le monde des grands.

es parents, de plus en plus impliqus


dans la vie scolaire de leurs enfants, se
sont agglutins ds le matin, devant les
portes des tablissements, accompagnant leur
progniture, leur prodiguant conseils et recommandations afin quils puissent donner le
meilleur deux-mme lors des preuves
darabe et de mathmatiques programmes
pour la matine. idem laprs-midi, pour
lpreuve de franais qui devait clturer cette
journe. les mamans, apparemment plus rassrnes aprs les preuves du matin, ont entam des discussions btons rompus sur le
bon droulement de lexamen. cest vers
quinze heures que les premires grappes denfants ont commenc pointer du nez hors des
classes, sautillant pour certains, trs volubiles
pour dautres. des attitudes qui se passent de
commentaire quant au niveau de difficult de
lpreuve de franais, qui apparemment tait
la porte de tous. Un examen dont la bonne
tenue a t salue par tous, et dont le coup
denvoi a t donn cette anne partir de la
wilaya dillizi, par la ministre de lEducation
nationale, nouria Benghebrit. pour ce qui est
dalger, le coup d'envoi des preuves a t
donn partir de la direction de l'Education
d'alger-centre, de l'cole mohamed mada
la place du 1er-mai, sous la supervision du
wali d'alger.
les preuves se sont droules au niveau
934 centres d'examens o ont t mobiliss
1.785 encadreurs pour veiller au bon droulement de cet examen. loccasion pour le wali
d'alger, de rappeler quil avait t procd
l'installation d'une commission de wilaya
charge de superviser et de veiller au bon droulement de l'examen. tous les moyens
matriels et humains ont t runis pour assurer le succs de cet examen, a-t-il affirm. il
faut dire quils ont t plus de 12.000 lves
stre prsents l'examen de fin de cycle primaire alger-centre, a affirm le directeur de
l'Education d'alger-centre, noureddine Khaledi. lon apprendra aussi que 253 centres
d'examens ont t retenus, en sus du centre de
l'institut pasteur ouvert au profit de 3 lves
malades, outre le transfert d'un lve de 12
ans "dtenu" au centre de rducation de

Bordj Bou-arrridj pour examiner au centre


de Birtraria.
au niveau national, le directeur de lenseignement fondamental au ministre de lEducation nationale, mohamed mourad, avait
annonc que les preuves de lexamen ont t
achemines par voie arienne en toute scurit. par ailleurs, le responsable a indiqu
quechaque lve a eu droit un repas, affirmant que le ministre a prvu des repas
quilibrs au profit des lves. le ministre
de lEducation nationale octroie lquivalent
de 100 dinars par repas, a-t-il ajout avant de
prciser que les candidats habitant les zones
rurales enclaves nont eu aucune difficult
rejoindre les centres dexamen, grce aux
moyens de transport mis leur disposition.
dailleurs force est de constater que les parents ont provoqu dnormes bouchons aux
abords des tablissements scolaires, chacun
voulant sans doute, amener son enfant, jusqu
la porte dentre. concernant la surveillance
des salles dexamens, m. mourad a indiqu
que deux surveillants ont t affects pour
chaque salle. a une question concernant les
lves des coles prives, le directeur de lenseignement fondamental a indiqu que ces

Annaba : restauration pour tous

ce sont au total 11.064 candidats, dont sept lves aux


besoins spcifiques et un enfant libyen, qui ont subi, hier,
annaba les examens de fin de cycle primaire dans de bonnes
conditions. le coup denvoi officiel des preuves a t
donn partir de lcole primaire rizzi amor de la ville de
annaba en prsence du wali, m. youcef cherfa, des responsables du secteur de lducation et des parents dlves. les
candidats ont t repartis sur 198 centres dexamens dans
leurs propres coles.
Quelque 3.005 encadreurs entre chefs de centres, surveillants et enseignants ont t mobiliss pour la circonstance,
permettant aux candidats de passer leurs preuves dans des
conditions ordinaires, a indiqu le directeur de lducation
ayachi ahmed. les candidats habitant les zones rurales loigns nont pas prouv la moindre difficult pour rejoindre
les centres dexamen grce aux moyens de transport mis
leur disposition. la restauration a concern tous les candidats
quils soient des zones rurales quurbaines ou des repas
chauds leur ont t distribus. Un seul centre de correction
des copies dexamens de fin de cycle de primaire a t retenu lchelle de la wilaya.
B. G.

cest sous un temps clment emprunt de


calme et de srnit que les 32.984 potaches
candidats lexamen de fin de cycle de lenseignement lmentaire ont rejoint hier dans la
matine les 569 centres dexamen qui ont t
mobiliss pour cette chance qui a fait lobjet
dune prparation minutieuse tous les niveaux.
hier, juste avant le dbut de la premire
preuve de langue arabe, le wali mohamed
Bouderbali, accompagn du prsident de
lapW ainsi que des autorits civiles et militaires de la wilaya sest rendu sur le terrain o
il sest enquis de visu des conditions qui ont
prvalues dans la prparation et lorganisation
de cet examen. cest ainsi quaccompagn du

derniers se prsenteront aux preuves de


lexamen dans leurs tablissements respectifs.
cette anne, 10 centres de regroupement
pour le codage, 59 centres de correction et
trois centres de regroupement pour l'annonce
des rsultats sont mobiliss travers le territoire national. la ministre de l'Education nationale avait indiqu que les lves ont pass
cette anne, les examens dans leur tablissement de scolarisation afin de les mettre l'aise
du point de vue psychologique.
En prvision de ce rendez-vous, le commandement de la gendarmerie nationale avait
mis en place un plan pour scuriser l'examen
et la direction gnrale de la Sret nationale
a mobilis 25.856 policiers affects vers les
diffrents centres d'examen. la direction gnrale de la protection civile a, quant elle,
mis en place un dispositif mobilisant 35.000
lments d'intervention et 1.886 ambulances
pour veiller la scurit des lves et des encadreurs. pour ce qui est de l'annonce des rsultats des diffrents examens de fin d'anne
(primaire, moyen, secondaire), mme Benghebrit a prcis que les rsultats seront connus
durant le mois de juin.
Amel Zemouri

mme BEnghEBrit

Les rsultats connus en juin


la ministre de l'Education nationale, nouria Benghebrit, a annonc
depuis djanet que les rsultats des
examens des trois cycles d'enseignement seront connus en juin prochain.
"les rsultats des examens officiels seront connus en juin prochain", a prcis mme Benghebrit
dans une dclaration la presse
aprs avoir donn le coup d'envoi
de l'preuve de langue franaise de
l'examen de fin de cycle primaire
l'Ecole Emir-abdelkader. la ministre a fait savoir que les rsultats de
l'examen de fin de cycle primaire
seront les premiers tre annoncs
avant ceux de l'examen du Brevet
d'enseignement moyen et ceux du

Stif

baccalaurat en dernier. les rsultats du concours de recrutement de


28.000 enseignants seront connus le
mme mois afin de permettre aux
laurats de bnficier d'une formation compter du mois de juillet, a
ajout mme Benghebrit. concernant
les corrections de l'examen de fin de
cycle primaire, la ministre a indiqu
qu'"elles dbuteront dans quatre
jours", soit aprs le regroupement et
le codage des copies d'examen, a-telle dit.
Un total de 705.460 lves, dont
366.057 garons et 339.403 filles,
ont pass dimanche l'examen de fin
de cycle primaire dans 13.118 centres d'examen travers tout le territoire national.

Des moments forts

directeur de lducation Bezala abdelaziz, il se


rendra lcole primaire Sfaksi mohamed
Salah, Stif o il sentretiendra aussi avec tous
ces jeunes bambins quil ne manquera pas, par
la mme, de saluer et dencourager au moment
o toutes ces fillettes et garons, vtus de leurs
plus beaux habits pour aller rejoindre leur tablissement de scolarit, lui rendait bien la politesse travers ce sourire quils arboraient pour
exprimer sur un fond de stress qui disparatra
ds larrive du premier sujet darabe, la srnit qui les animait.
moment plus que solennel fut aussi celui de
louverture de cette premire enveloppe par le
wali avec ses cots maya et Salim, ces deux
candidats qui dsertrent leurs places lespace

EnSEignEmEnt
diStancE

Une convention de partenariat a t signe, au


niveau de lhtel El djazair, entre le centre national de lenseignement professionnel distance
(cnEpd) et international computer driving licence El dJaZair portant intgration (icdl)
dans les programmes du ministre de la formation
et de lEnseignement professionnels, a indiqu Sofiane tissera, conseiller en communication auprs
du ministre de la formation et de lEnseignement
professionnels.
la crmonie de signature de la convention de
partenariat a t prside par mohamed mebarki,
ministre de la formation et de lEnseignement professionnels, en prsence des reprsentants de
icdl lchelle internationale et arabe ainsi que
les cadres du secteur en charge de la formation et
de lenseignement professionnels.
ce nouveau partenariat sinscrit dans le cadre
du programme de modernisation du secteur par
lappropriation des technologies de linformation
et de la communication (tic) tous les niveaux
notamment celui des stagiaires qui doivent complter leur formation professionnelle. cette formation se fera galement par lacquisition des
comptences numriques ou digitales facilitant et
favorisant leur intgration dans le march de travail, dune part et leur accs et utilisation des tic,
dautre part. pour cela, le programme icdl est
considr par le ministre comme une voie pour
lacquisition et la validation des comptences de
base en informatique du fait quil constitue un indicateur international du niveau de comptences
dans les tic, comme, il reprsente un gage de qualit et de performance des formations , expliquera
notre interlocuteur. par ailleurs, il est utile de signaler que le cnEpd est le premier centre habilit,
en 2006, comme centre de formation et de certification icdl/Ecdl.
dans ce cadre, le centre national de lenseignement professionnel distance, sous tutelle du ministre de la formation et de lEnseignement
professionnels et icdl El djazair (en sa qualit
de reprsentant exclusif en algrie de la fondation
icdl), ont convenu de mettre en place un partenariat actif dans le but dintgrer le programme
icdl de base travers tous les niveaux de qualification et des diffrents modes de formation relevant du ministre de la formation et de
lEnseignement professionnels a ajout le
conseiller du ministre. le projet vise, galement,
la formation et la certification des formateurs en
termes de mise niveau de leurs comptences leur
permettant un meilleur encadrement de leurs stagiaires. la mise en uvre du projet dintgration
dicdl dans les programmes du mfEp consiste
en la mise du icdl El djazair la disposition du
secteur, titre gracieux, la plateforme et les contenus correspondants aux quatre modules icdl
BaSE sont remis sous forme de cours distance
(e-learning), la formation et la certification de 110
formateurs et assureurs qualit icdl dsigns par
le cnEpd et issus du secteur de la formation et de
lenseignement professionnels, laccrditation de
110 tablissements (ifEp, cfpa, inSfp, tl-centres mobiles, centres dExcellence et structures rgionales du cnEpd) en tant que centres de
formation et de test icdl.
il faut savoir que le dploiement du programme
de formation est entirement gratuit sauf pour les
examens de certifications, les cours dicdl de
base, seront accessibles distance (e-learning)
partir du datacenter du ministre de la formation
et de lEnseignement professionnels, et la formation se fera en ligne partir de la plateforme hberge au niveau du datacenter/mfEp.
a partir de l, le stagiaire aura un code daccs
et peut prendre attache avec le formateur certifi
icdl.
Mohamed Mendaci

de quelques minutes pour senqurir eux aussi


que rien ne pouvait filtrer de cette enveloppe
qui en contenait une autre aussi hermtique que
la premire et dont Salim lira haute voix la
mention quelle portait, celle de bien vrifier
avant douvrir et aller enfin la dcouverte de
ce premier sujet. rien en effet ne semblait avoir
t laiss au hasard pour que cette premire
chance soit celle dune crdibilit sans faille,
de la 5e jusquau baccalaurat. toutes les dispositions humaines et matrielles sont mises en
uvre tant et si bien quau-del de cette bonne
organisation, cest 7.200 fonctionnaires du secteur qui ont t rquisitionns pour veiller la
bonne administration de ce premier examen de
lanne et den assurer la surveillance.

lundi 23 mai 2016

Les TIC au service


de la formation
professionnelle

Une organisation dautant plus consolid par


ce dispositif scuritaire qui a t mis en place
pour assurer la couverture entire et tous les
niveaux de ces trois examens scolaires au moment o les diffrents intervenants au titre de la
commission de wilaya prside par le wali et
charge de la coordination et du suivi ne faisaient pas exception cette rgle dans la gestion
de tous les volets inhrents la couverture mdicale, du transport, de la restauration, lnergie
lectrique, lalimentation en eau potable, ne ngligeant l aussi point despace tout lment
qui puisse affecter le bon droulement de cet
examen et ceux venir.
F. Zoghbi

Nation

valuer la disponibilit
OPRATIONNELLE des units

EL MOUDJAHID

M. GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA 3e RGION MILITAIRE BCHAR

M. BEDOUI KHENCHELA

Prserver
la stabilit

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), effectue, depuis hier, une visite de travail et d'inspection dans la 3e Rgion militaire,
Bchar, pour s'enqurir de la disponibilit oprationnelle des units de l'ANP, a annonc le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu.

ette visite s'inscrit galement "dans la


dynamique de ses visites sur le terrain
au niveau des Rgions militaires" et
dans le cadre de "l'valuation de l'excution
du programme de prparation au combat pour
l'exercice 2015-2016, et ce travers l'excution d'exercices tactiques", a-t-on prcis de
mme source. Au sige de la 40e Division
d'infanterie mcanise, le gnral de corps
d'arme, en compagnie du gnral-major Sad
Chengriha, commandant de la 3e Rgion militaire, a rencontr les cadres et les lments
de la Rgion, o il a prononc une allocution
d'orientation suivie, via visioconfrence, par
les lments des diffrentes units, et travers laquelle il a mis l'accent sur l'importance
de cette rencontre qui concide avec la clture
de l'anne de prparation au combat qui sera
sanctionne par des exercices de tirs rels, a
ajout le MDN.
"La juste apprciation de nos potentiels,
nombreux et aux sources diverses, la pertinente activation de leurs lments principaux,
et la dtermination dans l'accomplissement de
la russite sont les lments essentiels constituant l'essence de l'approche professionnelle
et pratique pour laquelle a opt le Haut Commandement de l'ANP ces dernires annes, ce
qui nous a permis, et nous en remercions
Allah, de raliser de grandes avances quant
au dveloppement de nos Forces armes dans
toutes leurs composantes, et d'optimiser leur
disponibilit oprationnelle aux niveaux aspirs", a-t-il soulign. "Le chemin unique que
nous avons parcouru en toute conviction et
pas srs, qui nous a permis d'atteindre des rsultats concrets ne pouvant tre nis, est celui
du travail inlassable, dvou, coopratif et
complmentaire entre tous, chacun en ce qui
le concerne. De surcrot, nous sommes
convaincus que ceux qui prennent ce chemin
ne verront point faillite", a-t-il affirm. "Nous
avons veill, sous le commandement et le
soutien de Son Excellence le Prsident de la

Rpublique, chef suprme des Forces armes,


ministre de la Dfense nationale, ce que cela
soit notre mot d'ordre, notre principe et notre
chemin vers plus de ralisations, non seulement dans les divers mtiers militaires mais
aussi dans les domaines ayant trait au dveloppement socio-conomique de notre pays,
l'instar des fabrications militaires dont nous
venons de cueillir les premiers fruits", a poursuivi le gnral de corps d'arme. Il a mis en
exergue les efforts fournis par l'ANP et ses
capacits accomplir son devoir national envers son peuple et sa patrie. "La meilleure rcolte pour l'ANP, digne hritire de l'Arme
de libration nationale est le fruit de sa capacit accomplir pleinement et en tous moments son devoir national envers sa patrie et
son peuple, pour que l'Algrie puisse demeurer, grce ses fils et comme la voulaient nos
chouhada, redoutable et omnipotente dont
l'intgrit territoriale et la cohsion de son
peuple sont sauvegardes, fire de son histoire nationale et des composantes de sa personnalit, sre de son avenir et inaccessible
aux conspirations de ses ennemis qui doivent
savoir qu'il y a des lignes rouges, aux couleurs du sang de nos chouhada, que personne
ne peut franchir", a mis en garde Gad Salah.

TBESSA

Il a galement ritr "la rsolution et la


ferme volont de l'Arme nationale populaire
respecter le serment de mener bien ses
missions constitutionnelles". "Sachez que
lorsque vous dfendez, avec dtermination et
vaillance, votre terre dans cette rgion vitale
du territoire national et lorsque vous faites
face au climat rude et vous vous adaptez aux
caractristiques gographiques de cette rgion, vous accomplissez votre sacr devoir
envers votre pays et votre peuple et vous honorez le serment prt par les lments de
l'ANP, digne hritire de l'Arme de libration nationale, et vous veillez accomplir les
nobles missions que la Constitution du pays
vous a assignes", a-t-il encore soulign. A
son tour, le commandant de la 3e Rgion militaire, a affirm "l'entire disposition des lments de l'ensemble des units de la Rgion
accomplir leurs missions dans toutes les situations et en toutes circonstances". Par ailleurs, le gnral de corps d'arme a cout les
interventions des personnels de la Rgion et
des reprsentants des diffrents corps de scurit qui ont exprim "leur immuable engagement djouer toute tentative d'atteinte
la souverainet, la scurit et la stabilit de
l'Algrie".

