Vous êtes sur la page 1sur 40

NRA 2000

LES EXIGENCES POUR LES LOGEMENTS

Rfrences : A.30/06/99 (JO.17/07/99) - C.28/01/2000

Sur le tableau suivant, sont rsumes les diffrentes exigences de la NRA 2000 (en gras), ainsi que
les exigences spcifiques QUALITEL qui diffrent de celles de la NRA.
Notation : LQ = Label Qualitel
; LQCA = Label Qualitel Confort Acoustique

PROTECTION CONTRE LES BRUITS EMIS A LINTERIEUR DU BATIMENT


LOCAL DE RECEPTION
LOCAL DEMISSION
Pices principales
Pices humides

EXIGENCES

(sjour, chambres et locaux


destins lexercice dune
profession librale)

Locaux dun logement


voisin (sauf garages)

Isolement acoustique
standardis pondr
aux bruits ariens
intrieurs

D nT,A en dB
Niveau de pression
pondr du bruit de
choc standardis
L nT,w en dB

Circulations communes
intrieures au btiment

53 (LQCA : 55)

50

Spars par : une porte palire ou


une porte palire et une porte de distribution :

Local dactivit
Garages individuels ou
collectifs
Tous locaux sauf :
- Loggias non situes au
dessus d'une pice principale
- Escaliers sil y a ascenseur
- Locaux techniques

(cuisine, SdB)

58

40 (LQCA : 45)

37

Autres cas :

Autres cas :

53 (LQCA : 55)
58

50
55

55

52

Sauf dpendances en
locaux dmission :

____

LQ : 55
LQCA : 52

Dans les circulations communes seulement :

Correction
acoustique

Aire dabsorption quivalente =

(Surf w )
matriaux

TYPES DEQUIPEMENTS

Appareil individuel de
chauffage ou de
climatisation (dbit maxi.)
Niveau de pression VMC individuelle
acoustique normalis (bouches dextraction en
des bruits
position normale)
dquipements
VMC collective,(bouches
dextraction en position
L nAT en dB(A)
normale)
NON TRAITE ICI
quipements collectifs :
Ascenceurs, chaufferies,
sous station de chauffage,
vide ordures, transformateur,
surpresseur, ...

Pices principales
(sjour, chambres et locaux
destins lexercice dune
profession librale)
Ferme 35 (LQCA : 30)
Baie libre sur cuisine :

40 (LQCA : 30)
30
30 (LQCA : 25)

30 (LQCA : 25)

Surface au sol

4
Pices humides
(cuisine, SdB)

50
(cuisine seulement)

35
(cuisine seulement)

35
(cuisine seulement)

35
(cuisine seulement)

quipement individuel
extrieur au logement :
Robinetterie, chutes deau.

PROTECTION CONTRE LES BRUITS EMIS A LEXTERIEUR DU BATIMENT


Isolement acoustique
30
30
standardis pondr Exigences minimales :
(cuisine seulement)
des faades aux
Isolement variable ( 30 dB)en fonction du classement
Habitations au voisinage
bruits routiers
de la voie, de la distance, .

D nT,A,tr en dB

dune voie classe

Voir arrt de PC et se rfrer larrt du 30/05/96.

ACOUSTIQUE PRINCIPES GENERAUX


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 1 -

PREAMBULE
Les bruits que nous percevons sont des phnomnes vibratoires qui peuvent se rsumer de
la faon suivante :
La source de bruit est une vibration mcanique d'un "solide".
Cette vibration provoque des variations de pression qui se propagent dans l'air
(vitesse de propagation 340 m/s)
Ces variations de pression provoquent une vibration mcanique des lments de
perception de l'oreille.
Vibrations
mcaniques

Variations
de pression

Nota : les bruits que nous percevons sont des mlanges de diffrents sons.

1 - NOTION DE SON PUR


Pression
Pression acoustique
Temps

La variation de pression acoustique d'un


son pur thorique est sinusodale.
Frquence du son : exprime en Hertz (Hz)
Intensit du son peru : Dfinie par le
niveau de pression acoustique.

L p = 10 log

harmoniques

p2
p02

avec

p = pression efficace mesure


p 0 = pression de rfrence (2.10-5 Pa)
L p exprim en dcibels (dB )

2- LA PERCEPTION AUDITIVE
2-1 - FREQUENCES AUDIBLES : Plage de frquences des sons perus par l'oreille humaine

INFRASONS

FREQUENCES AUDIBLES

ULTRASONS
Frquence des sons

400

20
GRAVES

MEDIUMS

1600

16000

(Hz)

AIGUES

2-2 - PERCEPTION DES SONS PAR LOREILLE HUMAINE


COURBES DEGALE SENSIBILITE DE LOREILLE HUMAINE

NOTA

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 2 -

Niveaux de pression (dB)

A intensits gales, l'oreille peroit mieux


les sons de frquences moyennes et aigus
que les sons graves et trs aigus.

Seuil de la d
ouleur

120

Exemple: Un son mdium de 1000 Hz et


de niveau L p = 40 dB est peru aussi fort
qu'un son grave de 60 Hz ayant un
niveau de pression acoustique de 70 dB.

100

80

Cet aspect physiologique sera intgr


dans les tudes acoustiques par la
pondration A :

60

Correction en dB

Se
ui
ld
'a
ud
iti
on

40

20

10
0
-10
-20

Pondration A

-30
-40
-50

-60
-70

50

20

100

500

1 000

5 000

10 000

10

20

50

100

500 1 000

Frquences (Hz)

5 000 10 000
Frquences (Hz)

3 - PERCEPTION D'UN ENSEMBLE DE SONS (BRUIT)


3-1 LE BRUIT
Un bruit est un mlange complexe de sons (superposition de sons variables ayant leur frquence et
leur niveau de pression acoustique).
3-2 REPRESENTATIONS DUN BRUIT (SPECTRES)
Les bruits peuvent tre reprsents par des
spectres : intensit en fonction du temps o lon
distingue :

Ondes apriodiques complexes


Ondes priodiques complexes

Reprsentation des bruits par octave ou par tiers doctave :


Il sagit ici dune reprsentation des niveaux de pression en fonction de bandes de frquences centres
autour dune valeur moyenne (octave ou tiers doctave)
ACOUSTIQUE DU BATIMENT
SPECTRES THEORIQUES

Bruit rel quelconque


dfini par tiers d'octave

Niveau sonore (dB)


90

80
Bruit "ROSE"
dfini par
octave

70

Bruit "ROUTE"
dfini par
octave

60
50
125
100

250

160 200

500

315 400

1000 2000

630 800

1250 1600

4000

2500 3150

Bruit rose
Spectre thorique simulant les bruits
lintrieur des btiments ainsi que les
bruits extrieurs du trafic arien.
Le niveau de pression est le mme pour
chaque bande doctave.
Bruit route
Spectre thorique simulant les bruits
extrieurs du trafic routier.
Le niveau de pression est plus lev pour les
sons graves que pour les frquences aigus.

