Vous êtes sur la page 1sur 52

PROCEDES GENERAUX DE

CONSTRUCTION
LES CHATEAUX DEAU

Prsent par :

Charg du cours :

Godwin DAKU ET

M. Rafiou TIDJANI-SERPOS

Antoine GALLEY
IFTS - FILIRE LONGUE/GENIE CIVIL

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Table des matires


A.

B.

C.

D.

INTRODUCTION.................................................................................................2
A.1.

Historique......................................................................................................3

A.2.

Parcours de leau..........................................................................................4

CONSTRUCTION DUN CHATEAU DEAU.........................................................8


B.1.

Diffrents types de chteaux deau - Nomenclature.....................................8

B.2.

La structure dun chteau deau en bton arm..........................................15

LES EQUIPEMENTS.........................................................................................23
C.1.

Les quipements de scurit......................................................................23

C.2.

Description des diffrents quipements :....................................................23

C.3.

Les diffrents types de revtement.............................................................26

C.4.

Les quipements hydrauliques...................................................................28

C.5.

Autres quipements....................................................................................29

PATHOLOGIES DUN CHATEAU DEAU EN BETON ARME............................30


D.1.

Structure (dsordres de structures et pathologies des matriaux)..............30

D.2.

Etanchit extrieure de la coupole............................................................41

D.3.

Revtement intrieur de la cuve.................................................................43

IFTS/FL4-GC

Page 2 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


D.4.
E.

A.

Serrureries et dispositifs de scurit...........................................................47

CONCLUSION...................................................................................................49

INTRODUCTION

Le terme Chteau deau provient du constat que ceux-ci ressemblent souvent aux donjons
des chteaux. Egalement appel rservoir surlev par les exploitants deau potable, ou
rservoir sur tour par les constructeurs, dans dautres langues, il garde la traduction de cette
dernire dnomination : en anglais, le rservoir sur tour devient water tower , et en espagnol, il
est communment appel torre de agua .
Un chteau d'eau est un rservoir dont le fond s'lve au-dessus du niveau du sol. Une telle
construction est essentiellement compose de deux parties :
le rservoir proprement dit ou cuve,
le support, communment appel ft.
L'aspect extrieur d'un chteau d'eau est dtermin en premier lieu par les caractristiques
techniques, plus prcisment par la capacit et l'lvation de la cuve. Ensuite, ce seront la
disponibilit des matriaux de construction et l'volution du gnie civil qui joueront un rle.
Ds le dbut du XX sicle, le rservoir sur tour a pu sassocier linvention du bton arm.
Quelques ouvrages datant de cette priode sont encore sur pied, mais la majorit des chteaux
deau en bton arm ont t conus partir des annes cinquante. Le recours au bton dans la
construction des rservoirs sur tour a eu de nombreux avantages, tel que le cot, la facilit de
mise en uvre et la cration de nouvelles formes. Une solution avantageuse, pour rpondre la
reconstruction daprs-guerre, et pour palier la demande croissante due au dveloppement
dmographique et conomique.
Dans le prsent projet, nous parlerons dune manire gnrale, des procds de construction des
chteaux deau en bton arm.
IFTS/FL4-GC

Page 3 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

IFTS/FL4-GC

Page 4 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


A.1.

Historique

Les premiers rservoirs sur tour remontent lpoque de la civilisation romaine. En lan 100 aprs
Jsus-Christ, Rome compte 19 aqueducs, 250 chteaux d'eau et 1352 fontaines qui apportent
l'eau courante la ville.

Photo 1 - Vestige dun


ralis en lan 226

chteau deau Rome

Le chteau d'eau est


le
symbole
de
civilisations avances
sur le plan technique,
mais aussi sur celui
de
l'organisation.
Ainsi, toutes les
grandes civilisations
s'y sont frottes. Elles
ont
accord
beaucoup dimportance au ravitaillement des agglomrations humaines en eau saine et
abondante. Les romains, dont nous sommes les hritiers sur ce point, matrisaient parfaitement
ladduction deau, grce des aqueducs qui alimentaient les fontaines, les thermes et les
installations prives de leur ville.

IFTS/FL4-GC

Page 5 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 2 - Vestige dun aqueduc romain construit il y a plus de 2000 ans

Cependant, aprs une longue clipse dans la civilisation europenne, remplac par un systme
plus rudimentaire, le porteur d'eau , le chteau d'eau rapparat au XIXe sicle en raison de
lessor des chemins de fer et des trains vapeur, grands consommateurs d'eau. Ce besoin
inpuisable en eau des locomotives va permettre aux chteaux deau dtre dissmins dans les
gares, et mme sur de petites haltes en campagne. Sensuivra de nombreuses constructions pour
les usines, afin de fournir une pression suffisante aux machines, les refroidir et lutter contre les
incendies. Des rservoirs seront difis galement pour des camps militaires afin den assurer
l'autonomie, pour les tablissements de sant afin dy prserver l'hygine, pour des proprits
prives et des chteaux afin dalimenter les fontaines et jets d'eaux, etc...

A.2.

Parcours de leau

Le chteau deau est un maillon de la chane de distribution deau potable. Pour comprendre le
rle du chteau deau, il est essentiel de connatre le parcours de leau :

IFTS/FL4-GC

Page 6 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 3 Illustration du parcourt de leau


A.2.1.

Phase 1 : captage

Leau qui sert la consommation est dorigine superficielle (rivires, lacs, fleuves, mers) ou
souterraine (nappes phratiques). Elle est pompe par forage ou prleve directement en
surface.
A.2.2.

Phase 2 : traitement

Une fois prleve, leau subit plusieurs types de traitements afin de la rendre propre la
consommation.
Dgrillage et tamisage : leau est dabord filtre travers une simple grille, afin darrter les plus
gros dchets prsents dans leau (feuilles, insectes). Elle passe ensuite dans des tamis
mailles fines retenant les dchets les plus petits (moins de 1 mm).
Floculation et dcantation : un coagulant est ajout leau pour rassembler en flocons les
dchets encore prsents dans leau (poussire, particules de terre, ufs de poissons, etc). Ces
IFTS/FL4-GC

Page 7 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


flocons, plus lourds que leau, se dposent au fond du bassin de dcantation et 90% des matires
en suspension sont ainsi limines.
Filtration sur sable : la filtration sur sable limine les matires encore visibles lil nu.
Ozonation : leau est dsinfecte grce lozone qui a une action bactricide et virucide. Ce gaz,
mlang leau, agit aussi sur les matires organiques en les cassant en morceaux. Il amliore
galement la couleur et la saveur de leau.
Filtration sur charbon actif : les filtres charbon actif retiennent les micropolluants comme les
pesticides et consomment une partie de la matire organique casse par lozone.
Chloration : ajout de chlore la sortie de lusine de production et sur diffrents points du rseau
de distribution afin dviter le dveloppement de bactries et maintenir la qualit de leau tout au
long de son parcours dans les canalisations.
A.2.3.

Phase 3 : stockage

Une fois rendue potable, leau est transporte travers un rseau de conduites fermes en fonte
ou en acier vers des rservoirs situs gnralement en hauteur : les bassins enterrs au sommet
des collines ou les chteaux deau.
L'entreposage de l'eau dans le rservoir sur tour joue un rle de tampon entre le dbit demand
par les abonns et le dbit fourni par la station de pompage.
En effet, les besoins en eau d'une population ne sont pas permanents, ils varient en fonction de
l'heure et des saisons. Les pompes, elles, ont un dbit continu trop abondant la nuit et insuffisant
aux heures de pointe. Les cuves permettent donc de stocker l'eau pendant les creux pour
satisfaire plus tard la surconsommation.
L'entreposage de l'eau permet galement de faire face aux demandes exceptionnelles en cas
d'incendie.
A.2.4.

