Vous êtes sur la page 1sur 24

ANP

Gad Salah supervise Bchar


le lancement d'un exercice
combin balles relles

Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (APN), a supervis hier, au 2e jour
de sa visite la 3e Rgion militaire Bchar, le lancement de lexcution sur le terrain dun exercice combin balles relles, a indiqu le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu. Diffrentes units des Forces terrestres, ariennes et de dfense arienne du territoire prennent part cet exercice qui se droule sur plusieurs phases, dans des conditions proches du rel, a-t-on prcis de mme source.
P. 3

DK NEWS

23 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Algrie-France

Mardi 24 mai 2016 - 17 Chabane 1437 - N 1311 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
LE DG DE LA SRET NATIONALE,
LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL :

GENVE : ASSEMBLE
MONDIALE DE LA SANT

L'AMBASSADEUR DE FRANCE 2E SESSION


EN ALGRIE, BERNARD EMI : DE L'ASSEMBLE

DES NATIONS UNIES


Les orientations du Prsident Le chemin parcouru POUR L'ENVIRONNEMENT
LES 26 ET 27 MAI
Bouteflika ont permis de lutter par l'Algrie
et la France est
M. Nouri
efficacement contre toutes
les formes de criminalit P. 24 saisissant P. 24 Nairobi P. 24

M. Boudiaf
sentretient avec
ses homologues
de Tunisie
et de Malte P. 24

LE PREMIER MINISTRE LE CONFIRME :

Le gouvernement
poursuivra sa lutte
contre la fraude
dans tous les
domaines

Le ministre de la Communication
charg d'assainir le secteur
de l'audiovisuel

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm hier Alger que le gouvernement


poursuivra sa lutte contre la fraude dans tous les domaines, estimant que cette opration tait trs importante, notamment en cette conjoncture conomique difficile induite par la chute des cours du ptrole. Le
gouvernement poursuivra sa lutte contre la fraude dans tous les domaines, dans le cadre d'une opration
trs importante, notamment en cette conjoncture conomique difficile induite par la chute des cours du
ptrole, a indiqu M. Sellal, qui prsidait la crmonie de destruction de deux millions de supports audiovisuels pirats, organise par L'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA).
P. 3

INDUSTRIE

DUCATION NATIONALE
TRAVAIL
Benghebrit
dment
toute
fuite
M.El Ghazi :
M. Bouchouareb : de sujets des preuves de
Lemploi de travailleurs
Les textes juridiques
l'examen de fin de cycle primaire non dclars est
de la loi sur la
candidats passeront les preuves
combattu par tous
normalisation fin prts
4 560.000
du BEM partir daujourdhui
P. 6
P. 4
P. 6

INTERNET

SANT

Comment aider
les candidats
grer
le stress des

examens

P.p 12-13

Attribution
provisoire
des licences
4G Mobilis,
Djezzy et
Ooredoo

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS :
Abdelkader
Amrani la tte
du staff technique
de l'ES Stif
P. 11

P. 21

PROTECTION
CIVILE

3081
interventions
en 24 h
P.9

DK NEWS

F O R U M

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Confrence-dbat sur la situation


des insuffisants rnaux
Le centre de presse de DKNews reoit ce
mati partir de 10h30 dans le cadre dune
confrence-dbat sur la situation des insuffisants rnaux, le Dr Boukheloua Mustapha,
prsident de la Fdration nationale des
insuffisants rnaux (FNIR) et M.Boukhers
Mohamed porte-parole de cette mme association.

DEMAIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence loccasion
de la semaine internationale
de la thyrode
A loccasion de
la clbration de la
Semaine internationale de la thyrode, le Forum de
DK News reoit demain mercredi 25
mai 10h30, le Pr
Meskine Djamila,
prsidente de la Socit algrienne dendocrinologie et mtabolisme
(SAEM), et le Pr Mourad Semrouni, chef du service
dendocrinologie au CHU de Beni Messous, dans le cadre dune confrence-dbat qui portera sur le lancement
dune campagne de sensibilisation la thyrode. La
rencontre aura lieu au Centre de presse de notre publication 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

HTEL EL-AURASSI

Forum daffaires
Algrie-UE sur
lnergie
Dans la perspective de
la ralisation du programme national des
nergies renouvelables et
de l'efficacit nergtique
2015 - 2030, la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie (CACI), organise aujourdhui lhtel El Aurassi, un Forum d'Affaires Algrie
Union europenne ddi l'Energie.

4RSULTAT DE LAPPEL DOFFRES

DE LARPT POUR LA 4G

Mobilis n 1
Class numro 1 lors de lattribution des licences de troisime
gnration (3G), revoil Mobilis
la tte du classement des oprateurs pour lattribution provisoire
des licences dtablissement et
dexploitation de rseaux publics
de tlcommunications mobiles
de quatrime gnration (4G).En
effet, en date du 23 mai 2016, la
Commission de lappel la concurrence de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications, a procd en
sance publique et en prsence des oprateurs soumissionnaires, la proclamation des rsultats de lappel la concurrence, pour loctroi de trois licences dtablissement et dexploitation de rseau public de tlcommunications mobile de
quatrime gnration, dclarant Mobilis 1er oprateur attributaire provisoire dune licence de quatrime gnration (4G).
Cette conscration, fait suite lvaluation des offres des soumissionnaires selon les critres techniques et financiers
poss par le rglement dappel la concurrence. Mobilis dclare tre prt techniquement et humainement prendre cet
important virage technologique et honorer son rang de numro 1 et sengage consacrer son positionnement de leader
en intgrant cette technologie pour assoir le dveloppement
de lconomie du pays, travers le dploiement du meilleur
rseau et en fournissant des services innovants ses abonnes.

CE MATIN LHTEL SAFIR


Installation des
commissions charges
du suivi du SNAT 2030

Mardi 24 mai 2016

Horaires des prires


Fajr

03:37

Dohr

12:45

Asr

16:36

Maghreb 20:01
Isha

21:39

CE MATIN LAPN
Sminaire international sur
Les nouveaux dfis de la
diplomatie parlementaire
La commission des Affaires trangres, de la coopration et de la communaut de lAssemble populaire nationale, organise aujourdhui et demain au sige de lAPN, un
sminaire international sur Les nouveaux dfis de la diplomatie parlementaire.

TRAVAUX PUBLICS
Ouali Mila et Constantine
Le ministre de
lAmnagement duterritoire, du Tourisme
et de lArtisanat, le Dr
Amar Ghoul, prsidera
ce matin partir de
8h30 lhtel Safir de
Zralda (Alger), la crmonie dinstallation

de cinqcommissions
intersectorielles charges de suivi de llaboration du rapport
de la mise en uvre
du SNAT2030 et du
rapport de lactualisation du SNAT lhorizon 2050.

Mto

Dans le cadre du suivi des


projets de son secteur, le ministre des Travaux publics,
M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans
les wilayas de Mila et Constantine.

LE 28 MAI ALGER
Max

Min

28
Alger
28
Oran
24
Annaba
26
Bjaa
Tamanrasset 32

16

UNIVERSIT DE BOUMERDS

Dbut de lvnement
Les 24h de
linnovation

Luniversit Mhamed-Bougara de Boumerds,


organise aujourdhui et demain la bibliothque
centrale de luniversit Les 24h de linnovation.
Lvnement a pour but de promouvoir la crativit et linnovation, particulirement auprs des tudiants. Il est organis conjointement avec lEcole
de technologie suprieure (ETS) de Montral (Canada).
Une soixantaine dtudiants tablis en 8 quipes,
reprsentantes de plusieurs facults et institut de
luniversit de Boumerds auront au mme titre que
plusieurs quipes issues dcoles et duniversits
trangres, une quipe de 24h conscutives pour
trouver et proposer des solutions cratives des dfis lancs par des entreprises du monde entier.

17
13
18
19

Runion de la
commission nationale
de prparation
du congrs de lANR
Le secrtaire gnral
de lAlliance nationale
rpublicaine (ANR), le Dr
BelkacemSahli, prsidera
samedi 28 mai partir
de 11h au sige national
du parti Alger, les travaux de la 2e session de la commission nationale de prparation du congrs.

Ooredoo obtient
la licence 4G mobile
Ooredoo, leader
technologique en
Algrie, vient dobtenir sa licence
d'tablissement et
d'exploitation de
rseaux publics de
tlcommunications mobiles de
quatrime gnration (4G) lors de la
crmonie organise par lAutorit
de Rgulation de
la Poste et des Tlcommunications (ARPT), hier lauditorium de la Radio nationale Alger.
La crmonie sest droule en prsence notamment
de la secrtaire gnrale du ministre de la Poste et
Technologies de linformation et de la communication,
reprsentante de Mme Imane HoudaFaraoun, des
membres du Conseil de lARPT et dune dlgation de
Ooredoo conduite par le directeur gnral M. Joseph Ged
et de nombreux reprsentants des mdias. Lattribution provisoire des licences 4G par lARPT survient aprs
ltude des dossiers de soumission relatifs lappel
la concurrence pour loctroi des licences 4G auquel Ooredoo a particip le 11 mai dernier.

ACTUALIT

Mardi 24 mai 2016

Le Gouvernement charge le ministre


de la Communication d'assainir
le secteur de l'audiovisuel
Le Gouvernement a charg le ministre de la Communication d'assainir dans les meilleurs dlais
la situation du paysage audiovisuel en Algrie, en attendant la mise en place de l'Autorit de
rgulation de l'audiovisuel, a dclar hier Alger, le Premier ministre Abdelmalek Sellal.

Le Gouvernement a charg le
ministre de la Communication
d'assainir la situation dans les
meilleurs dlais, en attendant la
mise en place de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel qui interviendra dans les prochaines semaines, a affirm M. Sellal, qui
a prsid, l'occasion, une opration de destruction d'un lot de
deux millions de supports audiovisuels pirats.
Il a soulign qu'un dispositif
d'agrment pour les oprateurs
dsirant offrir un service de communication tlvisuel et radiophonique a t mis en place sur
la base d'un cahier des charges
qui vient d'tre finalis et qui
fixe clairement les droits et obligations dans ce domaine d'activit.
M. Sellal a dclar, ce propos,
que toutes les tlvisions qui se
conformeront au dit cahier des
charges seront agres en tant
que chanes algriennes bnficiant de toutes les mesures de
soutien et d'encouragement prvues par la loi, avisant que celles
qui y drogeront se verront interdire l'activit en Algrie.
Il a expliqu, cet effet, qu'il
ne s'agit pas d'une remise en
cause de l'ouverture du paysage
audiovisuel, mais d'une rglementation d'un domaine d'activit comme il en existe dans tous
les pays du monde et pour prserver la sant morale du pays.
Le Premier ministre a regrett
que certains vecteurs audiovisuels versent plus dans la publicit mensongre, la violation de
la vie prive, l'atteinte la dignit des personnes, la dsinformation et plus grave encore, des
attaques contre la cohsion de la

socit algrienne avec des appels


la haine, au rgionalisme et la
Fitna. M. Sellal a estim que
l'informel a envahi certains secteurs en touchant aux fondements moraux des Algriens,
regrettant qu'on vulgarise l'insulte et l'invective. Il a relev, que
la volont du gouvernement tait
pourtant entire et sincre pour
le dveloppement du paysage audiovisuel national pour peu que
cela se fasse dans un environnement sain et dans le respect de la
loi et des rgles de dontologie.
Pour lui, les efforts, louables
et courageux, de la majorit des
acteurs pour une tlvision l'algrienne, plurielle, diverse, crative et critique, sont malheureusement pollus et dvoys par
une minorit mue par l'appt du
gain ou des desseins encore plus
vils.
Il a ajout que depuis la promulgation de la loi sur l'audiovisuel, l'autorit publique a tolr
un dmarrage dsordonn en
esprant une autorgulation et
une dcantation qui ne sont pas
hlas, venus, relevant qu'il est
temps que nos concitoyens sachent la vrit et que la loi s'applique tous dans l'quit et la
transparence.
Soulignant que sur une
soixantaine de mdias concerns, cinq seulement sont rglementairement accrdits, M.
Sellal a indiqu que tout le reste
relve de l'informel.
Oui la libert de la presse,
mais non au transfert illicite de
devises pour louer des fuseaux satellites. Oui la pluralit mdiatique, mais non au travail au noir
de jeunes journalistes sans couverture sociale, ni droits la re-

traite, a-t-il dclar, ritrant


l'engagement de l'Etat prserver leur avenir.
Oui la rentabilit de l'activit
mdia, mais non au maquillage
de revenus publicitaires dans des
boites de communication et la
fraude fiscale.
Oui au droit d'enqute et
l'information, mais non au chantage, la diffamation, la violation
du secret de l'instruction judiciaire et la pression sur les cadres de l'Etat, a plaid le Premier
ministre. Il a appel, dans ce
sens, pour une gnralisation de
la culture citoyenne et religieuse,
mais non la Fitna et aux discours
de violence.
Ceux qui veulent utiliser les
nobles mtiers de l'audiovisuel
pour servir des intrts personnels ou nuire l'Algrie, je leur dis
que leur adversaire n'est pas seulement le gouvernement, mais
le peuple algrien qui rejette votre aventurisme et vos funestes
projets et clame, haut et fort, son
attachement la paix, la stabilit et au projet de renouveau national du prsident Bouteflika.
Il a ajout qu' compter de ce
jour, aucun dpassement ne sera
plus tolr et force restera la loi
dans toute sa rigueur et en toute
circonstance, rappelant, ce titre, que ces impratifs en matire
de communication valent aussi
pour tous les agents de l'Etat,
quel que soit leur niveau de responsabilit.
Ils ne peuvent, ni ne doivent
adopter dans leurs activits publiques des positions ambigus
quand il s'agit des fondements et
des valeurs de la nation, a-t-il mis
en garde, ajoutant que tout manquement sera sanctionn.

Le gouvernement poursuivra sa lutte


contre la fraude dans tous les domaines
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm
hier Alger que le gouvernement poursuivra sa lutte
contre la fraude dans tous les domaines, estimant
que cette opration tait trs importante, notamment en cette conjoncture conomique difficile
induite par la chute des cours du ptrole.
Le gouvernement poursuivra sa lutte contre la
fraude dans tous les domaines, dans le cadre d'une
opration trs importante, notamment en cette
conjoncture conomique difficile induite par la chute
des cours du ptrole, a indiqu M. Sellal, qui prsidait la crmonie de destruction de deux millions
de supports audiovisuels pirats, organise par

L'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA).


Deux ans aprs la chute des cours du ptrole,
l'conomie nationale est toujours debout, comme
l'attestent plusieurs institutions internationales.
Cependant, la lutte contre la fraude est imprative pour l'dification d'une socit dveloppe. Celui qui fraude n'est pas des ntres, a-t-il soutenu.
Aprs avoir salu les rsultats positifs raliss
en matire de lutte contre la fraude en matire d'importation, le Premier ministre a affirm que les
efforts intensifs de lutte contre la fraude contrecarrent les desseins de certaines parties.

DK NEWS

ANP
Gad Salah supervise
Bchar le lancement
d'un exercice combin
balles relles

Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (APN),
a supervis hier, au 2e jour de
sa visite la 3e Rgion militaire
Bchar, le lancement de lexcution sur le terrain dun exercice combin balles relles, a
indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans
un communiqu.
Diffrentes units des Forces
terrestres, ariennes et de dfense arienne du territoire
prennent part cet exercice
qui se droule sur plusieurs
phases, dans des conditions
proches du rel, a-t-on prcis
de mme source.
A lentame de l'exercice, le
gnral de corps d'arme a
suivi une prsentation du gnral-major Sad Chengriha, commandant de la 3e Rgion militaire, portant sur lide gnrale
de lexercice et ses diffrentes
tapes de droulement, qui
vise "lentranement des lments et des units aux situations de combat proches du
rel, ainsi que l'valuation du
niveau daptitude des units
mener leurs missions assignes
avec la prcision requise", selon
le communiqu.
Il a suivi par la suite les exposs des diffrents chelons de
commandements participant
cet exercice.
Au niveau du champ de
manuvres, le gnral de corps
d'arme a supervis de prs
les actions de combat menes
par les units engages, "distingues dun professionnalisme
remarquable dans toutes leurs
tapes, avec un niveau tactique
et oprationnel trs apprci,
dnotant dune rigueur de planification et dorganisation, et
dun haut niveau de comptence des cadres dans le montage et la conduite des diffrentes actions de combat, ainsi
que du savoir-faire et de laptitude des personnels matriser
les diffrents systmes darmes
et les quipements mis en service, ce qui a contribu amplement la ralisation de trs
satisfaisants rsultats en terme
de prcision de tirs".
Au terme de la premire
phase de lexercice, Gad Salah
sest runi avec les lments des
units engages dans cet exer-

cice, "en les saluant et flicitant


pour leurs efforts soutenus
consentis tout au long de lanne de prparation au combat,
notamment lors de la prparation et lexcution de cet exercice couronn dune russite
absolue".
"Le renforcement des fondements et des facteurs de la force
du corps de bataille de lANP et
la garantie des conditions ncessaires laccomplissement
de ses missions mincitent
assister aujourdhui, comme
toujours dailleurs, cet exercice qui couronne les laborieux
efforts de prparation au combat qui sinscrivent dans le cadre des objectifs escompts
travers la parfaite excution de
la Directive de prparation des
forces pour lanne 2015-2016,
laquelle nous voulons, sous le
commandement de son excellence le prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense
nationale, imprgner les contenus thoriques dans les esprits
des militaires, en leur permettant ainsi de les concrtiser en
actions sur le terrain dont les rsultats sont palpables et qui
appuient les prcdentes expriences", a soulign Gad Salah.
"Cest ainsi que lexprience
s'acquiert et s'accumule et cest
de cette faon quon se dveloppe et samliore", a-t-il
ajout.
"Le dveloppement rel et la
vritable amlioration du niveau ncessitent quon accorde
une ultime importance, chaque
anne, la prparation des
exercices dvaluation diffrents chelons et plans", d'autant plus que "la prparation
relle commence lentame
de chaque anne avant de cueillir les fruits son terme", a-t-il
fait valoir.
"Les fruits de chaque exercice surtout ceux de tirs rels
consistent, dabord, en la capacit de mettre en place des
plans tactiques et oprationnels justes, fiables et conformes
au thme choisi, puis en la capacit de lapplication individuelle et collective de ces plans,
et en dernier lieu, en la russite
dans la parfaite concrtisation
des objectifs escompts de
chaque exercice", a affirm le
gnral de corps darme.
APS

4 DK NEWS
COMPTENCES
PROFESSIONNELLES:

Vers la certification
des personnes
ds 2017
L'Institut algrien de normalisation (IANOR )
lancera, ds 2017, une certification destine, pour la
premire fois, aux personnes physiques exerant des
professions librales ou activant dans des entreprises, a indiqu l'APS un responsable auprs de cet
organisme public de certification.
Nous travaillons sur une nouvelle certification de
personnes qui sera mise en place, ds 2017, sur la base
dun rfrentiel de comptences, en sinspirant de
normes internationales mais avec des spcificits nationales, explique le charg de la coopration et de
la communication de cet institut, M. Mohamed Keddam, en marge dun sminaire sur la norme du
systmes de management de lnergie ISO 50001.
Cette nouvelle formule de certification concernera
galement les petits mtiers pour peu qu'ils rpondent aux critres exigs.
Concernant la norme ISO 50001, adopte lchelle
internationale en 2011 et reprise en Algrie en 2012,
le mme responsable a fait savoir que seulement deux
(2) entreprises algriennes lavaient adopte jusqu'
maintenant car, selon lui, il s'agit d'une nouvelle
norme qui demande des formateurs et des auditeurs
spcialiss.
Le lancement par IANOR, durant lanne 2016, de
contrats de performance nergtique qui permettront
aux administrations et aux entreprises dconomiser le tiers de leur consommation en nergie, permettra certainement de dvelopper lISO 50001 en Algrie, prvoit-il.
Le montant de cette certification en management nergtique, dont lapplication reste volontaire,
est de l'ordre dun (1) million de DA en moyenne.
Lors du sminaire, des experts en performance
nergtique ont expliqu les avantages de la norme
ISO 50001 en faveur de lentreprise et de lconomie
en gnral, du fait quune telle certification permet
son dtenteur une optimisation de lutilisation des
sources dnergie disponibles et, donc, la ralisation
des gains sur les plans financier et environnemental.
Selon Paule Nusa, une formatrice en management
nergtique qui se charge de former des experts dIANOR sur la nouvelle norme, une socit prive de renom international a russi, en adoptant lISO 50001,
rduire sa consommation nergtique hauteur de
25% en une anne seulement alors quelle stait fixe
un objectif dune rduction de 7%.
De son ct, M. Kamel Agrouri, chercheur au Centre de recherche en technologie des semi-conducteurs
pour l'nergtique (CRTSE), a insist sur le rle de la
formation et de la technologie dans la mise en place
dun systme de performance nergtique en Algrie et a relev la ncessit de changer les comportements en matire de consommation de lnergie.
Il a indiqu que lefficacit nergtique en Europe
pourrait rduire de 20% la consommation dnergie
dici 2020 et de 40% lhorizon 2050, citant les objectifs de la Commission europenne.
Cr en 1998, IANOR est lorganisme public charg
de llaboration, la publication et la diffusion des
normes algriennes, ladoption de marques de
conformit aux normes algriennes et de labels de
qualit ainsi que la dlivrance dautorisations de lutilisation de ces marques et le contrle de leur usage
dans le cadre de la lgislation en vigueur.

ACTUALIT

Mardi 24 mai 2016

Prs de 560.000 candidats entameront


les preuves du BEM partir daujourdhui
Prs de 560.000 candidats concourront, partir daujourdhui, aux preuves du brevet d'enseignement moyen (BEM) 2015-2016 travers tout le territoire national.
La ministre de l'Education nationale Nouria Benghebrit sera ce matin d'El
Oued pour donner le coup
d'envoi des preuves du matin et Annaba pour les
sances d'examen d'aprsmidi. Cet examen de trois
jours est encadr par plus
de 98.000 agents et enseignants.
Selon les chiffres de l'office
national des examens et
concours (ONEC), 559.926
candidats (271.856 garons
et 288.070 filles) sont concerns par les preuves de fin de
cycle moyen et seront encadrs par 98.500 enseignants,
directeurs et inspecteurs.
Parmi les candidats,
551.532 sont scolariss et 8394
sont issus des catgories aux
besoins spcifiques et de malades hospitaliss.
Selon la mme source,
2192 centres d'examen, 18
autres pour le regroupement
et le codage, 60 centres de
correction et 3 centres de regroupement pour l'annonce
des rsultats ont t mobiliss pour la session prsente.
Sur le plan de l'organisation, le directeur de l'enseignement fondamental Mohamed Mourad a dclar l'APS
que tous les moyens matriels et humains ont t mis
en place pour le bon droulement de cet examen no-

tamment dans les wilaya du


sud o les structures ont t
dotes d'appareils de climatisation et o la restauration
est assure pour les candidats
et les encadreurs.
Selon le calendrier des
preuves, les candidats
concourront pendant trois
jours dans neuf matires outre la langue amazighe.
Le premier jour, ce matin,
les candidats passeront les
preuves de langue arabe
suivies de celles des sciences
physiques et de technologie.
En sance d'aprs-midi, ils
subiront les preuves d'ducation islamique et d'ducation civique.
Les preuves de mathmatiques et d'anglais sont
programmes pour le

deuxime jour, demain, au


matin tandis que les examens d'histoire et de gographie auront lieu dans
l'aprs-midi.
Pour jeudi, troisime et
dernier jour, les candidats
passeront, le matin, les
preuves de franais et de
sciences naturelles. les postulants concerns par la
langue amazighe subiront
l'preuve dans l'aprs-midi.
La correction des
preuves commencera quatre jours aprs la fin de l'examen et les rsultats seront
annoncs en juin, a encore
fait savoir le responsable.
Par ailleurs, 7066 dtenus passeront les preuves
dans 41 tablissements pnitentiaires agres par le minis-

tre de l'ducation comme


centres d'examen. Le coup
d'envoi de ces preuves, supervises par l'ONEC et encadres par les personnels du
ministre de l'ducation en
vertu d'une convention liant
les ministres de la Justice et
de l'Education, sera donn
l'tablissement de rducation de Kola.
Sont admis d'office en premire anne secondaire les
candidats ayant obtenu une
note suprieure ou gale
10/20 au BEM. Pour les postulants ayant obtenu moins de
10/20 au BEM, leur note d'admission au lyce sera compte sur la somme de la
moyenne annuelle de la quatrime anne et celle obtenue
au BEM divise par deux.

Benghebrit dment toute fuite de sujets des


preuves de l'examen de fin de cycle primaire
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a dmenti
dimanche soir toute fuite de sujets
des preuves de l'examen national de
fin de cycle primaire.
Il n'y a pas eu de fuites de sujets des
preuves de l'examen, tel que rapport par certains sites d'informations. Il s'agit seulement de la diffusion
sur les rseaux sociaux du sujet de
l'preuve de langue arabe, une heure
aprs le dbut de l'preuve, a indiqu
Mme Benghebrit dans une dclaration la presse au terme de sa visite
la wilaya d'Illizi o elle avait donn dimanche le coup d'envoi de cet examen.
Le sujet a t diffus sur les rseaux
sociaux par des adultes et non par les
candidats qui sont des enfants gs de
dix ans, a-t-elle ajout.
Pour faire face de tels cas dont les
auteurs veulent perturber le droulement des preuves, le ministre in-

terdira l'introduction de tlphones


portables dans les classes o se droulent les preuves. Cette mesure concernera non seulement les lves, mais
aussi les encadreurs (enseignants, surveillants et agents) pour les preuves
des examens du BEM et du Baccalau-

rat. Perturber le droulement des


examens officiels relve d'une pratique immorale, a martel la ministre
soulignant qu'une enqute sera ouverte en vue d'identifier les responsables, d'autant que la loi punit et
condamne la cybercriminalit.
Concernant les mesures de lutte
contre la triche aux examens du Baccalaurat, Mme Benghebrit a indiqu
qu'elles seraient appliques en coordination avec les autorits scuritaires et
le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, refusant de donner plus de
prcisions.
Par ailleurs, la ministre a exprim
sa dtermination dfinir de nouvelles normes pour le recrutement
dans le secteur de l'Education, fondes
sur la comptence et le respect de
l'thique, et non sur le nombre des diplmes.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Cinq conventions signes Tizi-Ouzou


Cinq conventions ont t signes hier entre le secteur
de la formation et de l'enseignement professionnels et des
entreprises conomiques de la wilaya de Tizi Ouzou.
La dmarche sinscrit dans le cadre de renforcement
de la formation par apprentissage qui rpond le mieux
la demande du secteur conomique et permet une meilleure employabilit des apprentis, a estim le ministre de
la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohammed Mebarki, en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya.
Lobjectif de ces changes "extrmement importants
dans la politique du secteur" est dnumrer les besoins
des entreprises en matire de main-duvre qualifie en
vue de les intgrer dans llaboration des plans de formation et louverture de nouvelles spcialits travers les tablissements, a-t-il signal.
Les trois premires conventions cadre signes ont t
conclues entre la DFEP dune part et la confdration algrienne de patronat (CAP), lentreprise lectro-industries de Frha et la direction des ressources en eau de lau-

tre, dans la perspective de prendre en charge les apprentis forms par les tablissements de secteur et assurer des
formations au personnel des entits conomiques concernes dans certaines spcialits comme les mtiers de leau,
a prcis le DFEP Arab Abdennacer.
Les deux autres conventions caractre spcifiques ont
t signes par deux tablissements du secteur (INSFP de
Oued Assi et le CFPA de Tizi Rached) avec lentreprise de
ralisation des ouvrages lectriques (EROE) de Tizi Ouzou qui assure des stages au profit des apprentis de la formation.
Avec 75 conventions signes Tizi-Ouzou entre la DFEP
et les entreprises locales, la wilaya s'inscrit dans le processus global de dveloppement du secteur adopt par le
ministre, a relev M. Mebarki, soulignant que les tablissements de formation devront uvrer pour l'adaptation
des formations dispenses aux spcificits de la rgion.
"Tizi-Ouzou est connue pour sa vocation agricole et touristique et dans le politique conomique du gouvernement,
le dveloppement de ces deux crneaux, ainsi que d'au-

tres secteurs est l'ordre du jour, d'o la ncessit de renforcer l'offre de formation en la matire", a-t-il prconis.
Les tablissements devront galement saisir l'opportunit de la prsence d'entits conomiques spcialises
dans certaines rgions, comme Dra Ben Khedda pour former des stagiaires dans des spcialits comme la fabrication de produits laitiers et les textiles.
Ayant visit certains projets comme lextension du
CFPA et lINSFP de Dra Ben Khedda et lInstitut de
lenseignement professionnel de Oued Falli, le ministre
a soulign lobligation de doter toutes les nouvelles
structures du secteur d'quipements sportifs et culturels
dans le but d'offrir un meilleur cadre de formation aux stagiaires.
M. Mebarki a procd, par ailleurs, linauguration du
nouveau sige de la direction de la formation et de lenseignement professionnels, ainsi que le centre de formation professionnelle et dapprentissage dune capacit de
300 places pdagogiques de Frha.
APS

COOPRATION

Mardi 24 mai 2016

DK NEWS

ALGRIE-QATAR

ALGRIE-TUNISIE

M. Bouchouareb Doha pour faire le point

M. Boudiaf
sentretient
Genve avec ses
homologues de
Tunisie et de Malte

sur les projets industriels qataris en Algrie


Le ministre de lIndustrie et des mines,M. Abdessel m Bouchouareb, effectuera, aujourdhui et
demain, une visite Doha (Qatar), linvitation du ministre qatari de lEnergie et de lindustrie,
M. Mohamed Bensalah El Sada.
Entrant dans le cadre
du renforcement de la coopration et du partenariat
conomiques entre les
deux pays, cette visite permettra non seulement de
faire le point sur les projets
industriels qataris en Algrie, linstar du complexe
sidrurgique de Bellara,
mais aussi d'examiner les
perspectives de dveloppement de partenariat dans
les domaines de l'industrie et des mines. Au cours
de sa visite, M. Bouchouareb devra rencontrer le
Premier ministre et ministre qatari de lIntrieur,
Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al Thani, le
ministre de lEnergie et de
lindustrie, Mohamed Bensalah El Sada, et le viceprsident du conseil dadministration de la Chambre
de Commerce et dIndustrie du Qatar, Mohamed
Benahmed El Kouari.
La visite de M. Bouchouareb devrait marquer
un nouveau jalon dans la
consolidation et le renforcement des relations conomiques entre les deux
pays notamment dans le
domaine de l'industrie.
Complexe sidrurgique
de Bellara, le plus important projet algro-qatari
Le complexe sidrurgique de Bellara ( Jijel),

dont la premire pierre de


ralisation avait t dpose en mars 2015 par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en compagnie
de M. Abdallah Ben Nasser
Ben Khalifa Al Thani, est
considr comme le plus
important projet d'investissement ralis en partenariat entre l'Algrie et le
Qatar.
D'un cot avoisinant les
deux (2) milliards de dollars, le capital social de ce
complexe est dtenu hauteur de 51% par lentreprise publique Sider et le
Fonds national d'investissement (FNI), et 49% par
Qatar international ( jointventure entre Qatar Steel et
Qatar mining).
Dot de deux (2) aciries
et de trois (3) laminoirs,
ce projet devra produire,
dans une premire tape,
deux (2) millions de tonnes
d'acier par an partir de
l'anne 2017.

