GEEP-436-P. Manual de Instalação e Manutenção de Geradores Síncronos

Instrues
GEEP-436-P
GEEP-436-P
Manual de Instalao e
Manuteno de Geradores
Sncronos
Excitatriz Brushless
Mancal de Bucha
Estas Instrues no tem a inteno de cobrir todos os detalhes ou variaes no equipamento nem preparar para toda possvel eventualidade a
serem atendidas relacionadas com a instalao, operao ou manuteno. Itens customizados no esto cobertos por este manual. Caso seja
necessrio informaes adicionais ou caso ocorram problemas em particular que no estejam suficientemente cobertos pelo manual, entrar em
contato com o Representante de Servios Tcnicos General Electric.
GE Energy Power Conversion GEEP-436-P
-1-
Copyright 2005,2006 The General Electric Company, USA
Instrues
GEEP-436-P
NDICE
NDICE ...................................................................................................................................................................................... 2
NDICE DE TABELAS ........................................................................................................................................................... 5
NCIDE DE FIGURAS ........................................................................................................................................................... 5
IDENTIFICAO DAS PARTES .......................................................................................................................................... 6

INTRODUO ........................................................................................................................................................................ 7
Construo Geral ............................................................................................................................................................... 7
Tampa de Fechamento .................................................................................................................................................... 7
Defletor de Ar ...................................................................................................................................................................... 7
Estator ................................................................................................................................................................................... 7
Cuidados de Segurana e Alertas ............................................................................................................................... 11
Consideraes de Garantia .......................................................................................................................................... 12
RECEPO, MANUSEIO E ARMAZENAMENTO........................................................................................................13

Recepo............................................................................................................................................................................ 13
Manuseio ............................................................................................................................................................................ 13
Armazenamento .............................................................................................................................................................. 13
Operao satisfatria do aquecedor de ambiente ............................................................................................... 14
INSTALAO ........................................................................................................................................................................15
Local .................................................................................................................................................................................... 15
Base ..................................................................................................................................................................................... 15
Montagem.......................................................................................................................................................................... 16
ALINHAMENTO E ACOPLAMENTO...............................................................................................................................21
Geral .................................................................................................................................................................................... 21
Alinhamento Lateral e Angular do Gerador com a Turbina ............................................................................... 22
Procedimento de medio ............................................................................................................................................ 22
Fiao e Aterramento .....................................................................................................................................................23

Conexes de Energia ...................................................................................................................................................... 23
Conexo dos Acessrios ................................................................................................................................................ 23
Aterramento ...................................................................................................................................................................... 23
OPERAO............................................................................................................................................................................24
Inspeo Preliminar ........................................................................................................................................................ 24
Execuo do Teste Inicial .............................................................................................................................................. 24
Procedimento para Ligar o Gerador .......................................................................................................................... 25
Recomendaes sobre a lubrificao dos mancais .............................................................................................. 25
Procedimento para Desligar o Gerador .................................................................................................................... 25
Tenso e Freqncia de Operao............................................................................................................................. 26
Vibrao ............................................................................................................................................................................. 26
Nvel de leo ...................................................................................................................................................................... 26
MANUTENO - GERAL...................................................................................................................................................28
Estas Instrues no tem a inteno de cobrir todos os detalhes ou variaes no equipamento nem preparar para toda possvel eventualidade a
serem atendidas relacionadas com a instalao, operao ou manuteno. Itens customizados no esto cobertos por este manual. Caso seja
necessrio informaes adicionais ou caso ocorram problemas em particular que no estejam suficientemente cobertos pelo manual, entrar em
contato com o Representante de Servios Tcnicos General Electric.
-2-
Copyright 2005,2006 The General Electric Company, USA
GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal
A Importncia de um Programa de Manuteno .................................................................................................. 28

A Importncia da Limpeza ............................................................................................................................................ 28
Freqncia de Inspeo ................................................................................................................................................ 29
Inspeo e Manuteno do Enrolamento do Estator ........................................................................................... 30
Resistncia de Isolao.................................................................................................................................................. 32
ndice de Polarizao ...................................................................................................................................................... 33
Manuteno dos Freios.................................................................................................................................................. 33
Manuteno da Unidade Hidrulica .......................................................................................................................... 33
MANUTENO DOS MANCAIS .....................................................................................................................................34

Recomendaes quanto ao leo lubrificante ......................................................................................................... 34
Mancais de bucha com sistema de lubrificao recirculante ............................................................................ 34
Troca de leo .................................................................................................................................................................... 34
Limpeza .............................................................................................................................................................................. 34
Inspeo ou substituio dos mancais ..................................................................................................................... 35
Mancais utilizados para o lado do acionamento ................................................................................................... 36
Mancais utilizados para o lado oposto ao acionamento ..................................................................................... 36
DIFICULDADES OPERACIONAIS ...................................................................................................................................37

PEAS DE REPOSIO .....................................................................................................................................................39
Consideraes Gerais ..................................................................................................................................................... 39
Peas sujeitas ao desgaste ........................................................................................................................................... 39
Outras peas ..................................................................................................................................................................... 39
Criticidade da aplicao ................................................................................................................................................ 39
Peas de Reposio Recomendadas ......................................................................................................................... 40
EXCITATRIZ BRUSHLESS E RETIFICADOR ...............................................................................................................41

Precaues de Segurana ............................................................................................................................................ 41
Operao............................................................................................................................................................................ 43
Manuteno ...................................................................................................................................................................... 43
Inspeo e Manuteno ................................................................................................................................................ 43
Precaues ........................................................................................................................................................................ 43
Desmontagem do Retificador ...................................................................................................................................... 44
Desmontagem da Excitatriz ......................................................................................................................................... 44
Balano Mecnico ........................................................................................................................................................... 46
Substituio dos Diodos Retificadores ...................................................................................................................... 46
Substituio do Varistor ................................................................................................................................................. 49
Testando os Diodos ......................................................................................................................................................... 49
Teste do Varistor .............................................................................................................................................................. 49
Teste do filtro..................................................................................................................................................................... 50
Procedimentos de Reparo e Falha.............................................................................................................................. 50
Falha do Circuito de Excitao .................................................................................................................................... 50
Pesquisa de Defeitos no Sistema de Excitao ...................................................................................................... 51
Equipamento ................................................................................................................................................................. 52
MANUTENO DO ESTATOR .........................................................................................................................................53

Geral .................................................................................................................................................................................... 53
Remoo do Rotor ........................................................................................................................................................... 53
MANUTENO DO ROTOR .............................................................................................................................................54

Geral .................................................................................................................................................................................... 54
APNDICE A..........................................................................................................................................................................56
REFERNCIA DE DESENHOS DO GERADOR ............................................................................................................... 56
APNDICE B..........................................................................................................................................................................57
APNDICE B..........................................................................................................................................................................60
-3-
Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA
LISTA DE ACESSRIOS ......................................................................................................................................................... 60

APNDICE C............................................................................................................................................................................ 61
APNDICE D - Manuteno dos Freios ....................................................................................................................62

Instalao .......................................................................................................................................................................... 62
Desareao ....................................................................................................................................................................... 62
Substituio das Pastilhas de Freio ............................................................................................................................ 63
APNDICE E - INFORMAES DA PLACA DE IDENTIFICAO ..................................................................... 614

APNDICE F CURVAS ................................................................................................................................................. 625
APNDICE G PLACAS DE ADVERTNCIA e sinalizao................................................................................ 637
- 4-
NDICE DE TABELAS
Tabela 1 Frequncia de Inspeo ................................................................................................................................ 30
Tabela 2 Caractersticas Tpicas ................................................................................................................................... 35
Tabela 3 Lista de Referncia de leo Lubrificante.................................................................................................. 35
Tabela 4 leo Padro para Geradores Horizontais ................................................................................................ 35
Tabela 5 Quantidade Aproximada de leo para Geradores Horizontais......................................................... 36
Tabela 6 Tabela de Pesquisa de Defeitos .................................................................................................................. 37
Tabela 7 Valores de Torque para Diodos ................................................................................................................... 49
Tabela 8 Pesquisa de Defeitos do Sistema de Excitao ...................................................................................... 52
Tabela 9 Lista de Peas de Reposio Recomendadas ........................................................................................ 52
Tabela 10 Referncia de Aperto de Parafuso ........................................................................................................... 58
NCIDE DE FIGURAS
Figura 1 Identificao das Partes .................................................................................................................................. 6
Figura 2 Construo Tpica de um Gerador Sncrono .............................................................................................. 7
Figura 3 Ncleo do Estator Pr-Enrolado .................................................................................................................... 8
Figura 4 Rotor do Tipo Laminado................................................................................................................................... 9
Figura 5 Rotor com Plos Parafusados ........................................................................................................................ 9
Figura 6 Bobina com Nveis de Isolao .................................................................................................................... 10
Figura 7 Montagem Fundao ................................................................................................................................... 16
Figura 8 - Iamento do rotor ............................................................................................................................................ 16
Figura 9 - Iamento do estator ........................................................................................................................................ 17
Figura 10 - Insero do rotor no estator ....................................................................................................................... 17
Figura 11 - Insero do rotor no estator utilizando o extensor .............................................................................. 18
Figura 12 - Conjunto rotor e estator fixado na base ................................................................................................. 18
Figura 13 - Posicionamento do rotor ............................................................................................................................. 19
Figura 14 - Insero do rotor ............................................................................................................................................ 19
Figura 15 - Insero do rotor utilizando o extensor .................................................................................................. 19
Figura 16 - Iamento rotor com estator........................................................................................................................ 20
Figura 17 - Insero do volante ....................................................................................................................................... 20
Figura 18 Folgas Axiais igualmente distribudas ..................................................................................................... 21
Figura 19 - Alinhamento lateral com relgio comparador (figura tpica) ............................................................ 22
Figura 20 - Curva do fator de correo de temperatura ......................................................................................... 33
Figura 21 Mancal LA ........................................................................................................................................................ 36
Figura 22 Mancal LOA ..................................................................................................................................................... 36
Figura 23 - Vista Cortada da Excitatriz Tpico ............................................................................................................. 42
Figura 24 Diagrama Eltrico da Excitatriz Retificadora Rotativa........................................................................ 43
Figura 25 Componentes da Excitatriz......................................................................................................................... 45
Figura 26 Circuito de Teste do Filtro para Utilizao com Ampermetro DC................................................... 50
Figura 27 Montagem dos Freios................................................................................................................................... 59
-5-
IDENTIFICAO DAS PARTES

26
27
28
29
30
31
32
33
01
02
03
04
05
06
07
08
25
09
24
10
23
11
22
12
21
13
14
15
20
16
19
17
18
Figura 1 Identificao das Partes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Carcaa do Estator
Lminas do Estator
Enrolamentos do Estator
Enrolamento Amortecedor
Enrolamentos de Campo dos Plos
Parte superior da Tampa de Fechamento LA
Coroa Magntica
Ventilador LA
Selo do Mancal
Tampa do Mancal
Casquilho do Mancal
Anel de leo
Selo de Mancal
Eixo
Indicador de Nvel de leo
Parte Inferior da Tampa de Fechamento LA
Parafusos de Fixao do Gerador Base
Aquecedor
19. Base
20. Parte Inferior da Tampa de Fechamento
LOA
21. Cobertura da Excitatriz
22. Retificador
23. Rotor da Excitatriz
24. Estator da Excitatriz
25. Cobertura do Volante
26. Volante
27. Selo do Mancal
28. Tampa do Mancal
29. Casquilho do Mancal
30. Anel de leo
31. Selo do Mancal
32. Ventilador LOA
33. Parte Superior da Tampa de Fechamento
LOA.
Nota: A Figura acima tem por objetivo identificar as partes principais de uma mquina genrica.
Alteraes para personalizao do gerador no esto refletidas na descrio acima.
- 6-
INTRODUO
Construo Geral
O conjunto da mquina contm o
ncleo do estator enrolado, rotor, tampas
de fechamento e mancais tipo pedestal que
suportam o rotor. O Gerador sncrono
tambm possui uma excitatriz. Quando
requerido, o gerador possui um volante de
inrcia. A configurao bsica pode ser
vista na Figura 2.
A caracaa fixada na base atravs de

parafusos. A base apoiada em sapatas
previamente instaladas na fundao do cliente
e fixada atravs de tirantes. fornecido um
conjunto de calos para nivelamento do
gerador e base na montagem.
A carcaa possui 2 pontos de aterramento - 1
em cada lateral inferior - com surpefcie de
contato no ferrosa, localizados em lados
opostos da carcaa para conexo a cabos de
cobre n.
Pontos de Iamento:
4 ressaltos de iamento da carcaa 2 em cada lateral;
4 ressaltos de iamento da base 2
em cada lateral.
ALERTA: OS PONTOS DE IAMENTO DA
CARCAA DEVEM SER UTILIZADOS PARA
IAMENTO NICO E EXCLUSIVO DA CARCAA.
OS PONTOS DE IAMENTO DA BASE DEVEM SER
UTILIZADOS DE ACORDO COM O QUE EST
ESPECIFICADO NO DESENHO [1] CONTORNO
DO GERADOR SNCRONO (APNCIDE A).
Figura 2 Construo Tpica de um Gerador

Sncrono
Geral
O Gerador fornecido completo, com todos
os equipamentos associados e necessrios
sua operao.
No projeto do gerador considerada a
facilidade de manuteno e desmontagem,
bem como acesso s partes sujeitas a inspeo
mais freqente.
Carcaa e Base
A carcaa constituda de chapas e perfis
de ao soldadas, formando uma estrutura
rgida que suporta o peso do ncleo e do
enrolamento
e
resiste
aos
esforos
eletromagnticos transmitidos atravs do
enrolamento, bem como os esforos
transmitidos pelo rotor atravs dos mancais. A
carcaa projetada de forma a reduzir as
vibraes a um valor mnimo durante a
operao e a garantir o transporte do estator
completo ao local da instalao.
-7-
Tampa de Fechamento
Uma tampa fechamento fornecida
em cada extremidade da carcaa para
prover fechamento e entrada de ar de
resfriamento do gerador.
Defletor de Ar
O defletor de ar envolve o ventilador
circunferenciamente e direciona o ar de
resfriamento para o ventilador e evita que o
ar pressurizado recircule novamente
atravs do ventilador.
Estator
O projeto, materiais e procedimentos de
fixao da carcaa do estator e ncleo visam
assegurar que todas as partes do ncleo
permaneam fortemente comprimidas e livres
de distoro ou vibrao durante a vida da

mquina.
Rotor
O ncleo do estator constitudo de

lminas precisamente estampadas de ao
silcio de baixas perdas. Cada lmina isolada
em ambas as faces com material isolante de
alta resistncia trmica e mecnica. O ncleo
dotado de dutos de ventilao dispostos de
forma a prover um resfriamento uniforme do
estator.
Projetado para aplicaes que requerem

alto rendimento em grandes potncias, o rotor
sncrono facilmente identificado pelo fato dos
polos de campo projetarem-se em relao ao
elemento rotativo. Cada conjunto polar
fabricado a partir de lminas de ao que
formam o ncleo, o qual envolvido pela
bobina de campo.
As flanges do estator esto localizadas em

cada extremidade do ncleo do estator para
manter as lminas juntas em compresso. A
presso interlaminar mantida por cintas de
ao que correm axialmente por todo o
dimetro externo do ncleo empilhado, a partir
da placa anular em uma extremidade do
ncleo para a outra extremidade. Estas cintas
de metal so soldadas nas placas da
extremidade enquanto o ncleo est sob
presso axial.
Para potncias menores, a bobina de

campo fabricada a partir de condutores
isolados, de seo retangular, enrolados
diretamente sobre o ncleo isolado do polo,
consolidada atravs de resina epxi isolante de
alta resistncia trmica e mecnica, a qual,
quando curada, impermeabiliza a bobina
quanto sujeira, umidade e outros
contaminantes.
O enrolamento do estator confeccionado

em perfis de cobre eletroltico revestidos com
isolao contra a terra provida por um
composto de mica; em seguida toda a bobina
recebe uma cobertura de tecido de fita de
vidro. Na parte reta recebe a camada de
proteo anti-corona atravs de aplicao de
tinta semi-condutora.
As bobinas so inseridas nas ranhuras e as
conexes
so
brasadas
e
enfitadas.
Dispositivos de travamento das bobinas,
associados ao prprio sistema de isolao,
resultam numa estrutura absolutamente rgida,
minimizando os movimentos das cabeas de
bobina.
As bobinas de campo das mquinas de alta

potncia so fabricadas a partir de tiras de
cobre dobradas de topo, com material isolante
dimensionalmente estvel colado entre as
espiras, formando uma bobina de alta
resistncia, a qual pode ser removida do ncleo
se necessrio.
O enrolamento amortecedor uma
conexo paralela de barras redondas no topo
de cada plo de campo. O enrolamentos
amortecedor pode ser do tipo fechado, quando
as barras so conectadas por um anel
completo em cada extremidade, ou do tipo
aberta, quando somente as barras de cada
plo possuem conexo paralela entre si.
Em um gerador sncrono, o enrolamento
amortecedor tem a funo de reduzir a
tendncia dos geradores em oscilar quando
operados em paralelo com outros geradores e
para reduzir o desequilbrio de tenso entre as
fases quando o gerador est alimentando
cargas trifsicas desbalanceadas. Este tambm
deve ser capaz de aceitar altas correntes e o
calor resultante durante certas condies
limitadas de curtos-circuitos.
Diversos tipos de construo rotrica so
empregados dependendo do porte e da
rotao da mquina. Os plos so so fixados
Figura 3 Ncleo do Estator Pr-Enrolado