Phase 4 : distribution

Les rservoirs deau sur tour fonctionnent selon le principe des vases communicants pour assurer
une pression rgulire et suffisante au sein du rseau en fonction du rythme de consommation.
IFTS/FL4-GC
Page 8 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Leau est achemine du point d'eau au rservoir. Si l'altitude du point d'eau est infrieure
l'altitude du rservoir, des pompes sont utilises pour relever l'eau jusqu' ce dernier. Leau est
ensuite envoye dans un rseau gravitaire qui va assurer son acheminement vers lensemble des
habitations.
Leau est distribue au consommateur via un systme complexe de conduites dotes de vannes
et dappareils de rgulation. Le niveau des rservoirs, le dbit, la pression et la qualit de leau
sont contrls en permanence, en de nombreux points du rseau.
La pression de leau qui est fournie au robinet des abonns est proportionnelle au dnivel qui
existe entre le niveau deau dans le chteau deau et l'habitation : 10 mtres de dnivel
quivalent 1 bar, 20 mtres 2 bars, etc. (un robinet correct a une pression de sortie aux
environs de 2 3 bars). Les plus grands chteaux d'eau peuvent contenir plusieurs dizaines de
milliers de mtres cubes deau.

IFTS/FL4-GC

Page 9 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


B.

CONSTRUCTION DUN CHATEAU DEAU

B.1.

Diffrents types de chteaux deau - Nomenclature

Depuis le dbut de construction des rservoirs deau sur tour, diffrents types de
structures se sont imposs au fil des temps. Suivant les matriaux et les connaissances
techniques de lpoque, les chteaux deau ont eu une forme diffrente. Un classement
des diffrents rservoirs sur tour modernes peut tre donn :
B.1.1.

Cuve cylindrique mtallique

Ce type de rservoir a t utilis au dbut du 20 sicle par les compagnies ferroviaires,


afin de ravitailler en eau les chaudires des locomotives vapeur. Dune capacit
infrieure 100 m3, la cuve mtallique repose sur un ft constitu de maonnerie brique
ou de poutres en bton et de maonneries entre celles-ci.
De tels types simples de rservoirs sur socle se retrouvent encore actuellement, surtout
dans l'agriculture et l'horticulture.
Annes de construction de ce type de rservoir : 1899 1954.

Photo 4 - Rservoir mtallique sur ft maonn du dbut du XXe sicle

IFTS/FL4-GC

Page 10 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


B.1.2.

Rservoir de type Hennebique

Les premiers rservoirs en bton arm sont de type Hennebique, du nom de leur
concepteur Franois Hennebique, ingnieur Franais, lun des premiers utiliser le
bton arm dans la construction. Ils sont constitus de six ou huit appuis en bton arm
disposs de faon cylindrique ou pyramidale, et relis entre eux par des poutres
circulaires. La cuve en bton en encorbellement est porte par des poutres en bton
disposes en croix ou reposant radialement sur les poutres verticales.
De par leur cot peu lev, ces chteaux d'eau sont essentiellement associs la
distribution d'eau industrielle.
La capacit de cuve de ce type de rservoir reste encore rduite, et est comprise entre
50 et 150 m3.
Annes de construction de ce type de rservoir : 1900 1940.

Photo 5 - Rservoir construit en 1907


B.1.3.

Rservoir de type Monnoyer

Cest un rservoir avec un ft polygonal tronconique sur semelle, constitu d'un


assemblage de parpaings mouls cet effet, qui s'embotent les uns dans les autres,

IFTS/FL4-GC

Page 11 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


crant chaque jonction une sorte de demi-colonne creuse dans laquelle est coul le
bton arm.
Dbut de construction de ce type de rservoir : 1930.

Photo 6 - Rservoir construit en 1934


B.1.4.

Rservoir de type colonne

Le diamtre du ft et de la cuve est identique et constant sur toute la hauteur. Des


variantes existent : elles prsentent des contreforts sur toute ou partie de la hauteur du
rservoir, et une distinction peut se faire entre la cuve et le ft par la prsence dun lger
encorbellement sur la base de la cuve.
Ce type de rservoir est construit avec une cuve en bton arm et un ft en maonnerie
ou en bton arm.
Annes de construction
1906 1984 pour les rservoirs de grande hauteur (Photo 7)
1892 1909 pour les rservoirs de faible hauteur (Photo8)

IFTS/FL4-GC

Page 12 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 7 1936-700m3

B.1.5.

Photo 8 1979-100m3

Cuve faible encorbellement ou champignon

Elle se caractrise par une cuve droite en bton reposant sur un ft en bton ou en
maonnerie. La base de la cuve connectant cette dernire au ft, est lgrement
incline.
Anne de construction : 1900 1960.

Photo 9 - 1950 60 m3

IFTS/FL4-GC

Photo 10 - 1930 500 m3

Page 13 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


B.1.6.

Cuve conique avec ft droit ou ft conique

Ce type de rservoir se caractrise par une forme conique inverse de la cuve. Cette
dernire repose sur un ft conique ou droit. La capacit de ces rservoirs ne dpasse
pas les 500 m3.
Anne de construction : 1964 nos jours.

Photo 111 - 1977 200 m3


B.1.7.

Photo 122 - 200 m3

Cuve fort encorbellement

Elle se caractrise par une cuve avec un voile fortement inclin ou droit, et un ft troit et
haut sur lequel est implante la cuve. Le diamtre du ft peut tre variable sur la hauteur.
De tels chteaux d'eau sont conus pour emmagasiner des volumes d'eau compris entre
1500 et 3000 m, et sont construits suivant un procd diffrent. Le ft est ralis en
premier, et aprs la cuve est assemble sur le sol et hisse ou leve au moyen de
vrins tel un lment prfabriqu (voir Paragraphe III.2.5 Construction de la cuve).
Anne de construction : 1960 nos jours

IFTS/FL4-GC

Page 14 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 14 - 1985 1600 m3 Photo 13 - 1983 2000 m3


B.1.8.

Rservoirs sphriques

Dans ces rservoirs mtalliques, la cuve est sphrique. Pour les rservoirs de capacit
ne dpassant pas 500 m, le support est gnralement compos d'un ft cylindrique
lgrement conique de faible diamtre par rapport celui de la cuve. Pour les rservoirs
sphriques de grande capacit, leur support comprend une srie de colonnes tubulaires
qui permettent de masquer les tuyauteries et les chelles d'accs.
Anne de construction : 1960 1980.

Photo 15 - 1974 1000m3

IFTS/FL4-GC

Page 15 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


B.1.9.

Rservoirs sphrodaux

La cuve mtallique de ces rservoirs prsente une forme de bulbe qui est plus
avantageuse du point de vue de la rsistance. Ces rservoirs peuvent atteindre des
capacits de 2000 3000 m. Le support est constitu comme les prcdents d'un ft
central.
Anne de construction : 1980 nos jours.

Photo 16 - Rservoir cuve sphrodale


B.1.10. Rservoirs fond sphrodal

La cuve mtallique de ce type de rservoir est compose de deux calottes sphriques


raccordes par un lment en forme de cylindre. Ce type de rservoir est utilis pour des
grandes capacits de 1 000 10 000 m.
Anne de construction : 1980 nos jours

Photo 17 - Rservoir fond sphrodal

IFTS/FL4-GC

Page 16 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


B.2.

