Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AUTOS Y VISTOS:
Para resolver en la presente causa nro. 22406/16, caratulada vila
Maximiliano Nahuel y otros s/ Muerte por causa dudosa, del registro de la Secretara
nro. 13 de este Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 7, a mi cargo,
respecto de la situacin procesal de Vctor Alejandro Stinfale (DNI nro. 16.870.933),
Adrin Leonardo Conci (DNI nro. 23.804.890), Maximiliano Nahuel vila (DNI nro.
33.745.335), Carlos Maria Garat (DNI nro. 4.409.871), Carlos Miguel Nicodemo
Penise (DNI nro. 16.962.217), Martn Patricio Gontad (DNI nro. 11.987.732).
Y CONSIDERANDO:
Fasano le vendi todas las acciones a su amigo. Neg que Santngelo fuera su testaferro y
dijo que ste viene de una familia con una trayectoria empresarial de muchos aos. Que su
funcin se vincul con el rea de marketing de la marca y las campaas de publicidad,
habiendo casi cesado su actividad con la empresa desde el ao 2011. Explic que por el
ao 2000, con el auge de las fiestas electrnicas, Santngelo empez a acercarse a fiestas
como la Creamfields y muchas otras; fiestas para las cuales Speed participaba como
productora.
Dijo que Adrin Conci, alias el Pollo, es muy conocido en la
organizacin de bailes en la zona oeste, que tienen muchas personas en comn y que por
el ao 2000 se contact con Santngelo, pudiendo as introducir la bebida Speed en
muchos boliches.
De Erica Troilo, dijo que trabajaba en una estacin de servicios de Ramos
Meja en la que Conci sola mantener reuniones con tarjetas y que as ellos se conocieron.
Que por ese contacto, Troilo fue a trabajar a Energy Group con Santngelo como
secretaria y con el tiempo pas a colaborar en todo tipo de asuntos. Manifest que, a su
vez Erica participa de los eventos en carcter de contratada por El Pollo, y durante el
evento es un asistente de Conci, que ste le paga para trabajar en el evento tanto en la
fecha que se realiza como los das previos
Respecto de Martn Gontad, dijo que fue el productor artstico desde la
primera Creamfields, hasta la dcima que se hicieron, que maneja tanto eventos
nacionales como internacionales, y estuvo en el evento Time Warp. Aclar que desde
ese entonces hasta el da de la fecha Gontad tiene el absoluto dominio de las marcas
extranjeras: Time Warp, Creamfields. Defini que creo un vnculo ligado a la fidelidad
del cliente.
Por otra parte, explic que supo de Dell Producciones por intermedio de
Diego Herrera, quien tiene la concesin de Pacha y que no participa del vnculo entre
Santngelo y Conci.
Enfatiz que desde hace 5 aos que no participa de ningn evento
electrnico. Simplemente estuvo en una Creamfields hace 2 aos y no recuerda que haya
estado en otro evento. Que en este evento en particular no tuvo ninguna participacin.
Respecto de su vinculacin con la empresa Dell Producciones SA,
especific que conoce a Conci y a Herrera, que ste ltimo trabaj en Speed hace aos, y
que no se encarg nunca de ningn evento, pero s se hizo cargo de cuando dieron la
concesin de Pacha, y que Conci no tiene nada que ver con Pacha.
En el anlisis comercial, explic que en los primeros tiempos se venda un
30% de agua y un 70% de Speed, y que hoy en da la proporcin se invirti. Por ello,
Santngelo decidi producir el agua Block desde hace unos 8 meses y que la misma es
igual a otras. Aclar que es un agua habilitada, que se produce y envasa en la planta ex
Coca Cola, que se llama Fensa, y que se vende en discotecas, sin publicidad. A su vez,
quiso dejar constancia que en el evento haba otra marca de agua tambin, que cree que
era Villavicencio o Villa del Sur.
Agreg que la decisin de producir el agua marca Block fue de Santngelo,
que es una decisin de la empresa evitar que no ingrese ms competencia en el mercado,
que l tiene otro criterio que lo ideal es que haya un mono producto.
Expres que la seguridad de Energy Group est a cargo Ariel Figueroa -ex
penitenciario-, adems de unas 8 o 10 personas de seguridad, y otros 10 en la planta, a lo
que debe considerarse que existen tres turnos y que aquellos pueden haber trabajado como
seguridad para Time Warp.
Desconoci la empresa de seguridad que trabaj en el evento, pero que s
saba que Penise, a quien le dicen Chino, hizo los cacheos y fue puesto por Pollo, a
quien conoce de San Bernardo. Lo calific como una persona que conoce de boliches, no
es un empleado, l es jefe, y que en este caso lo contrat el Pollo. Critic la labor de
Narcticos de Prefectura Naval y que desconoca porque no se convoc a la Divisin
Precursores Qumicos de la PFA.
Desconoci la existencia del grupo de Whats app titulado Time Warp y el
motivo por el que estaba conformado con esos integrantes y neg vinculacin con
empresas comerciales, tales como 2NET, Axcess Group, S&H Enviroment Group
SRL, Bienvenida SA, Multiticket, Otremo SA, como as tambin con domicilios y
documentacin que se le exhibi.
Especific que su trabajo en Energy Group es compensado mediante un
pago que al da de la fecha ronda los cincuenta y sesenta mil pesos mensuales. Que factura
por ello y que dicha remuneracin es por su labor, la que consiste en tres o cuatro horas en
Energy Group. El resto del da lo divide en otras cuatro o cinco horas en Deportivo Riestra
y descansar. Que su esposa por su trabajo en Energy Group recibe alrededor de unos
veinte mil pesos.
Producciones realizar el festival bajo algunas condiciones, las que se iban a cumplimentar
con la recorrida previa de los inspectores del Gobierno de la Ciudad, los cuales
permanecieron en el evento desde horas antes de su inicio, hasta su finalizacin. Que una
vez obtenida la habilitacin habilitante para poder abrir las puertas, solo restaba que todos
los servicios contratados, segn exige Agencia Gubernamental de Control, firmasen el
acta de inicio, as los inspectores constataban que se encontraban todos presentes y
permitan el ingreso del pblico.
Aclar que su trabajo slo se acotaba a la gestin gubernamental y dentro
de ella se encontraba la firma del acta de inicio.
Refiri no haber participado en la contratacin a Prefectura Naval
Argentina, como as tampoco con la prestacin de los servicios de fuerza pblica en el
predio. Que no dispona de manejo de dinero, ni antes, ni durante, ni despus del festival,
porque l no era parte de la organizacin. Que no tena poder de decisin sobre la
modalidad de ingreso ni egreso del festival y que no posicionaba a la seguridad privada ni
les daba instrucciones sobre el desempeo de sus funciones como vigiladores, solo se
limitaba a presentar ante la Agencia Gubernamental de Control la nmina con el personal
homologado ante el Ministerio de Seguridad, diligencia exigida sobre la resolucin
habilitante, la cual le exiga a Dell Producciones, organizadora del evento, un vigilador
cada 200 personas, no a l que era apoderado de la empresa.
Sumado a ello, indic que los inspectores del Gobierno de la Ciudad se
encontraron durante el desarrollo del evento, y deberan auditar cada 2 horas los medios
10
Tambin relat el vnculo con Dell Producciones desde sus orgenes y que
sus autoridades son Adrin Conci como presidente y Diego Herrera como director
suplente. Que tiene una oficina en Ramos Meja, que desconoce a sus empleados y que su
oficina privada se encuentra en un departamento en el mismo edificio. Que solamente
conoce a Ignacio Cavadini, encargado de produccin tcnica o de campo; a Diego
Fernndez, encargado tambin de la produccin tcnica o de campo, al Sr. Garat, que
reviste el carcter de contratado, pero no sabe si factura como monotributista o lo
contratan como empleado en relacin de dependencia.
Por otra parte manifest no saber quien es el dueo de la marca Time
Warp. Que el producto de artstica lo vende Martn Gontad.
En oportunidad de ampliar su declaracin indagatoria agreg que actuaba
como un empleado de Adrin Conci y todo lo que realiz fue a pedido de l. (fs.
1908/1922 y 6165/6178).
11
12
4:00 horas estuvieron juntos en el sector de ingreso para verificar que se cumpliera la tarea
de no dejar ingresar ms pblico y remover los vallados existentes para facilitar la salida
de la gente.
Al ampliar su descargo por expreso pedido propio-, aclar que, en el acta
labrada del primer descargo, advirti que se consign en varias oportunidades medios de
presin cuando corresponda que se escribiera medios de prevencin y explic que l
es coordinador de esos medios, y que son los distintos grupos de personas y medios
materiales que desarrollan alguna actividad de prevencin como ser mdicos, bomberos,
socorristas, etc. A travs de presentaciones que integran parte del acto, inform que el
coordinador no tiene ninguna autoridad sobre esos grupos.
Adems, explic que como oficial de la armada no puede ejercer algn tipo
de actividad o influencia sobre la Prefectura Naval, y que son dos fuerzas que no se deben
subordinacin alguna, y agreg que su relacin con esa fuerza fue ms de gestor que de
nexo como fue usado en la imputacin. Que la participacin del personal del
Departamento de Narcotrfico no es obligatorio, como s lo es la de la Polica Adicional, y
que la invitacin de la divisin especfica es una practica que lleva a cabo desde el ao
2005 y que dependiendo de la jurisdiccin en la que se realice el evento, a veces invita a la
Superintendencia de Drogas Peligrosas, Divisin Precursores Qumicos de la PFA.