Frquence (Hz)

NOTA
L'oreille associe de manire complexe la superposition de plusieurs sons formant un bruit.
Exemple: La superposition de deux sons de 40 dB est perue par l'oreille comme tant un seul bruit de 43 dB.

3-3 - NIVEAU DE PRESSION GLOBAL D'UN BRUIT en dB


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 3 -

Il s'agit ici, de traduire l'addition "physique" de plusieurs sons de niveau de pressions respectifs (par
octave ou tiers doctave) = superposition : L 1 + L 2 + ..... + L n

p
Soit obtenir la superposition des niveaux sonores : L i = 10 log i
p0
2
p 2 p 2
pn
1
2
+ + ..... +
On montre que : L global = 10 log
p 0
p 0
p0

Le niveau global d'une superposition de sons est donc :

i
p
or : i = 10 10
p0

Li

10
= 10 log 10

L global

3-4 LES EFFETS DU BRUIT


Niveau en dB
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

Exemples
Racteur au banc dessai.
Sortie de tuyre.
Marteau pilon.
Coups de marteau sur acier.
Atelier de chaudronnerie.
Scie bois 1 m
Marteau pneumatique 3 m
Forge
Circulation intense 10 m.
Conversation 1 m
Trafic moyen 30 m.
Compartiment confortable dun
train.
Appartement sur rue active,
fentres ouvertes.
Bureau tranquille.
Jardin calme.
Studio denregistrement.
Laboratoire acoustique.
Seuil daudibilit

Impressions subjectives

Conversation

Destruction de loreille.
Seuil de la douleur.
Bruits supportables un court
instant.

Impossible.

Bruit trs pnible.

En criant.

Bruits supportables mais


forts.

voix forte.

Bruits courants.

A voix normale.

Calme.
Trs calme.

voix chuchote

Silence anormal.

3-5 - NIVEAU DE PRESSION GLOBAL PONDERE D'UN BRUIT DEQUIPEMENT EN dB(A)

Il sagit de dterminer une valeur unique dfinissant le niveau global dun bruit dquipement en
prenant en compte la sensibilit de loreille humaine aux diffrentes frquences.
A- PONDERATION PHYSIOLOGIQUE DES BRUITS ELEMENTAIRES

On effectue une correction qui prend en compte la sensibilit de l'oreille humaine la


perception des diffrentes frquences (pondration A) :
Frquence (Hz)
125
250
500
Correction A (dB)
- 16
- 8,5
-3
Le niveau sonore pondr de chaque son s'exprime alors en dB(A)
CORRECTION
PAR OCTAVE

1000
0

2000
+1

4000
+1

B- NIVEAU DE PRESSION GLOBAL PONDERE D'UN BRUIT en dB(A)

Niveau global pondr = superposition des niveaux de pression pondrs par octave.
EXEMPLE DE DETERMINATION DU NIVEAU GLOBAL PONDERE DUN BRUIT

Frquence mdiane (Hz)


Niveau par octave du spectre (dB)
Correction par octave (dB)
Niveau pondr par octave (dB(A))
NIVEAU DE PRESSION GLOBAL
PONDERE DU BRUIT en dB(A)

125
71
-16
55

250
70
-8,5
61,5

500
66
-3
63

1000
65
0
65

2000
63
+1
64

4000
57
+1
58

L p = 10 log 10 5,5 + 10 6,15 + 10 6,3 + 10 6,5 + 10 6,4 + 10 5,8

L p =70dB( A )

TRANSMISSION DES BRUITS AERIENS - QUELQUES NOTIONS


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 4 -

1 PRINCIPE DE TRANSMISSION DU BRUIT AU TRAVERS DUNE PAROI


Pour une paroi suppose indpendante (dsolidarise) entre 2 locaux parfaits .
LOCAL DEMISSION
LOCAL
D'EMISSION

SOURCE SONORE
=
VIBRATIONS MECANIQUES

VIBRATION DE LA PAROI

ENERGIE VIBRATOIRE

BRUIT
EMIS

Vibrations

LOCAL DE
RECEPTION

Pression
acoustique

BRUIT
TRANSMIS

PROPAGATION DANS LAIR


DONDES DE PRESSION ACOUSTIQUE

Mise en vibration de la paroi

MERGENCE DONDES DE PRESSION


DANS LE LOCAL DE RECEPTION

BRUIT TRANSMIS
DANS LE LOCAL DE RECEPTION

2 BILAN ENERGETIQUE POUR UNE PAROI


A la notion de bruit, nous pouvons rattacher une notion d'nergie de pression (vibratoire) qui,
lors de sa propagation va exciter la paroi et la mettre en vibration.
Pour un lment de paroi suppos isol, le bilan nergtique peut se rsumer de la faon
suivante :
BILAN ENERGETIQUE (pour une frquence d'mission donne)
Ei = nergie incidente
Fr
PAROI : Masse ; rigidit
qu
S
en PE
Er = nergie rflchie
ce
s ; CTR
Niv E
Ea = nergie absorbe
ea
ux
de
Et = nergie transmise
BR
p

HI

N issio
IO
A T d ' m
R
B
l
E
RB o c a
VE l e l
RE a n s
d
ns
Da
IT
RU

LOCAL D'EMISSION

B R U IT

EC
FL
RE

ABSORBE

res
UIT
sio
Pr EN
n
I
N
o
d e v o q ERG
CID
la
ue IE:
E
pa
NT
roi la vi
br
ati
on

On dfinit les
facteurs nergtiques
suivants :
BRUIT TRANSMIS
Gnr par la vibration
de la paroi

Facteur de transmission :
= Et / Ei
Facteur d'absorption :
= Ea / Ei
Facteur de rflexion :
= Er / Ei

LOCAL DE RECEPTION

Bilan :

++=1
3 - PERCEPTION DU BRUIT A L'INTERIEUR D'UN LOCAL

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 5 -

Bruit rflchi
Rverbration
dans le local
SOURCE
Transmission directe

RECEPTEUR

Le niveau de bruit peru la


rception est la superposition du
bruit transmis directement dans
l'air et de l'ensemble des bruits
rflchis (rverbrs) sur les
diffrentes parois du local. Ceuxci ont un temps de retard par
rapport au bruit de transmission
directe.
La persistance de ces bruits un
niveau "lev" est une gne pour
l'audition.

DUREE DE REVERBERATION (Tr) D'UN LOCAL

Il s'agit du temps qui est ncessaire pour que le niveau de bruit issu d'un son bref,
diminue de 60 dB aprs son interruption (niveau de pression divis par 106).
Cette dure de rverbration (Tr) est estime partir de la formule de Sabine :
Tr = dure de rverbration en s
Pour une frquence donne : V = volume du local en m3
A = aire d'absorption de l'ensemble des parois en m2
0,16 V
A = (.S) la frquence donne.
Tr =
(f) = coefficients d'absorption des revtements de surface
A
S = surface de chacun d'eux en m2
Critres acoustiques europens : lensemble des valeurs { (f) } dun matriau est remplac par la
valeur unique w dfinie par comparaison une courbe de rfrence normalise.

