La flora medicinal en comunidades

indgenas

Paul Hersch Martnez

Son varias las condiciones que el estado de Guerrero comparte respecto a la situacin de la flora
de uso medicinal en todo el pas. Entre ellas se puede destacar: a) el predominio de las especies de
origen silvestre en el conjunto de plantas utilizadas; b) su uso pragmtico, preponderante en el
marco de estrategias de sobrevivencia aplicadas en el medio rural y el urbano en prcticas mixtas
donde se recurre tambin a la farmacoterapia; c) la diversidad existente en la flora en funcin de
la diversidad fisiogrfica misma de la entidad; d) la operacin de redes de acopio regional al
interior del estado, y tambin, en particular, e) el efecto de la existencia de regiones geogrficas
que se encuentran prcticamente desconectadas del resto de Guerrero en funcin de ser
actualmente espacios de narcoproduccin de difcil y peligroso acceso, zonas que han sido a su vez
por aos proveedoras de plantas medicinales comercializadas, como es el caso en la entidad de la
flor de manita en el rea de Filo de Caballo (Hersch, 1996).
Guerrero ha sido un proveedor de especies de uso medicinal para el resto de la Repblica
a travs de circuitos donde los acopiadores regionales que operan en el estado entran en contacto
con los de otras regiones del pas o abastecen a mayoristas que manejan altos volmenes de
mercanca, ubicados en grandes asentamientos urbanos, como la ciudad de Mxico o Puebla. Uno
de esos canales de acopio es el corredor que conecta al norte de Guerrero con las ciudades de
Puebla y de Mxico, atravesando el suroccidente de Puebla y el suroriente del estado de Morelos

Coordinador del Programa Actores Sociales de la Flora Medicinal en Mxico. Instituto Nacional de Antropologa e
Historia.
ESTE DOCUMENTO FORMA PARTE DE LA OBRA ESTADO DEL DESARROLLO ECONMICO Y SOCIAL DE LOS PUEBLOS
INDGENAS DE GUERRERO, PUBLICADO POR EL PROGRAMA UNIVERSITARIO MXICO NACIN MULTICULTURAL-UNAM Y
LA SECRETARA DE ASUNTOS INDGENAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE GUERRERO, MXICO 2009.

SIPIG-UNAM

(Hersch, 1996).

En los ltimos aos, la relevancia de Guerrero en esta ruta de abasto como proveedor de
plantas medicinales silvestres se ha incrementado, dada la disminucin progresiva en la
disponibilidad de la flora medicinal de selva baja caducifolia que originalmente se extraa del sur
de Morelos y del extremo suroccidental de Puebla. La menguada disponibilidad de la corteza de
cuachalalate (Amphipterygium adstringens), de la raz de cancerina (Hemiangium excelsum) o de
las cortezas delgadas de ciertas quinas mexicanas (Hintonia latiflora, Exostema caribeum, Simira
mexicana) se ha agudizado drsticamente a partir de la ltima dcada del siglo pasado, pasando
entonces la colindancia de Guerrero a proveer dichas especies desde sus municipios de Atenango
del Ro, Copalillo, e inclusive ahora Acapulco, en el caso de la raz de cancerina.

Contexto de uso de la flora medicinal

Cabe recordar que las plantas medicinales no se emplean al margen de la cultura, sino que forman
parte relevante de ella como recursos indispensables para los procesos civilizatorios. Los diversos
problemas de salud son enfrentados a partir de una definicin de los mismos que se encuentra
emplazada a menudo en un marco interpretativo del mundo y de la vida que no coincide
necesariamente con las definiciones de las instancias asistenciales y educativas hegemnicas, ni
con la ideologa que proyectan los medios masivos de comunicacin. En el caso de Guerrero esto
es relevante, pues buena parte de su poblacin, tanto en el medio rural como en los grandes
asentamientos urbanos, es indgena o de origen indgena.
Los fundamentos que subyacen en la eleccin de una determinada planta difieren
entonces de los parmetros usuales de la ciencia moderna respecto a los medicamentos, donde
los efectos puntuales, experimentalmente demostrados a partir de principios activos aislados, se
enuncian como los nicos elementos legtimos de validacin teraputica, pasando por alto las
modalidades empricas de uso de la flora, que son las verdaderamente significativas a nivel
popular. Estas modalidades implican el uso de extractos totales, como las infusiones y