Aport una tarjeta de presentacin con el fin de demostrar su
independencia de la empresa Dell Producciones, y un listado de los 82 eventos para los
que habra sido contratado como coordinador de medios de prevencin, siendo 24 de estos
realizados por esa firma. Dijo que en ese carcter de coordinador es que confeccion el
13
14
15
Explic que Adrin Conci es la persona que lo cit, llam y contrat para
ste evento, y que l en persona es quien le da un sobre con dinero para que lo reparta
entre el personal que trabaj.
Respecto de su vinculacin con la empresa Dell Producciones SA y
Energy Group SRL, dijo que lo llaman para eventos puntuales, para los cinco eventos de
electrnica nada ms, eventos masivos, por la confianza que me tienen. Especific que
con Energy Group SRL su nica relacin es que son distribuidores suyos en el boliche que
tiene en la localidad de San Bernardo
Indic que Walter Santngelo es el dueo de Speed, pero no mantiene
relacin; que Adrin Leonardo Conci, es el dueo de Dell Producciones S.A; que a
Carlos Maria Garat, lo conoce de varios eventos anteriores; que a Vctor Stinfale lo
conoce de la televisin porque es un abogado famoso; que Maximiliano Nahuel vila
trabaja para Dell Producciones; a Facundo Federico Gonzlez lo conoce de Multiticket; y
a Diego Hernn Herrera, de la puerta del boliche Pacha, pues es quien lo hace ingresar.
Por otra parte, manifest que no observ durante el evento la
comercializacin de estupefacientes, ya que se encontr todo el tiempo sobre la va
pblica.
A su vez, cont que le hizo entrega a Conci de un listado con el personal a
su cargo, que no son una empresa, sino empleados de l, y que el da del evento no tuvo
contacto con inspectores del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (fs.
4080/4096).
16
17
18
jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C. B., en todos los casos, por congestin,
edema pulmonar y meningoenceflico como consecuencia de la ingesta de sustancias
prohbas. Tambin resultaron por la misma razn lesionados L. E., M. P. y N. L., D. S. y
de N. G.. Se acredit que el auxilio y la asistencia de las vctimas fueron sumamente
escasos y deficitarios.
El plan consisti en llevar a cabo un evento que, tras el trmite de una
habilitacin formal, escudado en la realizacin de un espectculo pblico o diversin
pblica, escondera su ultrafinalidad.
Para ello, era necesario combinar ciertos factores. En principio, la
organizacin deba tener el control absoluto respecto de todo aquello que estuviera
relacionado con la marcha del evento. Crear condiciones propias que le permitan ejercer
en su interior el monopolio de la fuerza pblica. Los concurrentes, a partir de su ingreso,
estaran al margen de las reglas del Estado y seran regidos por las normas impuestas por
la organizacin, protegidos por las agencias de seguridad dependientes de la produccin
del evento y no por agentes pblicos los que en los papeles revestan esa calidad se
sometieron a las reglas y mandos de los organizadores-.
En esta particular estructura de gobierno para realizar la fiesta, la
organizacin pondra sus propios agentes. Los controles de ingreso estaban a su cargo,
pues la empresa de seguridad privada aquella formalmente declarada en el trmite de
habilitacin- fue orientada hacia tareas ajenas a la prevencin y control y se la ubic en
lugares vinculados con los accesos al VIP, escenarios y venta de tickets y consumiciones.
Se contara con una seguridad propia e informal no obraba en los papeles- presuntamente
19
20
21
22
23
24
actividad que se desarrolla -art. 41-. En funcin de rol activo o pasivo del pblico es que
se prev para los espectculos hasta 3 (tres) personas por metro cuadrado, y para las
diversiones pblicas no ms de 2 (dos) personas como capacidad mxima admitida (cfr.
art. 14 de la res. 461/AGC/10).
Para estos tipos de eventos masivos se requiere un permiso especial
regulado por la resolucin 461 de la Agencia Gubernamental de Control: la presentacin
del proyecto de permiso constituye el primer paso conseguir la habilitacin.
Desde el proyecto en adelante, la memoria descriptiva acompaada por
vila explica el concepto del evento: Festival de msica electrnica y arte multimedia
internacional, con la participacin de DJs extranjeros y nacionales, divididos en 2
escenarios distintos, ubicados y ambientados de manera estratgica, cuenta con un sector
vip principal y escenario principal ubicado en los pabellones 2, 3 y 5 del mencionado
predio, un escenario secundario y un vip secundario ubicado en Auditorio; informa que
la convocatoria es de 13.000 personas; realiza lo que llama una descripcin tcnica: El
evento consiste en la presentacin de Djs en distintos escenarios. En el permetro del
predio se ubicarn barras de 20 mts cada una, funcionaran como lugares de expendio de
bebidas y bebidas alcohlicas, todo en material descartable y sin la entrega de botellas de
vidrio al pblico. De aqu nuestra solicitud de consideracin del art. 104. Para contar
con la autorizacin para la venta de bebidas con alcohol [se refiere al Cdigo
Contravencional de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires]. Se emplazar una estructura
entarimada que funcionara como platea VIP con capacidad a determinar, lugar al que se
accede nicamente con una invitacin especial, por lo que estar cercada con un vallado
25
26
27
28
DNI, ni tampoco nos hicieron ningn tipo de requisa. Solamente nos pidieron la entrada,
nos cortaron el troquel y despus al llegar al molinete le di la entrada con banda
magntica que la pasaron por ah y entr (TESTIGO 18); no nos pidieron DNI, ni
tampoco nos hicieron ningn tipo de requisa. Yo incluso entre con mi mochila y no me la
revisaron (TESTIGO 19); nadie requis ni a mi ni a mis amigos para entrar, incluso
uno de los chicos que vena conmigo ingres con una mochila y nadie se la pidi
(TESTIGO 20); a m ni me palparon. Tampoco nos pidieron el documento de identidad,
lo nico que nos pidieron fueron la entrada, primero la de cartn y luego la magntica
(TESTIGO 21); no nos pidieron DNI, ni tampoco nos hicieron ningn tipo de requisa.
Solamente nos pidieron la entrada, nos cortaron el troquel y despus al llegar al molinete
le di la entrada con banda magntica que la pasaron por ah y entre (TESTIGO 22) y
no me pidieron D.N.I. ni me requisaron (TESTIGO 38), entre muchos otros.En igual sentido, declararon los testigos de identidad reservada que escuch
la PROCUNAR: En ningn momento nos pidieron los documentos de identidad y
tampoco observ que hayan pedido. (...) Como haba mucha gente ingresando, revisaban
muy rpido y as noms. Cuando pasamos todos los controles, haba una personal vestida
de civil que deca 'vamos entren, entren' (TESTIGO 3); El ingreso fue as: una vez que
llegu a las cercanas del sector de cacheo, personal de seguridad privada me dijo que
deba tener la entrada y el DNI en la mano. Cuando llegu a ellos, se arm como una
avalancha de gente que empezaron a empujar, y entramos todos juntos sin que nos
revisaran absolutamente nada (TESTIGO 5); No nos pidieron nada, solo la entrada. Me
cortaron y me devolvieron la otra parte de la entrada para ingresar al da siguiente. El
29
D.N.I. no me pidieron, pero tampoco a mis amigos. En cuanto al cacheo fue nulo, ni nos
revisaron. No nos palparon. Podas entrar con cualquier cosa que nadie se enteraba.
Incluso al encontrarnos despus con la otra parte del grupo nos enteramos que a ellos
tampoco los revisaron ni les pidieron D.N.I.. (TESTIGO 6); Despus me encontr con
otras personas que realizaban el cacheo, no vi personal de seguridad femenino y los
hombres que all se encontraban dejaban pasar sin revisar" (TESTIGO 9) y No hubo
cacheo sobre ninguna persona (TESTIGO 11), No te hacan ningn cacheo ni te pedan
el DNI; slo el ticket (TESTIGO 12), entre otros.
Una vez que los jvenes ingresaban al predio, los traficantes de
estupefacientes salan a su encuentro. La circulacin de sustancias prohibidas fue slo una
de las circunstancias que elevaron los riesgos y ubicaron a la concurrencia en una
situacin de vulnerabilidad.
Los relatos as lo sealan:
Una vez dentro del evento, a lo largo y ancho en las dos pistas que se
encontraban en los sectores identificados como 2, 3 y 5, en reiteradas ocasiones te
ofrecan a viva voz pastis o ketamina. Se que las pastillas las vendan entre $ 200 y
$300 pesos, y las variedades que vendan eran Superman, Bob Sponja,
Volkswagen, Luna y Love (TESTIGO 1); adentro me ofrecieron pastillas
(TESTIGO 10); en toda la fiesta se venda [estupefacientes], mientras bailabas te
ofrecan. Me ofrecan cpsulas de cristal, LSD, extasis y ketamina. Olor a marihuana
tambin haba (TESTIGO 16); Apenas pas la entrada y entr me ofrecieron droga,
creo que xtasis. () Me ofrecan extasis y ketamina. Olor a marihuana tambin haba
30
(TESTIGO 17); vos lo ves a simple vista, vienen y pasan por donde ests y te dicen
keta y si vos no los frens ellos siguen de largo (TESTIGO 37); y venan y te decan
te veo muy tranquila, quers una pasti para subirla? (TESTIGO 38), entre otros.