Dcouverte dun atelier de fabrication de munitions

Un atelier de fabrication de munitions a t dcouvert et 1.500


cartouches vides ont t saisies samedi dernier, par les services de
sret de dara de Chra, a-t-on appris hier du charg de la communication. Lopration a permis galement la saisie de 300 grammes
de sachem et de 87 cartouches de calibre seize (16) mm a indiqu la
mme source, ajoutant que cette intervention a t effectue suite

des informations parvenues aux services de la police de la sret de


Chra. Une souricire a t tendue permettant larrestation au lieudit route de Khenchela, de deux personnes ges de 49 et 50 ans,
bord dun vhicule, transportant des munitions. Les investigations
engages par les services de la police ont conduit la dcouverte de
latelier de fabrication des munitions.

FORCES NAVALES

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a raffirm, hier Khenchela, la promesse du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika rsoudre le problme du logement. La crdibilit de lEtat rside dans la crdibilit de ses projets et de ses programmes excuts,
a indiqu le ministre lors de linspection du projet de
650 logements publics locatifs (LPL) dans la commune dAin Touila. Il a galement estim que les programmes de logements doivent tre au niveau des
aspirations et espoirs des citoyens et doivent intgrer
"une stratgie efficace de rsorption de la problmatique du logement et des amnagements extrieurs".
"Le pays est aujourdhui un atelier ouvert dans les
divers secteurs", a soulign le ministre qui a considr que cest l la rponse aux "sceptiques de lintrieur et de lextrieur qui doutent de la capacit de
lAlgrie engager son dveloppement et qui doivent
dabord tre au contact avec lAlgrie profonde pour
mesurer les ralisations de lEtat". "Ceux qui sment
le doute porte atteinte lunit nationale et aux valeurs ancres par la Constitution algrienne", a relev
le ministre qui a assur la poursuite par les pouvoirs
publics du processus damlioration du cadre de vie
des citoyens.
M. Bedoui a insist sur limportance de la prservation de la stabilit et de lunit, relevant que la
vigilance de lArme nationale populaire (ANP), des
forces de scurit et leur complmentarit avec les
citoyens ont djou les tentatives (transfrontalires)
de porter atteinte la scurit du pays. "LAlgrie
saura toujours mettre en chec ces tentatives", a-t-il
ajout. Le ministre sest enquis des travaux damnagement du sige de lunit principale de la Protection civile de Khenchela. Il a reu loccasion un
expos sur le dveloppement de la wilaya et a manifest son insatisfaction quant au volume des investissements engags. Il a invit ce propos les
responsables du tourisme rechercher les vritables
investisseurs et a insist sur lencouragement de linvestissement des jeunes dans le secteur agricole. Le
ministre devra galement se rendre aux communes
de Kas et Bouhmama et rencontrer la cinmathque de la ville de Khenchela les lus locaux et les
reprsentants de la socit civile.

Sortie de trois promotions lESM de Tamentfoust

Bon savoir

Ph : Nacra

Une crmonie de sortie de trois promotions


2015/2016 a t organise, hier, l'Ecole suprieure de la Marine (ESM), "Moudjahid gnral
major Mohamed Boutighane" de Tamentfoust.
Des promotions qui ont effectu avec succs, une
formation militaire et scientifique dans plusieurs
spcialits. Les promotions, dont la crmonie
de sortie a t prside par le commandant des
forces navales par intrim, le gnral major Mohamed Lakmche, sont composes de la 23e promotion d'officiers - session Commandement et
tat-major - et de la 24e promotion d'officiers session Matrise. Les promotions comptent galement la 31e promotion de formation fondamentale correspondant la 6e promotion licence
(LMD) dans les spcialits des Sciences de la navigation maritime et Mcanique marine, gestion
et administration des affaires marines et conservation maritime ainsi que la spcialit communication et systmes d'armement. Les effectifs
fminins reprsentent 30% de la composante des
promotions sorties baptises du nom du chahid
Athmani Brahim, dit Tidjani. Ces promotions
comptent en outre des stagiaires de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique et de la Rpublique du Congo. Aprs un passage en revue
des promotions par le commandant des forces
navales, le commandant de l'ESM, le gnral
Bouguern Salah a salu le "niveau de formation
et les efforts consentis pour le hisser au niveau
des exigences de modernit et de professionnalisme. Il a salu aussi les "efforts consentis par
les cadres et enseignants de l'cole, toutes spcialits confondues, afin d'amliorer le niveau de
formation" qui reste, selon lui, un "atelier indis-

pensable car seul capable de former des comptences militaires qualifies en mesure de s'adapter au dveloppement militaire dans le monde".
Le commandant de lcole a galement appel les nouveaux diplms observer les rgles d'thique et les nobles idaux dans
l'accomplissement de votre mission et faire
preuve de dvouement et de loyaut dans le
cadre de votre fonction, par la fidlit aux valeurs de la glorieuse Rvolution de Novembre".
La crmonie a t ponctue par la remise de
grades et diplmes aux premiers lves de
chaque promotion et par la remise de l'emblme
national la promotion suivante.
Vtus tous en uniforme blanc marin, les officiers ont prsent une parade excute avec

maestria sous les rythmes militaires, suivie dune


simulation dun sauvetage en haute mer, effectue par deux hlicoptres. Une galerie de photos
illustrant lhistoire de la Marine algrienne a galement t organise dans le hall de commandement de lcole. Voulant tirer profit de cette
manifestation et faire connatre son parcours,
lcole a galement organis une visite guide
des moyens pdagogiques du bloc instruction,
tout en invitant lassistance se rendre lexposition dart maritime.
Renomme par la qualit de ses programmes
et son niveau dinstruction, lEcole suprieure
navale est une vritable base de rfrence dans
lencadrement des forces navales.
Sarah A. Benali Chrif

Lundi 23 Mai 2016

l Athmani Brahim, dit Tidjani, est


n en 1929, Khenchela, dans une famille trs pauvre, dont le pre, souvent
malade, tait cordonnier. Le jeune Tidjani migra en France, o il a pratiqu
plusieurs mtiers et notamment la coiffure.
l Le hros parle couramment l'allemand, le franais, l'arabe et le berbre, son
pre tant malade, il retourna au pays o
il rencontra son compagnon darmes, le
grand chahid Abbs Laghrour avec qui ils
prparrent le 1er novembre 1954.
l Le chahid dirigea le groupe qui
attaqua le poste de transformation lectrique qui alimentait la ville de Khenchela.
l En Tunisie, o il sest dplac en octobre 1956 en compagnie de Laghrour
Abbs et de nombreux cadres de la Wilaya I pour sinformer sur les nouvelles
structures dcides en leur absence suite
la runion de la Soummam. Ils furent assassins le 25 juillet 1957.
Ils taient plus dune cinquantaine
parmi les meilleurs cadres et combattants
de la Rvolution algrienne de la Wilaya
des Aurs-Nemamchas.
Les circonstances de leur assassinat
restent toujours obscures. Atmani Tidjani
repose au cimetire dEl Alia, Alger.
S. A. B. C.

Nation

action pour un

FFs

EL MOUDJAHID

large consensUs

Le Front des forces socialistes (FFS) a estim que l'urgence pour le pays tait une action cohrente touchant divers
domaines et manant d'un large consensus refltant les attentes des citoyens, appelant ne pas se tromper de priorits.

l s'agit de bien agencer et de


ne pas se tromper de priorits. L'urgence est l, l'action
doit tre cohrente dans tous les domaines et toutes les transformations
qu'elles soient politiques, conomiques ou sociales doivent tre menes en mme temps, elles doivent
tre le fruit d'un large consensus refltant les esprances et les attentes
de nos concitoyens", a indiqu le
parti dans une rsolution politique de
son Conseil national runi en session
ordinaire. Le FFs a soulign que "la
participation de la population et la
transparence dans toutes les questions qui engagent leur avenir et le
devenir de la nation, doivent tre au
cur des politiques de l'etat". il a
prcis que sa dmarche est "plus que
jamais, oriente vers la ralisation du
consensus national le plus large possible pour la concrtisation d'une
deuxime rpublique fonde sur
l'etat de droit, la souverainet natio-

nale et populaire, la dmocratie et la


justice sociale". Pour le FFs, "la reconstruction du consensus national

Dfendre lUnit
Fna

Le prsident du Front national algrien (Fna),


moussa touati, a assur tipasa que sa formation
politique dfendait la cohsion du peuple afin que
celui-ci puisse prserver lunit nationale. "'nous
voulons une meilleur cohsion dans le peuple afin
que celui-ci puisse simpliquer dans la dfense du
pays et la construction dune conomie nationale
forte", a affirm le chef de file du Fna lors d'une
confrence organise au profit des militants du
parti Kola. aprs avoir qualifi la situation conomique du pays de "choquante", il a estim que
tous les secteurs cls, tels que la sant, lducation,
le logement et lindustrie accusent un "chec"
cause de "la mauvaise gestion des responsables qui
se sont succds", soulignant limportance de renforcer la cohsion nationale. m. touati a, en outre,
averti contre les "complots ourdis" contre lalg-

Parti de La viCtoire
nationaLe

Promouvoir
linvestissement

Le secrtaire gnral du Parti de la


victoire nationale (Pvn), mahfoud
adoul, a mis en exergue, tamanrasset,
limportance de la promotion de linvestissement dans les crneaux du tourisme
et de lagriculture dans le sud du pays.
"il appartient letat dintensifier les
projets dinvestissement dans les secteurs du tourisme et de lagriculture dans
les rgions du sud du pays, crneaux aux
perspectives prometteuses dans le dveloppement national", a soulign m.
adoul lors dun meeting anim la bibliothque centrale de la ville de tamanrasset en prsence des militants de sa
formation politique. Le sG du Pvn a appel la "ncessaire ralisation de structures daccueil et de centres de repos
tamanrasset et in-salah", "lexploitation optimale du projet de transfert de
leau din-salah vers tamanrasset et de
ses ressources hydriques dans le dveloppement de lagriculture et de llevage, et de rflchir au dsenclavement
des rgions du sud travers leur raccordement la boucle ferroviaire.

est un combat national, que nous menons avec tous les algriens". Le
parti se dit avoir conscience de "la n-

rie, au double plan interne et externe, linstar des


dclarations de responsables franais et arabes pr-

cessit de nous battre pour un service


public de qualit", estimant que "le
priv a le droit d'exister et d'apporter
sa contribution mais il ne constitue
pas une alternative lui tout seul". Le
FFs, qui note que "les rponses techniques sont ncessaires mais insuffisantes car seul le primat du citoyen
sur le politique peut venir bout de
la crise", affirme qu'il "faut aussi replacer le politique au cur de l'quation pour une issue la crise".
L'instance prsidentielle du parti
avait dsign vendredi, abdelmalek
bouchafa au poste de Premier secrtaire du FFs en remplacement de
mohamed nebbou.
Le nouveau Premier secrtaire du
FFs a occup le poste de Premier secrtaire fdral de Constantine depuis
2012 et le poste de dlgu du Premier secrtaire national charg du dveloppement du parti au niveau des
fdrations de l'est du pays depuis
aot 2014.

disant, selon lui, "une chute de lalgrie". "Le Fna


nest pas contre des personnes au pouvoir, mais
contre les choix et politiques adopts", a-t-il expliqu, avant de souligner que le "systme social en
algrie est en train de devenir un systme libral
sauvage suite la chute des cours du ptrole et
faute de navoir pas exploit la ressource humaine
afin de la rendre plus rentable". "Le contexte actuel
nous incite uvrer pour la construction dun rempart national pour dfendre le pays au mme titre
qu'une conomie hors hydrocarbures", a-t-il recommand, soulignant que les "conflits internes ne peuvent pas constituer une raison pour porter atteinte
au pays". Le prsident du Fna a, par ailleurs, ritr la position de son parti propos de laffaire du
Groupe El Khabar, affirmant sa "totale confiance"
en la justice algrienne.

taLaei eL-houriyet

MoDernisation politique

Le prsident du parti talaei el


houriyet, ali benflis, a affirm
Khenchela que le programme de sa
formation aspire une "modernisation politique, au renouveau conomique et la rforme sociale". au
cours dun meeting regroupant les
militants de son parti la maison de
la culture ali soua, m. benflis a
prcis que la modernisation politique signifie "linstauration dun
systme politique qui rompt avec les
anciennes pratiques archaques" et
qui se met au diapason du nouveau
sicle et des mutations qui soprent
dans la socit et son environnement. Cette modernisation implique, a-t-il dclar, lgalit
citoyenne de tous, la conscration

effective de la souverainet populaire et du pluralisme politique, le


principe de rendre compte dans la
gestion des affaires publiques et une
transition dmocratique consensuelle impliquant tous les algriens
sans exclusion, mene dune manire progressive, pacifique et sereine. ritrant le refus de son parti
de toute forme de violence, le prsident de talaei el houryet a plaid,
sur le plan conomique, pour librer
lconomie nationale de la dpendance ptrolire qui, a-t-il estim,
"relve avant tout de la volont politique". il a galement suggr la
moralisation de la vie publique par
la rhabilitation des valeurs sculaires de la socit lesquelles, a-t-il

considr, se trouvent au cur du


projet port par les moudjahidine et
chouhada qui ont aspir une algrie dmocratique dans le cadre des
prceptes de lislam, comme affirm
dans la dclaration de la rvolution
du 1er novembre.

meilleure qualit de service pour les


citoyens et rehausser le dveloppement. "si la lgislation ou la loi sont
en mesure de raliser la justice et as-

surer les droits et les liberts", elles


uvreront "pour le bien-tre des citoyens et contribueront rduire le
degr de la corruption", a-t-il dit. La
loi ne pourra pas atteindre les objectifs assigns "si le lgislateur ne
possde pas un degr significatif de
savoir lui permettant de reconnatre
la ralit du intrt" de lavis du prsident du FJd. m. djaballah a galement considr que les personnes
charges dlaborer les lois, "doivent tre dignes de la tche qui leur
a t confie" dans lobjectif, a-t-il
appuy dliminer la corruption
dans nimporte quelle institution ou
secteur.

FJd

relance du dveloppement

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJd) abdallah djaballah a soulign skikda


"la ncessit de connatre les raisons
de la corruption pour pouvoir relancer le dveloppement". intervenant
lors dune session de formation au
profit des militants de son parti, sur
la jurisprudence constitutionnelle
(fikh), abdallah djaballah a prcis
qu' "il est ncessaire de connatre les
raisons de la corruption" dans certains secteurs pour "trouver des solutions". il a, dans ce sens, estim
que la loi demeure la voie essentielle devant assurer la scurit et la
stabilit du pays et garantir une

Lundi 23 mai 2016

Le rseau arabe des


droits de Lhomme
saLue La rvision
de La Constitution

Une avance
significative

La nouvelle Constitution en algrie enregistre une avance significative


en matire de promotion des droits de
lhomme a soutenu, hier alger, m.
moussa burayzat, commissaire gnral du rseau arabe des doits de
lhomme. sexprimant en marge dun
atelier de formation organis par la
Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits
de lhomme (CnPPdh) de concert
avec le mme rseau tout juste voqu,m. burayzat ne manquera pas de
mettre laccent sur les nouveauts incluses dans la nouvelle Constitution
algrienne dans son chapitre li la
promotion des droits de lhomme.
il citera ainsi linstitution dun
Conseil national des droits de
lhomme dont le dcret de cration,
faut- il le rappeler a t valid rcemment lors dune runion du Conseil du
gouvernement et sera soumis sous peu
au Parlement pour adoption.
La mise sur pied de ce Conseil permettra un meilleur placement de lalgrie dans le classement des pays les
plus engags en matire de promotion
des droits de lhomme, fera comprendre encore le commissaire gnral du
rseau arabe des droits de
lhomme. Lalgrie est classe actuellement la catgorie b, et avec
lavnement du Conseil national des
droits de lhomme prvu dans la
Constitution, elle sera reclasse dans
la catgorie a expliquera encore m.
burayzat citant au passage les standards internationaux dfinissant ce
classement, notamment les principes
de Paris traitant des statuts des institutions nationales de promotion et de
protection des droits de lhomme. absent latelier de formation tenu hier
lhtel hilton dalger, le prsident
de la Cncppdh, m. Farouk Ksentini a
indiqu dans une allocution lue en son
nom par le secrtaire gnral de la
mme institution que cest bel et bien
la commission quil dirige qui sera
promue, en vertu de la nouvelle loi
fondamentale en Conseil national des
droits de lhomme.
Vers la promotion de la CNCPPDH
en Conseil national des droits
de lhomme

Ce nouvel amendement atteste de


la bonne foi des hautes autorits du
pays leur tte le Prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika et
de leur intrt grandissant quelles accordent la promotion et la protection
des droits de lhomme affirme encore me Farouk Ksentini dans son allocation. il se dit, en outre, convaincu
que le fait de hisser la Commission
Cncnppdh en Conseil national des
droits de lhomme ne pourra que se
traduire par par un meilleur rendement dans laccomplissement de ses
missions a-t-il fait comprendre. il ne
manquera aussi dajouter que dans les
nouveaux amendements contenus dans
la toute rcente constitution, il est galement fait obligation au futur organe
charg de la promotion et de la protection des droit de lhomme de prsenter
un rapport annuel de ses activits devant le Parlement. dautres part, et
pour revenir latelier de formation
organis hier par la Cncppdh en collaboration avec le rseau arabe des doits
de lhomme, il tait question lordre
du jour de cette manifestation, des prparation des rapport des organes
conventionnels. runissant des reprsentants de quinze pays arabes et auxquels il faut ajouter les iles
Comores. Le regroupement des rseaux arabes des droits de lhomme a
vu le jour au lendemain de ladoption
de la dclaration de nouakchott en
avril 2011. une dclaration dont le
contenu est inspir des recommandations du 4e sminaire des institutions
arabes charges de la question des
droits de lhomme ayant eu lieu
alger en 2008, comme la rappel me
Farouk Ksentini dans son allocution.
Karim Aoudia