Sa production devrait
augmenter progressivement pour atteindre cinq
(5) millions de tonnes
l'horizon 2019.
Outre la cration de
1.500 emplois directs et
quelque 15.000 emplois indirects, le complexe sidrurgique de Bellara contribuera la rduction de la
facture d'importation des
produits d'acirie laquelle
est estime 10 milliards de
dollars/an, soit 20% du total des importations du
pays.
La ralisation de ce
mga complexe intervient
au moment o le gouvernement a opt pour l'instauration d'une base industrielle solide capable d'une
large diversification de
l'conomie et d'une croissance forte et durable du
PIB.
Dans le secteur du tourisme, les deux pays sont
lis par un mmorandum

d'entente portant sur des


investissements dans l'immobilier touristique, qui
avait t sign en 2015 entre l'Agence nationale de
dveloppement du tourisme (ANDT) et le groupe
qatari Diar.
Le Qatar est aussi prsent en Algrie dans le domaine de la tlphonie mobile travers Wataniya Telecom Algrie (WTA), oprateur tlphonique connu
sous la marque commerciale Ooredoo.
A la faveur de la 5e session de la Grande commission mixte algro-qatarie,
tenue en 2014 Doha, 13 documents (convention, mmorandums d'entente et
programmes excutifs) relevant de plusieurs secteurs (pche, tourisme,
sport, enseignement suprieur...) ont t signs.
Concernant les ressources halieutiques, les
deux parties ont paraph
un programme excutif de
coopration dans le domaine de la pche et de
l'aquaculture.
Au volet administratif
et douanier, l'Algrie et le
Qatar ont sign une
convention bilatrale sur
l'assistance administrative
mutuelle pour une application idoine du code des
Douanes et la lutte contre
les infractions douanires.

Rencontre d'affaires aujourdhui Milan


Une rencontre daffaires algro-italienne sur les opportunits dinvestissements et de partenariat se tiendra
aujourdhui Milan, avec la participation d'un grand nombre d'oprateurs conomiques des deux pays.
Organise par le consulat gnral
de lAlgrie Milan, cette rencontre
regroupera une centaine d'oprateurs conomiques algriens des secteurs public et priv et les reprsentants d'une cinquantaine d'entreprises italiennes.
La wilaya d'Alger participera galement ce rendez-vous d'affaires
dans le cadre de la mise en oeuvre de
l'Accord de coopration sign, en
avril dernier Alger, l'occasion de la
visite du maire de Milan, Juliano Pisapia.
A cet gard, plusieurs projets
seront examins avec les entreprises
italiennes qui exercent sous la tutelle de la mairie de Milan, et ce,
dans les domaines de la gestion des
dchets mnagers, de la restauration du vieux bti, de la gestion du
transport urbain et de l'entretien des
espaces verts.
Tenue aprs celle de mars 2015
dans cette mme ville qui reprsente
le coeur industriel de l'Italie, cette rencontre sera une occasion propice
pour les oprateurs conomiques
des deux pays, appartenant aux secteurs hors hydrocarbures, dintensifier des projets de partenariat gagnant-gagnant, souligne-t-on.
Elle devra aussi permettre dinciter les hommes daffaires italiens
sintresser davantage au march algrien qui recle dnormes potentialits dinvestissements.
Outre une session plnire, la rencontre comprendra la tenue dateliers

business to government (B to G) et business to business (B to B).


Un contexte qui impose de consolider la coopration conomique
Lorganisation dune telle rencontre intervient dans un contexte particulier qui impose aux deux pays dintensifier leur coopration conomique, explique l'APS le consulat gnral de lAlgrie Milan.
Pour lAlgrie, la chute drastique
des prix des hydrocarbures et son
impact nfaste sur les quilibres macroconomiques du pays ont conduit
le gouvernement sengager sur
dautres voies pour rduire sa forte dpendance envers ce secteur, si volatil,
tout en permettant lmergence dune
conomie diversifie, poursuit-il.
Sagissant de lItalie, la persistance de la crise conomique a amen
de nombreuses entreprises italiennes
chercher se dvelopper, voire se
dlocaliser linternational, ce qui
pourrait constituer une opportunit
pour lAlgrie en vue dattirer ces investissements, relve la mme
source.
Dans cette perspective, plusieurs
secteurs hors hydrocarbures sont cibls par le gouvernement algrien
comme lindustrie, lagriculture, la
sant, le tourisme, la construction, les
travaux publics et lenvironnement.
A rappeler que le forum daffaires
algro-italien, tenu en mars 2015 Milan en prsence de 200 oprateurs
conomiques des deux pays, avait
t couronn par la conclusion de
cinq (5) protocoles daccords dans
divers secteurs.
Paralllement, une task-force avait
t cre pour coordonner le dveloppement des relations conomiques al-

gro-italiennes.
Ce groupe de travail devrait orienter davantage son action vers la mise
en uvre de partenariats stratgiques
dans des secteurs-cls, qui auraient
un large effet entranant sur les PME,
luniversit et la recherche des deux
pays.
En mai 2015, la troisime runion
de haut niveau algro-italienne s'tait
tenue Rome sous la prsidence
conjointe du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du prsident du
Conseil des ministres italien, Matteo
Renzi, rappelle-t-on.
Elle avait t sanctionne par la signature de dix (10) accords de coopration, de mmorandums d'entente,
de programmes excutifs et de
conventions.
Il sagit, entre autres, dun accord
de coopration dans le domaine de la
jeunesse, un autre dans le domaine de
la protection de l'environnement et du
dveloppement durable, un protocole excutif de coopration scientifique et technologique pour les annes 2016-2018, un programme excutif dans les domaines des sports, le
mmorandum d'entente de coopration dans le domaine de l'agriculture et le mmorandum d'entente
de coopration dans le domaine de la
sant animale et la scurit sanitaire
des aliments.
Il est rappeler que sur le plan des
changes commerciaux de l'anne
2015, l'Italie avait t le 2me client de
l'Algrie (6,16 milliards de dollars) et
son 3me fournisseur (4,82 milliards
de dollars).
Les deux pays sont lis par le gazoduc Enrico Mattei (Transmed) qui
fournit lItalie, via la Tunisie, en gaz
algrien.

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, sest entretenu hier Genve
avec ses homologues
de Tunisie et de Malte,
en marge de la 69e session de l'Assemble
mondiale de la sant.
Dans une dclaration la presse lissue de ces deux entretiens, M. Boudiaf a indiqu que lAlgrie uvre dvelopper et
consolider son partenariat dans le domaine de la sant
avec la Tunisie et Malte.
Concernant la Tunisie, M. Boudiaf a prcis que lAlgrie dveloppe un partenariat en matire de greffe
dorganes, soulignant que tous les accords dj
conclus entre les deux pays sont en train dtre
concrtiss sur le terrain.
Nous assurons ensemble le suivi de ce partenariat
au bnfice des deux pays, a-t-il, dit, ajoutant par ailleurs que cinq centres de cardiopathie infantile seront ouverts prochainement en Algrie avec le concours
des comptences algriennes tablies ltranger et
les Tunisiens.
De son ct, le ministre tunisien de la Sant, Saidi
Aidi, sest dit satisfait du niveau de lchange dexprience et de savoir-faire entre les deux pays, notamment dans le secteur de lindustrie pharmaceutique
et la formation.
Pour sa part, le ministre maltais de la Sant, Christopher Fearne, sest flicit du niveau de coopration bilatral, insistant sur lchange dexperts entre
les deux pays.

ALGRIE-AFRIQUE

M. Baba Ammi
Lusaka pour
les assembles
annuelles
de la BAD
Le ministre dlgu charg du Budget
et de la Prospective,
Hadji Baba Ammi,
prendra part aux travaux des assembles
annuelles du Groupe
de la Banque africaine de dveloppement (BAD), prvues
du 23 au 27 mai Lusaka (Zambie), a indiqu le ministre des
Finances dans un communiqu.
Cette session constituera une occasion pour les responsables du monde conomique et financier des pays
membres de la BAD, d'changer leurs expriences et
points de vue sur la situation conomique et financire
internationale.
En marge de ces assembles, M. Baba Ammi aura
des rencontres avec certains gouverneurs de la BAD,
qui reprsentent leur pays au Conseil des gouverneurs
de cette banque.
Il aura galement des entretiens avec des responsables d'institutions financires internationales,
ajoute le communiqu.
A rappeler que le prsident de la BAD, M. Akinwumi
Adesina, avait effectu une visite Alger en avril dernier, au cours de laquelle l'Algrie et cette banque du
continent africain s'taient engages dfinir une stratgie de mobilisation des ressources en vue de contribuer dans le financement de la croissance du pays.
M. Adesina avait alors affirm que la BAD tait disponible mettre la disposition de l'Algrie ses outils
et son exprience pour permettre au pays de poursuivre les rformes engages afin d'assurer une croissance
plus forte et inclusive.
Cre en 1964, la BAD compte aujourd'hui 80 pays
membres dont 54 pays africains et 26 non africains.
APS

6 DK NEWS
M.MOHAMED EL GHAZI LA
CONFIRM MSILA

Lemploi de travailleurs
non dclars est
combattu par tous
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, Mohamed El Ghazi, a affirm hier Msila que lemploi de travailleurs non dclars est combattu par tous.
Plusieurs mcanismes de lutte contre ce phnomne existent dont celles du ressort des pouvoirs publics portant sur
les campagnes dinspection effectues dans les entreprises
publiques et prives, a soulign le ministre dans un point
de presse anim en marge de sa visite de deux jours dans cette
wilaya. Les diverses organisations, a-t-il ajout, ont galement un rle de sensibilisation des personnes actives sur les
droits que leur garantit la loi et les travailleurs eux-mmes
doivent uvrer se faire dclarer pour bnficier de la couverture sociale. Le nouveau code du travail en cours dlaboration tient compte de ce phnomne et prvoit de multiples mcanismes pour en rduire lampleur, a assur M.
El Ghazi qui a indiqu que lavant-projet de ce code a t transmis aux partenaires sociaux dont le bilan des ractions sera
prsent lors de la prochaine tripartite pour tre prsent
ensuite au conseil du gouvernement comme projet de loi.
Le ministre a indiqu que les prvisions de croissance conomique tablent sur un taux de 5 % pour 2017 qui sera, a-til relev, un indicateur positif pour la poursuite par lEtat de
lappui aux divers dispositifs demploi. Les agences de lemploi sont la fois des outils dappui lemploi par lorientation des jeunes et leur placement dans des postes compatibles avec leurs comptences, a indiqu le ministre qui a soulign que la campagne des caisses de scurit sociales
CNAS et CASNOS pour attirer davantage de travailleurs dclars grce aux mesures incitatives de la loi de finances complmentaires na pas atteint lobjectif souhait mais saura
latteindre lavenir. Lors de sa visite au 6me salon de lemploi la maison de lartisanat traditionnel dans la capitale
du Hodna, M. El Ghazi a soulign quun travail est men en
collaboration avec le ministre du Commerce pour encourager les jeunes investisseurs exporter leurs produits.
A propos du faible plan de charges des micro-entreprises
de jeunes dans le secteur des tlcommunications, il a assur que son dpartement uvrera leur faciliter laccs aux
projets.
M. El Ghazi a soulign en outre la ncessaire adaptation
de la formation professionnelle aux activits demandes sur
le march demploi et limplication des micro-entreprises
de jeunes dans leffort de dveloppement local. Il a prsid
ensuite la crmonie de distribution de prix aux cinq (5) meilleurs entrepreneurs et la remise de chques des bnficiaires de crdits de lAgence nationale de soutien lemploi
de jeunes (ANSEJ). Le ministre devait galement se rendre
aux communes de Barhoum, Magra et Msila pour visiter des
micro-entreprises ANSEJ, un centre de paiement CNAS, un
guichet daccueil et dorientation de la Caisse nationale de
retraite (CNR) et un laboratoire de contrle de la qualit et
de la conformit cr dans le cadre de lANSEJ. La seconde
journe de la visite de travail du ministre sera consacre
linspection des antennes de la CNR et de la CNAS Boussada et lantenne de lAgence nationale de la mainduvre de la commune de Sidi Assa.

Un rythme d'inflation
annuel de 4,8% en
avril 2016 (ONS)
Le rythme d'inflation en glissement annuel s'est tabli
4,8% en avril 2016, en lgre hausse par rapport celui de
mars dernier qui tait de 4,7%, a appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Le rythme d'inflation en
glissement annuel d'avril 2016 reprsente l'volution de l'indice des prix la consommation sur la priode mai 2015-avril
2016 par rapport mai 2014-avril 2015.
Quant la variation annuelle des prix la consommation,
c'est--dire la variation en avril 2016 par rapport avril 2015,
elle a enregistr une hausse de 6,7%. S'agissant de l'volution mensuelle, l'indice brut des prix la consommation en
avril 2016 a augment de 1% par rapport mars 2016 (contre
1,9% en mars 2016 par rapport fvrier 2016).
Cette volution mensuelle a rsult essentiellement
d'une hausse des prix de l'ordre de 1,7% pour les biens alimentaires qui ont continu d'augmenter pour le deuxime
mois conscutif (+2% en mars 2016 par rapport fvrier 2016).
Dans cette catgorie de produits, les produits agricoles
frais ont affich une croissance de 3,5% tandis que les produits agroalimentaires sont rests presque stables (-0,01%).
L'augmentation des prix des produits frais a t induite par
les hausses des prix de la pomme de terre (+18,9%), des fruits
(+10,4%) et des lgumes (+9,4%). Par contre, des baisses ont
t enregistres pour d'autres produits: -3,8% pour les
viandes de poulet, -0,5% pour la viande de mouton, -0,2% pour
celle de boeuf, -2,7% pour le poisson frais et -1,8% pour les
oeufs. Par ailleurs, les prix des biens manufacturs ont affich une hausse modre de 0,4% en avril dernier par rapport un mois plus tt, tandis que ceux des services ont augment de 0,2%. En 2015, le taux d'inflation s'tait tabli 4,8%
contre des prvisions de 3% par la loi de finances initiale 2015
et de 4% par la loi de finances complmentaire 2015. Pour
l'anne 2016, la loi de finances prvoit une inflation de 4%.
APS

ACTUALIT
M.BEDOUI PARTIR DE KHENCHELA

Mardi 24 mai 2016

Le Gouvernement encourage les


investisseurs et lutte contre le monopole
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a affirm dimanche
soir Khenchela que le Gouvernement encourage toutes les entreprises qui investissent en
soutien l'conomie nationale, mme petites, et lutte contre toute forme de monopole.
Le gouvernement encourage l'investissement et toute
activit gnratrice de richesse pour l'conomie nationale, a affirm le ministre
lors d'une visite d'inspection
de plusieurs socits de production dans la zone industrielle de la ville de Khenchela, dans le cadre d'une visite dans la wilaya.
M. Bedoui a galement insist sur l'importance d'encourager la main-d'uvre
jeune et d'exploiter les ressources humaines et les
moyens matriels dont dispose le pays.
Le gouvernement veille
lutter contre toute forme de
monopole qui ne sert pas
l'conomie nationale, a-t-il
soutenu rappelant que la
Constitution amende met
en avant l'importance de la diversification conomique.

Aprs avoir inspect le


projet de construction de 1920
logements publics locatifs
(LPL) Kais dont les travaux
ont atteint 70%, M. Bedoui a
dclar l'APS concernant le
dveloppement dans la wilaya de Khenchela que cette
dernire a ralis de grands
acquis dans diffrents domaines. Il a, dans ce sens,
rappel les agglomrations,
les chantiers ouverts ainsi
que le taux de raccordement
au rseau du gaz naturel qui
a atteint 80% outre les 4000
places pdagogiques prvus
l'universit, estimant que ceci
constituait un grand progrs sur la voie de la concrtisation des programmes initis par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. En dpit de toutes ses
ralisations, le ministre a
tenu relever les lacunes

existants que le gouvernement uvre combler en


vue d'amliorer le niveau de
vie des citoyens.
Quant au mouvement associatif, M. Bedoui a indiqu
que la nouvelle Constitution
consacre cet aspect travers
de nouvelles lois organiques,
qui sont venues consolides
d'autres lois existantes, pour
une meilleure organisation
des associations.
Auparavant, le ministre
avait inspect le service des
documents biomtriques
dans la commune de Khenchela o il a dclar que le
Gouvernement est dcid
poursuivre le processus de
modernisation, de numrisation et d'humanisation de
l'Administration, soulignant
des manoeuvres visant de la
part de certains maintenir le
statu quo. Cette modernisa-

tion a pour objectif d'liminer


le npotisme, a estim M. Bedoui, affirmant que le gouvernement ne cessera d'aller de l'avant dans cette entreprise pour atteindre un taux
de 100% dans la gestion du
pays. Le ministre a ensuite
inspect, au niveau de la commune d'Ensigha, l'unit 206
de maintien de l'ordre, compose de 182 lments et charge de plusieurs missions,
tant l'intrieur qu' l'extrieur de son champ d'action.

La cration de postes de travail exige une


dynamique de dveloppement local
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locale, Nourreddine Bedoui a
affirm Khenchela que la cration de
postes de travail exige une dynamique de
dveloppement local.
Au cours dune rencontre dimanche
soir avec les reprsentants d'associations et de la socit civile, les citoyens et
les responsables locaux, au niveau de la
cinmathque de Khenchela, le ministre a prcis que le dfi actuel est dencourager linvestissement dans les conditions et les moyens disponibles afin de
crer une dynamique de dveloppement local en mesure de fournir, travers des postes demplois, des rponses
des milliers de jeunes titulaires de diplmes universitaires et diplmes des
centres de formation professionnels.

Il a, dans ce mme sens, ajout que la


dynamique du dveloppement dans le
pays demeure la rponse aux multiples
questions souleves dans divers secteurs, affirmant que le secteur de lagriculture constitue un secteur stratgique pour la wilaya de Khenchla.
Il a instruit, dans cette optique, les autorits locales de la wilaya mettre en
place les mcanismes ncessaires pour
faire merger ce secteur. M. Bedoui a
ajout que l'Etat est dtermin relever
le pari de linvestissement dans les domaines de l'agriculture et de l'industrie, dans lobjectif soutenu de crer des
richesses et de postes demploi.
Le ministre a galement promis de
fournir toutes les facilitations relatives
linvestissement au niveau de la wilaya.

Cest un ''message pour ceux qui ont


lambition dentrer dans ce domaine, at-il dit, rappelant les dcisions prises
pour le financement et de lancement des
zones dactivits travers la wilaya. En rponse aux questions des reprsentants
des associations et des citoyens et des responsables locaux sur un ensemble de
points comme lencouragement de l'investissement dans le tourisme thermal,
le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales a insist sur la promotion de
ce secteur voquant les potentialits de
la rgion en la matire.
Il a galement insist sur lencouragement de linvestissement dans les
nergies renouvelables travers les
aides financires et les facilitations pour
laccs ce crneau.

SELON M. BOUCHAOUREB

Les textes juridiques de la loi sur la


normalisation fin prts
Le ministre de l'Industrie et
des mines, Abdesslam Bouchouareb, a affirm hier Alger, que les textes juridiques relatifs la loi amendant et compltant la loi n 04/04 sur la normalisation taient fin prts
pour les soumettre au Gouvernement, une fois adopts
par le Conseil de la nation.
"Les textes juridiques sont fin
prts et n'attendent plus que
leur adoption par le Conseil de
la nation, pour les soumettre
enfin aux membres du Gouvernement", a indiqu M. Bouchouareb lors d'une sance
du Conseil de la nation consacre la loi amendant et compltant la loi n 04/04 sur la normalisation en date du 23 juin
2004, en prsence du prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre
charg des relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.
Il a prcis que la rvision
de cette loi intervenait un moment sensible qui requiert une
mobilisation tout azimut aux
fins de diversifier l'conomie et
d'amliorer la comptitivit
en insistant sur les mesures qui
permettent une ouverture de
l'conomie du pays devant l'investissement et le partenariat
sans , pour autant, se dtourner des obligations de l'Etat
en matire de protection de la
sant et de la scurit du citoyen ainsi que l'environne-

ment des entreprises nationales.


Il a rappel l'abrogation de
l'article 22 de la loi n 04/04 qui
vise l'ouverture du champ de
certification de la conformit
devant les institutions officielles, toutes spcialits
confondues, afin de librer les
capacits de l'Institut algrien
de normalisation (IANOR).
Ainsi, les laboratoires et universits ont l'opportunit de participer, d'apporter des rponses
aux problmes conomiques
poss et de satisfaire la demande sous la supervision de
l'Organisme algrien d'accrditation (ALGERAC). D'autre
part, le ministre de l'Industrie a estim que l'IANOR "ne
possde pas les moyens ncessaires pour l'application
des programmes sans s'loigner de sa mission de normalisation et par consquent,
l'Etat ne doit pas le charger
davantage".
Le nouveau texte inclut un
nouveau concept relatif la
"certification de la conformit
du produit aux normes techniques" travers le certificat de
conformit ou l'tiquetage du
produit. Aprs adoption, la
loi permet la rvision de la
certification de la conformit,
facultative ou obligatoire soitelle, et la comprhension de la
loi en vue d'une meilleure application des dispositions.

Concernant la commercialisation des produits non


conformes aux critres et de
mauvaise qualit, M. Bouchouareb a soulign que cette
rvision contribuera mettre
en place des organismes d'valuation de la conformit savoir des laboratoires des organismes d'inspection dploys
par les instances de contrle du
march (services des ministres du Commerce et de l'Industrie).
Elle permet galement de
contrler, d'inspecter et d'enquter sur la conformit des
produits imports et fabriqus
localement aux normes et critres en vigueur. La mise en
service du laboratoire national
de contrle des produits renforcera le contrle de produits
locaux aux cts des organismes qui verront le jour
aprs ouverture du champ de
certification de la conformit
d'autres instances accrdites
par ALGERAC et habilites par
les pouvoirs publics. Cellesci reprsenteront un "rseau
national de laboratoires". Sur
le rle des autorits dans le
soutien et l'accompagnement
des entreprises afin de faire
face la comptitivit trangre
et d'encourager l'exportation,
les mcanismes de soutien insistent particulirement sur
la qualit.
Il a estim ce propos, im-

portant de "relancer les mcanismes et d'largir leurs


champs pour englober la certification de la conformit, les
rgles de faisabilit, l'environnement, la scurit alimentaire et la flexibilit des mesures lors de l'examen des dossiers".
Par ailleurs, les membres de
la commission des Affaires
conomiques et financires
ont estim ncessaire l'application intgrale des textes juridiques contenus dans ce texte
tout en veillant la transparence lors de l'attribution des
certificats de la conformit.
Ils ont mis l'accent sur l'importance d'acclrer l'ouverture
d'instituts chargs de l'attribution des certificats et de la dfinition des critres, faisant
remarquer que "la normalisation est considre comme un
visa indispensable pour l'exportation".
Cependant, la rvision a
gard tous les acquis notamment ceux ayant permis d'introduire d'importants amendements aux textes lgislatifs appliqus en matire de normalisation dont la terminologie
utilise" selon un expos sur les
motifs de cet amendement
adopt par le Conseil des ministres en octobre 2015.

CONOMIE

Mardi 24 mai 2016

INTERNET - MOBILE

Attribution provisoire des licences


4G Mobilis, Djezzy et Ooredoo
L'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) a procd hier Alger l'attribution provisoire des licences de quatrime gnration
(4G) aux trois oprateurs de tlphonie mobile oprant en Algrie.
Il sagit, par ordre dattribution
de licences provisoires d'tablissement et d'exploitation de
rseaux publics de tlcommunications mobiles 4G, d'Algrie
Tlcom mobile (ATM, Mobilis),
Optimum Tlcom Algrie (OTA,
Djezzy) et Watania Tlcom
Algrie (WTA, Ooredoo).
Les dossiers des offres, prsents par les trois oprateurs
mobiles le 11 avril dernier, ont t
tudis dans le fond par la commission de lARPT, qui a attribu
les licences dexploitation provisoire en attendant loctroi dfinitif
des licences dexploitation.
Les trois oprateurs, dont les
premiers responsables taient
prsents la crmonie d'annonce de ces rsultats, ont t
invits se prsenter au sige de
lARPT le 29 mai prochain aux fins
d'exercer, selon l'ordre de priorit
que leur donne leur classement, le
choix des wilayas d'obligations de
leur dploiement de la premire
jusqu' la quatrime anne.
Ils ont t aussi invits se prsenter au sige de l'ARPT dans un
dlai de 5 jours ouvrables compter de la date de notification qui
leur sera faite par l'Autorit de
rgulation de l'avis d'attribution
provisoire de la licence aux fins de
finaliser leur cahier des charges.
La ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et
de la communication, ImaneHouda Faraoun, a indiqu, dans
une allocution lue en son nom par
la secrtaire gnrale par intrim
du ministre, Saliha Sayeh,
qu'avec le lancement de la 4G,
l'Algrie entre dans une phase
qualitative de modernisation de
ses infrastructures par le dploiement de nouvelles technologies
telles que le haut dbit et le trs
haut dbit.
Elle a indiqu que le dploiement de la 4G entre dans le cadre
de la stratgie nationale visant se
mettre au diapason des volutions
de la socit, dont les besoins sont
de plus en plus varis et diversits,

et d'offrir aux citoyens des prestations de service de qualit.