Ratifica el consumo de estupefacientes el testimonio, entre otros, de la
mdica Luciana Baleirn: hasta la una o dos de la maana asistieron a personas con
cuadros que no eran considerados graves (). Algunos con cuadros de hipotensin
porque haban consumido marihuana, otros que referan haber consumido alguna u otra
pastilla. () alrededor de las tres y media de la maana el personal de seguridad junto
algunos socorristas acercaron al puesto a una persona de sexo masculino que refiri
haber ingerido una pastilla de xtasis y un poco de GHB (xtasis lquido). () cuando
lleg al otro puesto advirti a algunas personas que estaban siendo asistidas dentro del
puesto () que segn los amigos que lo haban acercado hasta el puesto haba consumido
drogas () (fs. 99/100).
Por su parte, la mdica Mara Celeste Prado cuenta que los consumidores le
dijeron que las sustancias las haban adquirido dentro del predio: cerca de las 2 horas,
o 3 de la madrugada, charl con espectadores que se encontraban lcidos a quienes les
pregunt dnde haban conseguido la droga, y estas personas le dijeron que las haban
comprado ah, que las ofrecan en el mismo evento, que dentro del pblico hay gente que
las ofrece y que todo el tiempo las ofrecen. Que varios le dijeron que no saban qu
haban tomado, que se las haba dado alguien que no conocan. Fue as que a la
compareciente estas personas le mostraron unas pastillas a las que le sac una foto,
tratndose de una que se llama `Superman` (de color naranja tirando a roja) y otra Bob
31
Esponja (rosa) () varios chicos me dijo que entre el pblico haba gente que ofreca,
suministraba y venda droga. Que me comentaron que eran esas pastillas que coment,
como as tambin poper y otras sustancias (fs. 121).
Tambin se acredit este extremo con constancias probatorias de otros
legajos. En primer lugar, en la causa nro. 5032/16 del registro de este Juzgado y Secretara
se dict auto de procesamiento respecto de Lautaro Ignacio Crespo, en razn de que se
tuvo por probado conforme intervenciones telefnicas, seguimientos y el allanamiento de
su domicilio- que el nombrado concurri el 15 de abril pasado al festival Time WArp
con sustancias estupefacientes en su poder, con fines de comercializacin.
En segundo trmino, ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal N 9, Secretara N 17, tramitan los autos N6587/2016, caratulados
Gonzlez Jorge Leandro Bossa Mariano s/ inf. Ley 23737, en los que se incautaron en
poder de Jorge Leandro Gonzlez 100 pastillas -de color azul y con una calavera impresacuatro celulares y la suma de $2105 (dos mil cientos cinco pesos) y en el interior del
rodado que era conducido por Mariano Bossa, se hallaron distintas tarjetas perteneciente a
eventos de msica electrnica Tiesto in Concert Creamfields y Time Warp
15/16/2016 y del local de msica electrnica Bay Side Free Pass. Tambin se incaut
en la requisa del vehculo, un ticket correspondiente al evento Time Warp para el da 16
de abril del corriente. Asimismo, en el allanamiento del domicilio del primero se secuestr
un total de mil doscientas sesenta y cinco pastillas -1265- y un frasco con marihuana.
Como podr observarse, si bien de momento y hasta tanto se cuente con el
resultado del anlisis de los celulares secuestrados, no puede vincularse a Jorge Gonzlez
32
33
34
haba agua (TESTIGO 21); y Mis amigos fueron a comprar agua a las 5:00 y ya no les
vendan ms (TESTIGO 22), entre otros.
Prcticamente se duplic el lmite mximo de espectadores permitidos para
el evento: por diversos medios de prueba se acredit que concurrieron al menos 20.513
personas. En primer lugar, obra agregada a fs. 760/761 la presentacin realizada por Axel
Schafer, director de Axcess Group SA, a travs de la que hace saber que la empresa se
dedica a la instalacin de molinetes mecnicos en el acceso a los eventos. Segn informa,
cada molinete mecnico contiene un dispositivo que lee el cdigo de barras de los tickets
de ingreso al evento que sea, y en caso de que el tickets sea vlido se permite el acceso, y
el dato queda registrado en el servidor, de lo contrario, el molinete no permite el ingreso.
De la presentacin surge que, toda la informacin de los accesos, se transmiti a un
servidor central que recibe los datos de todos los molinetes, y que en el caso del evento
que se investiga, habra estado ubicado en el sector de boletera del pabelln 5 de Costa
Salguero. Diego Gonzalo Baum, empleado de sistemas de la firma aludida, quien estaba
encargado del servidor que controlaba los molinetes, describi que alrededor de las 4.00
am hizo saber a los organizadores Ingreso final 20513 (v fs. 413/414 de las actuaciones
complementarias). Es decir, el nmero de espectadores se obtuvo del servidor que
registraba cada uno de los tickets pasados por los molinetes. Si se tiene en cuenta la
posibilidad de ingresos por otros medios, el nmero podra ser mayor.
Por otra parte, el telfono Iphone 6 propiedad de Adrin Conci permiti
dar con un grupo de whatsapp llamado Time Warp creado por el usuario identificado
como Axel Axcess el 15 de abril a las 10:07 horas. Justamente Axel Axcess es Axel
35
Schafer. En ese chat, a las 7:09 horas del da 16 de abril Conci recibi un mensaje que
rezaba Ingreso final 20513 en clara alusin al nmero de espectadores del evento. (v.
informes UFECI de fs. 1081/1086 y Divisin Anlisis y Prospectiva del Narcotrfico de
fs. 1584). Adems de Axel Axcess y Conci -identificado all como Pollo-, el grupo
estaba integrado por Alejandro Oudkerk, Erica Victor, Sebas Axcess y Facu
Gonzalito. Sobre esta prueba, volveremos ms adelante y all se expondr en toda su
dimensin.
Lo determinante, no obstante y ms all del nmero en s mismo, es que la
cantidad de personas autorizada -2 (dos) por metro cuadrado- se relacionaba con un
espectculo absolutamente distinto al que en los hechos se llev a cabo. La fiesta fue
presentada y habilitada como un espectculo pblico con autorizacin para el expendio
de bebidas alcohlicas, y el nmero de espectadores permitido tena que ver con eso, y no
con un festival en el que se fomentara el consumo de estupefacientes.
El hacinamiento creado por la concurrencia de casi el doble de la gente
permitida junto con la distribucin de drogas y la escasez de agua, tanto como de
asistencia, fueron determinantes para la tragedia.
Entonces, la decisin por parte de la organizacin de fomentar la
comercializacin de estupefacientes, en el marco de las circunstancias descriptas, coloc a
los concurrentes en una situacin de vulnerabilidad y desamparo que puso en riesgo su
salud e integridad fsica. Esta situacin trajo aparejada un dislocamiento de las
condiciones de seguridad y sanidad, ya de por s precaria pues si los medios con los que se
contaba apenas alcanzaban el nivel mnimo requerido por las normas vigentes para la
36
puesta en funcionamiento del evento tal como fue presentado en el plano formal, menos
an alcanzaran para dar respuestas a las contingencias que podra ocasionar una fiesta
regida por la venta y consumo de sustancias prohibidas.
Los mdicos y socorristas dieron cuenta de ello: las emergencias
sanitarias comenzaron a las 4.48 horas de la maana () a esa hora ingres al Puesto 1
de Enfermera del Complejo el paciente `B. M.`, el que a las 5.30 horas arrib al Hospital
Fernndez tras ser trasladado por una de las ambulancias concretadas. Agrega que a las
4.55 horas ingres a ese mismo Puesto el paciente E. L., que fue trasladado cinco
minutos despus a ese mismo nosocomio al que arrib a las 5.07 horas y a las 6 horas
hizo un paro cardiorespiratorio, desconociendo si falleci. Respecto del Puesto 2 ()
menciona que entr `F. B.` a las 5.25 horas y que hasta las 5.56 horas, se efectuaron
maniobras de reanimacin y apoyo pero aproximadamente a las 6.26 horas hizo un paro
cardiorespiratorio. Menciona que a las 6.27 horas, arrib el personal del SAME que
haba sido convocado telefnicamente por el dicente al 911 desde su celular- y as fue
como el mdico del SAME constat el deceso (). En cuanto a este paciente, menciona el
testigo que su traslado no fue efectivizado antes porque se realizaron maniobras de
estabilizacin y reanimacin segn indicaron los mdicos presentes en el lugar, siendo la
ambulancia solicitada para apoyo a las 5.56. En este punto indica que las dos
ambulancias que estaban contratadas por la empresa estaban realizando los traslados de
los anteriores pacientes mencionados mientras que la tercera que el dicente convoc a
las 4.13 horas- se encontraba en camino porque estaba apostada en otro evento en
`Roxy. Continua refiriendo que a las 5.40 horas, al Puesto 2, arrib el paciente N. B.,
37
38
a trasladar a otros pacientes, cree que al Hospital Fernndez. Refiere que en 40 minutos
colapsaron los servicios mdicos de la cantidad de gente que haba que atender la
negrita no est en el original- (fs. 93 vta). Idntica situacin se describi a fs. 102:
Nosotros nos liberamos en el puesto 1 e inmediatamente nos modulan del puesto 2 que
necesitaban apoyo por un cdigo rojo. Uno de los mdicos se dirige al puesto nro. 2, no
me acuerdo quin era, a dar apoyo a los mdicos de all. Al vernos saturados y sin
ambulancias pedimos auxilio del SAME () las negritas no estn en el original-.