Hay adems un conjunto de especies que son utilizadas esencialmente a partir de sus
connotaciones simblicas, a menudo manifiestas a travs de sus caractersticas organolpticas: la
apariencia, el olor, la textura de una determinada especie condicionan sus atribuciones
medicinales, y stas a su vez se encuentran ntimamente ligadas a un universo de significados que

SIPIG-UNAM

decocciones, realizadas con una parte completa de la planta (hojas, flores, cortezas, etctera).

trasciende el mero uso sintomtico de una hierba frente a determinado sntoma o signo aislado.
La salud, la enfermedad y la curacin son procesos eminentemente relacionales, donde el sistema
de vnculos entre personas, entre comunidades y entre los seres humanos y la naturaleza o el
cosmos que presiden al sujeto, ocupan el espacio y el papel central en la gnesis y la resolucin de
los problemas de salud, supeditando los recursos entre ellos la flora medicinal a una
estrategia ms amplia que la del uso preciso de una determinada especie para un determinado
padecimiento.

Esto no significa, sin embargo, que las plantas medicinales sean utilizadas en Guerrero
exclusivamente en el marco de los sistemas mdicos autctonos, sistemas que adems son
continuamente recreados incorporando nociones y recursos provenientes de la medicina
dominante y de otros modelos u ofertas teraputicas en boga. Hay en el medio urbano del estado,
en sus grandes ciudades como Acapulco, Chilpancingo, Taxco o Iguala, conjuntos de poblacin que
de manera creciente recurren al uso de plantas medicinales en el marco de modalidades de uso
meramente sintomticas, capitalizadas a menudo por cierto retorno a la naturaleza, de tipo a
menudo comercial.

Un ejemplo regional
En trminos generales, la flora medicinal que se utiliza en Guerrero corresponde a tres grandes
regiones diferenciadas: las zonas altas montaosas, las costas y las regiones ms secas donde
predomina la selva baja caducifolia, correspondiente en buena parte a la regin que del estado
ocupa la depresin del ro Balsas. As, las especies en uso corresponden a frmulas diversas,
enmarcadas adems en la diversidad misma de las culturas autctonas del estado, donde
predominan los nahuas, seguidos por los mixtecos, los tlapanecos y los amuzgos.

Como una muestra de la diversidad de especies medicinales en uso en el estado, el cuadro

correspondiente a los municipios de Atenango del Ro y Copalillo. Como se puede ver en dicho
cuadro, la informacin refleja pautas que pueden extrapolarse en cierto grado a otras regiones del
estado: la existencia de una importante proporcin de plantas silvestres, la relevancia de los
solares en los tecorrales como fuente complementaria de especies, el lugar relevante que
ocupan los denominados sndromes de filiacin cultural (mal aire, dao, chincual, tiricia, caxan,

SIPIG-UNAM

9 presenta una relacin de algunas de las plantas ms utilizadas en la regin nahua

dao, ixquinayoyo, etctera) en las indicaciones de uso, as como la relevancia inferible de ciertos
padecimientos por su frecuencia de mencin: enfermedades infecciosas en vas digestivas,
respiratorias y urinarias, padecimientos dermatolgicos y de ndole crnica y algunos accidentes,
como las picaduras de alacrn y las mordeduras de vbora. Cabe tambin mencionar entre los
aspectos comunes que no se incluyen en el cuadro, el de la calidad cambiante de la planta, donde
puede mencionarse entre las frescas al palo dulce, las calientes al cuautecomate, las muy frescas a
la matarrata, las muy calientes al caxancapatle y las cordiales a la guayaba.