La structure dun chteau deau en bton arm

Le bton arm est le matriau de prdilection pour la construction des chteaux d'eau
modernes, comme il le fut dj ds le dbut du 20 sicle.
L'art du coffrage, l'excellente connaissance thorique et pratique du matriau, dans sa
composition et dans sa mise en uvre, sa rsistance et sa faible sensibilit la
corrosion, moyennant le respect de quelques rgles, permettent de donner une grande
varit de formes aux rservoirs.
Ci-dessous, un schma de principe structurel dun rservoir sur tour moderne cuve
conique :

Figure 1 Schma de principe structurel dun rservoir cuve moderne

B.2.1.

Les fondations

La fondation des chteaux d'eau est toujours importante car elle reoit une charge de
plusieurs milliers de tonnes que constitue le ft avec la cuve.
IFTS/FL4-GC

Page 17 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Elle dpend videmment en premier lieu de la qualit du sol (figure 3).
En bon terrain, une fondation directe sur semelle suffit (semelle annulaire sous piliers et
semelle ou petit radier sous ft).

Photo
Photo 18 - Dbut de ralisation
dune19 Fondation dun chteau deau
ralise
fondation de chteau deau aprs fouille

Figure 2 - Vue en plan du ferraillage dune semelle de fondation circulaire

Un terrain de portance plus mdiocre rclame un radier. Les couches de sol sous radier
peuvent tre amliores par remplacement ou battage de colonnes de gravier. Enfin, des
pieux en bton arm, battus ou fors, sont raliss quand le terrain possde des
caractristiques mcaniques faibles sur une grande profondeur. Cette solution est
d'ailleurs souvent plus conomique et meilleure vis--vis des tassements, qu'un radier
gnral de grande tendue.

IFTS/FL4-GC

Page 18 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Figure 3 - Les types de fondation possible

B.2.2.

Le ft

Les fts cylindriques des ouvrages en bton cuve conique ou droite reprennent seuls la
charge verticale et les efforts du vent, et sont donc sollicits la fois en compression et
en flexion. Leur relative flexibilit impose la vrification la rsonance, phnomne
oscillatoire produit par les rafales de vent.
Classiquement, le chteau d'eau en bton est construit l'aide d'un chafaudage.
En raison de la hauteur de l'ouvrage, de l'tendue de la cuve et des charges leves qui
lui sont transmises en cours de travaux, cette construction provisoire doit tre robuste et
occupe dans l'espace un volume important. Son montage et son immobilisation
reprsentent une fraction substantielle des charges du chantier. D'autre part, le coffrage
dans ses mthodes traditionnelles, appliques des formes complexes, dans des
conditions de travail difficiles, reprsente le cot prpondrant dans le gros-uvre de
l'ouvrage.
Le coffrage grimpant permet la ralisation, par tranches verticales successives, du ft du
chteau d'eau. Il comporte les passerelles de travail ncessaires et prend appui sur la
structure mme (voir photo 20).

IFTS/FL4-GC

Page 19 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photos 20 et 21 - Coffrage grimpant du ft

Il en est de mme du coffrage glissant, cette diffrence que ce dernier monte de faon
continue, jour et nuit, de la base au sommet du ft. Quelques jours suffisent pour
atteindre une hauteur de plusieurs dizaines de mtres.
Ces mthodes s'appliquent le plus facilement des lments prismatiques ou de section
peu variable. La seconde permet une conomie de temps considrable. Leur avantage
est cependant rduit du fait qu'elles n'vitent pas, dans la plupart des cas, la construction
d'un chafaudage pour la construction de la cuve.

Photos 22 et 23 - Phase finale de ralisation du ft


B.2.3.

Plancher bas et planchers intermdiaires

Les diffrents planchers, du plancher bas aux planchers intermdiaires sont raliss au
fur mesure de lavancement du ft.

IFTS/FL4-GC

Page 20 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Dans le cas de la mise en place dun escalier hlicodale en bton, ou mtallique, celui-ci
est galement mont en avancement avec la construction du ft.
B.2.4.

La cuve

Les cuves des chteaux d'eau sont presque entirement composes de parois
relativement minces (paisseur minimale de 15 cm pour les ouvrages de Classe A, et
paisseur minimale de 12 cm pour les ouvrages de Classe B et C voir dfinition des
Classes au paragraphe C.2. Description des diffrents quipements ), symtrie de
rvolution.
La base de la cuve est le sige d'efforts horizontaux considrables, qui doivent tre
repris par des ceintures travaillant, selon le cas en traction ou en compression.

Photo 24 - Echafaudage pour la ralisation de la cuve

Les parois et les ceintures tendues des cuves en bton reoivent un ferraillage
important, qui assure seule leur rsistance, le bton tant inapte reprendre la traction.
Les tensions dans le bton doivent y tre limites, pour viter sa fissuration. Les sections
sont donc assez importantes. Ce qui a conduit utiliser pour ces lments, dans les
ouvrages importants, la prcontrainte, mise en compression pralable du bton par
cbles ou fils, qui conduit une rduction considrable des quantits darmatures et est
trs favorable pour l'tanchit.

IFTS/FL4-GC

Page 21 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


La paroi latrale des cuves cylindriques fond plat est encastre la base et donc
soumise la fois un effort annulaire de traction et flexion. Le fond est, de son ct,
flchi entre ses supports, colonnes et ft, auxquels il transmet intgralement le poids de
l'eau.

B.2.4.1. Cuve coffre en tte du ft


Ordinairement, la cuve bton dun rservoir se construit avec un chafaudage de grande
hauteur mis en place en priphrie du ft. Ce dispositif provisoire permet ainsi daccueillir
le coffrage de la cuve, sur lequel seront mises en place les armatures de construction, et
dans lequel le bton sera mis en uvre. Pour laspect fini et lisse, un enduit de type
mortier hydraulique a t mis en place sur de nombreux rservoirs anciens.

Photo 25 - Mis en place de lchafaudage

IFTS/FL4-GC

Photo 26 - Coffrage de la cuve

Page 22 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 27 - Ralisation de la cuve


Cette technique de construction de la cuve a linconvnient dimmobiliser un important
dispositif de coffrage.
B.2.4.2. Cuve coffre au sol
Des constructeurs ont pu liminer cet inconvnient en concevant la cuve au sol, autour
du ft dj ralis, et en levant celle-ci laide de vrins et de cbles plac en tte du
ft. Une fois la cuve mise en place, elle est fixe au ft par des lments prcontraints.
Ce procd permet ainsi un gain de temps manifeste, et rduit la quantit de matriel
ncessaire la ralisation de la cuve. Cette technique est bien adapte lexcution de
rservoirs de grande hauteur, et cuve de fort encorbellement.

IFTS/FL4-GC

Page 23 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 28 - Coffrage au sol de la cuve


B.2.5.

Photo 29 - Leve de la cuve par cbles

La coupole de couverture

La coupole est llment vote en forme de demi-sphre qui repose sur la cuve et qui la
rend clos. Cet lment beaucoup plus lger que la cuve, est en bton arm pour les
rservoirs modernes. Elle est fabrique au sol, et leve laide dune grue pour tre mis
en place sur la cuve. Elle peut galement tre coffre et coule en place.
Sur les chteaux deau plus anciens, les coupoles peuvent tre constitues de
maonnerie enduite dun mortier prsent en intrados et en extrados.