El desborde tambin fue graficado por el personal de Prefectura que estaba
en las afueras. Se expuso que a N. L. uno de los hospitalizados- lo encontraron slo,
acostado en la vereda y que recin tras una hora lleg una ambulancia con mdicos para
atenderlo (fs. 2511/2521).
Tambin se cuenta con un testimonio que afirma que M. B. estuvo
convulsionando dentro del evento y que nunca lleg la atencin mdica. En similar
sentido se expresaron respecto de otro chico que no reconocieron (v. TESTIGOS 38, 10 y
21);
La creacin de las situaciones adversas largamente descriptas tuvieron
como desenlace el fallecimiento de los jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C.
B. (documentado a travs del resultado de las autopsias de fs. 130/199, 442/446, 919) y las
lesiones de L. E., M. P. y N. L. que fueron internados en el Hospital Fernndez, de D. S.,
que fue internado en el Hospital Rivadavia y de N. G., quien fue derivado al Hospital
Britnico. Todos los cuadros fueron similares y obedecieron al consumo de sustancias
estupefacientes dentro de Time Warp.
39
40
41
Facu entonces, seala Lo pongo como ustedes digan y advierte se puede armar un
gran tapn en el 5 y ms el viernes de la artstica. Conci pone fin al tema
categricamente: Chupala () hace lo que yo digo. Facundo contesta: Como vos
digas pollo (fs. 3347).
El anlisis de ese mismo dispositivo de telefona celular da cuenta del
seguimiento en tiempo real no slo del modo en que la gente ingresaba sino tambin del
nmero de concurrentes al evento, tal como fuera expuesto prrafos arriba. Se inform, a
travs del grupo de Whats App denominado Time Warp que el nmero final superaba
las 20.000 personas.
Ya a esta altura se puede concluir que la organizacin contaba con
elementos para tomar decisiones en sentido contrario a las que ejecut y sin embargo,
continu con el plan.
Las responsabilidades de Conci, quizs son aquellas que irrumpen de modo
ms notorio dada su visibilidad. Sin embargo, cuando hablamos de la organizacin
tomamos en cuenta un crculo de personas que decidieron y ejecutaron el plan.
Ese crculo de personas con agencia sale a la luz a travs de la impresin de
una cadena de mails en cuyo asunto se lee Protocolo de comunicaciones en Time Warp
enviada por Carlos Mara Garat (carga6443@yahoo.com.ar) a todos aquellos
encargados de la organizacin. Entre sus participantes se encuentran Erica Troilo
(ir[ilegible]unlimited.com.ar y eritroi@gmail.com), Adrin Conci (adrian@speedunlimited.com.ar
42
pollocelu@hotmail.com),
Facundo
Gonzlez
(gonzalezfacu@hotmail.com),
Walter
Santngelo
(wSantngelo@speed-
43
44
45
46
handy asignada al grupo denominado Seguridad, que tambin inclua a una persona
identificada como Claudio, SISEG y Polic Adic PNA.
Tal como se viene exponiendo, estratgicamente se ubica junto a Carlos
Miguel Nicodemo Penise, alias el Chino- en la cima de la pirmide en materia de
seguridad, para lo cual utiliz sus vnculos con el personal de la Prefectura Naval -con
quienes comparti el canal de radio- y realiz la contratacin de la empresa de seguridad
privada -a quienes tambin les asign el mismo canal-. Todo ello permite suponer, que las
agencias de seguridad pblica y privada que se encontraban en el interior de los
pabellones de Costa Salguero, respondan a la misma persona. Es ms, los lugares en los
que se ubicaron los vigiladores privados de esa empresa los determin la organizacin
(ver fs. 4221/4236 e imagen insertada supra) y a tenor de la descripcin, se advierte que
fueron seleccionados en destinos intrascendentes si pensamos en tareas de control y
prevencin. Los distintos protagonistas lo sealaron como el referente en esa materia,
quien distribuy los lugares de algunos, les asign una oficina a otros y asumi el rol
formal de responsable de la evacuacin del evento. Su tarea en el plano formal, y
principalmente en aquel diseado por los organizadores, tuvo correlato con lo actuado.
Se acredit tambin, mediante acta circunstanciada obrante a fs. 128, que
personal de seguridad privada aproximadamente a las 3:00horas del da sbado 16 en el
puesto de control de ingreso procedi a hacer entrega al Prefecto Pandiani, a cargo del
operativo de polica adicional de la Prefectura Naval de una bolsa tipo consorcio
cerrada. Esta bolsa qued a resguardo en el interior del mvil CTA26. Siendo las 15:30
horas, la bolsa se encontraba custodiada por la Cabo Segunda Ivana Maricel Gmez de la
47
48
49
50
51
orden que detengan esa actividad. Ninguno de ellos responda a alguna empresa de
servicios de limpieza, ni siquiera se aludi a Dell Producciones S.A., sino que se
identificaron con el proveedor de Speed -Energy Group-. Recordemos que Dell
Producciones, por intermedio de vila, haba informado que se encargara de las tareas de
limpieza con personal propio.
Con lo hasta aqu reseado, la identificacin entre ambas firmas se presenta
como una realidad incontrastable.
Sin embargo, existen ms elementos que permiten verificar la identidad de
Energy Group y Dell Producciones. Se incorpor al legajo una carpeta de color rojo con
cancelaciones de rdenes de pago, que fue incautada durante el allanamiento dispuesto
respecto del domicilio ubicado en Belgrano 123 Ramos Meja, Provincia de Buenos Aires:
all funcionaba la empresa Dell Producciones. Las cancelaciones de pago a las que se hizo
referencia, corresponden a distintos rubros del evento Time Warp. En todas ellas se lee
en la parte superior lo siguiente: Speed - Bern de Astrada 675- Ramos Meja,
mientras que debajo de la leyenda Cancelacin de orden de pago, en todos los casos se
describe el nmero de orden, las fechas de emisin y cancelacin y se lee: Cuenta:
000395 DELL. Y, al pie, el importe total cancelado, que vara en cada uno de los casos.
Es til resear aqu algunos de los pagos que se hicieron a travs de este
sistema de cancelacin. Por ejemplo por este medio, se le pag a la firma Baires Pro, que
se encarg de la construccin de los escenarios, provisin de vallados y estructuras para
pantallas laterales del evento V. rdenes 00012638 y 00012640. Tambin se le abon a la
Prefectura Naval Argentina V. orden 00012624- y a la empresa SEMEC para la provisin
52
53
(recordemos que su estado mdico crtico es el que justific su prisin domiciliaria). Sin
embargo asegur que durante el evento y los das posteriores a Time Warp, Troilo haba
sido contratada por Adrin Conci a cambio de una compensacin econmica porque
careca de suficiente personal propio. El informe aportado por la ANSES con el listado de
sujetos integrantes de la nmina de empleados desvirta esa afirmacin (fs. 5443/5498).
Es momento ahora de retomar el anlisis respecto del grupo de Whats App
denominado justamente Time Warp, al que se hiciera referencia prrafos arriba. Vamos
a graficarlo:
54
55
56
Walter Santngelo, pues tras comenzar una nueva relacin sentimental, decid poner
punto final a mi relacin laboral y comercial con los nombrados.
El desarrollo cronolgico de los hechos ayuda a develar algunas claves.
Fasano fue quien introdujo el producto Speed Unlimited en el pas, para ello, se sirvi de
un aparente socio capitalista Walter Santngelo- mientras tanto, quien por entonces era
su novio y quin conforme los dichos de Fasano permaneci ajeno a la idea original- se
encarg de la cuestin comercial. Sin embargo, terminada la relacin con Stinfale, ste
ltimo permaneci en la empresa junto a Santngelo, aunque Fasano, la creadora del
negocio ya se haba retirado. Entonces, quien ingres con uno se queda con otro.
En ese mismo sentido, de la informacin reunida por la Divisin Anlisis y
Prospectiva del Narcotrfico de la Superintendencia de Drogas Peligrosas de la PFA (fs.
1311/17), respecto de la firma Energy Group, surge en el apartado telfonos en base al
cuit un nmero de abonado con prefijo de la zona de las ciudades balnearias de Pinamar
y Caril- que posee domicilio de facturacin en la calle Bermudez 1307, Ramos Meja,
provincia de Buenos Aires. Ese domicilio figura en la base de datos de la Administracin
Federal de Ingresos Pblicos como domicilio alternativo de fiscalizacin del
contribuyente Vctor Stinfale (Actuacin nro. 10691-1983-2016, reservada en Secretara)
Adems existen dos abonados telefnicos utilizados por Vctor Stinfale el
113901-1380 que se encuentra nada menos que a nombre de Erica Troilo y que ella misma
inform que era utilizada por el rea de Marketing de Energy Group Vctor Stinfale-.