Confrontando la informacin del cuadro 9 con otras fuentes, tenemos por ejemplo la
excelente obra de Abigal Aguilar y colaboradores en el Herbario Medicinal del Instituto Mexicano
del Seguro Social (1994). En esta obra no figura de manera significativa el estado de Guerrero,
pues su fuente es la informacin procedente de colectas. Sin embargo, dicha publicacin permite
destacar que especies como Tecoma stans se encuentran tambin reportadas en Tlapa, en La
Montaa de Guerrero, mientras que bajo el mismo nombre comn se encuentran especies
cercanas, como sucede con el guaco, correspondiente a Aristolochia tetaculata, en San Juan de las
Flores, utilizado contra la diarrea, o el guaje cirian o cuautecomate, Crescentia alata, reportado en
Arcelia.

Asimismo, otras especies del mismo gnero y uso presentan nombres diferentes, como es
el caso de las flores del cuelgaperro o Cordia boissieri, en Alpoyeca, utilizadas contra la tos, muy
cercanas al uso de las flores de Cordia morelosana, aplicadas para el mismo uso y cuyo nombre
comn es el de palo prieto, en Copalillo. En otros casos hay coincidencia parcial en usos: el
cazahuate de Alpoyeca es utilizado contra la hinchazn y el fro al lado del bazo, mientras que el
de Copalillo, otra Ipomoea, es usada tambin contra la hinchazn. El palo brasil, por ejemplo,
difiere en la indicacin, ya que en Arcelia se lo refiere para enriquecer la sangre, indicacin no
reportada en Copalillo. Al Ricinus communis, conocido en Copalillo como zapoxieutli o higuerilla,

Las coincidencias y diferencias entre usos y especies pueden ilustrarse tambin al cotejar
el cuadro 9 con fuentes de otras regiones, como el trabajo de Robinson y Lpez (1999) entre los
amuzgos del oriente de Guerrero, donde hay correspondencia en los usos del epazote, el
zacatechichi, la guayaba o la flor de camarn. En diversos casos, y como sucede con especies de

SIPIG-UNAM

se le denomina aguerilla en Tlapa y sus aplicaciones son similares.

otras regiones del pas, los hallazgos experimentales coinciden con muchas de las atribuciones
empricas. As, por ejemplo, se ha demostrado capacidad gastroprotectora y antiinflamatoria del
cuachalalate y de la cancerina (Navarrete, 2005; Arrieta, 2003; Trejo, 1998; Prez, 1995), accin
cicatrizante del cuachalalate (Navarrete, 1998), antisecretoria intestinal de la cancerina
(Velsquez, 2006), hipoglicemiante de la quina amarilla o el zacatechichi (Pinto, 1997; Romn,
1992), antidiarrica de la tapacola o la hierba del pollo (Zavala, 1998) o antimicrobiana del nanche
o la flor de camarn (Martnez Vzquez, 1999; Alans, 2005).

Las fuentes de referencia

Ahora bien, entre las fuentes publicadas de ndole general se encuentra la importante compilacin
bibliogrfica del Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana, del Instituto Nacional
Indigenista (1994), aunque no existen, sin embargo, monografas que correspondan a grupos
indgenas de Guerrero en La flora medicinal indgena de Mxico, obra de la misma coleccin
(Biblioteca de la Medicina Tradicional Mexicana) con informacin de campo aportada por etnias
especficas.

Entre los diversos trabajos que se han ocupado indirectamente de la flora medicinal de
Guerrero se encuentra la obra de Cleofas Ramrez sobre plantas de la regin nhuatl del centro del
estado (1991) y el estudio etnobotnico entre los mixtecas llevado a cabo en el municipio de
Alcozauca por Casas, Viveros y Caballero (1994); entre los trabajos que se ocupan especficamente
del uso de plantas medicinales en el estado, se encuentra el de Aranguren, que se ocupa de
especies utilizadas entre los nahuas de la regin de La Montaa (1994), el de Soto, relativo a la
Cuenca del Balsas (1983, luego publicado por el Instituto de Biologa) o el de Flores, enfocado al
empleo de plantas entre parteras de Xochipala (1990), as como otros estudios puntuales, como el
de Robinson y Lpez, ya referido, sobre el uso de plantas medicinales entre los amuzgos en el
oriente del estado (1999) o el producido conjuntamente con nahuas del norte de Guerrero por el
tema y en este estado tan vasto.