- 8-
ao ncleo atravs de encaixe tipo cauda-deandorinha (

Figura 4) ou parafusos (Figura 5). Rotores que
utilizam encaixe tipo cauda-de-andorinha
possuem normalmente o ncleo laminado
enquanto polos parafusados possuem rotor
com ncleo calandrado. De acordo com as
necessidades mecnicas, o rotor tambm pode
possuir o eixo e o ncleo usinados a partir de
uma nica pea forjada.
O rotor balanceado com preciso,

proporcionando funcionamento suave e nveis
de vibrao dentro dos limites das
especificaes.
As partes integrantes do conjunto rotor so
projetadas e construdas de forma a suportar
todos os esforos decorrentes da operao
normal ou de sobrevelocidade.
Figura 4 Rotor do Tipo Laminado
Figura 5 Rotor com Plos Parafusados
-9-
Excitao
A excitatriz tipo brushless de manuteno
simples, sem a necessidade de troca de
escovas. O sistema inclui o campo esttico
estacionrio de controle simples, o elemento
rotativo da excitatriz, no qual a corrente
alternada polifsica induzida, e o sistema de
retificao que incorpora os diodos. O sistema
projetado para ser o mais simples e funcional
assegurando a mxima confiabilidade.
Mancais
Os mancais so do tipo bucha, com
montagem tipo pedestal (fixados base),
projetados de forma a prover uma longa vida,
manuteno rpida e fcil alm de baixo nvel
de rudo. Visores de nvel de leo permitem fcil
inspeo sem necessidade de desacoplar a
carga acionada. O mancal lado oposto ao
acoplamento ser provido de isolao de forma
a limitar a circulao de corrente pelo eixo.
O mancal lado acoplamento ser dotado
de dispositivo de aterramento do eixo.
Volante de Inrcia
O volante de inrcia tem a funo de
complementar a inrcia (GD2) do rotor de modo
a atender inrcia (GD2) do sistema. Tambm
tem a funo de atuar como um disco de freio,
quando requerido. feito de ao estrutural ou
fundido e acoplado no rotor por parafusos em
um cubo flangeado.
Resfriamento
O gerador possui proteo mecnica do
tipo aberta, que recomendada para
ambientes protegidos (reas internas). O ar de
refrigerao entra atravs de aberturas nas
tampas, sendo direcionado por defletores para
as cabeas de bobina, rotor e estator, saindo
pela parte superior e inferior do gerador.
Sistema de Isolao
Mica "composite", Resina epxi e
Impregnao a vcuo e presso (VPI)
asseguram um sistema de isolao perfeito.
- 10 -
Figura 6 Bobina com Nveis de Isolao
O sistema de isolao para mquinas de

mdio e grande porte projetado e construdo
para atender os rgidos requisitos trmicos e
mecnicos das aplicaes com regimes de
operao mais severos. A GEVISA se utiliza de
um sistema de impregnao a vcuo e presso
(VPI) com resina epxi sem solventes para
consolidar os materiais isolantes de alta
qualidade ao sistema de isolao, assegurando
uma estrutura compacta e livre de espaos
vazios, possibilitando uma vida longa e
confivel aos seus produtos.
O sistema de isolao comea com os
materiais da isolao entre espiras, os quais
so selecionados para cada mquina em
particular com base nos nveis de surto de
tenso esperados, temperatura de operao e
compatibilidade com o sistema. Os materiais
variam do polister, fita de mica aplicada
sobre cada espira ou grupo de condutores. A
isolao terra feita por um composto de mica
(mylar, mica, tecido de vidro) na forma de folha
ou fita, em todas as bobinas.
A natureza homognea do composto de
mica assegura uma isolao terra uniforme,
com tenso dieltrica superior isolao feita
com fita ou folha convencional de mica. As
bobinas recebem uma cobertura de fita de
vidro para proteo contra choques mecnicos
e abraso.
Nos sistemas com tenses acima de 4200
volts, uma camada de tinta semicondutora
aplicada na seo reta das bobinas para

proteo anti-corona.
Antes da aplicao da isolao terra, as
sees retas so moldadas sob presso e
temperatura colando os condutores entre si e
assegurando o perfeito controle dimensional da
seo final. Aps a aplicao da isolao terra,
a qual consiste de mltiplas camadas de fita ou
folha de composto de mica, toda a bobina
recebe uma cobertura de fita de vidro. Os
terminais da bobina recebem ateno especial
quanto ao acabamento, durante o enfitamento,
para assegurar a perfeita selagem deste ponto
crtico aps a impregnao.
O processo de impregnao a vcuo e
presso preenche completamente os espaos
vazios da bobina medida que a resina
penetra os materiais isolantes, resultando
numa estrutura slida e homognea de
incomparvel resistncia trmica e mecnica.
Cuidados de Segurana e Alertas

Para o equipamento coberto por este
manual de instrues, importante observar os
cuidados de segurana para proteger as
pessoas de possveis ferimentos. Entre vrias
consideraes, as pessoas devem ser instrudas
para:
evitar o contato
energizados;
com
os
no tocar em partes rotativas;
evitar desviar ou desativar qualquer

proteo ou dispositivos de proteo;
utilizar os cuidados e procedimentos

adequados no manuseio, iamento,
instalao, operao e manuteno do
equipamento;
Durante todos os procedimentos que

envolvam iamento, verificar o peso do
componente que ser iado. Componentes
acima de 18 kg devem ser iados
utilizando-se dispositivos adequados.
antes da operao, recolocar quaisquer

coberturas que tenham sido removidas
para inspeo;
Prticas seguras de manuteno com

pessoas qualificadas so primordiais. Antes de
iniciar os procedimentos de manuteno,
certifique-se que:
o equipamento conectado ao eixo no

causar a rotao mecnica.
os enrolamentos da mquina principal e

todos os dispositivos auxiliares associados
rea de trabalho estejam sem energia e
permaneam desconectados da energia
eltrica durante o perodo de manuteno;
todos os procedimentos de lockout/tagout

foram seguidos e esto em uso durante a
manuteno;
circuitos
nunca tocar em superfcies quentes (acima

de 60C) antes de certificar-se que a
mesma tenha sido resfriada a temperatura
ambiente;
evitar a longa exposio muito prxima ao

maquinrio com altos nveis de rudo;
Durante a manuteno com mquina

ligada e com nvel de rudo acima de 80
dBA, os responsveis pela manuteno
devem utilizar protetor auricular;
- 11 -
Prticas seguras devem ser adotadas

quando trabalhando em altura. A seguir,
seguem algumas recomendaes que devem
ser seguidas:
Garantir que os operadores tero acesso

seguro quando trabalhando em altura,
atravs de plataformas, andaimes, cintos
contra-quedas devidamente projetados
para a funo;
O cliente deve possuir um programa de

Housekeeping para manter o ambiente
livre de riscos de escorregamentos.
Se o teste de isolao de alta tenso for

necessrio, os procedimentos e cuidados
descritos nas Normas NEMA MG-1 e MG-2
devem ser seguidos.
A falha no aterramento adequado da

carcaa deste mecanismo pode causar srios
ferimentos pessoais. O aterramento deve estar
de acordo com a Norma Eltrica Nacional e
totalmente coerente com as prticas locais de
rudos.
IMPORTANTE: O GERADOR COBERTO POR ESTE
MANUAL DEVE SER MANTIDO E OPERADO
SOMENTE POR PESSOAL CAPACITADO. A NO
OBSERVNCIA DESTE ITEM PODER CAUSAR
DANOS AO EQUIPAMENTO E/OU FERIMENTOS
PESSOAIS.
ESTA MQUINA NO PROJETADA PARA SER
UTILIZADA EM REAS RESIDENCIAIS.
ALERTA: A ALTA TENSO E PARTES GIRATRIAS
PODEM CAUSAR SRIOS FERIMENTOS.
A UTILIZAO DE MAQUINRIO ELTRICO, COMO
TODAS AS OUTRAS UTILIZAES DE ENERGIA
CONCENTRADA E PARTES GIRATRIAS, PODEM
SER PERIGOSAS. A INSTALAO, OPERAO E
MANUTENO DE MAQUINRIO ELTRICO DEVE
SER EXECUTADA SOMENTE POR PESSOAL
QUALIFICADO.
RECOMENDADO
A
FAMILIARIDADE COM A PUBLICAO MG-2,
PADRO DE SEGURANA PARA CONSTRUO E
GUIA PARA SELEO, INSTALAO E UTILIZAO
DE MOTORES E GERADORES ELTRICOS, NORMA
ELTRICA NACIONAL E PRTICAS LOCAIS DE
RUDOS.
Para maiores informaes sobre Operao,
Testes e Manuteno aconselhvel a leitura
das seguintes normas:
ANSI/NEMA
MG-2
ANSI C50.10
IEEE 1
IEEE 112
Normas de Segurana para

construo e Guia para
seleo,
instalao
e
Utilizao de Motores e
Geradores Eltricos.
Exigncias
Gerais
para
Mecanismos Sncronos.
Princpios Gerais para Limites
de Temperatura na avaliao
de Equipamentos Eltricos.
Procedimentos de Testes para
Geradores e Motores de
Induo Multifase.
- 12 -
IEEE 115
NR 10
Procedimentos de Testes para

Mecanismos Sncronos.
Segurana em Instalaes e
Servios em Eletricidade
As Normas podem ser obtidas por escrito nos

seguintes endereos:
National Electrical Manufacturers Association
2101 Street, N.W.
Washington, DC 20037
American National Standards Institute
1430 Broadway
New York, NY 10018
Attention: Sales Department
The Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Inc.
445 Hoes Lane
Piscataway, NJ 08854
Attention: Publication Sales
Consideraes de Garantia
A cobertura de garantia aplicvel ao
equipamento
especificada
em
"Identificao da Unidade" pode ser
encontrada no contrato de venda
correspondente.
O equipamento deve ser operado de
acordo com as especificaes da placa de
dados, normas e cdigos aplicveis e em
concordncia com este manual de
instrues para que a garantia tenha efeito
durante seu perodo de vigncia.
Caso ocorra quaisquer divergncias ou
circunstncias no cobertas por este
manual de instrues, ou caso ocorra
algum problema, entre em contato com o
representante de Servios Tcnicos General
Electric mais prximo.
RECEPO, MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Recepo
A maior parte das mquinas enviada
desmontada, mas em alguns casos a mquina
enviada da como uma unidade montada e
pronta para instalao. Sapatas (ou trilhos), se
solicitados, so fixados aos ps da mquina.
Eventualmente
alguns
acessrios
so
despachados
separadamente.
Verifique
cuidadosamente a lista completa da remessa
para assegurar que todos os itens tenham sido
recebidos.
Cada
unidade
deve
ser
cuidadosamente inspecionada no recebimento.
Qualquer dano deve ser fotografado,
documentado e comunicado imediatamente ao
transportador e ao representante General
Electric mais prximo. Ver os desenhos Gevisa
[1] Contorno do Gerador Sncrono e [2] - Caixa
de Ligao.
Manuseio
Sempre erga ou movimente a unidade com

todos os parafusos de montagem e prisioneiros
montados, presa com a trava do eixo em sua
posio quando fornecida. As mquinas com
mancais lubrificados a leo so despachadas
sem leo.
Armazenamento
As mquinas que so entregues montadas

devem ser erguidas somente atravs das
quatro alas de iamento da base. Se os
acoplamentos
ou
outros
acessrios
desbalancearem a carga, uma correia de
suspenso deve ser utilizada para evitar a
inclinao ou rotao. Devem ser utilizados
separadores com as correias engatadas nas
alas de iamento para evitar danos mquina
durante o seu manuseio
.
Para mquinas enviadas desmontadas
deve ser seguido o procedimento descrito na
instalao, contida neste manual.
NOTA: CONSULTAR O DESENHO [1]
CONTORNO DO GERADOR PARA OBTER O PESO
DE CADA COMPONENTE DO GERADOR.
ALERTA: AS ALAS DE IAMENTO NA CARCAA
FORAM PROJETADOS PARA LEVANTAR SOMENTE
O ESTATOR. NO UTILIZE-OS PARA LEVANTAR
EQUIPAMENTOS ACOPLADOS COMO BOMBAS,
COMPRESSORES, ENGRENAGENS OU OUTROS
EQUIPAMENTOS. LEVANTE O CONJUNTO COM
UMA CORREIA AO REDOR DA BASE OU POR
OUTROS MEIOS DE IAMENTO DISPONVEIS NA
BASE. PARA CARGAS DESBALANCEADAS (COMO
ACOPLAMENTOS OU OUTROS ACESSRIOS),
CORREIAS ADICIONAIS OU OUTROS MEIOS

EFICAZES DEVEM SER UTILIZADOS PARA EVITAR
A INCLINAO. NO TENTE LEVANTAR A
MQUINA COMPLETA UTILIZANDO OS OLHAIS
NOS FUROS NA COBERTURA SUPERIOR,
QUANDO USADO.
CUIDADO: O IAMENTO DA MQUINA E DE
COMPONENTES UMA TAREFA QUE ENVOLVE
RISCO E DEVE SER EFETUADO POR PESSOAL
QUALIFICADO. A FALHA NA OBSERVAO
DESTES CUIDADOS PODE PROVOCAR DANOS AO
EQUIPAMENTO E/OU FERIMENTOS PESSOAIS.
- 13 -
Se, no momento da aquisio, for

especificado que o motor ficar embalado por
um longo tempo, a embalagem deve
permanecer intacta durante o perodo de
armazenamento.
Se a mquina no for colocada em
funcionamento imediatamente, devem ser
tomadas precaues adequadas para protegla durante o armazenamento. As seguintes
instrues so fornecidas como um guia para
armazenamento. O total cumprimento destas
instrues exigido para a manuteno da
garantia.
ura Para locais de armazenagem internos
secos e limpos, gire o eixo de todas as
mquinas de dois mancais em intervalos
trimestrais, de modo a cobrir completamente os
suportes com uma pelcula fresca de leo.
Mquinas equipadas com escovas devem ter as
escovas suspensas em seus suportes de modo
que no entrem em contato com os coletores.
A armazenagem externa
no
recomendada. Alm de todas as possibilidades

das condies de tempo externas, condies de
instalao, condies ambientais, etc., que

podem afetar uma mquina ociosa, as
variaes na temperatura e umidade podem
causar a condensao por toda a unidade,
provocando ferrugem e corroso nas partes
metlicas, bem como a deteriorao da
isolao eltrica. Se o armazenamento externo
no puder ser evitado, entre em contato com o
fabricante atravs do representante General
Electric mais prximo fornecendo informaes
completas das circunstncias e explicando os
passos a serem tomados para proteger a
mquina. A falha na proteo da mquina pode
invalidar a garantia.
A instalao de armazenamento deve
proporcionar proteo contra o contato com
chuva, granizo, neve, nuvem de areia ou sujeira,
acmulos de gua no piso, fumaa corrosiva e
infestao por vermes ou insetos. Forte
vibrao do solo, intermitente ou contnua
devem ser evitados. Instalao eltrica para
aquecimento e iluminao devem ser
providenciados. Deve existir um plano de
emergncia em caso de incndio (inclundo os
detectores de incndio). As mquinas no
devem ser armazenadas em locais onde exista
a possibilidade de acontecer danos acidentais.
A mquina tambm no deve ser exposta
respingos de solda, exausto de gases ou
sujeira. Se necessrio, construa protees
adequadas ou muros separadores para
proporcionar a devida proteo. Evite
armazenar em um ambiente contendo gases
corrosivos, particularmente cloro, dixido de
enxofre e xidos nitrosos.
A mquina em estoque deve estar
protegida da condensao de umidade nos
enrolamentos e outras partes crticas. Para
prevenir a condensao, energize os
aquecedores de ambiente da mquina para
manter a temperatura da mquina acima da
temperatura local em pelo menos 3C. Durante
perodos de frio extremo ou rpida diminuio
na temperatura, os aquecedores de ambiente
podem no ser apropriados para manter este
diferencial
de
temperatura.
Portanto,
aquecedores de ambiente complementares de
segurana sero necessrios.
- 14 -
A mquina em estoque deve ser

inspecionada periodicamente e os registros de
inspeo arquivados. Os seguintes testes e
inspees so projetados para detectar a
deteriorao ou falha nos sistemas protetores
(proteo, revestimentos e controle de
temperatura) da mquina sem demora.
Inspecione a rea de armazenamento para que
esteja de acordo com os critrios acima e
inspecione a mquina armazenada nos
seguintes pontos:
Danos fsicos;
Limpeza;
Sinais de condensao;
Integridade do revestimento protetor;
Condies da pintura descolorao;
Sinais de vermes ou ao de insetos.
Operao satisfatria do aquecedor de