Entre los das 14 y 16 de abril del corriente, este abonado telefnico recibi
llamados de Erica Troilo, Walter Santngelo, Martn Gontad y Adrin Conci. El motivo
57
de esos llamados -sobre todo los registrados con Gontad y Conci- no pudo ser otro que
lo acaecido durante el evento Time Warp, durante el cual, si bien en las sombras,
Stinfale tuvo un rol central.
El otro abonado el 1160950122- registra dos llamadas salientes dirigidas
al celular de Walter Santngelo efectuadas pocas horas despus de finalizado el evento.
Tambin ese abonado recibi ochos llamadas o intentos de comunicacin del telfono
correspondiente a Nora Emilio, quien se trata de la madre de Maximiliano vila y que
adems ese mismo da, se comunic en diferentes horarios con su hijo, con Adrin Conci,
Martn Gontad, Erica Troilo y finalmente con Walter Santngelo.
Resta sealar aqu que Nora Emilio no es ajena a la firma Energy Group,
por el contrario se trata de su contadora.
Al continuar analizado el descargo de Stinfale, se advierte que hizo
mencin a que desde hace aos que se encuentra desvinculado de las fiestas, que hoy en
da dedica un par de horas a Energy Group y el resto del da a Deportivo Riestra.
La investigacin llevada a cabo por el periodista Francisco Al del diario
Perfil (v. nota periodstica de fs. 6525) demuestra, por un lado el recorrido de las personas
de confianza de Vctor Stinfale y por el otro, que su presunto distanciamiento de la
empresa mencionada en virtud de su desembarco en el mundo del ftbol, no es tal.
Se desprende de all, que el futbolista Diego Figueroa, al menos a mediados
del ao 2015 se desempeaba como colaborador en ese mbito del equipo Deportivo
Riestra. Adems, se le atribuye -en esa nota- lo siguiente: Al principio daba una mano
con la seguridad en fiestas electrnicas, ms tarde trabaj en el sector de limpieza y luego
58
59
Como puede observarse los vasos comunicantes entre todos los imputados
son evidentes, todos ellos se conocen, forman parte del mismo negocio y responden a
Vctor Stinfale, quien como vemos, siempre acta por interpsita persona.
Esa conclusin tambin se extrae del entramado societario.
Ya se ha hablado de la estrecha vinculacin entre Vctor Stinfale y Energy Group,
y de sta ltima con Dell Producciones. Sin embargo, el entramado excede a esas firmas,
lo que se desprende de la existencia de un conglomerado empresario formado por
personas allegadas de algn u otro modo a Stinfale, como su ex esposa Carina Fasano y el
entorno familiar de sta (representado por Elisa Del Castelli, su madre; Jorge Fasano, su
padre; Daniel Fasano, su hermano; Emilia Constanza Farre, su abuela o bien Marcela
Argaaraz, su socia) y Facundo Federico Gonzlez, Diego Hernn Herrera y Adrin
Conci, entre otros. Parte de esta trama fue exhibida por el fiscal en sus presentaciones.
Industrial Beverages Corp. S.R.L. fue constituida en el ao 2003 por una
clienta de Carina Fasano, Maria Cecilia Zunino, y luego fue adquirida por Fasano (70%) y
su madre (30%). Sin embargo, el legajo obrante en la Inspeccin General de Justicia
da cuenta de la participacin de Fasano en la sociedad an previo a su inscripcin en
el organismo: hay all una copia de un contrato de cesin de cuotas sociales, de fecha 24
de junio de 2002, que ya da cuenta de que Carina Fasano era parte de la compaa, aunque
al momento de su constitucin -19 de agosto de 2003- figuran como socias Zunino y
Lorena Paula Ziraldo. Tiempo despus, precisamente en el ao 2007, Fasano cedera las
acciones de dicha firma a Adrin Conci -quien ya trabajaba con Stinfale-. Con la cesin
de cuotas en favor de Fasano y su madre se traslada el domicilio social, el cual pasa de la
60
calle Ramn Freire 3561 a Argerich 1250 donde se mantendr con el ingreso de Conci-,
ambos de la ciudad de Buenos Aires, lo que se desprende de la escritura de fecha
11/4/2006 labrada por la escribana Vernica Regina Douer, notaria que interviene en
las escrituras de Dell Producciones. Argerich 1250 es, segn AFIP, el domicilio de
fiscalizacin de Walter Santngelo, donde tendra la sede de su principal empresa,
Frigorfico de Aves Soych S.A.
Otra empresa tiene una direccin muy similar: Argerich 1215 es la sede
social de la firma Multivok S.A., otra vez del rubro bebidas, y que fue conformada con un
capital social de $500.000 por Santngelo (80%) y Ricardo Pedro Perutich (20%), con
fecha 28/06/2014, con la intervencin de la misma escribana, Vernica Douer.
Ricardo Perutich participa de otras sociedades dedicadas a la explotacin
de locales bailables: Big One S.A. y Dance Electronics S.A. sta ltima constituida
mediante escritura del registro de la escribana Douer-, ambas con domicilio en Alsina
938, donde se encuentra la discoteca Palacio Alsina. En Palacio Alsina funciona
tambin la firma Make One S.A, creada el 23 de octubre de 2013 por Juan Domingo
Luna y Federico Negri como empresa de produccin y organizadora de eventos privados y
pblicos en general.
Adems, Perutich fund una firma de venta de bebidas alcohlicas que
lleva el sugestivo nombre de Conalcol S.A. y la empresa Multiticket S.A. venta de
tickets-, con domicilio en Armenia 2104, piso 4 A, constituida el 25 de diciembre de
2009 junto a Andrs Radiche como productora artstica de todo tipo de eventos. Segn una
escritura de la escribana Douer, Perutich habra vendido su participacin a Facundo
61
62
su objeto social est circunscripto a la compra venta y alquiler de inmuebles rurales y/o
urbanos.
Otremo S.A. fue creada por Marcela Argaaraz junto a Ariel Rodrigo
Soria con el objeto limitado a la compra de paquetes accionarios y/o acciones de medios
de radiodifusin y TV, con domicilio constituido en Armenia 2104 4A de esta ciudad,
domicilio comercial de Dell Producciones S.R.L.
Punto FM S.A. fue constituida el 5 de abril de 2010 por Juan Manuel
Pauluzzi, con el objeto dirigido a la explotacin de licencias para servicios de
radiodifusin y produccin de actividades de radiodifusin. Aqu cobra relevancia Diego
Hernan Herrera, quien resulta ser socio de Pauluzzi en Cozubai S.A., firma que fue
creada el 9 de febrero de 2011 como empresa de construccin y comercializacin de obras
de carcter pblico y privado. Tanto Punto FM como Cozubai comparten el
domicilio de la calle Armenia, al igual que Centro Fontana S.A., constituida en abril de
2011 por Nancy Liliana Pez y Adrin Conci como constructora y comercializadora de
propiedades para consorcios, viviendas, etc. Otra firma que tiene su sede en el
departamento de la calle Armenia es Chateaux 2020 S.A., constituida el 27 de junio de
2011 como constructora y comercializadora por Norberto Oscar Faccio y Diego Hernn
Herrera.
Finalmente, Los Tequillas S.A. fue constituida el 29 de enero de 2011 por
Ricardo Aurelio Azzarello, Gerente de Energy Group desde el 2007, y Nancy Liliana
Pez, socia de Adrin Conci en Centro Fontana SA, presenta como domicilio social la
calle Gorriti 5567 de esta ciudad. Del informe comercial remitido por la Divisin Anlisis
63
y Prospectiva del Narcotrfico surge que Nancy Liliana Pez fue empleadora de Erica
Judith Troilo entre el 5/11/2004 y el 31/10/2005(v. fs. 2008)
Esta pequea resea permite tener un panorama de las estrechas
vinculaciones comerciales existentes entre los allegados de Victor Stinfale, que se
evidencian con la repeticin de socios y domicilios. Pero tambin permite entrever un
pequeo indicio en torno a la participacin de los escribanos. En la mayora de las
sociedades participan los notarios Vernica Douer y Nstor Zelaya Silva. Douer es la
escribana de Energy Group e interviene en el resto de las sociedades de la familia Fasano.
La relacin del escribano con su cliente suele ser de confianza. Como se dijo, Santngelo
le ha confiado a Zelaya Silva la escrituracin de diversas operaciones inmobiliarias que
efectu a ttulo personal.
64
65
TESTIGO I), s que en esta fiesta uno de los organizadores se llama Martn Gontad, es
una persona muy poderosa, s que es una de las personas que maneja la movida de las
fiestas electrnicas (TESTIGO 16); la fiesta fue organizada por 2NET que pertenece a
Gontad y Stinfale (TESTIGO 19); conforme certificacin de fs. 1703/1741.
