Vous êtes sur la page 1sur 27

2.

Liste de vocabulaire
2.1 Autour de lordinateur

Rund um den Computer

2.1.1 Matriel m.

Hardware f.

quipement m.
ordinateur m.
ordinateur de bureau m.
ordinateur portable m.
ordinateur personnel m.

Ausstattung f.
Computer m.
Desktop-PC m.
Laptop m.
PC m.
Personalcomputer m.
Benutzerhandbuch n.

manuel dutilisateur m.
souris f.
clic de souris m.
cliquer
bouton droit de souris m.
bouton gauche de souris m.
tenir le bouton enfonc
(re)lcher le bouton de la souris
dgager le bouton de la souris
choisir dun clic de souris
trane du (curseur) de la souris f.
mouvable
mouvoir le curseur
dplacer
tapis de souris m.

Maus f.
Mausklick m.
anklicken
rechte Maustaste f.
linke Maustaste f.
die Maustaste gedrckt halten
die Maustaste loslassen

clavier m.
touche f.
touche Enter f.
touche entre f.
touche de validation f.
valider son mot de passe
touche despacement f.
touche chappe f.
taper
combinaison de touches f.
appuyer sur la touche x
appuyer sur la touche entre
pav tactile m.
trackpad m.

Tastatur f.
Taste f.
Enter-Taste f.
Eingabetaste f.

cran m.
cran plasma m.
cran de veille m.
conomiseur dcran m.
slectionner un objet lcran

per Mausklick whlen


Mausspur f.
beweglich
den Cursor bewegen
rcken
Mausunterlage f.
Mousepad n.

sein Passwort besttigen


Leertaste f.
Escape-Taste f.
tippen
Tastenkombination f.
die x-Taste drcken
die Eingabetaste drcken
Touchpad n.
Bildschirm m.
Plasmabildschirm m.
Bildschirmschoner m.
ein Objekt auf dem Bildschirm auswhlen
6

moniteur m.
battement m.
cran tactile m.
cran sensoriel de contact m.

Monitor m.
Flackern n.
Tastbildschirm m.
Touchscreen m.

tour f.
disque dur m.
les donnes mmorises sur le disque dur
support de donnes m.
lecteur m.
acclrateur m.
mmoire morte f.
mmoire vive f.
cluster m.
lecteur de disquettes m.
graveur de CD m.
graver un CD- Rom
enregistreur de CD- Rom m.
carte graphique f.
rsolution dune carte graphique f.
carte mre f.

Turm m.
Festplatte f.
auf der Festplatte gespeicherte Daten
Datentrger m.
Laufwerk n.
Beschleuniger m.
Festspeicher ROM m.
Arbeitsspeicher RAM m.
Cluster m.
Diskettenlaufwerk n.
CD- Brenner m.
eine CD- Rom brennen
CD- Recorder m.
Grafikkarte f.
Auflsung einer Graphikkarte f.
Hauptplatine f.
Mainboard n.
Soundkarte f.
Hardware- Plattform f.

carte son f.
plateforme f.
connexions f. pl.
brancher
allumer lordinateur
dbrancher

cble dalimentation m.
prise (de courant) f.
cble audio m.
emplacement m.
prise dentre f.
prise de sortie f.
prise casque f.
haut-parleur m.
modem m.
connecter un cble

Anschlsse m. pl.
anschlieen
den Rechner einschalten
ausstecken
abschalten
ausschalten
Batterie f.
Akku m.
Stromversorgungskabel n.
Steckdose f.
Audiokabel n.
Steckplatz m.
Eingang-Buchse f.
Ausgang-Buchse f.
Kopfhrerbuchse f.
Lautsprecher m.
Modem n.
ein Kabel anschlieen

scanneur m.
scanner
photo scanne f.

Scanner m.
scannen
gescanntes Bild n.

teindre
batterie f.

bitmap m.
image matricielle f.

Bitmap n.
Rasterbild n.

imprimante f.
imprimer un texte en deux exemplaires

Drucker m.
einen Text in zweifacher Ausfhrung
drucken
Tintenstrahldrucker m.

imprimante jet dencre f.


imprimante bulle dencre f.
imprimante multicouleur f.
imprimante laser f.
cartouche dencre f.
loisirs m. pl.
jeu m.
manette de jeu f.
contrleurs de jeu m. pl.
camra Web f.
camra numrique f.
appareil photonumrique m.
mmoire externe f.
mmoire flash f.

