Vous êtes sur la page 1sur 2

Remplacer un

thermostat 2 fils

Rcepteur

- Coupez le courant et dbranchez lancien


thermostat.
- Raccordez les 2 fils sur les bornes 4 et 5 du
rcepteur.
230V

Remplacer un
thermostat 3 fils

fils de l'ancien
thermostat

230V
fil supprimer :
- rsistance anticipatrice
- raccordement la terre
(fil vert/jaune)
fils de l'ancien
thermostat

Raccorder une chaudire avec


entre thermostat

Raccorder une chaudire sans


entre thermostat

Commander des convecteurs


lectriques

- Raccordez les bornes 4 et 5 du rcepteur aux deux bornes


de l'entre thermostat de la chaudire.
- Si ncessaire, supprimez le shunt (fil lectrique) reliant les
deux bornes de
Exemple de bornier
de chaudire
l'entre thermostat.
- Si la chaudire possde
une entre horloge, ne
la confondez pas avec
l'entre thermostat.

Si la chaudire ne possde pas d'entre thermostat, vous


pouvez commander directement le circulateur qui se trouve
ct de la chaudire (pompe permettant la circulation de leau
chaude dans les radiateurs).
- Commandez directement lalimentation du circulateur avec le
rcepteur.

Pour la commande de convecteurs lectriques, vous devez


IMPERATIVEMENT utiliser un contacteur de puissance
fermeture adapt la puissance totale commander.
Ce contacteur doit tre install dans le tableau lectrique
de lhabitation.

rcepteur
ne pas confondre
avec l'entre horloge
(sur certains modles
de chaudire)

230V

entre
thermostat
de la chaudire

Par souci de clart, les schmas raliss sont retenir dans


leur principe. N'y figurent pas les protections et autres
accessoires exigs par les normes.
La norme NF C-15000 et les rgles de l'art doivent tre
respectes.

Installation des piles

Pour rguler le chauffage, le thermostat doit mesurer la


temprature ambiante la plus reprsentative possible de
votre habitat. La sonde de mesure de la temprature tant
dans le botier de lmetteur, vous devez placer celui-ci :

Ne jamais utiliser de piles rechargeables. Utilisez


imprativement des piles alcalines.
- Ouvrez le botier de lmetteur en appuyant sur le clip et en
soulevant la partie avant.
- Insrez 2 piles alcalines 1,5 V de type LR03 en prenant
soin de respecter les polarits.
3

A la mise sous tension ou aprs une coupure secteur, le


rcepteur se synchronise avec lmetteur aprs un dlai
pouvant aller jusqu une heure. Pour une synchronisation
immdiate, il est ncessaire deffectuer un test radio (menu
C7) sur lmetteur.
Pour entrer en mode Mise en service, mettez le slecteur sur
.
la position

Choix de l'affichage de la temprature en mode AUTO

Mini 20 cm

alimentation
de la
bobine du
contacteur

convecteur(s)

paroi
dfonable

chaudire

- Fixez le socle laide des vis


et des chevilles fournies
ou sur une bote
dencastrement
(entraxe 60 mm).

contacteur (non fourni) install


dans le tableau lectrique
alimentation
230 V

commande
chaudire

- Des cloisons dfonables


avec une pince sont prvues
pour laisser passer le cble
de raccordement si
ncessaire.

environ 1,80 m
du sol

C2 : Rgulation de la temprature
Confort
La temprature Confort peut tre soit rgle sur le thermostat
(rgulation centralise), soit rgle directement sur chacun des
lments de chauffe (en chauffage lectrique ou eau chaude
avec vannes thermostatiques).

Rgulation de la
temprature Confort

Appuyez sur

ou

Affichage de la
temprature en AUTO

Affichage permanent de la
temprature ambiante

A la mise en service, C1=0.


Appuyez sur
ou
pour modifier, sur

Temprature rgule directement


par l'lment de chauffe.

Sur lmetteur, appuyez sur

pour modifier, sur

pour

valider et passer au choix suivant (C2).

pour

Anti-grippage actif (mise en route


1 minute aprs 24h l'arrt)

A la mise en service, C4=0.


pour modifier, sur

pour
.

Lappareil affiche CnF.


Appuyez sur la touche

Lmetteur envoie une trame vers le rcepteur.