ambiente
recomendado que um sistema de alarme
esteja no local para operar na interrupo da
energia dos aquecedores de ambiente. Os
alarmes devem responder imediatamente.
Registre a temperatura ambiente e umidade
relativa ao redor da mquina, a temperatura do
enrolamento (utilizando RTDs), a resistncia da
isolao e o ndice de polarizao. Consulte a
seo MANUTENO - GERAL na pgina 28
para informaes de como determinar a
resistncia de isolao e ndice de polarizao.
A experincia mostra que os cuidados
adequados durante o armazenamento evitam a
deteriorao dispendiosa das partes e
procedimentos extensos de manuteno na
instalao e inicializao.
Para maiores informaes sobre a tenso
que deve ser aplicada aos aquecedores e o
diagrama de conexo, analisar o desenho [1]
Contorno do Gerador Sncrono.
Para
outras
informaes
sobre
manuteno dos aquecedores, requisitar o
manual de instrues do fornecedor dos
aquecedores.
INSTALAO
Local
Certifique-se que o gerador esteja localizado
em um local compatvel com requisitos para
bom funcionamento, como:
Um local bem ventilado e limpo;
Se o local no estiver relativamente livre de

poeira e partculas, a mquina deve ter
filtros de ar ou em casos mais graves, a
mquina deve ser fechada. O local onde a
mquina ser instalada deve estar coerente
com o grau de proteo da mquina
definido em contrato;
Outros
equipamentos,
paredes,
construes, etc. no devem limitar a
ventilao da mquina ou permitir a
recirculao do ar de ventilao;
Espao adequado ao redor da mquina

para manuteno normal;
Espao superior adequado para a remoo

da cobertura superior, quando utilizada;
Um ambiente livre de gases corrosivos e

lquidos (ambos, cidos e bases).
ALERTA: A INSTALAO DA MQUINA ONDE

RISCO DE INCNDIOS OU VAPORES E/OU POEIRA
INFLAMVEIS APRESENTEM A POSSIBILIDADE DE
EXPLOSO OU INCNDIO DEVEM ESTAR EM
CONCORDNCIA COM A NORMA ELTRICA
NACIONAL E COERENTES COM AS PRTICAS
LOCAIS DE RUDO. UM EXTREMO CUIDADO
EXIGIDO PARA MQUINAS FORNECIDAS COM
ANEL COLETOR DE ALOJAMENTO PROVA DE
INCNDIO-POEIRA, DISPOSITIVO ACESSRIO OU
CAIXA DE CONDUTE, UMA VEZ QUE QUAISQUER
CORTES
OU
REBARBAS
DURANTE
A
DESMONTAGEM
E
MONTAGEM
PODEM
DESTRUIR AS CARACTERSTICAS PROVA DE
EXPLOSO OU PROVA DE INCNDIO/POEIRA.
SE A POEIRA INFLAMVEL OU FIAPOS ESTIVEREM
PRESENTES, A TEMPERATURA DE SUPERFCIE DO
AQUECEDOR AMBIENTE, SE FORNECIDO, NO
DEVE EXCEDER 80% DA TEMPERATURA DE
COMBUSTO.
- 15 -
CONSULTE O FABRICANTE PARA INFORMAES

SOBRE A TEMPERATURA DE SUPERFCIE. NO
DEVE-SE PERMITIR QUE POEIRA E/OU FIAPOS
ACUMULEM AO REDOR DA SUPERFCIE DOS
AQUECEDORES DE AMBIENTE.
A NO OBSERVAO DESTES CUIDADOS PODE
RESULTAR EM DANOS AO EQUIPAMENTO E/OU
FERIMENTOS PESSOAIS.
Base
As dimenses de montagem da mquina e da
base, alm da possibilidade da base suportar o
conjunto completo so fornecidas no [1]
Contorno do gerador.
Uma fundao corretamente construda
essencial para assegurar o correto alinhamento
horizontal e vertical do equipamento acionador
e acionado, suportar o peso, resistir a reao de
torque, absorver quaisquer foras cclicas ou
dinmicas
geradas
pelo
equipamento
acionador e para evitar a amplificao da
vibrao. Uma vez que a fundao adequada
uma exigncia bsica para a operao
satisfatria, recomendado que um tcnico
competente em projetos estruturais seja
consultado.
Embora a adequao da fundao seja de
responsabilidade do proprietrio, as seguintes
sugestes so fornecidas como guia. Uma
fundao de concreto prefervel a qualquer
outro tipo de base. Esta deve ser reforada
conforme exigido e deve se estender para baixo
para ter uma base firme, conforme ilustrado na
Figura 7;
1. Cuidadosamente remover o rotor de sua

caixa ou sua base de embarque e apoi-lo
sobre blocos de madeira em um piso nivelado
com o ao dos plos apoiando-se sobre os
blocos. Inspecionar o rotor para detectar
eventuais danos que possam ter ocorrido no
embarque e transporte, e se existir algum,
report-lo imediatamente ao Servio de
Produtos da GEVISA. Remover o composto
protetor do eixo e lubrificar o assento de
mancal com leo, conforme Figura 8;
Figura 7 Montagem Fundao
Montagem
A seguinte seo tem como objetivo expor
os aspectos genricos da montagem do
gerador. Consulte o desenho [3] Sequencial de
Montagem, para maiores detalhes.
Alguns cuidados devem ser tomados na
montagem como:
Certificar-se de nunca posicionar os

cabos nas reas de assento de mancal
do eixo do rotor pois isso pode danificar
seu acabamento;
Deve-se tomar cuidado para evitar

movimentos bruscos do rotor que
podem causar acidentes pessoais;
Iar somente por pequenas distncias

quando estiver verificando centro de
gravidade;
Se a distncia da extremidade do eixo

ao enrolamento do rotor for menor que
o comprimento do enrolamento do
estator, ento uma ponta de eixo
auxiliar, extenso de eixo ou dispositivo
semelhante ser requerido para inserir
o rotor.
Figura 8 - Iamento do rotor
2. Cuidadosamente remover o estator de sua

caixa ou sua base de embarque e apoi-lo
sobre blocos de madeira em um piso nivelado,
preferivelmente sobre uma fina chapa de
madeira compensada ou chapa de fibra.
Inspecionar o estator para detectar eventuais
danos que possam ter ocorrido no embarque e
transporte, e se existir
algum, report-lo
imediatamente conforme j indicado no item
anterior, fazer o processo conforme Figura 9;
Para a montagem seguir os passos:
- 16 -
Existem duas formas bsicas de montagem dos

geradores:
A. Forma mais comum de montagem, onde o
estator iado separadamente do rotor.
Neste caso o estator deve ser posicionado
sobre blocos na base a uma altura tal que o
rotor possa ser inserido atravs dele. O mancal
de pedestal, na extremidade em que a insero
feita, usualmente removido da base para
facilitar o procedimento de insero. O rotor
ento inserido e fixado de modo que no fique
apoiado sobre o estator (Figura 10, Figura 11).
Agora o estator e o rotor so alternadamente e
separadamente baixados em pequenos passos,
cada passo aproximadamente igual ao dobro
do entreferro, sobre a base e os mancais (Figura
12).
Figura 9 - Iamento do estator
Figura 10 - Insero do rotor no estator
- 17 -
Figura 11 - Insero do rotor no estator utilizando o extensor
Figura 12 - Conjunto rotor e estator fixado na base
B. O tipo seguinte de mquina aquela em

que o rotor pode suportar o peso do estator
apoiado sobre ele, uma vez que o rotor
inserido dentro do estator (a Figura 15 e a
Figura 16 mostra o iamento combinado). O
conjunto deve ser conduzido para o local da
base ou das placas de apoio. Deve-se
- 18 -
assegurar que haja equilbrio em relao ao

centro de gravidade. Para o carregamento
combinado uma chapa de fibra, de espessura
menor que o entreferro deve ser posicionada
entre o plo e o estator para evitar danos na
mquina.
Figura 13 - Posicionamento do rotor
Figura 14 - Insero do rotor
Figura 15 - Insero do rotor utilizando o extensor
- 19 -
Figura 16 - Iamento rotor com estator
Figura 17 - Insero do volante
- 20 -
ALINHAMENTO E ACOPLAMENTO
Geral
A instalao, o alinhamento e o
acoplamento do gerador a turbina deve sempre
ser feito por pessoal especializado. As
informaoes contidas neste manual so de
carter geral e para sanar qualquer dvida
especifica a GEVISA dever ser consultada. Os
geradores, em geral, saem da fbrica
desmontados e com marcas de puno nas
partes e na base para definir a posio do
estator e mancais na base em que os mesmos
foram testados na fbrica. Estas marcas podem
ser usadas com referencia.
De um modo geral, para casos de
acoplamento flexvel, a folga axial total deve ser
conforme NEMA, ou seja, 12,3 mm ( pol).
Nestes casos o acoplamento deve ser do tipo
com limitador de folga axial, conforme NEMA
MG1-Seco III-Part 20.30, para evitar danos
aos mancais.
Para os casos de geradores com flanges
rgidas, com ou sem volante, a folga axial total
ser de 20 mm, ou maior em alguns casos, isto
permite o desencaixe das espigas e a
desmontagem do volante, apenas deslocando
o rotor na direo oposta ao acoplamento,
evitando-se a desmontagem dos mancais e
pedestais.
O rotor ir girar no centro magntico com
uma folga axial de aproximadamente a metade
da folga axial total par cada lado, a marcao
da posio dos pedestais na base, feitas aps

os testes, facilita a montagem e distribuio
correta das folgas no campo.
Os mancais em geral no so projetados
para suportar cargas axiais durante a
operao, nestes casos muito importante
verificar a posiao correta de montagem, para
garantir a distribuio igual das folgas e assim
evitar danos aos mancais.
Nos casos em que o contorno do gerador
indicar que os mancais iro suportar um
empuxo axial externo, tambem importante
montar o gerador na posio indicada pela
fbrica. Isto evita eventuais sobrecargas
desnecessrias nos mancais.
Antes da montagem ou qualquer
interveno no gerador, consultar sempre este
manual e o desenho de contorno do gerador.
A verificap da distribuio das folgas dos
mancais feita, desmontando-se a tampa do
mancal e a metade superior da bucha, isto
permite a visulizao das distancias dos
encostos do eixo para as faces babitadas das
buchas.
nos
Estas distancias devem sempre ser iguais

dois lados da bucha (Figura 18).
Figura 18 Folgas Axiais igualmente distribudas

- 21 -
Alinhamento Lateral e Angular do

Gerador com a Turbina
que os rotores no se desloquem axialmente,

durante a rotao para a tomada das medidas.
Atualmente
existem
dois
mtodos
preferenciais para efetuar o alinhamento de
dois rotores que devem rodar acoplados:
1. equipamento com a tecnologia de
emisso de LASER;
2. dispositivos
com
relgios
comparadores.
Neste caso, blocos calibrados ou

calibradores de folga podem ser utilizados para
se efetuar as medies das distncias axiais
entre as duas flanges, a variao nestas
distncias define o desalinhamento angular. Os
limites mximos de desalinhamento angular
so os mesmos do desalinhamento lateral.
O equipamento com emisso de LASER

tende a ser mais preciso, principalmente para
efetuar o alinhamento angular, pois as
medies so feitas independentemente dos
eventuais deslocamentos axiais, que podem
ocorrer ao se girar os dois rotores .
Os flages rgidos do gerador e turbina

sempre tem espigas de encaixe (macho e
femea), que devem tambm ser verificados
para garantir suas concentricidades.
Relgio indicador
Ressalto acoplador
Uma regra bsica que durante o

procedimento de alinhamento, o flange do eixo
do gerador esteja totalmente livre do flange do
eixo da turbina, se forem usados pinos de
arraste, os mesmos devem estar folgados,
permitindo a livre movimentao dos flanges.
A GEVISA recomenda que o alinhamento
seja feito somente por pessoal treinado e
habilitado, esta operao envolve risco para o
operador e para o equipamento. Um
desalinhamento residual excessivo pode
comprometer a operao bem como a vida til
do gerador.
A Figura 19 abaixo ilustrativa da
montagem de relgios comparadores.
Para
acoplamentos
rigidos
(eixos
flangeados) recomenda-se um valor maximo de
desalinhamento residual de 0,03 mm e para
acoplamentos flexveis um valor mximo de
0,05 mm.
NOTA : O alinhamento em geral feito com
os equipamentos temperatura ambiente e em
alguns casos necessrio compensar no
alinhamento eventuais diferenas na dilatao
trmica no plano vertical, dos mesmos.
Para se fazer o alinhamento angular dos
equipamentos deve-se evitar a utilizao de
relgios comparadores, pois, dificil garantir
GE Consumer & Industrial GEEP-436-P
- 22 -
Base do relgio
indicador
Figura 19 - Alinhamento lateral com relgio

comparador (figura tpica)
Procedimento de medio
Para fazer as medies de alinhamento,
deve-se sempre girar o eixo acionador e o
acionado de modo que que os emissores e
receptores do equipamento LASER estejam
alinhados, ou que os relgios se apoiem sempre
no mesmo ponto, eliminando-se deste modo a
influncia de excentricidades dos dimetros ou
irregularidades nos flanges.
As medidas so tomadas em 0 (12:00 hs),
90 (3:00 hs), 180 (9:00 hs) e 360 (12:00 hs) e
nas medies do desalinhamento lateral,
sempre devem apresentar no incio (0) e fim
(360) os mesmos valores. Caso isto no ocorra,
as medies devem ser desprezadas e refeitas.
Nas medies de desalinhamento angular
com blocos calibrados, a cada 90, deve se
inserir os blocos nos dois lados do plano que
esta sendo medido, isto compensa eventuais
deslocamentos axiais dos rotores.
Evitar quantidades excessivas de calos e
se necessrio substituir vrios calos por um de
espessura maior.
FIAO E ATERRAMENTO
ALERTA: A FIAO DO GERADOR E CONTROLE,
PROTEO DE SOBRECARGA E ATERRAMENTO
DEVEM ESTAR EM CONCORDNCIA COM A
NORMA ELTRICA NACIONAL.
A NO OBSERVAO DESTES CUIDADOS PODE
RESULTAR EM DANOS AO EQUIPAMENTO, E/OU
Conexes de Energia
As conexes do enrolamento do estator
devem ser feitas conforme as indicaes do
diagrama de ligaes ou o diagrama de fiao
anexado na parte interna da tampa da caixa de
ligao.
A carcaa do gerador pode ser aterrada
ligando-se uma cordoalha de aterramento
entre um ponto terra conhecido e um dos
parafusos da caixa de ligao.
Antes que quaisquer conexes eltricas
sejam feitas entre a mquina e o sistema de
distribuio de energia ou fios acessrios,
desejvel a verificao da resistncia de
isolao do enrolamento para determinar se o
enrolamento est suficientemente seco para
uma operao segura. Consulte a seo
Resistncia de Isolao na pgina 32. Esta
verificao pode evitar um rompimento
posterior das conexes eltricas.
NOTA: QUANDO ESPECIFICADO QUE O NEUTRO
DO GERADOR DEVE ESTAR ATERRADO, O
CLIENTE RESPONSVEL POR FORNECER OS
DISPOSITIVOS DE PROTEO E DETECO DE
FALTA DO SISTEMA.
Conexo dos Acessrios

A lista de acessrios apresentada na
Apndice B e no desenho Gevisa [1] Contorno
do Gerador Sncrono.
- 23 -
Quando fornecido, todos os acessrios

listados tero as terminaes eltricas na caixa
de terminais do acessrio.
Para todos os acessrios que tenham
terminaes eltricas na caixa de terminais do
acessrio, um Diagrama do Esquema e um
Diagrama de Conexo dos Terminais do
Acessrio sero fornecidos no interior da
cobertura da caixa de terminais do acessrio.
Esta cobertura vedada deve ser mantida
fechada para evitar a entrada de umidade,
poeira e partculas condutoras. A cobertura
vedada deve tambm estar fechada para
segurana eltrica, exceto quando necessrio
para executar o trabalho de conexo no interior
da caixa.
Aterramento
A carcaa possui 2 pontos de aterramento - 1
em cada lateral inferior - com surpefcie de
contato no ferrosa, localizados em lados
opostos da carcaa para conexo a cabos de
cobre n.
Um terminal de aterramento de ao inox

adicional fornecido no interior da caixa de
terminais de energia na rea de passagem
da conexo entre a caixa de terminal de
energia e a carcaa. Estes terminais so
utilizados para conexo de cabos de
aterramento, cabo de blindagem, etc.,
conforme a exigncia.
A mquina deve ser aterrada de acordo
com a Norma Eltrica Nacional e
totalmente coerente com as prticas locais
de rudos.
OPERAO
NOTA: AS INFORMAES REFERENTES
TEMPERATURA AMBIENTE E ALTITUTE DE
OPERAO ESTO DESCRITAS NO DATASHEET.
Inspeo Preliminar
Antes que a mquina seja ligada pela primeira
vez, deve ser feita uma inspeo preliminar.
Alguns itens devem ser inspecionados:
1. Antes de iniciar qualquer operao,
certifique-se
que
todos
os
procedimentos descritos em Cuidados
de Segurana e Alertas na pgina 11
tenham sido seguidos;
2. Mea a resistncia de isolao dos
enrolamentos.
Para
mquinas
localizadas ou prximas de ambientes
com maresia ou outros corrosivos, o
ndice de polarizao tambm deve ser
obtido.
3. Certifique-se que a tenso e a
freqncia correspondam a placa de
identificao.
4. Certifique-se que a seqncia de fase
da tenso aplicada esteja correta para
a direo de rotao desejada.
Certifique-se que a direo de rotao
desejada esteja de acordo com a placa
de identificao.
5. Para mquinas totalmente seladas,
refrigeradas gua, certifique-se que a
temperatura da gua de refrigerao
no exceda o valor da placa de
identificao.
6. O lubrificante utilizado deve estar de
acordo com a placa de identificao e
com este Manual de Instrues.
7. Certifique-se que os alojamentos do
mancal nas mquinas com mancais
autolubrificados
tenham
sido
completados at o nvel correto.
8. Todos os acessrios devem estar
conectados e operacionais.
- 24 -
9. Todas os equipamentos de proteo e

controle devem estar instalados e
operacionais.
10. Os parafusos de fixao inferiores
devem
estar
apertados
e
o
chumbamento dos ps completado.
11. O alinhamento do acoplamento deve
estar de acordo com as instrues
desse manual.
12. O interior da carcaa do gerador e
caixas de terminais devem estar livres
de ferramentas, resduos e outros
materiais estranhos.
13. A abertura de ar da mquina deve estar
livre de materiais estranhos.
14. As protees devem estar em suas
posies para proteger o pessoal de
partes mveis, tais como acoplamentos,
etc.
15. Paredes,
obstculos,
outros
equipamentos,
protees
de
acoplamento, etc., no devem obstruir o
movimento de ar necessrio exigido
para ventilar adequadamente a
mquina.
16. Todas as coberturas devem estar
instaladas e fixadas adequadamente. A
cobertura da caixa de terminais e a
caixa de terminais de acessrios devem
estar fixadas adequadamente.
Execuo do Teste Inicial