Farbdrucker m.
Laserdrucker m.
Tintenpatrone f.
Freizeit f.
Spiel n.
Joystick m.
Webcam f.
Digitalkamera f.

stick USB m. (bus universel sriel m.)


CD-ROM m. (disque optique compact)
DVD m. (disque numrique polyvalent)
puce f.
disquette f.
copier un texte sur disquette
jecter une disquette
le disc est renregistrable
insrer la puce
extension de mmoire f.

Externspeicher m.
Flashspeicher m.
Flashcard f.
USB-Stick m.
CD-ROM f.
DVD f.
Chip m.
Diskette f.
einen Text auf Diskette speichern
eine Diskette auswerfen
die CD ist wieder beschreibbar
den Chip einfhren/einbauen
Speichererweiterung f.

units de mesure f. pl.


octet m.
kilooctet m.
mgaoctet m.
gigaoctet m.
bit m.

Maeinheiten f. pl.
Byte n.
Kilobyte n.
Megabyte n.
Gigabyte n.
Bit n.

2.1.2 Logiciel m.
installer un logiciel
faire tourner un logiciel
logiciel de traitement de texte m.
logiciel de tlphonie m.
logiciel de traitement de couleurs m.
logiciel dimages m.
logiciel de scanner m.

Software f.
eine Software installieren
eine Software zum Laufen bringen
Textverarbeitungsprogramm n.
Telefonsoftware f.
Farbbearbeitungssoftware f.
Bildbearbeitungssoftware f.
Scannersoftware f.
8

logiciel de suppression virus m.


logiciel gratuit m.
logiciel (de) systme m.
logiciel didactique m.
logiciel dapprentissage m.
logiciel de jeu m.
diteur de logiciel m.

Virusentfernersoftware f.
Freeware f.
Betrieb-Software f.
Lehrsoftware f.
Lernsoftware f.
Spielsoftware f.
Softwarefirma f.

bureau m.
menu m.
liste de menu f.
le menu indique ce quon peut faire
rpertoire m.
poste de travail m.
porte documents m.
fentre f.
ouvrir la fentre
fermer la fentre
cadre m.
curseur m.

Desktop m.
Men n.
Menleiste f.
das Men zeigt an, was man machen kann
Verzeichnis n.
Arbeitsplatz m.
Aktenkoffer m.
Fenster n.
das Fenster ffnen
das Fenster schlieen
Frame m.
Cursor m.

donnes f. pl.
entrer des donnes dans lordinateur
saisir des donnes
consulter des donnes
rechercher des donnes
transmettre des donnes
introduire des donnes
appeler des donnes en mmoire
exploiter des donnes
rcupration des donnes f.
sortie des donnes f.
donnes dimage f. pl.
donnes de texte f. pl.

Daten pl.
Daten in den Computer eingeben
Daten erfassen
Daten abfragen
Daten abrufen
Daten bertragen
Daten eingeben
Daten vom Speicher abrufen
Daten auswerfen
Datenwiedergewinnung f.
Datenausgabe f.
Bilddaten pl.
Textdaten pl.

dossier m.
fichier m.
charger un fichier
crer un fichier
classer

Ordner m.
Datei f.
eine Datei laden
eine Datei anlegen/erstellen
sortieren

corbeille f.
vider la corbeille

Papierkorb m.
Papierkorb leeren

rseau m.
accs au rseau m.
environnement de rseau m.
surcharge de rseau f.

Netzwerk n.
Netzwerkzugang m.
Netzwerkumgebung f.
Netzberlastung f.
9

interconnecter

vernetzen

banque de donnes f.
tre reli une banque de donnes
support de donnes m.
informatique f.
accs aux donnes m.

Datenbank f.
mit einer Datenbank verbunden sein
Datentrger m.
Datenverarbeitung EDV f.
Datenzugriff m.

capacits f. pl.
convertir
conversion f.
convertible
convertibilit f.