Pas d'anti-grippage

ou

ou

slectionner C6=1, puis appuyez sur

Choisir C4=1 si votre thermostat pilote un circulateur.

Appuyez sur

C6 : Reconfiguration radio
Sur le rcepteur, appuyez 3 sec. sur la touche jusqu ce que le
voyant rouge clignote.

valider et passer au choix suivant (C4).

Anti-grippage du
circulateur

Lmetteur et le rcepteur sont prts fonctionner


ensemble ds leur mise en service.
Si ncessaire, vous pouvez toutefois reconfigurer vos
appareils.

Temprature rgule
par le thermostat

C4 : Anti-grippage du circulateur
C1 : Affichage de la temprature en
mode AUTO
Affichage permanent de la
temprature de consigne

pos sur
un meuble

- Refermez le botier et remettez la vis


de blocage.

Le voyant du rcepteur ne clignote plus.


Le rcepteur est associ lmetteur.
Pour annuler la configuration du rcepteur avec lmetteur,
appuyez 10 sec. sur la touche du rcepteur jusqu ce que le
voyant ne clignote plus.
Appuyez sur

pour

valider et passer au choix suivant (C6).


La suite du mode Mise en service (C6 et C7) concerne la
transmission radio.

pour passer au choix suivant (C7).

puis appuyez sur

ou

- Vous pouvez remettre le courant


votre compteur lectrique. Ds que
le rcepteur est aliment, le tmoin
lumineux OK clignote.
paroi
dfonable

C7 : Test radio
Appuyez sur

- Glissez le fil souple de lantenne


lintrieur du tube fourni, puis
enfoncez le tube dans le trou sur le
dessus du botier jusquau blocage.

pour slectionner C7=1,


.

Lappareil affiche tESt.


Lmetteur envoie des trames vers le
rcepteur.
Le voyant
du rcepteur clignote
chaque rception.
La transmission radio est correcte.
Dans le cas contraire, dplacez lmetteur.

DELTA DORE
Extension de garantie
Bonnemain
35270 COMBOURG

L'metteur et le rcepteur sont


prts fonctionner ensemble
ds leur mlse en service.

Fixation de lmetteur
Si vous avez dcid de fixer lmetteur sur un mur :
- Sparez le socle de larrire de lmetteur.
- Fixez le socle laide des vis et des chevilles fournies
ou sur une bote dencastrement (entraxe 60 mm).

commande
chauffage

au-dessus du haut
de la chaudire

rcepteur

A la mise en service, C2=0.

Anti-grippage du circulateur

Test radio

alimentation
230 V

Mise en service

Configuration radio

hauteur
environ
1,50 m

Notre Service Consommateur est votre coute pour vous


assister lors du branchement et de linstallation de votre
thermostat :

Rgulation de la temprature Confort


1

Tableau rcapitulatif des rglages de paramtres


2

- Raccordez les fils de


commande et refermez le
cache-bornier.

- Enlevez le cache-bornier et
positionnez le socle sur le mur en
faisant sortir les fils de raccordement
par le trou du cache-bornier.

230V

L alimentation
secteur
N 230V/50Hz

puissance maxi. commande :


5 A, 230V Cos = 1

Emplacement de lmetteur

fix au
mur

circulateur

chaudire
230V

Le rcepteur doit tre plac prs de la commande du


chauffage (brleur ou entre thermostat pour une
chaudire, tableau lectrique en cas dutilisation avec un
contacteur).
Afin de ne pas perturber la transmission radio placez le
rcepteur cot de la chaudire, une hauteur de 1,80 m
minimum.
Eloignez lantenne de toute partie mtallique (cbles,
tableau lectrique, paroi mtallique).

Avant toute intervention, coupez le courant votre


compteur lectrique.
- Enlever la vis du rcepteur et
ouvrez-le.

Pour lalimentation du rcepteur, vous devez prvoir un


fil lectrique raccord au courant secteur 230V.

alimentation
secteur
230V/50Hz

fils raccorder
au thermostat

Emplacement du rcepteur

rcepteur

supprimer
le shunt

Fixation de lmetteur et mise en service

- dans la pice principale (ex. salon/salle manger) ou au


centre de votre habitation,
- fix sur un mur, pos sur une tagre ou un meuble
accessible une hauteur de 1,50 m,
- labri des sources de chaleur (chemine, influence du
soleil) et des courants dair (fentre, porte),
- sur un mur donnant sur lintrieur.

rcepteur

Fixation et branchement du rcepteur

Bon dextension de garantie de 1 an

- Coupez le courant et dbranchez lancien thermostat.


