Reportaje Central Reportaje Central www.mch.

cl Noviembre 2014 / n 401

17 ste mes de noviembre se espera que arribe a la Refinera Toyo, en Japn,
el primer embarque de aproximadamente 6.000 toneladas de concentrado
de cobre proveniente de la nueva faena Sierra Gorda SCM, marcando un
nuevo hito en la construccin y ahora puesta en marcha de este yacimiento.
La nueva mina ubicada a 4,5 km de la localidad del mismo nombre y a 60
km de Calama, en la Regin de Antofagasta fue inaugurada oficialmente en
una ceremonia que reuni a cerca de mil invitados, entre nacionales y
extranjeros, enE US$4.200 millones, contribuir enormemente a la
industria minera chilena, al ser una de las diez minas ms importantes del
pas y el productor de molibdeno ms grande. El yacimiento una vez en
rgimen producir 110.000 ton de cobre al ao y 25 millones de libras de
molibdeno. Asimismo, hizo hincapi en que para producir el cobre, la
planta utiliza las tecnologas ms avanzadas y consolidadas, como son los
rodillos de molienda de alta presin (HPGR por sus siglas en ingls) y los
molinos de bola a gran escala. Adems pacidad de la planta, lo que podra
producirse entre 2018 y 2019. Precis que ya se trabaja en la ingeniera
para alcanzar esta nueva meta. Sus dichos fueron respaldados por Derek
White, CEO de KGHM, quien en el marco de la ceremonia inaugural subray
el vnculo que la compaa posee con sus socios de Sumitomo, y el trabajo
que se est realizando con miras a la segunda fase del proyecto, que
implicar un aumento de su capacidad a 220.000 ton anuales de cobre,
25.000 libras de molibdeno y 64.000 oz de oro. White resalt, adems, el
apunta a su expansin cabezados por la Presidenta Michelle Bachelet, y en
la que destacaron tambin las principales autoridades de la minera polaca
KGHM y de las firmas japonesas Sumitomo Metal y Sumitomo Corp., socias
en el desarrollo de este proyecto. Maciej ciazko, gerente general de Sierra
Gorda SCM, destac que la faena, que requiri una inversin de nuestra
planta de molibdeno es la ms grande del mundo. El ejecutivo de origen
polaco seal que esperan que las instalaciones estn a plena capacidad a
inicios de 2015. Expansin a la vista ciazko adelant, adems, que
estamos actualmente planeando una expansin, la que debera duplicar la
caaporte en el siglo XIX del polaco Ignacio Domeyko al desarrollo de la
minera nacional, anuncindose que el yacimiento de Sierra Gorda llevar
simblicamente el nombre del insigne cientfico. Por su parte, Yoshiaki
Nakazato, presidente de Sumitomo Metal Mining, hizo hincapi en la
importancia de Chile en materia minera Reportaje Central Reportaje Central
www.mch.cl Noviembre 2014 / n 401 19 para la compaa, siendo Sierra
Gorda la principal inversin de la empresa y una operacin con niveles
relevantes de produccin y competitivos ndices de costos operacionales. En
ese contexto, el ejecutivo oriental coment que tanto para Sumitomo como
para las empresas de la industria minera japonesa, Chile es un destino clave
y muy importante para nosotros. No podemos hablar hoy sobre la industria
del cobre sin Chile. Hemos invertido en este pas por ms de 20 aos y la
mina Sierra Gorda es la ms grande en la historia de Sumitomo. Sierra
Gorda ser tambin el mayor productor de molibdeno, cubriendo el 10% de
la demanda global durante sus primeros cinco aos, ayudando de esa forma

a reducir los costos de la produccin de cobre. En el marco de la actividad

se seal, adems, que debido al incremento de las reservas del proyecto,
la vida de la mina se extendi por tres aos, de tal forma que ahora est
previsto que opere durante un periodo de 23 aos. Cabe recordar que con
anterioridad a la inauguracin de la nueva mina, un equipo de MINERA
CHILENA tuvo la oportunidad de visitar las instalaciones y conversar en
exclusiva con los ejecutivos de Sierra Gorda SCM, informacin que fue
publicada en la edicin N 400, correspondiente a octubre. En esa
oportunidad Steve Holmes, vicepresidente Senior de Operaciones, coment
que la actividad del rea mina ya se encontraba plenamente Sierra Gorda
SCM ser el mayor productor de molibdeno, cubriendo el 10% de la
demanda global durante sus primeros cinco aos, ayudando de esa forma
reducir los costos de la produccin de cobre, dijo Yoshiaki Nakazato,
presidente de Sumitomo Metal Mining. La construccin de la nueva faena
requiri una inversin de US$4.200 millones. Fotografa: Juan Carlos Recabal
MINERA CHILENA Reportaje Central Reportaje Central 20 Noviembre
2014 / n 401 www.mch.cl en servicio y operando muy bien (el
prestripping del rajo culmin en marzo ltimo), en tanto que las
instalaciones de procesamiento estaban ini - ciando dicha etapa, a la espe ra de finalizar la construccin de la planta de molibdeno. Impulso a la
cooperacin Uno de los asistentes a la inauguracin de Sierra Gorda fue
Zdzisaw Gawlik, viceministro de Tesoro de Polonia, quien hizo hincapi en la
cooperacin efectiva a gran escala entre las em - presas polacas y
japonesas en tierra chilena, lo que fue posible como resultado de la
adquisicin por parte de KGHM de la empresa cana - diense Quadra FNX. La
autoridad resalt que KGHM demostr que las empresas polacas son
capaces de manejar la ex - pansin internacional. Este camino tiene el
apoyo de los accionistas, dado que tan solo un ao despus de la
adquisicin de Quadra FNX ahora llamada KGHM In - ternational el valor
de mercado de las acciones de KGHM aumentaron en ms de 60%,
sobreponin - dose significativamente ante otros grandes productores de
cobre y mantenindose por encima de los resulta - dos promedio en la indus
- tria. Estoy convencido de que esta inversin proveer un incentivo para el
desa - rrollo internacional de otras empresas polacas. mch Fuente Sierra
Gorda SCM Revista Minera Chilena Las cifras de Minera Sierra Gorda La
compaa estima que tras la fase de puesta en marcha, que finalizar a
principios de 2015, Sierra Gorda producir 110.000 ton de cobre al ao, cifra
que llegara a 220.000 ton cuando termine la segunda fase del proyecto.
proyecto nuevo de cobre ms grande en el mundo 4to es el objetivo de la
produccin anual (segunda fase) 64.000 onzas de oro es el objetivo de la
produccin anual (segunda fase) 50.000.000 libras de molibdeno es el
dimetro previsto del rajo de la mina 2.500 metros ocupa la planta, lo que
equivale a 100 canchas de ftbol 85 hectreas de mineral es el objetivo de
la capacidad de produccin diaria 190.000 toneladas es la longitud de la
tubera que lleva agua de mar a la mina 143 kilmetros es la profundidad
prevista para el rajo de la mina 900 metros ANTOFAGASTA Mejillones
Calama Sierra Gorda Tocopilla ARGENTINA BOL