4 TRANSMISSION REELLE DU BRUIT ENTRE LOCAUX DUN BATIMENT

Rverbration

T.L.

LOCAL
D'EMISSION

SEPARATIF

T.D.

LOCAL DE
RECEPTION

Dans le cas des transmissions


relles entre deux locaux dun
btiment, le bruit peru dans le
local de rception sera d la
superposition de plusieurs
phnomnes :

T.L.

1- Transmission directe (T.D.)


Cest la part de bruit qui provient directement de la vibration de la paroi sparative.
2- Transmissions latrales (T.L.)
Le sparatif ntant pas indpendant des autres parois, il y a propagation des vibrations
au droit des liaisons provoquant une mergence de bruit supplmentaire.
3- Rverbration dans le local de rception
Ces diffrents bruits mergents se rflchissent sur les parois du local de rception.
Ce phnomne de rverbration se superpose aux bruits issus des transmissions.

TRANSMISSION DIRECTE DES BRUITS AERIENS AU TRAVERS D'UNE PAROI

INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 6 -

1 - APPROCHE THEORIQUE POUR UNE PAROI HOMOGENE


L'indice d'affaiblissement acoustique (R) est la part d'isolement procur par cette seule paroi
sparative suppose isole. Cet indice d'affaiblissement (R) caractrise la rsistance de la
paroi au passage des bruits ariens par transmission directe (TD).
1 - 1 - Indice d'affaiblissement thorique d'une paroi homogne

EMISSION

RECEPTION

Indice d'affaiblissement thorique pour une paroi


homogne, infinie et sans rigidit :
Rthorique = L1 - L2 = 10.log[C.(m.f)2]
avec:
m = masse surfacique de la paroi en kg/m
f = frquence (en Hz ) du son lmission

Niveau de pression La diffrence R entre le son mis et le son transmis


acoustique
dpend de la frquence du son mis et de la
L2

Niveau de pression
acoustique

L1

masse surfacique de cette paroi.

1 - 2 - Loi de frquence
Pour une paroi donne, l'indice d'affaiblissement acoustique (R) augmente si la frquence
du son mis augmente. C'est dire, qu'une paroi est moins permable un son aigu qu' un
son grave.
Notion de frquence critique.

Une paroi tant un solide flexible, elle possde


donc une frquence propre de vibration.

Indice d'affaiblissement

R en dB

Si un son est mis cette frquence, il se


produit alors un phnomne de rsonance.
Les vibrations de la paroi sont amplifies et
celle-ci perd donc sa rsistance la
transmission du son.

fc

Frquence du son mis en Hz

La frquence du son mis qui correspond la


frquence de rsonance de la paroi est appele
frquence critique.

1 - 3 - Loi de masse
Indice d'affaiblissement

R en dB

Pour une frquence de son donne, l'indice


d'affaiblissement (R) de la paroi augmente si sa
masse surfacique augmente.

Masse surfacique en kg/m

2 PAROIS REELLES DU BATIMENT

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 7 -

INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE- LES ESSAIS EN LABORATOIRE


Afin de connatre la valeur de l'indice d'affaiblissement acoustique des parois relles
rencontres en btiment, il est ncessaire de procder des essais en laboratoire
permettant de mesurer cette valeur pour diffrentes frquences.
2-1 PRINCIPE DE L'ESSAI
RECEPTION

Niveau de pression
acoustique L

Niveau de pression acoustique

L2

PAROI

ETUDIEE

EMISSION

Dure de rverbration
du local de mesure

La dsolidarisation des diffrents


lments permet de supprimer les
transmissions latrales.
Pour avoir la valeur (R) intrinsque de la
paroi, il faut effectuer une correction sur
la rverbration du local de mesure.
R (f) = L1 - L2 + 10.log(S/A) avec :
S = surface de la paroi
A = aire d'absorption quivalente du local
de mesure.

Compte tenu de ce qui prcde :


Lindice daffaiblissement R nest pas le mme par frquence dun spectre dmission.
Lindice sera donc mesur par bandes de frquences (tiers doctave ou octave).
On en dduit une courbe R (f) o chaque frquence f i (en Hz) correspond un indice
daffaiblissement R i (en dB) de la paroi tudie.
Nota : En tude de projet, il serait fastidieux deffectuer lanalyse des transmissions acoustiques par
bandes de frquences.
2-2 VALEUR UNIQUE DE LINDICE DAFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE :

Rw

Critres acoustiques europens : En comparant la courbe R(f) obtenue une courbe de


rfrence normalise, ces performances acoustiques aux diffrentes frquences sont
regroupes en une seule valeur caractristique de la paroi :
Valeur unique de lindice daffaiblissement acoustique de la paroi

note R w
exprime en dB

Cest la caractristique intrinsque du comportement acoustique de la paroi.


Cette valeur est indpendante de la nature du spectre lmission et de la sensibilit auditive de loreille.
2-3 NATURE DU SPECTRE A LEMISSION - VALEURS CORRECTIVES (TERMES DADAPTATION)

Les spectres bruits (courbes L (f) ) rencontrs en tudes acoustiques du btiment sont
ceux des bruits rose ou route .
Dautre part, il est ncessaire de pondrer les rsultats (courbe R (f) ) en fonction de la
sensibilit auditive de loreille humaine aux diffrentes frquences.
Sont alors calculs les termes dadaptation en fonction
- Des spectres lmission rose ou route (niveaux de pression acoustique frquences)
- De la pondration A (sensibilit de loreille aux diffrentes frquences)
BRUIT ROSE

BRUIT ROUTE

Terme dadaptation : C

Terme dadaptation : C tr

INDICE DAFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE PONDERE DE LA PAROI

R rose = R A = [R w + C] (en dB)

R route =R A,tr = [R w + C tr ] (en dB)

Notation utilise pour les rsultats de P.V. dessais :


Indice daffaiblissement acoustique de la paroi dfini par :

-R w (C ; C tr ) ((en dB)

2-4 EXEMPLE DE P.V. DESSAI POUR CLOISON EN PLAQUE DE PLATRE SUR OSSATURE
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 8 -

Cloison Placostil D 98/48 de chez PLACOPLATRE


Plaques de pltre cartonnes e = 12,5 mm

R (dB)
80

98

70
60
Montants de 48 mm
esp. = 600 mm

Panneau de laine minrale


e = 45 mm

50

Indice daffaiblissement acoustique mesur :

R w (C ; C tr ) = 49 (-2 ; -8) dB

40

30

Vis vis dun bruit rose :


R rose = R A = [R w + C] = 47 dB

20

Vis vis dun bruit route :


R route = R A,tr = [R w + C tr ] = 41 dB

10
125

250

500

1000 2000

4000

Hz

Remarque : Principe de fonctionnement de ce type de paroi


PAROI

MODELISATION

m1

COMPORTEMENT

m2

OU

Ressort
MASSE

MASSE

Ce complexe se comporte comme un systme


masse-ressort- masse. L'indice
d'affaiblissement (R) augmente si :
- Les masses de parois augmentent.
- L'paisseur de lame d'air augmente.
Nota: Il y a augmentation de la performance
acoustique en utilisant des matriaux
structure ouverte, permettant de rendre plus
lastique la lame d'air comprise entre les deux
parois (ex. : fibres minrales).