- Si ce thermostat possde une rsistance anticipatrice,
supprimez le fil correspondant.
- Si le thermostat existant est raccord
Rcepteur
la terre (fil vert/jaune), supprimez
le fil correspondant.
- Raccordez les 2 fils restants aux
bornes 4 et 5 du rcepteur.

Pour tendre gratuitement la garantie de votre produit de 2 3 ans, renvoyez ce bon


dextension dment rempli, ladresse ci-contre, dans un dlai de 3 mois partir de la date
dachat, accompagn dune photocopie du ticket de caisse.

Raccordement au chauffage

Vous bnficiez dun droit daccs et de vrification aux informations vous concernant (art. 26 et 27 de la loi du 06/01/78). Les
donnes ainsi collectes pourront tre transmises aux filiales du groupe DELTA DORE. Si vous ne souhaitez pas recevoir de
propositions commerciales de ces socits, cochez la case ci-contre.

Prsentation

6 Utilisation

60 ans et plus

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45/59 ans

4 et plus

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35/44 ans

Code postal : . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20/34 ans

Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Age :

Famille : 1 personne 2

Nous vous remercions de nous avoir tmoign votre


confiance lors de lachat de ce produit.
Votre thermostat DELTIA 6.03 vous permet de rguler
simplement la temprature de votre habitat pour un confort
maximum grce la Rgulation Haute Prcision.
La transmission radio vous donnera plus de libert pour
linstallation et lutilisation de votre thermostat.
La programmation dune grande simplicit vous permet
dobtenir des tempratures diffrentes en fonction des
heures de la journe.
Trs simple utiliser, le slecteur vous donne un accs
direct lensemble des fonctions du thermostat :
- le rglage du programme et larrt,
- 3 tempratures permanentes et rglables,
- le mode automatique avec le programme personnalisable.

Mise lheure
- Positionnez le slecteur sur la position
- Appuyez sur

et

pour rgler le

jour et lheure.
- Chaque passage 24h00 vous permet de changer de

Les tempratures pr-dfinies

Fonctionnement normal

Confort permanent

Pour plus de simplicit, ce thermostat utilise 3 tempratures


pr-dfinies :

En utilisation normale, le thermostat rgule la temprature en


fonction de vos choix. Il mesure la temprature ambiante et
choisit de dclencher ou darrter le chauffage.

Temprature utiliser lorsque vous


tes chez vous (pr-rgle 19C).
Utilisation :
- Positionnez le slecteur sur
ou
pour modifier la
temprature.

Confort
, Economie
et Hors-Gel
En fonction de la saison et de votre activit, vous pouvez
choisir leur utilisation de manire permanente ou alterne.

Le tmoin de chauffage
indique
que le thermostat autorise
lenclenchement de la chaudire ou
des convecteurs.

jour.

Le slecteur

Appui bref : avance au pas de 1 minute


Appui maintenu : avance rapide
Attention :
Dans le mode rglage de lheure, le chauffage
est larrt.

1234567

En cas dutilisation de convecteurs ou


de radiateurs eau chaude, vous devez
imprativement rgler ceux-ci au maximum, dans la pice o
se trouve le thermostat.

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Jour de la semaine

1234567

Heures
Minutes

Rcepteur
( ct du chauffage)

Visualisation de la temprature

Temprature
Hors-Gel
(exemple : 7C)

Arrt

Temprature Economie
(exemple : 16C)

Rglage horloge
Rglage programme

Mode automatique
Temprature Confort
(exemple : 19C)

Antenne radio

Rglage des
paramtres de
mise en service

tat du contact :
Allum = ferm
Eteint = ouvert

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Economie permanent

Sur le rcepteur, le tmoin


sallume au mme moment.

Il permet daccder lensemble des fonctions du produit :


- choisir un des diffrents modes (automatique, Hors-Gel,
Confort permanent, Economie permanent, arrt),
- rgler les tempratures (Confort, Economie et Hors-Gel),
- rgler lheure et modifier le programme.