Photos 30 et 31 Coupole dune cuve

IFTS/FL4-GC

Page 24 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

LES EQUIPEMENTS

C.
C.1.

Les quipements de scurit

Les rservoirs surlevs ont une hauteur souvent suprieure la dizaine de mtres.
Laccession la cuve et aux diffrents organes de fonctionnement ncessaires la
distribution deau potable exige des quipements qui soient fonctionnels et scuritaires.
Dans le cas du rservoir sur tour, les diffrents quipements de scurit se rpartissent
sur toute la hauteur du rservoir (voir Figure 4).

Figure 4 Diffrents quipements du rservoir

C.2.

Description des diffrents quipements :

Porte daccs
Cette ouverture permet laccs au rservoir. Elle est en gnral mtallique, et outre
laccs, elle empche toute intrusion trangre animale ou humaine lintrieur du
chteau deau.
Escalier hlicodale :

IFTS/FL4-GC

Page 25 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Cest llment qui permet daccder du plancher bas la sous face de cuve. Il est
constitu dun poteau central rond, sur lequel sont encastres les marches. Lescalier
peut tre en bton ou mtallique. Les garde-corps qui sont le dispositif pour empcher la
chute lors de la monte de lescalier, doivent avoir une hauteur minimale de 1 m (Norme
NF E 85-015).
A la place de cet escalier, on peut trouver dautres moyens daccs tel que des escaliers
droits ou des chelles avec crinoline donnant sur des paliers intermdiaires espacs
rgulirement sur la hauteur du ft.
Dans le cas dchelles avec crinoline, il est scuritaire davoir la prsence dun portillon,
chaque palier darrive.
Fentre dclairage
Ce dispositif permet lclairage naturel de lintrieur du ft. Il est gnralement constitu
de pav ou de carreaux de verre.
Echelle de chemine, chelle de cuve et chelle daccs la coupole :
Ces lments sont des moyens daccs diffrentes parties de la cuve, en inox ou en
rsine, selon les normes en vigueur, et quips dun rail de scurit ou dune crinoline
pour viter les chutes. Ces chelles peuvent tre aussi munies dune canne daccs
permettant laccs en toute scurit leur palier darrive respectif (Norme NF E 85010).
Capot dobturation en tte de chemine
Ce dispositif concerne la scurisation de la chemine de cuve par la prsence dune
plate-forme en caillebotis en tte de chemine quipe de petites rambardes latrales
sur la chemine afin de prvenir dune chute dans la cuve. Cette plate-forme comporte
une trappe rabattable permettant une utilisation scurise de lchelle de chemine.
Campanile daccs la coupole
Cet quipement permet laccs de la cuve la coupole via une trappe. Elle est
galement pourvue de chatires, qui permettent la ventilation dans la cuve, et vitent la
condensation en sous-face de coupole. Ces orifices d'aration sont pourvus de grillages
et de moustiquaires. Sils ne sont pas sur le campanile, ils peuvent tre placs
directement sur la coupole.

IFTS/FL4-GC

Page 26 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Garde-corps de la coupole
Ce dispositif scuritaire est plac sur le campanile, si la pente de la coupole est trop
accentue pour pouvoir y circuler. Sinon, il peut tre sur lacrotre de rive de la toiture,
afin dviter tout risque de chute. Il est mtallique, et mesure 1 m de haut minimum
(Norme NF E 85-015).
Etanchit intrieure de la cuve
Les ouvrages sont classs selon le principe de ralisation de leur tanchit. Ce
classement est tabli dans le Fascicule 74 (Cahier des clauses techniques gnrales de
construction des rservoirs en bton) :
CLASSE A : ouvrages dont ltanchit est assure par la structure seule,
CLASSE B : ouvrages dont ltanchit est assure par la structure, complte par un
revtement dimpermabilisation,
CLASSE C : ouvrages dont ltanchit est assure par un revtement dtanchit,
adhrent ou indpendant du support, la structure assurant uniquement une fonction
mcanique,
CLASSE D : ouvrages construits laide dlments prfabriqus.
Pour toutes ces tanchits, il est indispensable quelles disposent de lAttestation de
Conformit Sanitaire (ACS), dlivre par les laboratoires agrs par le Ministre de la
Sant. La France a mis en place le systme des ACS permettant de tester linnocuit des
matriaux au contact des eaux destines la consommation humaine. Lobtention dune
ACS pour les produits dtanchit repose sur les critres dvaluation suivants (tir de
LArrt du 29 mai 1997 ) :
l'intrt potentiel technologique du matriau ou du constituant,
la constitution du matriau fini et les caractristiques toxicologiques des
constituants utiliss pour sa fabrication et des substances susceptibles de migrer,
les effets ventuels du matriau sur la qualit organoleptique, physique, chimique
et biologique de l'eau place son contact.
Ltanchit adopte dans la cuve sassure des caractristiques suivantes :
IFTS/FL4-GC

Page 27 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


assurer ltanchit de la cuve,
garantir labsence de trouble des qualits organoleptiques de leau (limpidit,
odeur, saveur), et garantir labsence de tout risque de contamination, ce qui
renvoie lalimentarit de lensemble des constituants,
possder les caractristiques mcaniques ncessaires pour faire face aux effets
des charges et des efforts rsultant, dune part des variations du niveau de leau
lintrieur de la cuve et dautre part des mouvements dus aux phnomnes de
dilatation qui sexercent sur les structures de louvrage par suite des carts de
tempratures intrieure ou extrieure,
rsister aux chocs et aux actions mcaniques (prsence dagents quips de
bottes en caoutchouc, dchelles, de brosses et de lances eau sous pression,
lors du nettoyage),
rsister aux actions de leau chlore et solution strilisante qui se produisent lors
des oprations de nettoyage et de dsinfection,
aucune tendance au cloquage, conservation des caractristiques chimiques et
mcaniques aprs vieillissement.
C.3.

Les diffrents types de revtement

A lintrieur des cuves de chteau deau, plusieurs types de revtement ont t adopts
pour assurer limpermabilit des parois :
C.3.1.

tanchit de type enduit hydraulique (classe B)

Il fonctionne en obtenant une perte de charge suffisante pour sopposer au passage de


leau, la pression considre, grce notamment :

la prsence dadjuvant (hydrofuge de masse ou rsine de synthse),


la granulomtrie des granulats,
au dosage en ciment,
la compacit de lenduit ralis.

IFTS/FL4-GC

Page 28 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


C.3.2.

tanchit base rsine poxy (classe C) :

Le revtement est ralis in situ, laide de rsines poxydiques armes dun tissu de
fibres de verre. Il est mince (2 3 mm), et parfaitement tanche.
Le revtement peut tre adhrent (cas du support sain) ou semi-indpendant (cas du
support dgrad ou de fissurations importantes). Dans ce cas le revtement est fix
mcaniquement au voile en bton, laide de clous ,
C.3.3.

tanchit base polyurthane (classe B)

Le revtement est ralis in situ, laide de polyurthane, il est mince (1 2 mm),


parfaitement tanche et adhrent,
C.3.4.

tanchit de type membrane bitumineuse

Le revtement est appliqu in situ, il est soit mince (2 3 mm) soit plus pais (5 8 mm)
et protg par une feuille daluminium. Il est entirement adhrent,
C.3.5.

tanchit base de membrane de hauts polymres (Classe C)

Les membranes sont constitues de feuilles prfabriques souples, ralises avec des
rsines de hauts polymres de synthse (P.V.C). Elles sont livres sous forme de ls
et sont assembles sur chantier par soudure, de faon obtenir une enveloppe tanche.
C.3.6.