Aps certificar-se que a mquina e o
restante do sistema esto prontos para
operao, deve ser feita uma partida inicial
controlada e executado um teste de trabalho
para certificar-se que a unidade est
corretamente instalada e operacional. Para
esta execuo, recomendvel que vrias
pessoas sejam alocadas apropriadamente a
fim de observar quaisquer problemas. Os
seguintes so os passos mnimos a serem

tomados no teste de partida inicial.
NOTA: As temperaturas do mancal no

devem exceder 95C.
IMPORTANTE:
A MQUINA DEVE SER
DESLIGADA IMEDIATAMENTE CASO OCORRA
QUALQUER PROBLEMA.
4. Observe
a
temperatura
dos
enrolamentos
(Detectores
de
Temperatura por Resistncia (RTDs)
instalados por toda a mquina). Em
nenhum caso os enrolamentos devem
exceder a soma do aumento nominal
na placa de identificao mais a
projeo ambiente mxima.
Procedimento para Ligar o Gerador

Abaixo segue a lista dos passos bsicos
para iniciar o funcionamento do gerador.
importante mencionar que todos os passos
devem ser executados por pessoal treinado:
1. Com o freio no acionado, reservatrios
de leo preenchidos, sistema de
levantao de eixo acionados e chave
de conexo com a linha aberta eleve a
velocidade do gerador gradualmente;
2. Quando a velocidade e tenso alcanar
pelo menos 99.5% dos parmetros
nominais e o gerador estiver em fase
com a tenso de linha, feche a chave de
conexo com o sistema de distribuio
da rede.
Para aumentar a potncia ativa (kW) fornecida
pelo gerador, aumente a potncia fornecida
pela turbina. Para aumentar a potncia reativa
(kVAR) aumente a corrente de campo do
gerador atravs de ajustes no campo da
excitatriz brushless.
Recomendaes sobre a lubrificao dos

mancais
1. Observe o fluxo de leo e/ou a ao do
anel de lubrificao (anel pescador)
para cada mancal.
2. Certifique-se que o rotor gira no centro
magntico.
3. Observe e registre a temperatura de
cada mancal e a proporo em que
cada um est aumentando.
Inicialmente as temperaturas
aumentaro rapidamente e ento
devem se estabilizar.
5. Determine que a amplitude da vibrao

no seja excessiva (veja a seo
intitulada "Vibrao" nesta publicao).
O desalinhamento deve ser o primeiro
item a ser verificado se existir uma
vibrao inaceitvel.
6. Certifique-se que todos os acessrios
fornecidos com a mquina estejam
funcionando normalmente e cumprindo
consistentemente com a carga na
mquina e sistema.
7. Certifique-se que todos os dispositivos
de controle e proteo estejam
funcionando normalmente e cumprindo
consistentemente com a carga na
mquina e sistema.
Antes de ser liberada para a utilizao normal,
a mquina deve ser operada e observada
durante pelo menos duas horas, e deve estar
livre de quaisquer problemas.
Como afirmado anteriormente, a mquina
deve ser desligada imediatamente caso
ocorra qualquer problema. A origem do
problema deve ser determinada e corrigida, e o
teste de partida inicial deve ser repetido.
Procedimento para Desligar o Gerador

Para desligamento do gerador, efetue os
seguintes passos:
1. Reduza a potncia da turbina at a
potncia do gerador alcanar um valor
prximo de zero;
2. Abra a chave seccionadora para
desconectar o gerador;
3. Reduza a velocidade da turbina para o
mnimo.
- 25 -
Tenso e Freqncia de Operao

Variaes nos valores de tenso e
freqncia aplicadas ao estator diferentes dos
valores nominais da placa de identificao
resultaro na variao do desempenho da
mquina. Eficincia, fator de potncia,
aquecimento e corrente do estator sero
alterados. Tambm, os nveis de rudo e
vibrao podem ser alterados. Para o melhor
desempenho operacional, a tenso e
freqncia da placa de identificao devem ser
mantidas.
A mquina ir operar com sucesso sob
condies de trabalho e com carga nominal,
com variaes na tenso ou freqncia at os
limites indicados abaixo:
1. Mais ou menos 5 por cento da tenso
nominal, na freqncia nominal.
2. Mais ou menos 2 por cento da
freqncia nominal, na tenso nominal.
3. Uma combinao de variao de
tenso
e
frequncia
conforme
estabelecido na norma IEC 60034-1.
O desempenho da mquina dentro destas
variaes de tenso e freqncia no estar de
acordo com os valores estabelecidos para
operao na tenso e freqncia nominais da
placa de identificao.
Durante o comissionamento do gerador ,

os nveis de vibrao devem ser verificados, se
os mesmos estiverem acima do normal,
verifique e corrija as causas.
As causas mais comuns so:
Desbalanceamento;
Desalinhamento;
Parafusos de fundao/fixao soltos;
Fundao imprpria;
Entreferro no uniforme;
Eixo empenado;
Enrolamento de campo ou do estator
desbalanceado;
Interferncias entre as partes girantes e
estacionrias;
Medio de vibrao errada.
As amplitudes de vibrao devem ser

verificadas com o gerador energizado e
desenergizado para diferenciar as vibraes
com causas mecnicas das com causas
eltricas.
Qualquer pea girante desmontada, deve
ter sua posio cuidadosamente marcada para
ser remontada exatamente no mesmo lugar.
Sempre que uma pea girante for
substituida, a vibrao deve ser verificada ao
retornar o gerador a operao.
Vibrao
Os rotores dos geradores so sempre
balanceados dinamicamente na rea de testes
durante os testes finais do mesmo.
O balanceamento feito na base do
gerador, porm, esta base
montada
provisriamente apenas para os testes do
mesmo e portanto com uma rigidez bem menor
que a encontrada na montagem no campo,
onde em geral a base ser apoiada no concreto
ou concretada.
A GEVISA garante o limite de 0.12
pol/segundo (0-pico) nos pedestais, para
mquinas com at 900 RPM, nas condies de
teste como exposto acima.
As medies da amplitude e de velocidade

de vibrao so feitas na linha de centro do
alojamento do mancal e so tomadas nas
direes vertical, horizontal e axial.
- 26 -
A operao do gerador com vibrao

excessiva, pode comprometer a operao e
durabilidade do gerador. No opere a mquina
com vibrao excessiva. Se a causa no puder
ser encontrada ou corrigida, entre em contato
com o representante General Electric mais
prximo.
Nvel de leo
Todos os mancais de bucha so fornecidas
com um indicador de nvel de leo em cada
alojamento de mancal. Consulte a Instruo de
Identificao de partes para localizar o
indicador de nvel de leo. Os indicadores so

do tipo janela circular ou coluna.
mximo de leo e a parte inferior da escala

indica o nvel mnimo de leo.
Com o indicador do tipo janela circular, a

linha de centro do indicador determina o nvel
- 27 -
MANUTENO - GERAL
A Importncia de um Programa de
Manuteno
A compra e a instalao de uma grande
mquina eltrica representa um investimento
de capital significativo que deve ser protegido
por um amplo programa de manuteno. Este
programa deve incluir alm da mquina, os
equipamentos de proteo e controle.
Um programa de manuteno baseado
em quatro conceitos:
1. inspeo peridica;
2. manuteno da limpeza;
3. manuteno adequada de registros;
4. tomada de aes corretivas no
momento adequado.
A inspeo peridica proporciona o sistema
e disciplina para manuteno da limpeza, bem
como assegura que as partes estejam
funcionado corretamente.
A freqncia de inspees peridicas pode
variar de vrias vezes ao dia, para itens como
leitura da temperatura dos enrolamentos (se o
controle de desligamento automtico no for
fornecido) a uma vez por ms, para uma
inspeo geral no interior da unidade.
A manuteno de registros precisos
necessrio para manter um histrico da
unidade e proporcionar um procedimento para
inspeo e verificao de vrios itens.
Se um problema for encontrado (seja um
problema menor e freqentemente encontrado,
como uma limpeza ou um problema
significativo como o aumento dos nveis de
vibrao), este deve ser corrigido o mais rpido
possvel.
Caso a unidade exija reparos significantes
durante sua vida til, recomendado que estes
reparos sejam realizados em uma Assistncia
Tcnica Autorizada General Electric.
ALERTA: ANTES DE INICIAR OS PROCEDIMENTOS
DE MANUTENO, DESCONECTE TODAS AS
FONTES DE ENERGIA DA MQUINA E
- 28 -
ACESSRIOS. PARA MQUINAS EQUIPADAS COM

CAPACITORES DE SURTO DE TENSO, NO
MANUSEIE O CAPACITOR AT QUE ESTE SEJA
DESCARREGADO POR UM CONDUTOR TOCANDO
TODOS OS TERMINAIS E CONDUTORES
SIMULTANEAMENTE, INCLUSIVE ATERRAMENTO.
ESTE CONDUTOR DE DESCARGA DEVE ESTAR
ISOLADO PARA MANUSEIO.
REINSTALE
TODAS
AS
CONEXES
DE
ATERRAMENTO ANTES DE OPERAR.
VERIFIQUE SE TODAS AS SUPERFCIES SUJEITAS
A AQUECIMENTO ACIMA DE 60C FORAM
RESFRIADAS ANTES DE INICIAR A MANUTENO.
CERTIFIQUE-SE QUE A MQUINA NO POSSUA
NENHUM
ELEMENTO
ROTATIVO
EM
FUNCIONAMENTO.
A NO OBSERVAO DESTAS PRECAUES
PODE RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS.
A Importncia da Limpeza
Para um perfeito funcionamento e
extenso da vida-til do gerador, de extrema
importncia a instalao do gerador em um
local adequado que possua um considervel
controle das variaes ambientais. A
preservao da limpeza das aberturas de
entrada e sada de ventilao, dutos de ar,
enrolamentos, aquecedor ambiente, blocos de
conexo de acessrios , etc., so essenciais.
O ar da ventilao trar a contaminao
ambiental s partes ativas de uma mquina de
ambiente ventilado. Filtros de ar corretamente
mantidos reduziro significativamente a
quantidade de partculas no ar, mas no
podero elimin-las totalmente. Recintos do
tipo
totalmente
selados
reduziro
significativamente, mas no completamente, a
troca de ar ambiental externo e o ar de
recirculao interno.
Partculas de sujeira carregadas no ar
ventilado, tendem a se acumular nos dutos de
ar e na superfcie dos enrolamentos. Este
acmulo tem efeitos adversos como um
aumento
na
temperatura
operacional,
diminuio na resistncia de isolao e
deteriorao acelerada da isolao. Partculas
de sujeira no leo lubrificante causam um
desgaste acelerado do mancal e at mesmo a
falha do mancal. cidos e vapores alcalinos

podem, por um certo perodo, causar o
desenvolvimento de depsitos corrosivos que
no futuro contribuiro para deteriorao do
gerador.
Mantenha as partculas de metal como
cobre, ferro ou ao longe da mquina. Isto
especialmente importante para ferro e ao,
uma vez que tais partculas aderiro
magneticamente e so extremamente difceis
de serem removidas. Estas podem ser agitadas
pelos campos magnticos presentes durante a
operao causando a abraso e eventual falha
da isolao. Caso seja necessrio serrar, furar
ou usinar materiais ferrosos no mesmo local de
instalao do gerador, este trabalho deve ser
feito o mais distante possvel da unidade. A
unidade no deve estar em operao neste
momento. Todos as limalhas, cavacos, etc.,
devem ser completamente removidos antes de
ativar a unidade. As mesmas precaues
devem ser observadas para cavacos de cobre
ou outros materiais condutores.
Ao remover a sujeira e contaminao da
mquina, a suco prefervel ao ar
comprimido. O ar comprimido no remove,
apenas muda de lugar o material indesejado. O
ar freqentemente dirige e fixa os materiais
estranhos nas laterais da isolao, bem como
em cavidades naturais no interior da mquina.
Uma mangueira de suco de um aspirador de
p industrial deve ser usada para limpeza. A
extremidade da mangueira ou bico, que entra
em contato direto com as partes da mquina,
deve ser pequena o suficiente na seo
transversal para produzir uma alta velocidade
de ar na entrada da mangueira. Isto
necessrio para acelerar e mover o material
estranho para dentro da mangueira do
aspirador. aconselhvel utilizar bico de
plstico para evitar danos aos componentes
internos da mquina.
proporcionadas condies locais para leitura

ou impresso destes parmetros, e se contatos
e rels foram providenciados para desligar a
unidade em caso de temperaturas acima do
normal, ento tudo que necessrio para
inspeo assegurar-se que os equipamentos
de proteo estejam operacionais e ajustados
para detectar uma operao anormal. Caso
contrrio, se nenhuma providncia foi tomada
para proteger o enrolamento e mancais contra
super-temperaturas, atravs de rels de
proteo, ento um programa de manuteno
deve ser atribudo ao operador local que deve
estar
continuamente
atento com
as
temperaturas do enrolamento e mancal. Isto
tambm se aplica ao monitoramento de
vibrao e equipamento de proteo.
A manuteno e inspeo de rotina do
enrolamento do estator, enrolamento do rotor,
ncleo, excitatriz , anis e coletores (para
mquinas fornecidas com estes equipamentos),
mancais e cobertura superior devem ser feitos
periodicamente. No entanto, a freqncia ir
depender da severidade das condies
ambientais locais.
As instalaes localizadas em ambientes
limpos iro exibir somente inspees de rotina
eventuais. Outras instalaes localizadas em
ambientes rigorosos iro exigir inspees de
rotina mais freqentes.
A tabela a seguir sugerida como base
para um programa de manuteno para estes
dois casos. Existiro vrias instalaes que
podem estar entre estes dois casos, bem como
instalaes com condies extremamente
severas. Um bom julgamento e o bom senso
devem ser primordiais para a estruturao de
um programa de manuteno.
A manuteno e inspeo inadequadas
podem resultar em falha prematura.
Freqncia de Inspeo
A freqncia de inspeo ir variar de
acordo com o item a ser inspecionado e com a
severidade das condies ambientais locais.
Certos itens, como temperatura do
enrolamento, temperatura do mancal e
amplitude de vibrao devem ser monitorados
de acordo com as condies. Se foram
- 29 -
Tabela 1 Frequncia de Inspeo
Freqncia de Inspeo
Ambiente Limpo
Ambiente Severo
Item
Enrolamento do estator (incluindo os suportes e
estruturas de apoio, conexes da extremidade do
enrolamento, verificao da resistncia de isolao)
Anel de terminao do rotor e espiras do enrolamento)
Remoo do rotor (rotor e estator enrolado)
Ncleo do estator (com rotor removido)
Excitatriz Brushless
Inspeo do mancal
Lubrificao do mancal
Sistema de lubrificao complementar (se fornecido)
Cobertura superior (filtros)
Freios
Inspeo e Manuteno do Enrolamento

do Estator
Para acessar o enrolamento do estator,
remova primeiro a metade superior da tampa
lateral em cada extremidade da unidade. Para
fazer isto, remova os parafusos que fixam-na
carcaa e metade inferior da tampa lateral.
Note que uma guarnio est colocada entre
as superfcies de contato para vedao contra
umidade e sujeira. Esta guarnio deve ser
mantida limpa para ser utilizada na
remontagem. Em carcaas de tamanhos
menores, uma ou duas pessoas podem erguer
a cobertura. Em carcaas de tamanhos maiores
necessrio um guincho ou guindaste.
Esta desmontagem fornecer acesso
toda a parte superior e parte da metade inferior
das espiras do enrolamento do estator, suporte
das espiras e cunhas do estator. Para uma
inspeo rotineira, isto fornece uma viso
suficiente do enrolamento para indicar sua
condio geral e permite espao para limpeza
com uma mangueira flexvel de um aspirador
de p. Quando o rotor removido, (que ocorre
com menor freqncia) uma parte maior do
enrolamento est acessvel.
Para uma inspeo rotineira limpe as
partes acessveis do enrolamento com um
aspirador de p equipado com uma haste ou
bico no metlico. Consulte a seo A
Importncia da Limpeza na pgina 28. Caso
- 30 -
Anualmente
Trimestralmente
Anualmente
Anualmente
A cada cinco anos
A cada cinco anos
A cada cinco anos
A cada cinco anos
Anualmente
Trimestralmente
A cada trs anos
Anualmente
Duas vezes por ano
A cada dois meses
Trimestralmente
Mensalmente
Trimestralmente
Mensalmente
Toda vez que utilizado
esteja efetuando uma inspeo de emergncia