SIPIG-UNAM

INAH (2000). A pesar de todos estos esfuerzos, queda an mucha investigacin por realizar en este

Cuadro 1. Algunas plantas medicinales de la regin nahua de Copalillo y Atenango del Ro, Guerrero.

Ahuizcolotle, granjel,
tecolotillo, tecolhuistle

Albahacar
Amacojtle, amate, amaisquitl,
cocotorillo
Aquetzpaltlacuacualtzin,palo
palomo
rnica de matn
rnica de raz, trom-pillo,
vara prieta, rnica morada

Nombre cientfico

Randia monanta
Benth

Ocimum basilicum
L.
Ficus icisipida
Willd.
Capparis
incanaKunth
Perezia nana Gray
Colubrina
macrocarpa(Cav.)

Familia

Parte
utilizada

Procedenci
a

Rubiaceae

Hojas,
fruto

Silvestre

Mal de orn,
golpes internos,
dolor de
pulmones,
riones
inflamados, bilis

Labiatae

Hojas

Cultivado
en tecorral

Mal aire, dao

Moraceae

Hojas

Silvestre

Calentura,
pasmo

Capparaceae

Corteza

Silvestre

Calenturas

Asteraceae

Hojas

Silvestre

Heridas

Rhamnaceae

Raz

Silvestre

Disentera,
flujos,heridas

Astomeca, ostomecatzi

Euphorbia schlechtendalii Boiss

Euphorbiacea
e

Ltex

Silvestre

Atotoxochitltemecatl,
atotolxitle, peinecillo

Agonandra
racemosa(DC)

Opilaceae

Hojas

Silvestre

Brasil, palo brasil,uitzcojtli

Haematoxylon
brasiletto Karst.

Fabaceae

Mdula
del
tronco

Silvestre

Graminae

Estigmas

Cultivado

Fabaceae

Raz

Silvestre

Chrysobalanaceae

Frutos,
en jabn

Silvestre

Cabellito de elote
Cabello de ngel,tensoxotzin

Cacahuanantzi

Cacacolxochitl

Capitaneja

Zea mais L.
Calliandra
anomala Kunth
Couepia
polyandraKunth
Plumeria acutifolia
Poir

Verbesina crocata
(Cav.) Less.

Indicaciones

Apocynaceae

Ltex

Silvestre

Asteraceae

Hojas

Silvestre

Caxancapajtle de bejuco,
caxanque de borreguito

Marsdenia lanata
(P.G. Wilson) W.D.
Stevens

Asclepiadace
ae

Raz

Silvestre

Cempoaxuchitl

Tagetes erecta L.

Asteraceae

Flor

Cultivado
en tecorral

Clameria

Kallstroemia
mxima (L.) Torr.

Zygophyllace
ae

Raz

Silvestre

Aflojadura de
cintura,
calentura, dolor
de estmago por
dulce
Calenturas,
heridas, granos
pasmados
Tos con sangre,
mal de corazn,
mal de orn,
desinflamar
riones, diabetes
Mal de orn
Diarrea,
empacho, mal
del orn
Cabello
Caxan,
Aflojadura de
cintura, para
purgas
Hinchazn,
tumor, para
expulsar la
matriz
Caxan y
prevencin de
caxan
Relajamiento de
estmago,
resfro de
Disentera

SIPIG-UNAM

Nombre Comn

& Gray.

Coamochitl, huamuchil
Coapipixtle, coactle, palo
dulce, cojtle
Nombre Comn

Cojtecomatl, cuatecoma-te,
guaje cirin, jcara

Cojzahuatl, cazahuate
Comiacale, cueyomecali,
bisbil, coyomecatl
Copaxocotl, coco de cerro,
chupandilla
Cordoncillo, temoikxitl
Coxokiaj, palo hediondo,
hediondillo, cuamolonqui
Coxoxoctle, cuachochote, rompebota, yeca,
palo verde

Coyaxijtle, matarrata,
coyautli, cuayaujtle

Coyotomatl, cueyotomate

Cuachalalate

Ziziphus
mexicanaRose
Pithecellobium
dulce (Roxb.)
Benth.
Eysenhardtia
polystachya(Ort.)