Etanchit extrieure de la coupole

Elle est constitue d'un revtement bicouche bitumineux ou dun revtement base de
liant hydraulique. Elle a pour but disoler la structure de la coupole des agents agressifs
extrieurs, et ainsi viter toute infiltration de ces lments agressifs lintrieur de la
cuve.
Sur les rservoirs sur tour construits aprs les annes cinquante, deux principaux types
de revtement ont t adopts pour assurer la coupole une tanchit :
Un revtement dimpermabilisation de type cran extrieur adhrent son
support, pouvant assurer ltanchit, mais ne rsistant pas une fissuration du
support bton. Il sagit des enduits base de mortiers hydrauliques hydrofugs
pais ou minces, des enduits et peintures base de liants mixtes, des
revtements base de rsines de synthses non armes.

IFTS/FL4-GC

Page 29 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Un revtement dimpermabilisation de type membrane bitumineuse avec feuil
aluminium. Les membranes sont mises en uvre en adhrence totale avec le
support bton. Cette adhrence totale rpond mieux aux sollicitations mcaniques
induites par le support bton de la coupole.
Ce dernier type de revtement est constitu de 2 composants :
le primaire ou Enduit d'Imprgnation Froid qui est un produit liquide
bitumineux utilis comme primaire d'accrochage, sur le support poreux
(bton),
sur ce support primaris, est ensuite mise en uvre la membrane
d'tanchit bitumineuse par rchauffage au chalumeau gaz. Le primaire et
la membrane contiennent tous deux du bitume qui en fusionnant (sous l'effet
de la chaleur) va permettre l'adhsion du revtement au support.

C.4.

Les quipements hydrauliques

Les canalisations intrieures du chteau d'eau sont en acier inox, brides boulonnes.
Leur diamtre est souvent rduit par rapport celui des conduites extrieures enterres
qui aboutissent l'ouvrage. L'conomie et le plus faible poids des pices manipuler
compensent les pertes de charges accrues sur quelques dizaines de mtres de
canalisations. Elles sont revtues d'poxy, ou mtallises et peintes ensuite, ou encore
plastifies chaud. Tous les quipements hydrauliques utiliss lintrieur de la cuve
dtiennent lAttestation de Conformit Sanitaire dlivres par les laboratoires agrs par
le Ministre de la Sant.
C.4.1.

La conduite d'amene deau

Elle traverse la cuve jusqu'au-dessus du niveau de trop-plein et l'alimente par jet l'air
libre ; parfois, pour viter que la perte d'acide carbonique libre provoque par cette
aration rende l'eau incrustante, la conduite d'amene est prolonge jusqu'au fond de la
cuve. Une vanne commande soit par flotteur, soit lectriquement ou hydrauliquement,
obture la canalisation quand le niveau de trop-plein est atteint,

IFTS/FL4-GC

Page 30 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


C.4.2.

La conduite de distribution deau

Elle puise l'eau dans une cunette au fond de la cuve, travers une crpine. Son
diamtre est souvent plus important que celui de la conduite d'amene, compte tenu des
dbits de pointe qu'elle doit vhiculer.
Les canalisations d'alimentation et de distribution comportent une vanne d'isolement
aprs leur pntration dans la cuve. Elles sont quipes d'un compteur ou d'un
dbitmtre lectromagntique, qui enregistrent le diagramme de leur dbit ; un comptage
spcial, dimensionn pour les faibles dbits, install en by-pass du compteur principal de
la conduite de distribution fournit, en lecture de nuit, des indications sur les pertes du
rseau. Une liaison entre les deux canalisations permet, par un jeu de vannes, la
distribution, cuve hors service, et le nettoyage du plan d'eau par dbordement dans la
goulotte de trop-plein.
C.4.3.

La canalisation de trop-plein

Elle vacue l'gout, au foss ou au cours d'eau le plus proche, le dbit de


dbordement en cas de dfection de la vanne automatique de fermeture de la conduite
d'alimentation. La conduite de vidange la rejoint sous la cuve. Toutes les conduites sous
cuve, hormis celle de trop-plein, sont calorifuges, pour les tenir l'abri du gel.
Un dtecteur-enregistreur du niveau d'eau dans la cuve, reli au rseau tlphonique,
indique distance, sur simple appel, le degr de remplissage du chteau d'eau.

IFTS/FL4-GC

Page 31 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Figure 5 Schma de la fontainerie dun rservoir sur tour


C.5.

Autres quipements

Grce au point haut quils reprsentent, de nombreux rservoirs sur tour sont utiliss
comme emplacement dantenne relais des diffrents oprateurs de tlphonie mobile.
Ces antennes sont places sur le campanile de la coupole, fixes sur les bords
primtriques de la cuve, ou au sol proximit du chteau deau.

IFTS/FL4-GC

Page 32 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

PATHOLOGIES DUN CHATEAU DEAU EN BETON ARME

D.

Des pathologies lies l'ge, aggraves par les conditions de service des cuves, dont
les parois minces subissent la fois des variations mcaniques, thermiques et
hygromtriques dues au marnage du plan d'eau, et aux conditions atmosphriques se
rvlent sur de nombreux rservoirs en bton.
Le principal problme de ces structures est li aux fuites d'eau, qui sont dues soit la
prsence de fissures (d'origines diverses : thermiques, mcaniques) ou de dfauts des
corrosions des armatures, notamment si le milieu contient des agents polluants
(chlorures notamment).

D.1.
D.1.1.

Structure (dsordres de structures et pathologies des matriaux)


Pathologies du bton

Carbonatation
Ce phnomne de vieillissement naturel et inluctable des matriaux base de liant
minral, est prsent dans le bton des rservoirs, et conduit la formation de carbonates
de calcium par raction entre les composs du ciment (principalement la portlandite), et
le dioxyde de carbone atmosphrique (CO2), prsent dans lair un taux de 0,03% en
volume. Ce taux est plus important en milieu urbain quen milieu rural.
Cette raction a galement pour consquence la destruction du film protecteur des
armatures, et amorce ainsi le processus de corrosion des aciers.
Le phnomne est perceptible sur toutes les parties douvrages en contact avec lair.
Hormis les parements intrieurs de la cuve qui sont immergs en majeur partie du
temps, tous les parements intrieurs et extrieurs du rservoir sont exposs.

Pollution en chlorures
Les chlorures proviennent en grande partie du chlore utilis dans les cuves comme
dsinfectant trs puissant, pour dtruire tous les types de germes, de virus et de
bactries potentiellement prsents dans l'eau. Ils peuvent pntrer dans le bton en
raison dune dfection ou dune absence dtanchit.
IFTS/FL4-GC

Page 33 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


La prsence de chlorures se localise essentiellement dans la structure immerge de la
cuve, lorsquils proviennent des produits de dsinfection de leau. En milieu salin, les
chlorures amens par les airs, se retrouvent sur tous les parements extrieurs du
rservoir sur tour.
Au sein dun bton, les ions chlorures libres ont deux effets dans les mcanismes de
corrosion :
diminution de la rsistivit de lenrobage de bton, ce qui facilite le transport
des ions dun site lautre,
amorage plus rapide de la corrosion par dpassivation de la couche
doxydes protectrice de lacier. Plus la concentration en ions chlorures libres
au niveau des armatures est leve, plus la vitesse de corrosion est
importante.
Porosit accessible leau
La porosit du bton est lensemble des interstices du bton exprim comme le rapport
du volume des vides du bton sur le volume total considr. La porosit est lune des
caractristiques essentielles du bton durci. Les diffrents facteurs (dosage en ciment et
rapport Eau/Ciment) conditionnent la porosit finale du bton. La porosit est le chemin
daccs privilgi des agents extrieurs vers le cur du bton. Il nest pas une cause de
dsordre, mais son rapport plus ou moins important peut favoriser la circulation dagents
agressifs pour le bton et lacier.
La porosit accessible leau caractrise la porosit ouverte du bton. Les valeurs de
porosit communment admises pour un bton standard sont de lordre de 11 13 %
(selon la norme NF EN 206-1).