EL MOUDJAHID

Economie

Mise jour du cadre lgislatif


TRANSPORT DES PRODUITS CHIMIQUES

Il existe des mcanismes et une lgislation rigoureuse pour scuriser le transport des produits chimiques
en Algrie. Une lgislation qui a besoin dtre actualise et mise jour avec les lois internationales
dans le domaine. Cest dans cette optique quintervient lorganisation dun atelier sur la sret du transport
des produits chimiques en Algrie.

est du moins ce qua estim, hier, Dr Bachari Khaldoun, directeur de recherche


au Centre de recherche en analyses physico-chimiques CRAPC, organisme organisateur
de latelier, en collaboration avec le CRDF, Global/USA. Un atelier spcialis, organis sur le
thme Alegria chemical Transportation Security
workshop. Le cadre lgislatif algrien en matire de transport des produits dangereux, notamment chimiques, correspond aux rgles
internationales, mais ncessite quelques amliorations pour ne pas affecter l'activit conomique
travers trop de restrictions, a-t-il indiqu. De
son ct, Badr Eddine Bendris, expert et chercheur dans le domaine, a indiqu lors de son intervention que l'Algrie a sign toutes les
conventions internationales lies au transport de
ces produits considrs comme dangereux pour
l'environnement. Il estime que les produits chimiques, qui font parfois lobjet de dtournement
et de contrebande pour diverses raisons, doivent,
certes, faire l'objet de contrle et de restrictions
par les autorits pour assurer leur sret et scurit, mais sans que cette restriction n'impacte sur
l'activit conomique. L'Algrie a un cadre rglementaire qui impose des procdures de scurit
pour transporter les produits chimiques et dangereux, a-t-il insist. Mais en appliquant toutes ces
procdures, ajoute M. Bendris, les oprateurs
conomiques trouvent beaucoup de difficults
pour avoir les autorisations de transport auprs des
services de police, de gendarmerie et du ministre
des Transports.
Cet expert a voqu galement le problme des
lenteurs de ddouanement de produits chimiques
imports au niveau des ports et des aroports. M.
Bendris a appel galement les autorits algriennes bnficier de l'exprience des pays dvelopps pour viter le dtournement de ces
produits chimiques, notamment dans un contexte
actuel rgional marqu par les conflits. De son
ct, Peter Newport, expert international et PDG
de l'association Chemical business association,
estime que les pays doivent se conformer la rglementation internationale en matire du transport des produits chimiques, mais en adaptant
certains textes et instruments l'environnement et
au contexte locaux. Une marchandise est considre comme dangereuse lorsqu'elle prsente un

risque grave pour la population, les biens ou l'environnement en fonction de ses proprits physiques ou chimiques ou bien par la nature des
ractions qu'elle peut engendrer.
Le transport des marchandises dangereuses ne
concerne pas seulement les matires toxiques, explosives ou polluantes. Il s'agit aussi de nombreux
produits utiliss dans la vie quotidienne du citoyen, comme le carburant, le gaz, les engrais, les
parfums, les batteries et certains produits pharmaceutiques. Les produits dangereux, notamment
chimiques, peuvent causer, en cas d'un transport
non conforme leur nature, des risques d'explosion, d'inflammabilit, de brlures, de toxicit, de
radioactivit et des risques infectieux. Pour viter
ces dgts, l'Algrie a adopt les conventions internationales en la matire. Il s'agit principalement
du Code maritime international des marchandises
dangereuses (code IMDG) pour le transport maritime et des rgles de l'Association internationale
du transport arien (IATA) et de l'Organisation de
l'aviation civile internationale (OACI). Pour le
transport terrestre, l'Algrie applique l'accord europen relatif au transport international des marchandises par route.

Le workshop qui stend sur trois jours vise,


entre autres, fournir aux participants les connaissances et les comptences ncessaires pour une
meilleure mise en uvre de la sret du transport
international des produits chimiques dans le domaine industriel. Il vise galement la sensibilisation sur lapplication des politiques et
rglementations en vigueur rgissant le transport
des produits chimiques proccupant.
Latelier a galement pour objectif de rapprocher les parties prenantes du gouvernement et du
secteur industriel afin de promouvoir une coordination intersectorielle sur les vulnrabilits potentielles de la sret de transport des produits
chimiques et renforcer les comptences et expertises travers la mise en place dun partage de
connaissances et dexpriences.
Dix experts nationaux et internationaux vont
assurer des formations aux participants cet atelier durant trois jours. Les participants cet atelier
bnficieront ainsi de trois jours de cours et
dexercices. Ils seront, par ailleurs, soumis des
tests dvaluation pratique et des attestations leur
seront enfin remises.
Salima Ettouahria

L'Agence nationale de l'emploi (ANEM) a


sign, hier Alger, deux protocoles d'accord portant sur l'intgration et la formation professionnelles des demandeurs d'emploi, l'un avec la
socit Etterkib (filiale de Sonelgaz) et l'autre avec
le groupe Ericsson, l'quipementier sudois des rseaux de tlcommunications.
La crmonie de signature des deux protocoles
s'est droule en marge de la clture de la 6e dition
du Salon national de l'emploi, inaugur jeudi dernier sous le thme L'entreprise, instrument de diversification de l'conomie nationale, et qui a t
marqu par la participation d'environ 2.458 microentreprises (ANSEJ-CNAC), au niveau national. L'accord entre l'ANEM et Etterkib prvoit
l'intgration et l'encadrement au sein de l'entreprise
Etterkib des demandeurs d'emploi inscrits
l'ANEM. Pour le DG de l'ANEM, Mohamed
Tahar Chalal, l'ANEM ne mnage aucun effort
pour assurer l'accompagnement des demandeurs
d'emploi et mettre disposition des employeurs un
maximum de candidatures afin de garantir la rus-

site des dmarches de recrutement des entreprises.


Il a ajout que l'ANEM veille pauler efficacement les candidats l'emploi, soulignant que le
capital humain d'une entreprise est le moteur de sa
comptitivit et de son dveloppement.
De son ct, le PDG d'Etterkib, Mohamed Chikhaoui, a indiqu que l'objectif de cette convention
est de faciliter l'intgration des jeunes que nous
formons, mais aussi pour pouvoir bnficier de
leurs qualifications partout o nous avons des
chantiers travers le territoire national.
Il s'agit galement, selon le mme responsable,
de former une nouvelle gnration de techniciens
en mesure d'assurer la relve, surtout que le groupe
Sonelgaz a un programme de dveloppement trs
important travers la construction de centrales et
de mga-centrales lectriques. S'agissant de l'accord avec Ericsson Algrie, il prvoit l'intgration
et l'encadrement au sein de l'entreprise sudoise des
tudiants issus de l'Institut national des postes et
des technologies de l'information et de la communication (INPTIC), sis Alger, ainsi que de l'Insti-

tut national des tlcommunications et des technologies de l'information et de la communication


d'Oran (INTTIC).
L'accord vise l'tablissement de relations de
coordination et de partenariat entre les deux organismes, pour rpondre aux besoins d'Ericsson Algrie, exprimes en termes de ressources humaines
locales qualifies dans des dlais trs courts. Il
s'agit pour nous, travers cet accord, de puiser dans
la ressource humaine locale et de favoriser le transfert du savoir-faire pour encadrer les nouvelles recrues et les prparer pour rpondre de la meilleure
manire aux exigences technologiques du march,
a indiqu le DG dEricsson Algrie, Yacine Zerrouki.
La crmonie a t marque galement par la
distribution de distinctions des microentreprises
lances travers les dispositifs ANSEJ et CNAC
et dont l'investissement a t une russite aussi bien
par le nombre d'emplois crs que par la qualit du
produit mis sur le march national.

RPONDRE aux besoins du march


ANEM, ETTERKIB ET ERICSSON

IMPORT-EXPORT

RECUL de la facture

Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 7,632 milliards de dollars (mds


usd) au cours des quatre premiers mois de l'anne 2016, contre un dficit de
5,624 mds usd la mme priode de 2015, soit une hausse de 35,7%, a appris,
hier, l'APS auprs des Douanes algriennes. Les exportations ont nettement
baiss 7,545 mds usd durant les quatre premiers mois de 2016 contre 12,243
mds usd sur la mme priode de 2015, en recul de 38,4%, selon les donnes
du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS).
Les importations se sont galement rduites, mais un moindre rythme, en
s'tablissant 15,177 mds usd contre 17,867 mds usd, en baisse de 15,06%,
prcise la mme source.
Les hydrocarbures continuent reprsenter l'essentiel des ventes algriennes l'tranger, pour une part de 92,8% du volume global des exportations, avec un montant de 7,002 mds usd durant les quatre premiers mois 2016,
contre 11,537 mds usd la mme priode de 2015 (baisse de 39,31%). Les
exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent 7,2% du montant global
des exportations, ont diminu 543 millions usd, en baisse de 23,1% par rapport aux quatre premiers mois de 2015. Les exportations hors hydrocarbures

sont composes des demi-produits avec 407 millions usd (contre 558 millions
usd), des biens alimentaires avec 96 millions usd (contre 104 millions usd),
des produits bruts avec 20 millions usd (contre 33 millions usd), des biens
d'quipement industriels avec 15 millions usd (contre 7 millions usd) et des
biens de consommation non alimentaires avec 5 millions usd (contre 4 millions
usd).
Pour ce qui est des importations, tous les groupes de produits ont connu
une baisse durant les quatre premiers mois de 2016. Les produits alimentaires
ont recul 2,616 md sud (-22,7%), les biens d'quipement 5,307 mds usd
(-15,76%), les biens destins l'outil de production 4,683 mds usd (-11,91%)
et les biens de consommation non alimentaires 2,571 md sud (-10,32%). Sur
les 15,177 mds usd d'importations enregistres, un montant de 8,738 mds usd
a t pay par cash (57,57% des importations), soit un recul de 17% des rglements par cash par rapport aux quatre premiers mois de 2015. Les lignes
de crdit ont financ les importations hauteur de 38% pour un montant de
5,767 mds usd, en baisse de 15,6%, alors que le reste des importations a t
ralis par le recours d'autres moyens de paiement.

Lundi 23 Mai 2016

INSERTION DES
PUBLICITS DANS
LE BOAL

Un dcret
excutif en fixe
les modalits

Le dcret excutif 16-136 du 25


avril 2016, fixant les modalits et les
frais d'insertion des publicits lgales
au Bulletin officiel des annonces lgales (BOAL), a t publi dans le
dernier numro du Journal officiel.
Le dcret excutif a pour objet de
fixer les modalits et les frais dinsertion des publicits lgales au
BOAL, est-il not, ajoutant que les
publicits lgales sont insres et effectues rgulirement et chaque
fois que ncessaire au BOAL. Ce
Bulletin comprend les oprations
puises dans les documents et pices
officiels numrs dans trois rubriques. Il s'agit de la rubrique traitant du statut juridique des
commerants et des fonds de commerce dans laquelle sont insres,
pour les personnes morales, tous les
actes constitutifs de socits, les
transformations, les modifications,
les oprations portant sur le capital
social, les nantissements, les locations-grances, les ventes de fonds de
commerce. Il concerne galement
toutes les dcisions judiciaires portant sur les liquidations amiables ou
de faillite ainsi que toute mesure judiciaire prononant une interdiction
ou une dchance lexercice du
commerce. Concernant les personnes physiques, il comprend tous
les renseignements sur la capacit juridique du commerant, la domiciliation et lappartenance du fonds de
commerce, les oprations de nantissement, de location-grance et de
vente de fonds de commerce. Il
comprend aussi toutes mesures judiciaires prononant une interdiction
ou une dchance lexercice du
commerce ainsi que toute dcision
judiciaire portant sur des liquidations
amiables ou de faillite. Il s'agit, en
outre, de la rubrique traitant des attributions des organes de gestion qui
comportent les pouvoirs des organes
dadministration ou de gestion, leurs
limites et leurs dures ainsi que toutes
les oppositions y affrentes. Comme
il concerne aussi la rubrique traitant
des avis financiers dans laquelle sont
inclus, notamment, les bilans,
comptes de rsultats et comptes sociaux ainsi que les oprations dappel
lpargne publique, est-il prcis,
relevant, en outre, qu'il peut tre publi au BOAL toute autre information digne dintrt et pouvant tre
utile ladresse des oprateurs conomiques. Le dcret excutif
nonce, par ailleurs, que le Centre
national du registre du commerce assure ldition et la publication du
BOAL, les frais dinsertion et de publication des annonces, et les publicits lgales au BOAL sont fixes par
arrt du ministre charg du commerce et linsertion des publicits
lgales peut se faire par voie lectronique. Il abroge galement les dispositions du dcret excutif n 92-70
du 18 fvrier 1992 relatif au Bulletin
officiel des annonces lgales.

2,8 milliards
de dollars

Le Fonds montaire international (FMI) a annonc avoir


trouv un accord avec les autorits tunisiennes sur un nouveau
plan daide de 2,8 milliards de
dollars. Cet accord prvoit le
dcaissement immdiat
dunprt de 319,5 millions de
dollars ce pays dAfrique du
Nord, dont lconomie ptit depuis plus de cinq ans de la chute
de la frquentation touristique
et des investissements trangers.

Monde

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE EN AUTRICHE

Lextrme droite AUX PORTES du pouvoir

LEurope se crispe lide de la monte des partis nationalistes au pouvoir. Les rsultats du scrutin du second tour de la Prsidentielle en
Autriche risquent de tourmenter encore un peu plus le vieux continent qui ne cesse de tanguer dun extrme lautre.

Autriche votait hier pour


lire un nouveau prsident, lors d'un scrutin trs
suivi en Europe o un candidat
d'extrme droite, Norbert Hofer,
est donn favori face l'cologiste
Alexander Van der Bellen, aprs
l'limination au premier tour des
grands partis au pouvoir. Quelque
6,4 millions d'lecteurs sont appels aux urnes pour dsigner un successeur au social-dmocrate Heinz
Fischer, qui achve son deuxime
mandat. "Je serai prsident", a assur M. Hofer, 45 ans, qui est arriv largement en tte au premier
tour avec 35% des suffrages, meilleur score un scrutin national de
son parti, le FP. M. Van der Bellen avait recueilli 21,3% des voix.
Une victoire de M. Hofer, un ingnieur aronautique g de 45 ans,
militant depuis sa jeunesse au FP
et vice-prsident du Parlement depuis 2013, constituerait la premire
lection la tte d'un Etat de

l'Union europenne d'un reprsentant d'un parti radical et nationaliste. Au premier tour, 68,5% des
lecteurs avaient pris part au vote
au plan national. Les observateurs

reconnaissent un statut de favori


Norbert Hofer, tout en restant prudents, faute de sondages entre les
deux tours. Le prsident de la
Commission europenne, Jean-

CRASH DEGYPTAIR

Claude Juncker, a exprim sa


crainte de voir la droite pure et
dure et l'extrme droite l'emporter
en Autriche, une perspective applaudie en revanche par le Front
national (FN) franais. En 2000,
l'entre au gouvernement autrichien du FP, alors dirig par Jrg
Haider, avait provoqu des sanctions europennes et valu ce pays
le statut de paria au sein de l'Union.
Les partis social-dmocrate (SP)
et conservateur (VP), au pouvoir
depuis la Seconde guerre mondiale, ont subi une droute historique au premier tour, sur fond de
crise migratoire et de morosit conomique. En Autriche, le prsident
n'intervient pas dans la gestion
quotidienne du pays mais dispose
de prrogatives importantes
comme celle de rvoquer le gouvernement. Le nouveau prsident,
lu pour un mandat de six ans,
prendra ses fonctions le 8 juillet.
M. T.