Kapazitten f. pl.
konvertieren
Konvertierung f.
konvertierbar
Konvertierbarkeit f.

programmer
programmation f.
logiciel m.
Programmeur m.
quitter un programme

programmieren
Programmierung f.
Programm n.
Programmierer m.
ein Programm verlassen

installer
installation f.
programme de dsinstallation m.
mise jour f.
mise au jour f.
une version mise jour du logiciel

installieren
Installation f.
Lschprogramm n.
Update n.

compacter
compactage m.
dcompacter
dcompacteur m.
dfragmenter
formater une disquette
diter
coder
dcoder
exploiter
valuer
calculer
sauvegarder un fichier

komprimieren
Komprimierung f.
entpacken
Dekomprimierungsprogramm n.
defragmentieren
eine Diskette formatieren
editieren
verschlsseln
entschlsseln
auswerten

systme dexploitation m.
explorateur m.
dmarrer
terminer
terminer la session
mode rservation m.
mode de rserve m.

Betriebssystem n.
Explorer m.
starten
beenden
die Sitzung beenden
Bereitschaftsbetrieb m.
Standby-Betrieb m.

eine aktualisierte Fassung der Software

rechnen
eine Datei sichern

10

erreur f.
bogue m.
planter
lordinateur sest plant

Fehler m.
Bug m.
Entwurfsfehler m.
abstrzen
Der Computer ist abgestrzt

traitement de texte m.
utiliser un traitement de texte
faire du traitement de texte
barre de dfilement f.
ascenceur m.

Textverarbeitungsprogramm n.
eine Textverarbeitung benutzen
Textverarbeitung machen
Bildlaufleiste f.
Rollbalken m.

dfilement m.
dcalage vertical m.
flche de dfilement f.
rglage standard m.
activer le correcteur orthographique
ligne de commandes f.
menu de commandes m.
barre des symboles f.
barre de titre f.
barre doutil f.
faade avant f.
format m.
paysage (mode) m.
portrait (mode) m.
formulaire m.

Rollen n.
Scrollen n.
Bildlaufpfeil m.
Standardeinstellung f.
die Rechtschreibhilfe aktivieren
Befehlszeile f.
Befehlsmen n.
Symbolleiste f.
Titelzeile f.
Werkzeugleiste f.
Frontseite f.
Format n.
Querformat n.
Hochformat n.
Formblatt n.

centr
centrer le texte
justifi
justifier le texte
align gauche
aligner le texte gauche

zentriert
den Text zentrieren
Blocksatz m.
den Text in Blocksatz setzen
linksbndig
den Text linksbndig setzen

gras
soulign
italique
crire en gras/ en soulign/ en italique
caractre gras m.

fett
unterstrichen
kursiv
fett/ unterstrichen/ kursiv schreiben
Fettdruck m.

police (de caractres) f.


utiliser la police Times New Roman
taille de police f.
caractre m.
caractres spciaux m. pl.
outil m.
paramtres m. pl.

Schriftart f.
die Schriftart Times New Roman benutzen
Schriftgre f.
Zeichen n.
Sonderzeichen n. pl.
Werkzeug n.
Einstellungen f. pl.

fichier m.

Datei f.
11

proprits f. pl.
Eigenschaften f. pl.
ouvrir un fichier
eine Datei ffnen
quitter
schlieen
renommer
umbenennen
taille du fichier f.
Dateigre f.
enregistrer
abspeichern
espace disque m.
Speicherplatz m.
Voulez-vous enregistrer les modifications Mchten Sie die nderungen in
effectues sur Document x?
Dokument x speichern?
affichage m.
aperu avant imprimer m.
aperu rapide m.
arrire plan m.
imprimer
image f.

Ansicht f.
Seitenansicht f.
Schnellansicht f.
Hintergrund m.
drucken
Bild n.

dition f.
slectionner
slectionner tout
rtablir
effacer
copier
couper
application f.
insertion f.
insertion automatique f.
hyperlien m.
insrer un lien hypertexte
hypertexte m.
annuler
annuler Frappe
presses papiers m. pl.
interface f.
tableau m.
cellule f.
signet m.