D.1.2.

Aciers apparents, corrosion

D.1.2.1. Dfinition et causes probables


La corrosion des armatures se produit lorsque le film passif protecteur entourant les
aciers nest plus stable. En raison de sa basicit (pH = 13), le bton sain est un milieu
naturellement protecteur pour les armatures autour desquels se forme un film passif qui
rduit la vitesse de corrosion une vitesse ngligeable. Dans certaines conditions, cet
quilibre peut tre rompu en entranant une dpassivation de lacier et lamorage dun
phnomne de corrosion.
IFTS/FL4-GC

Page 34 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Ses causes principales :

faible enrobage des armatures,


carbonatation du bton,
pollution de chlorures depuis le milieu environnant,
humidit du bton.

Le facteur aggravant le phnomne est la permabilit du bton : la forte porosit du


bton, plus que sa fissuration, favorise la circulation des agents agressifs, et amplifie
laction de corrosion des armatures.
La formation de produit de corrosion entrane l'expansion des armatures qui engendre le
relchement de contraintes dans la section, et lclatement du bton. La forme, l'tendue
des dsordres, leur intensit dpend la fois de la position des armatures (enrobage et
espacement), de la qualit du bton d'enrobage, et de son homognit, de la nature de
l'agent agressif.
D.1.2.2. Localisation et indice de gravit
Cette pathologie se localise principalement aux endroits o la rencontre des diffrents
facteurs de corrosion est propice :
Extrieur du ft et de la cuve : en raison de lexposition aux intempries, aux
agents agressifs, la carbonatation et au faible enrobage des armatures,

Photo 32 - Aciers apparents et corrods sur ft

Photo 33 - Aciers apparents

Extrieur de la cuve : dues aux infiltrations provenant du rservoir, lexposition


aux intempries, aux agents agressifs, la carbonatation et au faible enrobage
des armatures,
IFTS/FL4-GC

Page 35 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 34 - Aciers apparents et corrods sur cuve

sous-face de coupole : due la condensation issue de leau et du chlore, et au


faible enrobage

Photos 35 et 36 - Aciers corrods en sous-face de cuve

La corrosion entrane une rduction de la section rsistante des armatures, pouvant


provoquer des dfaillances mcaniques et structurelles au sein de louvrage.

D.1.3.

Dformations

Il sagit des dformations anormales du bton par rapport sa forme dorigine,


dpassant les estimations de la note de calcul. Elles sont visibles sous forme de flche
dans le cas dune dformation verticale, ou sous forme de tassements, gonflements,
fissures, cassures engendr par le sol dans le cas dune dformation horizontale. Ces
IFTS/FL4-GC

Page 36 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


dformations sont causes par une surcharge non prise en compte lors du
dimensionnement ou par une rigidit insuffisante de llment de structure.
Ce type de dsordre nest pas trs frquent, mais peut se rencontrer au niveau du voile
de la cuve lors dune dformation verticale, et sur le plancher bas du ft pour une
dformation horizontale.

Photo 37 - Fissuration de la dalle du plancher bas du ft, due des remontes deau du sol

Dans le premier cas, la dformation entrane une limitation de lexploitation de louvrage,


qui peut se traduire par une diminution de la hauteur du liquide.
Dans le cas o la dalle se dforme, il ny a pas de mise hors service de louvrage, mais
cela peut occasionner un dfaut desthtique, ou de fonctionnalit des quipements, telle
une mauvaise fermeture de la porte daccs.

D.1.4.

Fissuration structurelle

La fissuration du bton arm est inhrente son fonctionnement. Les fissures


auxquelles sont sujets les rservoirs d'eau sont de plusieurs types : de retraits,
thermiques, structurels ou mcaniques.
D.1.4.1. Les fissures gnrales
Elles sont une des consquences du vieillissement du bton, l'ouvrage tant toujours
soumis la reprise des efforts pour lesquels il a t conu. Le dsordre est constatable
par des soulvements "crote" et la prsence de faenages importants. Ce faenage se
prsente sous la forme dun dessin gomtrique mailles rgulires, qui sinscrivent
gnralement dans un carr nexcdant pas 20 cm de ct. Ce rseau nintresse que la
laitance superficielle du bton ou la couche de lenduit.
IFTS/FL4-GC
Page 37 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Lorsque la valeur dimensionnelle de ces fissures dpasse l'allongement acceptable du
bton, il y a rupture de l'tanchit. L'eau stocke ne peut que s'chapper au travers du
bton fissur. Ainsi le cycle de dgradation va s'acclrer.
Ces fissures sont perceptibles sur le parement extrieur de la cuve.

Photo 38 - Fissures et efflorescences sur la cuve

Indice de gravit : le matriau se comporte comme une ponge et se sature d'humidit.


Cette eau va geler en priode hivernale provoquant lclatement du bton ou de lenduit
par excs de traction. La protection des aciers nest donc plus assurer. Ce phnomne
peut prendre beaucoup dampleur, et plus long terme, ncessiter la mise hors service
de la cuve
D.1.4.2. Les fissures particulires
Ce sont des fissures de deux types :
Les fissures horizontales sur cuve
Elles sobservent au voisinage des ceintures de paroi de la cuve. Les fissures
horizontales sur cuve se rpartissent sur la hauteur de la cuve, sous la ceinture haute (
la jonction coupole / cuve), au-dessus de la ceinture basse, et dans le tiers infrieur de la
paroi de la cuve. Elles peuvent tre visibles la fois intrieurement et extrieurement.

IFTS/FL4-GC

Page 38 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 39 - Fissure horizontale sous la


ceinture haute

Photo 40 - Fissure horizontale en


partie basse du voile

La fissure situe sous la ceinture haute nimpacte pas la fonctionnalit de louvrage, mais
agit sur lesthtique.
Les fissures au-dessus de la ceinture basse et au tiers infrieur de la paroi traduisant un
dfaut structurel ou une carence de ltanchit doivent tre pris en charge rapidement
sous peine de mise hors service de la cuve.

Les fissures verticales sur cuve


On les retrouve peu prs rparties rgulirement sur la paroi du rservoir. Une des
causes est encore l'affaiblissement des sections d'acier (les cerces horizontales). Ces
cerces sont par ailleurs sollicites par les cycles de vidange-remplissage. Elles
reprennent principalement les efforts de la pousse de l'eau. Ces tractions rptes
accentuent le vieillissement de l'ouvrage.
Elles rvlent une dficience de la paroi de la cuve, et selon leur rpartition plus ou
moins dense, la cuve ncessitera un renfort.