De son ct, le P-DG de Mobilis
par intrim, Mohamed Habib,
dont l'entreprise a t classe premire, a indiqu que le choix des
wilayas obligatoires portera sur
deux wilayas dans le nord du pays
et une autre dans le sud.
Il a estim que son entreprise
pourra, ds la premire anne,
dpasser les 25% de couverture
d'une wilaya au lieu des 10% prvues, indiquant que Mobilis va
proposer le mme prix que celui
en vigueur pour la 3G.
Le premier responsable de
Djezzy s'est dit, pour sa part, heureux d'avoir obtenu la deuxime
place, assurant que son entreprise
ne mnagera aucun effort pour
offrir la meilleure technologie en
matire de 4G et d'amliorer
davantage ses services.
Le P-DG d'Ooredoo a, quant
lui, estim que ce classement
n'est pas important et que son
entreprise vise tre prsente
dans le plus grand nombre de
wilayas ds la premire anne en
fournissant une meilleure qualit
de service. Lors de l'laboration
du cahier des charges pour le lancement de la 4G, les oprateurs de
tlphonie mobile ont t invits
assurer un seuil minimum de
couverture de 10% au cours des
quatre premires annes dans les

wilayas de leur choix et largir ce


service aux rgions du sud dans
un dlai de trois ans, selon l'ARPT.
L'Autorit de rgulation a soulign le caractre satisfaisant du
dploiement global prvu par le
rglement d'appel la concurrence qui prvoit la rpartition
des 48 wilayas du pays en deux
catgories.
La premire est compose de 15
wilayas caractre prioritaire et la
deuxime compte 33 wilayas. Le
mcanisme de dploiement est
progressif, le principe tant que
les deux catgories de wilayas
soient concernes chacune des
tapes du dploiement jusqu' la
couverture totale des 48 wilayas.
Au terme de la 4e anne, chacune des 48 wilayas du pays aura
t objet d'un dploiement d'au
moins un rseau 4G et de lancement de service 4G et chacun des
attributaires aura eu 16 wilayas
comme obligation minimale de
couverture.
En plus des wilayas qui lui sont
affectes comme obligation, le
titulaire peut se dployer dans
une ou plusieurs autres wilayas
dites supplmentaires o le lancement commercial des services 4G
reste, cependant, soumis l'approbation de l'ARPT.
En tout tat de cause, le titulaire doit, au terme de la 8e anne,
avoir au moins entam les
dploiements dans chacune des
48 wilayas et atteint des taux de
couverture d'au moins 65% pour
les wilayas de la premire catgorie et d'au moins 55% pour celles
de la deuxime catgorie, prcise
l'ARPT.
Le lancement de l'appel
concurrence pour l'introduction
de la tlphonie mobile 4G en
Algrie a t autoris par le
Conseil des ministres, lors de sa
runion du 30 dcembre 2015.
Cette procdure intervient
dans le cadre de la politique du
gouvernement tendant renforcer le dveloppement du haut
dbit mobile en Algrie.

MARCH DES TLCOMS EN ALGRIE :

Une nette progression en 2016


Le march des tlcoms en Algrie a connu,
durant le premier trimestre de l'anne 2016, une
nette progression avec un chiffre d'affaires de 97
milliards de DA contre 87 milliards de DA durant le
premier trimestre de 2015, selon un bilan de
l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) rendu public hier.
Ce chiffre d'affaires reprsente ainsi une progression de 7% et la contribution des oprateurs de tlphonie fixe et mobile au PIB du pays donne le chiffre
provisoire de 2,29 %, prcise la mme source qui
relve que cette progression est due, notamment au
parc abonns de la 3G qui a connu une forte augmentation passant de 8,5 millions abonns en dcembre
2014 19 millions en mars 2016.
L'ARPT note toutefois, que le segment GSM a
connu une baisse de 23% par rapport 2014, qui sexplique principalement par la migration des abonns
GSM vers la 3G. Ainsi le parc abonns global (GSM et
3G) a atteint les 44,3 millions d'abonns au 31 mars
2016, avec un chiffre d'affaires de 93 milliards de DA,
selon les audits de lARPT. En termes de parts de
march GSM, loprateur Orascom Tlcom Algrie
(OTA, Djezzy), avec 46,33%, reste le leader dans ce
segment, suivi respectivement par Algrie Tlcom
Mobile (ATM, Mobilis) avec 28,90% et Watania
Tlcom Algrie (WTA, Ooredoo) avec 24,77%. Dans
le segment 3G, lanc en dcembre 2013, cest loprateur ATM qui arrive en tte avec 40,09%, suivi par
WTA avec un taux de 34,52%.
Le dernier entrant sur le march 3G, savoir OTA

qui, pour rappel, a commenc commercialiser ses


services le 5 juillet 2014, dtient 25,39% des parts de
march.
Globalement, sur le march de la tlphonie
mobile (GSM+3G), loprateur OTA dtient la plus
grande part de march avec 38,43%, suivi dATM
(33,12%) et WTA (28,45%) Cette nette amlioration
enregistre sur le parc de la tlphonie mobile au
premier trimestre 2016 s'explique aussi par le nombre important des offres tarifaires et promotionnelles, puisque l'ARPT a examin durant cette
priode, 64 offres 2G et 106 offres 3G manant des
trois oprateurs de tlphonie mobile.
3,3 millions d'abonns au tlphone fixe
Pour ce qui de la tlphonie fixe, les informations
communiques par loprateur Algrie Tlcom, et
audites par lAutorit de rgulation, font tat de 3,3
millions d'abonns fin mars 2016 dont 87% sont des
particuliers. Le rseau filaire reprsente 92% contre
8% pour le rseau WLL. Le parc abonns internet est
pass de 10,1 millions abonns en 2014 21,4 millions
abonns fin mars 2016, dont 19 millions abonns
enregistrs pour l'internet mobile, 1,89 millions pour
l'ADSL et 554.903 pour la 4G LTE.
Sur le plan rglementation, le nombre des oprateurs et de prestataires du march des tlcoms n'a
pas connu de grands changements si ce n'est le segment des ISP qui a enregistr 25 oprateurs, soit 3 de
plus par rapport lanne 2014, des Audiotex (8
contre 8) et des Centres d'Appels (71 contre 69).

DK NEWS

La 4G mobile, bientt
une ralit en Algrie
Les internautes algriens
vont trs bientt surfer en trs
haut dbit mobile la faveur de
l'attribution lundi des licences
provisoires 4G aux trois oprateurs de la tlphonie mobile
oprant en Algrie (Mobilis,
Ooredoo et Djezzy). Maintes fois
annonce puis reporte, cette
technologie sera minemment
une ralit dans le pays au
grand bonheur des frus de
l'internet.
En effet, les trois oprateurs
viennent d'acqurir les licences
provisoires 4G aprs une tude
de leur dossier par la commission en charge de l'attribution
de ces licences relevant de l'Autorit de Rgulation de la Poste
et des tlcommunications
(ARPT). Les laurats de l'appel
d'offre lanc en janvier disposeront de trois mois pour la commercialisation de ce service
dont la mise en exploitation
est prvue, au plus tard, pour le
dernier trimestre de l'anne
en cours. Contrairement la
3G, lance en Algrie en dcembre 2013, aucun plafonnement n'est prvoir pour ce
qui est de la couverture 4G et les
oprateurs auront la latitude de
choisir le dbit qui leur convient
selon les moyens techniques
et financiers dont ils disposent,
avec pour seuil un taux de couverture de 10% dans les wilayas
choisies durant les quatre premires annes. Selon l'ARPT,
cette formule a t adopte
pour permettre aux oprateurs
d'assurer, en mme temps, les
communications GSM, la 3G et
la 4G. La ministre du secteur
avait indiqu rcemment que la
4G tait une passage oblig et
que le fait de passer de la 3G la
4G nest pas un grand investissement en soi.
Expliquant que, sur le plan
conomique, cest un petit investissement qui sera rapidement rentabilis, elle a relev
que les oprateurs offriront
certainement la 4G avec un prix
un petit peu plus lev que la 3G.
Selon elle, les trois oprateurs
de la tlphonie mobile Mobilis, Ooredoo et Djezzy avaient
prvu le lancement en Algrie
de la 4G mobile en acqurant

des appareils adaptables la 4G.


La 4G requiert un appareil
adaptable
Toutefois, pour recevoir l'internet trs haut dbit en 4G
mobile, il faut ncessairement
disposer d'un appareil acceptant cette nouvelle technologie.
La majorit des smartphones et autres tablettes acquis
par les Algriens ne sont pas
adaptables la 4G, explique
l'APS un spcialiste des TIC.
Depuis le lancement de la 3G,
la demande algrienne en tlphonie mobile 3G est particulirement soutenue, mais pas celle
de la 4G. C'est, donc, un grand
dfi qui attend les oprateurs
qui devront, ds prsent, proposer des packs abonnement et
appareils dots de la 4G,
confie-t-il l'APS. Certains fabricants de tlphones mobiles
en Algrie se sont mis l'oeuvre
en proposent dj des smartphones compatibles 4G, mais ce
type d'appareils demeure fort
coteux. Les tablettes, quant
elles, ne sont pour la plupart pas
adaptables 4G. Pour savoir si le
smartphone dont vous disposez
est compatible 4G, il faut consulter ses caractristiques : sil est
indiqu 4G ou LTE, vous pourrez surfez aisment en trs haut
dbit.
Certains modles de smartphones existent en versions 3G
et 4G, il est donc important de
vrifier de quelle version d'appareils vous disposez. La 4G est
une gnration de la technologie mobile plus dveloppe que
sa prcdente la 3G, laquelle est
considre comme tant la premire du rseau mobile offrir
une connexion Internet haut
dbit.
L'arrive de la 4G est cense
assurer une meilleure rapidit
en termes de connexion notamment, en sus d'autres services et applications. L'Algrie
avait procd aussi l'introduction de la tlphonie fixe de
quatrime gnration (4G LTE),
devenant ainsi le premier pays
l'chelle nord-africaine et le
second, au plan continental
acqurir cette technologie.

MARCH POSTAL ALGRIEN

Un revenu de 12,69
milliards de DA en 2015
Le march postal en Algrie a enregistr un revenu global qui
slve 12,69 milliards de dinars en 2015, soit une augmentation
de 24% par rapport 2014, selon un bilan de l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) rendu public
hier. En termes de trafic, Algrie Poste a enregistr plus de 246
millions dobjets soit 99,34% de part de march. Le reste est partag par les oprateurs CAI (Courrier Acclr International) avec
0,29% et les oprateurs SD (Rgime de la Simple Dclaration) avec
0.36%, ajoute la mme source. Le volume des envois postaux
(courrier, colis, paquets....) relatif aux rgimes intrieur et international a diminu de 5% ainsi que le volume des envois relevant
du rgime de l'exclusivit qui a connu, lui aussi, une baisse de 5%.
En revanche celui de la simple dclaration a enregistr une
hausse de 13%, relve l'ARPT. Le nombre des oprateurs et de
prestataires du march postal n'a pas chang, sauf celui du
rgime de la simple dclaration, qui a enregistr 48 oprateurs,
soit 1 de plus par rapport l'anne 2014.
Pour ce qui est du Courrier acclr international (CAI) le
nombre d'oprateurs est toujours fix cinq, savoir : EMS
Champion Post, UPS Algrie, Falcon Express Algrie, Alliance
Globale Express Messagerie (AGEM/ TNT) et DHL international
Algrie. Ce dernier continue de dominer le march du rgime de
lautorisation avec une part de march de 76%, note la mme
source. S'agissant des ressources humaines, le nombre demplois lis aux activits postales a recul de 4% en 2015, selon
l'ARPT, qui souligne que le nombre dagence (bureaux) a augment de 67 agences en comparaison avec lanne 2014.
APS

DK NEWS

BATNA :

Des jeunes de Takeslent


misent sur la rviviscence
des jeux traditionnels des
Aurs
Un groupe de jeunes de la commune de Takeslent,
distante denviron 70km de la ville de Batna, table sur
la remise au got du jour des anciens jeux populaires
traditionnels pratiqus dans la rgion des Aurs,
l'occasion de grandes et heureuses circonstances.
Ce groupe qui active au sein des associations culturelles
locales dont Idhourar Naith Soltane
(montagnes dOuled
Soltane), Idhourar
Alane
(Hautes
montagnes), Marakounda pour la culture et des arts de
Takeslent et Thaziri
(la lune) de Merouana a initi rcemment un festival local des jeux traditionnels. En dpit des moyens
limits, ce festival qui est sa deuxime dition, commence gagner
de la notorit notamment parmi les jeunes des Aurs qui ont eu dcouvrir des distractions dun autre genre, o se mlent le patrimoine,
la mmoire collective, la joie, la bonne humeur et la dtente.

La kharbga, le dclic pour ressusciter des


pratiques anciennes
Ces jeux que les anctres pratiquaient et apprciaient notamment lors
de ftes de mariage, des saisons moisson-battages ou de rcolte, ont suscit une sorte de nostalgie mme parmi les plus jeunes qui se disent
rassurs et pris lorsquils voient des vieux sadonner au jeu de la
Kharbga (un jeu populaire ressemblant au jeu dchecs qui est pratiqu
sur le sol laide de petites pierres). Lide dorganiser un festival local sur les jeux populaires qui font partie du patrimoine commun de la
rgion, na pas t fortuite, mais inspire de limage de ces vieux qui
pratiquent avec passion le jeu de la Kharbga, ont tmoign Omar Benmahdi et Hamada Bensaci, reprsentants du comit dorganisation du
festival des jeux traditionnels, organis loccasion du mois du patrimoine (18 avril-18 mai). Cette ide qui paraissait quelque peu trange,
a t vite adopte par les habitants de cette localit qui continuent jusqu
aujourdhui notamment la saison du printemps, s'adonner des jeux
anciens comme larc (Thakourt), un jeu traditionnel qui ressemble au
hockey, ont-ils poursuivi. La gense de ce festival remonte mai 2014,
lors dune fte de mariage organise dans la localit de Marakounda et
o les jeux traditionnels avaient t les matres des lieux, a-t-on soulign, prcisant que ce jour l, les invits taient remarquablement
blouis par la finesse de ces jeux perfectionns dans la mechta d Adhahri
situe entre les montagnes de Rafa, tmoin vivant de plusieurs batailles
de la guerre de Libration nationale. La relance de ces jeux procrateurs de joie aussi bien pour les grands que les tous petits sinscrit dans
le cadre de la prservation du patrimoine et de la mmoire collective,
menace aujourdhui par loubli, soutient M. Bensaci.

15 jeux traditionnels relancs,


et une ambition pour lorganisation
dune autre dition
Sur une colline verte de Takeslent, dans une journe printanire, au
cur des Aurs, la deuxime dition du Festival des jeux populaires traditionnels de la rgion a t organise et marque par la programmation dune quinzaine de jeux traditionnels qui ont capt lattention des
visiteurs composs essentiellement de jeunes gens venus de plusieurs
localits de la wilaya. Limage des groupes de personnes concentres
pratiquer un jeu refltait lintrt accord un pan de la mmoire collective de la rgion, ont estim les organisateurs qui misent sur la continuit de ce festival qui, de lavis des participants a veill quelque chose
du pass, des souvenirs lointains, de moments de joie et de partage. Sans
le moindre complexe, les jeunes en habits traditionnels chaouis qui ne
connaissaient de ces jeux traditionnels que les noms se sont mis de la
partie et ont pris part cette manifestation, offrant des scnes salissantes
aux amateurs de photographies . Du jeu dEl Kroud (manipulation de
plusieurs petites pierres reposant sur la clrit de rattraper les pierres
jetes en lair), celui dEl Khatem ou Thoumliht (jeu de devinette pour
trouver dans quelle main lobjet est cach) en passant par Issourifne
(un genre dart martial jou avec des btons) les nombreux visiteurs et
les curieux ont trouve matire de dtente et de distraction. Pour les prsidents de ces deux associations, les efforts des membres des ces associations sorientent vers un travail de recherche et dinvestigation
pour dterrer +des nouveaux jeux anciens+ inclure dans la troisime
dition, avec lambition de donner cet espace des jeux traditionnels un
caractre rgional ou national, affirme-t-on. Bien que les jeux traditionnels dans la rgion des Aurs aient t immortaliss travers les toiles
des peintres de la rgion comme Abdou Tamine, Chrif Merzougui, Abdelali Boughrara, et galement Houara Hocine et Mustapha Lekhal, ces
jeux sont tombs dans loubli, souligne-t-on. Il n y a que Kharbga qui
a rsist au temps et demeure le jeu favoris des vieux des Aurs, affirmet-on. Pour les jeunes de Takeslent, la revalorisation du patrimoine culturel la rgion travers la relance des jeux traditionnels populaires constitue la meilleure tactique pour faire dcouvrir cette parcelle des Aurs,
riche avec ses sites archologiques romains, son artisanat, son histoire,
ses plats populaires et ses jeux traditionnels.
APS

RGIONS
CNAC:
Remboursement
de 67% des
crdits accords
aux jeunes
Relizane
Pas moins de 67 % des crdits accords
dans le cadre du dispositif de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) ont
t rembourss Relizane, a-t-on appris dimanche du directeur de wilaya de
ce dispositif.
M. El Khatir Ghaffour a indiqu,
lAPS en marge de la clture du salon national de lemploi "Salem 2016" que le
montant du crdit rembours depuis la
cration de cette caisse en 2004 fin
mars dernier a atteint le chiffre des 33 millions DA.
Le mme interlocuteur a soulign que
le taux de recouvrement des dettes par
lagence locale CNAC est une preuve de la
russite des entreprises cres la faveur
de ce dispositif, signalant que certaines de
ces entreprises ont rembours leurs
dettes avant leur maturit (avant terme).
Par ailleurs, lagence de wilaya de la
Caisse nationale dassurance chmage de
Relizane a financ plus de 230 nouvelles
petites et moyennes entreprises (PME) depuis lanne 2015 activant dans les secteurs
de lagriculture, de la pche, de lartisanat, des travaux publics, de lindustrie et
des services, a-t-on ajout de mme
source.
Une quarantaine de PME activant dans
les activits du btiment, de la couture, de
lindustrie, de lemballage alimentaire, de
la production du lait et drivs et de matriels de nettoiement ont pris part ce salon national de lemploi "Salem 2016" de
Relizane, linitiative du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale
sous le slogan "la PME, un outil de diversification de lconomie nationale", qui a
baiss rideau dimanche aprs-midi.

TISSEMSILT :
Convention pour
la formation de
jeunes en
btiment
Une convention pour la formation de
jeunes en spcialits de btiment a t signe dimanche Tissemsilt, o les chantiers de consturction accusent un manque
en main-d'oeuvre qualifie.
Cette convention a t signe entre les
directions de lemploi et de la formation
et de l'enseignement professionnels et une
socit chinoise de btiment, en marge du
salon national de lemploi Salem 2016,
cltur dimanche, en vue dassurer la formation de 50 jeunes dans diffrentes
spcialits de plombier, de carreleur,
d'lectriciens et de soudeurs, entre autres.
Cette convention offre la possibilit de
placement des bnficiaires de cette par
la socit chinoise dans des postes permanents ou l'accs aux dispositifs de soutien
lemploi.
Le salon national de lemploi a accueilli, quatre jours durant, plus de 1000
jeunes qui ont reu des informations sur
la cration de micro-entreprises dans le
cadre des dispositifs demploi et la recherche dun poste de travail, selon le
charg dinformation de la manifestation,
Djetti Benchohra.
Des ateliers de formation sur les techniques de rdaction d'un curriculum vitae (CV) ont t anims par des cadres de
lagence de wilaya de lemploi et des
chques ont t remis des jeunes pour
financer quatre projets dans le cadre de
lANSEJ et de la CNAC.
Ce salon a t initi par la direction de
lemploi avec la participation de 40 microentreprises cres la faveur des dispositifs de soutien lemploi et diffrents services et instances.

Mardi 24 mai 2016

BATNA :

Sortie de 7 promotions
l'Ecole dapplication
de larme blinde
Sept promotions sont
sorties dimanche de
lEcole dapplication de
larme blinde (EAAB)
chahid Mohamed Kadri de
la commune
d O u e d
C h a b a
(Batna) au
cours dune
crmonie prside par le
commandant de la 5e rgion
militaire (RM), le gnralmajor Athamnia Amar en prsence du wali de Batna Mohamed Salamani.
Il sagit de la 48e promotion dofficiers perfectionnement, de la 20e promotion
dofficiers dapplication (spcialit blinde), de la 6e promotion dofficiers dapplication (spcialit reconnaissance et guerre lectronique),
de la 22e promotion daptitude
professionnelle militaire 2e
degr, de la 40e promotion
daptitude professionnelle
militaire 1er degr, de la 1re
promotion daptitude professionnelle militaire 1er degr
(formation formateurs) et de
la 31e promotion de brevet
professionnel militaire 2e degr.
Dans son allocution, le
commandant de lEAAB le gnral Mohamed Omar a soulign que les lments de ces
promotions ont suivi une formation thorique et pratique
solide adapte aux volutions
nouvelles qui leur permettra
dassumer avec comptence et
professionnalisme leurs futures tches au sein de lArme nationale populaire
(ANP). Lamlioration du systme de formation et ladaptation aux dveloppements
technologiques ont toujours

constitu des priorits pour le


commandement suprieur
de lANP, a soulign l'officier
suprieur.
Aprs linspection des promotions sortantes, la prestation de serment et la remise
des grades et attestations, une
manifestation portes-ouvertes
sur lcole a t lance avec
une visite guide la zone
pdagogique de lcole et laire
dexercice de terrain.
Cette manifestation de trois
jours est ouverte depuis hier
au public.
La crmonie de sortie a
t clture par la distinction
de la famille du chahid Debache Abderahmane dont le
nom a t donn aux promotions sortantes.
Le chahid n en 1934 Bitam (Batna) a tudi Barika
puis a obtenu son baccalaurat en Tunisie.
A son retour au pays en
1954, il a t incorpor de
force par larme doccupation au service des liaisons
mais russit une anne aprs
fuir vers les maquis avec
son poste de tlcommunication, son arme et sa tenue
militaire.
Convoqu au congrs de la
Soummam, il devient lieutenant avant de tomber au
champ dhonneur le 20 aot
1957.

TBESSA :

Plus de 700 projets


financs par la BDL
depuis 2012
L'Ag enc e de la
Banque de dveloppement locale (BDL) de la
wilaya de Tbessa a financ 723 projets d'investissements dans le
cadre des diffrents
dispositifs de soutien
lem ploi , de 2012
jusqu'au mois d'avril
de l'anne en cours, a
indiqu hier le charg
d'tudes de la BDL.
En marge de la 6e
dition du salon nade la ville, M.
e au complexe sportif
ncessit
tional de lemploi tenu
ign que ces projets ont
Lakhdar Belkacem a soul ions DA.
mill
(30)
de
transport
la mobilisation
cernent entre autres le
Les projets financs con
struction,
e des matriaux de con
mobiles
des marchandises, la vent
ers
s, la restauration, les ateli la mme
les professions librale
2 100 emplois, selon
que
nt
igna
soul
e,
beri
de la plom
encousource.
ajout que la BDL uvre et les
Le mme responsable a
s
diplms universitaire
les
r
gne
mpa
acco
et
rager
aux nouvelles
rises voulant accder
(TIC).
on
propritaires dentrep
icati
ation et de la commun
technologies de linform

SOCIT

Mardi 24 mai 2016

PROTECTION CIVILE

3081
interventions en 24h
Durant la priode du 22 au 23 mai
2016 08 h, les units de la
Protection civile ont enregistr
3081 interventions pour rpondre
aux appels de secours, suite des
accidents de la circulation,
accidents domestiques,
vacuations sanitaires, extinction
dincendies et dispositifs de
scurit etc.

Plusieurs accidents de
la circulation ont t enregistrs durant cette priode
dont 05 accidents ayant
caus 04 personnes dcdes sur les lieux daccidents et des blessures 06
autres personnes, traites
sur place puis vacues vers
les structures hospitalires
par les lments de la Pro-

tection civile. Le bilan le


plus lourd t enregistr
au niveau de la wilaya de
Mda avec 01 personne dcde et 03 autres blesses,
suite une collision entre 02
vhicules lgers, survenue
sur la RN1, commune dEl
Hamdania. A noter aussi,
lintervention des secours
de la Protection civile pour

de la commune dEl Anceur. A signaler, lintervention des secours de la Protection civile de la wilaya
de Jijel pour le repchage
dune personne de 14 ans
dcde noye dans un
oued, au village dEl
Mharka, commune et dara
dEl Anceur.

lextinction de 02 incendies
urbains : 01 incendie Bordj
Bou Arreridj, 01 incendie
Adrar et ces incendies ont
caus des gnes respiratoires 02 personnes au
niveau de la wilaya Bordj
Bou Arreridj, suite un incendie qui sest dclar
lintrieur dune chambre
la rsidence universitaire

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :

4 personnes tues et 6 autres blesses en 24 h


Quatre personnes ont t tues et
six autres ont t blesses dans cinq
accidents de la circulation survenus durant les dernires 24 heures au
niveau national, selon un bilan tabli hier par les services de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mda avec
une personne dcde et trois autres
blesses, suite une collision entre
deux vhicules lgers, survenue dans
la commune d'El Hamdania.
Les secours de la Protection civile

sont par ailleurs intervenus pour le


repchage d'un adolescent ge de 14
ans, dcd suite une noyade dans
un oued, dans la commune d'El Anceur, wilaya de Jijel.
Des extinctions d'incendie ont
galement t menes Adrar et
Bordj Bou-Arrridj o des secours
ont t ports deux personnes
souffrant de gnes respiratoires,
suite un sinistre qui s'est dclar
dans une chambre la rsidence
universitaire de la commune d'El Anceur.

MDA

167 personnes intoxiques aprs avoir mang


de la ptisserie
Pas moins de 167 personnes, issues de diffrentes
localits de la wilaya de Mda,
ont t intoxiques, samedi,
suite la consommation de
ptisserie, vendue dans un
local, sis au centre-ville de
Mda, a-t-on appris dimanche auprs de la direction
du commerce.
Les victimes, originaires
des communes de Mda, ElHamdania et Si-Mahdjoub

avaient consommes de la
ptisserie, de qualit douteuse, issue de ce commerce
qui nest pas son premier
forfait, daprs la mme
source.
Le commerce, lorigine
de cette intoxication collective,
a fait lobjet dune mesure
de fermeture, en attendant les
conclusions des analyses microbiologiques, confies au laboratoire rgional de contrle

de la qualit dAlger, a-t-on


ajout, prcisant que cette
dcision a t prise suite au
constat dinfraction la rglementation, notamment le
non respect des conditions
d'hygine, de prparation et
de conservation de ces gteaux.
Des produits prims, entrant dans la fabrication de ces
gteaux, ont t rcuprs
sur place par les lments de

la brigade de contrle, dpchs sur place suite lenqute dclenche dans le sillage de cette intoxication, a
soulign la mme source, qui
fait tat galement de la saisie
dune importante quantit
de ptisserie, galement de
qualit douteuse, et sa destruction, aprs le prlvement dchantillons, pour
analyse, des produits prparer sur place.