ao invs de uma inspeo de rotina, o primeiro
passo procurar pela falha, antes de alterar o
estado existente do enrolamento pela limpeza.
Inspecione o suporte do enrolamento do
estator e a estrutura de apoio. Procure por
sinais de folgas, movimento ou atrito das
extremidades do enrolamento relacionados
com a estrutura de apoio. Pequenos "rabichos"
e outras irregularidades de superfcie
semelhantes no acabamento de epxi e ao
redor, a geometria da superfcie do sistema de
suporte do enrolamento no so significantes e
so resultantes da cura da impregnao de
presso de vcuo do ncleo pr-enrolado.
Verifique o aperto da cantoneira de suporte
contra a placa do ncleo.
Inspecione as espiras do enrolamento do
estator, conexes e cunhas. Toda sujeira ou
outros acmulos de materiais estranhos entre
as laterais do enrolamento devem ser
removidos, tomando cuidado para no
danificar a integridade da isolao do
enrolamento. A superfcie do enrolamento deve
estar isenta de reas com isolao danificada
localizada, resultante de impacto, como pode
ocorrer ao ser atingida por uma borda do rotor
durante uma desmontagem e remontagem
anterior do conjunto do rotor.
Devido ao grande volume de ar ambiente

que passa atravs de mquinas com ventilao
ambiente, algumas partculas em suspenso e
partculas abrasivas podem desgastar parte da
isolao do enrolamento com o passar do
tempo, sendo assim, caso o gerador esteja
instalado em um ambiente sem um controle
adequado do ar ambiente, uma considervel
ateno deve ser dispensada para observar
esta condio.
Se rachaduras no acabamento estiverem
evidentes e esto associadas com a evidncia
de movimento e atrito do sistema de suporte,
estas devem ser investigadas.
O acesso s cunhas do estator
complicado mesmo com a tampa lateral
superior removida, no entanto, possvel obter
uma impresso razovel das condies das
cunhas a partir da inspeo das extremidades.
Em uma escala de freqncia menor, quando o
rotor removido, o comprimento total da
cunha pode ser visualizado. As cunhas devem
estar firmemente presas. Estas no devem
mostrar sinais de movimento ou deslocamento.
As extremidades da cunha devem estar livres
de desgastes. Novamente como indicado acima
para
a
isolao
do
enrolamento,
contaminaes ambientais abrasivas podem
desgastar as cunhas. No entanto, tal efeito
pode no ser visvel nas cunhas, exceto na
inspeo em que o rotor removido.
A resistncia de isolao deve ser medida e
registrada durante cada inspeo do
enrolamento. Consulte as informaes sobre a
resistncia de isolao na seo intitulada
"Resistncia de Isolao na pgina 32. Se o
valor da resistncia de isolao medido em
megohms for menor que (KV + 1), quando
corrigido para 40C, a mquina no deve ser
colocada novamente em servio at que as
providncias no enrolamento tenham sido
tomadas com sucesso para restaurar sua
resistncia de isolao para aquele valor ou
acima. Neste ponto, uma medio do ndice de
polarizao tambm pode ser til como dado
complementar sobre as condies do
enrolamento. Veja as informaes sobre ndice
de polarizao na seo intitulada "ndice de
Polarizao na pgina 33.
A umidade e a sujeira so as duas causas
primrias de baixa resistncia de isolao do
- 31 -
enrolamento. Conseqentemente, os dois

primeiros passos na correo de tal condio
so:
1. secar o enrolamento;
2. remover toda a sujeira e contaminao
possvel.
Os aquecedores de ambiente sempre
devem ser ligados quando a mquina
desligada. Se isto no for feito, a resistncia de
isolao normalmente diminuir devido a
condensao
nos
enrolamentos.
Os
aquecedores de ambiente devem ser utilizados
para secar um enrolamento, mas o tempo
adequado deve ser aguardado para sua
realizao. Tambm, uma baixa tenso pode
ser aplicada nos terminais do enrolamento (AC
ou DC) para circular uma frao que deve ser
monitorada para manter a temperatura abaixo
da nominal durante o processo de secagem.
So necessrias de seis a oito horas,
dependendo do tamanho da unidade, para
secar um enrolamento com corrente circulante.
O enrolamento deve ser completamente limpo
para remover a sujeira e contaminao para
aumentar o valor de resistncia de isolao.
Um programa completo de limpeza e
secagem normalmente restabelecero a
resistncia de isolao do enrolamento para
(KV + 1) megohms, ou acima, corrigido para
40C. Caso a resistncia no aumente,
provvel que exista algum fator adicional, alm
da umidade e sujeira. Se o cabo de entrada no
foi desconectado dos terminais do motor na
caixa de condute, o cabo complementar pode
afetar significativamente a resistncia de
isolao. Capacitores de surto que estejam
conectados diretamente ao enrolamento do
estator podem produzir um efeito semelhante.
Em ambos os casos, a conexo com o
enrolamento do estator deve ser aberta e o
teste de resistncia de isolao repetido.
Se todas as aes corretivas acima
falharem para restaurar o valor de resistncia
de isolao, muito provvel que seja
necessrio um perito em manuteno.
recomendado que a Assistncia Tcnica
Autorizada General Electric seja contatada para
manuteno.
Existem testes complementares que esto
disponveis para utilizao nos enrolamentos
do estator, particularmente em enrolamentos
antigos, para determinar sua condio atual e

aproveitamento. Entre estes esto os testes de
hi-pot AC e DC. importante que tais testes
sejam realizados apenas por pessoas treinadas
na sua realizao, para evitar danos
desnecessrios
ao
enrolamento,
para
interpretar corretamente os resultados e
observar todos os cuidados necessrios de
segurana para proteger o pessoal. Caso queira
executar tais testes em qualquer ponto da vida
til da unidade, recomendado que uma
Assistncia Autorizada General Electric seja
contatada.
Resistncia de Isolao
ALERTA: ANTES DE MEDIR A RESISTNCIA DE
ISOLAO, A MQUINA DEVE ESTAR PARADA E
TODOS OS ENROLAMENTOS SOB TESTE DEVEM
ESTAR CONECTADOS CARCAA E TERRA POR
UM PERODO SUFICIENTE PARA REMOVER TODA
A CARGA ELETROSTTICA RESIDUAL.
ATERRE OS CAPACITORES DE SURTO, SE
FORNECIDOS, ANTES DE DESCONECTAR E
ISOLAR OS TERMINAIS.
A NO OBSERVAO DESTAS PRECAUES
A resistncia de isolao determinada
pela aplicao de uma tenso DC, tipicamente
de 500 ou 1000 Volts, atravs da isolao,
medindo-se o fluxo de corrente aps a tenso
ter sido aplicada por um perodo de tempo
especfico e ento determinando-se a mdia da
tenso para corrente. Devido ao fluxo de
corrente ser baixo, o valor da resistncia de
isolao ser melhor em termos de ohms.
Conseqentemente, megohms so utilizados
como uma unidade prtica.
Fatores que afetam a resistncia de
isolao so os seguintes:
1. Umidade;
2. Limpeza da superfcie de isolao;
3. Temperatura;
4. Perodo de tempo de aplicao da
tenso DC de teste;
5. Magnitude da tenso DC de teste
aplicada.
A magnitude da tenso de teste DC
aplicada afeta ligeiramente somente o valor da
resistncia de isolao e o uso de um
meghmetro de 500 Volts ou 1000 Volts para
os enrolamentos do estator e um meghmetro
- 32 -
de 500 Volts para os enrolamentos do rotor,

adequado para as mquinas cobertas por este
Manual de Instrues.
As condies ambientais de umidade e
limpeza da superfcie, juntamente com a
temperatura
ambiente,
determinam
largamente o valor da resistncia de isolao. A
isolao deve estar limpa e seca e o valor
medido deve ser corrigido para 40C. Este valor
ento comparado a um critrio mnimo de
aceitao.
A umidade e a sujeira diminuiro a
resistncia de isolao e estas condies
devem ser corrigidas para aumentar a
resistncia de isolao.
A resistncia de isolao de um
enrolamento medido por um meghmetro de
500 Volts ou um de 1000 Volts, com o teste
aplicado por 1 minuto, no deve ser menor que:
onde :
R=
R=
KV =
KV + 1
Resistncia de isolao em megohms,
corrigida para a base de 40C.
Tenso nominal do enrolamento em
quilovolts
Para converter a leitura atual da resistncia

de isolao do meghmetro, Rt, obtida na
temperatura ambiente do enrolamento em
graus Celsius, para R, faa a seguinte
converso:
R = KtRt
O fator de correo de temperatura Kt,
pode
ser
determinado
por
qualquer
enrolamento especfico ou pode ser utilizado
uma aproximao razovel. Ambos os mtodos
sero descritos.
Para determinar o fator de correo de
temperatura para um enrolamento especfico,
faa vrias medies (pelo menos cinco) em
vrias diferentes temperaturas. Todas as quais
esto acima do ponto de condensao. Ento
marque os resultados, com a resistncia de
isolao medida em uma escala logartmica e a
temperatura do enrolamento em uma escala
linear. Os resultados devem se aproximar de
uma linha reta, a partir da qual o valor da
resistncia de isolao a 40C pode ser

determinado.
Um mtodo mais comum, com preciso
razovel, utilizar a curva (Figura 20) para
determinar Kt como uma funo da
temperatura do enrolamento no momento da
medio. Este baseado no dobro da
resistncia de isolao para cada reduo de
10C na temperatura, para condies acima do
ponto de condensao. Este foi considerado ser
razovel para os novos enrolamentos.
polarizao uma medida da mudana na

resistncia de isolao com o tempo de
durao para o qual o teste aplicado. Este
realizado pela aplicao do meghmetro por 10
minutos e determinando a resistncia de
isolao a 1 e 10 minutos. O ndice de
polarizao na faixa de leitura de resistncia de
isolao de 10 minutos para a leitura de
resistncia de isolao em 1 minuto, ambas as
leituras devem ter sido corrigidas para uma
base de temperatura de 10C. Enrolamentos
limpos e secos devem exibir um ndice de
polarizao 2 ou superior.
Coeficiente de Temperatura da Resistncia de Isolao, Kt
Cada enrolamento de cada unidade ter

seu prprio histrico de resistncia de isolao.
recomendado que a resistncia de isolao
seja medida e registrada pelo menos a cada
seis meses e mais freqentemente se possvel,
e que o ndice de polarizao seja medido e
registrado pelo menos uma vez por ano. Esta
informao acumulativa fornecer uma base
de dados que ser muito til no gerenciamento
da manuteno preventiva.
Consulte a Norma IEEE 43 (IEEE
Recommended Practice for Testing Insulation
Resistance of Rotating Machinery), Prticas
Recomendadas para Teste de Resistncia de
Isolao de Mquinas Rotativas IEEE, para uma
discusso mais completa sobre o assunto de
Resistncia de Isolao.
Para converter a resistncia de isolao observada (Rt)
para 40, multiplique pelo coeficiente de temperatura Kt
Re Rt xKt
Manuteno dos Freios

Temperatura do Enrolamento. Graus
Celsius
Para manuteno dos freios, verificar

APNDICE D - Manuteno dos Freios.
Figura 20 - Curva do fator de correo de

temperatura
ndice de Polarizao
Manuteno da Unidade Hidrulica
O ndice de polarizao normalmente

muito til na avaliao da limpeza e ausncia
de umidade do enrolamento. O ndice de
Para manuteno da Unidade Hidrulica,

consultar documentao do fabricante.
- 33 -
MANUTENO DOS MANCAIS

Recomendaes quanto ao leo lubrificante
A operao bem sucedida dos geradores
eltricos essencialmente dependente da
correta lubrificao dos mancais.
O leo usado de responsabilidade do
comprador do equipamento e deve ser um leo
mineral de alta qualidade como o indicado para
utilizao em geradores eltricos por um
fabricante de leo confivel.
Uma vez que a responsabilidade pela
recomendao de um leo adequado recai
sobre o vendedor de leo, nossa experincia
indica que leos que contenham as
caractersticas iguais a Tabela 2 da so tidos no
geral como os mais adequados para
lubrificao de geradores eltricos da General
Electric para uma ampla faixa de condies de
trabalho.
leos
que
tenham
estas
caractersticas podem ser fornecidos pela
maioria dos fabricantes de leo (consulte a
Tabela 3 para uma lista de referncia cruzada).
A viscosidade do leo depende da velocidade
operacional do motor, tipo de mancal e
temperatura ambiente. A Tabela 4 indica a
especificao da viscosidade de leo
recomendada para a linha de geradores
descrita neste manual. A
Tabela 5indica a quantidade aproximada de
leo a ser utilizada. Complete o reservatrio de
leo at o nvel adequado de leo.
leos para motores automotivos no
devem ser utilizados.
recomendado que no sejam misturados
leos de diferentes fabricantes sem a
aprovao destes.
Mancais de bucha com sistema de

lubrificao recirculante
- 34 -
No incio da instalao, preciso certificarse de que a linha de retorno de leo tenha um

dimetro de pelo menos 1 , e seja to curta
e sem curvas o quanto possvel. O reservatrio
externo deve ficar o mais baixo possvel da
sada de retorno de leo na caixa do mancal.
Esta disposio garante o funcionamento
adequado do sistema de vazo por gravidade.
Troca de leo
Troque o leo em intervalos regulares. No
caso
de
mancais
auto-lubrificados,
recomendamos a troca do leo mineral aps
aproximadamente 8000 horas de operao, e
no caso de um sistema de fornecimento de leo
do mancal aps 20000 horas de operao.
O perodo entre as trocas de leo depende
da severidade das condies de operao.
Condies
especiais
como
alta
temperatura ambiente, podem exigir trocas
mais freqentes. Evite operar o gerador com
leo oxidado.
Caso as mudanas no leo sejam
aparentes (cor, cheiro), a causa deve ser
investigada.
Limpeza
Os mancais com sistema de lubrificao

recirculante recebem o leo de uma fonte
externa. A linha de admisso de leo, para cada
mancal, possui um orifcio regulador e uma
vlvula de reteno. O orifcio regulador
permite a passagem da quantidade certa de
leo para o mancal (calculada para cada

projeto e mantendo-se a presso correta na
entrada do leo). A presso correta
especificada no desenho de contorno do
gerador. A vlvula de retenco serve para evitar
que o leo retorne pela linha de admisso pela
ao bombeadora do eixo, no caso de falhar o
sistema de bombeamento de alimentao de
leo. O retorno do leo se faz por gravidade.
Os alojamentos dos mancais do gerador

possuem cmaras de repouso dentro das quais
os sedimentos podem se acumular. Estas
cmaras devem ser limpas periodicamente.
A limpeza pode ser realizada pela remoo

do plugue de dreno localizado na parte inferior
do alojamento do mancal. O leo drenado
levar a maioria do material coletado. Sob
condies normais esta a nica limpeza
necessria.
Aps a limpeza, vede novamente o plugue

do dreno de leo com um componente selante
de leo, como composto de resina de alquida,
Permatex n 3 ou equivalente.
Complete o reservatrio com leo limpo.
Se for necessrio uma limpeza completa da

cmara, utilize um solvente adequado a base
de petrleo. O solvente deve ser introduzido
atravs da abertura do filtro de leo no topo do
alojamento do mancal e completado at que o
nvel esteja aproximadamente no centro da
escala de nvel de leo. O plugue do dreno deve
ento ser removido para permitir que o
solvente sujo escoe para fora da cmara.
Inspeo ou substituio dos mancais

Para inspeo das partes internas dos mancais,
assim como para a substituio dos mesmos,
favor se referenciar aos manuais especficos
fornecidos pelos fabricantes dos mancais.
Tabela 2 Caractersticas Tpicas
Caractersticas
Viscosidade Cinemtica, cSt a 40C
Nvel de Viscosidade, min.
Ponto de Ignio, C min.
Ponto de Fluidez, C min.
Tempo em Teste de Oxidao, h min. (*)
150 SSU
(ISO VG32)
32
90
180
-12
2000
217 SSU
(IS0 VG46)
46
90
180
-12
2000
300 SSU
(IS0 VG68)
68
90
180
-12
2000
Mtodos de Teste
conforme ASTM
D445
D2270
D92
D97
D943
* A vida de um teste de oxidao de um leo deve ser o nmero de horas necessrias para atingir o valor
de neutralizao de 2.0 mgKOH/g.
Tabela 3 Lista de Referncia de leo Lubrificante
4.1 leo Viscosidade 150 SSU (ISO VG 32)

Shell
Turbo T 32
Esso
Teresso 32
Texaco
Regal Oil 32
Mobil
DTE Oil Light

Shell
Turbo T 46
Esso
Teresso 46
Texaco
Regal Oil 46
Mobil
DTE Medium
4.4 leos Recomendados para Condies de