IFTS/FL4-GC

Page 39 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 41 - Fissures verticales et horizontales

Les fissures verticales sur ft


Ce sont des fissures lies au type de matriel utilis pour lexcution du ft. Elles sont
souvent situes lancien emplacement des barres de guidage du matriel de coffrage,
lments qui participaient la verticalit et la connexion des banches. Elles se crent
aux points faibles de la structure, car elles ne sont pas aptes participer la reprise
structurelle de flexion subit du ft.
Les fissures verticales sur ft se retrouvent le long du primtre du ft, espaces
rgulirement, et sur toute la hauteur du ft. Le dsordre nest que visuel, et ne touche
pas au bon fonctionnement du ft.

Photo 42 - Fissure verticale sur ft

IFTS/FL4-GC

Page 40 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Les fissures sur la coupole


Elles sont situes en intrados ou en extrados de coupole. Elles peuvent tre causes par
le retrait du bton, ou du mortier qui correspond des variations dimensionnelles mettant
en jeu des phnomnes hydrauliques (vaporation ou absorption de leau de gchage
avant et au cours de la prise), du fait du refroidissement postrieur llvation de
temprature qui accompagne lhydratation du ciment ou de variations climatiques en
phase dutilisation.
La fissuration de l'enduit sur la coupole peut galement tre due la diffrence de
rigidit ou du comportement thermique du support en bton, associ aux sollicitations
extrieures (temprature, gel, etc).

Photo 43 -Fissuration de lenduit sur coupole

Indice de gravit : cette fissuration peut conduire limiter ladhrence entre lenduit
rapport en surface et le support bton. Elle peut galement favoriser lentre des agents
agressifs prsents dans le milieu environnant.

D.1.5.

Suintements et efflorescences

Les suintements se caractrisent par des coulements lents, goutte goutte,


perceptibles par lhumidit du parement du rservoir. Elles saccompagnent souvent
IFTS/FL4-GC

Page 41 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


defflorescences se manifestant par des dpts blanchtres irrguliers la surface du
bton ou de lenduit. Elles sont constitues de calcite (carbonate de calcium) qui
napparat et ne se cristallise quen prsence deau. Ces dsordres sont la consquence
de fissures et de circulation deau travers la paroi.

Photo 44 - Suintements et efflorescences sur la cuve

Les suintements et efflorescences se retrouvent au droit des fissures prsentes sur la


cuve, dcrites prcdemment. Les efflorescences sont visibles aussi en sous face de
cuve.

Photo 45 - Efflorescence en sous-face de cuve

Indice de gravit : comme pour les fissures, les efflorescences et les suintements
traduisent un dfaut structurel ou une carence de ltanchit et doivent tre prise en
charge rapidement sous peine de mise hors service de la cuve.

IFTS/FL4-GC

Page 42 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


D.1.6.

Eclat du bton

Lclat de bton correspond la destruction en surface du bton, et se manifeste sous


forme de fragments ou dclats. Il est la rsultante de lexpansion du produit de corrosion
de larmature au sein du bton, conscutif plusieurs facteurs tel quun dfaut de
porosit du bton et/ou une insuffisance denrobage, et/ou une carbonatation du bton. Il
peut galement rsulter dune compression excessive provoque par les effets du gel.
En effet, leau prsente intrieurement dans les pores du bton, se cristallise en priode
hivernale, et augmente son volume ainsi que celui du bton. En se formant dans les
capillaires, le gel peut gnrer de telles contraintes dans le bton, qu'une fissuration peut
se dvelopper.
Lclat saccompagne souvent dune microfissuration ou dune fissuration et sobserve
essentiellement sur les parements extrieurs, en raison de leur exposition aux
intempries et autres agents agressifs, mais on le retrouve plus souvent sur la cuve, car
celle-ci est doublement expose intrieurement et extrieurement.

Photo 46 - Eclat et fissuration sur la ceinture basse

Indice de gravit : lclat de bton est associ dautres dsordres, tel que la corrosion
darmature, et il est rvlateur dune dtrioration de la structure du rservoir.
D.1.7.

Sgrgation du bton

Cest un phnomne de sparation des diffrents constituants dun bton frais


conduisant une perte dhomognit du mlange. La sgrgation voit en particulier des
lments les plus lourds (granulats) tomber au fond du mlange et les plus lgers
(fine, ciment) rester en surface. Il peut tre provoqu par un malaxage insuffisant, une
formulation mal adapte un pompage ou par une vibration excessive.
IFTS/FL4-GC
Page 43 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


Cette sgrgation se voit habituellement en sous-face de coupole, lorsque celle-ci nest
pas recouverte par un enduit de type mortier et peut conduire un affaiblissement local
de la rsistance de la coupole, et une diminution de ltanchit.

D.2.
D.2.1.

Etanchit extrieure de la coupole


Cloquage

Ce type de dsordre est relev sur les tanchits de type bitumineux. Il sagit dun
dcollement circonscrit de la membrane, d la pression de liquide ou de gaz et qui
rsulte dune application sur support humide ou satur, dune incompatibilit de ltat de
propret ou dune insuffisance de prparation du support ou de laction de sous-pression.
Elle se manifeste par un bombement et un manque dadhrence de ltanchit sur le
support.
Ce dsordre peut tre ponctuel ou gnralis sur ltanchit de la toiture. Ce
dcollement est source daltration du support du fait de la saturation permanente
l'arrire du film, et peut induire des infiltrations dimpuret dans leau de cuve.

D.2.2.

Dcollement

Le dcollement est une perte progressive d'adhrence de ltanchit au support, due


sa mauvaise qualit, l'action des eaux bloques par le revtement, la respiration
thermique de la coupole (dformations saisonnires cycliques) ou l'action du gel.
Il est prsent sur les deux types dtanchit et se rvle sous plusieurs formes :
Cas de lenduit :
zones sonnant le creux, dcollement sous forme de plaques, les enduits
n'tant gnralement pas arms. Lorsqu'ils le sont, souvent par des grillages
fins, ceux-ci sont compltement oxyds,
fissuration ou faenage de microfissures de l'enduit dont la rigidit ou le
comportement thermique sont diffrents de ceux du support en bton,
attaques chimiques internes du support gnrant des gonflements dcollant
l'enduit.
Cas de la membrane bitumineuse :
dcollement et dchirure partielle de la feuille dtanchit,
IFTS/FL4-GC

Page 44 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


attaques chimiques internes du support gnrant des gonflements dcollant
la membrane,
miettement partiel de la membrane bitumineuse, dcollement de la feuille
daluminium.
Ce dsordre peut tre ponctuel ou gnralis sur ltanchit de la toiture. Ltanchit
nassure plus son rle de protection, et les parties dcolles laissent pntrer les agents
agressifs do le risque dextension du dsordre.

Photo 47 - Dcollement de la feuille dtanchit


D.2.3.

Vieillissement Usure

Sous leffet de sollicitations rptes et prolonges (vent, neige, pluie, gel, chaleur),
ltanchit, quelle soit de type bitumineuse ou de type enduit, est amene se
dgrader dans le temps. Cette usure se manifeste par les dsordres prcdemment
cits.
Ce dsordre peut tre ponctuel ou gnralis sur ltanchit de la toiture. Ltendue
dusure peut dpendre de la plus ou moins grande exposition aux intempries, des
diffrentes orientations de la coupole.

IFTS/FL4-GC

Page 45 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 48 - Dcollement partiel de la feuille

D.3.
D.3.1.