Prsident Sissi AUCUNE hypothse privilgie

"Toutes les hypothses sont possibles" et aucune n'est privilgie pour expliquer le crash du vol
d'EgyptAir Paris-Le Caire, a dclar hier le prsident gyptien, Abdel Fattah al-Sissi. "Il n'y a pas
ce jour d'hypothse spcifique que nous puissions
confirmer de manire dfinitive", a prcis le chef
de l'Etat dans un discours tlvis. Il a promis que
"les rsultats de l'enqute seront annoncs ds qu'ils
seront disponibles". Les recherches ont repris hier
matin en Mditerrane pour localiser les prcieuses
"botes noires" qui aideront peut tre trancher
entre la thse de l'accident et celle de l'acte terroriste. Les navires et avions scrutant la mer entre la
Crte et la cte nord de l'Egypte cherchent aussi
rcuprer les corps des 66 occupants de l'avion. Un
sac dos d'enfant rose orn de papillons, un petit
morceau de carlingue dchiquet, des revtements
de siges dchirs et un gilet de sauvetage font par-

PALESTINE

Valls Larrt de la
colonisation isralienne
un impratif

L'arrt de la colonisation isralienne dans


les Territoires palestiniens est un "impratif",
a dclar le Premier ministre franais Manuel
Valls au quotidien palestinien Al-Ayyam, hier.
M. Valls a indiqu que "l'objectif, c'est
d'aboutir la cration d'un Etat palestinien.
C'est de permettre que votre aspiration
nationale puisse enfin se concrtiser. Dire
aujourd'hui quand nous reconnatrons l'Etat
palestinien, c'est acter par avance l'chec de
notre initiative", de relancer le processus de
paix, a-t-il dit. "Nous ne nous situons
videmment pas dans cette perspective. Au
contraire, nous allons mobiliser toute notre
nergie pour tenter de faire progresser votre
projet national...", a-t-il affirm. M. Valls a
expos nouveau le constat franais selon
lequel "plus le temps passe, plus la viabilit
d'un Etat palestinien s'estompe sous l'effet
d'une colonisation qui se dveloppe". "L'arrt
de la colonisation est un impratif.
Car on ne peut pas vouloir la fois discuter
de la paix, tre sincre dans la ngociation et
continuer dans le mme temps pratiquer le
fait accompli sur le terrain", a-t-il insist.
L'Assemble nationale et le Snat franais ont
adopt fin 2014 des rsolutions reconnaissant
l'Etat palestinien, mais celles-ci ne sont pas
contraignantes pour la France. L'ancien
Premier ministre Laurent Fabius, depuis
remplac au Quai d'Orsay par Jean-Marc
Ayrault, avait affirm, fin janvier, qu'en cas
d'chec de l'initiative franaise, "nous devrons
prendre nos responsabilits en reconnaissant
l'Etat palestinien. M. Ayrault, qui a repris la
conduite de l'initiative, a considrablement
attnu le propos depuis en dclarant qu'une
reconnaissance n'tait pas "automatique" en
cas d'chec.

tie des premiers dbris repchs, selon les photos


publies samedi par l'arme gyptienne. Mais les
enregistreurs de vol, ou "botes noires", n'ont pas
encore t reprs. Le "ping" des balises des deux
enregistreurs n'mettra que 4 5 semaines dans
l'eau, avant que leurs batteries ne soient puises.
Dans l'attente de leur dcouverte, l'absence de revendication mais surtout l'mission d'alertes signalant de la fume bord et une dfaillance du
systme des commandes de vol quelques minutes
avant que l'appareil ne chute semblent rhabiliter
la thse de l'incident technique. La rvlation samedi que le systme automatis de l'appareil a
mis, prs de trois minutes durant, des alertes signalant de la fume notamment l'avant de l'appareil et des dfaillances des systmes lectroniques
grant les commandes de vol, a rhabilit la thse
de l'incident technique. Mme si rien n'exclut,

selon les spcialistes, que la fume soit la consquence d'un incendie volontaire.
M. T. et agences

CONFLIT AU YMEN

Retour la table des ngociations

Le prsident ymnite, Abd


Rabbo Mansour Hadi, a demand
la dlgation gouvernementale de
retourner la table des ngociations
avec les rebelles houthis Kowet,
a annonc hier l'missaire des Nations unies, Ismal Ould Cheikh
Ahmed. Le prsident Hadi a pris
cette dcision aprs avoir rencontr
samedi Doha le secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon et l'mir
du Qatar, cheikh Tamim ben
Hamad Al-Thani, a indiqu l'missaire dans un communiqu. Les ngociations, destines mettre fin
14 mois de crise dans le plus pauvre
des pays de la pninsule arabique,
"doivent reprendre ds dimanche",
a-t-il prcis. S'adressant samedi au

Forum de Doha, M. Ban Ki-moon


a estim que les ngociations organises Kowet taient "cruciales
pour la paix" au Ymen, soulignant
qu'un accord de paix aiderait "les
Ymnites soigner les blessures
de la guerre et envisager un avenir
meilleur". La dlgation du gouvernement avait suspendu mardi sa
participation aux ngociations en
menaant de les quitter. Elle a
donn au mdiateur de l'ONU une
"dernire chance" pour obtenir que
les rebelles respectent les rsolutions du Conseil de scurit. Hier,
M. al-Mekhlafi a confirm le retour
de sa dlgation aux ngociations
en assurant avoir reu des "garanties rgionales et internationales"

SYRIE

quant l'acceptation par les rebelles


des rsolutions de l'ONU.
Sur le terrain, treize membres
prsums d'Al-Qada et trois soldats ont t tus dans des affrontements nocturnes prs de la ville de
Moukalla, dans le sud-est du pays,
a indiqu HIER un responsable des
services de scurit. Les combats
ont clat tard samedi quand les
forces gouvernementales ont tent
de reprendre deux cachettes utilises par des membres prsums
d'Al-Qada, selon la mme source.
Neuf soldats ont galement t
blesss dans les affrontements qui
ont clat dans les banlieues de
Rukob et Bowaish, a prcis le
mme responsable.

100 terroristes abattus Hama

Plus de 100 "terroristes" des groupes Front


al-Nosra, affili al- Qaida et "Ahrar al-Sham",
ont t abattus au cours d'une opration scuritaire mene ces dernire 24 heures dans la province de Hama, dans l'ouest de la Syrie, a
rapport hier l'agence de presse Sana citant une
source militaire syrienne. "L'arme est parvenue
faire reculer les terroristes vers le centre de
Hurbinafsah, banlieue sud de Hama", a prcis
la source militaire. "Au cours de l'opration, des
militaires se sont empars de toutes les positions
importantes au nord et l'est de Hurbinafsah. Ils
ont limin plus d'une centaine de terroristes et
dtruit 10 vhicules quips de mitrailleuses", a
prcis l'agence. Par ailleurs, le Centre russe
pour la rconciliation des parties en conflit en
Syrie a annonc que le Front al-Nosra avait de
nouveau pilonn plusieurs localits et quartiers

dans les provinces d'Alep (nord) et de Damas


(sud-ouest) avec des lance-roquettes multiples.
Des localits de la province de Lattaqui ont galement t pilonnes au moyen de "chars, de
lance-roquettes multiples, de mortiers et de pices
d'artilleries", a-t-il ajout. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'ONU a appel samedi Doha
les puissances rgionales et internationales encourager les parties syriennes reprendre les ngociations afin d'en finir avec le "cauchemar"
que reprsente ce conflit. "L'missaire de l'ONU
(Staffan de Mistura) continue de travailler avec
les parties pour des discussions fructueuses. Nous
avons besoin d'une cessation des hostilits qui soit
complte et immdiate. Et nous avons tout autant
besoin de commencer les discussions sur la transition (politique en Syrie)", a dit Ban Ki-moon
lors du Forum de Doha.

Lundi 23 Mai 2016

11

GRAND ANGLE

Guerre froide
2.0

La partie se joue sur la


ligne de dmarcation
Est-Ouest. Le scnario
rappelle les annes sombres de
la guerre froide. La Russie et
lOtan se font face et se placent
sur lchiquier coups
dexercices militaires et de
dclarations teintes de
menace. Vendredi Bruxelles,
28 reprsentants des pays
membres de lOtan ont
particip une consultation
dans le sillage du sommet de
lAlliance prvu en juillet.
Lessentiel de lordre du jour a
tourn autour de la question
pineuse et dlicate : le
dialogue avec la Russie. A
lissue de ce conclave aux
relents de conseil de guerre, le
secrtaire gnral de l'Otan,
Jens Stoltenberg, a accord une
interview une chane
polonaise o il souligne que le
retour la guerre froide ntait
point le souhait de lOtan. Il
dira en substance :
Nous voyons depuis
longtemps la Russie investir
intensivement dans les forces
armes. Ce n'est pas le
partenariat stratgique que
nous cherchions crer aprs
la guerre froide. Dans le mme
temps, ce n'est pas une
confrontation, nous ne voulons
pas d'une nouvelle guerre
froide, a-t-il not, en
soulignant que l'Otan tait
prte maintenir un dialogue
ouvert. LAlliance compte bien
renforcer son flanc oriental ;
Nous envoyons un message
clair indiquant que l'Otan
protgera tous ses allis face
aux menaces. C'est le principal
message de l'Otan et sa
principale force, a tenu
prciser le SG de lOtan. Aprs
le sommet de Varsovie, en
juillet prochain, les dcisions
sur la prsence militaire de
l'Alliance sur le flanc oriental
seront prises. Les mouvements
de troupes de l'Otan et des
Etats-Unis en Ukraine sont trs
mal perus par le voisin Russe.
Dans une dclaration ferme
vendredi Bruxelles,
l'ambassadeur russe auprs de
l'Otan, Alexandre Grouchko,
met en garde fermement contre
toute escalade. D'abord,
l'Otan a rapproch ses
frontires des ntres, puis elle a
commenc exploiter les
territoires de nouveaux paysmembres sur le plan militaire et
de l'infrastructure, mener des
exercices supplmentaires, et
maintenant l'Otan indique
qu'elle est proccupe par une
forte activit aux frontires
Russie-Otan, a dclar le
diplomate. Les Russes voient
dun mauvais il les calculs de
lAlliance sous ses murs. Selon
M. Grouchko, tous les
militaires, y compris ceux de
l'Otan, comprennent
parfaitement que nous
tiendrons en compte cette
nouvelle ralit que cre la
planification de l'Otan, et de
notre ct, toutes les mesures
militaro-techniques seront
prises afin de rduire les
risques lis la nouvelle
configuration des forces
apparue prs de nos
frontires. Le tempo est donn
sur un air de requiem, et
lquilibre de la rgion
senfonce dans un climat de
menaces mutuelles. La guerre
froide 2.0 a dj commenc.
Kamel Morsli

12

Socit

DIABTE ET HTA DURANT LE RAMADHAN

Quels conseils, quelles prcautions ?

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, en collaboration avec l'APC de Belouizdad et le Club des tudiants en mdecine
de la Facult centrale, a organis, hier, une journe Portes ouvertes sur le diabte et lhypertension artrielle, et leurs complications,
en prvision du mois de Ramadhan, la placette Ahmed-Bouda, la rue Mohamed-Belouizdad.

e prsident de lAssociation,
Fayal Ouhadda, a dclar que
cette journe qui entre dans le
cadre de la caravane des portes ouvertes sur le diabte, permettra aux
passants de procder au dpistage du
diabte, de lhypertension artrielle et
mme calculer leur indice de masse
corporelle (IMC) avant le mois
sacr.
M. Ouhadda a expliqu que les
diabtiques doivent suivre les
conseils de leur mdecin concernant
le jene. Les diabtiques de type 1 ne
doivent en aucun cas jener et ceux
du type 2 auront besoin dun avis mdical.
En effet, les diabtiques qui dcident de faire le jene du Ramadhan
doivent en parler au pralable leur
mdecin afin de grer, en toute scurit, cette priode particulire impliquant des modifications du rgime
alimentaire et du mode de vie. Jener
toute la journe, du soir au coucher
du soleil, puis manger la nuit, peut
comporter des risques en cas de dia-

La semaine internationale de la
thyrode est clbre chaque anne,
du 25 au 31 mai, travers le monde.
En Algrie, la Socit Algrienne
dEndocrinologie et Mtabolisme
(SAEM) organise, en partenariat
avec les laboratoires Merck, une
campagne de sensibilisation du
grand public sur la thyrode et plus
prcisment les maladies de la

PRVUE DU 25 AU 31 MAI

Semaine internationale de la thyrode


glande thyrodienne, le samedi 28
mai l'esplanade de Riadh El Feth,
partir de 9h du matin.
La thyrode est une glande endocrine scrtant des hormones dans le
sang, situe la base du cou, accole
la trache, en forme de nud papillon.
Lorsque la glande produit trop
d'hormones, on parle d'hyperthyro-

die et, dans le cas contraire, on parle


d'hypothyrodie. Lorsque la quantit
d'hormones est anormale, cela se rpercute sur de nombreuses fonctions
de l'organisme : la frquence cardiaque, le transit, la temprature ou
encore le poids.
Ces fonctions s'acclrent en cas
d'hyperthyrodie et, au contraire, diminuent ou ralentissent si l'inverse

bte de type 2. Le principal risque du


jene est lhypoglycmie puisque
toute prise daliments et de liquide est
interdite du lever au coucher du soleil. Ensuite, la surcharge alimentaire
le soir peut entraner une hyperglycmie pouvant aboutir un tat dacidoctose, complication grave du
diabte.
Le prsident de lassociation a encore une fois de plus lanc un appel
aux autorits responsables afin
daugmenter le nombre de botes de
bandelettes d'auto-surveillance glycmique destines aux diabtiques, au
moins durant le mois de ramadan.
Les diabtiques de type 2, stabiliss et traits par voie orale, reoivent une bote de bandelette par
trimestre, ceci nest pas suffisant et
particulirement durant le mois sacr.
Un diabtique a besoin jeun, de surveiller sa glycmie plusieurs fois par
jour. Une bote de 50 bandelettes ne
lui suffira jamais, a dplor
M. Ouhadda.
Wassila Benhamed

la thyrode ne fonctionne pas assez.


Quant l'humeur, ceux qui ont trop
d'hormones thyrodiennes sont souvent excits, agressifs ou irritables.
En cas d'hypothyrodie, une affection frquente notamment chez la
femme, les personnes sont trs fatigues et dprimes.
W. B.

MEILLEUR PRODUCTEUR DE FRAISE SKIKDA

M. Abdelaziz Younes, laurat

Le prix du meilleur producteur des fraises pour


la saison 2016 est revenu Abdelaziz Younes, agriculteur de la localit de Tamalous (Skikda), dsign
par le jury, samedi dernier en marge de la clture
de la traditionnelle fte de la fraise Skikda,
a-t-on constat.
Exprimant son immense joie aprs cette premire conscration en tant que meilleur producteur
pour lanne sur le plan qualit, M. Younes a estim
que son couronnement constitue "une rcompense
pour des mois de persvrance". Le prix qui lui a
t dcern (150.000 DA) est selon lui, un "encouragement pour prserver ce titre et la qualit de son
produit lors des prochains exercices".
Les second et troisime prix de ce concours ont
t remports, respectivement, par MM. Amar
Souaadi et Abdelkrim Khachirme, tous deux de la
commune de Tamalous, se sont vus remettre
120.000 et 100.000 DA.
Selon les membres du jury, la commune de Tamalous na fait que prouver encore une fois, qu'elle
est incontestablement le leader local dans la production de la fraise, en soulignant qu'elle recle

CONSOMMATION
DE DROGUE

beaucoup de potentialits et datouts pour merger


dans la culture de la fraise de bonne qualit et dexcellente saveur.
Dautre part, les deux prix de la meilleure confiture de fraises et celui de la meilleure tarte aux

fraises fait maison, ont t dcrochs par la talentueuse Mme Rahma Bouhedja. Mme Amira Beda a
t laurate du prix du meilleur jus de fraises.
De son ct, Mme Hanane Chenouf a remport
le prix de la meilleure recherche sur les fraises. La
meilleure prise photographique de ce fruit succulent est dcerne M. Fouad Gueham.
Cest au cours de la crmonie conviviale organise au palais de la Culture et des Arts de la ville
de Skikda, que lheureuse Madjda Mebaoudj a t
lue "Miss Fraise 2016".
Skikda, lantique Rusicada, a vibr durant trois
jours, dans une ambiance joyeuse et conviviale, rehausse par l'omniprsence de son fruit tant cajol
et agrmente par la participation de plus dune
cinquantaine de producteurs reprsentant toutes les
localits de la wilaya.
Avec un rendement de 75 quintaux/hectare, la
wilaya de Skikda table sur une production prvisionnelle de la fraise de 223.510 quintaux pour une
superficie de 298 hectares, dont 130 hectares sont
situs Tamalous, a-t-on rappel.

PHNOMNE INQUITANT

Le phnomne de la consommation de drogue a envahi les villages ces dernires annes, a signal samedi dernier un psychiatre, Hamid Adane, lors dune
rencontre organise par la direction de la jeunesse et des sports au centre de
loisirs scientifique (CLS) de Tizi)-Ouzou.
Faisant valoir son exprience ltablissement hospitalier spcialis (EHS)
dOued Assi, il a tir la sonnette dalarme quant la monte "inquitante" de
la toxicomanie en milieu des jeunes, soutenant que la lutte contre ce phnomne
ncessite la conjugaison de tous les efforts et limplication de tous les acteurs
de la socit. "Autrefois protgs par les traditions et la religion, les villages
sont aujourdhui envahis par la drogue et toutes les couches sociales sont touches par ce flau qui devient une charge sur les plans social et conomique
vu les consquences qui en dcoulent", a-t-il indiqu loccasion de cette journe place sous le thme "le jeune contre la drogue et la violence".
Tout en citant les causes qui poussent les jeunes vers la drogue, tels que les
difficults de communication, les maladies mentales, le manque de supervision
des parents, la mauvaise frquentation, la dperdition scolaire et le milieu familial bris, lintervenant a rappel que ce flau mne souvent vers la dlinquance et la violence dont les actes connaissent galement une augmentation
au sein de la socit algrienne.
Intervenant dans le mme sillage, le Lieutenant Azeddine Chihami, chef de
la brigade de lutte contre le trafic de stupfiants de la Sret de wilaya de TiziOuzou, a relev une hausse dans le nombre daffaires traites en cours des trois
dernires annes. Durant les quatre premiers mois de lanne en cours, 70 affaires relatives la dtention, commercialisation et consommation de drogues

ont t traites et pour lesquelles 102 personnes ont t interpelles et places


en dtention, a-t-il observ. En 2015, pas moins de 191 affaires ont t enregistres et 289 individus arrts dans le cadre des activits de la brigade pour
une quantit de 79 kilogrammes de kif saisis, alors quen 2014, quelque 98 affaires ayant impliqu 154 dealers ont t recenses, a-t-il ajout.
Le mme responsable a rappel que des actions de sensibilisation et dinformation sur le danger de la drogue sont menes rgulirement en direction
des jeunes sur lensemble du territoire de la wilaya dans le cadre du programme
de la Sret de wilaya, en plus des actions menes en collaboration avec les
diffrents partenaires, linstar de la DJS, la direction de lducation et le mouvement associatif. Des mdecins et des psychologues ont abord, pour leur
part, des effets de la consommation de stupfiants sur la sant physique et mentale de lindividu, et les moyens de prise en charge des toxicomanes travers
les cures. Au terme des travaux de cette rencontre, des recommandations ont
t retenues par les participants, dont la multiplication des actions de sensibilisation et de prvention en faveur des jeunes, la cration de centres mdicosociaux pour la prise en charge des jeunes toxicomanes et linsertion des jeunes
dans le milieu social travers le sport et la culture.
Les participants ont aussi convenu du lancement dun travail intersectoriel
entre les ministres de la jeunesse et des sports, la culture, la solidarit nationale, le travail, lducation et les affaires religieuses en vue dinstaurer une dynamique qui permettra de cerner davantage les phnomnes de la drogue et de
la violence.