TISSEMSILT

Bilan mensuel de la police judiciaire:

108 affaires traites en un mois


Abed Meghit
Selon le bilan mensuel, la police judiciaire de la sret de wilaya de Tissemsilt a trait durant le mois d'avril
2016, cent huit (108) affaires de crimes
et dlits. Ces affaires se sont soldes par
l'arrestation de 114 personnes impliques. Dans le cadre de la lutte contre
la criminalit sous toutes ses formes,
et suite aux efforts fournis par les services de la police judiciaire relevant de

la sret de wilaya de Tissemsilt y


compris les srets de dara et les srets urbaines et dans le volet, crimes
et dlits contre la chose publique notamment les affaires lies aux dmantlements des associations de
malfaiteurs, les services ont enregistr durant le mois d'avril dernier 06 affaires qui ont men. Quant aux dlits
contre la famille et aux bonnes murs,
les services de la police judiciaire ont
trait cinq (05) dlits et 03 dlits caractre conomique et financier. Pour

les crimes et dlits contre les individus


dans les affaires de coup et blessures
volontaires, la PJ a recens 45 affaires
durant la mme priode. Concernant,
les crimes et dlits contre les biens, les
mmes services ont trait, 38 affaires
notamment dans les affaires de vols.
S'agissant du trafic et de la consommation de stupfiants, la Police Judiciaire a trait 11 affaires. Ces oprations
ont t soldes par la saisie d'une
quantit estime 1 958 kg de rsine
de cannabis.

DK NEWS

Un rseau spcialis
dans le trafic et
l'importation illicite
d'armes feu
dmantel par la
Sret d'Alger
Les services de la Sret de wilaya d'Alger ont rcemment dmantel un rseau criminel international spcialis dans le trafic et l'importation illicite
d'armes feu et de munitions et saisi 22 fusils
pompe, trois (3) fusils de chasse et une arme individuelle, a indiqu dimanche le commissaire de police Ahmed Nacer Belkacem, charg de la communication au sein des mmes services.
Une enqute a t ouverte sur ordre du procureur
de la Rpublique prs le tribunal d'El-Harrach sur
la base d'informations parvenues aux services de la
sret de wilaya d'Alger signalant un groupe criminel compos de deux individus s'adonnant au trafic et l'importation illicite d'armes feu et de munitions.
La brigade comptente relevant de la police judiciaire de la sret de wilaya d'Alger s'est rendue
dans les rgions frontalires l'extrme est du
pays o elle a saisi 22 fusils pompe de calibre 12 de
fabrication amricaine, trois (3) fusils de chasse, une
arme individuelle de calibre 9 et une grande quantit de munitions, a-t-il indiqu.
Les deux individus, des repris de justice de nationalit algrienne, ont t arrts et prsents
la justice, a prcis le commissaire de police, ajoutant que les armes taient de fabrication amricaine
et provenaient de Libye.

CONTESTATION CONTRE UN
CET ZIGHOUD-YOUCEF
(CONSTANTINE):

10 personnes sous
contrle judiciaire
Dix (10) personnes dont trois (3) mineurs impliques dans des troubles survenus la fin de semaine
dernire dans la commune de Zighoud-Youcef (wilaya de Constantine) ont t places dimanche
sous contrle judiciaire, a-t-on indiqu auprs du
tribunal de cette commune.
Poursuivies pour des faits d"incitation aux troubles", "tentatives de destruction de biens de lEtat",
entre autres, ces personnes ont t arrtes suite
des actes de violence survenus dans cette localit
pour contester louverture du Centre denfouissement technique (CET).
Des protestations ont t enregistres en fin de
semaine Zighoud-Youcef aprs la dcision des autorits locales de mettre en exploitation le CET, ralis pour se substituer la dcharge publique situe
aux abords de lautoroute Est-Ouest traversant la
commune de Didouche-Mourad.
Une rencontre avait runi samedi le wali et des
habitants de la commune de Zighoud-Youcef, durant laquelle le chef de lexcutif local sest engag
lancer, dans les plus brefs dlais, une tude sur la
conformit du CET.

TBESSA :
Dcouverte dun
atelier de fabrication
de munitions Chrea
Un atelier de fabrication de munitions a t dcouvert et 1 500 cartouches vides ont t saisies samedi, par les services de sret de la Daira de
Chra, a-t-on appris dimanche du charg de la communication.
Lopration a permis galement la saisie de 300
grammes de sachem et de 87 cartouches de calibre
seize (16) mm a indiqu la mme source, ajoutant
que cette intervention a t effectue suite des informations parvenues aux services de la police de
la sret de Chra. Une souricire a t tendue permettant larrestation au lieudit route de Khenchela, de deux (2) personnes ges de 49 et 50 ans,
bord dun vhicule, transportant des munitions.
Les investigations engages par les services de la police ont conduit la dcouverte de latelier de fabrication des munitions.
APS

10

DK NEWS

SOCIT

Mardi 24 mai 2016

GUINE QUATORIALE :

ENFANTS/JOUETS :

8 enfants tus
dans l'incendie d'un
bidonville de Malabo

Les produits Lego de plus en plus


violents dans un contexte de course
aux armements
Les produits multicolores de Lego, qui font le bonheur des enfants depuis plusieurs dizaines
d'annes, sont de plus en plus violents dans un contexte de course aux armements que se
livrent les fabricants de jouets pour retenir l'attention des enfants l're numrique, estiment
des chercheurs no-zlandais.

Au moins 8 enfants ont t


tus dimanche dans un incendie
d'origine inconnue dans un bidonville de la capitale de la Guine quatoriale, Malabo, ont indiqu les autorits locales. Je
n'ai jamais vu un incendie de ce
niveau, la douleur c'est surtout ces
huit enfants morts appartenant
une mme famille, a dclar le
maire, Eulolio Suakin, qui s'est
rendu sur place dans le bidonville
de Nubili.
La plus ge avait 13 ans et le
feu les a trouvs en plein sommeil.
Leur mre travaille de nuit et
tait absente, a tmoign une voisine de la famille endeuille, cite

par l'AFP. Le feu, parti d'une cabane inhabite, s'est ensuite rapidement propag aux habitations
voisines, faites de planches et de
tles. Les causes de l'incendie
restent inconnues, mais ce type
d'accident est en gnral provoqu par des courts-circuits, frquents dans le quartier o pullulent les raccordements lectriques
sauvages. Ce bilan est le plus
lourd qu'aient connu les habitants
de Malabo. Les incendies se sont
multiplis ces dernires annes
dans les quartiers pauvres de
Malabo, surpeupls, qui se sont
dvelopps de manire anarchique.

D'aprs l'quipe de l'Universit de Canterbury, le fabricant de


ces Lego produit de plus en plus
d'armes en sus des briquettes
en plastique qui ont rendu ce
jeux clbre tandis que les scnarios guerriers sont plus frquents dans ses kits thme.
Les produits Lego ne sont
plus aussi innocents qu'auparavant, a dclar Christoph Bartneck, chef de l'quipe de scientifiques. La violence dans les
produits Lego semble tre alle
au-del du simple enrichissement du jeu.
Dans une tude publie par le
journal en ligne PLOS ONE, les
chercheurs concluent que le fabricant (danois) a au fil du
temps fait montre d'une augmentation significative et exponentielle de la violence.
Lego fabrique des briques
multicolores depuis 1949 et les
premires armes sont apparues
en 1978, avec un jeu sur le thme
du chteau o figuraient des
pes, des haches et des lances,
selon l'tude.
Le nombre d'armes a augment peu peu et sont prsentes aujourd'huidans 30% des

NPAL-INDE
Un alpiniste indien dcde
dans l'Everest, deux autres
ports disparus

GABON :

Un alpiniste indien est mort en redescendant l'Everest


et deux de ses deux
compagnons d'ascension sont ports
disparus, a annonc
hier l'agence organisatrice de l'expdition, portant cinq le
nombre de dcs
cette anne dans l'Himalaya.
Il avait atteint le
toit du monde samedi mais a perdu
connaissance en descendant le ressaut
Hillary, un passage
vertical de glace, et
est dcd dimanche.
Il faisait partie d'un
groupe de quatre Indiens qui ont perdu le
contact avec leur
agence samedi aprsmidi, a dit Loben
Sherpa de l'agence
organisatrice Trekking Camp Nepal.
Des membres de

Les Gabonais ont rpondu hier un mouvement de grve gnrale


d'une semaine touchant
l'ensemble des secteurs
l'appel de la coalition
syndicale Dynamique
unitaire, ont rapport les
agences de presse.
"Travailleurs du public, du priv et du parapublic, observons tous
la grve pour recouvrer
notre dignit (...) Unis,
nous sommes forts!", affirme le secrtaire gnral de Dynamique unitaire, Louis Patrick
Mombo, dans un communiqu. "La grve, reconductible, a t dcide
lors d'une assemble gnrale qui a runi samedi 1.200 travailleurs",
selon l'organisation qui
rassemble des syndicats
prsents dans tous les

l'organisation taient
en contact dimanche
avec lui et une autre
membre de l'expdition, Sunita Hazra,
pour les aider rejoindre le Camp 3
mais le sort des deux
autres alpinistes est
inconnu.
Il est mort alors
que les guides le redescendaient, a dit
Sherpa. Nous avons
envoy un hlicoptre pour ramener
Sunita. Nous n'avons
aucune nouvelle des
deux autres.
Plus de 350 alpinistes, dont 140
trangers, ont russi
l'ascension du plus
haut sommet du
monde cette anne
aprs deux annes
marques par des catastrophes meurtrires. Mais quatre
autres alpinistes sont
morts dans l'Hima-

laya ces derniers


jours.
Un Nerlandais et
une Australienne,
sont dcds des
suites du mal des
montagnes lors de la
descente de l'Everest
la semaine passe.
Un guide npalais est
mort jeudi aprs
avoir gliss et fait une
chute de 2.000 mtres sur le mont
Lhotse, quatrime
plus haut sommet
dans le monde. Un
autre alpiniste indien
est dcd aprs tre
tomb malade lors
de la descente du
mont Dhaulagiri.
Depuis la premire ascension
russie de l'Everest
en 1953, plus de 300
personnes, des locaux pour la plupart,
sont morts sur les
montagnes de l'Himalaya.

YMEN:
Au moins 20 morts
dans un glissement de
terrain dans le sud-ouest
Au moins 20 personnes ont
pri dans un glissement de terrain
provoqu par de fortes pluies
dans le sud-ouest du Ymen, a
rapport hier des mdias.
Des dizaines d'autres ont t
blesses et le bilan pourrait
s'alourdir, les quipes de secours
continuant de rechercher d'ventuelles victimes, selon des mdias.
Le glissement de terrain s'est
produit dans le village d'Al-Lassbah situ dans la zone montagneuse d'Al-Shamayteen dans la

province de Taz.
De fortes prcipitations ont
provoqu la chute de blocs de
roches sur des habitations, ajoute
la mme source. Le Ymen est
souvent frapp par des inondations provoques par les fortes
pluies.
En avril, 24 personnes avaient
pri dans des inondations qui
ont frapp le nord du pays, ce
qui a entran la rupture d'un
barrage.
APS

kits Lego.
Les chercheurs ont tudi les
catalogues du fabricant entre
1973 et 2015 et dcouvert que les
scnarios prsents sont devenus
plus violents.
Actuellement, environ 40%
des pages contiennent un type ou
un autre de violence, en particulier, les scnarios o figurent
des tirs et des comportements
menaants ont augment au fil
des ans, dit l'tude.

Pour attirer l'attention de


leurs clients, les fabricants de
jouets sont enferms dans une
course aux armements mtaphorique pour de nouveaux produits enthousiasmants, dit
l'tude.
M. Bartneck avait men une
autre tude publie en 2013 qui
avait conclu que les personnages
l'expression chagrine avaient
augment au dtriment des personnages souriants.

Grve gnrale d'une semaine


l'appel d'une coalition syndicale

secteurs, notamment
l'ducation et la sant.
Un piquet de grve est
organis toute la semaine
devant la primature Libreville et devant les gouvernorats et prfectures
en province.
Les grvistes exigent
"le paiement immdiat
de la prime d'incitation

la performance", instaure par le gouvernement


en 2014, le paiement de
nombreux rappels de
soldes et l'annulation
d'une loi rcente instituant l'"avancement exclusif au mrite".
Ils dnoncent l'emploi "abusif " de main
d'oeuvre non perma-

nente, au statut trs prcaire, comme les journaliers et les contrats


courts.
En 2015, les tablissements scolaires secondaires et suprieurs sont
rests l'arrt plusieurs
mois, faisant planer la
menace d'une anne
blanche pour les lves.
Les hpitaux publics
sont galement rgulirement secous par des
grves pour dnoncer les
conditions de travail du
personnel mdical, qui se
contente d'assurer un
service minimum.
Avec 21% de l'emploi
total (formel et informel)
et environ 110.000 travailleurs, la fonction publique est le plus grand
employeur du pays, selon
un rapport rcent de la
Banque mondiale.

INDONSIE

Sept morts suite l'ruption d'un volcan


Sept personnes ont pri suite
l'ruption d'un volcan dans
l'ouest de l'Indonsie, o les secours recherchaient hier des survivants dans des villages et terres
agricoles ensevelis par d'paisses
couches de cendres brlantes,
ont affirm des responsables locaux.
Le mont Sinabung, dans le
nord de l'le de Sumatra, s'est rveill samedi, crachant de gigantesques nuages de gaz, de pierres
et de cendres, semant la panique
parmi les paysans qui tentaient de
fuir, selon les mdias.
Les vagues de cendres, qui se
dplaaient vive allure, avec
des tempratures allant jusqu'

700 degrs Celsius, ont englouti


maisons, terres agricoles et cheptels.
Selon un bilan officiel, sept
personnes ont t tues et plusieurs autres se trouvaient entre
la vie et la mort aprs avoir t
grivement brles.
Six corps ont t dcouverts
dimanche. Trois personnes trs
grivement brles (90% du
corps) ont t hospitalises, dont
l'une est dcde ensuite, a expliqu Nata Nail, chef de l'agence
locale de gestion des catastrophes.
Agustatius Sitepu, chef de l'arme
dans le district de Karo, o se
trouve le volcan, a assur que
les secours tentaient de parvenir

jusqu'aux habitants encore en


vie.
L'ruption est si violente que
les villages dans un rayon allant
jusqu' 12 kilomtres ont t ensevelis sous d'paisses couches
de cendres, a-t-il ajout, prcisant que ceux qui ont t le
plus touchs taient en train de
travailler dans les champs
lorsque le volcan est entr en
ruption.
Le volcan s'tait rveille en
2010 aprs 400 ans de sommeil.
Aprs une priode de calme, une
nouvelle ruption s'est produite
en 2013 et depuis, il est trs actif.
Seize personnes avaient pri en
2014.

SANT

Mardi 24 mai 2016

DK NEWS 11

ALGRIE - MONDE ARABE

L'Algrie pour un ple de dveloppement


unifi de l'industrie pharmaceutique
dans le monde arabe
L'Algrie a recommand, hier Genve (Suisse),la mise en place d'un ple de
dveloppement unifi de l'industrie pharmaceutique unifi dans le monde arabe,
l'occasion de la 42e session ordinaire du Conseil des ministres arabes de la sant.
L'Algrie qui est reprsente par le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a prconis de "consolider
l'change d'exprience entre les pays
arabes dans ce domaine en vue de mettre en place un ple de dveloppement,
l'exemple des socits multinationales".
Pour concrtiser la proposition de l'Algrie, le Conseil des ministres arabes de
la sant a convenu de mettre sur pied une
commission afin de plancher sur ce
dossier.
D'autres rsolutions ont t prises par
le Conseil qui s'est runi en marge de la
69me session de l'Assemble mondiale
de la sant, organe dcisionnel suprme
de l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), dont les travaux dbuteront cet
aprs-midi Genve.
Ces rsolutions seront soumises
l'AG de l'OMS, notamment en ce qui
concerne la Palestine, exigeant l'envoi
d'une mission de contrle de l'OMS
pour s'enqurir des problmes de sant
dont souffrent les Palestiniens.
L'autre rsolution est relative la situation des rfugis syriens et leurs be-

soins au plan sanitaire, ainsi que le soutien financier apporter aux pays qui accueillent ces rfugis.
En matire de transfusion sanguine,
le Conseil des ministres arabes de la sant
a recommand l'adoption d'une "procdure standardise" mme d'assurer le
contrle et la scurit du sang, ainsi
que la fabrication de certains srums

dans les pays disposant d'une exprience en la matire.


Par ailleurs, il a t recommand
d'adopter une rsolution pour prserver
les droits des personnes handicapes
dans les pays arabes, ainsi que l'apport
d'un soutien Djibouti, pays dont les
structures sanitaires sont confrontes
des difficults.

THME D'UNE RENCONTRE ALGER

L'amlioration du circuit du patient


et l'organisation des urgences
La mutualisation des
moyens, l'amlioration du circuit
du patient et l'organisation des
gardes et des urgences ont fait
l'objet d'une rencontre ayant
regroup hier Alger les prsidents des conseils mdicaux
des tablissements publics et
privs. Cette rencontre, qui a
port galement sur la disponi-

bilit des mdicaments,les actions de prvention et de sensibilisation des populations, s'est


fixe pour objectif "la consolidation de la concertation socioprofessionnelle entre les tablissements de sant". Elle s'est
voulue "un espace d'change
d'ides et de discussion autour
de questions en relation directe

avec la sant publique", a dclar


le directeur de la sant de la wilaya d'Alger, Mohamed Miraoui.
Il a prcis que la transition pidmiologique ncessite une
veille sanitaire en permanence,
appelant l'ensemble des acteurs
concerns conjuguer leurs efforts pour faire face aux diffrents dfis lis au domaine de la

sant. L'intervenant a soulign


la ncessit de "rentabiliser" les
moyens dont dispose le secteur
et procder une "valuation objective" des actions entreprises
en vue de "cerner les insuffisances et proposer des solutions
permettant l'amlioration des
prestations et la dispensation
de soins scuriss".

Journe portes ouvertes sur le dpistage


du diabte et lhypertension Alger
Une journe portes ouvertes sur le dpistage du diabte et de lhypertension
artrielle a t organise dimanche au niveau de la place Ahmed-Bouda Belouizdad par lAssociation des diabtiques de
la wilaya dAlger, attirant de de nombreuses personnes pour sinformer sur
ces maladies, a-t-on constat.
Le prsident de lassociation Fayal
Ouhadda a indiqu que cette journe
"permet de sensibiliser sur des maladies
qui touchent toutes les catgories de la
population sans distinction dge ni de
sexe", prcisant que "cette activit nest
pas la premire de lanne en cours".

"Lobjectif est de pousser le maximum de


citoyens se faire dpister.
Dans le cas o ces maladies sont
confirmes, ces personnes seront orientes vers la maison du diabtique des
Anassers ou vers dautres centres", a-til ajout.
Dans la matine, de nombreuses personnes ont t consultes par destudiants appartenant au club de la facult
de mdecine dAlger.
Des personnes dcouvrent quelles
sont atteintes de diabte alors que dautres dont le diabte est confirm sont venues senqurir des nouveauts en ma-

tire de prise en charge de la maladie.


Cette activit qui prcde de deux
semaines le dbut du ramadhan a incit
des malades venir "pour demander des
conseils" et savoir si elles peuvent jener.
Selon M. Ouhadda, "il faut toujours
consulter avant de prendre cette dcision
de rester jen pendant toute une journe".
Des dizaines de citoyens se sont aussi
approchs des stands amnags sur la
placette afin dacqurir des brochures
dinformation et dexplication sur la
conduite tenir face au diabte et lhypertension artrielle.

Algrie

prsente le projet
de Dclaration au
nom de lAfrique
sur la collaboration
de l'OMS avec les
partenaires non
tatiques
LAlgrie a prsent hier Genve (Suisse) le
projet de Dclaration au nom de lAfrique
sur la collaboration de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) avec les acteurs
et partenaires non tatiques dans le but de
prserver lintgrit de cette Organisation
et son rle intergouvernemental.
Le projet de Dclaration au nom de lAfrique
concerne les acteurs et partenaires non
tatiques, comme les associations et le
secteur priv, appels collaborer avec
lOMS, a-t-on expliqu auprs du groupe
Afrique, insistant sur le fait que
lOrganisation doit se doter dun cadre
solide de collaboration avec ces acteurs non
tatiques.
A travers cette collaboration, il est attendu de
prserver lintgrit de lOMS et son rle
intergouvernemental, c'est--dire que la
prise de dcision doit revenir uniquement
aux Etats membres pour viter tout conflit
dintrt, a-t-on encore expliqu.
Le projet de Dclaration a t adopt par le
groupe Afrique en vue de sa prsentation la
69e session de l'Assemble mondiale de la
sant, organe dcisionnel suprme de l'OMS
dont les travaux ont dbut hier Genve.
LAlgrie en tant que partie prenante de
lAfrique, est favorable poursuivre les
ngociations pour obtenir un consensus
avec lensemble des Etats membres, a-t-on
encore soulign au groupe Afrique, ajoutant
que le projet de Dclaration, adopt par le
groupe de la rgion Afrique, sera prsent en
sance plnire de lAG de lOMS. Par
ailleurs, la dlgation algrienne est
intervenue sur le projet de Dclaration de la
mise en uvre des Objectifs de
dveloppement durable (ODD, 2015-2030),
soulignant la ncessit, pour lensemble
des pays, de tirer les leons de la mise en
uvre des Objectifs du millnaire pour le
dveloppement (OMD), fixs par l'ONU pour
2015. Les OMD nont pas pris en compte de
manire suffisante les spcificits locales des
pays africains, lexemple de laccs aux
mdicaments des cots, le renforcement
des systmes de sant ou le dveloppement
de linformation et de la ressource
humaine, a-t-on expliqu au groupe
Afrique.
Si ces lments ne seront pas pris en
compte dans la concrtisation des ODD
lhorizon 2030, il y a risque de connatre les
mmes rsultats que les OMD, a-t-on
relev.

FRANCE :

L'essai clinique mortel de Rennes engage la responsabilit


des laboratoires pharmaceutiques
Le laboratoire "Biotrial", qui a conduit l'essai clinique mortel de Rennes (France), a
commis "trois manquements majeurs", a
soulign l'Inspection gnrale des affaires
sociales (Igas) dans un rapport cit par des
mdias.
"La mission considre que la responsabilit de Biotrial (...) comme celle de Bial, laboratoire promoteur de l'essai, sont engages", crit Le Monde, sur son dition en
ligne, prcisant avoir eu accs au rapport final.
"Elle reproche Biotrial +trois manquements majeurs+ dans la conduite de l'essai
et Bial un +retard l'information de l'autorit sanitaire+ ainsi qu'un choix +insuffisamment prcautionneux+ de passer la

dose de 50 mg en doses multiples croissantes", poursuit le journal.


Le premier "porte sur l'absence de recherche d'information en temps et en heure
sur l'volution de l'tat de sant du premier
volontaire".
Le deuxime "l'absence de confirmation de leur consentement adresse aux
autres volontaires le lundi 11 janvier, avant
l'administration du produit".
Le troisime commun Bial et Biotrial:
le non respect du devoir d'information sans
dlai de l'autorit sanitaire comptente.
Biotrial a fermement contest dimanche ces
conclusions dans un communiqu, estimant que l'Igas n'avait pas respect le principe de contradiction.

Il affirme en outre que les enquteurs ont


tent d'exercer "des pressions" sur son personnel. Il dplore enfin que les enquteurs
n'aient pas consign les auditions dans des
procs-verbaux.
Enfin, il "se rserve le droit de rechercher
devant les juridictions franaises la nullit
du rapport". De son ct, Libration, qui a
galement eu accs au document, souligne
que l'Agence nationale de la scurit des mdicaments (ANSM) "est en grande partie
ddouane". Comme dans son rapport prliminaire, l'Igas estime qu'"il n'y a pas lieu
de remettre en cause l'autorisation accorde"
pour mener l'essai. Les enquteurs lui reprochent nanmoins de ne pas avoir t plus vigilante dans +le droulement de l'essai".

La ministre franaise de la Sant, Marisol Touraine, devrait annoncer lundi des mesures pour mieux encadrer les essais de nouvelles molcules, partir de ce rapport final
qu'elle avait elle-mme command aprs l'issue tragique de l'essai de Rennes. Six volontaires, participant l'essai clinique de Phase
1 de cette substance, avaient t hospitaliss
en janvier et l'un d'eux tait dcd.
Quatre des survivants prsentaient des lsions crbrales et un autre aucune.
Un comit d'experts, charg de trouver la
cause scientifique de l'accident survenu en
janvier, a lui conclu que la molcule du laboratoire portugais Bial tait en cause soit
par une action directe, soit de faon indirecte.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 24 mai 2016

COMMENT L'AIDER GRER


LE STRESS DES EXAMENS
Ah, le stress des examens... Avec la fin de l'anne scolaire arrive un cortge de contrles et d'examens, qui
inquitent et stressent bien des ados... Les conseils de notre spcialiste pour les aider tre au top le jour J.

Ce qu'il faut viter : aborder le


sujet des examens tous les jours.
Cela mettra au contraire de l'huile
sur le feu. Si votre ado est submerg par ses motions et sa peur
de vous dcevoir, ne minimisez pas
la situation avec des phrases du
style : Ne t'en fais pas , le bac, on
le donne tout le monde . En lui
parlant ainsi, vous risquez d'aggraver la situation au lieu de le rassurer.
Ce qu'il vaut mieux faire : le soutenir et non le juger. Vous n'tes
pas son examinateur. Ds que vous
sentez qu'il bataille intrieurement, proposez-lui de faire une
pause : une sance de cinma, une
balade vlo, histoire d'vacuer
cette mauvaise nergie.

Il se trane, il n'y croit


plus : lui donner un
coup de main
Ce qu'il faut viter : s'acharner
et tre constamment sur son dos.
Depuis des mois, votre lycen a jet
l'ponge. Il n'a aucune ide des
tches qu'il doit accomplir. Et vous
n'avez plus le temps de le remettre
au travail. Ce qu'il vaut mieux faire
: l'aider dans ses rvisions. ce

stade, elles doivent tre facilites.


Pour cela, dirigez-le vers des sites
Internet o les cours font l'objet de
dcoupages, de vidos et de questionnaires choix multiples. Cela
peut lui redonner le got, l'envie
d'apprendre... sans souffrance !

Il a tendance
paniquer : le rassurer
en le faisant parler
Ce qu'il faut viter : lui dlivrer
des messages faussement rassurants sur la situation, de surcrot
ngatifs, du style : Ne t'inquite
pas ou tu ne seras pas une d-

ception pour nous ! . Ce qu'il vaut


mieux faire : lui apprendre souffler et respirer tranquillement
par le ventre quand la tension
monte. Si cela ne suffit pas, il est
important de mettre des mots sur
cette panique qui s'empare de lui
en le questionnant avec tact, sans
le harceler.
Est-ce li l'chec qu'il entrevoit, la dception qu'il a peur de
causer ? Ou plutt la comptition
qu'il a du mal assumer Le laisser
mettre des mots sur ces craintes,
prendre le temps de l'couter, le
rassurer. Des exercices de relaxation peuvent l'aider.

5 conseils pour des exams russis


Planifier le travail : choix de la matire rviser,
nombre d'heures y consacrer...
Avoir une bonne hygine de vie : ne pas se
coucher trop tard.
Matriser le trac : sortir tous les jours, garder une
activit sportive.
Mettre distance des parents potentiellement
toxiques par leur trop grande inquitude.
Imaginer la russite de l'examen par la
visualisation positive : l'adolescent se projette en
situation de succs le jour de l'examen...

6 ASTUCES POUR CARTONNER


AUX EXAMENS !
Avant un contrle ou un examen, votre
ado s'angoisse. Il redoute le "trou noir", il
a peur de "scher" sur une question, de ne
pas comprendre un nonc Quelques
astuces pour l'aider russir !

Relchez la pression
Ce n'est pas grave s'il ne range pas sa
chambre et qu'il ne prend pas ses repas
avec toute la famille pendant ses rvisions.
En tant plus souple, vous l'encouragez
travailler.

Apprenez-lui rviser
efficacement
La bonne mthode : lire son cours, le
fermer et s'obliger mmoriser les titres
et les sous-titres. L'armature de la leon
apprise, le reste viendra avec.