Baixa
Temperatura (sem o uso de aquecedor no mancal)
Shell
Tellus Oil Premium
Texaco
Regal Premium
Shell
Esso
Texaco
Mobil
Turbo T 68
Teresso 68
Regal Oil 68
DTE Heavy Medium
Tabela 4 leo Padro para Geradores Horizontais
Viscosidade do leo a 40C

300 SSU (ISO VG 68)
- 35 -
Tabela 5 Quantidade Aproximada de leo para Geradores Horizontais
Tamanho do Mancal
18
22
28
35
45
56
- Complete at o nvel indicado no vidro do mostrador.
Mancais utilizados para o lado do

acionamento
Litros por Caixa

8.0
16.5
27.5
33.0
63.0
76.0
Mancais utilizados para o lado oposto ao

acionamento
Figura 21 Mancal LA
Figura 22 Mancal LOA
Tipo: Pedestal
Tamanhos de caixa mais utilizados: 18, 22, 28,
35, 45 e 56.
Lubrificao: circulao de leo, com fonte
externa e resfriamento externo.
Tipo: Pedestal
Tamanhos de caixa mais utilizados: 18, 22, 28,
35, 45 e 56.
Lubrificao: circulao de leo, com fonte
externa e resfriamento externo.
ALERTA: NO ERGUER O GERADOR INTEIRO

UTILIZANDO OS OLHAIS DA METADE SUPERIOR
DA CAIXA DO MANCAL. A FALHA NA
OBSERVAO
DESTES
CUIDADOS
PODE
PROVOCAR DANOS AO EQUIPAMENTO E/OU
ALERTA: NO ERGUER O GERADOR INTEIRO

UTILIZANDO OS OLHAIS DA METADE SUPERIOR
DA CAIXA DO MANCAL. A FALHA NA
OBSERVAO
DESTES
CUIDADOS
PODE
PROVOCAR DANOS AO EQUIPAMENTO E/OU
A carcaa do mancal fabricada de ferro

fundido nodular GGG40.
Este mancal tem isolamento eltrico, porm
possui uma cordoalha de aterramento.
A carcaa do mancal fabricada de ferro

fundido nodular GGG40.
Este mancal isolado eletricamente atravs de
material isolante que recobre o assento esfrico
da carcaa.
- 36 -
DIFICULDADES OPERACIONAIS
SER EXECUTADA POR PESSOAL QUALIFICADO.
RECOMENDADO A FAMILIARIDADE COM A
PUBLICAO NEMA MG-2, PADRO DE
SEGURANA PARA CONSTRUO E GUIA PARA
SELEO, INSTALAO E UTILIZAO DE
MOTORES E GERADORES ELTRICOS, NORMA
RUDOS.
ALERTA: ALTA TENSO E PARTES ROTATIVAS

PODEM CAUSAR SRIOS FERIMENTOS.
A UTILIZAO DE MAQUINRIO ELTRICO, COMO
CONCENTRADA E PARTES ROTATIVAS PODEM
SER PERIGOSAS. CERTIFIQUE-SE QUE A TENSO
TENHA SIDO REMOVIDA DE TODOS OS
CIRCUITOS E QUE NENHUMA PARTE MECNICA
ESTEJA GIRANDO. A INSTALAO, OPERAO E
Tabela 6 Tabela de Pesquisa de Defeitos
Problema
Rudo ou Vibrao
Superaquecimento
Possvel Causa
Desalinhamento
Solto na Base
Ao
Verifique o alinhamento paralelo, angular e axial
Realinhe a mquina. Aperte os parafusos de
fixao
no Limpe o interior da mquina
Materiais
estranhos
interior da mquina
Espiras de campo curtocircuitadas (sncrono)
Sujeira excessiva dentro do
gerador
Sobrecarregado
Carga
eltrica
desbalanceada
Ventilao Insuficiente
Superaquecimento
dos mancais
Verifique a impedncia de cada plo. Verifique

se um plo est com uma diferena perceptvel.
Limpeza do rotor, dutos do estator e demais
regies do interior do gerador
Mea a carga com um ampermetro e compare
com a corrente de carga plena na placa de
identificao do gerador
Verifique pela tenso desbalanceada ou fase
simples
Limpe os filtros, passagens de ar e
enrolamentos. Verifique a gua de resfriamento
(se aplicvel)
Verifique se a mquina est operando com
excitao e velocidade de rotao correta.
Inspecione o enrolamento por danos. Solicite
ajuda de um perito para o reparo.
Tenso
e
frequncia
incorretos
Enrolamento do estator
curto-circuitado (linha a
linha)
Enrolamento do estator Inspecione o enrolamento por danos. Solicite
aterrado (linha para terra)
ajuda de um perito para o reparo.
Corrente de Campo Incorreta Verifique a placa de identificao e aplique a
corrente de campo correta.
Velocidade Incorreta
Verifique a velocidade e compare com a placa
de identificao.
leo insuficiente
Adicione leo. Se o suprimento de leo estiver
muito baixo, drene e esgote com leo limpo e
reabastea.
Contaminao no leo ou Drene o leo. Esgote com leo limpo e lubrifique
leo de qualidade imprpria
novamente utilizando leo com a viscosidade
especificada na placa de identificao.
Os anis de leo giram O anel de leo tem uma parte desgastada.
lentamente ou no giram (se Substitua por um novo anel.
- 37 -
Mancais Ruidosos ou
vibrando
Baixa resistncia de
isolao ou falha de
isolao
Falha da mquina
na gerao da sada
nominal
estes so utilizados)
Anis tortos ou danificados Substitua os anis de leo.
de
outra
forma
na
remontagem.
Selos de leo presos ou Substitua os selos.
danificados.
Alinhamento
Verifique o alinhamento paralelo, angular e
axial. Corrija conforme a necessidade.
leo de graduao incorreta Remova o leo antigo e lubrifique novamente
utilizando o leo recomendado por este manual
de instrues.
Mancal
defeituoso
ou Substitua o mancal
danificado
Material estranho no leo
Remova o plugue de liberao. Retire o leo
contaminado
dos
mancais.
Lubrifique
novamente at que esteja saindo somente leo
limpo pelo plugue de liberao.
Umidade
Seque o enrolamento
Sujeira
Limpe o enrolamento
Partculas
condutoras Solicite ajuda de um perito para o reparo
romperam a isolao
Danos
mecnicos
na Solicite ajuda de um perito para o reparo
isolao
Picos de Tenso danificaram Solicite ajuda de um perito para o reparo
a isolao
Picos de tenso danificaram Solicite ajuda de um perito para o reparo
a isolao
Temperatura excessivas
Solicite ajuda de um perito para o reparo
Conexes incorretas
Verifique as conexes do estator, rotor e
excitatriz. Verifique a fiao do regulador.
Circuitos abertos
Teste a interrupo do circuito.
Agente motor
Verifique a velocidade. Gire na velocidade
nominal.
Excitao inadequada
Verifique a excitao. Compare com a placa de
identificao e corrija.
Espirais de campo curto- Verifique a impedncia em todos os plos.
circuitadas
Verifique se um plo est com uma diferena
perceptvel.
Terminais
de
campo Verifique a isolao dos condutores. Verifique as
aterrados
condies onde os condutores saem do feixe.
- 38 -
PEAS DE REPOSIO
Consideraes Gerais
Outras peas
As mquinas cobertas por este Manual

de Instrues foram projetadas e
fabricadas para fornecer uma excelente
confiabilidade e qualidade. Se corretamente
manuseada,
armazenada,
instalada,
operada e mantida, e se o local estiver
equipado com os equipamentos protetores
adequados, a unidade proporcionar
muitos anos de servio confivel.
Entretanto,
como
em
todos
os
equipamentos de potncia, certas partes
esto sujeitas ao desgaste natural.
Existem outras partes essenciais que

podem deteriorar em uma taxa imprevisvel
durante um perodo de tempo, para o qual
o modo de falha mais sutil.
Por estas razes, um estoque adequado

de peas de reposio importante como
segurana, a fim de minimizar o tempo
parado da unidade. O nmero correto de
peas de reposio a serem mantidas em
estoque depende da criticidade da
instalao para o proprietrio. Esta deciso
deve ser baseada na avaliao da
severidade das condies ambientais do
local e na eficincia do programa de
manuteno local.
Peas sujeitas ao desgaste
Sempre haver desgaste fsico entre
duas partes que estejam em contato
quando existir um movimento relativo entre
elas. Exemplos:
Os mancais de bucha e anis de leo
esto em contato com o eixo e
possuem movimento relativo.
Os selos de leo esto em contato
com eixo e possuem movimento
relativo.
Todas as partes mencionadas esto
sujeitas ao desgaste. A taxa de desgaste,
em cada caso, determinada por fatores
descritos anteriormente. recomendado
que estas partes sejam armazenadas
regularmente como peas de reposio.
- 39 -
Os filtros de ar utilizados para remover

a sujeira devem ser inspecionados e limpos
periodicamente durante um perodo de
tempo. Contaminantes qumicos corrosivos
e outros tipos, bem como certos tipos de
contaminantes
fsicos
causaro
a
deteriorao dos filtros de ar. Isto pode
causar a reduo do ar de refrigerao e
um aumento indesejado na temperatura
operacional da unidade.
A isolao de todos os enrolamentos
eltricos ter uma longa vida til se
operada dentro das faixas de temperatura,
se limpas de acordo com as instrues e se
no forem danificadas. Surtos de descargas
atmosfricas, picos de chaveamento,
distrbios gerais do sistema e outras
condies de tenso anormais tem o
potencial de causar danos dieltricos que
podem causar um rompimento na isolao
da espira e aterramento ao longo do
tempo. Para mquinas de ventilao
ambiente, a grande quantidade de ar
ambiente que passa atravs da mquina e
pelos enrolamentos pode fazer com que a
isolao do enrolamento seja desgastada e
at mesmo rompida por partculas
abrasivas, partculas condutoras, umidade
e sujeira normal.
Criticidade da aplicao
O proprietrio deve availar a criticidade
de aplicao da mquina levando-se em
conta
o
perodo
requerido
para
manuteno em caso de quebra de algum
componente.
Abaixo
esto
relacionados
trs
categorias de Peas de Reposio
Recomendadas:
1. No crtico - Proteo Mnima (peas
bsicas);
2. Aplicao Semi-crtica - Proteo

Adequada (um conjunto de cada item,
como fornecido originalmente):
As primeiras 6 peas do item "1" (se

aplicvel);
Estas recomendaes foram feitas para

auxiliar o proprietrio a desenvolver um
Programa de Planejamento de Proteo
para as partes a serem mantidas em
estoque.
Ncleo do Estator Pr-enrolado;
Plos Enrolados do Rotor Sncrono;
Excitatriz do Rotor, Excitatriz do Estator

e Conjunto Retificador.
Peas de Reposio Recomendadas
3. Aplicao Crtica ou Mltiplas Unidades

- Proteo Total (um conjunto de cada
item, como fornecido originalmente):
2. Semi-crtico - Proteo Adequada;

3. Critico - Proteo Total.
A lista recomendada de peas de reposio

a seguinte:
1. No crtico - Proteo Mnima (peas
bsicas) um conjunto de cada item,
como fornecido originalmente:
Mancais:
- Anis de Vedao;
- Selos de leo;
- Bucha do Mancal;
Filtro de Ar*;
Diodos Retificadores.
As primeiras 6 peas do item "1" (se

aplicvel);
Rotor Completo;
Estator Completo;
Excitatriz do Rotor, Excitatriz do Estator

e Conjunto Retificador.
Nota: * Quando Equipado
- 40 -
EXCITATRIZ BRUSHLESS E RETIFICADOR

Precaues de Segurana
ALERTA: A ALTA TENSO E PARTES GIRATRIAS
PODEM CAUSAR SRIOS FERIMENTOS. A
UTILIZAO DE MAQUINRIO ELTRICO, COMO
CONCENTRADA E PARTES GIRATRIAS, PODEM
SER PERIGOSAS. A INSTALAO, OPERAO E
SER EXECUTADA SOMENTE POR PESSOAL
QUALIFICADO.
RECOMENDADO A FAMILIARIDADE COM A
PUBLICAO NEMA MG-2, PADRO DE
SEGURANA PARA CONSTRUO E GUIA PARA
SELEO, INSTALAO E UTILIZAO DE
MOTORES E GERADORES ELTRICOS, NORMA
RUDOS
PARA O EQUIPAMENTO COBERTO POR ESTE
MANUAL DE INSTRUES, IMPORTANTE
OBSERVAR OS CUIDADOS DE SEGURANA PARA
PROTEGER AS PESSOAS DE POSSVEIS
FERIMENTOS. ENTRE VRIAS CONSIDERAES,
AS PESSOAS DEVEM SER INSTRUDAS PARA:
evitar o contato
energizados;
com
no tocar em partes rotativas;
evitar desviar ou desativar qualquer

proteo ou dispositivos de proteo;
nunca tocar em superfcies quentes (acima

de 60C) antes de certificar-se que a
mesma tenha sido resfriada a temperatura
ambiente;
evitar a longa exposio muito prxima ao

maquinrio com altos nveis de rudo;
Durante a manuteno com mquina

ligada e com nvel de rudo acima de 80
dBA, os responsveis pela manuteno
devem utilizar protetor auricular;
os
circuitos
- 41 -
utilizar os cuidados e procedimentos

adequados no manuseio, iamento,
instalao, operao e manuteno do
equipamento;
antes da operao, recolocar quaisquer

coberturas que tenham sido removidas
para inspeo;
Prticas seguras de manuteno com

pessoas qualificadas so primordiais. Antes de
iniciar os procedimentos de manuteno,
certifique-se que:
o equipamento conectado ao eixo no

causar a rotao mecnica.
os enrolamentos da mquina principal e

todos os dispositivos auxiliares associados
rea de trabalho estejam sem energia e
permaneam desconectados da energia
eltrica durante o perodo de manuteno;
todos os procedimentos de lockout/tagout

foram seguidos e esto em uso durante a
manuteno;
Se o teste de isolao de alta tenso for

necessrio, os procedimentos e cuidados
descritos nas Normas NEMA MG-1 e MG-2
devem ser seguidos.
A falha no aterramento adequado da
carcaa deste mecanismo pode causar srios
ferimentos pessoais. O aterramento deve estar
de acordo com a Norma Eltrica Nacional e
totalmente coerente com as prticas locais de
rudos.
Introduo
Descrio
Este manual de instrues descreve a

instalao, ajustes, operao e manuteno
das excitatrizes retificadoras rotativas. O
equipamento consiste de uma excitatriz
diretamente conectada (que um pequeno
gerador de corrente alternada) e um conjunto
retificador para converter a corrente alternada
para corrente contnua que alimentar o
campo da mquina sncrona principal (Figura
23).
A Figura 24 exibe um circuito tpico

utilizado com geradores sncronos. As tenses
geradas no enrolamento da excitatriz rotativa
so retificadas pelos diodos retificadores D1 at
D6 e aplicadas ao enrolamento de campo da
mquina sncrona.
Um conjunto de varistores limita as tenses
inversas nos retificadores para valores seguros,
causadas por correntes de campo reverso
induzido. O varistor um resistor no linear e
deixado permanentemente no circuito.
Conjunto retificador
Enrolamento da armadura
Enrolamento de campo
Figura 23 - Vista Cortada da Excitatriz Tpico
- 42 -
Componentes da
Excitatriz
Campo do
Gerador
Armadura da
excitatriz
Varistor
Campo da
excitatriz
Enrolamento da
Armadura do
Gerador
Ampermetro
100 Ohm
200 Watt
Alimentao
e Controle
do Campo
da excitatriz
Figura 24 Diagrama Eltrico da Excitatriz Retificadora Rotativa
Operao
A excitatriz uma parte integrante do
gerador e foi completamente testada na
fbrica. Todas as funes do circuito rotor so
executadas
automaticamente
pelo
equipamento e no necessrio nenhum
procedimento operacional especial alm da
energizao do campo da excitatriz, o qual
deve ser realizado com o gerador em rotao
razovel.
Os dados da placa de identificao no
devem ser excedidos. No entanto, algumas
discrepncias causadas pelas temperaturas de
enrolamento de campo so normais. Se as
leituras de teste diferem dos dados da placa de
identificao, certas verificaes devem ser
feitas no sistema de excitao. Consulte a
seo de Manuteno deste Manual de
Instrues.
Qualquer mudana repentina de tenso ou
corrente observadas em uma mquina
desregulada,
sem
uma
mudana
correspondente na carga ou ajuste do reostato
do campo da excitatriz, sugere uma possvel
falha em um componente de excitao e deve
ser investigado. Consulte a Tabela 8 da seo
de Manuteno neste Manual de Instrues.
Manuteno
ALERTA: ANTES DE INICIAR OS PROCEDIMENTOS
DE MANUTENO, DESCONECTE TODAS AS
FONTES DE ENERGIA DAS MQUINAS E
GE Consumer & Industrial GEEP-436-P
- 43 -
ACESSRIOS. RECOLOQUE TODAS AS CONEXES