Lundi 23 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Mieux vaut
prvenir

De nos jours, le souci de


rester en bonne sant est la
proccupation majeure de
lAlgrien. La notion de bien tre
physique et moral, est loin dtre
une simple affaire de
professionnels de la sant et de
prescription dordonnances
fleuves qui font souvent sortir
nos yeux de leurs orbites, mais
aussi du citoyen, de plus en plus,
cheval, sur la qualit de sa
nourriture, lactivit sportive,
bref, tout ce qui a trait une
bonne hygine de vie. En effet, la
culture sanitaire, nest plus un
leurre, elle fait mme son
bonhomme de chemin, chez-nous,
avec lintrt grandissant pour cet
aspect par les Algriens, du
moins, une bonne partie deux,
qui brandissent la carte de la
bonne sant. Autres temps, autres
murs. Le citoyen, est sur ses
gardes. Il semble mme refuser de
filer du mauvais coton. Ce nest
point un euphmisme, mais une
ralit, qui a tendance se
confirmer, de jour en jour avec
ces rpliques, souvent
systmatiques qui ne tombent
srement pas dans loreille dun
sourd, ayant pour finalit,
prvention, voire plaidoyer pour
manger sain, afin dviter un
diabte, une hypertension ou
carrment un cancer. Dans la
rue, lon ne peut, vrai dire,
chapper aux vocables du genre
Cest dangereux pour la sant
ou encore tas vu le voisin, il a
chopp une intoxication
alimentaire carabine tellement il
est ngligeant, et bien dautres
rflexions, lempreinte mdicale
qui renseignent sur la prise de
conscience du citoyen.
Aujourdhui, beaucoup,
sorientent vers loption sant,
notamment avec larrive du
grand Google qui permet tout le
monde, sans exception, de se
documenter sur les maladies du
sicle ainsi que les rgles
lmentaires pour prserver sa
sant, notamment avec la
prolifration de sites et de forums
de discussions, ddis
exclusivement au domaine de la
sant et la vulgarisation des
maladies, leurs origines et les
moyens de prvention. Certains
sont mme devenus des
spcialistes, en la matire, et
ceci, revient au net lequel, non
seulement, a contribu la
sensibilisation du large public
pour mieux vivre, mais
galement, linstallation, dune
nouvelle culture ; prendre ses
devants pour ne pas tomber
malade. Aprs tout, ne dit-on pas
que vaut mieux prvenir que
gurir.
Samia D.

Sans

VISA

Des dirigeants et ONG du monde


entier se runissent, aujourdhui
Istanbul, pour un sommet indit
visant transformer la manire
globale de rpondre aux crises
humanitaires, un objectif qui laisse
sceptiques bon nombre d'acteurs du
secteur. Quelque 70 chefs d'Etat et
de gouvernement y prennent part.
Avec environ 60 millions de
personnes dplaces travers une
plante mine par les conflits et la
menace croissante du changement
climatique, de nombreux Etats et
organisations non gouvernementales
estiment que le systme humanitaire
actuel a besoin d'un profond
remaniement.

Culture

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE AUTOUR DE LA PROTECTION


DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE

Lutter contre le piratage

Une confrence de presse a t anime hier au niveau du centre culturel de la radio nationale, par le directeur
gnral de lOffice national des droits dauteur et droits voisins, M. Sami Bencheikh El-Hocine, autour des
actions entreprises par son tablissement pour lutter contre le piratage des uvres littraires, artistiques,
cinmatographiques et culturelles.

Ph : Louiza

cette occasion, M. Bencheikh El-Hocine a affirm que lONDA dploie


des efforts normes pour protger
au maximum toute production
culturelle. ce propos, il a indiqu que leur service, en collaboration avec la Sret nationale ont
russi saisir dernirement
quelque 28.000 DVD, CD et autres supports Alger. Le confrencier a insist galement sur la
ncessit de sensibiliser la socit
limportance de sauvegarder la
proprit intellectuelle, tout en
soulignant que ce dlit nest pas
uniquement propre lAlgrie,
mais que lon rencontre une diffrence prs dans dautres pays, y
compris chez les nations les plus
dveloppes. Il a tenu rappeler
que lAlgrie a toujours combattu

ce flau de la manire la plus efficace possible, surtout ces dernires annes, prcisant tout de
mme quelle doit toujours persis-

ter dans la mme politique afin


dradiquer, dune manire dfinitive, ce genre de pratiques qui
nuisent directement ou indirecte-

ment au dveloppement de notre


pays. Il a fait savoir quil engagera
des procdures juridiques leur
encontre afin de mettre un terme
leur activit en Algrie. Il a expliqu aussi quil est primordial
dinformer nos concitoyens sur la
gravit du piratage qui nuit notre
culture, en soulignant que
lONDA compte tout de mme
17.000 adhrents. Au terme de
son allocution, M. Bencheikh ElHocine a attest quune opration
de destruction de prs de deux
millions de supports contrefaits
aura lieu aujourdhui au niveau du
palais de la Culture Moufdi-Zakaria, et ce en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et
dun bon nombre dartistes et
dauteurs.
Mourad Mancer

EXPLOITATION ILLGALE DE CONTENUS ARTISTIQUES

LOnda poursuit en justice des chanes prives

L'Office national des droits d'auteur et droits voisins (Onda) va introduire des actions en justice contre des chanes de tlvision prives,
pour exploitation illgale de contenus artistiques, a indiqu, hier
Alger, son directeur gnral, Sami Bencheikh El-Hocine. Intervenant
lors d'une confrence de presse, M. Bencheikh a prcis que l'Office,
qui s'est constitu partie civile, allait introduire cette semaine des actions en rfr contre les chanes prives qui exploitent illgalement
des uvres artistiques, notamment musicales et cinmatographiques.
Ces chanes de droit tranger, exerant en Algrie, diffusent sans
autorisation pralable de l'Onda, des contenus artistiques de droits algriens et trangers, a-t-il expliqu. L'Onda avait somm , en janvier
dernier, les chanes prives de payer les redevances sur les uvres ar-

tistiques audiovisuelles, sous peine de saisir l'Organisation mondiale


de la proprit intellectuelle (OMPI). Le recours la justice avait t
exclu dans un premier temps, en raison du cadre juridique ambigu
de l'activit de ces chanes, avait, par ailleurs, indiqu le DG de l'Onda.
Selon M. Bencheikh, l'exploitation illgale de contenus artistiques par
les chanes prives porte prjudice aux auteurs et l'Onda qui dplore
des pertes estimes 500 millions de DA. Les chanes satellitaires
prives Ennahar TV et Dzair News ont sign rcemment avec
l'Onda des conventions leur permettant d'exploiter des uvres protges. M. Bencheikh a, d'autre part, annonc la destruction, lundi dernier
Alger, d'un lot de prs de 2 millions de supports audiovisuels pirats
(CD et DVD), saisis en 2015.

Rencontre samedi dernier la librairie


Chab-Dzar, pour la vente-ddicace de son
ouvrage intitul la Rebelle, paru rcemment
aux ditions ANEP, Mme Amirat nous a chaleureusement accueillis et a bien voulu rpondre nos questions.
Pouvez-vous nous dire plus sur lhrone de ce rcit, Fadhma El-Hadj Akli ?
Cest lhistoire de Fadhma El-Hadj Akli,
une jeune femme issue dune famille aise
de La Casbah dAlger. Elle pousa Sad Benassa, qui un jour dcida daller sinstaller
Azzefoun, en Kabylie. Fadhma dcouvrit
alors un autre monde fait de misre et de dnuement. Dbrouillarde, elle a pu sacclimater rapidement et apprit faire tout ce que les
femmes du village faisaient lpoque en un temps record. Lors de la
guerre de Libration, elle a t contacte par le responsable de la rgion
pour apporter son soutien la lutte. Fadhma a accept sans aucune hsitation, et a cr tout un rseau de femmes pour approvisionner les
moudjahidine en nourriture. Un jour, les militaires franais lont arrte,
lui ont fait subir datroces tortures et inflig des souffrances inhumaines.
Malgr tout ce quelle a endur, Fadhma ne leur dvoila aucune information. Une fois sortie de prison, elle reprend de plus belle en rcoltant
des informations pour les moudjahidine et en leur apportant des vtements et des armes. Ce qui ma touch le plus dans cette histoire, cest
le sort qua connu Fadhma aprs lindpendance. Elle na rien eu, et a
vcu dans le dnuement total.
Comment avez-vous pu rcolter toutes ces informations ?
Cest grce sa fille, que jai pu avoir tout sur Fadhma. En fait, elle
est venue me voir et ma tout simplement dit quelle devait absolument
me raconter lhistoire de sa mre. Cest ainsi que jai commenc tra-

vailler avec elle. Je me suis dit quil est impossible de laisser une histoire pareille dans
lombre, car Fadhma tait une vraie guerrire, limage de toutes les femmes algriennes qui se sont battues pour
lindpendance de notre pays.
Cest un travail de mmoire que vous
faites. Pourquoi cet intrt pour lhistoire ?
Il faut tout prix enseigner notre histoire
nos enfants. Ils doivent connatre le pass
de leur pays et de leurs aeux. La famille a
une grande part de responsabilit. Je me souviens que mes parents me racontaient ce
quils ont fait durant la guerre de Libration.
Lcole a aussi un rle primordial jouer. Il
faut lutter contre loubli.
a vous fait quoi dcrire sur une femme comme Fadhma El-Hadj
Akli ?
Cest un honneur pour moi de raconter lhistoire dune telle moudjahida. travers ce livre, je veux rendre hommage toutes les femmes
qui ont contribu grandement la libration de lAlgrie.
Votre rcit est crit dans une langue simple et claire, cela rend la
lecture plus agrable et surtout plus facile
Mon but est de faire passer le message de la manire la plus simple
possible afin de toucher un maximum de public, pour sauvegarder notre
histoire.
Des projets ?
Jai un coffret de comptes kabyles pour enfants traduits en franais,
que jai prsent au ministre de la Culture. Jespre quil se concrtisera prochainement.
Ralis par :
Mourad Mancer

ENTRETIEN AVEC LCRIVAINE SOUHILA AMIRAT

Ph : Youcef

VAINCRE loubli

FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE

Le groupe croate TRIO MEDITERRANEO en clture

Le groupe croate de musique classique,


Trio Mediterraneo, a anim, samedi soir
Alger, un concert en clture du 17e Festival europen en Algrie (9-21 mai) devant un public
peu enthousiaste. Le spectacle, anim la salle
Ibn Khaldoun, tait une occasion pour les
membres du groupe de gratifier le public algrois de ses plus beaux morceaux inspirs de
compositeurs croates sabreuvant dans la musique dite de chambre, des compositions ddies un petit ensemble de cordes, bois,
cuivres ou percussion. Loin de conqurir le public, le jeu des musiciens tait plutt perfor-

mant. Ne se reconnaissant pas dans ce genre


musical, des spectateurs ont manifest leur
dsintrt en quittant la salle avant mme la fin
du spectacle. Compos de trois musiciens, Mihovil Karuza (violon), Ana Domacic (flte) et
Alina Gubaidullina (violoncelliste et membre
de lOrchestre philharmonique de Zagreb), le
groupe a jou une quinzaine de morceaux,
riches en sonorits douces et mlancoliques
dans une ambiance conviviale. Les virtuoses
du Trio Mediterraneo ont t forms dans le
but de promouvoir la littrature de la Croatie
travers la musique classique et faire connatre

ses compositeurs. Auparavant, le collectif La


fabrique lecteurs, qui prsente, avant chaque
spectacle, des lectures publiques dauteurs algriens et europens contemporains, a fait entendre des extraits dun crivain croate
d'origine autrichienne. Plac sous le thme
Les couleurs de l'Europe, le programme de
cette dition comprend, en plus des concerts de
musique, des projections de films, spectacles
de thtre, expositions et des master-class. Ouvert le 9 mai, le 17e Festival culturel europen
en Algrie sest droul, outre Alger, Annaba,
Bjaa, Oran et Tizi Ouzou.

Lundi 23 Mai 2016

LE COIN DU COPISTE

13

2 millions dannes
daventure

De plus en plus d'tats, travers la


plante, prennent conscience de leur
patrimoine archologique et mettent en
place une vritable lgislation pour le
classement des sites nationaux ou universels.
Les pays situs autour de la Mditerrane,
riches par leur flamboyant pass, possdent
eux aussi des sites et des cits remarquables,
dont les vestiges sont encore visibles ciel ouvert. C'est le cas de l'Algrie o toutes les priodes historiques sont reprsentes, du
palolithique ancien la chute de la Rgence
d'Alger au XIXe sicle sous l'empire ottoman.
Nos muses nationaux tmoignent ainsi
travers la multitude de vestiges archologiques
qui y sont exposs d'une aventure humaine
qui date d'au moins deux millions d'annes
dans un vaste territoire la fois nord-africain
et mditerranen. C'est dire l'importance, au
sein de cette sphre gographique, du rle
qu'a toujours jou notre pays dans cette histoire et cette culture, car il est au cur d'innombrables migrations d'animaux depuis des
millions d'annes, suivies par des vnements
migratoires de peuplements humains. Les collections que renferment les muses nationaux
dmontrent d'ailleurs le cousinage de l'ensemble des hommes et femmes des pays bordant la
Mditerrane, et devraient faciliter par l les
sentiments de fraternit et de respect mutuel.
Ce ne sont pas les murs qui font une cit, ce
sont les hommes, affirmait Platon. On serait
tent d'ajouter que les artistes devraient alors
se charger de rinventer la cit.
Ne serait-ce qu' travers la grande exposition
d'objets prhistoriques qui se tient au muse
National du Bardo, depuis le 16 mars 2016,
intitule L'Algrie dans la prhistoire, Recherches et dcouvertes rcentes, la production des artistes de l'poque, par leurs gestes et
leurs uvres, incite rflchir une nouvelle
conomie de l'objet et de l'espace, davantage
centre sur la dimension humaine, en ramenant l'objet sublime l'expression du beau
dans l'utile et le quotidien. Pour tout dire, les
sites prhistoriques mis en exergue par l'exposition du muse du Bardo devraient pouvoir figurer en bonne place au Panthon des sites
inscrits au patrimoine de l'humanit. Car, ce
sont de prcieux tmoins des priodes palolithique et nolithique, mariant avec harmonie
urbanisme, architecture et nature, et ne sinterdisant aucune audace. Ici, cest lart qui
dveloppe les ressources des lieux : cest lui
qui prpare labondance des sicles venir.
(C. N. Ledoux).
Kamel Bouslama

MUSIQUE

Matre Gims
en concert Alger

Wellsound est de retour en proposant, en


exclusivit et pour la premire fois en Algrie,
Matre Gims, pseudonyme de Gandhi Djuna,
en concert exceptionnel le 2 juin prochain la
Coupole du complexe sportif du 5-Juillet
Alger. N le 6 mai 1986 Kinshasa, ce rappeur, chanteur et compositeur franais est un
producteur connu pour avoir brill dans le rap
franais en faisant ses dbuts en 2002 au sein
dudit groupe, avant de se consacrer sa carrire en solo partir de 2013. Leader du
groupe Sexion d'Assaut, Matre Gims rencontre un franc succs dans les bacs, avec l'album
Subliminal, puis M.C.A.R (Mon cur avait
raison), un double album divise en deux parties : la pilule rouge et la pilule bleue, et sur
scne avec le Warano Tour. Au fil des annes,
le matre s'est impos sur la scne musicale
franaise et internationale en proposant des
textes forts en motions habills de musique
entranante. La musique de Matre Gims provient du hip-hop, de la dance, avec des
touches pop ou latino. Pour son premier
album, l'artiste aborde ses joies, ses interrogations, ses colres et ses coups de gueule. Dj
double disque de platine avec son nouvel opus
Mon cur avait raison, son tube Saps
comme jamais a t lu meilleure chanson de
l'anne 2016. En parallle de sa carrire de
rappeur, il sort en 2015 son livre autobiographique, Vise le Soleil. Il y raconte tout son parcours de l'Afrique, en passant par ses
difficults en France jusqu'au succs qu'il
connat aujourd'hui. Selon l'organisateur du
concert sensationnel sera assure par le DJ ROne. Au programme, une ambiance de folie,
un show spectaculaire de plus de 3 heures. Les
prix des tickets, sont 5.000 DA pour les
places VIP, et 3.000 DA pour les places simples.
S. O.