Conseillez-lui de reprer
le chemin jusqu'au centre
d'examen
Cela l'allgera de certaines apprhensions : se perdre, tre en retard parce
qu'on ne sait pas combien de temps dure
le trajet...
Ngociez pour qu'il se couche de bonne
heure la veille de son examen : s'il veut

Le Baccalaurat approche et la tension monte. Pour que votre fils ou votre fille aborde cet examen avec le plus
de srnit possible, mieux vaut ne pas lui mettre trop de pression la maison.

A l'approche des examens de fin


d'anne, des solutions naturelles
peuvent aider votre ado mieux
grer son stress et se concentrer avant les preuves. Les
conseils de Laurence Benedetti,
mdecin spcialis en micronutrition.

faire quelques rvisions de dernire minute, il pourra rgler son rveil pour se
lever un peu plus tt. Par contre, ne lui
donnez pas de somnifres, mme s'il a du
mal s'endormir. Il pourrait se sentir un
peu vaseux le lendemain pendant les
preuves et surtout avec de srieux trous
de mmoire...
Expliquez-lui qu'en recevant son sujet,
il peut s'accorder 5 minutes pour respirer
calmement.
L'excs de CO2 provoque les mcanismes de palpitations, sueurs, rougeurs,
mains moites Ses mains tremblent ? Il
suffit de serrer trs fort le stylo pour que
cela stoppe.

Prenez-lui un rendez-vous
chez l'homopathe
En priode d'examen, il n'est pas rare
qu'on se sente la fois vid et trs tendu.
L'homopathie est alors parfois utile pour
tre en forme devant sa copie. La veille et
le matin de l'examen, une dose de Gelsemium 15CH permet de lutter contre le mal
de ventre, les tremblements et l'incapacit
rflchir.
Une dose d'Argentum nitricum 9CH est
efficace en cas d'agitation, de peur d'tre
en retard, de brlures d'estomac.

Au petit djeuner : les protines


(fromage blanc, oeuf, jambon
blanc, amandes...) sont essentielles car elles permettent la
synthse de la dopamine et de la
noradrnaline, deux neurotransmetteurs qui favorisent l'attention et la concentration.
Au goter : les fruits secs (abricots, raisins figues...) ou olagineux (noisettes, noix...) sont un
vrai rempart contre le grignotage. Riches en magnsium, ces
aliments vitent durablement le
coup de pompe et stimulent la
scrtion de srotonine, l'hormone du bien-tre.
Dernier favori : les omga-3
(poissons gras, huile de colza,
noix) pour agir sur lhumeur et
favoriser
une
meilleure
connexion crbrale.
Le soir: on mise sur les fculents
(ptes, riz) pour prparer le
sommeil.

En pleine forme le
jour J
La veille au soir, dissuadez-les
de travailler trop tard. Aprs une
partie de tennis ou une balade, ils
trouveront plus facilement le
sommeil. Surtout, ne leur donnez
jamais un mdicament pour dormir s'ils n'y sont pas habitus.
Pour les rassurer, prvoyez un second rveil ou faites-vous rveiller par le tlphone.

LES FILLES PLUS STRESSES


PAR LES MATHS QUE LES GARONS

Donnez-lui
confiance
Dhabitude, quand il sy met
vraiment, les rsultats suivent !
Pourquoi pas cette fois-ci. La
grande majorit des lycens obtiennent leur bac, pourquoi pas
lui ?
Si les penses ngatives ont tendance lenvahir, conseillez-lui
cet exercice de relaxation pratiquer pendant cinq minutes :
assis confortablement sur une
chaise, on ferme les yeux et on se
met lcoute de sa respiration
(abdominale).
On
prend
conscience du poids de son
corps, de ses points dappui sur
la chaise. Puis, on dtend mentalement et progressivement tout
son corps : le visage, la nuque,
les paules, le dos, les jambes.
Enfin, on visualise une image
qui apaise (couter le bruit des
vagues, traverser un champ de
coquelicots).

Les filles se disent plus angoisses par les


mathmatiques que les garons alors
quelles ne sont en ralit pas plus stresses
pendant les examens, rapporte une tude
dans Psychological Science.
Les problmes de maths vous ont toujours fait suer car vous pensiez tre vraiment nulle ? Cette distorsion entre la
perception et la ralit expliquerait pourquoi les jeunes filles ont tendance sautoliminer des filires scientifiques quand
elles font leurs choix dorientation, selon
des chercheurs de lUniversit de
Constance en Allemagne.

mand 700 colires ges de 5 11 ans de


remplir un questionnaire permettant de
mesurer leur anxit vis--vis de cette matire. Les rponses ont t mises en perspective avec leurs rsultats des tests de
mathmatiques pendant lesquels leur niveau danxit tait mesur.
Les deux expriences confirment la persistance de strotypes sexus puisque les
filles qui affirment tre angoisses lide
de faire des mathmatiques ne montrent
pas plus danxit ni de plus mauvais rsultats que les garons quand elles passent des
contrles de maths.

Un potentiel gal aux garons

Un cercle vicieux

Thomas Goetz, lauteur de cette nouvelle


tude, a voulu dmontrer que les filles ont
trs tt un a priori sur leurs comptences en
mathmatiques qui ne correspond pas
leurs capacits relles. Pour cela, il a de-

Cette peur fminine irrationnelle envers


les maths a un effet pervers : force de redouter les maths, on finit par perdre ses
moyens. Un cercle vicieux qui dteint sur
les rsultats scolaires. Une tude de lUni-

versit de Chicago publie dans Plos One a


dmontr que lide de faire des exercices
de maths peut engendrer une relle anxit
et une douleur physique. Pour prvenir
cette phobie des maths , les filles devraient
peut-tre tre davantage rassures et encourages par les professeurs ds lcole
primaire.

LES HOMMES ET LES FEMMES NE SONT PAS


GAUX FACE LA FIBRILLATION ATRIALE

Facilitez son
sommeil
Pas vident de dormir aprs
avoir rvis toute la soire. En
cas de difficult dendormissement, proposez-lui une tisane
base daubpine, de passiflore
ou de coquelicot. Pour viter les
rveils nocturnes, prfrez leschscholtzia et la valriane.

ils sont attachs, mme si vous


avez l'impression de les traiter en
bbs !
Dissuadez-les de changer
leurs habitudes, d'arrter de
fumer ou de commencer un rgime : ils ne peuvent pas se battre
sur tous les fronts. Enfin, laissezles travailler lorsqu'ils le souhaitent, mme trs tard, condition
de prendre un minimum de
repos. Incitez-les se dtendre,
par le sport ou la relaxation. Et
rien n'interdit de regarder la tlvision pour se vider la tte, mais
petite dose.

Tous les parents souhaitent


que leur enfant russisse, mais,
dans certaines familles, la pression subie est beaucoup trop
forte. Il faut banaliser. On doit
hirarchiser les objectifs et savoir
quelles sont les vraies priorits.
Inutile de rpter que le bac est la
cl des tudes suprieures et de la
russite sociale, ce qui ne peut
que les angoisser. Il est prfrable
aussi de ne pas mlanger les enjeux familiaux et les rsultats scolaires. Mieux vaut, par exemple,
ne pas lier l'attribution d'un logement personnel un succs au
bac.
Pendant les semaines qui prcdent, ne lui demandez pas
tout instant si ses rvisions avancent. Recrez une ambiance familiale dtendue et scurisante.
La pression qu'ils supportent
l'cole est largement suffisante.
Au cours de leur prparation, les
jeunes rgressent. Ils ont besoin
d'tre entours, rassurs. Il ne
faut pas trop exiger d'eux. Evitezleur les stress, dorlotez-les et renforcez les petits rituels auxquels

Surveillez
son alimentation

Il travaille comme un
acharn : des pauses
s'imposent
Ce qu'il faut viter : le laisser des
heures dans sa chambre, face ses
livres. Certains adolescents peuvent faire un burn out force de
trop rviser et s'effondrer
quelques jours avant l'examen.
Ce qu'il vaut mieux faire : lui expliquer comment marchent sa
tte, ses motions. Trop sollicit, le
cerveau est parfois satur d'informations et il faut aussi savoir s'arrter.
Votre rle est simple : conseillez-lui de respirer, de se distraire
un peu, de voir des copains, ou encore de prendre une collation en
milieu de matine et un goter.

AVANT LE BAC, ON RELCHE


LA PRESSION

PAS DE
STRESS
AVANT LES
EXAMS

In topsant.fr

Il s'nerve :
viter d'aborder
quotidiennement
le sujet

13

La fibrillation atriale, vous connaissez ? Ce


trouble du rythme cardiaque ne touche pas les
hommes et les femmes de la mme manire,
selon une nouvelle tude amricaine.
La fibrillation atriale (aussi appele fibrillation
auriculaire) est un trouble du rythme cardiaque qui acclre le cur et le fait battre de
manire irrgulire : on parle d' arythmie .
Plusieurs problmes de sant peuvent provoquer le dveloppement d'une fibrillation
atriale : c'est notamment le cas de l'hypertension artrielle, de l'insuffisance cardiaque, de
l'hyperthyrodie, de l'obsit, du diabte (type
1 ou type 2), de certaines maladies respiratoires ou rnales*... D'aprs les statistiques, 1
% de la population franaise serait concerne,
et surtout les plus de 65 ans.
Or, d'aprs une nouvelle tude de la Duke Uni-

versity (aux tats-Unis), les hommes et les


femmes ne seraient pas gaux face ce trouble
du rythme cardiaque, dont le risque augmente
avec l'ge. Les femmes prsenteraient ainsi
plus de symptmes handicapants ( palpitations
, essoufflement, tourdissements, douleurs
dans la poitrine...) et une qualit de vie moindre, mais un taux de survie plus important et
un risque de dvelopper des maladies cardiovasculaires moins lev.

Mesurer son pouls

Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs ont suivi 10 135 volontaires amricains
gs de 75 ans en moyenne et souffrant de fibrillation atriale (dont 4293 femmes, soit 42 %
de l'effectif). Leurs travaux ont t publis
dans le journal JAMA Cardiology . Outre les r-

sultats mentionns prcdemment, ils ont


galement dcouvert que les femmes subissaient plus frquemment une ablation du
nud auriculo-ventriculaire. Cette opration
est conseille aux personnes souffrant de fibrillation atriale lorsque les mdicaments sont
impuissants stabiliser l'arythmie.
Dans 30 % des cas, la maladie reste silencieuse. Pour dcouvrir si vous tes concern,
une seule technique : la prise de pouls . Appliquez l'index et le majeur sur l'artre radiale, au
niveau du poignet, ou sur la carotide, au niveau
du cou. Mesurez votre pouls avec un chronomtre : est-il rgulier ? Ensuite, mesurez sa frquence : elle ne doit pas descendre en dessous
de 40 pulsations par minute, ni aller au-del de
120 pulsations par minute.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 24 mai 2016

COMMENT L'AIDER GRER


LE STRESS DES EXAMENS
Ah, le stress des examens... Avec la fin de l'anne scolaire arrive un cortge de contrles et d'examens, qui
inquitent et stressent bien des ados... Les conseils de notre spcialiste pour les aider tre au top le jour J.

Ce qu'il faut viter : aborder le


sujet des examens tous les jours.
Cela mettra au contraire de l'huile
sur le feu. Si votre ado est submerg par ses motions et sa peur
de vous dcevoir, ne minimisez pas
la situation avec des phrases du
style : Ne t'en fais pas , le bac, on
le donne tout le monde . En lui
parlant ainsi, vous risquez d'aggraver la situation au lieu de le rassurer.
Ce qu'il vaut mieux faire : le soutenir et non le juger. Vous n'tes
pas son examinateur. Ds que vous
sentez qu'il bataille intrieurement, proposez-lui de faire une
pause : une sance de cinma, une
balade vlo, histoire d'vacuer
cette mauvaise nergie.

Il se trane, il n'y croit


plus : lui donner un
coup de main
Ce qu'il faut viter : s'acharner
et tre constamment sur son dos.
Depuis des mois, votre lycen a jet
l'ponge. Il n'a aucune ide des
tches qu'il doit accomplir. Et vous
n'avez plus le temps de le remettre
au travail. Ce qu'il vaut mieux faire
: l'aider dans ses rvisions. ce

stade, elles doivent tre facilites.


Pour cela, dirigez-le vers des sites
Internet o les cours font l'objet de
dcoupages, de vidos et de questionnaires choix multiples. Cela
peut lui redonner le got, l'envie
d'apprendre... sans souffrance !

Il a tendance
paniquer : le rassurer
en le faisant parler
Ce qu'il faut viter : lui dlivrer
des messages faussement rassurants sur la situation, de surcrot
ngatifs, du style : Ne t'inquite
pas ou tu ne seras pas une d-

ception pour nous ! . Ce qu'il vaut


mieux faire : lui apprendre souffler et respirer tranquillement
par le ventre quand la tension
monte. Si cela ne suffit pas, il est
important de mettre des mots sur
cette panique qui s'empare de lui
en le questionnant avec tact, sans
le harceler.
Est-ce li l'chec qu'il entrevoit, la dception qu'il a peur de
causer ? Ou plutt la comptition
qu'il a du mal assumer Le laisser
mettre des mots sur ces craintes,
prendre le temps de l'couter, le
rassurer. Des exercices de relaxation peuvent l'aider.

5 conseils pour des exams russis


Planifier le travail : choix de la matire rviser,
nombre d'heures y consacrer...
Avoir une bonne hygine de vie : ne pas se
coucher trop tard.
Matriser le trac : sortir tous les jours, garder une
activit sportive.
Mettre distance des parents potentiellement
toxiques par leur trop grande inquitude.
Imaginer la russite de l'examen par la
visualisation positive : l'adolescent se projette en
situation de succs le jour de l'examen...

6 ASTUCES POUR CARTONNER


AUX EXAMENS !
Avant un contrle ou un examen, votre
ado s'angoisse. Il redoute le "trou noir", il
a peur de "scher" sur une question, de ne
pas comprendre un nonc Quelques
astuces pour l'aider russir !

Relchez la pression
Ce n'est pas grave s'il ne range pas sa
chambre et qu'il ne prend pas ses repas
avec toute la famille pendant ses rvisions.
En tant plus souple, vous l'encouragez
travailler.

Apprenez-lui rviser
efficacement
La bonne mthode : lire son cours, le
fermer et s'obliger mmoriser les titres
et les sous-titres. L'armature de la leon
apprise, le reste viendra avec.

Conseillez-lui de reprer
le chemin jusqu'au centre
d'examen
Cela l'allgera de certaines apprhensions : se perdre, tre en retard parce
qu'on ne sait pas combien de temps dure
le trajet...
Ngociez pour qu'il se couche de bonne
heure la veille de son examen : s'il veut

Le Baccalaurat approche et la tension monte. Pour que votre fils ou votre fille aborde cet examen avec le plus
de srnit possible, mieux vaut ne pas lui mettre trop de pression la maison.

A l'approche des examens de fin


d'anne, des solutions naturelles
peuvent aider votre ado mieux
grer son stress et se concentrer avant les preuves. Les
conseils de Laurence Benedetti,
mdecin spcialis en micronutrition.

faire quelques rvisions de dernire minute, il pourra rgler son rveil pour se
lever un peu plus tt. Par contre, ne lui
donnez pas de somnifres, mme s'il a du
mal s'endormir. Il pourrait se sentir un
peu vaseux le lendemain pendant les
preuves et surtout avec de srieux trous
de mmoire...
Expliquez-lui qu'en recevant son sujet,
il peut s'accorder 5 minutes pour respirer
calmement.
L'excs de CO2 provoque les mcanismes de palpitations, sueurs, rougeurs,
mains moites Ses mains tremblent ? Il
suffit de serrer trs fort le stylo pour que
cela stoppe.

Prenez-lui un rendez-vous
chez l'homopathe
En priode d'examen, il n'est pas rare
qu'on se sente la fois vid et trs tendu.
L'homopathie est alors parfois utile pour
tre en forme devant sa copie. La veille et
le matin de l'examen, une dose de Gelsemium 15CH permet de lutter contre le mal
de ventre, les tremblements et l'incapacit
rflchir.
Une dose d'Argentum nitricum 9CH est
efficace en cas d'agitation, de peur d'tre
en retard, de brlures d'estomac.

Au petit djeuner : les protines


(fromage blanc, oeuf, jambon
blanc, amandes...) sont essentielles car elles permettent la
synthse de la dopamine et de la
noradrnaline, deux neurotransmetteurs qui favorisent l'attention et la concentration.
Au goter : les fruits secs (abricots, raisins figues...) ou olagineux (noisettes, noix...) sont un
vrai rempart contre le grignotage. Riches en magnsium, ces
aliments vitent durablement le
coup de pompe et stimulent la
scrtion de srotonine, l'hormone du bien-tre.
Dernier favori : les omga-3
(poissons gras, huile de colza,
noix) pour agir sur lhumeur et
favoriser
une
meilleure
connexion crbrale.
Le soir: on mise sur les fculents
(ptes, riz) pour prparer le
sommeil.

En pleine forme le
jour J
La veille au soir, dissuadez-les
de travailler trop tard. Aprs une
partie de tennis ou une balade, ils
trouveront plus facilement le
sommeil. Surtout, ne leur donnez
jamais un mdicament pour dormir s'ils n'y sont pas habitus.
Pour les rassurer, prvoyez un second rveil ou faites-vous rveiller par le tlphone.

LES FILLES PLUS STRESSES


PAR LES MATHS QUE LES GARONS

Donnez-lui
confiance
Dhabitude, quand il sy met
vraiment, les rsultats suivent !
Pourquoi pas cette fois-ci. La
grande majorit des lycens obtiennent leur bac, pourquoi pas
lui ?
Si les penses ngatives ont tendance lenvahir, conseillez-lui
cet exercice de relaxation pratiquer pendant cinq minutes :
assis confortablement sur une
chaise, on ferme les yeux et on se
met lcoute de sa respiration
(abdominale).
On
prend
conscience du poids de son
corps, de ses points dappui sur
la chaise. Puis, on dtend mentalement et progressivement tout
son corps : le visage, la nuque,
les paules, le dos, les jambes.
Enfin, on visualise une image
qui apaise (couter le bruit des
vagues, traverser un champ de
coquelicots).

Les filles se disent plus angoisses par les


mathmatiques que les garons alors
quelles ne sont en ralit pas plus stresses
pendant les examens, rapporte une tude
dans Psychological Science.
Les problmes de maths vous ont toujours fait suer car vous pensiez tre vraiment nulle ? Cette distorsion entre la
perception et la ralit expliquerait pourquoi les jeunes filles ont tendance sautoliminer des filires scientifiques quand
elles font leurs choix dorientation, selon
des chercheurs de lUniversit de
Constance en Allemagne.

mand 700 colires ges de 5 11 ans de


remplir un questionnaire permettant de
mesurer leur anxit vis--vis de cette matire. Les rponses ont t mises en perspective avec leurs rsultats des tests de
mathmatiques pendant lesquels leur niveau danxit tait mesur.
Les deux expriences confirment la persistance de strotypes sexus puisque les
filles qui affirment tre angoisses lide
de faire des mathmatiques ne montrent
pas plus danxit ni de plus mauvais rsultats que les garons quand elles passent des
contrles de maths.

Un potentiel gal aux garons

Un cercle vicieux

Thomas Goetz, lauteur de cette nouvelle


tude, a voulu dmontrer que les filles ont
trs tt un a priori sur leurs comptences en
mathmatiques qui ne correspond pas
leurs capacits relles. Pour cela, il a de-

Cette peur fminine irrationnelle envers


les maths a un effet pervers : force de redouter les maths, on finit par perdre ses
moyens. Un cercle vicieux qui dteint sur
les rsultats scolaires. Une tude de lUni-

versit de Chicago publie dans Plos One a


dmontr que lide de faire des exercices
de maths peut engendrer une relle anxit
et une douleur physique. Pour prvenir
cette phobie des maths , les filles devraient
peut-tre tre davantage rassures et encourages par les professeurs ds lcole
primaire.

LES HOMMES ET LES FEMMES NE SONT PAS


GAUX FACE LA FIBRILLATION ATRIALE

Facilitez son
sommeil
Pas vident de dormir aprs
avoir rvis toute la soire. En
cas de difficult dendormissement, proposez-lui une tisane
base daubpine, de passiflore
ou de coquelicot. Pour viter les
rveils nocturnes, prfrez leschscholtzia et la valriane.

ils sont attachs, mme si vous


avez l'impression de les traiter en
bbs !
Dissuadez-les de changer
leurs habitudes, d'arrter de
fumer ou de commencer un rgime : ils ne peuvent pas se battre
sur tous les fronts. Enfin, laissezles travailler lorsqu'ils le souhaitent, mme trs tard, condition
de prendre un minimum de
repos. Incitez-les se dtendre,
par le sport ou la relaxation. Et
rien n'interdit de regarder la tlvision pour se vider la tte, mais
petite dose.

Tous les parents souhaitent


que leur enfant russisse, mais,
dans certaines familles, la pression subie est beaucoup trop
forte. Il faut banaliser. On doit
hirarchiser les objectifs et savoir
quelles sont les vraies priorits.
Inutile de rpter que le bac est la
cl des tudes suprieures et de la
russite sociale, ce qui ne peut
que les angoisser. Il est prfrable
aussi de ne pas mlanger les enjeux familiaux et les rsultats scolaires. Mieux vaut, par exemple,
ne pas lier l'attribution d'un logement personnel un succs au
bac.
Pendant les semaines qui prcdent, ne lui demandez pas
tout instant si ses rvisions avancent. Recrez une ambiance familiale dtendue et scurisante.
La pression qu'ils supportent
l'cole est largement suffisante.
Au cours de leur prparation, les
jeunes rgressent. Ils ont besoin
d'tre entours, rassurs. Il ne
faut pas trop exiger d'eux. Evitezleur les stress, dorlotez-les et renforcez les petits rituels auxquels

Surveillez
son alimentation

Il travaille comme un
acharn : des pauses
s'imposent
Ce qu'il faut viter : le laisser des
heures dans sa chambre, face ses
livres. Certains adolescents peuvent faire un burn out force de
trop rviser et s'effondrer
quelques jours avant l'examen.
Ce qu'il vaut mieux faire : lui expliquer comment marchent sa
tte, ses motions. Trop sollicit, le
cerveau est parfois satur d'informations et il faut aussi savoir s'arrter.
Votre rle est simple : conseillez-lui de respirer, de se distraire
un peu, de voir des copains, ou encore de prendre une collation en
milieu de matine et un goter.

AVANT LE BAC, ON RELCHE


LA PRESSION

PAS DE
STRESS
AVANT LES
EXAMS

In topsant.fr

Il s'nerve :
viter d'aborder
quotidiennement
le sujet

13

La fibrillation atriale, vous connaissez ? Ce


trouble du rythme cardiaque ne touche pas les
hommes et les femmes de la mme manire,
selon une nouvelle tude amricaine.
La fibrillation atriale (aussi appele fibrillation
auriculaire) est un trouble du rythme cardiaque qui acclre le cur et le fait battre de
manire irrgulire : on parle d' arythmie .
Plusieurs problmes de sant peuvent provoquer le dveloppement d'une fibrillation
atriale : c'est notamment le cas de l'hypertension artrielle, de l'insuffisance cardiaque, de
l'hyperthyrodie, de l'obsit, du diabte (type
1 ou type 2), de certaines maladies respiratoires ou rnales*... D'aprs les statistiques, 1
% de la population franaise serait concerne,
et surtout les plus de 65 ans.
Or, d'aprs une nouvelle tude de la Duke Uni-

versity (aux tats-Unis), les hommes et les


femmes ne seraient pas gaux face ce trouble
du rythme cardiaque, dont le risque augmente
avec l'ge. Les femmes prsenteraient ainsi
plus de symptmes handicapants ( palpitations
, essoufflement, tourdissements, douleurs
dans la poitrine...) et une qualit de vie moindre, mais un taux de survie plus important et
un risque de dvelopper des maladies cardiovasculaires moins lev.

Mesurer son pouls

Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs ont suivi 10 135 volontaires amricains
gs de 75 ans en moyenne et souffrant de fibrillation atriale (dont 4293 femmes, soit 42 %
de l'effectif). Leurs travaux ont t publis
dans le journal JAMA Cardiology . Outre les r-

sultats mentionns prcdemment, ils ont


galement dcouvert que les femmes subissaient plus frquemment une ablation du
nud auriculo-ventriculaire. Cette opration
est conseille aux personnes souffrant de fibrillation atriale lorsque les mdicaments sont
impuissants stabiliser l'arythmie.
Dans 30 % des cas, la maladie reste silencieuse. Pour dcouvrir si vous tes concern,
une seule technique : la prise de pouls . Appliquez l'index et le majeur sur l'artre radiale, au
niveau du poignet, ou sur la carotide, au niveau
du cou. Mesurez votre pouls avec un chronomtre : est-il rgulier ? Ensuite, mesurez sa frquence : elle ne doit pas descendre en dessous
de 40 pulsations par minute, ni aller au-del de
120 pulsations par minute.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mardi 24 mai 2016

MALI :

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Un soldat tu et
quatre autres
blesss dans
l'attaque d'un
point de contrle

La question du Sahara occidental aborde


lors d'une confrence en Grce

Un militaire malien a t tu et quatre autres


ont t blesss, dont deux grivement, dans
l'attaque samedi soir d'un point de contrle de
l'arme malienne dans le nord-ouest du Mali,
lance par des individus arms non identifis,
ont indiqu des sources militaires.
Les militaires attaqus assuraient la scurit
de l'entreprise Salam, 20 km de Goundam
(Tombouctou, nord du Mali).
Par ailleurs, les individus arms ont attaqu
ce dimanche un vhicule transportant des techniciens de maintenance d'une compagnie de tlphonie, quelques encablures de Tintelout sur
la route de Goundam, selon des mdias locaux.
Le chauffeur a t grivement bless et l'apprenti est port disparu, selon la mme source.

GUINE :

Le fleuve
Niger menac
d'ensablement
Le fleuve Niger, troisime fleuve d'Afrique, est
menac de disparition pour cause d'ensablement,
dans la rgion de Kankan, l'est de la Guine, a
averti dimanche un responsable rgional de la
prservation de l'cosystme, cit par la Tlvision nationale.
Avec une longueur totale de 4.280 km et un
bassin versant de 2.262.000 km2, le fleuve Niger
qui prend sa source dans la rgion de Faranah
au sud-est de Conakry, arrose certains pays
d'Afrique dont la Guine, le Mali, le Niger, le Bnin et le Nigeria o il se jette dans l'ocan Atlantique.
A cause de la dgradation de l'environnement
travers les phnomnes de changement climatique et de l'impact ngatif des actions de
l'homme, le Niger est en constante souffrance et
les consquences pourraient en tre dramatiques
dans les annes venir, a estim M. Douty
Cond, interrog par la Tlvision guinenne.
La coupe sauvage du bois, la dgradation de
la faune et de la flore aux abords du fleuve ainsi
que des pratiques anarchiques d'exploitation du
sol et du sous-sol le long de ses rives, sont l'origine de cette situation dplorable qui influence
la vie des populations riveraines.
Dans le souci d'apporter des solutions idoines
la sauvegarde du fleuve Niger, les gouvernements guinen et malien ont sign en mai 2015,
un protocole d'accord pour la mise en oeuvre du
projet intgr de gestion en eau du Niger suprieur, grce l'appui du gouvernement nerlandais.
A l'occasion de la Journe internationale de
la biodiversit clbr le 21 mai de chaque anne,
le ministre guinen de l'Environnement, des
Eaux et Forts Mme Chistine Sagno a rappel que
le secteur forestier contribuait 2,5% du produit
intrieur brut (PIB) en 2006 contre 3,2% en
2004 et faute d'inventaire l'chelle nationale,
le patrimoine forestier s'lverait environ 13 millions d'ha (53% du territoire).
Sur le plan nergtique, 99% des mnages utilisent le bois de chauffe et jusqu'en 2001, il existait 12 socits forestires industrielles oprationnelles dont 4 disposant d'une scierie et 103 exploitants forestiers artisanaux qui exploitaient
plus de 53.000 m3. Pour ce faire, les autorits guinennes comptent intgrer la biodiversit dans
les priorits nationales de dveloppement.