Su injerencia en la dinmica del evento surge de un chat del telfono
celular Iphone 6 propiedad de Adrian Leonardo Conci, alias Pollo, Presidente de Dell
Producciones S.A., integrado por el nombrado y un usuario registrado como Facu posiblemente Facundo Gonzlez- (5491134611151-1456028745), entre otros, que se
menciona a MG o Martn como parte de la organizacin y distribucin de mesas del
VIP 5, la necesidad de consultarlo para tomar decisiones e incluso se hace referencia a que
su fee es salado. El hecho de que se remarque su cachet da cuenta de que si bien acta
en representacin de Dell Producciones, no pertenece al esquema de Energy Group.
Adems del entrecruzamiento de comunicaciones de fs. 4552/4573, se
advierten numerosos llamados telefnicos mantenidos por el compareciente tanto con
Adrin Conci como con Walter Santngelo, e incluso Erica Troilo antes y despus de la
celebracin del evento.
Sumado a ello, el Cuadro General de Distribucin de Canales de
comunicacin para la Time Warp permite acreditar que el canal 11 se asign al grupo
Artistas, al que se le asignaron 4 unidades de comunicacin, distribuidas del siguiente
modo: Martn (Gontad), Laura (Pellegrini) y 2 ayudantes. Por ltimo, se acredit su
presencia en el evento, y en otros anteriores, con un handy en mano (v. testimonio de la
escribana Sandra Vernica Iampolsky 53/55).
66
67
68
69
esa prctica se desplegase sin inconvenientes ejecutando, de tal modo, un aporte decisivo
para la configuracin final del delito de comercio.
De esa manera se explica que mientras decenas de testigos dicen haber sido
abordados por traficantes ni bien pasaban los molinetes, no hubo una sola detencin, ni
secuestro, por parte de los agentes estatales infiltrados, ni denuncia por parte de la agencia
de seguridad privada. Tal como sintetiz el Fiscal Delgado: la zona estaba liberada. Es
que, la organizacin requera que as fuera, porque era parte del producto ofrecido a los
jvenes a quienes ellos mismos denominaron fanticos: el concepto de fantico va de la
mano de la idea de algo desmedido o irracional. Ellos necesitaban y fomentaban el
fanatismo permitiendo y alentando el trfico y consumo indiscriminado de sustancias
estupefacientes, pues en definitiva de eso dependa la base de su negocio. Ese consumo,
entre otras cosas, era necesario para vender enormes cantidades de agua Block.
El art. 5 de la ley 23.737 reprime, entre otras, la conducta de quien
comercie con estupefacientes, en miras de penalizar todos los eslabones de la cadena de
trfico. Por ello se entiende una forma de negociar con las sustancias txicas prohibidas
con cierta entidad o relevancia, de forma tal que pueda concluirse en que tal actividad
posee la suficiente idoneidad como para contribuir de modo significativo a la puesta en
peligro de la salud pblica en general y no orientada especficamente a poner en peligro la
salud individual de un sujeto determinado (Cisnero, Patricia L. e Iglesias, Diego en
Cdigo Penal y Normas Complementarias, anlisis doctrinal y jurisprudencial, Tomo 14,
1 edicin, Buenos Aires, Hammurabi, 2014, pg. 349/350). Se sabe que () el comercio
no implica necesariamente la detentacin del estupefaciente, pues pueden darse supuestos
70
en los que el autor no posea la mercadera ni sea l quien la entregue, como son los casos
de los jefes de organizaciones criminales dedicadas al trfico, que en la mayora de las
veces no son quienes tienen fsicamente la droga, pero s quienes determinan el modo y
circunstancias de ejecucin de los actos de comercio. Es decir, ni aun en los casos de
tenencia con fines de comercializacin, el tipo penal exige que el sujeto activo tenga los
estupefacientes en una inmediata relacin con su cuerpo, sino que disponga de hecho de
ellos porque se encuentran dentro de su esfera de custodia (Conf. Cisnero, Patricia e
Iglesias, Diego, ob. cit., pg. 351/352).
El acuerdo de quien le permite y asegura al dealer la posibilidad de
comercializar sin obstculos no necesita ser explcito. Basta que exista ese inters
compartido y el reparto de roles. Es decir, el dealer necesita a quien gobierna
circunstancialmente el predio para el laissez faire, laissez passer de ese mercado
informal (y no ser detenido ni sometido a un proceso penal)-, tanto como ste lo necesita a
aqul para lograr el ambiente buscado y el consumo del producto que convierte en un bien
preciado al agua producida y comercializada por l-, pues los organizadores lucraban a
travs de la comercializacin de los productos que van de la mano de las drogas de diseo
(como el agua Block y el Speed, ambas de la firma Energy Group).
Por eso, no nos hallamos frente a un supuesto de omisin de parte de los
organizadores (tal como proponen las defensas), sino de un accionar concreto en pos del
dominio y organizacin del evento en los trminos en que fue llevado a cabo, pues ellos
construyeron la configuracin de ese particular espacio llamado Time Warp.
71
Es que, tal como sugiere la Fiscala, al parecer no era la primera vez que
esto se haca. Da crdito a esta versin el hecho de que se observa cierta autonoma en el
funcionamiento de la organizacin. Y, cuanto ms autnomamente funciona, menos da que
hacer al titular (Jakobs, Gnther; La competencia por organizacin en el delito omisivo
Consideraciones sobre la superficialidad de la distincin entre comisin y omisin en
Estudios de Derecho Penal, UAM Civitas, Madrid, 1997, pgs. 349 y ssgtes), tal como
se explic al tratar la situacin de Vctor Stinfale.
En otras palabras, los dealers saben que en ese mbito, quien lo gobierna
-no por omisin sino por accin- asegura su trabajo. Es decir, son socios: ambos aseguran
su ganancia trabajando en forma coordinada; unos dependen de los otros.
El permitir la comercializacin convierte a la cooperacin en ese sentido en
un componente decisivo de la realizacin del delito, similar a quien amenaza con una
pistola al morador, mientras que su compinche desvalija la vivienda (Roxin, Claus
"Autora y dominio del hecho en derecho penal", Marcial Pons, Madrid, 2000, pg. 305 y
sstes). nicamente si se aseguran las condiciones para el comercio, este puede funcionar
y, en definitiva, es lo que asegura que funcione el plan. Por eso, los organizadores y los
dealers slo pueden realizar su plan actuando conjuntamente. La contracara es que cada
uno por separado puede anular el plan conjunto anulando su aportacin (p. ej. si el
dealer no vende, no circula el estupefaciente, decae el fanatismo, no se vende agua, etc.;
si el organizador no asegura las condiciones para el comercio libre de sustancias
prohibidas, el delaer sera detenido). En esta medida cada uno tiene el hecho en sus
manos: son coautores.
72
73
habilitacin legal para funcionar como confitera bailable. Nos encontramos frente a una
estructura organizada, en el plazo horizontal, por el principio de divisiones del trabajo y en
el plano vertical, por el principio de jerarqua. Tngase presente en este aspecto que ()
peda autorizacin para manejar la caja, y fue terminante al decir que nadie poda ingresar
detrs de la barra sin el consentimiento de los dueos. He formado conviccin en el curso
del debate en que () tena bajo su poder de hecho el estupefaciente debidamente
acondicionado para su comercializacin; pero resulta muy claro que otros sujetos situados
jerrquicamente en un estrato superior han provocado o favorecido la ejecucin del hecho.
Sin embargo, no podrn ser considerados partcipes porque dominan de modo esencial el
acontecer tpico, en la medida que poseen la informacin acerca de su realizacin, lo
controlan, en definitiva son los hombres de atrs; autor detrs del autor, al decir de
Roxin segn conocida teora del Organizatorische machpparate (ver, Silva Sanchez, Jess
Mara: Fundamento de un sistema europeo de derecho penal, Libro homenaje a Claus
Roxin, Barcelona, 1995, p. 368). La prueba producida en el debate nos demuestra que los
acusados son coautores del delito de tenencia de estupefacientes con fines de
comercializacin en su forma agravada por llevarse a cabo en un lugar de esparcimiento
pblico. Todos han percibido de manera consciente la existencia de cocana en su mbito
de injerencia sometindolo a su poder de hecho; sin embargo, por tratarse de un delito
cuya consumacin se anticipa a la puesta en peligro me encuentro en la obligacin de
formular algunas aclaraciones. En supuestos de divisin de trabajo entre varios
intervinientes puede que la accin y el planeamiento estn separados, pero en definitiva
alcanzar con cualquier dolo para las acciones faltantes siempre y cuando se cuente con el
74
75
76
doctrinal y jurisprudencial, Tomo 14, 1 edicin, Buenos Aires, Hammurabi, 2014, pg.
510 ob. cit., pg. 514/515).
En lo que se refiere al inciso e del art. 11 de la ley 23737, debe sealarse
que la mayor punicin radica, en el aumento del riesgo generado sobre el bien jurdico
protegido, al llevarse a cabo la conducta en lugares donde existe una importante
concentracin de personas. Este agravante va de la mano de la otra figura penal implicada
dentro del plan llevado adelante por los organizadores: la venta indiscriminada de
estupefacientes en el evento masivo implic en s misma una conducta riesgosa que ubic
a los concurrentes en un plano de vulnerabilidad.