Ce complexe possde une frquence de rsonance qui dpend :


- De la masse des parois
- De l'paisseur de la lame d'air
- De l'lasticit de l'intercalaire.
Son effet est peu sensible si la frquence de rsonance se situe la frontire du spectre de rfrence
Cet affaiblissement de performance acoustique est rduit si les masses des parois sont diffrentes..

3 - PAROIS "HOMOGENES" LOURDES - LOI DE MASSE


A la suite de sries d'essais sur des parois lourdes et "homognes" rencontres en
btiment (bton plein, maonneries, .....), il a t possible d'en dduire des relations
empiriques permettant d'estimer l'indice d'affaiblissement acoustique R w (C ; C tr ).
La valeur de [R w + C] pour un bruit rose ou [R w + C tr ] pour un bruit route
peut tre value partir d'une loi de masse empirique
(relations et abaques donns en annexe).
Des rgles correctives ont pu tre tablies pour les cas o ces parois
reoivent un doublage ou pour des dispositions particulires.
Nota : pour les parois lgres dont la masse surfacique est infrieure 50 kg/m, un PV d'essai est
ncessaire pour connatre la valeur de R w (C ; C tr ).
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 9 -

INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE D'UNE PAROI LOURDE ET HOMOGENE

LOI DE MASSE
DETERMINATION DE L'INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE
Les valeurs de [R w + C] (sparatifs intrieurs) et [R w + C tr ] (mur de faade vis vis des bruits
du trafic routier) peuvent tre estimes, partir l'abaque loi de masse ci-dessous.

Loi de masse - Indice d 'affaiblissement acoustique d'une paroi "lourde"


dB

[ Rw + C ] (Bruits intrieurs)
[ Rw + Ctr ] (Bruits routiers)

70

50

40

Valeur dfinir par PV d'essai

60

67 dB
63 dB

rs
ir eu
n t
i
s
uit
r
B
s
er
i
t
u
ro
s
uit
r
B

kg/m

30
50

100

150

200

300

400

500 600 700


masse surfaique
Pour ms < 50 kg/m, La valeur de R doit tre dtermine par un P.V.de mesure.
BRUITS INTERIEURS
BRUITS ROUTIERS
50 kg/m ms < 150 kg/m
50 kg/m ms < 150 kg/m
[R w +C] = (17 log ms) + 3
[R w +C tr ] = (13 log ms) + 9
150 kg/m ms 700 kg/m
150 kg/m ms 670 kg/m
[R w +C] = (40 log ms) - 47
[R w +C tr ] = (40 log ms) - 50
Pour ms > 700 kg/m, [R w +C] plafonne 67 dB
Pour ms > 670 kg/m, [R w +C tr ] plafonne 63
dB

MASSES VOLUMIQUES ATTRIBUABLES


B.A. parois verticales
2300 kg/m3 Briques pleines (*)
B.A. parois horizontales
2400 kg/m3 Briques perfores (*)
Bton non arm
2000 kg/m3 Briques creuses (*)
Blocs pleins (*)
2000 kg/m3
55 % de vides
Blocs perfors (*)
1600 kg/m3
60 % de vides
Blocs creux (*)
1300 kg/m3
65 % de vides
Mortier d'enduit
2000 kg/m3 Enduit pltre
Bton cellulaire
500 kg/m3 Carreaux de pltre
(*) Si les maonneries sont enduites ( une face au moins).
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

1850 kg/m3
1200 kg/m3
845 kg/m3
750 kg/m3
655 kg/m3
1000 kg/m3
1000 kg/m3
page - 10 -

BRUITS AERIENS ( ROSES ) A LINTERIEUR DU BATIMENT

LOI DE MASSE - REGLES CORRECTIVES


1- PAROIS VERTICALES
La prsence dun enduit, mme pelliculaire, sur au moins une face de chaque paroi maonne est
imprative pour lutilisation de la loi de masse.
1-1 MURS DOUBLES : m s = masse surfacique de l'ensemble des deux parois en kg/m
Voiles banchs

Maonnerie enduite (une face au moins)

si 150 kg/m m s 900 kg/m :


Utilisation de la loi de masse : [R w + C] = (40 log m s ) - 47
si m s > 900 kg/m : [R w + C] limit 71 dB

Nota :si m s < 150 kg/m


Un PV d'essai est ncessaire

Plaque de pltre

Complexe isolant

Complexe isolant

Plaque de pltre

1-2 CORRECTION EN PRESENCE DE DOUBLAGE(S) (valeurs thoriques du mur dsolidaris)

Dans un premier temps : on dtermine lindice daffaiblissement [R w + C] support de la paroi


verticale simple ou double non double.

Dans un deuxime temps : on corrige la valeur [R w + C] support de la paroi support par une des
pondrations donnes dans le tableau suivant pour obtenir la valeur [R w + C] global de la paroi
double

Correction apporter la valeur


DEUXIEME DOUBLAGE (En prsence de deux doublages)
de [R w + C] support en prsence
Complexe plaque de pltre plus isolant
Plaque de
d'un ou deux doublages
Fibres minrales (2)
Nant
Polystyrne Polyurthane
pltre
PREMIER DOUBLAGE
e<5
e5
-1
-2
Plaque de pltre
0
-1
-3
e8
Polystyrne
-2
-2
-5
6

e
<
8
(2)
4
3
-7
e
<
6
Complexe
2
3
5
-5
e

8
plaque de
Polyurthane
-4
-4
-7
-7
pltre
6e<8
(2)
plus
-6
-6
-9
-9
e<6
isolant
Rs/2 + 35 Rs/2 + 35 Rs/2 + 35 Rs/2 + 35 Rs/2 + 35 Rs/2 + 37
e6
Fibre
Rs/2 + 32 Rs/2 + 32 Rs/2 + 32 Rs/2 + 32 Rs/2 + 32 Rs/2 + 34
minrale
4e<6
(1)
0
0
0
0
0
--e<4
Les paisseurs disolant (e) sont exprimes en cm.
Rs = indice daffaiblissement acoustique [R w + C] support de la paroi support seule (en dB).
(1) paisseur disolant du doublage le plus pais (en prsence de deux doublages de mme nature)
(2) paisseur disolant du doublage le moins pais (en prsence de deux doublages de mme nature)