La question du Sahara
occidental et la lutte de
son peuple pour
l'autodtermination ont
t abordes lors d'une
confrence en Grce,
illustrant l'intrt
grandissant de la cause
sahraouie sur la scne
internationale.
Cette 7e Confrence de
Mare Nostrum a t organise, du 18 au 20 mai, par le Dpartement d'tudes mditerranennes de l'Universit de
la Mer Ege, sous le thme :
Le Moyen-Orient largi et
l'Afrique du Nord: la guerre,
les rfugis et la Civilisation,
a rapport hier l'agence de
presse sahraouie SPS.
La confrencire Paraskevi Maragou a prsent,
cette occasion, un document
intitul Sahara occidental
aujourd'hui dans lequel elle

a prsent une introduction


sur l'histoire de la rgion
comme un territoire non autonome et la lutte de son peuple pour l'autodtermination.
Son intervention a galement port sur les derniers dveloppements de la cause sahraouie et les positions des
principaux acteurs internationaux.

L'intransigeance continue du Maroc quant au rglement pacifique de la question du Sahara occidental


cre les conditions pour une
explosion incontrle, s'estelle alarme.
Rappelant que le Sahara
occidental est la dernire colonie en Afrique occup par le
Maroc depuis plus de 40 ans,

la confrencire n'a pas manqu de relever qu'en dpit


d'un monde de contradictions, la question du Sahara
occidental ralise de nouveaux victoires tous les niveaux.
Elle a, par ailleurs, estim
que la poursuite de l'occupation marocaine du Sahara occidental, sa pche illgale et
ses violations continues des
droits de l'homme l'encontre des civils sahraouis devraient ter Rabat le droit
d'aspirer un partenariat
avec l'Europe mditerranenne.
La Confrence de Mare
Nostrum a t organise avec
le soutien du Centre d'Etudes
Mditerrane et MoyenOrient. Elle a vu la participation de plus de 250 confrenciers et de plus de 1.000 participants, a prcis l'agence
sahraouie.

LIBYE

Quelque 850 migrants


intercepts par les
garde-ctes
Les garde-ctes libyens ont annonc
avoir intercept dimanche sept embarcations transportant quelque 850 migrants
qui tentaient de rejoindre l'Europe par la
mer.
Les garde-ctes de l'ouest (de la Libye)
patrouillaient dans la zone de la raffinerie
de Zaouia (45 km l'ouest de Tripoli) et vers
07H30 (5H30 GMT) ce matin ils ont intercept sept grands canots pneumatiques,
a indiqu le colonel Ayoub Qassem, porteparole de la marine libyenne, cit par

l'AFP. Ces migrants sont originaires de


plusieurs pays d'Afrique, a ajout le colonel Qassem, prcisant la prsence de 79
femmes dont onze sont enceintes et 11 enfants. Les migrants ont t remis aux autorits de lutte contre la migration clandestine avant d'tre transfrs dans des centres d'hbergement, a-t-il expliqu.
La mto plus clmente ces derniers
jours fait craindre un nouvel afflux massif de migrants clandestins, selon des observateurs.

BURKINA FASO/LECTIONS LOCALES:

Des tentatives de fraude djoues


par les forces de scurit
Les forces de dfense et de
scurit au Burkina Faso ont
arrt samedi soir, des individus en possession de cartes
d'lecteurs Ouagadougou
(centre) et Manga (Est) alors
que les bureaux de vote ont
ouvert dimanche avec un faible engouement des lecteurs
dans le cadre des lections
municipales, ont rapport des
mdias.
Samedi, un individu a t
interpell par les forces de
scurit Manga (Est) en possession de 42 cartes d'lecteurs, selon une source scuritaire.
Auparavant, un autre suspect avait t arrt dans l'arrondissement11, dans un
quartier populaire de Ouagadougou qui s'adonnait
l'achat de cartes d'lecteurs
moyennant des sommes d'ar-

gent (1500 F la carte).


Plus de 5,5 millions lecteurs burkinab sont convoqus aux urnes dimanche
pour les lections locales, mais
sous une faible affluence.
Selon la tlvision publique
dans la rgion du Plateau central, neuf villages, parmi lesquels Nioniogou, Gniandghin,
Tangin, Koudgou, Kinsi, refu-

sent de voter.
Ils ont renvoy Ziniar,
chef-lieu de la province, le
matriel lectoral. Selon le
responsable de la Commission lectorale communale,
les populations de ces villages
refusent de voter des candidats
qu'ils ne connaissent pas. Des
ngociations sont en cours
pour le retour des urnes et le

dbut du scrutin pour ceux


qui veulent accomplir leur
devoir citoyen, a indiqu la
chaine publique.
Selon la Commission lectorale nationale indpendante
(CENI), les lecteurs d'au
moins trois communes qui
ont enregistr des actes de
violences avec le saccage des
bureaux locaux de la CENI, ne
peuvent pas participer au vote.
Ces lections devraient permettre au Burkina Faso de
parachever le long processus
enclench depuis le dbut de
la transition politique post-insurrectionnelle en 2014.
Au total, 156.693 candidats
- 98.926 hommes (63,13%) et
57.767 femmes 36,86% - se disputent 19.624 siges dans 9.299
circonscriptions lectorales
pour 351 communes pour les
cinq prochaines annes.

CONGO :

Un candidat la prsidentielle appelle un dialogue pour la paix


Un des huit candidats l'lection prsidentielle du 20 mars
en Rpublique du Congo, Anguios Nganguia Engamb, a appel les autorits congolaises tout mettre en oeuvre pour
la tenue d'un dialogue pour la paix afin de trouver une solution consensuelle la situation post-lectorale dans le pays.
Une de nos armes les plus puissantes dans notre socit
est le dialogue. Voil pourquoi nous avons pens que
l'heure est arrive o tous les leaders politiques congolais
doivent s'asseoir autour d'une table afin de mettre en avant

l'volution des institutions de la Rpublique du Congo au


travers du Dialogue de la Paix, a estim le prsident du Parti
pour l'action de la Rpublique (PAR).
Selon lui, ce dialogue de la paix devra tre pilot par le
Premier ministre et les reprsentants des huit candidats
l'lection prsidentielle du 20 mars 2016.
A propos des thmatiques, M. Anguios souligne la ncessit de crer un collge restreint capable d'changer sur quatre points, notamment l'instauration de la carte biomtrique,

la libration des prisonniers politiques et la libre circulation des leaders politiques, mais aussi la rvision des listes
lectorales et du fichier lectoral en vue de la cration des
conditions fiables pour les lections lgislatives, locales et
snatoriales.
Pour dcrisper et apaiser les passions nes de l'lection
prsidentielle, un agenda devra tre tabli dans un bref dlai pour la tenue du Dialogue de la Paix, a-t-il indiqu.
APS

MONDE

Mardi 24 mai 2016

TURQUIE-ONU

Ouverture du sommet humanitaire


mondial des Nations unies Istanbul
Les travaux du Sommet
humanitaire mondial des
Nations unies s'est ouvert,
hier, Istanbul, en
Turquie avec la
participation d'une
cinquantaine de chefs
d'Etat et de gouvernement
et de nombreuses ONG
qui vont tenter de trouver
des solutions et des
moyens novateurs pour
rendre l'action
humanitaire plus efficace
et inclusive.
Ce sommet qui se tient sous le slogan
Une seule humanit, des responsabilits partages, devrait marquer un
tournant dcisif pour la communaut
internationale pour faire face aux crises
et prvenir les souffrances humanitaires.
Une cinquantaine de chefs d'Etat et
de gouvernement parmi 5000 participants et de nombreuses ONG sont ainsi
runis Istanbul pour ce premier sommet humanitaire mondial visant trouver des solutions et des moyens novateurs pour rendre l'action humanitaire

plus efficace et inclusive. La ministre de


la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, reprsente l'Algrie ces travaux prvus sur deux jours.
A l'ouverture des travaux du sommet, le
prsident turc Recep Tayyip Erdogan a
exhort le monde prendre ses responsabilits.
Le systme actuel est insuffisant
(...), le fardeau est port par certains pays
uniquement, tout le monde doit aujourd'hui prendre ses responsabilits,
a dclar M. Erdogan, rappelant que la

ATTENTATS EN SYRIE :

Plus de 100 civils tus

Plus de 100 civils ont t tus hier par l'explosion de sept


voitures piges dans deux localits ctires de l'ouest de
la Syrie, selon un nouveau bilan de l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
Parmi les victimes, au moins 48 personnes ont t tues
Tartous et 53 Jableh, vraisemblablement en quasi-totalit des civils, et un grand nombre d'autres ont t blesses par l'explosion simultane de sept voitures piges, dont
cinq conduites par des kamikazes, selon l'ONG syrienne.
Il s'agit des attentats les plus meurtriers dans ces
deux localits depuis le dbut de la guerre il y a cinq ans,
a affirm le directeur de l'Observatoire.
Un prcdent bilan de sources concordantes faisait tat
de 71 morts au moins.
Selon des mdias, ces attentats ont t revendiqus par
l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique
(EI/Daech). Plus de 270.000 personnes sont mortes depuis
le dbut du conflit en Syrie en mars 2011, selon le dernier
bilan disponible.

Turquie accueillait environ


trois millions de rfugis,
dont 2,7 millions de Syriens.
Le monde fait face au plus
grand afflux de rfugis depuis le Seconde Guerre
mondiale avec 60 millions
de personnes rfugies ou
dplaces par les conflits
arms ou lors de catastrophes naturelles, selon
des statistiques.
Jamais depuis la Seconde guerre mondiale autant de personnes n'avaient
t forces de quitter leur
foyer, a dplor pour sa
part le secrtaire gnral des Nations
unies Ban Ki-moon. Nous sommes ici
pour faonner un avenir diffrent, a-til ajout.
Le programme du sommet d'Istanbul
qui tait convoqu par le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon,
veut engendrer une srie d'actions et
d'engagements concrets pour aider
les pays mieux se prparer affronter
les crises, dfinir une nouvelle approche
pour grer les dplacements forcs et garantir des sources de financement fiables pour y rpondre.

CONFLIT AU YMEN :
Reprise des ngociations
de paix Kowet
Les parties au conflit au
Ymen ont repris lundi Kowet les ngociations de paix
aprs une interruption de
prs d'une semaine suite au
retrait de la dlgation du
gouvernement, a indiqu
l'ONU.
Une runion conjointe
des dlgations aux ngociations de paix au Ymen a
commenc dans la matine,
a indiqu l'missaire de
l'ONU Ismail Ould Cheikh
Ahmed sur les rseaux sociaux.
Les ngociations lances
le 21 avril avaient t suspendues mardi, la dlgation du gouvernement accusant celle des rebelles houthis de ne pas respecter ses
engagements.
Mais le prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi a demand dimanche la dlgation du gouvernement de retourner la table des ngociations aprs avoir rencontr le chef de l'ONU Ban Ki-

moon. Les questions de rfrence, la base des pourparlers entams le 21 avril


Kowet, sont la rsolution
2216 du Conseil de scurit de
l'ONU et les dcisions affrentes, les rsultats du dialogue national interymnite et l'initiative du Golfe.
Adopte en avril 2015, la
rsolution 2216 ordonne le
retrait des rebelles des territoires conquis par la force depuis 2014 et la restitution
des armes lourdes l'Etat.
De profonds dsaccords
persistent entre les belligrants. Les rebelles exigent
la formation pralable d'un
gouvernement de transition
consensuel qui traitera la
rsolution 2216 alors que le
gouvernement rappelle qu'il
reprsente toujours l'Etat.
L'ONU estim que le
conflit a fait depuis fin mars
2015 plus de 6.400 morts,
dont la moiti des civils, et
dplac 2,8 millions d'habitants.

GAZA :

Entre de camions de ciment destins la


reconstruction du territoire sous blocus isralien
Des camions de ciment destins la
reconstruction de la bande de Gaza sont
entrs hier dans ce territoire sous blocus isralien, a indiqu un responsable palestinien.
L'acheminement commencait se
faire tt le matin dans la bande de
Ghaza pour la premire fois depuis le
3 avril, a affirm Rad Fattouh, en
charge de la coordination du passage
de biens ct gazaoui.
Nous attendons 90 camions transportant environ 3.200 tonnes de ciment, conformment au mcanisme
mis en place par l'ONU, et le transport
se poursuivra, a-t-il ajout.
Dbut avril, les autorits d'occupation israliennes avaient suspendu les
importations de ciment dans la bande
de Gaza.

L'envoy spcial de l'ONU pour le


processus de paix au Proche-Orient,
Nickolay Mladenov, a salu la reprise
des importations de ciment et insist
sur le fait que les dfis humanitaires
restent importants, appelant mener tous les efforts possibles pour rsoudre les crises du logement, de l'lectricit et de l'eau. Depuis 2009, a-t-il
rappel dans un communiqu, l'ONU
rclame une leve totale de toutes
les restrictions imposes la bande de
Gaza.
Le ciment, l'instar de tous les matriaux de construction, est une marchandise trs convoite dans la bande
de Gaza, ravage entre 2008 et 2014 par
trois agressions militaires israliennes
dont la dernire en date a dtruit ou endommag des dizaines de milliers de

btiments et d'infrastructures. Aprs


celle (agression isralienne) de 2014, un
mcanisme impliquant l'Autorit palestinienne, Isral et l'ONU, a t mis
en place pour acheminer les matriaux.
Pour les Palestiniens, mme en cas
de leve du blocus impos depuis 10 ans
par Isral autour de la bande de Gaza,
la reconstruction prendrait cinq ans.
Pour le moment, 1,2 million de
tonnes de matriaux de construction
est entr Gaza depuis la mise en
place du mcanisme de surveillance et
de coordination de l'ONU.
Plus de 75.000 personnes sont toujours dplaces depuis l'agression isralienne qui a fait plus de 2000 morts
parmi les Palestiniens il y a prs de
deux ans, selon l'ONU.

DK NEWS 15

KHIRGHIZSTAN-CHINE

La Chine assure
les pays d'Asie
centrale
de son soutien
La Chine est dsireuse de soutenir le dveloppement des pays d'Asie Centrale, a dclar dimanche le ministre chinois des Affaires trangres
Wang Yi, en visite officielle au Kirghizstan.
M. Wang a tenu ces propos au cours d'une
confrence de presse conjointe avec son homologue
kirghiz, Erlan Abdyldaev, l'issue des discussions entre les deux ministres. L'anne 2016, qui
marque le 25e anniversaire de l'indpendance
des cinq grandes nations d'Asie Centrale, revt une
signification particulire en termes de lien entre
le pass et l'avenir, a dclar M. Wang.
Au cours des 25 dernires annes, les pays de la
rgion ont accompli des progrs remarquables
dans toutes sortes de domaines, qu'il s'agisse de stabilit politique, de dveloppement conomique,
d'amlioration du niveau de vie ou d'activit diplomatique, a soulign M. Wang cit par l'agence Chine
Nouvelle.
Dans un contexte de relance conomique difficile, de problmes de scurit rgionaux et de diversification des courants d'ides sociales, les
pays d'Asie Centrale sont confronts plusieurs
tches urgentes, comme promouvoir la rforme,
maintenir la stabilit et mettre en place un modle
de dveloppement durable, a-t-il poursuivi.
La Chine soutient les pays d'Asie centrale dans
leur lutte pour prserver leur souverainet, leur
indpendance, leur intgrit territoriale et leurs
droits lgitimes dans les affaires rgionales et internationales. La Chine tait galement favorable
une plus grande participation des pays d'Asie centrale aux mcanismes de coopration de l'Organisation de coopration de Shanghai (OCS).

IRAK :

Lancement d'une
opration pour
reprendre Fallouja

Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a


annonc dimanche soir le lancement d'une opration militaire pour reprendre la ville de Fallouja,
50 kilomtres de Baghdad, au groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Nous commenons l'opration pour librer Fallouja, a dclar le Premier ministre dans un
communiqu. Le drapeau irakien sera hiss et
flottera haut au-dessus des terres de Fallouja, at-il affirm. Le commandement intgr des oprations a galement publi un communiqu annonant le dbut des oprations pour reprendre
la ville, bastion de Daech situ 50 kilomtres
l'ouest de la capitale, qui chappe au contrle du
gouvernement depuis janvier 2014.
Dimanche, l'arme irakienne a prvenu les
civils se trouvant toujours Fallouja, soit plusieurs
dizaines de milliers de personnes, qu'ils devaient
quitter la ville. Les forces gouvernementales
amassaient depuis quelques jours des troupes autour de Fallouja, qui chappe au contrle de
Baghdad depuis janvier 2014.
En juin de la mme anne, le groupe terroriste
avait lanc une offensive fulgurante qui lui avait
permis de s'emparer de vastes pans du territoire
irakien l'ouest et au nord de Baghdad puis de
prendre la capitale de la province d'Al-Anbar, Ramadi, en 2015.
Depuis, les forces irakiennes ont regagn du terrain face Daech dans cette province, en reprenant
notamment Ramadi ainsi que les villes de Hit et
Routba. De larges parts d'Al-Anbar restent nanmoins aux mains des terroristes, notamment Fallouja, ainsi que la grande majorit de la province
de Ninive (nord), dont sa capitale et deuxime ville
d'Irak, Mossoul.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mardi 24 mai 2016

ALGRIE-TUNISIE

TISSMESILT :

Clture de la manifestation
Printemps de la chanson
chabi Theniet El Had
La 2me dition de la manifestation Printemps de la chanson Chaabie a pris fin au centre culturel de Theniet El Had
(Tissemsilt). La crmonie de
clture a t marque samedi
par une soire musicale anime par les chanteurs Sid Ahmed Habib, Madjid Benzeidoun,
Ali Boudjelal, Kamel Aziz et Abdennour Saadi en prsence d'un
public nombreux compos notamment de familles.
A cette occasion, deux membres de la troupe El Wissal du
chant chaabi et andalou les regretts Hadj Barbara et Benmouhoub Mourad ont t honors titre posthume, ainsi que
le chanteur Noureddine Benatia de Mostaganem. Le directeur de la culture a salu, lors
de cette crmonie, les efforts dploys par lassociation culturelle et artistique Wissal
de Theniet El Had visant valoriser et promouvoir la chanson chabi et andalouse. Pour
rappel, le programme de la 2me dition du Printemps de la chanson chabi, organise
trois jours durant en collaboration avec la direction de la culture, a comport des soires
musicales au centre culturel et au parc national des cdres.
En outre, une confrence sur la chanson chaabie.. patrimoine artistique algrien du
terroir a t anime par le prsident du conseil national de la culture et des arts au ministre de la Culture, Abdelkader Bendaamache et un hommage a t rendu au chanteur
Abdelkader Chaou.

FRANCE

Des potes du monde entier


s'affrontent Paris au Grand
Slam de posie
La 10e Coupe du monde de posie, prvue Paris du 23 au 29 mai, verra s'affronter les meilleurs slameurs et potes de la plante. Des potes de 22 pays, dont l'Afrique
du Sud, le Brsil, le Cameroun, et le Japon,
vainqueurs dans leurs pays respectifs, vont
s'affronter dans des joutes oratoires.
Les pomes dclams en langue originale seront rtroprojets et traduits en
franais et en anglais sur un cran gant
derrire le pote. Face aux slameurs, le public, dont cinq reprsentants choisis au hasard noteront de un dix les textes et les performances selon des critres personnels.
Paralllement, 12 quipes de 4 potes
francophones venus de 12 villes de France
et de Belgique, s'affronteront pour le Grand
Slam National, qui runit les meilleurs slameurs franais slectionns dans les rgions
lors de scnes ouvertes o chacun peut venir rciter un texte de son cru. L'an dernier
l'quipe de Mons (Belgique) avait remport
le Grand Slam National tandis que la reprsentante de la France avait remport la
Coupe du monde de slam.
Une comptition rserve aux scolaires
est galement prvue. C'est Belleville, dans neuf lieux de ce quartier populaire de l'est
parisien, que les chevaliers du verbe ont rendez-vous. Le tournoi est un alibi pour dcouvrir, toujours dans la convivialit, des oeuvres originales de posie, souligne Patrick
Binard, alias Pilote le Hot, organisateur de cette 10e rencontre internationale de posie.
Il ne s'agit pas de diviser les potes mais de les runir et de les fdrer autour de la posie, souligne-t-il.
Selon les rgles de la comptition les potes doivent dclamer leurs propres textes dont
aucun ne doit dpasser les trois minutes. L'utilisation d'instruments ou de musique prenregistre est interdite de mme que les accessoires, les costumes ou les dcors.
Le Grand Slam National est un des festivals de posie les plus populaires de France.
En France, le slam a t popularis dans les annes 2000 par Grand Corps Malade dont
les textes mis en musique ont fait sortir le genre du cadre intimiste des cafs.
Si des potes, en particulier issus de la mouvance hip-hop, le revendiquent comme
une culture de la rue, il est aujourd'hui pratiqu par des potes de tous styles et de tous
milieux sociaux.

Contre-pouvoirs, de Malek
Bensmal, projet lors de la
Semaine cinmatographique
AFAC Tunis
Le film documentaire Contre-pouvoirs du ralisateur
algrien Malek Bensmal sera projet lors de la 3e Semaine
cinmatographique AFAC prvue Tunis (Tunisie) du 25 mai eu
1er juin, selon le site Web du Fonds arabe pour les arts et la
culture (AFAC), organisateur de l'vnement.

Contre-pouvoirs est
une coproduction algrofranaise qui propose une
immersion dans la rdaction
du quotidien francophone
El Watan l'occasion de
l'lection prsidentielle algrienne de 2014.
Produit en 2015, le film
documentaire a t projet
lors des 13es Rencontres cinmatographiques de Bejaa et a particip plusieurs
festivals internationaux, le

dernier en date tant le 10e


Festival international du
film documentaire de Taipei
(Taiwan).
Il a galement t projet
aux 26es Journes cinmatographiques de Carthage
(Tunisie) en novembre 2015
et rcemment au Festival
international du film de Ttouan (Maroc) o il a obtenu une mention spciale
du jury. Seize films de six
pays arabes produits entre

2010 et 2015 sont au programme de cette 3e dition


de la Semaine cinmatographique AFAC. Cr en 2007,
le Fonds arabe pour les arts
et la culture (AFAC) qui est
bas Beyrouth (Liban) finance les initiatives individuelles ou d'organisations
dans le domaine du cinma,
de la musique, des Lettres et
des arts scniques et visuels
et favorise les changes interculturels.

Rsidence d'criture Paroles


en scne: prsentation
de cinq textes dramaturgiques
Des projets de textes dramaturgiques
produits d'auteurs amateurs, ayant particip
la rsidence d'criture et de cration Paroles en scne, ont t prsents dimanche
au Thtre national algrien Mahieddine
Bachtarzi.
Lance par le dramaturge et metteur en
scne Ziani Cherif Ayad, cette premire
tape de la rsidence s'est solde par la slection de cinq auteurs, sur une cinquantaine
de candidatures, qui ont t accompagns
par des professionnels du thtre et des universitaires.
Dans un registre comique Abbassia Amiri
a prsent la pice Si Layachi wayn machi,
l'histoire d'un portier, jouissant de la
confiance aveugle de son directeur, et pris
d'une secrtaire qui se joue de lui pour dtourner l'argent de l'entreprise, la vieille
d'une inspection sur la gestion financire.
Mohamed Salah Karef a prsent, pour
sa part, le texte d'un drame social intitulLes
morts, ces chanceux traitant de la dtresse
morale des malades atteints du cancer et de
la nature absurde de l'existence face la maladie.
Dans le mme registre, Abdelbasset Tihamamine a propos au public un texte traitant de la condition de la femme travers
Maria, l'histoire d'une jeune maman

veuve, qui se heurte au conservatisme en


voulant reprendre sa vie en main.
L'amour impossible et le poids de la socit, des diffrences et des traditions se dclinent galement dans les textes Jardin du
Luxembourg de Bachir Merad et Thalwirt
de Farid Yahou, seul projet slectionn
crit en tamazight et qui convoque sur
scne l' Achouiq, chant traditionnel de la
Kabylie.
Lance en fvrier, avec pour objectif de
relancer l'activit thtrale en Algrie, la rsidence d'criture et de cration Paroles en
scne offre aux participants un encadrement assur par le dramaturge Arezki Melal, le metteur en scne Ahmed Khoudi et
le musicologue et musicien Noreddine
Saoudi.
Aprs trois semaines d'encadrement, les
travaux de ces auteurs seront proposs des
metteurs en scne avant d'intgrer des tudiants de l'Institut suprieur des mtiers et
des arts de la scne, et ceux de l'Institut national de musique en vue du montage du
spectacle, indiquent les promoteurs du
projet. Cette rsidence sera organise chaque
anne afin de contribuer l'mergence
d'auteurs, de metteurs en scne et de techniciens de thtre, a indiqu Ziani Cherif
Ayad.

DROITS D'AUTEUR :

L'Onda va poursuivre en justice des chanes prives


L'Office national des droits d'auteur et droits voisins (Onda), va
introduire des actions en justice
contre des chanes de tlvision prives pour exploitation illgale
de contenus artistiques, a indiqu
dimanche Alger son directeur
gnral, Sami Bencheikh El Hocine.
Intervenant lors d'une confrence
de presse, M. Bencheikh a prcis

que l'Office qui s'est constitu partie civile, allait introduire cette
semaine des actions en rfr
contre les chanes prives qui exploitent illgalement des uvres
artistiques, notamment musicales et cinmatographiques.
Ces chanes de droit tranger,
exerant en Algrie, diffusent
sans autorisation pralable de

l'Onda, des contenus artistiques de


droits algriens et trangers, a-t-il
expliqu. L'Onda avait somm en
janvier dernier les chanes prives
de payer les redevances sur les
oeuvres artistiques audiovisuelles,
sous peine de saisir l'Organisation
mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI). Le recours la justice avait t exclu dans un premier

temps en raison du cadre juridique ambigu de l'activit de ces


chanes, avait, par ailleurs, indiqu
le DG de l'Onda. Selon M. Bencheikh, l'exploitation illgale de
contenus artistiques par les chanes
prives, porte prjudice aux auteurs
et l'Onda qui dplore des pertes
estimes 500 millions de DA.
Les chanes satellitaires prives

Ennahar TV et Dzair News ont


sign rcemment avec l'Onda des
conventions leur permettant d'exploiter des oeuvres protges. M.
Bencheikh a, d'autre part, annonc
la destruction lundi Alger d'un lot
de prs de 2 millions de supports
audiovisuels pirats (CD et
DVD),saisis en 2015.
APS

HISTOIRE

Mardi 24 mai 2016

DK NEWS

ALGRIE - FRANCE

MASCARA :

Une ptition pour la restitution des restes


mortuaires des premiers chouhada,
dtenus par un Muse Paris

Commmoration
du 133e anniversaire
de la mort de lEmir
Abdelkader

Une ptition a t lance en France pour la restitution des restes mortuaires


notamment des ttes des premiers chouhada, rsistants algriens morts au champ
dhonneur au dbut de la colonisation, dtenus par le Muse de l'Homme Paris.
La ptition, mise en ligne sur le
site de la section de Toulon de la
Ligue des droits de lhomme, a rcolt la date dhier prs de 600 signatures. Il faut que ces restes
soient rapatris en Algrie pour y
recevoir une digne spulture !, est
lobjectif de cette ptition qui avait
dj t lance en 2011, mais reste
sans suite.
C'est dans une dclaration
lAPS, en 2011, que le chercheur en
histoire, lAlgrien Ali Farid Belkadi, avait rvl, rappelle-t-on,
que les restes mortuaires de dizaines dAlgriens, ayant rsist
la colonisation franaise au XIXe
sicle, avaient t retrouvs au Musum national dhistoire naturelle
(MNHN) de Paris. Spcialiste de
lhistoire antique et de lpigraphie
libyque et phnicienne, qui sintresse galement la priode coloniale, M. Belkadi avait prcis que
certains fragments de corps taient
conservs au MNHN de Paris, depuis 1880, date laquelle ils sont
entrs dans la collection ethnique du muse.
Les restes, des crnes secs pour
la plupart, appartiennent Mohamed Lamjad Ben Abdelmalek, dit
Cherif Boubaghla, au Cheikh
Bouziane, le chef de la rvolte des

Zatchas (rgion de Biskra en


1849), Moussa El-Derkaoui et Si
Mokhtar Ben Kouider Al-Titraoui.
La tte momifie dAssa El-Hamadi, qui fut le lieutenant du Cherif Boubaghla, fait partie de cette
dcouverte, de mme que le moulage intgral de la tte de Mohamed
Ben-Allel Ben Embarek, lieutenant
de lEmir Abdelkader.
Entreposs dans de cartons, ces
restes de chouhada sont rangs
dans des armoires mtalliques, au
Muse de l'Homme de Paris. Dj
en 2011, une ptition en ligne a t
lance par lhistorien Ali Farid Belkadi appelant les autorits alg-

riennes entreprendre auprs de


lEtat franais, les dmarches ncessaires au rapatriement en Algrie de ces restes mortuaires.
A lpoque, le directeur des collections au MNHN de Paris, Philipe
Mennecier, avait confi lAPS que
rien nempcherait le rapatriement de ces restes mortuaires. Il
suffit que la partie algrienne en
formule la demande, avait-il affirm, prcisant que ces restes
sont lorigine des donations qui
font partie du patrimoine national.
Et seul un accord entre lEtat algrien et lEtat franais pourrait faciliter la dmarche de rapatriement.