Nombre
cientfico

Crescentia
acuminata
H.B.K.

Ipomoea
murucoide
sRoem. et
Schult,
Capparis
angustifoli
aH.B.K.
Cyrtocarp
a procera
H.B.K.,
Piper
amalagoL.
Microlobiu
s foetidus
(Jacq.)M
Senna
wislizeni
(A. Gray)
var.
Pringley
(Rosel)
Gliricidia
sepium(Jac
q.) Kunth
ex Walp
Vitex
mollis
Kunth
Amphipter
ygium
adstringen
s(Schlecht)
Schiede,

Ramnaceae

Corteza

Silvestre

Heridas, granos,
piojos, cabello

Fabaceae

Corteza

Silvestre

Empacho con
diarrea

Fabaceae

Corteza

Silvestre

Familia

Parte
utilizada

Procedencia

Dolor de
barriga, mal de
orn, heridas
Indicaciones

Bignoniaceae

Fruto
(pulpa)

Silvestre

Convolvulaceae

Hojas

Silvestre

Capparaceae

Ramas y
races

Silvestre

Hemorragias
vaginales, expulsar
restos del
parto(limpiar
matriz), golpes
internos, apostema,
riones, dolor de
pulmones
Dolor de muelas,
corrimiento (dolor
de cabeza),
hinchazn
Picadura de alacrn,
dolor de cabeza

Anacardiaceae

Corteza

Silvestre

Empacho,
apretarlos dientes

Piperaceae

Puntas de
las ramas

Cultivado en
tecorral

Dao, mal de ojo,

mal aire

Fabaceae

Parte
area

Silvestre

Dao en nios

Flor,
ltex,
Rutaceae

Diarrea, disentera,
Silvestre

ramas
tiernas

Fabaceae

Raz

Silvestre

Verbenaceae

Hojas,
frutos

Silvestre

Julianaceae

Corteza

Silvestre

nios que orinan en

la noche, empacho

Dao, en limpias a
nios, sarna, mal
aire, para matar
ratones
Tos, relajamiento
de estmago
empacho, calentura
Lavar heridas,
golpes in-ternos,
dolor de pulmn,
f lujo blanco

SIPIG-UNAM

Coahuixquiamole,cuaguamole

Guazuma
ulmi-folia
Lam.

Sterculaceae

Hojas,
ramas,
corteza

Silvestre

Cuahuixquitl, limoncillo,
coahuesquite, coahuiztle

Ziziphus
amole(Sess
et Moc.)
M.C.
Johnst.,

Ramnaceae

Corteza,
brotes

Silvestre

Chachalaco, cacalaco

Bomarea
sp.

Amaryllidaceae

Corteza

Silvestre

Chamoln, chamole, flor de

camarn, chamolxochitl

Caesalpini
a pulcherrima (L.)
Swartz,

Silvestre

Dolor de muela,
apretar dientes
flojos
Disentera meca,
tos, hemorragia de
mujer, fiebre

Fabaceae

Flor

Chicali, achicali

Argemone
platyceras
Link &
Otto

Papaveraceae

Savia de
brotes,
flor u
hoja

Silvestre

Carnosidad de los
ojos, nubes en los
ojos, para
desinflamar, tos,
heridas

Chichihuacojtle

Tabernaem
ontana
alba Mill.

Apocynaceae

Ltex

Silvestre

Aflojadura de la
mujer

Chiquiliztli, gallito, cresta

de gallo, guaco, cacalayo

Aristolochi
a foetida
H.B.K.

Aristolochiaceae

Damiana

Epazote

Nombre Comn
Escuinyoyojtle, baba-yo,
yoyote, cocitlali,cuihyoyotl

Estafiate

Gigante
Guayabo, xaxoxotl

Turnera
diffusa
Willd.

Turneraceae

Teloxys
ambrosioid
es(L.)
Weber

Chenopodiaceae

Nombre
cientfico
Thevetia
ovata Cav.
A. DC

Familia

Artemisia
ludoviciana
Nutt.
Nicotiana
glaucaGraha
m
Psidium
guajava L.