NOTA : Pour les tudes disolement, les transmissions latrales sont prises en compte (p.21).
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 11 -

2- PAROIS HORIZONTALES
2-1 PLANCHER BETON SANS DOUBLAGE
La valeur de [R w + C] est dtermine par la loi de masse
en considrant une masse volumique du bton lourd
de 2400 kg/m3.
Indice daffaiblissement [R w + C] en dB des planchers en bton lourd
paisseur dalle (cm)
paisseur dalle (cm)
[R w + C]
[R w + C]
10
11
12
13
14
15
16
17

49
50
52
53
54
56
57
58

18
19
20
21
22
23
24
25

59
60
61
62
62
63
64
65

2-2 CORRECTION POUR DOUBLAGE EN SOUS FACE OU AVEC CHAPE FLOTTANTE

En absence de P.V. dessai, on adoptera les corrections suivantes :


DALLE BETON AVEC ISOLANT EN SOUS-FACE

Quel que soit la nature, lpaisseur et le mode


de fixation de lisolant :
[R w + C] = [R w + C] dalle 2 dB
On considre la masse plancher support seul.

DALLE BETON AVEC CHAPE FLOTTANTE

La correction seffectue en considrant 2 paramtres


de la sous couche acoustique :
- son paisseur (e)
- son efficacit aux bruits de chocs (L w).
Pour toute valeur de L w et e < 10 mm
[R w + C] = [R w + C]support
17 L w 20 dB et e 10 mm
[R w + C] = [R w + C]support + 1 dB
L w > 20 dB et e 10 mm
[R w + C] = [R w + C]support + 2 dB

2-3 PLANCHERS HOURDIS CORPS CREUX

En absence de P.V. dessai, on adoptera la correction suivante :


PLANCHERS CORPS CREUX

[R w + C] = [R w + C]masse 5 dB

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 12 -

INDICE DAFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE CAS PARTICULIERS


1- PAROIS COMPOSITES
Dans le cas dune paroi comportant plusieurs portions de caractristiques acoustiques
diffrentes, il sagit de dterminer lindice daffaiblissement [R w + C] global en dB de
lensemble de la paroi composite.
Pour chaque lment (i), sont connus :
S i = surface en m.
[R w + C] i = Indice daffaiblissement acoustique en dB
METHODE DE CALCUL
Pour chaque lment, calculer :
Xi = Si 10 ([R w + C]i / 10 ) en W
[Rw + C]1
S1
X1

[Rw + C]2
S2
X2

Puis, pour lensemble :

[Rw + C]3
S3
X3

X = Xi

et

S = Si

Lindice daffaiblissement R de
lensemble est :

S
[R w + C]global = 10 log
X
Nota : En dtermination dans le cas de 2 constituants seulement :
DONNEES
CALCULS A EFFECTUER
Les diffrentes surfaces : S 1, S 2 et S = S 1 + S 2
[R w + C] global impos (exigence disolement)
[R w + C] 1 connu (ou choix).
[R w + C] 2 dterminer

X = S 10

([R w +C ] global / 10 )
([R w + C ] 1 / 10 )

X1 = S1 10
X2 = X X1

[R w + C] 2 = 10 log

X2

S2

Une mthode graphique peut aussi tre utilise.

2 PRESENCE DUNE PIECE OU DUN LOCAL TAMPON

EMISSION

PIECE TAMPON

RECEPTION

[Rw + C] (1-2) ??
[Rw + C] (1)

[Rw + C] (2)

0,80 m minimum

Pice tampon

Indice daffaiblissement acoustique global

Dgag t, pice de rangem t, W.C., salle deau. [R w + C] (1-2) = [R w + C] (1) + [R w + C] (2) 8 dB


Cuisine, chambre, sjour ou garage

[R w + C] (1-2) = [R w + C] (1) + [R w + C] (2) 5 dB

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 13 -

BRUITS AERIENS
TRANSMISSION ENTRE DEUX LOCAUX
1 SCHEMA DE TRANSMISSION DES BRUITS AERIENS ENTRE LOCAUX
Dans un btiment, la paroi sparative nest pas isole ; elle est en contact avec les parois
latrales. Il y a donc transmission de vibration entre ces diffrents lments de la structure
qui vont, eux aussi, gnrer des bruits dans le local de rception.
Dautre part, dans un local de rception ferm, il y aura rverbration de ces bruits.

Rverbration (V ; A)

T.L.

LOCAL
D'EMISSION

T.D.
(Valeur = [R w + C])

SEPARATIF

( L1 )

[S]

LO CAL DE
R E C E P T IO N
( L2 )

T.L.

2 BRUITS PERUS DANS LE LOCAL DE RECEPTION


Le niveau de pression acoustique peru dans le local de rception est la superposition :
1 Des transmissions directes (TD) au travers de la paroi sparative. Cette paroi sera
caractrise par son indice daffaiblissement acoustique R w + C
2 Des transmissions latrales (TL) au droit des jonctions du sparatif avec les autres
parois [estimation 5 dB si le sparatif et les autres parois sont des murs lourds de masses
quivalentes].
3 rverbration : A ces transmissions qui gnrent du bruit, il faut superposer les effets
de la rverbration dans le local de rception.

3 CONSEQUENCES SUR LISOLEMENT AUX BRUITS AERIENS


La diffrence de niveau de pression acoustique entre local dmission et local de rception
(isolement acoustique) dpend des paramtres suivants :
1 Part disolement procure part le sparatif seul : Cest son indice daffaiblissement
acoustique (R w + C).
2 Part disolement au droit des jonctions du sparatif avec les parois latrales du local de
rception (valeur = a) TL = 5 a en dB(A).
3 Correction effectuer en fonction de la dure de rverbration (T) du local de rception.
Remarque : pour les logements, on considre que le temps de rverbration de
rfrence est T0 = 0,5 s. La correction effectuer est : 10 log (T/T0)

4 ISOLEMENT ACOUSTIQUE (Dn) ENTRE DEUX LOCAUX


Cest la diffrence de niveau de pression acoustique entre le local dmission et le local
de rception.
Isolement brut entre deux locaux : Dnbrut = L1 L2
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 14 -

4 1 Transmission directe au travers du sparatif

La part disolement due au seul sparatif a pour


valeur son indice daffaiblissement acoustique

[R w + C]

4 2 Transmissions latrales
La part de bruit due ces transmissions dpend des lments prsents dans le local de
rception et lis au sparatif.
SCHEMA

TRANSMISIONS LATERALES
PAROIS NON DOUBLEES
Lensemble des transmissions latrales sur la
priphrie du sparatif (4 jonctions) est estime