Bearbeiten n.
markieren
alles markieren
wiederherstellen
lschen
kopieren
ausschneiden
Anwenden n.
Einfgen n.
Autotext m.
Hyperlink m.
Hyperlink einfgen
Hypertext m.
abbrechen
Rckgngig : Eingabe
Zwischenablage f.
Schnittstelle f.
Tabelle f.
Zelle f.
Textmarke f.
Lesezeichen n.
Kopfzeile f.
Fuzeile f.
eine Kopfzeile/ Fuzeile schreiben
eine Funote einfgen

en-tte m.
pied de page m.
crire un en-tte/ pied de page
insrer une note au pied de page
2.2 Autour de l Internet
Gnralits
Internet m.
espace Web m.

Rund um das Internet


Allgemeines
Internet n.
Webraum m.
Cyberspace m.
12

internaute m.
surfeur m.
Net m.
toile f.
toile daraigne mondiale T. A. M. f.
surfer
balade sur Internet f.
surf sur le Net m.
cybercaf m.
utilisateur m.
en ligne
cookie m.
compte (utilisateur) m.
page daccueil f.
page personnelle f.
portail m.
adresse e-mail f.
arrobas(e) m.
caractre @ m.
mot de passe m.
insrer un mot de passe
entrer un mot de passe
bote aux lettres f.
consulter sa bote aux lettres
courrier lectronique m.
expdier un courrier lectronique (courriel)
messagerie f.
message m.
envoyer
recevoir
liste de diffusion f.
liste denvoi f.
sinscrire une liste
pice jointe f.

Internetsurfer m.
Netz n.
World Wide Web, W. W. W. n.
surfen
Surfen im Internet n.
Internet Caf n.
Benutzer m.
online
Cookie m.
Account m.
Benutzerkonto n.
Startseite f.
Leitseite f.
Homepage f.
Portal n.
die E-Mail-Adresse f.
at-Zeichen n.
@-Zeichen n.
Passwort n.
Kennwort n.
ein Passwort eingeben
Posteingang m.
seinen Posteingang abrufen
elektronische Post f.
eine elektronische Nachricht verschicken
Mailbox f.
Nachricht f.
senden
empfangen
Mailingliste f.
eine Mailingliste abonnieren
Anlage f.
Anhang m.

change de donnes m.
les circuits de transmission de donnes m. pl.
cryptage m.
crypter
dcrypter un texte

Datenaustausch m.
Datentransportwege m.pl.
Verschlsselung f.
verschlsseln
einen Text entschlsseln

chat m.
chatter
chatteur m.

Chat m.
chatten
Chatter m.
13

canal m.
forum m.
confrence f.
agent m.
camra Web f.
webmaster m.
livre dor m.
livre des visiteurs m.

Channel m.
Forum n.
Konferenz f.
Agent m.
Webcam f.
Webmaster m.
Gstebuch n.

accs Internet m.
accs refus
accessibilit f.
fournisseur daccs Internet m.
impossible de se connecter
actualiser
affichage m.
connexion f.

Internetzugang m.
Zugriff verweigert
Eingabehilfen f. pl.
Provider m.
Verbindung kann nicht hergestellt werden
aktualisieren
Anzeige f.
Anschluss m.
Verbindung f.
Verbindungszeit f.
Verbindungsabbau m.
Verbindung f.
ins Internet gehen

temps de connexion m.
dconnexion f.
connectivit f.
se connecter Internet
aller sur le Net
WIFI m.
sans fil
crer un rseau local sans fil grce au WIFI
taux de transfert m.
sans connexion
cble de connexion m.
modem m.
recherches sur Internet f. pl.
moteur de recherche m.
araigne f.
consulter
parcourir
rechercher

WLAN (drahtlose Netzwerkverbindung) n.


kabellos
ein lokales kabelloses Netzwerk mittels
WLAN erstellen
bertragungsrate f.
verbindungslos
Verbindungskabel n.
Modem n.
Internetrecherchen f. pl.
Suchmaschine f.

recherche acclre f.
recherche plein texte f.
champs de saisie m.
saisie f.
saisir des donnes

abfragen
durchsuchen
abrufen
suchen
Indexsuche f.
Volltextsuche f.
Eingabefeld n.
Eingabe f.
Daten erfassen

source f.
page Web f.
site Web m.
chercher un site sur la toile

Quelle f.
Webseite f.
Web-site f.
eine Seite im Internet suchen
14

page daccueil f.
charger la page daccueil
page personnelle f.
concepteur de pages m.
document Web m.
rechercher/appeler une page en mmoire
lien m.
mettre un lien vers
url f.