Apocynaceae

Raz

Silvestre

Parte
area

Silvestre

Hojas

Parte
utilizada
Hoja y
ltex

Cultivado en
tecorral

Piquete de alacrn,
mordedura de
culebra, dolor de
cabeza
Clicos, dolor de
estmago, cruda,
insomnio,
decaimiento fsico,
reumas, diarrea
Dolor de estmago,
dao, picadura de
alacrn

Procedencia

Indicaciones

Silvestre

Reventar
granos, diviesos
Dolor de
estmago,
clicos, dao,
fortalecer la
matriz

Asteraceae

Puntas de
las ramas

Cultivado en
tecorral

Solanaceae

Hojas

Silvestre

Mirtaceae

Brotes

Silvestre

Calentura, dolor
de cabeza
Diarrea,
disentera,

SIPIG-UNAM

Cuahuilotl, cuau-hlotl,
xinyolcayotl

Granos, para apagar

lo caliente, chincual
o pipiteca,
xinyolcayotl o
ixquinayoyo,
empacho
Hervor de sangre,
salpullidos, granos
de calor, empacho,
sarampin

disentera meca

Hierba del golpe

Hierba del pollo,

tlatlamatzohuatzin

Hierbabuena

Huizache
Ixtacuiztle, espino blanco

Malva, quetzaltlacuale

Mango
Matlali, lluvia, acaxactzin

Mentha
piperita L.
Acacia
farnesiana
(L.) Willd.
Acacia sp

Malva
rotundifolia
L.
Mangifera
indica L.
Zebrina
pendulaSohn
izl.

Lamiaceae
Labiatae

Commelinaceae

Parte
area
Parte
area
Parte
area

Silvestre

Golpes,
prevencin de la
recada

Silvestre

Golpes, heridas

Silvestre
Cultivada en
tecorral

Lamiaceae

Hojas

Mimosoidae

Corteza,
vainas

Silvestre

Mimosoidae

Corteza

Silvestre

Malvaceae

Hojas

Silvestre

Anacardiaceae

Hojas

Commelinaceae

Hojas

Cultivado en
tecorral
Cultivado en
tecorral

Memeya

Euphorbia
hirta L.

Euphorbiaceae

Ltex

Silvestre

Mezcalochaite, sbila

Aloe vera L.

Liliaceae

Hojas

Cultivado en
tecorral

Mezcalojpatle, cuamixton,
palo prieto, anacahuite

Cordia
morelosana
Standl.
Elytraria
imbricata(Va
hl) Pers.
Prosopis
laevigata(H.
et B. ex Willd.) M.C.
Johnst

Mismiyahuatic Mizquitl,
mezquite

Boraginaceae
Acantaceae
Mimosoidae

Flores,
corteza,
hojas
Hoja
Corteza,
hojas

Silvestre

Mal de ojo,
hemorragias
vaginales
Confortar el
latido, sacar las
secundinas
Jiotes, dientes
flojos
Disentera
Estreimiento,
hinchazn,calentura,
aventazn,
flujos vaginales
Tos
Diarrea,
disentera
Mezquinos,
sacarespinas,
tos, anginas
Gangrena,
cncer, lceras,
heridas,
picadura de
alacrn, rin,
erisipela,
pulmona,
calentura,
granos, quemaduras,
inflamaciones
Tos

Silvestre
Silvestre
Hinchazn
Calentura,
empacho, ojo,
diabetes

SIPIG-UNAM

Hierba del golpe

Asterohyptis
mocimiana
(Benth)
Epling
Salvia
riparia
Kunth
Commelina
coelestis
Willd.

Senna
leiophylla(V
ogel) Irwin
& Barneby

Caesalpinaceae

Parte
area

Silvestre

Dao,
mezquinos

Muicle

Justicia
spicigeraSch
ltdl.