Rgions

14

oran

Relogement de 1.885 familles

EN MOINS DE 10 JOURS

EL MOUDJAHID

Pas moins de 489 familles occupant des habitations menaant ruine dans le secteur El-mir, au centre-ville, seront reloges, aujourdhui,
dans le nouveau pole urbain de Belgad, lest du chef-lieu de la wilaya.

ette opration est la


deuxime du genre en moins
dune semaine, aprs celle
ayant bnfici, mardi dernier,
1.125 familles rparties travers les
principaux quartiers des secteurs urbains el-makkari et el-mokrani.
cela sajoute, lopration de relogement de 271 familles du secteur urbain de sidi el-Bachir, dimanche
dernier. ainsi, et avec lopration
qui sera entame, aujourdhui, oran
aura enregistr le relogement de
1.885 familles occupant les immeubles vtustes et menaant ruine, en
moins de dix jours. noter, par ailleurs, que 411 autres mnages ont
reu des dcisions de pr-affectation, en attendant dtre reloges
prochainement. Cette opration
sinscrit au programme de distribution de 6.400 logements, lanc en
fvrier dernier au profit des habitants du vieux bti menaant ruine,
travers huit secteurs urbains. Un

salon
de lemploi

programme similaire a dj bnfici, lanne dernire, 8.178 familles qui vivaient dans des
bidonvilles et des constructions menaant ruine. le programme en
cours est en train dtre excut en
plusieurs phases. la premire a touch 2.400 familles, parmi lesquelles
650 habitaient le quartier de sidi elHouari. les 1.750 logements restants seront distribus aux familles
recenses travers les autres secteurs urbains de la commune
doran. la deuxime phase de cette
grande opration comprendra la distribution de 3.700 logements, dont
les acqureurs se verront attribuer
des dcisions de pr-affectation, en
attendant quils soient relogs, avant
la fin de lanne en cours, dans le
nouveau pole urbain de Belgad.
Toujours dans le cadre dradication
de lhabitat prcaire et les constructions illicites, le wali doran a annonc, en dbut danne, un

programme dattribution de plus de


16.000 logements sociaux locatifs,
au courant de lanne 2016, dans la
wilaya doran, au profit des diffrentes couches sociales dont les familles rsidant dans le vieux btis et

des habitations prcaires et indcentes. m. Zalane avait fait savoir


que les services comptents prvoient la rception de plus de
17.000 nouveaux logements dans la
wilaya. selon les responsables de la

Les meilleures entreprises primes

six prix ont t dcerns hier aux meilleurs


projets des participants au salon local de lemploi
de Constantine, au cours de la crmonie de clture de cet vnement. le prix de la meilleure entreprise a t attribu Wahiba Taoutaou, dont le
projet dapiculture a t cr dans le cadre du dispositif de lagence nationale de soutien lemploi de jeunes (anseJ), alors que souad
remache a t dsigne la meilleure femme chef
dentreprise spcialise dans la transformation de
papier. le prix de lenvironnement dans cette 6e
dition du salon local de lemploi a t attribu
sarah lazaar, pour son projet relatif au recyclage.

prcis laps, la charge de communication de


lanseJ, nour el-Houda Fisli, soutenant que
ce succs a t d au programme riche et labor
qui a permis aux exposants et aux visiteurs de
mieux connatre les comptences des micro-entreprises. plac sous le slogan la micro-entreprise, instrument de la diversification de
lconomie nationale, lvnement a t ouvert
le 18 mai au niveau de la placette ahmed-Bey, au
centre ville, et a runi 62 exposants, dont 42 des
jeunes dont les projets ont t concrtiss dans le
cadre du dispositif anseJ.

les organisateurs ont galement dcern le


prix dencouragement mme memouna, pour son
entreprise verse dans lapiculture, monte dans
le cadre du dispositif CnaC (Caisse nationale
dassurance-chmage). quant au prix de linnovation, il est revenu kheireddine sahraoui qui
sest illustr dans la culture des colorants biologiques, tandis que le prix de lexportation a t
pour makram Boumahrath qui sest spcialis
dans llevage descargots. Cette dition du
salon local de lemploi a connu un engouement
auprs des citoyens, notamment les jeunes, a

Cinq meilleures entreprises, cres dans le


cadre des dispositifs de soutien lemploi, ont t
honores hier Bouira, lors dune crmonie prside par les autorits locales de la wilaya, loccasion de la clture du salon national de lemploi
(salem-2016). au cours de cette crmonie, le
premier prix a t dcern pour la meilleure
micro-entreprise spcialise dans la fabrication
de lunettes et le traitement des verres optiques,
un projet qui a t financ par lagence nationale
de soutien lemploi de jeunes (ansej) de
Bouira. elle est classe troisime au niveau na-

Lapiculture Constantine

et le traitement des verres optiques


Bouira

aqUaCUlTUre

tional et cinquime en afrique, a expliqu


laps, le directeur de lansej de Bouira, m. adel
Hammal. Classe en seconde position, une autre
micro-entreprise, dont linvestissement a t financ par la Caisse nationale dassurance-chmage (CnaC), a remport
le prix de
dveloppement local.
Cette socit est spcialise dans linstallation
de systmes de climatisation et de froid dans les
difices publics et privs. le troisime prix est
revenu une micro-entreprise juge meilleure en
exportation vers leurope et la Chine des huiles
naturelles et de produits cosmtiques. Un trophe
et une attestation de reconnaissance ont t remis
aux responsables de cette socit, a prcis m.
Hammal. sagissant du quatrime prix, qui est
celui de la meilleure entreprise en matire de recrutement, il a t remis une micro-entreprise
de nettoyage, qui emploie 102 jeunes Bouira,
alors que le prix de la meilleure femme entrepreneure a t dcern Ferrah Yamina, responsable
dune micro-entreprise spcialise dans la communication, a ajout le mme responsable. vingtsept micro-entreprises avaient particip la
sixime dition du salem-2016, qua abrit,
durant quatre jours, la maison de la Culture aliZamoum de Bouira, selon les prcisions donnes par les organisateurs.

Nouvelles espces projetes dans le Sud

Une nouvelle exprience aquacole portant ensemencement de


nouvelles espces de poissons deau
douce sera projete travers les bassins dirrigation agricole du sud du
pays, dans le cadre du dveloppement de laquaculture dans ces rgions, a dclar in-salah (wilaya
de Tamanrasset), le prsident de la
Chambre interwilayas de pche et
daquaculture, base ouargla. intervenant en marge dun atelier
ddi la fabrication des aliments
de poissons deau douce, omar
Chekhar a fait savoir que la chambre
entend, au titre de son programme
visant le dveloppement de laquaculture dans le sud du pays, ensemencer dautres espces de poissons
deau douce dans les plans deau, et
bassins dirrigation agricole, pour
diversifier et garantir les revenus
aux agriculteurs ayant opt pour
lintgration de lexprience aquacole dans les activits agricoles.
il sagit dune dizaine despces
lcher, dont la carpe, la sandre et
le Tinfoil, pour consolider les rsultats encourageants obtenus de
llevage des espces aquacoles du
tilapia du nil, poisson-chat et cre-

vette royale, a-t-il fait savoir. lassociation de dveloppement aquacole Tidikelt din-salah a ralis,
ces dernires annes, des rsultats
probants en matire de reproduction de lespce poisson-chat, avec
un effectif clos de 10.000 alevins,
dont un important lot a t coul

auprs des aquaculteurs de diffrentes rgions du pays, a ajout m.


Chekhar.
la chambre de pche envisage,
au regard des rsultats encourageants obtenus par lassociation
prcite, de mettre en place une
nouvelle closerie dalevins dans la

lundi 23 mai 2016

rgion din-salah, dote des quipements ncessaires pour le dveloppement de ce segment aquacole
retombes socio-conomiques positives pour la rgion, a-t-il ajout.
des intervenants, lors de cet atelier,
notamment promoteurs de cette exprience dintgration de llevage
du poisson deau douce dans les activits agricoles, ont mis laccent sur
la ncessit de trouver des alternatives locales pour les aliments de
poisson imports, avant dappeler
ensemencer de nouvelles espces
de poissons deau douce, llaboration dun glossaire (atlas) des
plantes locales tre exploites en
tant qualiments nutritionnels aux
poissons. initie par la chambre
inter-wilayas de la pche et de
laquaculture (ouargla), en coordination avec la direction dlgue
des services agricoles din-salah et
lassociation daquaculture Tidikelt,
cet atelier, qui a eu pour cadre linstitut national spcialis de formation
des corps des affaires religieuses et
des Waqf, sest droul en prsence
des cadres du secteur de la pche
des agronomes et des fellahs de la
rgion.

wilaya, les habitations menaant


ruine ont t recenses par les services techniques qui ont fix un calendrier, selon la priorit, classant
les plus vulnrables dans la case
rouge pour reloger leurs occupants
urgemment. savoir que les bnficiaires de ce programme ont t
recenss et identifis avec la coordination des reprsentants des quartiers concerns. Ce relogement
denvergure va permettre la capitale de louest de se dbarrasser
dun nombre important de bidonvilles qui ceinturent les grands groupements de la ville et enlaidissent
son urbanisme. aussi, de nombreuses assiettes haute valeur foncire seront rcupres et mises la
disposition de la ralisation de
grands projets dinvestissement et
des quipements dutilit publique,
notamment dans le secteur de lducation et la sant.
Amel Saher

ConTraTs
de Travail
soUk aHras

Gel dune
centaine
dattributions
illgales

pas moins de 120 contrats de


travail attribus illgalement ont
t gels depuis le dbut de lanne 2016, par les services de
lemploi de la wilaya de soukahras, a rvl dimanche le directeur de lagence locale de
lemploi (anem), abderrezak
mazzouz. sexprimant en marge
du 6e salon local de lemploi,
ouvert jeudi dernier la salle
des ftes djaouad abdelkrim, m.
mazzouz a soulign que cette
opration sinscrit dans le cadre
de lassainissement des listes des
inscrits sur le registre des demandeurs demploi auprs des
services de lagence, notamment
aprs la mise en place du nouveau systme de Wassit. Ce
mme responsable a dtaill que
ces gels concernent des attributions illgales et frauduleuses,
constates par loctroi dun
contrat de travail dans le cadre
dun des dispositifs de lemploi
aux cts de lobtention dun
crdit pour le financement dun
projet ou encore lobtention dun
local usage professionnel.
dans le souci daccompagner
les demandeurs demploi,
lanem a organis, lors de ce
salon de lemploi, des ateliers
techniques, pour outiller les demandeurs demploi dune autonomie dans la recherche de
postes de travail et de faire valoir
leurs capacits professionnelles
et leur motivation auprs des entreprises dans les divers secteurs.
par ailleurs, m. mazzouz a affirm que lagence a plac, au
cours des quatre premiers mois
de lanne 2016, 1.800 demandeurs demploi auprs des entits conomiques, ajoutant que
dici la fin de lanne, lagence
prvoit lemplacement de 5.500
demandeurs demploi, travers
les diffrents dispositifs de lemploi.

16

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROIS
1

N 3943
4

Dtente -TV

Mots FL

S
9

10

HORIZONTALEMENT :
I- Gendre du prophte - Bte de cirque II- FermetureChoix. III- Priode avant nol - Prt pour la friture
IV- Issues - Attire lattention vers soi V- Personnel Plus quconomes. VI- Oteras dfinitivement dun texte
VII- De la mauvaise herbe - Moiti VIII- Alerteras tout
le monde IX- Valle fluviale- Une dose X- Donner de
lentrain - Possessif.
VERTICALEMENT :
1- Plante vivace - En rade 2- Lest de tout souponAliment de base Pense - Dsirai 4- Prisonnier des
dunes 5- Munis - Un contenant 6- Personnel - Respirer
au bout de la cte 7- Ingalits dune surface 8- Aigre Maigres cours 9- Particule - Graine aile de lrable
10- Roules - Prcis de notaire.

finitions

SOLUTION DES MOTS CROISS

3
5
7
8
9

10

A
I

N
T

A M U
I

A B
I

O
T

M
E

A
E

R
S

U
S

9 10

O
N

R
E

C T

10

A C E
I

M E

E M

N O

G O
E

O N
I

35. Limousine

E
S

O N

A N

10

er

11. Bastonnade

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

O
S

BIEN AVANT

LE FONT LEFFORT

NOTE

REPAS DE BBE

HUILONS

DIRECTION

DERNIERS
EN TOUT

33. Tensoriel

DUN CERTAIN CIRCUIT

LAFFT DU MALHEUR

ISSU

CUEILLETTE EN T

EMOUSSER

POINT DE JONCTION

3. Finasseur

PRPOSITION

CHIFFRE

LIS

NE DONNE PAS SUITE

UTILISAIS

BIEN EN TTE

BAFOUE LA RGLE

FORME DTRE

6. Engainant

AUGMENTER

QUI DSIGNE

PERCER DE NOUVEAU

TAPIS DE CUISINE

DITE

DU VOLCAN

LA BLANCHE

BQUILLE

ACCORD

U
E

CH

N 3943

PRIVATIF

MOT POUR UN DPART

MORALE

EL MOUDJAHID

34. Stagiaire

N 3943

15. Dverser

20. Blasphme

22. Restreint

Mot CACH

A E R E I N I P E P R E G N O L O R P R
F R U E L L I U O M E D N A L I A H T E

I E T T E L B A T C H N O I T U L O S N

23. Deux temps

N R E N N O Y A R C R E N I A H C E D G

16. Incubateur 39.Aspirine

25. Raboteuse

S S A R G R E S T R E I N T O C E R C N

18. Paralysant

29. Diffrent

12. Scapulaire

36. Dmasquer

14. Vagabonder

38. Supposer

13. Partenaire

37. Buanderie

17. Chevrotain

40. Illisible

19. Accrditif

42. Trente-six

26. Serviette

7. Tablette

21. Pommelle

28. Attrayant
31. Rechuter

32 .Fraternel

41. Salicorne

43. Harmonica

8. Solution

9. Crayonner

10. Dchaner

24. Remplumer
27. Chatonner

30. Dsenfler

1. Ppinire

2. Prolonger

4. Mouilleur

5. Thalande

ART DE LA
CONSTRUCTION

SOLUTION PRCDENTE : POINT-A-PITRE

A B S P V I D E V E R S E R T I C P A A
S A C A A B L A S P H E M E P N H A C I

E T P T A D E U X T E M P S M U V A R A

U O U E B R E M P L U M E R M B R L E N
R N L N O R A B O T E U S E E A O Y D T

S N A A N C H A T O N N E R L T T S I A

E A I I D D I F F E R E N T L E A A T T

V D R R E D E S E N F L E R E U I N I T

V E E E R E R E C H U T E R C R N T F R
I F R A T E R N E L T E N S O R I E L A

E S T A G I A I R E L I M O U S I N E Y
T D E M A S Q U E R B U A N D E R I E A
T S U P P O S E R T U A S P I R I N E N
E I L L I S I B L E S A L I C O R N E T

R T R E N T E S I X H A R M O N I C A E

Lundi 23 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 16 chabane 1437


correspondant au 23 mai 2016 :

Vie pratique

PENSE

CONDOLANCES

- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h35
- Maghreb.....................19h59
- Ichaa...21h35

Mardi 17 chabane 1437


correspondant au 24 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h48
- Echourouk.................05h34

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Les 28-12-2006 et 30-12-2014


nous ont quitts jamais et pour un
monde meilleur, nos chers parents,
mon pre Hadj Gahar Mohamed et
ma mre Hadja Diah Fettouma.
Je demande tous ceux qui
vous ont connus davoir une pieuse
pense votre mmoire.
Allah yarhamkoum ya baba ya
yemma.
Vote fils Gahar Rachid
Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 23/05/2016

Monsieur Khazmat
Belkacem, dlgu
de
la
wilaya
dAlger
des
Moudjahidine de la
dara de Bab ElOued, ainsi que
les Moudjahidate
et
les
Moudjahidine,
profondment
attrists la suite
du dcs du Moudjahid, Bouachi
Lahoussine, survenu le 16 mai
2016.
En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent toute
sa famille et ses proches leurs
condolances et demandent tous
ceux qui lont connu de prier Allah de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 23/05/2016

CONDOLANCES

NAISSANCE

Cest avec une grande joie


que
nous
apprenons
la
naissance dun joli poupon
prnomm

OMAR

venu gayer le foyer de la famille


Belmihoub, ses parents et ses
grand-parents.
En cet heureux vnement, le
personnel dEl Moudjahid flicite
lheureux papa Hamza et souhaite
un prompt rtablissement la
maman et une
longue
et
joyeuse vie
leur adorable
petit prince.
El Moudjahid/Pub du 23/05/2016

SOCIT NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES

Le directeur gnral de la SNTF, lensemble des


cadres et tout le personnel de lentreprise,
profondment peins par le dcs de Monsieur FRIDI
Abdelkader, frre de Monsieur FRIDIAzzedine,
directeur gnral de lANESRIF, lui prsentent ainsi
qu sa famille leurs condolances les plus attristes
et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille enSon vaste paradis.
ANEP417720 du 23/05/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP417666 du 23/05/2016

Demandes demploi

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid/Pub

Lundi 23 Mai 2016

ANEP 417037 du 23/05/2016

Jeune homme, titulaire dun master en


Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat. /Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 23/05/2016

22

Sports

FAIRE CONFIANCE au staff


et lquipe

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC RYADH BOUDEBOUZ

MANCHESTER
UNITED

Van Gaal
remplac par
Mourinho ?