Startseite f.
Leitseite f.
die Startseite laden
Homepage f.
Webdesigner m.
Webdokument n.
eine Seite abrufen
Link m.
verlinken mit
Url (Webadresse) f.

travaux m. pl.
serveur m.
mise jour f.
mise au jour f.
navigateur m.
naviguer
bannire f.
html
diteur html m.
charger une image
transfrer vers un autre serveur
tlchargement m.
tlcharger
temps de chargement m.
tlcharger un fichier du rseau
accder des donnes
mettre en mmoire
enregistrer

Arbeiten f. pl.
Server m.
Update n.
Aktualisierung f.
Browser m.
navigieren
Banner n.
Html (Quellcode)
Html-Editor m.
ein Bild laden
hochladen
Download m.
herunterladen
Ladezeit f.
eine Datei aus dem Netz herunterladen
auf Daten zugreifen
speichern

Risques de lInternet m. pl. et ses mesures


f. pl.
ouverture de session f.

Risiken n. pl. des Internets und


Manahmen f. pl.
Login n.
Anmeldung f.
sich anmelden
sich einloggen
Logout n.
Abmelden n.
sich abmelden
sich ausloggen
Filter m.
Spam m.

enregistrer
fin de session f.
terminer la session
filtre m.
spamme f.
spam m.
droit daccs m.
cybercrime m.
fraude informatique f.
virus m.
virus crypt m.

Zugriffsrecht n.
Web-Kriminalitt f.
Computer-Kriminalitt f.
Virus m., n.
verschlsselter Virus m.
15

un virus pntre lordinateur


contamination par virus f.
infection par virus f.
virus canular m.
logiciel de suppression virus m.
programme de dtection de virus
spcifique m.
antivirus spcifique m.
activer le programme antivirus
cheval de Troie m.
ver m.
fouineur m.
pirate m.
hacker m.
copie pirate f.
logiciel pirate m.
activer le pare-feu
activer la barrire de scurit
installer un pare-feu
protection de la vie prive contre les
abus de linformatique f.
fragilit f.
effondrement de systme m.
les dgts occasionns par le virus
Il se peut que votre ordinateur coure un
risque

ein Virus dringt in den Computer ein


Viruskontamination f.
Virusfalschmeldung f.
Virusentfernungssoftware f.
spezifisches Antivirusprogramm n.
Antivirusprogramm aktivieren
Trojanisches Pferd n.
Wurm m.
Hacker m.
Raubkopie f.
die Firewall aktivieren
eine Firewall installieren
Datenschutz m.
Anflligkeit f.
Systemabsturz m.
die durch den Virus angerichteten Schden
Ihr Computer ist mglicherweise infiziert

2.2.1 La langue populaire du chat


a+ ( plus tard)
ASV (age, sexe, ville)
bannir9
bot10 (robot)
bug11 (bogue)
c (cest)
dial (dialogue)
euh (doute, hsitation)
g (jai)
grrrr (mcontentement)
hahaha
hehehe
koa koi (quoi)
pkoi (pourquoi)
kiceki (qui est-ce qui)
ignorer12

bis spter, bis dann


Alter, Geschlecht, Stadt
verbannen
Roboter
Bug
das ist
Dialog
h
ich habe
Unzufriedenheit
hahaha
hehehe
was
warum
wer ist derjenige, der
ignorieren

loprateur chasse quelquun dfinitivement du chat pour mauvaise conduite.


robot grant le fonctionnement des canaux de discussion.
11
erreur dans un programme qui gnre un plantage.
12
faire disparatre ce que dit quelquun de son cran.
10

16

killer13
mailing-list (liste denvoi)
mdr (mort de rire)
nan (non)
noooon (non trs ferme)
ok (daccord)
ouaips (oui)
op (oprateur)
oups14
pffff15
pseudo (pseudonyme)
re (re-bonjour)
tel... (tlphone)
tlm (tout le monde)
pv (dialogue priv ou message priv)
vi (oui)
zzzz (sommeil ou le manque dintrt)

killen
Mailinglist
lautes Lachen
nein
nein (!)
ok
ja
Operator
hui, ups
pffff
Pseudonym
hallo nochmal
telefonieren
alle
privater Dialog
ja
Desinteresse

moticon(e)s m. pl.
:-)
sourire
-)
demi-sourire
:-(
triste
:-I
indiffrent
:->
mordant
:-/
sceptique