Acanthaceae

Hojas

Cultivado en
tecorral

Mal de orn,
calentura, calor
en el estmago,
granos de bebs,
limpias

Nacascolotl, cascalote

Caesalpinia
coriaria(Jac
q.) Willd

Fabaceae

Fruto

Silvestre

Dolor de odo,
empacho

Silvestre

Diarrea,
disentera
blanca y roja,
empacho,
piquete de
alacrn

Nanantzi, nanche, rbol

viejo

Byrsonima
crassifolia(L
.) Kunth

Malpighiaceae

Familia

Corteza

Nombre Comn

Nombre cientfico

Parte
utilizada

Procede
ncia

Indicaciones

Nixtamalxochitl,
nenexta-maltzi,
tronadora, ixtontle

Tecoma stans (L.)

H.B.K.

Bignoniaceae

Hojas, raz

Silvestre

Diarrea, empacho,
dolor de estmago,
diabetes, para
arrojar la placenta

Olinalcoxtle, madera,
cojzitlali, bubulitas,
sencia, asencia

Bursera excelsa
(Kunth) Engl

Burseraceae

Savia del
tronco

Silvestre

Heridas infectadas,
cncer

Otlal, otate

Arundinaria
longifolia E. Four.

Poaceae

Parte area

Silvestre

Golpes internos

Papalocojtle,
papalocuxtle, pata de
cabra, papalocotl

Lysiloma
tergeminaBenth,

Fabaceae

Corteza

Silvestre

Amacizar los
dientes

Paraca, parcata

Senna skinneri
Benth

Fabaceae

Corteza

Silvestre

Diarrea, empacho,
rela-jamiento de
estmago

Paraso

Melia azedarach
L.

Meliaceae

Puntas de las
ramas

Cultivad
o en
tecorral

Dao, ojo

Apocinaceae

Parte area

Silvestre

Matar piojos, matar

gusanos

Bombacaceae

Corteza

Silvestre

Aventazones

Rubiaceae

Corteza

Silvestre

Rubiaceae

Corteza

Silvestre

Convolvulace
ae

Parte area

Silvestre

Tiricia

Asteraceae

Hojas

Silvestre

Sarna

Pochatzin, cochatzin,
apochajtli,
ajacochatzin,matacuca
racha
Pochotl, pochote
Quina amarilla,
tlachichitze

Quina roja
Sacapajatl, sacapali,
chahuistle, fideo
Sacahuistle

Haplophytoncimici
dum A. DC.
Ceiba
pentandra(L)
Gaertn.
Hintonia latiflora
(Sess et Moc.)
Bull
Simira mexicana
(Bullock) Steyerm.
Cuscuta tinctoria
Mart.
Flaveria
pringleGand.

Calentura, granos
en la boca,
paludismo
Para aumentar la
sangre, heridas,
hervor de sangre

SIPIG-UNAM

Moloncaxijtle, cuit-laxijtle,
tlacasehuastle, guajillo,
hormiguillo

Sonteconhuehuentzin,
temamaschichitzin,
cabeza de indio,
cabeza de viejo,
sontecomama, biznaga,
tememamatzin
Tapaculo, tapacola,
cuacuahuilotzin
Tecuanxitle
Temamatzin,
pegahueso, temamatla,
chicha-rroncillo,
cochacharro
Temecaixcatl, ajpatle,
cancerina, matapiojos,

Lippia
graveolensKunth.
Mammillaria
collina J. A.
Purpus

Waltheria
americana L.
Cnidoscolus
multilobus (Rax)
I.M. Johnston
Stemmadenia
obovata (Hook. &
Arn.) K. Schum
Cancerina hembra:
Hippocratea
excelsumKunth
Cancerina macho:
Hippocratea celastroides Kunth

Hojas

Silvestre

Cactaceae

Fibra
exterior
(algodn)

Silvestre

Sterculiaceae

Raz

Silvestre

Diarrea, dolor de
estmago,
calentura, disentera

Euphorbiacea
e

Raz

Silvestre

Mal de orn,
empacho

Apocynaceae

Hojas

Silvestre

Fijar fracturas

Celastraceae

Raz

Silvestre

Tenexietl, tenejiete,
hue-ytlacatl, hombre
grande

Nicotiana tabacum
L.