EMISSION

5 dB
RECEPTION

Fibres minrales

EMISSION
RECEPTION

PAROIS DOUBLEES DE FIBRES MINERALES


Si lpaisseur de fibres minrales est suffisante, on
obtient un gain disolement de 1 dB par jonction.
Pour N jonctions, lamlioration disolement est
N dB(A) (maxi = 4 dB(A) pour 4 parois)
PAROIS DOUBLEES DE MOUSSE RIGIDE DE
FAIBLE EPAISSEUR
CLOISONS OU DOUBLAGES EN MAONNERIE
LEGERE
Ces parois amplifient les vibrations et sont lorigine
dun rayonnement du bruit dans le local de rception.
Si la surface totale de ces parois rayonnantes (Sr) est
suprieure 5 m, la diminition disolement est
gale Sr/10

4 3 Rverbration dans le local de rception


Si le volume de rception (V) augmente, on constate une amlioration de lisolement.
Par rapport un local de rfrence pour lequel la dure de rverbration est T0 = 0,5 s, la variation
V
TA
0,32 V
disolement est : 10 log
ou encore : 10 log
car T = 0,16
A
S
T0 S
3
V = volume du local de rception en m
S = surface du sparatif commun au deux locaux en m

5 EXPRESSION DE LISOLEMENT ACOUSTIQUE ENTRE DEUX LOCAUX


Sr
0,32.V
D nT, A = [R w + C] + 10. log .
5+N
10
S
Lisolement D nT, A est exprim en dB

METHODES DETUDES :
PAR LE CALCUL
PARTIR DE RESULTATS FORFAITISES

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 15 -

METHODE FORFAITAIRE

QUALITEL

Cette mthode, seulement utilisable pour les logements, est le rsultat dun ensemble de
calculs effectus sur des cas courants de transmissions entre locaux.
partir de tableaux de rsultats forfaitiss, on peut donc effectuer une tude acoustique vis
vis des bruits ariens entre les logements.
Valeur caractristique obtenue = [R w + C] limite du sparatif.

1- DOMAINE DE VALIDITE DE LA METHODE


1-1 JUXTAPOSITION DES LOCAUX
SEPARATIF VERTICAL

(vue en plan)

LOCAL
RCEPTION

LOCAL
MISSION

LOC AL
RCEP TION

LOCAL
MISSION

DnT,A

DnT,A

Src

p
Profondeur du local de rception : p =

V
S

Si p

V
, la mthode est valide si : S rec 1,2.S
S

SEPARATIF HORIZONTAL (coupe


LOCAL
RCEPTION

V
DnT,A

verticale)
LOCAL
RCEPTION

DnT,A

Src

S
LOCAL
MISSION

LOCAL
MISSION

Profondeur du local de rception : h =

V
S

Si h

V
, la mthode est valide si : S rc 1,2.S
S

1er DOMAINE DE VALIDITE DE LA METHODE


JUXTAPOSITION DES LOCAUX
PROFONDEUR DU LOCAL DE RECEPTION
(SUIVANT SA NATURE)

MAIS SI :

S rc 1,2.S
Limite Inf p ou h Limite Sup
0,8.Limite Inf p Limite Inf
Limite Sup p 1,2. Limite Sup

UNE CORRECTION EST POSSIBLE

SINON, LE CALCUL EST NECESSAIRE

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 16 -

1-2 ELEMENTS PRESENTS DANS LE LOCAL DE RECEPTION


Les doublages et cloisons en maonnerie lgre, lis au sparatif tudi et situs dans le
local de rception, influent sur les transmissions latrales.
DOUBLAGES EN LAINE MINERALE SITUES DANS LE LOCAL DE RECEPTION (Nombre de parois)
Pour une paroi verticale, ce sont les
complexes de doublage base de laine
LOCAL
minrale dont lpaisseur est : pr isol 4 cm.
RCEPTION
(sans prise en compte des ouvertures)
ou
ou
Pour un plafond suspendu avec fibres
DnT,A
minrales : plnum 6 cm.
Pour une dalle flottante, lpaisseur de fibre
LOCAL
minrale est : pr isol 2 cm.
MISSION
DOUBLAGES MOUSSE RIGIDE SITUES DANS LE LOCAL DE RECEPTION

LOCAL
RCEPTION

ou

DnT,A

ou

LOCAL
MISSION

Ce sont les complexes de doublage base


de mousse rigide (polystyrne expans,
polystyrne extrud ou polyurthane) dont
lpaisseur disolant est : pr isol < 8 cm.
(sans prise en compte des ouvertures)

L OC AL
MISSION

METHODE FORFAIRE : linaire l r au sol


DnT,A

lr

lr

PAR LE CALCUL : surface

L OCA L
R CEP TION

LOCA L
R CEP TIO N

Sr ( si 5 m)

DnT,A
L OC AL
MI S S IO N

CONTRE-CLOISONS ET DOUBLAGES EN MAONNERIE LEGERE

LOCAL
RCEPTION

DnT,A

ou

ou

L OC AL
MISSION

LOCAL
MISSION

DnT,A

lr

LOCA L
R CEP TIO N

lr

L OCA L
R CEP TION

Cloisons et contre cloisons en maonnerie


lgre :
En briques,
En carreaux de pltre,
r
Si : p 10 cm ou masse 100 kg/m
(sans prise en compte des ouvertures)
METHODE FORFAIRE : linaire l r au sol
PAR LE CALCUL : surface Sr ( si 5 m)

DnT,A
L OC AL
MI S S IO N

2me DOMAINE DE VALIDITE DE LA METHODE


NOMBRE DE PAROIS DOUBLEES DE LAINE MINERALE 1paroi double + correction si 2 ou 3
LINEAIRE l r (au sol) DANS LE LOCAL DE RECEPTION
Limite l r Limite
Inf

(SUIVANT SA NATURE)

MAIS SI :
SINON LE CALCUL EST NECESSAIRE

Sup

Limite Inf 4m l r Limite Inf


Limite Sup l r Limite Sup + 4m
UNE CORRECTION EST POSSIBLE

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 17 -

RECAPITULATIF : EVALUATION DES TRANSMISSIONS LATERALES


ELEMENTS LIES AU SEPARATIF, PRESENTS DANS LE
LOCAL DE RECEPTION
DOUBLAGES EN FIBRES MINERALES

Prise en compte pour la


dtermination de N et lr ou Sr

NOMBRE DE PAROIS LIEES AU SEPARATIF N


Ce croquis rsume les
critres minimuns
pour quun doublage
en laine minrale soit
pris en compte pour
chaque paroi en
contact avec le
sparatif

Plnum 6 cm

Faux plafond avec fibres minrales

SEPARATIF VERTICAL
Doublage
fibres minrales

Alors, pour chaque


paroi : N = 1

pr (L.M.) 4 cm

Donc, au total, pour


un sparatif vertical :

r
Chape flottante sur fibres minrales p (L.M.) 2 cm

Nmaxi = 4
DOULAGES EN MOUSSE OU CLOISONS RIGIDES

lr ou Sr (si > 5 m)
Doublage en mousse
rigide pris en compte
Polystyrne expans, (*)
Polystyrne extrud,
Polyurthane (*)
Si :

Ouvertures
non dduites

r
p (mousse rigide)

SEPARATIF
VERTICAL
Doublage
mousse
rigide

Doublage
maonnerie
lgre

Cloison
maonnerie
lgre

< 8 cm

( )

* Nota : certains fabricants

proposent des mousses


acoustiques qui
rduisent les transmissions
latrales

Cloison Contre
cloison en
maonnerie lgre
En briques,
En carreaux de pltre,
Si :
r
p 10 cm
ou
masse 100 kg/m

lr ou Sr prise en compte suivant ces critres (ouvertures non dduites).