Smileys m. pl.
lachen
halbes Lachen
traurig
gleichgltig
bissig
skeptisch

13

sortir quelquun temporairement dun canal.


onomatope pour exprimer un tonnement, une frayeur, esquiver une question.
15
onomatope pour exprimer son dsaccord, son ironie, son doute.
14

17

3. Exercices

18

Autour de lordinateur - grille des mots cachs


Vous connaissez bien lordinateur?
Allez-y, trouvez les mots.

c
a
c
l
a
v
i
e
r
o

d
p
u
d
d
v
d
o
a
i

a
o
z
a
a

s
j
z
m

g
r
d
j
g
r
c
u
b
p

c
t
r

h
c
a
z
o
r

h
a
l
c
f
s
n
p
u
i

c
b
n
r
e
d
n
a
t
m

a
l
d
a
e
d
e
j
o
a

j
e
z
n
w
w
u
z
n
n

e
a
e
n
a
e
r
a
r
t

h
s
o
u
r
i
s
r
a
e

m
a
t

r
i
e
l
c
r

e
m
e
t
o
u
c
h
e
s

d
o
o
d
a
r
a
r
c
p

n
d
j
o
a
h
j
e

a
e
a
j
d
e
n
j
b
o

h
m
n
g
p
j
p
a
l
u

g
r
a
v
e
u
r
a
e
r

Avec l
on peut imprimer.
Sur l
on voit ce quon fait.
Avec le
on peut connecter lordinateur.
Avec le
on peut se connecter lInternet.
Sur le
on peut taper- ici on trouve beaucoup de
.
Avec le
on peut scanner des photos.
Le
est un ordinateur quon peut apporter o on veut.
Sur le
on peut enregistrer des vidos.
on peut, par exemple, couter de la musique.
Avec le
A lintrieur de la
on trouve le
.
La
est un outil quon peut bouger et on peut cliquer
gauche.
sur son
Avec le
on peut graver des CDs.

19

Autour de lInternet - grille des mots cachs

Vous connaissez bien lInternet ???


Maintenant, cest vous le moteur de recherche (Suchmaschine) ;-),
cherchez les mots autour de lInternet.

c
w
p
a
g
e
m
t
o
r
Le
Le
Les
Le
Le
Le
La
La
La
La
Le

h
i
h
y
c
i
d

t
e

a
p
x
t
o
d
i
l
n
c

t
p
w
y
n
t
x

i
h

d
h
w
h
n
z
m
c
d
e

c
j
i
t
e
w
a
h
t
r

o
y
f
g
x
g
h
a
d
c

u
e
i
t
i
t
w
r
o
h

r
p
d
i
o
o
o
g
h
e

r
y
i
j
n
i
z
e
e
h

i
e
g
w
o
l
t
r
t
x

e
i
o
y
u
e
j
i
e
p

l
o
v
i
r
u
s
e
t
i

d
e
i
i
e
e
i
d
i
r

m
o
t
i
c
o
n
s
a

d
p
g
y
x
g
p
y
g
t

s
i
t
e
u
y
u
o
t
e

est une forme de communication.


est une lettre lectronique.
sont des signes qui montrent les motions.
est une page Web.
est un hacker.
pntre lordinateur.
se fait avec google.
est une action pour avoir des vidos.
est le Net.
est ncessaire pour tre en ligne.
est un site Web.
est lquivalent de WLAN .

20

Maintenant cest vous de cacher des mots que vous connaissez


autour de lordinateur - faites votre mieux.

Mettez au moins 5 mots dans le tableau.