17

La wilaya de
Mascara a commmor, hier, le 133e
anniversaire de la
mort de lEmir Abdelkader par lorganisation
de
manifestations
culturelles
et
scientifiques, abrites par la commune dEl Guetna,
ville natale du fondateur de lEtat algrien moderne.
Dans ce cadre,
une confrence
historique a t organise la zaoua
dEl Guetna, fonde par Sidi Mustapha Benmokhtar, grand pre de lEmir Abdelkader, au village
de Sidi Mahieddine et ce, linitiative de la direction de la culture de la wilaya en collaboration avec le dpartement dhistoire de luniversit Mustapha-Stambouli de Mascara.
Une srie de communications ont t prsentes par des
universitaires dOran, Mascara, Sidi Bel-Abbs, Saida et Tlemcen traitant des diffrents aspects de la vie et de la lutte du fondateur de lEtat algrien moderne contre loccupant franais.
La commune dEl Guetna a organis un concours de posie
melhoun ainsi que des jeux de fantasia qui ont drain un
grand public, venu des wilayas de louest du pays. A cette occasion, le wali de Mascara, Salah El Affani, a mis laccent sur
limportance de clbrer des dates marquantes de lhistoire
nationale, notamment celles lies la vie et au combat de
lEmir Abdelkader et ce en guise de reconnaissance, par la
gnration de lindpendance, du combat et des sacrifices
consentis par les Algriens depuis le dbut de la colonisation
franaise jusquau recouvrement de lindpendance.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 417 707 du 24/05/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 417 845 du 24/05/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:15 : Mto
09:20 : Petits secrets entre voisins
09:50 : Petits secrets entre voisins
10:20 : Grey's Anatomy
11:05 : Grey's Anatomy
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:55 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Mto
13:45 : Les feux de l'amour
14:35 : Les feux de l'amour
15:20 : Petits plats en quilibre
15:25 : Dans l'ombre de mon mari
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue au camping
19:00 : Money Drop
19:50 : C'est presque Canteloup
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Mto
20:38 : My Million
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Les mystres de Laura
21:45 : Les mystres de Laura
22:40 : Les mystres de Laura
23:30 : New York Unit Spciale

06:00 : Les Z'amours


06:24 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
13:55 : Expression directe
14:00 : Toute une histoire
15:00 : Tennis
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Le village prfr des Franais
20:46 : Image du jour : Roland Garros
20:47 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Cash investigation
23:15 : Permis de tuer ?

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:06 : Garfield & Cie
07:23 : Boule et Bill
07:35 : Boule et Bill
07:47 : Boule et Bill
08:04 : Titeuf
08:10 : Titeuf
08:17 : Titeuf
08:28 : La chouette & Cie
08:35 Cinma : En sortant de l'cole

08:50 : Dans votre rgion


09:50 : Dans votre rgion
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:05 : Le club Roland-Garros
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : La face
22:30 : Mto
22:35 : Grand Soir 3
23:10 : Le divan de Marc-Olivier Fogiel

06:50 : Le JT du Grand Journal


07:20 : Le grand journal
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 Cinma : Graziella
10:00 : L'intgrale du zapping
10:40 : Le journal du festival
11:52 : Casting(s) : spcial Csar &
Cannes 2015
11:55 : Rencontres de cinma
12:15 : Parks and Recreation
12:40 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:06 : Carte blanche
14:07 : The Five
14:50 : The Five
15:35 : L'effet papillon
16:10 Cinma : Loin de la foule dchane
18:05 : Parks and Recreation
18:25 : Album de la semaine
18:36 : Connasse
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 Cinma : Comme un avion
22:40 Cinma : Une seconde mre

06:00 : M6 Music
07:05 : Matt et les monstres
07:20 : La boutique de Minnie
07:25 : Princesse Sofia
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 : M6 boutique
10:00 : Malcolm
10:25 : Malcolm
10:50 : Malcolm
11:15 : Malcolm
11:40 : Malcolm
12:05 : Malcolm
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Kate et Linda
15:35 : Enqutrice malgr elle
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Cline Dion : ma vie sans Ren
22:50 : Cline Dion : les 30 tubes prfrs

Mardi 24 mai 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Les mystres de Laura
Une jeune femme brsilienne est
retrouve abattue dans Central Park.
Une enqute interne dbute la suite
d'une plainte sur des relations inappropries entre le capitaine Broderick et Laura. Le Lieutenant Frankie
Pulaski dmarre ses entretiens avec
chaque quipier pour son rapport.
Une menace de transfert plane et tout
le monde est sous tension.

20h55
Cash investigation
Elise Lucet et son quipe
mettent au jour les dessous du
march des quotas carbone.
Crs par l'Union europenne
il y a dix ans, ils taient censs
inciter les industries lourdes
rduire leurs missions de
gaz effet de serre, l'origine
du drglement climatique.
Mais ce systme est aujourd'hui dvoy au profit de
grandes entreprises nergtiques. Ainsi, le groupe Total n'hsite pas investir des milliards de dollars Alberta, province du Canada, pour exploiter un ptrole sale. Quant Engie (ex-GDF Suez), socit dont lEtat est actionnaire majoritaire, elle utilise plusieurs centrales charbon, notamment Melbourne,
capitale de l'Etat de Victoria, qui mettent des millions de tonnes de CO2...

20h50
La face
Paul Berthier, un ambitieux procureur de la Rpublique, demeure
inerte alors qu'il est le seul tmoin
de la noyade d'une jeune fille dans
la Charente. Le parquet est saisi de
l'affaire qui prend bientt l'apparence... d'un crime dont l'instruction
est confie au magistrat. Les soupons se portent alors sur Guillaume Vauban, fils d'un riche industriel de la rgion et ancien petit ami de la victime, Catoun Garrel. Ltau du mensonge se resserre autour de Paul Berthier.

20h55
Comme un avion
Michel, ingnieur infographiste quinquagnaire, est fascin depuis toujours
passionn d'aviation. Mais quelques jours
aprs son anniversaire, au cours duquel ses
amis lui ont offert quelques heures de vol,
Michel se dcouvre une nouvelle passion
pour le kayak. Aprs s'en tre fait livrer un
et en avoir appris les rudiments, il dcide
d'embarquer pour une vire en solitaire.
Soutenu par sa femme Rachel, il se lance
bientt l'aventure.

20h55
Cline Dion : ma vie sans Ren
La chanteuse qubcoise s'exprime
pour la premire fois depuis le dcs de
son compagnon, pygmalion et manager,
Ren Angelil, le 14 janvier dernier. Stphane Rotenberg l'a rencontre dans sa
loge, au Colosseum du Caesars Palace
(Las Vegas). L'artiste commente les moments qui ont marqu ses 35 annes
d'amour avec son mari. Cline Dion
parle galement de leurs trois fils, de ses
30 ans de carrire et des 250 millions dalbums qu'elle a vendus dans le monde.
Mondialement connue, la vedette parle
de son avenir et de ses projets, dont
l'enregistrement d'un opus en franais. Elle est entre en studio avec son collaborateur Humberto Gatica. Jean-Jacques Goldman, ami de longue date de Cline, a crit et compos Encore un soir , chanson qui parle de son couple.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 24 mai 2016

Mots flchs n1301

19

Citations
Jattends avec
impatience le
clonage. a fera
du personnel
pas cher.
*Jean
Yanne
Cest arriv un 24 mai
1085 : prise de Tolde par le roi Alphonse VI de
Castille.
1659 : dmission du Lord Protecteur Richard
Cromwell.
1810 : fin de la Rvolution de mai en
Argentine.
1864 : vote de la Loi Ollivier abrogeant le dlit
de coalition et permettant ainsi, sous certaines conditions, l'exercice de la grve en
France.
1846 : vasion de Louis-Napolon Bonaparte
du fort de Ham.
1940 : dbut de la bataille de Dunkerque.
1946 : indpendance de la Jordanie.
1963 : naissance de l'Organisation de l'unit
africaine.
1997 : coup d'tat en Sierra Leone.

Clbrations :
- Journe mondiale de l'Afrique, commmore
la fondation en 1963 de l'Organisation de
l'unit africaine (OUA), remplace depuis
2002 par l'Union africaine (UA).
- Premire journe internationale de la
semaine mondiale de l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux.
- Journe internationale des enfants disparus
: tats-Unis : National Missing Children's Day
(en), commmore le jour de la disparition
d'Etan Patz, 6 ans, en 1979.
- Argentine : Fte nationale du Jour de la rvolution.

Mots
Motscroiss
croissn1301
n776

Samoura-Sudoku n1301

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Art d'incruster au marteau
des filets dcoratifs d'or sur
une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de
l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom

fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau
aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

4Verticalement :
1. Femme de lettres franaise
2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas
3. Changement - Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - Radio-Canada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville de l'Allemagne Epoque - Dieu solaire

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 24 mai 2016

Coup d'envoi du playoff national militaire


de volleyball Blida

BASKET/CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION
(FINALE DES AS- ALLER) :

Le Coup d'envoi du play-off national militaire de


volleyball a t donn, hier, l'Ecole des techniques
d'intendance Djilali Bounama de Blida.
Dans son allocution d'ouverture de cette comptition, qui se poursuivra jusqu'au 25 mai, le commandant de l'Ecole, colonel Kadi Mourad a soulign
la "grande importance dvolue au sport militaire
dans la formation et qualification de l'lment militaire combattant, sur le double plan physique et
mental, en vue de le rendre apte assumer les
charges militaires qui lui sont incombes".
Le haut commandement de l'Arme nationale
populaire (ANP) accorde un intrt suprme au
sport militaire, a-t-il ajout, citant pour preuve "
l'important volume horaire accord la promotion
de ce sport dans le programme de prparation des
units de l'arme, outre les moyens matriels et
humains consacrs pour ce faire ".
"Ces efforts ont pour objectif de promouvoir le
sport militaire la place qui lui sied sur le double
plan national et international ", a ajout le colonel
Kadi, appelant les athltes participants ce championnat " faire prvaloir lthique sportive " et au
" respect rigoureux des rgles du fair-play sportif et
de la comptition saine ". Le premier match de cette
journe a runi les quipes des premire et cinquime rgions militaires, alors que le deuxime
match programm concerne les quipes de la
deuxime rgion militaire et de la Gendarmerie
nationale. Les quipes participantes ce play- off
relvent des 1re 2 eme et 5eme rgions militaires du
pays, ainsi que du commandement de la gendarmerie nationale.

Le GS Ptroliers et le CRB Dar Beida se retrouveront nouveau ce jour (15h00)


Dar Beida, pour la 3e fois en finale des "As" du championnat d'Algrie-2016
de Super-Division de basket-ball (messieurs).

GSP-CRBDB : nouvelles retrouvailles


Il a fallu attendre le dernier match
du 2e tournoi "play-off " cltur
samedi Hydra, entre le GS Ptroliers
(tenant du titre) et l'US Stif, vicechampion
d'Algrie-2015,
pour
connatre l'adversaire du club ptrolier en finale de l'dition-2016.
C'est finalement le CRBDB qui donnera ce mardi la rplique au gant de
la balle au panier dans sa salle de Dar
Beida, bnficiant de la dfaite des
Stifiens devant le GSP (78-69).
Ce 3e duel "CRBDB-GSP" en finale
des As, aprs ceux de 2011 et 2014,
remports rappelle t-on par le club
ptrolier, s'annonce prometteur et
indcis, tant le niveau entre les deux
meilleures formations du moments
est assez rapproch.
D'ailleurs, lors du 1er tournoi
"Play-off " disput Dar Beida, les
champions d'Algrie en titre ont
mordu la poussire par (68-71) avant
de prendre leur revanche une
semaine plus tard (71-65).
Le GS Ptroliers qui compte son
actif 12 titres de champion avec l'exMC Alger, et 5 titres sous son nouveau
sigle, ambitionne d'toffer davantage
son palmars, et surtout maintenir sa
suprmatie sur le basketball masculin
algrien.
Les deux quipes, qui se connaissent fort bien, aborderont cette srie
chances gales, mme si les pronostics penchent l'avantage des ptro-

LIGUE DE DIAMANT 2016

L'Algrien Makhloufi
au dpart du mile
samedi Eugne

liers. Les hommes du coach Faid Bilal


sont fermement dcids s'offrir un
18e titre dont le 3e conscutif devant
cette courageuse quipe de Dar Beida
en misant sur la grande exprience de
ses internationaux, dont le marqueur
attitr, Mohamed Harrat.
Le CRBDB qui joue les premiers
rles depuis quelques saisons, est la
recherche d'un premier titre historique qui lui a toujours chapp aux
ultimes tapes de l'preuve.
Les protgs de Yacine Ait-Kaci,
esprent de tout coeur raliser leur
rve savoir: offrir Dar Beida son
premier titre historique (tous sports
collectifs confondus) tant attendu.
La finale des "As" du championnat

d'Algrie se joue sur deux (2) matchs


gagnants (aller-retour).
La 1re manche aura lieu ce mardi
Dar Beida, alors que la seconde est
programme Hydra (27 mai/18h00).
En cas d'galit une "belle" ventuelle est prvue le samedi 28 mai
(17h00) Hydra, fief du GSP.
Programme de la finale des "AS"Mardi (aller):
Dar Beida : CRB Dar Beida-GS
Ptroliers (15h00)
Vendredi 27 mai (finale retour):
Hydra
: GS Ptroliers - CRB Dar
Beida (18h00)
Samedi 28 mai (Belle ventuelle):
Hydra
: GS Ptroliers - CRB Dar
Beida (17h00)

CYCLISME/TOUR INTERNATIONAL DE TUNISIE :

L'Algrien Taoufik
Makhloufi sera au
dpart du mile samedi
lors
du
meeting
d'Eugne (Etats-unis)
comptant pour la Ligue
de diamant 2016, a indiqu hier la Fdration
algrienne d'athltisme
(FAA). Le coup de starter du mile (1609
mtres) sera donn
22h51 algriennes et verra la prsence, notamment,
des Knyans Sialas Kiplagat et Aspel Kiprop, du
Marocain Abdelaali Iguider, ainsi que du Djiboutien
Ayanleh Souleiman qui possde le meilleur chrono
sur cette distance (3:47.32) par rapport aux 14 autres
athltes engags. Le meilleur temps de Makhloufi
sur le mile est de 3:52.16, ralis justement Eugne
le 31 mai 2014. Pour son entre en lice cette saison,
Makhloufi, champion olympique du 1500m
Londres-2012, a termin dimanche la course du
800m du meeting de Rabat (Maroc) la 2e place
avec un temps de 1:44.91, derrire le Franais
Pierre-Ambroise Bosse (1:44.51) et devant le Bosnien
Amel Tuka (1:45.41). L'enfant de Souk Ahras prpare actuellement les JO-2016 Rio, mais aussi les
championnats d'Afrique d'athltisme, prvus du 22
au 26 juin Durban (Afrique du Sud) lors desquels
il s'alignera sur le 800 m.

LAlgrie nous a beaucoup aids


pour lorganisation de la 33e dition
Le prsident de la
Fdration tunisienne de
cyclisme (FTC), Naoufel
Marchaoui, a salu lundi le
rle de l'Algrie dans lorganisation de la 33e dition
du Tour international
cycliste de Tunisie.
"La Fdration tunisienne et son homologue
algrienne avaient sign un
protocole daccord portant
sur la coopration et le
dveloppement de la discipline en Tunisie.
Lexprience de lAlgrie
en matire dorganisation
des grands vnements,
comme le Grand Tour
dAlgrie, nous a donn de
la volont pour relancer le
Tour cycliste de Tunisie", a
dclar Naoufel Marchaoui
lAPS. Aprs 12 ans d'absence, le Tour international

cycliste de Tunisie a repris


samedi ses droits avec la
participation de 12 quipes
reprsentant neuf pays
dont l'Algrie.
Pour le prsident de la
Fdration tunisienne de
cyclisme, cette comptition
qui figure dans le calendrier de lUnion cycliste
internationale (UCI), aura

un "impact positif sur le


double plan sportif et touristique." "Grce la contribution de nos frres algriens sur le plan de la ressource humaine et de la
logistique, le Tour de
Tunisie va contribuer soigner l'image du pays
l'tranger et confirmer le
climat de scurit et de sta-

bilit aprs les derniers


attentats terroristes", a-t-il
relev.
Le protocole daccord
sign fin 2014 par la
Fdration algrienne et
son homologue tunisienne
porte sur lchange dexpriences dans le domaine de
la formation des juges, l'organisation
des
tours
cyclistes nationaux ainsi
que la participation des
coureurs tunisiens aux diffrents tours organiss en
Algrie et vice versa.
Rgie par les rglements
de l'UCI, la 33e dition du
Tour international cycliste
de Tunisie est place sous
le contrle du commissaire
international, lAlgrien
Aziz Laouamri et d'un inspecteur antidopage.
APS

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Mots Flchs N1299

Mots Croiss N1299

Sudoku N1299
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Mardi 24 mai 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1- USM ALGER :

FOOTBALL :

Haddad tranchera la semaine prochaine


sur le sort de l'entraneur Hamdi

Le Club africain
de Tunis veut rgler
l'amiable son
contentieux avec
le MC El Eulma

Le prsident de l'USM Alger, Rebouh Haddad, a affirm qu'il n'avait toujours pas
tranch sur l'avenir de l'entraneur Miloud Hamdi bien que ce dernier ait conduit
les Rouge et Noir triompher en championnat de Ligue 1 de football et participer
pour la premire fois la finale de la Ligue des champions d'Afrique.
Soustara en dbut de saison alors
qu'il avait t engag l'intersaison en
qualit d'entraneur adjoint en vue de
l'arrive d'un nouveau coach principal. Pour sa premire exprience dans
le championnat algrien, M. Hamdi
s'est dit rcemment satisfait de son
bilan, surtout en menant son quipe
remporter avant l'heure son septime
titre en championnat, et la qualifier en
finale de la Ligue des champions
d'Afrique perdue face au TP Mazembe
(RDC).
Mais le technicien franco algrien
de 42 ans ne s'est, jusque-l, pas exprim sur ses intentions de rester ou
de partir.

M. Haddad a inform qu'il attendait


la fin de l'exercice 2015-2016, vendredi
prochain, pour se pencher sur le dossier de l'entraneur, ainsi des joueurs
recruter et ceux librer.
Le premier responsable du club de
la capitale, qui s'exprimait au micro
d'El Heddaf TV, s'est dit en outre pas
du tout inquiet au sujet de la conservation des joueurs dont le contrat arrive terme avec l'USMA, tout en se
flicitant pour le nouveau titre de son
quipe, le cinquime en cinq ans de
prsence la tte du club, a-t-il soulign.
M. Hamdi, a t intronis aux commandes techniques de la formation de

LIGUE 1 FRANAISE - TRANSFERT :

Mandi dans le viseur de Malaga


Le club espagnol de premire division, Malaga, a rallong la longue liste
de formations europennes qui s'intressent au recrutement du jeune dfenseur international algrien du
Stade de Reims, Assa Mandi, a indiqu dimanche le quotidien spcialis
As.
Aprs les Anglais de Middlesbrough, c'est au tour des Andalous de
Malaga de lorgner le dfenseur Assa
Mandi, notamment pour sa polyvalence et sa capacit marquer des
buts, crit le journal espagnol.
Outre sa capacit jouer dans plusieurs postes, le Rmois de 24 ans
marque assez souvent, en effet, notamment en montant sur les balles arrtes, comme les corners.
Il totalise d'ailleurs cinq ralisations personnelles cette saison, ce qui

le positionne la 2e place au classement des meilleurs buteurs du club.


Mandi est sous contrat avec son
club formateur jusqu'en 2017, mais il
devrait quand mme le quitter l'ouverture du prochain march des
transferts, car ne voulant pas voluer
en Ligue 2, o vient d'tre rtrograd
le Stade de Reims.
Certains joueurs vont quitter le
club cet t et le premier nom qui me
vient l'esprit, c'est celui d'Assa
Mandi.
Il devait partir l'an dernier, mais il
a accept de rester une saison supplmentaire.
A prsent, il doit partir, surtout qu'il
est sollicit par des clubs espagnols et
anglais, sans oublier quelques formations franaises, avait dclar le prsident rmois, Jean-Pierre Caillot

LIGUE 1 FRANAISE TRANSFERT :


France Bleu. Mandi est par ailleurs retenu dans la liste des 23 joueurs convoqus par Nabil Neghiz en vue du
prochain match des Verts contre les
Seychelles, prvu le 2 juin Victoria
pour le compte de la 5e et avant-dernire journe des qualifications de la
CAN-2017 dont la phase finale aura
lieu au Gabon.

Oran accueillera la 19e dition du Mundiavocat


La ville d'Oran a t officiellement slectionne par le
Comit de la Coupe du monde de football des barreaux et
socits d'avocats (Mundiavocat) pour l'accueil, en 2018, de
la 19e dition de cet vnement sportif international, a-ton appris dimanche du Btonnier d'Oran, Me Lahouari
Ouahrani. La candidature d'Oran l'a emport sur celle de
la ville espagnole de Salou par une majorit de voix lors
d'une sance tenue en marge de la 18e dition du Mundiavocat, clture samedi La Manga (Espagne) aprs une semaine de joutes, a prcis Me Ouahrani dans une
dclaration l'APS au retour de ce tournoi.
Une dlgation du Mundiavocat conduite par le prsident de cette instance, Me Vincent Pinatel, est attendue en
septembre prochain Oran l'effet de finaliser les contrats
d'hbergement et de transport des quipes participantes, a
fait savoir le Btonnier. Le choix d'Oran a t adopt l'is-

sue d'une sance de prsentation valorisant les atouts de


cette ville et son important dveloppement conomique au
cours de la dernire dcennie. La rencontre a t galement marque par la participation d'une cinquantaine
d'avocats d'Oran, hommes et femmes revtus pour la circonstance de costumes traditionnels algriens. La 18me
dition coule a vu la slection sportive de ce mme Barreau gagner une place honorable, se classant 10me sur
une centaine d'quipes participantes, s'est flicit Me
Ouahrani. L'Algrie a dj son actif l'organisation d'une
dition du Mundiavocat, la 4e, tenue en 1988 Alger et dont
le trophe de champion mondial fut remport par l'quipe
du Barreau d'Oran, rappelle-t-on.
Le prochain Mundiavocat constituera galement un excellent test pour les prparatifs des Jeux Mditerranens de
2021 Oran, a soulign le Btonnier.

FOOTBALL/TRANSFERT :

Convoit par Nacional Madeira,


Hamzaoui retenu par le service national
L'attaquant du MO Bjaia (Ligue 1
algrienne de football) Okacha Hamzaoui, convoit par Nacional Madeira
(Portugal) a indiqu qu'il ne pouvait
pas tenter une exprience l'tranger
car retenu par les obligations du service national. Je suis convoit par Nacional Madeira, mais je ne peux pour
le moment rejoindre un club tranger
du moment qu'il me reste encore un
an et demi de service national, a indiqu Hamzaoui samedi soir sur le plateau de la Tlvision nationale.
Outre le pensionnaire de la premire division portugaise, Hamzaoui
(25 ans) est galement convoit par la
formation d'Amiens, troisime du National (France).
Je ne peux rien faire devant cette
situation, puisqu'il me sera difficile de
rompre mon contrat avec les militaires, a ajout Hamzaoui, qui sera

ainsi contraint de rester en Algrie. Le


joueur de 25 ans, en fin de contrat avec
le MOB, intresse certains clubs algriens l'image de la JS Kabylie et de
l'ES Stif.
Hamzaoui est dans la mme situation que celle o se trouvait l'attaquant
du MC Alger Mohamed-Amine Abid

Le prsident du Club africain de Tunis, Slim Ryahi,


a affirm hier qu'il souhaitait rgler " l'amiable" le
contentieux financier l'opposant au MC El Eulma
(Ligue 2, Algrie) dans l'affaire du transfert du joueur
Brahim Chenihi vers la formation de l'lite tunisienne
de football l't dernier. Ryahi, cit par le site spcialis StarAfrica, a prcis qu'il allait trouver un compromis avec le club algrien pour que ce dernier ne
porte pas l'affaire devant les tribunaux sportifs.
Chenihi (25 ans) avait sign un contrat de trois ans
au profit du Club africain, mais ce dernier ne s'est pas
encore acquitt de l'indemnit de transfert estime
400.000 dollars. Las d'attendre, les dirigeants du
MCEE ont dpos plainte auprs de la Fdration internationale de football via la Fdration algrienne.
Le Club africain, auteur d'un parcours mitig cette
saison, aussi bien sur le plan national qu'africain, fait
face d'normes problmes financiers.
Ryahi s'est engag rgler la situation financire
de ses joueurs "prochainement", tout en prvenant
qu'il allait se sparer de plusieurs lments ayant
cot cher la formation clubiste "sans pour autant
qu'ils donnent le plus escompt", a-t-il expliqu.
Le Club africain vient d'engager un autre joueur
algrien du MCEE galement, en l'occurrence le dfenseur droit Mokhtar Belkhiter, qui a sign un
contrat de trois ans dans un transfert libre.

qui tait courtis la saison dernire


par le club tunisien du CS Sfaxien
avant que son transfert n'choue en
raison du service national.
Il a t prt pour une saison par
son club de l'USM Harrach au MCA
avec lequel il vient de remporter la
Coupe d'Algrie.

LIGUE PROFESSIONNELLE 1 MOBILIS :

Abdelkader Amrani la tte


du staff technique de l'ES Stif
Le technicien Abdelkader Amrani, actuel entraneur de MO Bejaia, sera la
tte de la barre technique de l'ES Stif (Ligue professionnelle 1 Mobilis de football) pour la prochaine saison (2016-2017) en remplacement du Suisse Alain
Geiger , a-t-on appris dimanche auprs du directeur administratif du club Rachid Djerroudi . Selon le mme responsable, Abdelkader Amrani sera entraneur principal de l'ES Stif pour la prochaine saison (2016-2017) et ce en vertu
d'un accord avec le prsident de l'ES Stif, Hassan Hammar.