Revtement intrieur de la cuve


Cloquage

Lapparition de cloques sur le revtement dtanchit est cause par le phnomne de


pression osmotique. Cette pression se dveloppe lorsque deux liquides de
concentrations diffrentes se trouvent de part et dautre dune membrane semipermable. Leau interstitielle, charge en sels minraux, cherche squilibrer avec
leau pure du rservoir.
Les revtements dtanchit des rservoirs deau jouent le rle de membrane.
Si la membrane est trop fine, ou si son adhrence est insuffisante, des cloques se
forment la surface du revtement. Ces cloques sont systmatiquement remplies par de
leau. Ces phnomnes sobservent sur les ouvrages dont les parois contiennent de
leau, cause de rservoirs prsentant des dfauts dtanchit en toiture ou en faade.
Le phnomne a tendance saccentuer avec le temps (nouvelles venues deau par
lintermdiaire des cloques creves).
Ces cloques se retrouvent sur tous les revtements tanches.
Les cloques peuvent tre ponctuelles ou gnralises, en fonction de la qualit de
ltanchit, et se rpartissent sur toute la hauteur deau de la cuve.

IFTS/FL4-GC

Page 46 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 49 - Cloquage dune tanchit polyurthane

Les cloques sont une zone de circulation deau, et ce dsordre amorce les infiltrations
extrieures.
D.3.2.

Fissuration de ltanchit

Elle se produit quand ltanchit est sollicite au-del de sa rsistance mcanique. Elle
peut avoir comme cause la pression du liquide qui est trop importante par rapport aux
actions normales que peut reprendre le revtement (phnomne saccentuant avec le
vieillissement), ou le revtement tanche nest pas assez souple pour faire face aux
mouvements dus aux phnomnes de dilatation qui sexercent sur les parois bton de la
cuve.
Cette fissuration peut se manifester ponctuellement, ou sous forme de faenage,
accompagne defflorescences blanches. Elle touche tous les types de revtement et est
beaucoup plus marqu sur les tanchits de type enduit hydraulique.
Elles se manifestent tout dabord au droit des zones o le bton de la cuve a dj
fissur, et au droit des zones sensibles rparties sur toute la cuve.

IFTS/FL4-GC

Page 47 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 50 - Fissuration dune tanchit de type enduit hydraulique

Ces fissures sont des zones privilgies de circulation deau, le point de passage des
infiltrations.
D.3.3.

Dcollement

Le dcollement de ltanchit a les mmes causes que celles de ltanchit extrieure


de la coupole : une perte progressive d'adhrence de ltanchit au support, due sa
mauvaise qualit, l'action des eaux bloques par le revtement, la respiration
thermique. Il est galement la consquence du vieillissement de ltanchit.
Prsent sur tous les types dtanchit, il se manifeste sous diffrentes formes :
zones sonnant le creux, pour les tanchits de type enduit hydraulique,
dcollement ou dchirure partielle des membranes,
attaques chimiques internes du support gnrant des gonflements dcollant la
membrane,
miettement partiel et dsagrgation de la membrane, pour tous les types
dtanchit.
Ponctuels ou gnraliss, ces dcollements peuvent se retrouver sur toute la surface de
cuve immerge.

IFTS/FL4-GC

Page 48 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU

Photo 51 - Dcollement dune tanchit de type membrane bitumineuse

En plus dtre un dfaut fonctionnel, le produit issu de la dsagrgation peut encombrer


la canalisation de distribution.
D.3.4.

Revtement non conforme

Un revtement est considr comme non conforme quand il nassure pas de toutes les
caractristiques pour lesquelles il est employ, quil ne rpond pas aux prescriptions
dcrites dans le Fascicule 74 de Construction des rservoirs, et quil ne possde pas
lAttestation de Conformit Sanitaire dlivr par la Direction gnrale de la Sant.
Parmi les revtements prsents dans les rservoirs en bton, ltanchit de type
membrane bitumineuse est considr comme non conforme, car ses caractristiques
nont pas t valides par la Direction gnrale de la Sant. Sa composition en brai
(compos base de mlanges dhydrocarbures) est juge cancrigne.
Le revtement de type membrane bitumineuse est prsent comme tanchit dans les
rservoirs anciens. Ce revtement ne rend pas leau impropre la consommation, mais
sil est prsent dans une cuve, il doit tre dpos et remplac afin de rpondre la
rglementation en vigueur.

IFTS/FL4-GC

Page 49 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


D.4.
D.4.1.

Serrureries et dispositifs de scurit


Corrosion des serrureries

Les quipements mtalliques (chelle daccs la cuve, canalisation de trop plein, de


distribution, de refoulement, et de prise de vidange) en immersion lintrieur de la cuve
sont amens se corroder fortement, en raison des agents agressifs prsents dans leau
(ions Cl-), et cause du contact avec lair en priode de vidange de la cuve (priodicit :
une fois par an). Dans les autres parties du rservoir, la corrosion des serrureries
(canalisations, chelles, garde-corps) reste prsente en raison de la prsence des
agents agressifs (humidit ambiante + air), mais le dsordre est en gnral moins
important que celui constat sur les quipements situs lintrieur de la cuve.

Photo 52 - Corrosion de la crpine

D.4.2.

Photo 53 - Corrosion de
lchelle

Dispositifs de scurit et quipements non conformes

Les normes de scurit actuelles imposent des dimensions minimales certaines


serrureries, notamment les garde-corps et une prsence dinstallations scuritaires sur
les quipements daccs du rservoir. Pour les dispositifs de scurit non conformes, on
trouve :

hauteur de garde-corps infrieure 1 m (Norme NF E 85-015),


absence de crinoline ou de rail de scurit sur les chelles (Norme NF E 85-010),
absence de garde-corps sur la toiture,
absence de canne daccs de rtablissement,
absence de calorifuge sur les canalisations damene deau et de distribution,
absence de palier de repos entre la chemine et le campanile,

IFTS/FL4-GC

Page 50 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


prsence de tuyaux en amiante ciment,
vacuation des eaux pluviales par une canalisation se dversant dans le tropplein de la cuve.

Photo 54 - Absence de garde-corps sur la toiture

IFTS/FL4-GC

Page 51 sur 52

PROCEDES GENERAUX DE CONSTRUCTION DES CHATEAUX DEAU


E.

CONCLUSION

La construction de rservoirs en bton arm est extrmement rpandue. Aujourd'hui la


majorit de ces ouvrages est encore en service et subissent des dsordres lis leur
exploitation et leur usure. Ces dsordres sont essentiellement structurels, et lis
ltanchit. Les facteurs principaux dgradant de la cuve et de son ft proviennent de
l'agressivit de l'eau, des techniques de nettoyage et de dsinfection des cuves, pour
lintrieur, et de l'exposition en altitude, l'ensoleillement diffrentiel, les cycles gel/dgel,
les intempries (neige et vent) pour lextrieur.
En outre, tirer des conclusions sur le comportement dun ouvrage ncessite de maitriser
les donnes structurelles, environnementales, etc
Des missions dinspection et de diagnostic sont alors ncessaires et doivent par
consquent sinscrire clairement dans une dmarche permettant de faire un tat des
lieux de louvrage.
Ces missions constituent une aide dcisionnelle pour le matre douvrage.
Les travaux de rparation et de confortement tenant compte de lensemble des
prconisations labores lissu du diagnostic permettront de restaurer la structure, et
de la conforter pour un usage prolong et durable.

IFTS/FL4-GC

Page 52 sur 52