DE
ATERRAMENTO,
COBERTURAS
E
DISPOSITIVOS DE PROTEO ANTES DE OPERAR.
A FALHA NA OBSERVAO DESTAS PRECAUES
Inspeo e Manuteno
Um programa de manuteno e inspeo
planejado e executado cuidadosamente
resultar na disponibilidade mxima do
equipamento e um custo mnimo de
manuteno.
Quando
for
necessrio
reparar,
recondicionar ou reconstruir seu aparato
eltrico, recomendado que um representante
General Electric seja consultado.
Precaues
ALERTA:
DURANTE
O
PROCESSO
DE
MANUTENO, AS SEGUINTES PRECAUES
DEVEM SER OBSERVADAS PARA EVITAR DANOS
S PARTES DOS COMPONENTES DO CONJUNTO
DO RETIFICADOR OU ELEMENTOS DE CONTROLE:
1.
AQUECIMENTO
DO
ROTOR
DA
EXCITATRIZ: CASO SEJA NECESSRIO
COLOCAR NA ESTUFA OU AQUECER A
EXCITATRIZ OU O ROTOR DA MQUINA
PRINCIPAL COMO AO ENVERNIZAR OU
NA SECAGEM DOS ENROLAMENTOS,
RECOMENDADO QUE O CONJUNTO DO
RETIFICADOR SEJA REMOVIDO PARA
EVITAR DANOS AOS COMPONENTES OU

ISOLAES.
PARA EVITAR DANOS ISOLAO DO
MOTOR NO EXCEDA A TEMPERATURA
TOTAL DE 130C.
2.
3.
TESTES DIELTRICOS (ALTA TENSO) E

RESISTNCIA
DE
ISOLAO:
NORMALMENTE TESTES DE ALTA
TENSO NO SO RECOMENDADOS. SE
ESTE
TESTE
FOR
CONSIDERADO,
CONSULTE A LTIMA EDIO DO
PADRO NEMA MG-1 PARA PRTICAS
INDUSTRIAIS PARA A MQUINA A SER
TESTADA.
A TENSO MXIMA DE TESTE PERMITIDA
PARA TESTES DE ALTA TENSO NAS
EXCITATRIZES DE 1250 VOLTS.
PROTEO
DO
CONJUNTO
RETIFICADOR ANTES DE EXECUTAR
QUAISQUER TESTES DIELTRICOS OU
DE ISOLAO: CONECTE TODOS OS
DISSIPADORES
EXTERNOS
COM
TERMINAIS
DE
CLIPES.
TAMBM
DESCONECTE O EQUIPAMENTO DE
CONTROLE ESTTICO NO GERADOR E A
ENTRADA DE CAMPO DA EXCITATRIZ.
PARA INFORMAES MAIS COMPLETAS

CONSULTE A PUBLICAO N 43 IEEE,
PRTICAS PARA TESTE DE RESISTNCIA DE
ISOLAO DE MQUINAS ROTATIVAS.
A FALHA NA OBSERVAO DESTAS
PRECAUES PODE RESULTAR EM DANOS
AO EQUIPAMENTO.
5. Remova os parafusos de montagem do

conjunto do retificador e remova o
conjunto;
6. Para recolocar o conjunto do retificador,
inverta o procedimento acima.
Desmontagem da Excitatriz
Manuseio
As partes da excitatriz devem ser
manuseadas cuidadosamente para evitar
danos aos enrolamentos, semicondutores e
outras partes. Cabos ou blocos nunca devem
ser utilizados ao redor ou contra os
enrolamentos ou o conjunto do retificador, uma
vez que estas partes podem ser danificadas.
ALERTA: QUANDO LEVANTANDO O ROTOR OU
ESTATOR
DA
EXCITATRIZ
UTILIZANDO
PARAFUSOS
DE
OLHAL
OU
OUTROS
DISPOSITIVOS DE IAMENTO PARAFUSADOS,
CERTIFIQUE-SE QUE OS PARAFUSOS ESTEJAM
CORRETAMENTE ROSQUEADOS E APERTADOS.
A FALHA NESTA AO PODE RESULTAR EM
FERIMENTOS
PESSOAIS
E
DANOS
AO
EQUIPAMENTO.
Desmontagem
Desmontagem do Retificador
O conjunto do retificador da excitatriz pode
ser removido para reparos ou substituio sem
remover o rotor da excitatriz ou partes do
estator. Siga o procedimento abaixo
consultando a Figura 25:
1. Remova as coberturas da excitatriz;
2. Identifique e marque as conexes dos
condutores no conjunto do retificador.
Consulte
o
diagrama
eltrico
apropriado
do
retificador
para
identificar os condutores;
3. Remova as conexes dos terminais
entre o conjunto do retificador,
excitatriz e campo da mquina
principal;
4. Marque a posio do retificador para

assegurar a recolocao no mesmo
local;
- 44 -
A excitatriz pode ser removida para

limpeza ou reparo utilizando o seguinte
procedimento e consultando a Figura 25:
1. Remova as coberturas da excitatriz;
2. Identifique e marque as conexes dos
condutores no conjunto do retificador.
Consulte o diagrama eltrico apropriado do
retificador para identificar os condutores;
3. Remova as conexes dos terminais entre o
conjunto do retificador, excitatriz e campo
da mquina principal;
4. Primeiramente,
retificador;
remova
conjunto
7. Remova o rotor da excitatriz do eixo da
mquina principal.
5. Remova os parafusos de montagem da

carcaa da excitatriz na base;
8. Para recolocar a excitatriz, inverta o

procedimento acima.
6. Remova a carcaa da excitatriz;
01
02
03
04
05
06
07
08
Figura 25 Componentes da Excitatriz
- 45 -
Balano Mecnico
O usurio deve consultar o manual de
instrues da mquina principal para
informaes relacionadas ao balano ou
vibrao.
NOTA: Caso seja necessrio corrigir um
problema de vibrao pela adio de pesos
excitatriz, NO adicione pesos ao conjunto do
retificador. Os pesos necessrios devem ser
adicionados armao do rotor da excitatriz.
NOTA: PROBLEMAS DE VIBRAO EXCESSIVA NA
EXCITATRIZ PODEM SER INDICATIVOS DE MAL
FUNCIONAMENTO DA EXCITATRIZ.
Substituio dos Diodos Retificadores

Caso seja necessrio substituir qualquer
um dos diodos retificadores, as seguintes
instrues devem ser observadas:
recomendado que seja utilizado somente
diodos idnticos aos fornecidos originalmente.
Os diodos a serem substitudos devem ser
solicitados pelo cdigo atual do fabricante ao
invs do nmero de catlogo do dispositivo
estampado na pea.
1. Sempre aperte ou solte um semicondutor
girando a porca e mantendo o encaixe da
chave no corpo fixo do semicondutor.
2. Para diodos que so instalados em
conjunto
com
dissipadores,
limpe
completamente o dissipador ao redor do
furo de montagem do diodo. Certifique-se
que no existam rebarbas que possam
evitar que o diodo assente perfeitamente
no dissipador. Esta superfcie de montagem
e a superfcie de montagem do diodo
devem estar niveladas, lisas e limpas para
permitir a mxima transferncia de calor do
semicondutor para o dissipador.
3. Ateno especial deve ser dada aos
dispositivos que requerem soldas. Como os
diodos podem ser danificados pelo calor
excessivo durante a soldagem, aplique
calor somente o suficiente para fazer a
conexo de solda. Utilize somente solda
com ncleo de resina. Limpe as superfcies
antes de soldar. Tome cuidado na soldagem
para evitar o superaquecimento do diodo e
/ ou uma solda fria.
4. Verifique a rosca na cabea do diodo para
certificar-se que esteja limpa e livre de
- 46 -
rebarbas. A porca deve girar livremente

com a mo no comprimento total da rosca.
Se o diodo j foi removido e necessita ser
instalado novamente, remova toda a cola
"Loctite" da rosca da cabea e da porca
antes de instalar.
5. Antes da montagem do diodo, aplique uma
camada de "Penetrox A" da Burndy ou uma
pasta trmica equivalente na superfcie de
montagem do dissipador do semicondutor.
Evite colocar a pasta trmica nos fios de
rosca uma vez que os valores de torque so
baseados em roscas no lubrificadas.
6. Instale o diodo em sua posio correta,
instale a arruela de trava de modo que seu
dimetro externo esteja em contato com o
dissipador (onde so utilizadas duas
arruelas Belleville, seus dimetros externos
devem estar em contato), aplique uma ou
duas gotas de Loctite "Trava Rosca" ou
equivalente na rosca da cabea do diodo,
coloque a porca na cabea e aperte
imediatamente at o torque apropriado.
(Veja
Tabela 7).
CUIDADO: APS APLICAR A LOCTITE NA ROSCA
DO DIODO E INSTALAR A PORCA, A PORCA DEVE
SER APERTADA AT O TORQUE APROPRIADO O
MAIS RPIDO POSSVEL E ANTES QUE A LOCTITE
COMECE A SOLIDIFICAR.
A FALHA NESTA EXECUO PODE RESULTAR EM
LEITURAS INCORRETAS DE TORQUE, MONTAGEM
INADEQUADA DO DIODO RESULTANDO EM SUA
FALHA.
Quando instalando diodos, utilize uma
chave de torque.
As porcas de montagem do semicondutor
devem ser apertadas de acordo com o torque
mximo
de
rosca
listados
na
- 47 -
Tabela 7. O torque mnimo no deve ser menor

que 95 por cento do valor mximo. Antes de
apertar, conecte os rabichos e gire o
semicondutor de modo que os fios do rabicho
estejam razoavelmente apertados.
- 48 -
Tabela 7 Valores de Torque para Diodos
Descrio
Diodo
Diodo
Diodo
Tamanho
da Rosca
1 / 4 - 28
3 / 8- 24
3 / 4 - 16
Torque
Rosca
Lb-Pol
30
100
300
Mximo
da
Lb-Ps
2,5
8.3
25
NOTA: Ambos os tipos de diodos de polaridade

direta e inversa so utilizados no conjunto do
retificador da excitatriz. Normalmente a
polaridade do semicondutor indicada por
uma seta no encapsulamento. Quando
substituindo diodos, assegure-se que os
retificadores substitudos em cada dissipador
sejam de polaridade correta.
Substituio do Varistor
Caso seja necessrio substituir os
varistores, as seguintes instrues devem ser
observadas:
1. Uma vez que os varistores possuem
caractersticas especiais, estes devem ser
substitudos somente por um do mesmo
tipo como fornecido pelo fabricante do
gerador.
2. Os varistores podem ser facilmente
substitudos pela remoo da porca e do
parafuso que prendem o conjunto do
varistor ao dissipador. Quando removendo
os varistores, observe como as partes esto
montadas, de modo que o novo varistor
possa ser instalado de maneira idntica.
3. Antes de montar os novos varistores,
verifique todas as superfcies de montagem
como dissipadores, calos, isoladores e
faces do varistor para certificar-se que
estejam niveladas e lisas.
4. Quando instalando um novo varistor, aperte
a porca e o parafuso que prendem o
varistor ao dissipador somente o suficiente
para fazer uma boa conexo eltrica. Um
aperto excessivo pode rachar ou danificar o
varistor.
Testando os Diodos
NOTA: Quando verificando semicondutores,

deve ser observado a polaridade das pontas de
teste com relao a polaridade do
semicondutor.
1. Desconecte o diodo(s) a ser testado do
circuito do retificador pela remoo da
conexo de condutor flexvel.
2. Utilizando um ohmmetro ou uma ponte
com uma tenso de teste de pelo menos
1,5 Volts, mea a resistncia de cada diodo
em ambas as direes.
Um diodo em boas condies ter uma
baixa resistncia (at aproximadamente 100
ohms) em sua direo direta e uma resistncia
muito alta (aproximadamente 1 megohm ou
superior) na direo reversa. Normalmente
diodos defeituosos tero leitura zero ohms em
ambas as direes.
Na maioria dos casos o mtodo de
ohmmetro anterior de teste de diodos
suficiente para indicar um diodo defeituoso. No
entanto, em alguns casos extremos pode ser
necessrio aplicar uma tenso nominal de
bloqueio e/ou corrente direta para detectar um
diodo defeituoso. Devido a dificuldade e custo
de se efetuar um teste detalhado nos diodos,
sugere-se que o mesmo seja substitudo por um
diodo sem uso.
Teste do Varistor
Um varistor um dispositivo cuja
resistncia diminui enquanto a tenso sobre
este aumenta, assim fica difcil testar este
dispositivo. No entanto, a resistncia de um
varistor, quando conferido com um ohmmetro,
deve ser muito alta (aproximadamente 20.000
ohms a 20 Volts). Se sua resistncia, quando
conferida com um ohmmetro, for muito baixa,
ou se houver qualquer dvida quanto as suas
caractersticas operacionais, este deve ser
substitudo.
Para informaes completas sobre testes
de semicondutores, consulte as instrues
publicadas pelo fabricante do componente.
Os semicondutores so dispositivos de alta

durabilidade e no exigem testes freqentes
para determinar seu estado ou condio. No
entanto, em caso de suspeita de diodos
defeituosos, estes podem ser testados do
seguinte modo:
- 49 -
Teste do filtro
Geral
A unidade de filtro trifsico (quando
disponvel) pode ser testada utilizando uma fase
simples 120 Volts AC, 60 Hertz.
Testando
Aplique a tenso de fase simples (120 Volts
RMS, 60 Hertz) em cada combinao de linhas
do filtro (1-2, 2-3, e 3-1).
A corrente deve ser 0.015 ampres = 15 por
cento, a 120 Volts, 60 Hertz. As trs correntes
obtidas devem estar dentro de +-10 por cento
uma das outras.
ALERTA: ANTES DE TESTAR E NA CONCLUSO
DO TESTE, DESCARREGUE OS CAPACITORES
CURTO-CIRCUITANDO OS TRS TERMINAIS. NO
CONTATE
OS
TERMINAIS
ANTES
DE
DESCARREGAR
COMPLETAMENTE
OS
CAPACITORES, EXCETO COM O CONDUTOR DE
CURTO-CIRCUITO ISOLADO DO PESSOAL.
A FALHA NA OBSERVAO DESTA PRECAUO
PODE RESULTAR EM CHOQUE FATAL OU SRIOS
FERIMENTOS.
Um ampermetro DC pode ser utilizado no
lugar de um AC com o circuito de teste
mostrado na Figura 26. Com este circuito as
leituras de corrente sero de 90 por cento dos
valores AC.
durante o perodo de garantia, todos os reparos

devem ser feitos em uma Assistncia Tcnica
Autorizada General Electric ou outra assistncia
autorizada. Muitos reparos podem ser
facilmente executados somente com as
operaes de montagem se as peas de
reposio
General
Electric
estiverem
disponveis. Se grandes reparos forem
necessrios (como o rebobinamento do estator
ou rotor), as instalaes adequadas devem
estar disponveis e as precaues adequadas
devem ser observadas.
ALERTA: QUANDO QUEIMANDO ANTIGOS
MATERIAIS DE ISOLAO OU QUANDO
SOLDANDO PRXIMO A ISOLAO DURANTE O
REBOBINAMENTO,
UMA
VENTILAO
ADEQUADA DEVE SER PROVIDENCIADA PARA
EVITAR EXPOR O PESSOAL FUMAA
PREJUDICIAL.
A COMBUSTO DA FUMAA DE EXAUSTO DEVE
SER REALIZADA E VENTILADA ADEQUADAMENTE
PARA A ATMOSFERA EXTERNA.
A EXPOSIO DO PESSOAL S PARTCULAS DE
FIBRAS INORGNICAS NO AR DEVE SER EVITADA
PELA
VENTILAO
ADEQUADA
OU
UMEDECENDO
OS
COMPONENTES
REMANESCENTES DE ISOLAO APS A QUEIMA
DOS MATERIAIS ORGNICOS.
PODE RESULTAR EM FERIMENTOS AO PESSOAL.
LINHA
120 VOLTS, 60 HERTZ
Falha do Circuito de Excitao
CONEXO DO
FILTRO
Figura 26 Circuito de Teste do Filtro para

Utilizao com Ampermetro DC
Procedimentos de Reparo e Falha

Reparo
Os reparos devem ser feitos somente por
pessoal qualificado utilizando os materiais e
processos para qual a excitatriz e o retificador
foi projetado. Para conservar a garantia
- 50 -
ALERTA: UMA SOBRECARGA EXTREMA OU

FALHA ELTRICA PODE RESULTAR EM
AQUECIMENTO OU ARCO VOLTICO QUE PODE
FAZER COM QUE A ISOLAO SOLTE FUMAA
PREJUDICIAL.
COMO PRECAUO, TODA A ENERGIA DO
CIRCUITO DO GERADOR DEVE SER REMOVIDA,
MESMO QUE O CIRCUITO TENHA UMA
PROTEO DE SOBRECARGA. O PESSOAL NO
DEVE SE APROXIMAR DO GERADOR AT QUE A
VENTILAO ADEQUADA DA REA TENHA
ELIMINADO A FUMAA DO AR.
QUANDO AS COBERTURAS DE UM GERADOR
SO REMOVIDAS APS UMA FALHA, DEVE-SE
TOMAR CUIDADO PARA EVITAR INALAR A
FUMAA DO INTERIOR DO GERADOR. DEVE-SE
AGUARDAR QUE O GERADOR RESFRIE ANTES DE
INICIAR QUALQUER VERIFICAO OU REPARO.