21

Trouvez un mot de la mme famille.


exemple: clic de souris - cliquer
graveur de CD m.

connecter un cble

scanneur m.

imprimer un texte

insrer (un lien hypertexte)


enregistreur de CD-ROM m.
conversion f.
installer un logiciel

Trouvez les paires.


exemple: le navigateur der Browser
mise jour f.
le navigateur
tlcharger un fichier
enregistrer
le serveur
le temps de chargement
accder ( des donnes)
la bannire

auf Daten zugreifen


speichern
Update n./Aktualisierung f.
die Ladezeit
das Banner
der Browser
eine Datei herunterladen
der Server

22

Ecrivez UN ou UNE devant chaque mot pour indiquer le


genre.
exemple: __filtre
__
__
__
__
__

page daccueil
site Web
ver
forum
cybercaf

un filtre
__ livre dor
__ tlchargement
__ virus
__ messagerie
__ en-tte

Trouvez la bonne collocation.


exemple: mouvoir - le curseur
allumer...
fermer...
saisir...
valider...
jecter...
connecter...
terminer...
(re)lcher...
appuyer...
aligner...

...son mot de passe


...le bouton de la souris
...sur la touche x
...lordinateur (m.)
...un cble
...une disquette
...le texte gauche
...la fentre
...des donnes (f. pl.)
...la session

23

Chassez lintrus et trouvez larticle.


mmoire - stick USB - curseur - disquette - CD-ROM
touche taper - valider lecteur - trackpad
couper coller effacer - enregistrer - planter
virus - fouineur - dgts - pirate - graveur
se connecter modem toile WIFI traitement dimage

24

Retrouvez les verbes autour de lordinateur.


Ils sont dcomposs en syllabes.

cli
in
en
gra
ef
im
co
for
in
scan
t
con

fa
ma
pri
re
stal
l
nec
s

gis
rer
char ter
ter
quer
mer
cer
trer
ler
ver
pier
ger
ner

Cherchez un mot de la famille de chaque verbe.


exemple: diter -> dition

25

Les moticons

;)

;)

Le chaos des motions trouvez-vous le bon ordre et la traduction


allemande?

:-) ou :)
;-) ou ;)
:-)) ou :))
:-( ou :(
:-P ou ;-P ou :P
I-O ou IO
:-O ou :O ou 8O
:-* ou :*

mcontentement
clin dil
surprise
fatigue
bises
tirer la langue
sourire
rire

Vous connaissez dautres motions en franais?

26

crire un courrier
Le thme: vos expriences avec lInternet.
crivez votre ami(e) sur le thme donn.
Attention: envoyez une copie votre professeur:

Pour vous aider, vous pouvez utiliser le dictionnaire en ligne :


http://www.pons.de/
Vous avez reu un courrier de votre ami(e). Quest- ce qui sont ses
expriences avec lInternet?

27

Qui suis-je?
A commence en expliquant le terme marqu en gras son partenaire ( B ).
Pour cela, il peut se laisser inspirer par les mots indiqus en dessous.
B doit poser des questions pour deviner le terme expliqu par A . Ds quil la devin,
il le note dans sa case. Cela se fait tour de rle. Noubliez pas de plier la fiche!
Niveau lmentaire
A

le spam (der Spam)


Pour vous aider:
le courrier
la publicit
le traitement de texte
(das Textverarbeitungsprogramm)
Pour vous aider:
le menu de commandes
utiliser
le clavier (die Tastatur)
Pour vous aider:
taper
la touche dEntre
le curseur (der Cursor)
Pour vous aider:
indiquer
dplacer
le moniteur (der Monitor)
Pour vous aider:
lcran m.
limage f.
lmoticon (der Smiley)
Pour vous aider:
le chat
la touche
le moteur de recherche (die Suchmaschine)
Pour vous aider:
lInternet m.
la source
le graveur (der Brenner)
Pour vous aider:
illgal
le CD-ROM
28

Niveau avanc
A
leffondrement de systme m.
(der Systemabsturz)

Pour vous aider:


la fragilit
les dgts m. pl.
le cheval de Troie (das Trojanische Pferd)
Pour vous aider:
le pirate
le pare-feu
la mise jour (das Update)
Pour vous aider:
actualiser
le programme antivirus
le lecteur (das Laufwerk)
Pour vous aider:
jecter
le CD
le logiciel (die Software)
Pour vous aider:
installer
le programme
le livre dor (das Gstebuch)
Pour vous aider:
le visiteur
laisser un mot
la carte son (die Soundkarte)
Pour vous aider:
audio
la compatibilit
la note au pied de page (die Funote)
Pour vous aider:
insrer
la rfrence