1234567

En fonctionnement normal (modes


automatique, Confort, Economie et
Hors-Gel), le thermostat affiche la
temprature choisie (Consigne).
Dans tous les modes sauf PROG et
, vous pouvez visualiser la
temprature ambiante momentanment
en appuyant sur la touche .
En mode AUTO, cet affichage peut tre
invers (C1 - Mise en service).

Temprature utiliser lorsque vous


tes hors de votre habitation ou
pendant la nuit (pr-rgle 16C).
Une temprature de confort minimum
est maintenue permettant des
conomies dnergie.
Utilisation :
- Positionnez le slecteur sur
ou
pour modifier la
temprature.

1234567

Hors-Gel permanent
Temprature minimum pour viter
les risques dus au gel (pr-rgle
7C), utiliser lors dabsences
prolonges.
Utilisation :
- Positionnez le slecteur sur
ou
pour modifier
la temprature.

Automatique
En mode automatique, le programme hebdomadaire
choisit heure par heure la bonne temprature : Confort
ou Economie.

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Arrt
Mise en arrt pour stopper le
chauffage durant lt.
Utilisation :
- Positionnez le slecteur sur
- Le chauffage ne se dclenchera
plus, quelle que soit la temprature.

1234567

- Positionnez le slecteur sur


AUTO,
- La configuration du programme
du jour saffiche et la tranche
horaire courante clignote.
- Pour rgler les tempratures
Confort et Economie, positionnez
le slecteur sur
de

ou

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

et rglez la temprature laide

et

DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG

Installation chauffage :

Chaudire Convecteurs lectriques

Remplacement dun thermostat existant

Equipement dun chauffage neuf

Appartement

7 Programmation
Touche de validation
de la configuration

Emetteur
(dans votre pice principale)
jour de la semaine
tmoin d'usure des piles

touche
validation et
affichage
temprature

Autres

Equipement dun chauffage existant sans thermostat

Maison

Alimentation

1234567

1234567

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18
20 22 24

slecteur
support

tmoin de
chauffage

Le programme hebdomadaire est pr-enregistr et peut


tre personnalis tout moment :
- Positionnez le slecteur sur PROG. Le programme du
lundi saffiche et le 1er crneau horaire clignote.
- Appuyez sur
pour slectionner 1 heure de Confort ou
pour slectionner 1 heure dEconomie.
- Vous passez au crneau horaire suivant. Rptez
lopration pour rgler la journe entire. Appuyez
sur
pour valider et passer au jour suivant.
- Pour revenir en mode automatique, positionnez
le slecteur sur AUTO.

temprature
choisie
programme

Exemple : modifiez la programmation du


mercredi pour avoir une temprature
confort de 13h laprs-midi 22h le soir.

- PROG : mode programmation,

Thermostat programmable sans fil

hebdomadaire - DELTIA 6.03

Ref. 6050195 - Numro de lot : . . .

(tiquette sur le circuit). . . . . . . . . .

Date dachat : . . . . . . . . . . . .

Magasin : . . . . . . . . . . . . . . . .

touches de
modification

-2X
- 13 X

: slectionnez Mercredi,

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

: le matin avant 13 h en Economie,

-9X

: 13h 22h en Confort,

-2X

: 22h minuit en Economie,

-1X
: validez le rglage,
- AUTO : revenez en mode automatique.

Programmation rapide
Vous pouvez affecter au jour en cours la mme
programmation que le jour prcdent.
Exemple : Programme du lundi effectu.
Pour appliquer au mardi le programme du lundi, appuyez
environ 2 sec. sur la touche
. Le programme est recopi.

8 Caractristiques

9 Entretien
Remplacement des piles

Temprature de fonctionnement : 0 +40C


Temprature de stockage : -10 +70C
Emetteur
Choix parmi 3 tempratures permanentes (Hors-Gel,
Economie, Confort) et un programme personnalisable
Programmation par pas de 1 heure
par dfaut :
Lundi Vendredi

0h

6 8

16

Samedi et Dimanche

23

0h

Mode arrt
3 tempratures de consigne rglables par pas de 0,5C:
de 5 30C pour Economie et Confort,
de 5 15C pour Hors-Gel
Affichage de la temprature par pas de 0,1C
Rgulation Haute Prcision : rgulation proportionnelle
intgrale. Base de temps : 15 mn
Indice de protection : IP 30
Alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V
de type LR03 (autonomie suprieure 1 an)
Isolement classe IIl