ALERTA: NUNCA UTILIZE GUA EM QUALQUER
EQUIPAMENTO ENERGIZADO ELETRICAMENTE,
UMA VEZ QUE O CHOQUE ELTRICO PODE
RESULTAR EM FERIMENTOS SRIOS OU FATAIS.
NO CASO DE INCNDIO, DESCONECTE TODA A
ENERGIA E UTILIZE UM EXTINTOR DE DIXIDO
DE CARBONO PARA EXTINGUIR AS CHAMAS.
ANTES DE OPERAR QUALQUER GERADOR APS
UMA SUSPEITA DE FALHA, ESTE DEVE SER
INSPECIONADO POR DANOS.
Pesquisa de Defeitos no Sistema de

Excitao
A Tabela 8 mostra uma srie de possveis
defeitos e itens a serem verificados. Se houver
quaisquer restries sobre a correta operao
do sistema, encaminhe as dvidas para a
General Electric.
componentes de armazenamento de energia

(capacitores e indutores).
recomendado um medidor do tipo
D'Arsonvial (Simpson ou equivalente).
CUIDADO: NO AUMENTE AS CORRENTES DE
ALIMENTAO DO CAMPO EXCITADOR ACIMA
DOS VALORES DA PLACA DE IDENTIFICAO
PARA CORRIGIR PROBLEMAS OPERACIONAIS ISTO PODE RESULTAR EM FALHA SUBSEQUENTE.
Normalmente a falha em uma ponte de
diodos (curto-circuito) causar um aumento
aparente e incontrolvel na corrente da
excitatriz. Isto provocado pela corrente de
campo induzida causada pelo curto-circuito
(diodo) de fase simples na excitatriz.
Quando despachado da fbrica, os
componentes do retificador esto recobertos
com EPANOL (um verniz transparente de
secagem ambiente). Na pesquisa de defeito e
reparo, deve-se tomar cuidado para limpar este
material da conexo e superfcies de
montagem do semicondutor que podem evitar
o contato e a correta operao.
Notas sobre a Pesquisa de Defeitos

Ohmmetros digitais podem dar uma leitura
incorreta se o circuito testado possuir
- 51 -
Tabela 8 Pesquisa de Defeitos do Sistema de Excitao
Problema
O gerador no produz tenso
1.
2.
3.
4.
Impossibilidade
de
atingir
condies operacionais normais
Vibrao Excessiva da Excitatriz
5.
1.
2.
1.
2.
as
O que verificar
Circuito aberto no sistema da excitatriz;
Excitao do Campo do Gerador
Insuficiente;
Falha na excitatriz brushless;
Excitao do Campo da Excitatriz
Insuficiente;
Regulador de Tenso Defeituoso*
Diodo retificador com problema;
Varistores defeituosos.
Diodo retificador com problema;
Falha no enrolamento da excitatriz.
* Consulte o Manual de Instrues do Regulador para informaes mais detalhadas sobre a pesquisa de defeitos.
Tabela 9 Lista de Peas de Reposio Recomendadas
Nmero de mquinas em
operao
Equipamento
1-4
5-9
10 - 20
Excitatriz
Excitatriz completa *
Rotor
Rotor completo **
Somente rotor ***
Bobina solta
1
estator
Plos de campo do enrolamento
1 conj.
Componentes semicondutores
1 conj.
1 conj.
2 conj.
Varistores e hardware do varistor (quando

necessrio)
conj.
1 conj.
2 conj.
Estator
Conjunto
do
Retificador
*
**
***
A excitatriz completa inclui o rotor da excitatriz, o estator e o conjunto retificador.

O rotor completo inclui o rotor da excitatriz e conjunto retificador.
No inclui o conjunto retificador.
- 52 -
MANUTENO DO ESTATOR
Geral
Um acesso limitado ao diametro interno do
estator e s cabeas de bobinas possvel
atravs da remoo das tampas de coberturas.
No entanto, para acessar o dimetro interno do
ncleo do estator e para um acesso significante
ao ncleo do rotor, o rotor deve ser removido
do estator.
Remoo do Rotor
Remova o rotor do estator como segue:
1. Desengate o gerador do equipamento
acionado;
2. Remova as tampas de cobertura e as

partes superiores dos mancais. Remova as
tampas de cobertura removendo os
parafusos que a prendem carcaa e
desloque-a axialmente para fora;
3. Com as partes superiores de ambos os

mancais removidos, seguir o procedimento
de montagem no sentido inverso;
rotor exposto de modo a no ter qualquer

carga desbalanceada que possa causar
uma rotao inesperada para cima ou para
baixo. Todas as partes devem estar
protegidas do ambiente durante todo o
perodo de desmontagem, inspeo e
remontagem;
6. Com o rotor removido, as bobinas do

estator e as cunhas do estator esto
acessveis para limpeza e inspeo.
Consulte a seo "Inspeo e Manuteno
do Enrolamento do Estator" na pgina 30;
7. A inspeo do ncleo do estator deve incluir

uma limpeza completa dos dutos de ar
radiais. Utilize um aspirador de p industrial
com uma haste ou ponta de plstico e uma
abertura transversal que produza uma
velocidade razoavelmente alta. Aplique a
ponta da mangueira sobre as aberturas
retangulares formadas pela interseo dos
dutos de ar radiais e as cunhas de abertura.
Com uma escova de nylon engatada na
ponta da mangueira do aspirador, limpe
toda a rea do dimetro interno;
4. As superfcies do eixo devem ser protegidas

por uma cobertura de borracha ou outro
material igualmente adequado;
ALERTA: O PROCEDIMENTO DE IAMENTO DEVE
SER REALIZADO SOMENTE POR PESSOAL
CAPACITADO. DEVE-SE UTILIZAR OS CUIDADOS E
PROCEDIMENTOS ADEQUADOS NO MANUSEIO E
IAMENTO DO EQUIPAMENTO. NO USE CABOS
OU TUBOS SPEROS QUE POSSAM DANIFICAR
AS
SUPERFCIES
USINADAS.
O
NO
CUMPRIMENTO DESSAS REGRAS PODER
OCASIONAR DANOS AO EQUIPAMENTO E/OU
FERIMENTOS GRAVES AO PESSOAL.
5. Durante toda a operao de remoo do
8. A superfcie do ncleo do rotor e os dutos

de ar radiais devem ser limpos como
descrito anteriormente para o ncleo do
estator. As aberturas de ar axiais (quando
existentes), em toda a extenso do ncleo
do rotor, tambm deve ser limpa pela
insero da mangueira do aspirador
atravs das aberturas de ar. Uma vez que
os anis da extremidade do rotor e
ventiladores esto acessveis com o rotor
removido, estes devem ser limpos e
inspecionados como descrito na seo
intitulada MANUTENO DO ROTOR na
pgina 54.
rotor, deve ser tomado muito cuidado no

posicionamento dos cabos e blocos sob o
- 53 -
MANUTENO DO ROTOR
Geral
Os passos necessrios de desmontagem
exigidos para inspecionar as extremidades do
enrolamento do estator tambm permitem a
inspeo das extremidades do rotor sncrono.
Portanto, ambas as inspees devem ser feitas
durante a mesma desmontagem.
Quando o rotor estiver completamente
removido (em uma menor freqncia), todos os
enrolamentos do rotor esto disponveis para
inspeo. As instrues de desmontagem para
remoo do rotor esto cobertas na seo
intitulada "MANUTENO DO " na pgina 53.
Qualquer acmulo de sujeira ou partculas
nas extremidades de ventilao da bobina,
suportes da bobina e superfcies expostas do
enrolamento de campo devem ser removidas
com um aspirador de p equipado com uma
haste plstica como descrito para a limpeza
dos enrolamentos do estator. Se os
enrolamentos de plo do rotor estiverem
cobertos com leo ou graxa, outros mtodos
sero necessrios, como limpeza a vapor e
estufa. Consulte a Assistncia Tcnica General
Electric mais prxima.
IMPORTANTE: NUNCA UTILIZE LIMPEZA COM
SOLVENTE
Se a unidade tiver sido aplicada, instalada e
operada conforme as informaes do Manual
de Instrues relativo a base, alinhamento,
classificao, cargas de fase desequilibradas e
condies
mximas
de
curto-circuito
projetadas, pouco provvel que seja
encontrado qualquer problema significante
com o rotor. No entanto, importante executar
uma inspeo peridica para confirmar que a
mquina ainda esteja em sua condio "como
construda".
Aps a limpeza dos enrolamentos do rotor,
as aberturas de ventilao na extremidade dos
enrolamentos de plo e os espaos entre os
plos do rotor visveis a partir das
extremidades, devem estar livres de acmulos
de sujeira, materiais estranhos, leo e graxa
que possam ter sido carregados para dentro da
mquina pelo ar de ventilao.
- 54 -
As
seguintes
reas
devem
ser
inspecionadas por sinais de trincas:
juntas com soldas nas extremidades do
anel amortecedor;
soldas de conexo plo-a-plo e os
encaixes cravados (nas extremidades
do plo);
Deve-se verificar se as chavetas de plo
do rotor esto afrouxadas (quando
aplicvel);
Deve-se verificar se os parafusos de
plo do rotor esto afrouxados (quando
aplicvel);
Se um plo solto for encontrado, devem ser
feitas verificaes adicionais por chavetas
desgastadas, parafusos desgastados, aberturas
de encaixe desgastadas ou movimento do
enrolamento amortecedor.
Porcas ou cabeas de parafusos no rotor,
como os blocos de suporte de conexo do
condutor plo-a-plo, contrapeso e braos de
suporte lateral da bobina devem ter as placas
de travamento dobradas para cima para evitar
que a porca ou cabea do parafuso se soltem.
As placas de travamento devem ser
substitudas se removidas durante
a
desmontagem.
As barras e anis do enrolamento
amortecedor no devem mostrar sinais de
dobra ou desgaste trmico.
A isolao do condutor de campo, atravs
do furo do condutor deve ser verificada com
um meghmetro de no mximo 500 Volts para
assegurar que as extremidades no estejam
aterradas no eixo.
CUIDADO: DESCONECTE OS TERMINAIS DO
RETIFICADOR ANTES DA MEDIO COM O
MEGHMETRO. A FALHA NA OBSERVAO
DESTAS PRECAUES PODE RESULTAR EM
DANOS AO EQUIPAMENTO.
O ventilador no deve mostrar sinais de
folga circunferencial ou de movimento axial no
eixo.
Caso exista qualquer um dos itens

relacionados acima, importante solicitar a
ajuda de um perito e que as correes sejam
feitas. Esta ajuda pode ser obtida em uma
- 55 -
Assistncia Tcnica General Electric mais

prxima.
APNDICE A
REFERNCIA DE DESENHOS DO GERADOR
[1] Contorno do Gerador Sncrono:
[2] Caixa de Ligao:
[3] Sequencial de montagem:
[4] Fundao:
- 56 -
APNDICE B
LISTA DE ACESSRIOS
ACESSRIO
- 57 -
APNDICE C
Durante a montagem ou manuteno, a seguinte tabela deve ser utilizada como referncia para o
torque aplicado nos parafusos.
Tabela 10 Referncia de Aperto de Parafuso
Tamanho do parafuso
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
7/16 - 14
1/2 - 13
5/8 - 11
3/4 - 10
7/8 - 9
1- 8
1 1/4 - 7
1 1/2 - 6
- 58 -
Torque em libras por ps

Seco
Lubrificado
8
7
17
14
30
23
50
38
75
56
150
112
260
188
400
284
580
438
1120
823
1940
1311
APNDICE D - MANUTENO DOS FREIOS

ALERTA: A MANUTENO DO FREIO DEVE SER REALIZADA COM O GERADOR TOTALMENTE PARADO E POR
PESSOAL QUALIFICADO. CONTATO COM PARTES QUE ESTEJAM EM ROTAO PODEM TRAZER SRIOS
DANOS FSICOS OU MORTE AO PESSOAL.
Instalao
1. Instale o freio com a conexo de respiro o mais alto possvel;
2. A unidade de freio deve ser instalada e ajustada paralelamente com o disco de freio, com uma
tolerncia de montagem de +/- 0.5mm;
3. Antes finalizar a montagem e apertar totalmente os parafusos, aplique presso nos freios,
aperte os parafusos e libere o freio. Verifique novamente as tolerncias;
4. Remova qualquer ar do freio;
5. Verifique se o paralelismo e o batimento entre as peas est de acordo com a Figura 27;
Figura 27 Montagem dos Freios
6. Os tubos conectores dos freios devem ser de ao e no devem possuir emendas. Os tubos
devem ser limpos internamente com ar comprimido antes da instalao;
7. Antes de entrar em operao, os freios devem ser testados. Utilize os freios algumas vezes para
parar o gerador antes de liberar a mquina para funcionamento. No sobreaquea as pastilhas
de freio (mximo recomendado 200C). Os freios estaro prontos para uso assim que as
superfcies das pastilhas apresentarem colorao negra ao invs da colorao cinza,
apresentada quando a pastilha nova.
Desareao
1. Pressurize os freios;
2. Monte a mangueira de drenagem no engate de ar. Abra a vlvula de ar cuidadosamente.
Mantenha-a aberta at todo o ar ser exaurido;
3. Feche as vlvulas e remova a mangueira do engate de ar;
4. Repita os passos de 1 at 3 em todos os cilindros do freio.
Nota: As pastilhas de freio perdero sua frico caso estejam contaminadas com leo ou graxa. Em
caso de absoro de leo ou graxa, as pastilhas devero ser substitudas.
- 59 -
Substituio das Pastilhas de Freio

As pastilhas de freio devem ser substitudas quando apresentarem um desgaste de 2mm.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Despressurize os freios;
Remova os pinos guias e o parafuso da mola;
Remova a pastilha de freio;
Insira a nova pastilha de freio;
Instale os pinos guias e o parafuso da mola;
Aperte os parafusos de acordo com a Tabela 10;
Efetue o procedimento de testes, parando o gerador at a pastilha apresentar colorao negra,
ao invs da colorao acinzentada.
- 60 -
APNDICE E - INFORMAES DA PLACA DE

IDENTIFICAO
Add informaes personalizadas da placa (exceto o nmero de srie) de identificao devido
certificao CE.
- 61 -
APNDICE F CURVAS
DEVE-SE COLOCAR AS CURVAS DO GERADOR NESSE APNDICE PARA ESTAR EM CONFORMIDADE COM
REQUERIMENTO CE.
- 62 -
APNDICE G PLACAS DE ADVERTNCIA E

SINALIZAO
A seguir so exibidas as placas de advertncia utilizadas no gerador coberto por este manual:
.
Aterramento
.
Alta tenso
Superfcie Quente
- 63 -

GEEP-436-P. Manual de Instalação e Manutenção de Geradores Síncronos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GEEP-436-P. Manual de Instalação e Manutenção de Geradores Síncronos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instrues

GE Energy Power Conversion GEEP-436-P

Copyright 2005,2006 The General Electric Company, USA

IDENTIFICAO DAS PARTES .......................................................................................................................................... 6

RECEPO, MANUSEIO E ARMAZENAMENTO........................................................................................................13

Fiao e Aterramento .....................................................................................................................................................23

GE Energy Power Conversion GEEP-436-P

Copyright 2005,2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

A Importncia de um Programa de Manuteno .................................................................................................. 28

MANUTENO DOS MANCAIS .....................................................................................................................................34

DIFICULDADES OPERACIONAIS ...................................................................................................................................37

EXCITATRIZ BRUSHLESS E RETIFICADOR ...............................................................................................................41

MANUTENO DO ESTATOR .........................................................................................................................................53

MANUTENO DO ROTOR .............................................................................................................................................54

Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

LISTA DE ACESSRIOS ......................................................................................................................................................... 60

APNDICE D - Manuteno dos Freios ....................................................................................................................62

APNDICE E - INFORMAES DA PLACA DE IDENTIFICAO ..................................................................... 614

GE Energy Power Conversion GEEP-436-P

Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

GE Energy Power Conversion GEEP-436-P

Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

IDENTIFICAO DAS PARTES

Figura 1 Identificao das Partes

Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

A caracaa fixada na base atravs de

Figura 2 Construo Tpica de um Gerador

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

de distoro ou vibrao durante a vida da

O ncleo do estator constitudo de

Projetado para aplicaes que requerem

As flanges do estator esto localizadas em

Para potncias menores, a bobina de

O enrolamento do estator confeccionado

As bobinas de campo das mquinas de alta

Figura 3 Ncleo do Estator Pr-Enrolado

Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

ao ncleo atravs de encaixe tipo cauda-deandorinha (

O rotor balanceado com preciso,

Figura 4 Rotor do Tipo Laminado

Figura 5 Rotor com Plos Parafusados

GE Energy Power Conversion GEEP-436-P

Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

GE Energy Power Conversion GEEP-436-P

Figura 6 Bobina com Nveis de Isolao

O sistema de isolao para mquinas de

Copyright 2005, 2006 The General Electric Company, USA

GEEP-436-P - Gerador Sncrono Horizontal

aplicada na seo reta das bobinas para

Cuidados de Segurana e Alertas

no tocar em partes rotativas;

evitar desviar ou desativar qualquer

utilizar os cuidados e procedimentos

Durante todos os procedimentos que

antes da operao, recolocar quaisquer

Prticas seguras de manuteno com

o equipamento conectado ao eixo no