Mthode dvaluation par le calcul :
Bilan des surfaces
Si Sr < 5 m Sr non prise en compte
rayonnantes pouvant tre
Calcul de Sr Si Sr 5 m Sr prise en compte
prises en compte
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 18 -

BATIMENT COLLECTIF DOMAINE DE VALIDITE ET CAS DE TRANSMISSIONS LATERALES


TYPE DE SEPARATIF
ET
NATURE DU LOCAL DE RECEPTION Nant

LEMENTS PRESENTS DANS LE LOCAL DE RECEPTION (ET LIES AU SEPARATIF)


Mousse
rigide

Laine
minrale
(1 paroi)

Mousse rigide
et
laine minrale
(1 paroi)

Cloison
maonne
lgre

Mousse rigide
et cloison
maonne et
laine minrale
(1 paroi)

Cloison
maonne et
laine minrale
(1 paroi)

Mousse rigide
et cloison
maonne

SEPARATIF VERTICAL
Sjour/(chambre ou cuisine) 4 p 6
B C (2 l r < 6)
A
C (2 l r < 6)
B (2 l r < 6)
D (6 l r < 10) B (2 l r < 6)
-Sjour
3p5
C D (2 l r < 6)
B
D (2 l r < 6)
C (2 l r < 6)
E (6 l r < 10) C (2 l r < 6)
-Chambre
2,5 p 4
D E (2 l r < 6)
C
E (2 l r < 6)
D (2 l r < 6)
E (2 l r < 6)
D (2 l r < 6)
-Cuisine
2,5 p 4
J K (2 l r < 6)
I
K (2 l r < 6)
J (2 l r < 6)
K (2 l r < 6)
J (2 l r < 6)
-Salle deau
2p3
K K (l r < 2)
J
L (2 l r < 6)
J (l r < 2)
L (2 l r < 6)
K (2 l r < 6)
-SEPARATIF HORIZONTAL
Sjour/(chambre ou cuisine) 2 h 3
E F (2 l r < 6)
D
G (6 l r < 10) E (2 l r < 6)
H (10 l r < 14) F (6 l r < 10) F (6 l r < 10)
Sjour, chambre
2h3
E F (2 l r < 6)
D
F (2 l r < 6)
E (2 l r < 6)
G (6 l r < 10) E (2 l r < 6)
E (2 l r < 6)
Cuisine
2h3
K L (2 l r < 6)
J
L (2 l r < 6)
K (2 l r < 6)
M (6 l r < 10) K (2 l r < 6)
K (2 l r < 6)
Salle deau
2h3
K K (l r < 2)
J
L (2 l r < 6)
J (l r < 2)
L (2 l r < 6) K (2 l r < 6)
K (2 l r < 6)
p = profondeur du local de rception (en m)
h = hauteur sous plafond du local de rception (en m)
lr = somme des linaires (au sol) de doublages en mousse rigide ou cloisons maonnes lgres situs dans le local de rception et lis au sparatif examin (en m).
un sjour/(chambre ou cuisine) correspond un sjour communicant par une baie libre avec une chambre ou un sjour.
LOCAL DE RECEPTION

Valeur de [R w + C] limite
LOCAL DEMISSION

PIECE PRINCIPALE

NIVEAU DEVALUATION

NRA ou LQ
Tout local du logement et circulation
commune (sans porte palire)
LQCA
NRA ou LQ
Circulation commune via la porte palire (1)
LQCA
Garage collectif ou individuel dun logement NRA,LQ ou LQCA
NRA,LQ ou LQCA
Local dactivit
les valeurs de [R w + C] limite sont exprimes en dB.
(1) ou via une porte palire et une porte de distribution.

Si [R w + C]
Si [R w + C]
Si [R w + C]
Si [R w + C]
Si [R w + C]
Si [R w + C]

CUISINE OU SALLE DEAU

CAS DE TRANSMISSION LATERALE

55
57
42
47
57
60

56
58
43
48
58
61

57
59
44
49
59
62

58
60
45
50
60
63

59
61
46
51
61
64

60
62
47
52
62
65

61
63
48
53
63
66

62
64
49
54
64
67

54

55

56

57

58

41

42

43

44

45

56
59

57
60

58
61

59
62

60
63

voir rgles correctives page suivante


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 19 -

MAISON INDIVIDUELLE DOMAINE DE VALIDITE ET CAS DE TRANSMISSIONS LATERALES


LEMENTS PRESENTS DANS LE LOCAL DE RECEPTION (ET LIES AU SEPARATIF)

NATURE DU LOCAL DE RECEPTION

Sjour ouvert ou non


Chambre
Cuisine
Salle deau

4p6
2,5 p 4
2,5 p 4
2p3

Nant

Mousse
rigide

Laine
minrale
(1 paroi)

B
D
H
I

C (2 l r < 6)
E (2 l r < 6)
I (2 l r < 6)
I (l r < 2)

A
C
G
H

Cloison
maonne
lgre

C (2 l r < 6)
E (2 l r < 6)
I (2 l r < 6)
J (2 l r < 6)

Tout local dune maison


Garage individuel dune maison

NIVEAU DEVALUATION
NRA ou LQ
Si [R w + C]
LQCA
Si [R w + C]
NRA,LQ ou LQCA Si [R w + C]

B (2 l r < 6)
D (2 l r < 6)
H (2 l r < 6)
H (l r < 2)

Cloison
maonne et
laine minrale
(1 paroi)

Mousse rigide
et cloison
maonne

D (6 l r < 10)
E (2 l r < 6)
I (2 l r < 6)
J (2 l r < 6)

B (2 l r < 6)
D (2 l r < 6)
H (2 l r < 6)
I (2 l r < 6)

Mousse rigide
et cloison
maonne et
laine minrale
(1 paroi)

-----

LOCAL DE RECEPTION

Valeur de [R w + C] limite
LOCAL DEMISSION

Mousse rigide
et
laine minrale
(1 paroi)