Tal como se viene diciendo, nos hallamos frente a una organizacin con
una estructura propia, en el marco de la cual cada imputado contaba con un rol particular
dentro de un esquema horizontal de divisin de funciones, en donde los dealers
trabajaron en forma coordinada con los organizadores del evento, quienes permitieron y
aseguraron la comercializacin de estupefacientes en el interior del predio.
Esa caracterizacin coloca a los imputados en un lugar protagnico que
supera el mero apoyo para la propagacin a travs de la facilitacin de lugares o
elementos cfr. Art. 10 de la ley 23737- (David Baign y Eugenio R. Zaffaroni; Cdigo
Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial; T. 14 A, Ed.
Hammurabi, Buenos Aires, 2014, pg. 485, el resaltado me pertenece).
Nos hallamos ante un grupo de personas que tena como finalidad la
comercializacin de estupefacientes porque a ella estaba atado el xito de su negocio,
77
78
79
80
para desencadenar el resultado trgico. El slo hecho de haber creado y sometido a los
miles de jvenes que concurrieron esa noche a Costa Salguero a ese elevadsimo riesgo
junto con su desamparo en funcin de todo lo que se ha dicho en relacin a la escasez de
agua, socorristas y mdicos- lleva a tener por consumada la figura bsica prevista por la
norma que, como se adelant, no requiere ms que el peligro. Es determinante tambin
para la responsabilidad, reparar en que pese a ese peligro, en ningn momento los
organizadores interrumpieron el plan y el desarrollo del evento, sino que Time Warp
continuo hasta la hora prevista de cierre, con el paso ltimo de la limpieza -tal como se
explic-. Las lesiones y las muertes que se produjeron en ese marco de peligro general son
el resultado que la norma exige para agravar la sancin. Recordemos que todos ellos
haban consumido los estupefacientes que daaron su salud dentro del evento
Las vctimas fatales fueron cinco. A. R. L. V. (fallecido en el Hospital
Fernandez), M. B. (fallecido en el Hospital Fernndez), B. C. B. (Fallecido en el Hospital
Rivadavia), N. F. B. (fallecido en Costa Salguero) y F. B. (fallecido en Costa Salguero).
El informe elaborado en la Morgue Judicial del Cuerpo Mdico Forense a
los pocos das, present las siguientes conclusiones: Todos los cuerpos presentan el
mismo patrn signolgico de congestin y edema visceral generalizado compatibles con
falla cardiorrespiratoria de origen indeterminado al momento de las autopsias ( v. fs
442/446).
La Dra. Ana Mara Perkins de Piacentino, Jefa del Laboratorio de
Toxicologa y Qumica Legal de la Morgue Judicial, en su declaracin testimonial (v. fs.
6526/6528), afirm que si bien las autopsias no estn concluidas a la fecha, iba a aportar
81
82
83
84
85
86
87
88
supuestamente descartadas por los ingresantes, que recin apareci tras largas horas de
mantenerse oculta.
Corresponde sealar ahora, cul fue la funcin, el aporte, que realiz
Maximiliano vila, al plan criminal que aqu se investiga. Fue l quien se encarg de la
realizacin de todas las tramitaciones por ante el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
la puesta en escena- y fue sealado por los funcionarios como uno de los referentes esa
89
misma noche. Fue a partir de su accionar que se logr la obtencin de la habilitacin para
que se realice el festival.
Si se observa el Acta de Apertura del evento, vila aparece como el
responsable por la organizacin. All se oblig en nombre de Dell Producciones, a que no
ingresaran menores de edad, a que la audiencia no se sobrepasara la cantidad de 13000
espectadores y a que no se torciera el objeto del evento hacia una finalidad ilcita.
Ninguna de las tres cosas se cumpli.
Respecto de Martn Patricio Gontad todo indica que su aporte lo ubica
en un lugar distinto al que ocupan sus consortes de causa, por lo que deber responder no
ya como coautor sino como partcipe necesario conforme las reglas establecidas en el art.
45 del Cdigo Penal.
La norma de referencia establece que son cmplices primaros aquellos que
prestasen al autor o autores un auxilio o cooperacin sin los cuales el hecho no habra
podido cometerse. As, la diferencia entre el coautor funcional y el cmplice primario
radica en que: a) el cmplice primario carece del dominio del hecho. b) Mientras el
coautor funcional acta durante la etapa de ejecucin, el comportamiento del cmplice es
anterior, pues realiza su aporte durante la preparacin del delito (Righi, Esteban, Derecho
Penal. Parte General, Buenos Aires, 2016; pg. 510).
Debe recordarse al respecto que el accionar de Martn Gontad consisti en
la suscripcin en representacin de Dell Producciones- del contrato para que se llevara a
cabo el evento que nos ocupa, con el titular de la marca TIME WARP, Steffen Charles.
Su actuacin fue indispensable para que el festival se llevara a cabo con un nombre propio
90
Prisin Preventiva
91
92
probabilidad de condena al final del procedimiento, esto es, una gran probabilidad de que
el imputado haya participado culpablemente en un hecho punible objeto del
procedimiento. Ello constituye aquello que la legislacin procesal argentina tradicional
conoce desde antao como procesamiento. El procesamiento es, pues, un primer
presupuesto de la decisin que mantiene al imputado en prisin preventiva (Maier, Julio
B. J. Derecho Procesal Penal. III. Parte general. Actos procesales, Ed. Del Puerto s.r.l.,
Buenos Aires, 2011, pg. 416 y sgte.)
No obstante, a efectos de resolver en la materia, corresponde analizar si en
el legajo se observa la existencia de parmetros que funden la necesidad de restringir la
libertad vinculados concretamente al riesgo de su fuga o de entorpecimiento de la
investigacin, nicas circunstancias que, previo juicio de proporcionalidad con la pena
esperada, habilitaran tolerar en forma excepcional la restriccin cautelar de su libertad
ambulatoria en esta instancia (Conf. C.C.C.Fed., Sala II, C. N 44.995, reg. 1314, Rta.
16/12/2010, y C.C.C.Fed., y Sala II, C. N 32.400, reg. 35.270, 25/10/2012, entre otros).
Bajo tales parmetros, corresponde hacer las siguientes apreciaciones en
torno a la existencia o no de riesgo procesales.
Actualmente se encuentran detenidos: Vctor Stinfale, Adrin Conci,
Carlos Garat y Maximiliano vila. En el caso de Conci, las prisin ha sido confirmada
por el Tribunal revisor.
La prueba acumulada y la valoracin realizada me han llevado a estabilizar
las imputaciones que ubican a Vctor Alejandro Stinfale, Adrin Leonardo Conci,
Maximilino Nahuel vila, Carlos Mara Garat y Carlos Miguel Nicodemo Penise
93
94
95
archivos de una computadora marca Lenovo. Acto seguido se pudo determinar que el
archivo se denominaba TIME WARP 2016.
Sumado a ello, adquiere relevancia que, ya iniciada esta causa, dentro de un
volquete que la empresa Arnaldi haba alquilado a la firma Energy Group se hallaron
tickets de entradas y consumiciones de la fiesta TIME WARP, y hojas con la firma y
sello de Vctor Stinfale, con evidentes seales de haber sido parcialmente quemados y
destruidos.
A la par, todas las personas mencionadas tienen fuertes contactos con
sujetos vinculados al rea de seguridad pblica o privada, registrada o no-, lo que los
ubica con mayores elementos que el comn en cuanto a sus posibilidades tanto de fuga
como de entorpecimiento por ejemplo, presionando a testigos o sustrayndose de la
justicia-. En este sentido, debe valorarse que un enorme nmero de testimonios de cargo
se trata de personas a las que se ha preservado su identidad, justamente para proteccin
suya.
Todos estas circunstancias objetivas permiten presuponer fundadamente
que los coautores de los hechos que aqu se reprochan, en caso de transitar el sumario en
libertad podran obstaculizar la investigacin, ya sea mediante la alteracin de prueba
como tambin emprendiendo su fuga. Ergo, el dictado de esta medida cautelar luce como
la nica posibilidad razonable y efectiva de neutralizar esos riesgos procesales.
Por estos motivos, es que habr de convertir en prisin preventiva la actual
detencin de los nombrados (arts. 312 y 319 del CPPN) y dictar la prisin preventiva de
Carlos Miguel Nicodemo Penise respecto de quien la estabilizacin de su situacin
96
procesal me permite inferir que integra el consorcio que responde a Energy Group, a la
vez de compartir las otras caractersticas sealadas.
En el caso de Maximiliano vila, si bien la carga del reproche es tambin
muy elevada, tanto como la eventual pena en expectativa, no hallamos en relacin a l la
vinculacin con personal de seguridad. Si se observa el diseo de distribucin de handyes
de donde tomramos los grupos y liderazgos-, vila se encuentra fuera del Grupo Speed,
como tambin de las reas de seguridad, encontrndose segn ese cuadro- a cargo de las
acreditaciones-. Esta situacin lo distingue del grupo anterior, sobre el cual no slo pesa
un fuerte peligro de fuga recurdense las tareas realizadas para hallar a Conci- sino de
entorpecimiento de la investigacin p. ej. elementos que remiten a Stinfale dentro del
volquete o la eliminacin del archivo informtico-.