29

Annexes
Exercices: solutions
Autour de lordinateur - grille des mots cachs.
Avec l imprimante on peut imprimer.
Sur l cran on voit ce quon fait.
Avec le cble on peut connecter lordinateur.
Avec le modem on peut se connecter lInternet.
Sur le clavier on peut taper- ici on trouve beaucoup de touches.
Avec le scanneur on peut scanner des photos.
Le portable est un ordinateur quon peut apporter o on veut.
Sur le DVD on peut enregistrer des vidos.
Avec le CD on peut non seulement couter la musique.
A lintrieur de la tour on trouve le matriel.
La souris est un outil quon peut bouger et on peut cliquer sur son bouton gauche.
Avec le graveur on peut graver des CDs.
Autour de lInternet - grille des mots cachs.
Le chat est une forme de communication.
Le courriel est une lettre lectronique.
Les moticons sont des signes qui montrent les motions.
Le site est une page Web.
Le pirate est un hacker.
Le virus pntre lordinateur.
La recherche se fait avec google.
Tlcharger est une action pour avoir des vidos.
La toile est le Net.
La connexion est ncessaire pour tre en ligne.
La page est un site Web.
Le WIFI est lquivalent de WLAN .

Trouvez un mot de la mme famille.


graveur de CD m.
connecter un cble
enregistreur de CD-ROM m.
scanneur m.
imprimer un texte
installer un logiciel
conversion f.
compactage m.
insrer (un lien hypertexte)

graver
connexions f. pl.
enregistrer
scanner
imprimante f.
installation f.
convertir (une disquette)
compacter
insertion f.

30

Trouvez les paires.


mise jour f.
le navigateur
tlcharger un fichier
enregistrer
le serveur
le temps de chargement
accder ( des donnes)
la bannire

Update n./Aktualisierung f.
der Browser
eine Datei herunterladen
speichern
der Server
die Ladezeit
auf Daten zugreifen
das Banner

Ecrivez UN ou UNE devant chaque mot pour indiquer le genre.


une page daccueil
un site Web
un livre dor
un tlchargement
un ver

un virus
un forum
une messagerie
un cybercaf
un en-tte

Trouvez la bonne collocation.


valider son mot de passe
(re)lcher le bouton de la souris
appuyer sur la touche x
allumer lordinateur (m.)
connecter un cble
jecter une disquette
aligner le texte gauche
fermer la fentre
saisir des donnes (f. pl.)
terminer la session

Chassez lintrus et trouvez larticle.


1re ligne: thme: mmoire - curseur est cocher.
2me ligne: thme: clavier - lecteur est cocher.
3me ligne: thme: traitement de texte - planter est cocher.
4me ligne: thme: les risques de lInternet - graveur est cocher.
5me ligne: thme: lInternet - traitement dimage est cocher.
la mmoire - le stick USB - le curseur - la disquette - le CD-ROM
la touche - taper - valider - le lecteur - le trackpad
couper - coller - effacer - enregistrer - planter
le virus - le fouineur - les dgts - le pirate - le graveur
se connecter - le modem - la toile - le WIFI - le traitement dimage

31

Retrouvez les verbes autour de lordinateur.


Cherchez un mot de la famille de chaque verbe.
cliquer - le clic
connecter - la connexion
copier - la copie
effacer - lefface f.
enregistrer - lenregistrement m.
formater - le format
graver- le graveur
imprimer - limprimante f.
insrer linsertion f.
installer- linstallation f.
scanner - le scanneur
tlcharger le tlchargement
Les moticons
:-) ou :)
;-) ou ;)
:-)) ou :))
:-( ou :(
:-P ou ;-P ou :P
I-O ou IO
:-O ou :O ou 8O
:-* ou :*

sourire
clin dil
rire
mcontentement
tirer la langue
fatigue
surprise
bises

Annotations:
Les images que vous trouvez sur les fiches dexercices ont t tires du site Web suivant:
Petit lexique des termes informatiques Fra All, online in Internet: URL:
http://gchefdeville.free.fr/index.htm (Stand: 26.8.2007)

32