Solanaceae

Hojas

Silvestre

Tetemotzoltzin, doradilla, flor de piedra

Selaginella
lepidophylla(Hook
et Grev.) Spring

Selaginellace
ae

Parte area

Silvestre

Nombre Comn

Nombre cientfico

Tetlematzin,
barbolillo, bigotes,
raz de camatn
Timbre, tehuixtle
Tlacopatle, cuaxihuiztemecatl
Tlachichinohua

Dorstenia
contrajervaL.
Acacia bilime-kii
Macbride
Aristolochia
subclausa Wats
Tournefortia
hartwegianaSteud
.

Tlalixtemetzin, tlalixtemetl, ojo de gallo

Sanvitalia
procumbensLam.

Tlanenpolohua,
tlanenpo-lo,
sanpablillo, pablillo

Rauwolfia
tetraphylla L.

Aire, golpes, dolor

de cabeza, vmito,
diarrea

Verbenaceae

Familia

Parte
utilizada

Rin, diabetes,
dolor de odo

Lavar heridas,
lceras digestivas,
flujos vaginales,
golpes
Dao, mal aire,
chin-cual,
pisquihuistle,cuasih
uistle
Mal de orn,
inflamacin de los
riones, lcera

Procedencia

Indicaciones

Moraceae

Raz

Silvestre

Chincual, tzinyolcayotl, almorranas,

hemorragias
vaginales, piquete
de alacrn

Fabaceae

Madera

Silvestre

Diarrea

Aristolochiaceae

Raz

Silvestre

Boraginaceae

Hoja

Silvestre

Asteraceae

Parte
area

Silvestre

Apocynaceae

Hojas,
fru-tos,
raz

Silvestre

Reumas, fros,
cuasihuistle
Diarrea, sarampin,
mal de ojo, mal de
orn, flujos
vaginales
Disentera, diarrea,
empacho
Granos, sarna, sarampin, salpullido,
algodoncillo,
heridas, piquete de
alacrn, dolor de

SIPIG-UNAM

Salvarreal

odo

Tlanepa, hoja santa

Piper
auritumH.B.K.

Tlapatl, toloa-tzin,
toloache

Datura
stramonium L.

Solanaceae

Hojas

Silvestre

Tomate

Lycopersicum
esculentum Mill

Solanaceae

Cscara
del fruto

Cultivada en
tecorral

Anginas

Totopontzi

Cardiospermum
halicabanum L.

Sapindaceae

Hojas,
frutos

Silvestre

Hinchazn

Silvestre

Hojas

Tres costillas

Serjania
triquetraRadlv.

Sapindaceae

Ramas

Tuxpan, toxpan, flor

de nio, flor de murto

Galphimia
glaucaCav.

Malpighiaceae

Hojas,
flores

Xiloxochitl,
tenzonxochitl
Xocotl, ciruela
Xochipali, flor de San
Miguel

Calliandra
anmala (Kunth.)
Macbr.
Spondias
purpureaL.,
Cosmus
sulphureusCav.,

Cultivada en
tecorral

Silvestre

Fabaceae
Raz

Silvestre

Anacardiaceae

Corteza

Silvestre

Asteraceae

Parte
area

Silvestre
Silvestre

Zacatechichi, garaona, prodigiosa

Zapoxieutli, higuerilla, pacone

Zopilote, caoba,
zopilotl

Calea
zacatechichi Schl.

Asteraceae

Parte
area

Ricinus communis
L.

Euphorbiaceae

Hojas

Cultivada en
tecorral

Zwietenia humilis
Zucc.

Meliaceae

Semilla

Silvestre

Picadura de alacrn
Hinchazn, granos
muy inflamados,
mal aire, insomnio
en nios (limpia)

Desinflamar
riones
Dolor de corazn,
tos, hervor de
sangre
Diarrea, disentera
meca, empacho,
mal de orn
Dolor de estmago,
mal de orn
Mordedura de
vbora, piquete de
alacrn
Clicos, dolor de
estmago, cuando
se recoge fro por
roco del temporal,
cruda, sabor
amargo de boca
Calentura,
relajamiento del
estmago, empacho
Lombrices,
mal de orn,
inflamacin de
rin, derrame de
bilis, para mantener
el cabello
sedoso y brillante

SIPIG-UNAM

Piperaceae