Insatisfait de son
salaire Lyon,
Ghezzal sur le dpart
L'international algrien de l'Olympique Lyonnais
(Ligue 1 franaise de football) Rachid Ghezzal, insatisfait de son salaire actuel chez les Gones, serait partant la fin de son contrat en 2017, rapportent
dimanche des mdias. Dans la hirarchie salariale
de l'Olympique Lyonnais, Rachid Ghezzal se situe actuellement entre la 15e et la 20e place, ce qui est loin
de satisfaire le jeune international algrien qui, en
l'absence d'une promesse srieuse de revalorisation,
pourrait partir la fin de son contrat, selon le site
spcialis Goal.com Le jeune milieu offensif gauche,
frre cadet de l'ex-international algrien Abdelkader,
a t en effet une des principales satisfactions lyonnaises depuis l'arrive du nouvel entraneur, Bruno
Genesio, contribuant de manire troite dcrocher
la 2e place qualificative pour la prochaine Ligue des
champions. Ghezzal (24 ans) a inscrit huit buts et offert six passes dcisives en 29 matchs de Ligue 1, ce qui
lui a permis de dcrocher la 3e place au suffrage du
prix Marc-Vivien Fo 2016, dcern chaque anne
par RFI et France 24 au meilleur joueur africain dans
le championnat de France. Malgr tous ces exploits,
sur les plans collectif et individuel, Ghezzal est trs
peu estim par ses actuels employeurs sur le plan financier et qui semblent loin de le considrer comme
un vrai cadre de l'quipe.

FOOTBALL/PORTUGAL :

Porto et Brahimi
sortent bredouille
de la saison 2015-2016
Le FC Porto et son international algrien, Yacine
Brahimi, sont sortis bredouille de l'exercice 2015-2016
aprs leur dfaite face au Sporting Braga en finale de
la Coupe du Portugal sur 4 tirs au but 2 l'issue de
120 minutes de jeu solds par un nul (2-2) dimanche
soir Lisbonne.
Auparavant, les Dragons se sont contents de la
troisime place au classement du championnat, alors
qu'ils avaient galement rat leur challenge en Ligue
des champions d'Europe.
Brahimi, qui a rejoint Porto la saison passe, est attendu au plus tard demain Alger pour intgrer le
stage de la slection algrienne dbut samedi en vue
du match en dplacement face aux Seychelles, le 2
juin prochain dans le cadre de la 3e journe des liminatoires de la CAN-2017.
APS

22 DK NEWS
DCLARATIONS
DES JOUEURS
Carl Medjani (dfenseur et capitaine) : Le
dbut du stage est un peu particulier pour nous
les joueurs aprs le dpart du slectionneur Gourcuff. La slection doit aller de l'avant mme sans
lui, ce serait dramatique si notre quipe dpendait
d'un seul coach. Avec Neghiz et Mansouri nous allons tenter de bien prparer le match. Il y a une
certaine continuit dans le travail, nous n'allons
rien changer. Le rendez-vous face aux Seychelles
doit tre pris bien au srieux. Les matchs l'extrieur sur une pelouse synthtique n'ont jamais t
faciles. Nous voulons gagner ce match et arracher
du coup notre qualification pour la CAN-2017.
Abdelghani Demmou (dfenseur) : Tout
d'abord, je suis heureux d'honorer ma premire
convocation en slection.
Je me suis bien intgr dans le groupe grce
la facilit que j'ai trouve de la part de certains lments l'image de Soudani.
J'ai eu une discussion avec le slectionneur Neghiz qui m'a encourag et conseill de donner le
meilleur de moi mme aux entranements. Pour
le match, nous devons bien ngocier cette sortie
face aux Seychelles, et surtout ne pas sous estimer
l'adversaire pour tenter de valider notre qualification sans attendre la dernire journe.
Ryad Boudebouz (milieu de terrain) : C'est vrai
que tous les joueurs sont fatigus par la fin de saison avec leurs clubs, mais ce n'est pas encore les
vacances, il nous reste ce match face aux Seychelles qu'on doit absolument gagner pour nous
qualifier. A propos du dpart de Gourcuff, je
pense qu'il a ramen le plus qui manquait la slection, on a apprci sa mthode de travail.
Maintenant, on lui souhaite tous bonne chance
pour la suite. Ca se passe trs bien avec le staff
technique actuel, j'espre que les rsultats suivront.
Aissa Mandi (dfenseur) : La prparation se
passe bien sous la houlette du nouveau staff technique aprs le dpart de Gourcuff, qui a fait son
choix de partir. Nous sommes dtermins gagner cette rencontre pour pouvoir arracher notre
qualification. Le match va tre assez compliqu,
surtout que nous allons jouer sur une pelouse
synthtique. En ce qui me concerne, j'aborde ce
stage de la slection avec un moral quelque peu
affect aprs la relgation de mon club (Stade de
Reims, ndlr), mais il fallait tourner la page et me
concentrer sur l'quipe nationale. A propos de
mon avenir, j'ai reu un bon de sortie pour quitter
Reims, moi de trouver un club qui sied le plus
mon ambition en tenant compte du challenge
sportif.
Amir Karaoui (milieu de terrain) : C'est une
fiert pour moi, pour ma famille et pour mon club
le MC Alger de se retrouver aujourd'hui en slection. Je vais essayer de me donner fond l'occasion de ma premire slection.
Pour le match des Seychelles, je pense qu'il faudra absolument gagner pour sceller dfinitivement notre qualification. En ce qui concerne mon
avenir avec le MCA, je suis en fin de contrat, il y'a
des sollicitations, mais je donne la priorit au
Mouloudia.
Sofiane Bendebka (milieu de terrain) :
D'abord, je suis honor de faire partie de cette slection pour la premire fois de ma carrire.
Je vais me donner fond pour rester le plus
longtemps possible en dpit de la concurrence qui
existe. Je pense qu'avec ma convocation, c'est mon
club le NA Hussein Dey qui est galement rcompens. Pour le match des Seychelles, nous allons
l'aborder avec la ferme intention de l'emporter et
arracher notre qualification.

Anniversaire
En ce jour du 22 mai 2016
notre adorable prince
HAMRAOUI SALIM
souffle sa 3e anne
de bonheur et de
joie. Pour toutes
les belles choses
que tu nous
apportes et que
Dieu tapportera
encore plus
lavenir. Jour aprs
jour, trois annes ont
fait le tour et voil le
retour du plus beau jour. Ton
papa, ta maman, tes surs et toute ta
famille te souhaitent un heureux
anniversaire plein de bonheur, de sant
et damour. Ton Papa Yacine
et ta Maman Wahiba

SPORTS

Mardi 24 mai 2016

ELIMINATOIRES CAN-2017 (SEYCHELLES-ALGRIE) :

Ghoulam rejoint les Verts, en attendant


Brahimi, Mahrez, Feghouli et Hanni
Le latral gauche de
Naples (Serie A, Italie) Fawzi Ghoulam a
intgr dimanche
soir le stage de la
slection algrienne
qui se poursuit au
Centre technique de
Sidi Moussa en vue
du match en dplacement face aux
Seychelles le 2 juin
prochain dans le
cadre de la 5e journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations
(CAN-2017).
L'effectif des Verts sera complt au
plus tard mercredi avec l'arrive de Yacine Brahimi (FC Porto/Portugal), Riyad
Mahrez (Leicester/Angleterre), Sofiane
Feghouli (FC Valence/Espagne) et Sofiane et Hanni (Anderlecht/Belgique), a
appris l'APS auprs de la Fdration algrienne de football.
Vingt-trois (23) joueurs ont t
convoqus en prvision du rendez-vous
de Victoria dont deux nouveaux : le dfenseur Abdelghani Demmou (MC
Alger) et le milieu de terrain Sofiane
Bendebka (NA Hussein Dey).
La slection algrienne est sans entraneur en chef depuis la sparation
l'amiable avec le technicien franais
Christian Gourcuff au lendemain de la
double confrontation des Verts contre
l'Ethiopie (7-1, 3-3) dbut avril dernier
pour le compte des liminatoires de la
CAN-2017.
C'est l'entraneur adjoint Nabil Neghiz assist de Yazid Mansouri qui assurent l'intrim jusqu' la nomination
d'un nouveau slectionneur.

Le dplacement aux Seychelles est


programm pour le 28 mai en cours
bord d'un vol spcial de la compagnie
nationale Air Algrie.
Les Verts, qui dominent le groupe J
avec 10 points, auront besoin d'un nul
pour valider leur billet pour la CAN
qu'organisera le Gabon en dbut de
l'anne 2017.
L'Ethiopie est deuxime avec 5
points suivie par les Seychelles et Lesotho avec respectivement 4 et 3 units.
Hanni autoris retarder
son arrive au stage des Verts
L'international algrien, Sofiane
Hanni, a indiqu hier qu'il avait eu l'autorisation de la Fdration algrienne
de football (FAF) pour retarder son arrive au stage des Verts Alger afin d'assister la crmonie de remise du
trophe du meilleur joueur en Belgique
cette saison pour lequel il est nomin.
Ce soir, avec l'accord de la Fdration algrienne, je serai prsent la crmonie de remise du prix du meilleur
joueur de la saison en Belgique, a post

Hanni, frachement transfr de Malines Anderlecht sur sa page Facebook


officielle.
Hanni, auteur d'une saison pleine
sous le maillot de Malines avec la cl
le titre de meilleur buteur du championnat de premire division avec 17
buts, est en course pour le trophe avec
Sven Kums (Gand), et Lior Refaelov
(Bruges). Le milieu offensif algrien de
25 ans, dsign meilleur joueur africain
et arabe voluant en Belgique cette saison, devait rejoindre samedi le stage de
la slection algrienne Alger en vue de
son match en dplacement face aux
Seychelles, le 2 juin prochain dans le
cadre de la 5e journe des liminatoires
de la coupe d'Afrique des nations (CAN2017) au Gabon.
Le nouveau joueur d'Anderlecht est
sa deuxime convocation en quipe
nationale aprs celle de mars pass lors
de la double confrontation contre
l'Ethiopie comptant pour les mmes
liminatoires.

LE SLECTIONNEUR INTRIMAIRE DE L'EN NABIL NEGHIZ :

Mon objectif est de prserver la continuit


aprs le dpart de Gourcuff
Le slectionneur intrimaire de l'quipe nationale
de football Nabil Neghiz a affirm dimanche que son objectif tait de prserver la
continuit au sein du groupe
aprs le dpart de Christian
Gourcuff.
J'ai une mission particulire en compagnie du reste
de mon staff qui prendra fin
le 2 juin l'issue de la rencontre face aux Seychelles.
Nous n'allons pas effectuer
un rvolution au sein du
groupe, loin de l, mais nous
allons prserver la continuit aprs le dpart de
Gourcuff. Nous sommes l
pour grer la continuit et
donner plus d'importance
aux aspects d'urgence, a affirm Neghiz lors d'une zone
mixte organise avec la
presse au centre technique
national de Sidi Moussa.
Le prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF) Mohamed Raouraoua
a confi Neghiz les rnes de
la slection aprs le dpart
l'amiable de Gourcuff en
avril dernier, au lendemain
de la double confrontation
face l'Ethiopie dans le cadre
des qualifications de la

Coupe d'Afrique des nations


CAN-2017. Les Verts ont entam samedi un stage prparatoire Sidi Moussa en vue
du match en dplacement
face aux Seychelles le 2 juin
comptant pour la 5e journe.
Cinq joueurs manquent
encore l'appel, il s'agit de
Faouzi Ghoulam (Naples/Italie), Yacine Brahimi (FC
Porto/Portugal), Riyad Mahrez (Leicester/Angleterre),
Sofiane Feghouli (FC Valence/Espagne) et Sofiane et
Hanni
(Anderlecht/Belgique), qui vont rejoindre le
groupe partir de dimanche
soir.
Je remercie le prsident
de la FAF de m'avoir donn la

chance de diriger la slection, d'autant que je reprsente l'entraneur local.


Je vais grer cette priode
transitoire avec l'ambition de
russir dans ma missiona-til ajout. Appel se prononcer sur le match face aux
Seychelles, Neghiz a relev
l'importance de ce rendezvous dans l'optique d'une
qualification pour la CAN2017.
Pour moi, il s'agit du
match le plus important depuis le dbut des qualifications. Une victoire ou un
match nul va nous permettre
de valider notre billet pour la
phase finale de la CAN-2017.
Nous allons nous prparer

en consquence pour tenter


de raliser un bon rsultat.
C'est mon premier match
avec la slection en tant
qu'entraneur en chef, et
n'importe quel coach aspire
remporter sa premire, at-il soulign.
Enfin, le slection intrimaire des Verts a affirm
qu'il comptait donner la
chance aux lments ayant
brill durant la saison.
D'abord, je remercie les
joueurs qui m'ont facilit la
tche en faisant preuve d'un
professionnalisme irrprochable. Je vais donner la
chance aux joueurs qui se
sont illustrs tout au long de
la saison. Concernant le
onze de dpart, je n'ai encore
aucune ide l dessus.
Il nous reste encore plusieurs jours de travail pour
tre fix plus clairement,at-il conclu. Au terme de la 4e
journe, l'Algrie est leader
du groupe J avec 10 points,
cinq longueurs de l'Ethiopie
(5 pts). Les Seychelles pointent la 3e place avec 4
points, alors que le Lesotho
ferme la marche avec 3 units.
APS

Mardi 24 mai 2016

FOOTBALL MONDIAL

Griezmann veut
maintenir le
niveau
Auteur de sa meilleure
saison en carrire (22 buts
en 38 matches de Liga), au
point dtre devenu latout
matre de lAtletico Madrid
mais aussi de lquipe de
France, Antoine Griezmann
a eu droit aux flicitations
de son entraneur, durant
le week-end. Il est
srement parmi les trois
meilleurs joueurs du
monde, a ainsi expliqu
lentraneur argentin.

EVRA

VEUT RESTER
LA JUVE
Le dfenseur de la Juventus, sous
contrat jusquen 2018 avec la
Vieille dame, a expliqu quil
comptait rester jusquau terme
de son contrat.
Visiblement heureux du titre de
champion dItalie, et de la Coupe dItalie
remporte, Patrice Evra sest livr
quelques confessions.
Sil a dj 35 ans, linternational
franais devrait poursuivre laventure sur les terrains transalpins. En
effet, lancien Mancunien, sous
contrat jusquen 2018 avec les Bianconeri, a confirm quil souhaitait
rester encore deux ans et aller
jusquau terme de son engagement.
"Oui, j'ai donn mon consentement au club, je resterais encore
deux ans", a-t-il dclar aprs la victoire contre Sassuolo, dans des propos relays par la Gazzetta dello
Sport.
Daprs le quotidien italien, la
nouvelle devrait tre officialise
dans les prochains jours. Le Franais, arriv l't 2014 de Manchester
United, a remport cinq trophes en
deux ans.

Liverpool:
Une offre
venir pour
Gtze
En difficult au
Bayern Munich, o
Pep Guardiola ne
lui a que trop rarement fait confiance
cette saison, Mario
Gtze ne devrait pas
rester en Bavire et ce
malgr le dpart de lentraneur espagnol et son
remplacement par Carlo
Ancelotti.
Dans le viseur du Paris SG,
du Borussia Dortmund et
de Liverpool, lAllemand
devrait dailleurs tre lobjet dune premire offre
du club anglais, prt proposer, selon The Sun, 26
millions deuros pour sattacher les services du
champion du monde allemand.

DK NEWS

23

HIGUAIN
SDUIT PAR
LE PSG
Auteur dune saison pleine avec
Naples, Gonzalo Higuain aurait t
approch par les dirigeants du PSG.
LArgentin, possible successeur de
Zlatan Ibrahimovic dans la capitale,
serait sduit par les avances du club
parisien.
Depuis lofficialisation du
dpart de Zlatan Ibrahimovic, le PSG
sest mis en qute
de son successeur.
Un attaquant de
standing international est attendu pour suppler Edinson Cavani. Les noms de Cristiano Ronaldo et de Neymar rsonnent avec
insistance dans la capitale pour
remplacer le Sudois, tant par leur
niveau que par leur charisme, mais
leur arrive semble peu ralisable.
La piste qui mne Gonzalo Higuain sest rchauffe ces derniers
jours.
Le Parisien rvle quOlivier
Ltang, le directeur sportif adjoint du PSG, aurait rencontr
lattaquant de Naples. Il en a profit pour dvoiler son intrt et
prsenter le projet du club. Toujours selon les informations du
quotidien national, Nicola Higuain,
frre et agent de lArgentin, s'est
rendu Paris le week-end dernier. Loccasion pour lui de
poursuivre les discussions et de visiter les installations du club.

Zidane : Ce sera
difficile
un matcht exp
rim, lors d'un

s'es
Zinedine Zidane l'UEFA, sur la finale de la

entretien accord s contre l'Atletico Madrid, le


ion
mp
a
Cha
des
ue
Lig
cien du Real Madrid
Milan. Le techni osition. "Nous savons
28 mai prochain
une rude opp
t
en
dai
ons
ten
ord
s'at
il
l'ab
, mais nous
fait savoir qu'
un match difficile La fin de championnat a
tous que ce sera
et ce le
sique et mentale.
bonne forme phy . Comme je l'ai dit, c'est du 50-50,
"Zizou". Ce
t extraordinaire la dernire minute, a dclar
n,
re
bie
s
mi
tr
t
pre
la
ron
dfend
sera de
s compliqu. Ils
dire que
sera un match tr
l'on ne peut pas pratique
t toujours. Mais
Il
.
fon
le
end
ils
df
me
qui
com
ipe
iciles ses
lement une qu
l'Atletico soit seu football et il rend les choses diff nous
s
galement un bon sommes conscients de cela, nou
match
s
re
Nou
not
s.
s de jouer
adversaire
et nous essayeron la fin."
prparons pour
r
yeu
e de fra
fair
s
nou
pas
ne
pour

Rooney a
encore soif
de victoires
Victorieux de Crystal Palace en finale de la FA Cup
(2-1, ap), le joueur de
Manchester United,
Wayne Rooney, veut continuer sur cette lance la saison
prochaine. " C'est un moment
important pour le club. Depuis que Sir Alex n'est plus l,
nous n'avions pas gagn de
trophe et nous avons une
quipe assez jeune qui n'a
pas beaucoup gagn ensemble. Cela pourrait tre vraiment un moment important
pour nous. J'espre que les
jeunes gars qui ont dans leurs
mains leur premier trophe Marcus Rashford et Anthony
Martial - peuvent ressentir ce
que j'ai ressenti quand j'ai gagn le mien, qui fut un motif de
motivation supplmentaire et
de dsir de gagner encore plus.
J'espre qu'ils ont ce sentiment,
cela peut tre un facteur majeur pour nous ", a-t-il dclar au micro des journalistes.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - IRLANDE

M. Lamamra reoit
le nouvel
ambassadeur
d'Irlande en
Algrie (MAE)
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier Alger, M. Breifn
O'Reilly, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Irlande auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ALGRIE - MONDE ARABE

M. Boudiaf prend
part Genve au
Conseil des
ministres arabes
de la Sant
Le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a pris part hier matin Genve (Suisse)
la 42e ordinaire session ordinaire du Conseil
des ministres arabes de la sant.
Cette session sest tenue en marge de la 69e
session de l'Assemble mondiale de la sant, organe dcisionnel suprme de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS) dont les travaux ont
dbut hier aprs-midi Genve.
Les rsolutions du Conseil des ministres
arabes de la sant seront soumises lAG mondiale de la sant.

ALGRIE - ONU

M. Nouri Nairobi
pour l'assemble
des Nations unies
pour
l'environnement
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, prendra part
aux travaux de la runion ministrielle de la 2e session de l'Assemble des Nations unies pour l'environnement, prvue les 26 et 27 mai Nairobi (Kenya), a indiqu hier ce ministre. Des dlgations
ministrielles de 193 Etats membres de l'ONU
prendront part cette assemble organise sous
le thme La concrtisation de la dimension environnementale de l'agenda 2030 pour le dveloppement durable. Les participants aborderont galement le programme de travail de la stratgie environnementale moyen terme 2018-2021. Au
cours de cet vnement, M. Nouri aura des entretiens avec ses homologues sur les questions lies
l'environnement et au dveloppement durable,
ajoute le communiqu.

ALGRIE - EUROPE

Le Conseil de la
nation prend part
Paris la runion
de l'APCE
Le Conseil de la nation prend part, aujourdhui
Paris, la runion de la commission des Affaires
politiques et dmocratiques de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), a indiqu lundi un communiqu du Conseil. La
runion laquelle le Conseil de la nation sera reprsent par son membre Sad Barkat, aura examiner les derniers dveloppements de la situation en Libye et la difficult de la transition dmocratique, ajoute le document.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 24 mai 2016 - 17 Chabane 1437 - N 1311 - Troisime anne

ALGRIE - FRANCE

LE GNRAL MAJOR HAMEL LA SOULIGN

Les orientations du prsident Bouteflika


ont permis de lutter efficacement contre
toutes les formes de criminalit
Les orientations permanentes du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ont permis la police algrienne,
de garantir la scurit et la quitude du citoyen et de lutter efficacement contre toutes les formes de criminalit,
aaffirm hier Alger le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel.
Il est clair que les orientations permanentes du prsident de la Rpublique et l'engagement indfectible du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, ont permis la police algrienne, en tant qu'institution rpublicaine charge de garantir la scurit et la quitude du citoyen et la protection de ses biens, a-t-il indiqu.
Intervenant au cours d'une rencontre
avec une dlgation de l'Institut national
franais des hautes tudes de scurit et de
justice, en voyage d'tude en Algrie, M. Hamel a ajout que les orientations du chef de
l'Etat ont permis galement de lutter efficacement contre toutes les formes de criminalit, dans le respect des lois et rglements de la Rpublique, et de se mettre au
diapason des dveloppements intervenus au
niveau international. Le gnral-major a
prcis que la visite de la dlgation franaise
en Algrie s'inscrit dans le cadre de la
convention conclue entre la DGSN et l'Institut national des hautes tudes de scurit
et de justice de Paris et qu'elle constitue une
nouvelle opportunit pour le renforcement
des relations entre nos deux institutions dans
le domaine de la formation et dans toutes les
disciplines scuritaires. Il a ajout que

cette visite permettra aussi aux deux parties d'changer leurs expriences et connaissances en matire de prservation de la
scurit, d'autant plus, a-t-il expliqu, que
des relations de coopration et de partenariat nous lient avec cet institut depuis l'anne 2000, ce qui a permis de former plusieurs cadres de la police algrienne dans certaines spcialits scuritaires. Par la mme
occasion, la DGSN a prsent l'assistance
les diffrentes tapes franchies par la police

algrienne en matire de dveloppement et


de modernisation, de lutte contre toutes
formes de crime, notamment le terrorisme
et le crime organis, ainsi que la politique de
proximit adopte l'gard du citoyen et de
la socit civile. Cette politique a donn ses
fruits et elle est devenue aujourd'hui une ralit tangible, a assur M. Hamel. Une rtrospective sur la politique de coopration avec
les pays africains et europens a t galement prsente.

Le chemin parcouru par l'Algrie


et la France est saisissant
Le chemin parcouru par l'Algrie et la
France est saisissant, a affirm hier Alger, l'ambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi, soulignant que c'est au plan scuritaire o le partenariat bilatral est le
plus spectaculaire, le plus concret et le plus
oprationnel.
Je peux dire que le chemin parcouru entre nos deux pays est saisissant, en tmoigne, le dernier Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN) d'avril dernier
qui avait permis de faire un bilan et de dgager une feuille de route trs ambitieuse,
a-t-il dclar. Le diplomate franais intervenait lors d'une rencontre organise par la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), l'occasion d'un voyage d'tude en
Algrie d'une dlgation de l'Institut national franais des hautes tudes de scurit et
de justice. Il a relev que plus de 30 accords
avaient t signs en avril dernier lors de la
tenue du CIHN, ayant trait notamment la
scurit et la justice, ajoutant que ces
derniers avaient pris toutes leurs part dans
cet essor incroyable dans les relations bilatrales.
Dans le domaine de la scurit, c'est plusieurs centaines d'actions par an que nous
conduisons avec vous. C'est l'un des secteurs
o notre partenariat est le plus spectaculaire,
le plus concret et le plus oprationnel, a-til soutenu. Il a dit connatre l'engagement des
autorits algriennes, de leur champ de
comptence pour btir un partenariat d'ex-

ception voulu par les deux prsidents algrien et franais, depuis la visite d'Etat de ce
dernier en 2012 en Algrie.
M. Emi a indiqu que l'efficacit de
notre coopration qui couvre tout l'ventail
de la scurit intrieure concerne nos polices, nos gendarmeries et nos deux protection civile, rsident en ce qu'elle combine des
lments de coopration institutionnelle
et technique avec une coopration oprationnelle, rendue plus efficace et plus confiante.
Il a ajout que la transversalit constituait
la caractristique de cette coopration et
cette approche particulirement souhaite
par le directeur de la DGSN permet de comparer nos potentiels dans des thmatiques
aussi fondamentales, sur la gestion de crise
et la scurit routire. M. Emi a not que
le programme de ces visites en Algrie refltaient d'ailleurs parfaitement les enjeux des
domaines de la scurit et de la justice en Algrie, relevant que les actes de notre coopration en sont intimement lis. Dans le
domaine de la justice, M. Emi a fait savoir
que la France soutenait activement les efforts de modernisation en cours en Algrie,
notamment travers deux projets europens.
Nos deux pays cooprent de manire trs
oprationnelle dans le domaine judiciaire.
Le nouveau texte sign par les deux ministres de la Justice, le 10 avril dernier (...) et les
ngociations en cours pour rnover nos
conventions en la matire devrait permet-

tre de fluidifier encore davantage nos


changes, a-t-il dit. M. Emi a rvl galement, que les deux pays avaient dvelopp
rcemment sous l'impulsion de Bernard
Cazeneuve, ministre franais de l'Intrieur
et charg des cultes et du ministre algrien
des Affaires religieuses, Mohamed Aissa, des
changes trs utiles, notamment pour former au mieux les imams algriens qui viennent en France, mais aussi pour contrer les
discours radicaux.
Il faut dire que l'exprience algrienne
en matire de dradicalisation est fondatrice.
La DGSN et les services franais travaillent
beaucoup sur ces sujets, et nous avons tout
intrt apprendre de vous mon gnral
(Hamel) et de nous inspirer de cette exprience, a-t-il soutenu.
Le diplomate franais a expliqu qu'en
matire de gouvernance, encore une thmatique laquelle les autorits algriennes
sont attaches, les deux pays avaient dvelopp une coopration efficace dont les
axes ont t dfinis en avril dernier par un
comit de pilotage.
Notre cahier des charges dans des domaines qui nous intressent est particulirement dense mais il reflte les enjeux des
relations bilatrales essentiels, (allant) des
menaces communes accrues comme le terrorisme la criminalit organise, a-t-il fait
remarquer, soulignant que nous n'avons
d'autre choix que de cooprer avec l'Algrie
et nos pays ont besoin l'un de l'autre.

Les liens entre l'Algrie et la France sont


particulirement troits
Les liens entre l'Algrie et la France sont
particulirement troits, a indiqu hier
Alger, le directeur de l'Institut national
franais des hautes tudes de scurit et de
justice, Cyril Shott, soulignant que son institution accueillera cette anne 9 auditeurs
(lves) algriens pour une formation.
Aujourd'hui nos liens avec l'Algrie
sont particulirement troits, d'ailleurs,
cette anne nous accueillons neuf auditeurs algriens sur les 170 auditeurs de nos
trois sessions nationales et j'ai bien le sentiment que nous devons poursuivre dans
cette voie, a-t-il dit.

M. Shott intervenait lors d'une rencontre organise par la Direction gnrale de la


sret nationale, l'occasion d'un voyage
d'tude en Algrie d'une dlgation de l'Institut national franais des hautes tudes
de scurit et de justice.
Il a ajout que le dplacement de sa dlgation en Algrie s'inscrivait dans le cadre
des liens troits entre les deux nations, voulus par les prsidents des deux pays.
Le responsable franais a expliqu que
les auditeurs (lves) de son institut, outre
d'assister des confrence de haut niveau,
ralisaient des mmoires sur des sujets

concernant la scurit des concitoyens notamment sur les questions de terrorisme et


de radicalisation, de cambriolage et de cyberterrorisme.
Il y a galement les volutions de la
justice, les procdures pnales et les gestions
de crise qui intressent nos auditeurs, a-til soutenu.
Pour M. Shott, le concept scurit devrait
tre conu de manire global, incluant notamment la scurit publique, civile, environnemental et sanitaire, relevant dans ce
sens que l'action de la police doit tre associe la recherche et la formation.