La slection nationale se trouve, depuis samedi, en regroupement Sidi Moussa, o elle prpare son match des liminatoires de la CAN-2017. Hier, une zone mixte au profit des mdias t organise, juste avant que les Verts ne
prennent part leur sance d'entranement. Ainsi, nous avons pu nous entretenir avec le milieu de terrain de Montpellier, Ryadh Boudebouz, qui a bien voulu nous parler de ce dernier stage avant les vacances.

Ph.: Y.Cheurfi

Comment se droule votre regroupement au


Centre technique de Sidi Moussa ?
Je ne vous cache pas que c'est un peu difficile
de se retrouver, en fin de saison, au Centre technique, pour un stage de prparation. La saison a t
longue et prouvante. Cependant, on doit honorer
notre contrat avec la fdration et finir le travail.
Toutefois, c'est un plaisir tout de mme de retrouver la slection et le reste du groupe. Le stage se
droule dans une bonne ambiance, comme d'habitude. Les joueurs sont concentrs sur la prochaine
rencontre.
Justement, comment se prsente cette partie
face aux Seychelles ?
On s'attend a un match difficile face une formation qui n'a plus droit l'erreur. C'est toujours
dlicat de joueur face un adversaire qui est dos
au mur. Certes, nous avons facilement dispos de
cette slection seychelloise (4-0), chez nous. Cependant, les choses se prsentent diffremment,
cette fois. Victoria, il va falloir faire face la chaleur, l'humidit et au terrain synthtique en plus.
Cela dit, nous allons nous dplacer aux Seychelles
pour tenter de confirmer notre qualification la

AT ATHMANE (GIJON)

phase finale de la CAN-2017 au Gabon. Il y a


beaucoup de qualit dans notre groupe. Nous disposons de joueurs de niveau mondial qui peuvent
faire la diffrence.

CONVOQU avec les U23

Le milieu de terrain algrien du Sporting Gijon, Rachid Ait Athmane, est


convoqu en slection nationale olympique pour prendre
part au tournoi de football
des jeux Olympiques de Rio
(JO-2016), a annonc son
club de premire division espagnole de football sur son
site officiel. Ag de 23 ans,
il ne figurait pas dans la liste
des 24 joueurs, dvoile
jeudi soir par le slectionneur, Pierre-Andr Schurmann, en prvision du
premier stage de prparation,
prvu du 9 au 30 juin au Centre National des Sports et
Loisirs de Tikjda (Bouira).
Le joueur de Gijon avait
t convoqu pour la premire fois par le slection-

neur des olympiques en novembre 2015 pour prendre


part
au
championnat
d'Afrique des nations des
moins de 23 ans qualificatif
aux JO-2016, disput au Sngal, mais son club a refus
de le librer. Ait Athmane est
dsormais le 3e joueur, voluant l'tranger, a tre
convoqu pour le rendezvous de Rio aprs Haris Belkabla (FC Tours/France), et
Ramy Bensebaini qui vient
de quitter Montpellier (Ligue
1 /France).
Ces deux joueurs figurent
dans la liste concerne par ce
premier stage. La slection
algrienne voluera lors des
JO 2016 dans le groupe D, en
compagnie de l'Argentine, du
Portugal et du Honduras.

SEMI-MARATHON INTERNATIONAL
MIR ABDELKADER

Victoire de lAmricain Maroufit


et de la Kenyane Chipenket

L'Amricain,
Mourad Maroufit,
et la Kenyane,
Reith Chipenket,
ont remport le
semi-marathon international "Emir
Abdelkader", qui
sest droul samedi Mascara
loccasion de la
commmoration
du 133e anniversaire de la mort du fondateur de lEtat algrien moderne.
L'athlte Anis Selmouni du Maroc a remport la deuxime
place de cette course chez les messieurs devant Paul Lonic
du kenya, selon les rsultats communiqus par la direction de
la Jeunesse et des Sports. Chez les dames, lathlte algrienne, Kenza Dahmani, a dcroch la 2e place, suivie de sa
compatriote Malika Benderbal. Sur 660 athltes de 89 pays
dont lAlgrie, les Etats-Unis dAmrique, le Maroc, le Qatar,
le Kenya, le Portugal, l'Ethiopie et l'Erythre, 330 athltes ont
franchi la ligne darrive. En marge du semi-marathon, des
manifestations culturelles et conomiques ont t organises
travers les communes de la wilaya de Mascara, dont une exposition de produits industriels nationaux et dautres dartisanat local. Les athltes participants ont bnfici dune vire
touristique sur des sites archologiques remontant lpoque
de lEmir Abdelkader et la ville thermale de Bouhanifia.

L'quipe se dplacera Victoria sans slectionneur national. Nest-ce pas un handicap ?


On ne peut pas dire que l'quipe va se dplacer
aux Seychelles sans slectionneur. Il y a quand
mme un staff technique en place, mme si le successeur de Christian Gourcuff n'a pas encore t
dsign. On connat bien Mansouri et Neghiz qui
font du bon travail. Cela fait deux ans qu'ils travaillent avec le groupe. Je ne pense pas que cela soit
un handicap pour l'EN. Il n'y a pas lieu de s'inquiter, surtout que nous disposons de joueurs d'exprience qui ont dj eu l'occasion de joueur un peu
partout en Afrique. Il faut faire confiance au staff
en place et l'quipe qui veut assurer la qualification ds cette journe.
Une question personnelle concernant votre
avenir. Allez vous rempiler Montpellier ?
Une chose est sre, la reprise de la saison se
fera avec Montpellier pour ma part. Il me reste encore trois saisons de contrat avec ce club. Cela dit,
s'il y a une offre intressante pour moi et pour
Montpellier, je suis prt l'tudier. Au moment
voulu, je prendrai alors une dcision avec mes
proches.
Ralis par : Rdha Maouche

COPA AMERICA 2016 - TATS-UNIS

Klinsmann mise sur LEXPRIENCE

Le slectionneur allemand des EtatsUnis Jrgen Klinsmann a privilgi l'exprience avec 15 joueurs dj retenus
pour le Mondial-2014 au Brsil, pour
constituer son groupe des 23 pour la
Copa America 2016, qui aura lieu domicile du 3 au 26 juin. Klinsmann, sous
pression la suite d'une srie de prestations dcevantes depuis la dernire
Coupe du monde, n'a rserv aucune surprise de taille dans sa liste des 23, publie samedi, alors qu'il avait dcid il y
a deux ans de se passer du meilleur buteur de l'histoire de la slection amricaine, Landon Donovan. Ce groupe a
t constitu en fonction de ce qu'on a vu
lors des douze derniers mois, c'est le
groupe le plus solide pour tre comptitif
durant cette Copa America et pour surprendre, esprons le, beaucoup de
monde",
a-t-il
expliqu.
Klinsmann s'appuiera notamment sur
Michael Bradley, Clint Dempsey et Tim
Howard en l'absence de Jozy Altidore,
attaquant aux 34 buts en 93 slections,
qui s'est bless aux ischio-jambiers mimai avec son club de Toronto.
A 17 ans, Christian Pulisic, qui volue Dortmund, disputera sa premire
phase finale d'une comptition interna-

tionale. Les Etats-Unis ont atteint les 8e


de finale du Mondial-2014 (dfaite 2-1
a.p. face la Belgique), mais ont termin
une dcevante 4e place de la Gold Cup
2015, dj dispute domicile. Dans la
phase de groupes de cette Copa America
2016, ouverte exceptionnellement quatre quipes de la zone Concacaf, Team
USA sera oppose la Colombie, au
Costa Rica et au Paraguay.

Les 23 joueurs amricains retenus :

Gardiens de but : Brad Guzan (Aston Villa/ENG), Tim Howard


(Colorado Rapids), Ethan Horvath (Molde/NOR)
Dfenseurs : Matt Besler (Sporting KC), Steve Birnbaum (D.C. United), John
Brooks (Berlin/GER), Geoff Cameron (Stoke City/ENG), Timmy Chandler (Eintracht Francfort/GER), Fabian Johnson (Mnchengladbach/GER), Michael
Orozco (Club Tijuana/MEX), DeAndre Yedlin (Tottenham/ENG)
Milieux : Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Alejandro Bedoya (Nantes/FRA),
Michael Bradley (Toronto FC), Jermaine Jones (Colorado Rapids), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes), Bobby Wood (Hambourg/GER), Perry Kitchen
(Heart of Midlothian/SCO)
Attaquants : Clint Dempsey (Seattle Sounders), Darlington Nagbe (Portland
Timbers), Christian Pulisic (Dortmund/GER), Gyasi Zardes (LA Galaxy), Graham
Zusi (Sporting KC).

JO-2016

Louis Van Gaal, qui a apport


Manchester United sa 12e Coupe
d'Angleterre, devrait tre remplac
en dbut de semaine par Jose Mourinho la tte des Red Devils, assurent la BBC et Sky. "Manchester
United va nommer Jose Mourinho
comme nouvel entraneur", crit
ainsi la BBC.
"LVG va tirer sa rvrence, c'est
comme a. Le plan du club, c'est de
le lui dire lundi et d'annoncer mardi
que Mourinho est le nouveau patron", twitte ainsi l'un de ses journalistes. "Des discussions auront
lieu en dbut de semaine et Jorge
Mendes, l'agent de Mourinho, doit
s'envoler mardi de Chine pour
venir ngocier ici le contrat",
poursuit Sky.
Critiqu depuis plusieurs mois
pour l'absence de jeu et de rsultats
des Red Devils, qui ne disputeront
pas la Ligue des champions la saison prochaine, le technicien nerlandais ne s'est pas rpandu en
commentaire l'issue de sa victoire
contre Crystal Palace (2-1 a.p.).
"Regardez, voici la Coupe et je
ne discute pas du reste avec mes
amis des mdias, qui ont annonc
mon licenciement il y a six mois.
Quel entraneur peut faire ce que
j'ai fait ?" a ragi en confrence de
presse le Nerlandais de 64 ans interrog sur son avenir. "Je ne veux
pas parler de quitter le club, merci
pour vos flicitations", a-t-il sobrement ajout avant de quitter l'assistance.
Van Gaal est arriv en 2014 et
il a notamment investi massivement sur le march des transferts
pour renforcer une quipe qui, sous
son mandat, a fini 4e en 2015 et 5e
cette saison. Jose Mourinho est au
chmage depuis son licenciement
en dcembre de Chelsea, o il tait
revenu en 2013 aprs un premier
mandat trs remarqu de 2004
2007.

70% des billets de judo couls

Plus de 70% des billets permettant


l'accs la salle "Carioca Arena 2"
pour assister aux combats de judo des
Jeux Olympiques
(JO-2016) Rio
de Janeiro (5-21 aot) ont t couls,
a indiqu la Fdration internationale
de judo (IJF). L'instante mondiale prdit l'un des "plus grands spectacles"

Lundi 23 Mai 2016

l'occasion de la comptition de judo


qui se droulera entre le 6 et le 12 aot.
L'IJF a invit les amateurs de judo
prendre leur billet car la demande
augmentera notamment aprs le Master de Guadalajara (Mexique), dernire
tape qualificative aux JO-2016, prvu
du 27 au 29 mai, en prsence des 16

meilleurs judokas du monde dans


chaque catgorie de poids en messieurs
et dames. Les Algriens, Houd Zourdani, (- 66 kg), Lyes Bouyakoub (- 100
kg), Abderrahmane Benamadi (- 90
kg), Mohamed-Amine Tayeb (+ 100
kg) et Sonia Asselah (+ 78 kg) ont dj
assur leur qualification pour Rio.

EL MOUDJAHID

Sports

TOURNOI INTERNATIONAL FOOTBALL POUR LAMITI

Les U14 du PAC


Milan jeudi

Cette quipe du Paradou Football Club (PAC) possde dexcellents atouts, cest ce qui explique quelle a t choisie pour
prendre part au tournoi international organis par Gazprom.
l aura comme programme:
un tournoi de football de
rue, mais aussi une invitation la finale de la Ligue des
champions entre le Real Madrid et lAtltico Madrid, prvue le samedi 28 mai. Il y aura
galement un Forum qui abordera le thme de lcologie. Ce
qui rehausse encore plus ce
tournoi, cest le fait quil sera
parrain par la lgende du
football allemand, Franz
Beckenbauer. 32 quipes de
jeunes sont concernes. Ce
tournoi auquel participe cette
formation du PAC a pour but,
entre autres, de vhiculer neuf
valeurs aux jeunes que sont :
lamiti, lgalit, lquipe, la
sant, la paix, le dvouement,
la victoire, les traditions et
lhonneur. La formation du
PAC fait siennes ces valeurs
qui donnent le primat lamiti, la tolrance, au fair-play
et aussi respecter les valeurs
culturelles et ethniques des autres. Cette jeune quipe du pen, linternational Rabah droulera du 26 au 29 mai couIl est certain que cette
PAC est en train de peaufiner Madjer. En effet, Lotfi Madjer, rant Milan. De plus, cette quipe du PAC, mme chez les
darrache-pied sa prparation qui volue au sein de cette quipe du PAC avait pris part sniors, tait un poil cette
ce tournoi international qui quipe depuis dj quelques au vote international, celui du saison daccder en Ligue1
accueillera 32 quipes.
anneset qui est trs enthou- vainqueur
dun
trophe Mobilis.
Elle ne veut pas faire de la siasm par ce tournoi foot- unique, la coupe des neufs
Tout sest dcid la derfiguration. Il y aura ainsi 670 ball et amiti qui aura lieu valeurs .
nire minute et notamment
participants et surtout 2.000 Milan, la ville qui va accueillir
Cest Gazprom qui a t suite sa dfaite, Sada, dejournalistes venus de tous les la finale de la ligue des cham- derrire ce vote par le biais des vant le team local (1 0). On
coins du monde. Ce qui est pions europenne, dira en rseaux sociaux pour dtermi- ne peut que faire confiance
peut-tre nouveau dans ce substance : Cest un honneur ner la liste des clubs les plus cette jeune quipe issue de la
tournoi demeure le fait quil y pour nous de participer au socialement responsables . catgorie des U14. Car, au
aura de jeunes journalistes qui tournoi Football et amiti Une liste de cinq clubs a t PAC, la formation nest pas un
commenteront les prouesses (Football for friendship). Ce ainsi tablie. Il sagit du vain mot ou une chimre. Elle
des jeunes footballeurs. Dail- tournoi nous permettra de re- Bayern Munich, Manchester se fait vraiment sur des bases
leurs, cette jeune quipe du prsenter notre pays et jouer United, Manchester City, FC solides.
PAC a prvu demmener avec contre les meilleurs de notre Fluminense (Brsil) et le Ral
Ce nest pas de la poudre
elle un jeune journaliste de 14 catgorie. En tant que jeunes Madrid.
aux yeux pour une simple
ans dans loptique de prenni- ambassadeurs du tournoi, nous
Notons que lquipe du question de frime. Zetchi a mis
ser jamais les talents des voulons prouver que les jeunes PAC rejoindra Milan jeudi 26 des soubassements solides
footballeurs algriens forms sportifs peuvent tre aussi ta- mai. On ne peut que lui sou- pour que la formation ait sa
au PAC lors de ce tournoi. lentueux que les adultes. Ce haiter bonne chance en vue de vritable acception.
Parmi eux, le fils de lex-star tournoi Footbal et amiti se bien reprsenter notre pays.
Hamid Gharbi
du football algrien et euro-

ENCADREMENT

Amrani proche de lES Stif

Le technicien Abdelkader
Amrani a rencontr, hier,
Stif, le prsident de lES Stif
(Ligue professionnelle 1 Mobilis de football) Hassan Hammar en vue de finaliser laccord
de son recrutement. Les deux
parties se sont entendues sur
les grandes lignes de laccord
et ne restent que certains dtails discuter, a assur
Hamar lAPS, qui a soulign
quil sera notamment question durant cette ultime rencontre des objectifs du club dont une qualification pour
la carr dor de la ligue des champions dAfrique et les
titres nationaux et continentaux de la saison 2016-2017.
La composition du staff technique y sera galement discute, selon des sources proches de ladministration de
lESS qui indiquent que fort probablement Amrani sera
lentraneur principal, Malik Zorgane, entraneur adjoint, Kamel Boudjenane prparateur physique et Azedine Berarma entraneur des gardiens. Le recrutement
estival de lESS sera limit cinq joueurs, a indiqu
Hammar qui a soulign uvrer assurer la qualification
continentale pour faire appel leur service pour les
matches de juin prochain de la phase des poules de la
ligue des champions dAfrique. LEntente terminera
lactuel championnat national avec lquipe B pour
faire reposer au maximum ses joueurs principaux en
prvision de la comptition africaine qui reprendra le
17 juin. Champion dAfrique 2014, lESS est le premier
club algrien se qualifier trois fois daffile pour la
phase des poules de la ligue des champions de la CAF.