Si a la par, se considera que vila vive en sus domicilios materno y paterno
(Alsina 217 piso 9 B y Bern de Astrada 1167, ambos de Ramos Meja), que se
desempea como abogado en un estudio jurdico propio sito a escasas cuadras de sus
domicilios, que acredit su actividad como letrado con presentaciones de litigios previos y
que fue detenido en la esquina de su casa (el informe de concepto -arts. 26 y 41 del CP- da
cuenta que fue caracterizado con buen concepto como vecino y en su vinculacin
familiar muy correcto en su proceder), prestando colaboracin en todo momento, es
posible inferir que existen medios menos lesivos para asegurar su libertad.
En virtud de ello, los riesgos procesales aludidos precedentemente, cuentan
con la posibilidad de que sean mitigados o neutralizados por fuertes cauciones y reglas de
conductas. En virtud de ello, decretar la prisin preventiva de vila hasta tanto d
97
cumplimiento a una caucin de tipo personal por parte de dos fiadores de un milln y
medio de pesos ($1.500.000), de conformidad con lo normado por los arts. 322 y 323
CPPN. Ello as, en tanto los peligros que hay que mitigar hacen presumir que el resto de
las cauciones no sern suficiente resguardo para el cumplimiento de las obligaciones
procesales.
Al mismo tiempo, en los trminos del art. 310 del CPPN se mantendr la
prohibicin de salida del pas ordenada en oportunidad de disponer su detencin. Como
reglas de conducta, se establecer la obligacin de presentarse cada 15 das a dar
constancia en el juzgado de su comparecencia y de no ausentarse por ms de 24 horas de
su domicilio.
Tambin es distinta la situacin de Martn Patricio Gontad, quien si bien
particip en representacin de Dell Producciones en la contratacin con quienes detentan
la marca TIME WARP, lo cierto es que no se ubica dentro de la estructura formal e
informal de Energy Group, y consecuentemente no ha tenido un comportamiento que
permita presuponer que intentar obstruir la investigacin o sustraerse de la accin de la
justicia.
Siguiendo la misma lgica expuesta prrafos arriba, Gontad fue
identificado con el grupo artstica dentro del Protocolo de Comunicaciones y se ha
acreditado el arraigo. Reside desde el ao 1992 en el domicilio de Av. Del Libertador 2687
piso 3 D de esta ciudad junto con su hija. El domicilio fue debidamente constatado en
los seguimientos efectuados sobre el nombrado y no se advirtieron conductas compatibles
98
con una posible elusin de la actividad jurisdiccional. En todos sus recorridos, regresaba a
su hogar (v. fs. 5963/5965, 5972/5973 y 5992/5994).
Ergo, existen medidas de coercin menos extremas que la prdida de
libertad para asegurar los fines procesales, siendo razonable sujetarlo al proceso mediante
su prohibicin de salida del pas, oportunamente ordenada con su llamado a prestar
declaracin indagatoria y con reglas de conducta, en los trminos del art. 310 del CPPN,
las que comprendern la obligacin de presentarse cada 15 das a dar constancia en el
juzgado de su comparecencia y de no ausentarse por ms de 24 horas de su domicilio.
b)
Embargo:
99
delitos; 2) la indemnizacin civil que pudiera corresponder y 3) las costas del proceso (art.
518 CPP).
En el presente caso, en cuanto al primero de ellos, habr de considerar que
la infraccin a la ley 23737 por el que resultarn procesados los imputados prev una pena
de multa comprendida entre $ 2.250 y $ 187.500.
Adems, es posible calcular a priori que ha existido una millonaria
ganancia como producto del delito, tanto a partir de la venta de entradas la concurrencia
super las 20.000 personas- como de la venta de agua Block y el resto de los productos
comercializados en el interior del predio. Es preciso cautelar ese monto ante la posibilidad
de un futuro decomiso (art. 23, primer prrafo, del C.P.).
Por otro lado, dado que la actuacin de este grupo de organizadores se
manifest representando personas de existencia ideal que lucraron a travs de su
actuacin, tal como se explic en los considerandos, tambin es necesario que las medidas
cautelares alcancen a dichas empresas ante la posibilidad de que se pronuncie el comiso
contra ellas (cfr. art. 23, tercer prrafo, del C.P.).
La Sala II de la Cmara del Fuero ha dicho que ...corresponde sealar que
el artculo 23 del Cdigo Penal, regula los eventuales efectos que puede tener una
sentencia condenatoria en lo que atae a los bienes, sea que se hubiesen utilizado en la
comisin del hecho ilcito o que sean su provecho o resultado, disponiendo su decomiso
por razones preventivas o retributivas. En dicho marco, no slo puede avanzarse contra el
autor o autores de los ilcitos prrafo primero-, sino que tambin se prev la posibilidad
de pronunciarse contra personas fsicas o jurdicas cuando ...el autor o los partcipes han
100
101
102
103
competencias, adopten las medidas necesarias para que hechos de esta naturaleza no
vuelvan a repetirse.
Tambin habr de adjuntarles copias de las denuncias formuladas por el Sr.
Fiscal como consecuencia de dos actuaciones preliminares que alertaban sobre sucesos de
caractersticas similares en las fiestas Creamfields 2013 y 2014.
Por las consideraciones dadas, y de conformidad -en lo pertinente- con el
pedido formulado por el Fiscal Delgado, es que,
RESUELVO:
I.- DICTAR EL PROCESAMIENTO de VCTOR ALEJANDRO
STINFALE, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por encontrarlo
prima facie penalmente responsable del delito de comercializacin de estupefacientes,
agravado, en concurso ideal con el delito de abandono de personas, abandono de personas
seguido de grave dao en la salud y abandono de personas seguido de muerte (arts. 5,
inciso c, agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley 23.737 y art. 106, en
todos sus prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de coautor (arts. 45 y 54 del
Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
II.- CONVERTIR EN PRISIN PREVENTIVA la detencin dispuesta
respecto de STINFALE, manteniendo la modalidad de arresto domiciliario (art. 312 y
314 del CPPN).
III.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
VCTOR ALEJANDRO STINFALE por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta
104
millones de pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del
CPPN).
IV.- DICTAR EL PROCESAMIENTO de ADRIN LEONARDO
CONCI, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por encontrarlo prima
facie penalmente responsable del delito de comercializacin de estupefacientes, agravado,
en concurso ideal con el delito de abandono de personas, abandono de personas seguido
de grave dao en la salud y abandono de personas seguido de muerte (arts. 5, inciso c,
agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley 23.737 y art. 106, en todos sus
prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo
Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
V.- CONVERTIR EN PRISIN PREVENTIVA la detencin dispuesta
respecto de CONCI (art. 312 y 313 del CPPN).
VI.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
ADRIN LEONARDO CONCI por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta millones de
pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del CPPN).
VII.-
DICTAR
EL
PROCESAMIENTO
de
MAXIMILIANO
105
coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin).
VIII.- CONVERTIR EN PRISIN PREVENTIVA la detencin
dispuesta respecto de VILA hasta tanto se efectivice una CAUCIN PERSONAL por
parte de dos fiadores de un milln y medio de pesos ($1.500.000) e IMPONERLE la
obligacin de presentarse cada 15 das a dar constancia en el juzgado de su comparecencia
y de no ausentarse por ms de 24 horas de su domicilio y mantener la prohibicin de
salida del pas. (art. 310, 312, 323 y 323 del CPPN)
IX.- Una vez constituida la caucin, ORDENAR LA INMEDIATA
LIBERTAD de VILA.
X.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
MAXIMILIANO NAHUEL VILA por la suma de de $ 50.000.000 (cincuenta millones
de pesos), debiendo formarse para ello el incidente correspondiente (art. 518 del CPPN).
XI.- DICTAR EL PROCESAMIENTO de CARLOS MARA GARAT,
de las dems condiciones personales obrantes en autos, por encontrarlo prima facie
penalmente responsable del delito de comercializacin de estupefacientes, agravado, en
concurso ideal con el delito de abandono de personas, abandono de personas seguido de
grave dao en la salud y abandono de personas seguido de muerte (arts. 5, inciso c,
agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley 23.737 y art. 106, en todos sus
prrafos, del Cdigo Penal de la Nacin) en calidad de coautor (arts. 45 y 54 del Cdigo
Penal de la Nacin y arts. 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
106
PENISE
en
consecuencia,
ORDENAR
SU
INMEDIATA
107
108
encausados del presente temperamento, como as tambin intimarlos con relacin a los
embargos.
XXII.- Librar oficio a la Sala II de la Cmara del fuero a fin de comunicar
el presente pronunciamiento.
XXIII.- REMITIR COPIA DE LA PRESENTE RESOLUCIN al Jefe
de Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a la Legislatura de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires y a la Ministra de Seguridad de la Nacin para que, en el
mbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para que hechos
de esta naturaleza no vuelvan a repetirse. Adjntense copias de las denuncias que
concluyeron las investigaciones preliminares identificadas en el Considerando VIII.
XXIV.- Regstrese, notifquese al Sr. Agente Fiscal por Secretara y a la
querella y a la defensa de los imputados mediante cdulas electrnicas a diligenciarse en
el da. Tambin hgase saber a quienes participan de la encuesta en calidad de de Amicus
Curiae.-
Ante m:
En
En
109
110