Garantie

23

Rcepteur :
Sortie : un contact sec travail
Puissance maxi. commande : 5 A, 230 V Cos = 1
Alimentation : courant secteur 230 V - 50 Hz
Consommation : 1VA
Transmission radio : 868 Mhz
Porte radio de 100 300 mtres en champ libre (porte
pouvant tre altre en fonction des conditions d'installation
et de l'environnement lectromagntique)
Installation en environnement sec
Isolement classe II
Indice de protection : IP 30

Ds que le tmoin d'usure des piles


s'allume, vous
disposez dun mois environ pour changer les piles (voir
chapitre Installation des piles).
Lors du changement des piles, vous avez environ
1 minute pour installer les nouvelles piles, sans perdre le
rglage de lheure (le reste des informations demeure
inchang quelle que soit la dure).
Ne laissez pas les piles uses sjourner dans l'appareil (la
garantie ne couvre pas les dgradations des des piles
ayant coul).

Problmes
Problmes

Diagnostic / Solutions

Rien napparat sur l'cran.

Pas dalimentation. Changez les piles


ou vrifiez leur polarit (sens)

Tout laffichage clignote

La temprature ambiante
natteint jamais la
temprature choisie
Le rcepteur ne prend pas
les ordres de lmetteur

Le thermostat vient dtre mis sous


tension. Vrifiez et rglez si ncessaire
lhorloge et la programmation, sinon
appuyez sur une touche.
Vrifier que les convecteurs ou les
radiateurs de la pice o se trouve
le thermostat sont au maximum.
Il vient dtre mis sous tension
(ou il y a eu une coupure secteur)
Refaire un test radio (Mise en service,
menu C7)

Garantie 2 ans de cet appareil partir de la date dachat (la


facture ou le ticket de caisse faisant foi).
Cette garantie s'applique dans les conditions des articles
1641 et suivants du code civil (France uniquement).
Elle couvre le remplacement des pices dfectueuses, la
main d'uvre et le port retour chez le client.

Sont exclus de la garantie :


- Les matriels dont le numro de lot a t dtrior,
modifi ou effac.
- Les matriels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont
pas t excuts conformment aux indications figurant
sur l'appareil ou sur la notice.
- Les matriels modifis sans accord pralable du
constructeur.
- Les matriels dont la dtrioration serait conscutive
des chocs ou la foudre.
Pour en bnficier :
- Faites-nous parvenir votre appareil dfectueux avec la
preuve d'achat (ticket de caisse ou tampon du magasin
avec date dachat).
- Si vous avez dj envoy votre bon dextension de garantie,
veuillez nous le prciser ainsi que vos nom, prnom,
adresse lors de lenvoi de lappareil.
- Nous vous enverrons un appareil fonctionnel dans les
plus brefs dlais.
En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques indiques
par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation
par nos services.

Normes
DECLARATION DE CONFORMITE R&TTE
DECLARATION OF CONFORMITY R&TTE
Dsignation / Brand name : Deltia 6.03
Distributeur / Distributors name : DELTA DORE
Type / Type : Emetteur / Transmitter : Radio metteur / 868 MHz
Dclare que le produit rfrenc ci-dessus est conforme aux exigences
essentielles de la directives R&TTE1999/5/CE
(declare that the above equipment comply with the essential requirement of
the directive R&TTE 1999/5/CE)

Thermostat programmable
sans fil
Ref : 6050195

3.1a Scurit lectrique / Safety :


NF EN 60950 (oct 2000) / produit TBTS / classe III
1234567

3.1b Compatibilit lectromagntique / electro magnetic compatibility :


EN 301489-3 V.1.4.1 (aot 2002)

3.2 Utilisation efficace du spectre radiolectrique


effective use of radioelectrical spectrum

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18
20 22 24

EN 300-220_3 V1.1.1(sept 2000)


Dclare que les essais radio essentiels ont t effectus
Declares that the essential radio tests have been done
Le marquage CE et le marquage davertissement

The CE marking and the warning marking

sont apposs sur le produit

are printed on the equipment

Anne dapposition du marquage CE / Date of affixing CE marking : 2003


Dclaration CE construteur / CE declaration manufacturer : N 02-059_1

Date / date : 7 mai 2004

2700846 Rv.1