Championnat amateur (30e et dernire journe)


GROUPE CENTRE

ACCESSION du WA Boufarik

l Relgation de la JSM Chraga

La 30e et dernire journe du Championnat amateur de football


(groupe-Centre) a pris fin samedi avec l'accession du WA Boufarik en
Ligue 2 Mobilis, mais galement avec la relgation de la JSM Chraga
en division inter-rgions. Le club de la Mitidja qui retrouve la Ligue 2
aprs dix ans d'absence, a assur son accession la faveur de sa victoire
Boufarik, sur le NRB Reghaa (2-0), avec lequel il partageait la 1re
place avant cette rencontre. A l'issue de cette journe, le WAB totalise
55 pts devant le NARBR (52 pts). Au cours de cette mme journe, le
RC Kouba a assur son maintien en battant la JSM Chraga (1-0), lors
du match 6 points entre les deux dernires quipes au classement du
groupe "Centre". L'unique but de la rencontre a t inscrit par Ait Ali
(52 sp) pour le RCK. La JSMC qui termine la saison la 16e et dernire
place avec un total de 33 pts, derrire le RCK (34pts), se retrouve ainsi
au 4e palier de la hirarchie du football national, savoir, la division
"inter-rgions".

GROUPE OUEST

Le GC Mascara accde en Ligue 2

Le Ghali Club de Mascara (GCM) a accd en Ligue 2


professionnelle de football en remportant le titre de champion de la
division amateur "Ouest", aprs avoir gagn (2-1) l'extrieur face au
SKAF Khemis Meliana pour le compte de la 30e et dernire journe de
la comptition. Grce ce succs, le Ghali de Mascara conserve son
cart de deux points sur son poursuivant le Chabab de Oued Rhiou et
retrouve llite aprs plusieurs annes de purgatoire en divisions
infrieures. En bas du classement, lIS Tighennif et la JSM Tiaret,
derniers du classement, rtrogradent en division inter-rgions.

Lundi 23 Mai 2016

23

DANS LA LUCARNE

Joueurs brads

Le football, on le sait, paie bien. Et les


footballeurs, d'une manire gnrale, ne
s'en plaignent pas, du fait qu'ils ne sont
pas dans le besoin. Toutefois, les joueurs, dans
les grands championnats europens et mme
d'ailleurs, ne sont pas pays de la mme
manire. Tout est fonction de leur rendement,
mais aussi des capacits de ngociation de leurs
diffrents managers. C'est- -dire que le joueur
ne doit pas uniquement se contenter d'tre bon
sur le terrain, mais doit aussi l'tre sur le plan
du marketing et de la valorisation de sa propre
personne. Car les clubs qui seront intresss
par ses services feront tout pour russir la
"bonne affaire". C'est--dire acheter un prix
drisoire un joueur qui en vaut trois
quatre fois plus. L aussi, il y a lieu de mettre
en exergue le rle que peut jouer la presse,
d'une manire gnrale, pour relever
excessivement ou pas la cote d'un joueur
donn. Parfois, on arrive de voir des joueurs de
niveau moindre se faire acheter ou signer des
contrats plus que juteux. Par consquent, il
faudra tre trs cheval lorsqu'il s'agira de
placer un joueur. Car ce n'est pas toujours
vident de tirer une trs bonne plus-value .
Les recruteurs des clubs sont loin d'tre des
enfants de chur . Ils ne chercheront qu
sauvegarder leurs intrts. Il ressort que nos
joueurs voluant dans les championnats
europens ont vu leur valeur, sur le plan
boursier, connatre une hausse plus que
respectable. Leurs employeurs, cependant,
doivent faire encore des efforts. Tous ceux qui
suivent le football algrien de plus prs mais
aussi les performances de nos compatriotes
l'tranger savent que les ntres mritent mieux
ces derniers temps. Ils n'ont pas tort d'tre
ambitieux. Du coup, les observateurs ne
comprennent pas la proposition faite au
canonnier des Verts et du Sporting Lisbonne,
Islam Slimani, qui est convoit par le club
anglais de Tottenham. L, il n'y a pas de
problmes. Le souci se situe au niveau de la
proposition que ce club de la capitale anglaise
lui a faite. En effet, Tottenham ne veut
l'embaucher que pour la bagatelle de 20
millions d'euros, mme si son club en a exig
24. Avant cela, beaucoup de clubs le voulaient
pour une somme nettement suprieure, lui qui
a inscrit avec son club portugais 27 buts en
championnat et d'autres buts en coupe de
l'UEFA mais aussi en coupe du Portugal. En
mme temps, dans le championnat franais, on
entend que Lacazette, joueur de Lyon, a vu son
prsident, Michel Aulas, refuser une offre de 40
millions d'euros. Il a estim que son avantcentre mrite plus. Alors qu'entre lui et Islam
Slimani, on peut dire qu'il n'y a pas photo.
Slimani a russi une saison 2015/2016 pour le
moins exceptionnelle. Malgr cela, on veut
l'avoir pour "une bouche de pain", mme si le
club portugais l'avait fait venir du CRB pour
presque rien. Nanmoins, ce n'est pas une
raison pour le "vendre" un prix qui quivaut
un produit de "friperie". Slimani mrite
nettement plus. Seulement, son image de
marque n'a pas t bien entretenue, bien
vendue. C'est ce qui fait que malgr ses
qualits avres, on ne veut pas lui donner le
montant qui lui revient presque de droit.
H. Gharbi

OPS

CHAMPIONNAT NATIONAL
FMININ

LAffak Relizane sacre


championne

L'Affak Relizane a t sacre championne


d'Algrie, a l'issue des rencontres
de la 7e et dernire journe du tournoi
"Play Off" du championnat national fminin
sniors de football. Dans le tournoi play-down,
l'ASPD Tizi Ouzou et lUM Djelfa ont t
relgus en division infrieure.

M. HAMID GRINE DJELFA

DROITS DE LHOMME

Le gouvernement na aucune
intention de fermer El Khabar

M. Bensalah reoit une


dlgation du Rseau arabe

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm, hier Djelfa,


au sujet de laffaire du rachat du groupe El Khabar, que le gouvernement
na aucune intention de fermer le journal El Khabar.

ous sommes un pays de


droit et le gouvernement
du Premier ministre,Abdelmalek Sellal, na aucune intention
de fermer le journal El Khabar, a
soutenu M. Grine, dans une dclaration la presse en marge dune visite
de travail Djelfa. Il a ajout, quil
est ncessaire de respecter la loi et
dattendre les dcisions de la justice, car elle est souveraine en la
matire, assurant que cette affaire ne
le concerne pas en tant ministre de la
Communication avec le Groupe El
Khabar et (lhomme daffaires algrien Issaad Rabrab), mais en tant que
membre et reprsentant du gouvernement.
Il a soutenu quil sagit dune affaire de procdures et que parler
de labsence dune autorit de rgulation pour la presse crite ne veut
pas forcment dire quil faut laisser
place lanarchie. Le ministre de la
Communication a procd, Djelfa,
louverture dune confrence intitule Connatre les mdias: le citoyen a droit une information
fiable, portant sur les activits et
missions de lentreprise de tldiffusion dAlgrie (TDA). Lopportunit
a donn lieu la prsentation, par le
DG de cette entreprise, Abdelmalek
Houyou, dun expos rsumant lhis-

toire de la cration de la TDA depuis


lindpendance nos jours. M. Grine
a mis en relief le dveloppement ralis par cette entreprise, depuis 1999,
grce aux efforts consentis par lEtat,
travers, notamment les enveloppes
financires destines lacquisition
dquipements au diapason des dveloppements en vigueur dans le domaine, lesquels ont t exploits dans
lamlioration et le renforcement de
la couverture des radios rgionales,
travers le pays. Cette sixime confrence nationale du genre, abrite par
Djelfa, est inscrite au titre de la stratgie du ministre de la Communication visant informer le citoyen sur

son droit une information fiable, a


ajout le ministre. A son arrive
Djelfa, M. Hamid Grine a procd,
dans la matine, louverture des plis
de lexamen de fin de cycle primaire,
lcole Bouchenafa-Meriem, du
chef lieu de wilaya, avant de se rendre une exposition sur la TDA. Le
ministre a ensuite procd la clture
dun salon sur lemploi, la maison
de la culture Ibn-Rochd, et visit le
sige de la radio de Djelfa, o il a entendu un expos sur le projet damnagement dun nouveau sige pour
cette structure, pour plus de 32 millions de da, en vue de sa rception
dans un dlai de huit mois.

ENSEIGNEMENT CORANIQUE

unification des mthodes

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa a appel hier Ghardaa l'unification des
mthodes de l'enseignement du Coran. S'exprimant
louverture du premier colloque national sur lenseignement coranique, tenu la salle des confrences du sige
de la wilaya, le ministre a indiqu qu'un processus de rforme de lenseignement coranique est entam en Algrie
pour unifier lenseignement bas sur les principes et valeurs "mdiane" s'inspirant du Coran et de la Sunna.
"Cette rforme est motive par le ralisme et la modration qui tient compte de la conciliation la fois du texte
divin de la raison et la spiritualit afin de prserver l'unit
des musulmans en gnral et des algriens en particulier",
a-t-il soulign. Le ministre a appel galement les oulmas et les participants cette rencontre veiller la prservation de l'identit de la Oumma islamique,
sensibiliser pour prserver l'Islam et prner les vraies valeurs de la religion conformment nos traditions ancestrales bases sur lapprentissage du coran collectif. M.
Aissa a plaid pour l'enseignement coranique dans les diffrents tablissements de son secteur sous l'autorit de
maitres qui ont un impact sur les esprits et prsentent une
image de l'islam comme voie de pit, de solidarit, de
fraternit et damour pour lhumanit. Dans ce contexte,
le ministre a annonc que plus de 120 imams seront envoys la demande des autorits des pays Europens
(France, Allemagne, Espagne) et le Canada pour diriger

les prires de "Taraouih" durant le mois de Ramadhan


prochain. "Le choix des imams algrien est dict par le
modle algrien qui prne la mdiane inspire par les nobles valeurs islamique et la cohabitation entre les diffrents peuples du monde", a-t-il soulign. Ce premier
colloque nationale sur lenseignement coranique, organise par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs
en collaboration avec la wilaya de Ghardaa, runira durant deux jours, une pliade de oulmas, penseurs et universitaires de diffrentes wilayas du pays pour dbattre
lunification des mthodes denseignement du Coran en
mettant en valeur la mthode ancestrale de lecture de la
parole divine (une lecture collective). Les participants
cette rencontre dbteront dans des ateliers sur la rforme
de l'enseignement coranique, son avenir et sa modernisation en s'inspirant de l'Islam modr de juste milieu ,selon
les organisateurs. Auparavant, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, a donn le coup denvoi des
preuves de lexamen de fin de cycle primaire (20152016) au centre dexamen Abdelhamid-Ben Badis au centre-ville de Ghardaa. M. Aissa devra visiter dans la soire
des moques situes la commune de Bounoura et le
quartier Theniet El Makhzen, avant dassister demain,
une sance de simulation sur les prceptes de Hadj (plerinage), et de prsider galement la clture des travaux
de cette rencontre.

TABLISSEMENTS SANITAIRES

Vaste inspection gnrale

Tous les tablissements sanitaires que compte le territoire national feront l'objet d'une vaste inspection pour
valuer le niveau d'application des instructions donnes,
a indiqu hier, un communiqu du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire. Le premier
responsable du secteur, M. Abdelmalek Boudiaf, a ordonn de procder une vaste inspection travers tous
les tablissements sanitaires que compte le territoire national, a prcis le communiqu, soulignant que des changements majeurs seront oprs dans le secteur lors de la
prochaine rentre sociale sur la base des rsultats de l'inspection. Plus de 45 cadres centraux du ministre procderont cette inspection qui vise valuer le niveau

d'application des instructions donnes, a ajout la mme


source. L'inspection porte sur plusieurs axes, notamment
l'accueil et la prise en charge des malades, la gestion des
urgences, l'hygine, l'utilisation et la maintenance des
quipements mdicaux, les soins domicile, la tlmdecine, la gestion rationnelle des produits pharmaceutiques, la mise en uvre du plan anti-cancer, le respect
des horaires de travail, la greffe d'organes et la bonne gestion des deniers publics. Les cadres centraux ont galement t chargs de s'enqurir des dispositions prises sur
le terrain "en prvision des examens de fin d'anne, du
mois de ramadhan et de la saison estivale" et pour "assurer le bon fonctionnement des services de maternit".

ASSEMBLE MONDIALE DE LA SANT GENVE

M. Boudiaf reprsente lalgrie

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, dirigera la dlgation algrienne la 69e session de l'Assemble mondiale
de la sant dont l'ouverture des travaux est prvue lundi
Genve (Suisse), indique un communiqu du ministre de
la Sant. Durant son sjour dans la capitale helvtique, M.

Boudiaf "aura des entretiens avec des responsables


d'agences onusiennes spcialises et rencontrera plusieurs
de ses homologues de pays frres et amis", prcise la mme
source. Il y a lieu de prciser que l'Assemble mondiale de
la sant est l'organe dcisionnel suprme de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS).

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu hier, une dlgation du bureau excutif du Rseau arabe des
institutions nationales des droits de
lHomme conduite par Moussa Sleimane
Thani El Brizate. M. Bensalah a mis en
avant lors de cette rencontre les avances
de lAlgrie en matire de droits de
lHomme, notamment le droit la vie, au
moment o ces droits taient utiliss comme
moyen de pression politique sur les gouvernements, indique un communiqu du
conseil de la nation. Le prsident du Conseil
de la nation a expliqu ses htes que la
sphre des droits de lHomme a t largie la faveur de la nouvelle rvision
constitutionnelle pour englober le droit lenvironnement et le principe de
parit homme-femme conformment aux engagements internationaux de
lAlgrie en la matire, ajoute la mme source. La rencontre a galement
port sur le rle jouer par lAlgrie pour le soutien du Rseau arabe des
institutions nationales de droits de lHomme dans les foras internationaux.
Loccasion a t mise profit par M. El Brizate pour rappeler la naissance
du rseau en 2008 en Algrie qui tait, a-t-il ajout, derrire ladoption de
nombre de principes par les organisations internationales, particulirement
le droit des peuples lautodtermination consacr par la rvolution du 1er
Novembre. M. El Brizate a salu les ralisations pionnires de lAlgrie en
matire de droits de lHomme.

M. ould Khelifa lalgrie


a ratifi toutes les conventions

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa, a indiqu que
lAlgrie na de cesse soulign sa volont de promouvoir les droits de
lHomme renforcs en vertu de la
Constitution amende, a indiqu un
communiqu de cette institution.
Lors dune audience accorde une
dlgation du Rseau arabe des institutions nationales des droits de
lHomme (RAINDH), M. Ould Khelifa a affirm que lAlgrie qui a ratifi
toutes
les
conventions
internationales relatives aux droits de
lHomme, na de cesse soulign sa
volont de promouvoir les droits de
lHomme renforcs en vertu de la
Constitution amende qui stipule la
cration dun Conseil suprieur des
droits de lHomme, prcise le communiqu. Il a ajout ladresse de la
dlgation conduite par le commissaire gnral, Moussa Slimane Thani
al Brizate, que laction mene ces
dernires annes tendait renforcer
la protection des droits de la femme
et la criminalisation de la violence
son encontre, des droits de lenfance
et des dtenus ainsi que les droits fondamentaux des citoyens comme le
droit la vie, au logement, lducation et autres. LAlgrie na jamais
nglig les droits de lHomme mme
en pleine tragdie du terrorisme mais

a plutt surmont ce phnomne


grce aux lois sur la Rahma, la
concorde civile et la rconciliation
nationale, a-t-il poursuivi. Le prsident de lAPN, a dautre part, estim
que lAlgrie demeure attache
ces droits mme travers sa politique
extrieure qui prne le respect du
droit lautodtermination, plac en
tte des droits de lHomme aux Nations unies tant il est considr
comme une solution nombre de
problmes de par le monde comme
cest le cas au Sahara Occidental.
Pour leur part, les membres de la dlgation se sont dits fiers de visiter
lAlgrie, le pays qui a appel en
2008 la cration du Rseau arabe
des institutions nationales des droits
de lHomme, indique le communiqu.
Le RAINDH a pour objectif de
promouvoir les institutions nationales
des droits de lHomme afin de permettre aux Etats arabes de se dfendre et damliorer leur image au
concert des Nations par un discours
quilibr et impartial. De son ct,
le prsident du Conseil national des
droits de lHomme gyptien, Mohamed Fayeq, a estim que lAlgrie est
pionnire dans ce domaine, tant
parmi les pays qui ont men des mouvements de libration dans le monde
contemporain.

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

un prix pour ancrer le respect

Le ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, a annonc


l'organisation de la 2e dition du Prix
national de lutte contre les violences
faites aux femmes, place sous le
thme "la violence contre la femme
du point de vue juridique", indique
un communiqu du ministre. Le
concours est ouvert aux intellectuels,
artistes et hommes de culture, ainsi
qu'aux associations caractre humanitaire, social, culturel, scientifique,

conomique, technique et tablissements publics et privs, ayant ralis


des activits, des uvres ou recherches sur les violences faites aux
femmes, prcise le ministre. Le ministre lance un appel tout Algrien
g de 19 ans et plus pour participer
ce concours titre individuel ou
collectif, ajoutant que les candidats
devront dposer leurs dossiers avant
le 31 aot 2016 au sige du ministre
de la Solidarit.

CONDOLANCES

Cest avec une intense tristesse, que le ministre des Transports et


les membres du ministre ont appris la nouvelle du dcs du frre
de M. Azzedine Fridi, directeur gnral de lAgence nationale des
tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires
(ANESRIF).
En cette pnible circonstance,ils adressent leurs sincres condolances et expriment leur solidarit la famille du dfunt et ses
proches, priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et de laccueillir dans Son vaste paradis.

Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.