PIECE PRINCIPALE

CUISINE OU SALLE DEAU

CAS DE TRANSMISSION LATERALE

55
60
57

56
61
58

57
62
59

58
63
60

59
64
61

54

55

56

57

56

57

58

59

REGLES CORRECTIVES
CORRECTION POUR PRESENCE DE
LAINE MINERALE DANS LE LOCAL DE RECEPTION

Nombre de parois doubles de laine minrale et lies au sparatif


2 parois
3 parois

CORRECTION EN PRESENCE DE MOUSSE RIGIDE OU DE


CLOISON MAONNEE LEGERE DANS LE LOCAL DE RECEPTION

Linaire l r dans le local examin


Limite Inf 4m l r Limite Inf
Limite Sup l r Limite Sup + 4m

Correction sur [R W + C] limite en dB


-1
-2
Correction sur [R W + C] limite en dB
-1
+1

Cette rgle nest applicable quune fois par local examin

CORRECTION PAR RAPPORT A LA PROFONDEUR DU LOCAL DE RECEPTION

Profondeur p dans le local examin


0,8.Limite Inf p Limite Inf
Limite Sup p 1,2. Limite Sup

Correction sur [R W + C] limite en dB


+1
-1

Cette rgle nest applicable quune fois par local examin

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 20 -

CAS PARTICULIER PAROI SEPARATIVE VERTICALE LOURDE DOUBLEE


Lorsquun sparatif lourd
(voile bton, mur b.b.m.) est
doubl, il y a modification
des transmissions latrales.
Une correction sera
applique lindice
daffaiblissement global
[R w + C] du mur doubl
en fonction de la nature
de ce doublage.
Nota : cette correction aurait d
tre applique aux termes de
transmissions latrales
(N ou Sr)

EMISSION

EMISSION

RECEPTION

RECEPTION

Mousse rigide

EMISSION

EMISSION
RECEPTION
RECEPTION

Laine minrale
ou
Mousse plastique
lastifie

1 - SEPARATIF LOURD DOUBLE PAR UN COMPLEXE A BASE DE MOUSSE RIGIDE


Nature du complexe isolant base de mousse rigide
Valeur de [R w + C] corrig en dB
Polystyrne expans ( paisseur quelconque)
[R w + C] support - 2
Polystyrne extrud ou polyurthane (paisseur quelconque)
[R w + C] support - 3
[R w + C] support = indice daffaiblissement de la paroi support seule.

2 - SEPARATIF LOURD DOUBLE PAR UN COMPLEXE A BASE DE LAINE MINERALE


OU DE MOUSSE PLASTIQUE ELASTIFIEE
Ici, la correction seffectue en considrant lamlioration [R w + C] de lindice daffaiblissement
apport par le doublage par rapport au seul support.

[R w + C] = [R w + C] paroi double - [R w + C] support seul


Valeur de [R w + C] en dB

Valeur de [R w + C] corrig en dB selon le type de paroi support


Groupe II (1) :
Groupe III (1) :
BBM creux ou BBM pleins perfors
Bton ou BBM pleins
enduits cot oppos au doublage

02
34
56
78
9 10
11 et plus
(1)
(2)
(3)
(4)

(2) (3)

[R w + C] support
[R w + C] support + 3
[R w + C] support + 5
[R w + C] support + 6
[R w + C] support + 7
[R w + C] support + 8

[R w + C] support
[R w + C] support + 1
[R w + C] support + 2
[R w + C] support + 3
[R w + C] support + 4
[R w + C] support + 5

Classification des parois selon projet de norme XP S 31-079


En prsence dune paroi appartenant au groupe IV (briques creuses), une tude spcifique est ncessaire.
En prsence dun enduit cot doublage, on se reporte la colonne Groupe III .
Par extension, les BBM pleins perfors peuvent tre considrs comme paroi support appartenant au Groupe II

CAS PARTICULIER PAROI SEPARATIVE HORIZONTALE AVEC CHAPE


FLOTTANTE
Voir p.12 pour les valeurs de [R w + C] corrig en fonction lefficacit L w de la sous
couche et de son paisseur e.

CAS PARTICULIER

PAROI SEPARATIVE LEGERE


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 21 -

EXEMPLES DE SOLUTIONS PERMETTANT DE SATISFAIRE A CERTAINES EXIGENCES.


PAROI SEPARATIVE LEGERE

PAROI SEPARATIVE LEGERE DANS COMBLES AMENAGES

SPARATIF HORIZONTAL

REFEND

Doublage
ventuel

SEPARATIF VERTICAL
LEGER

Doublage

CLOISON

FAADE

OU

DnT,A

SEPARATIF VERTICAL
LEGER

PROFONDEUR

Dispositions techniques pour D nT,A = 53 dB


Sparatif vertical
(constitution et mise en
uvre)
Sparatif horizontal
Faade (perpendiculaire
au sparatif)

Doublage faade
Refend (perpendiculaire
au sparatif)
Doublage refend
Cloison (perpendiculaire
au sparatif)
Profondeur du local de
rception

paisseur 180 mm, parement : 2 BA 13 par face, double ossature indpendante, 2 fois 45 mm
de laine minrale, jonctions verticales et sous plafond traites par bande et enduit, jonction en
pied avec mousse souple sous rail et tanchit en pied de parements.
Bton 20 cm
Bton 20 cm
Bton 20 cm
Bton 20 cm
Bton 20 cm
BBM creux de 20
cm enduits cot
Bton 15 cm
Bton 16 cm
Bton 16 cm
Bton 18 cm
oppos au
doublage
Polystyrne
Avec isolation par
expans,
[R w + C] 5
[R w + C] 5
[R w + C] 5
lextrieur
paisseur 6 cm
Non

Non

Bton 16 cm

Bton 18 cm

Non

Non
De type
alvolaire ou
plaques de pltre
sur ossature

Non
De type
alvolaire ou
plaques de pltre
sur ossature

[R w + C] 5

[R w + C] 1

Non

Non

Non
De type
alvolaire ou
plaques de pltre
sur ossature

2,70 m

2,70 m

2,70 m

2,70 m

2,70 m

Dispositions techniques pour D nT,A = 50 dB


paisseur 160 mm, parement : 2 BA 13 par face, double ossature indpendante, 60 mm de laine
minrale, jonctions verticales et sous plafond traites par bande et enduit, jonction en pied avec
mousse souple sous rail et tanchit en pied de parements.
Sparatif horizontal Bton 18 cm
BBM creux de 20 cm ou bton 15 cm mini
Faade
Doublage faade
Polystyrne expans, paisseur 6 cm
De type alvolaire ou plaques de pltre sur ossature.
Cloison
Profondeur du local de rception 2,70 m
Sparatif vertical

Dispositions techniques pour D nT,A = 37 dB ou 40 dB


paisseur 120 mm, parement : 2 BA 13 par face, double ossature indpendante, 45 mm de laine
minrale, jonctions verticales et sous plafond traites par bande et enduit, jonction en pied avec
mousse souple sous rail et tanchit en pied de parements.
Sparatif horizontal Bton 18 cm
BBM creux de 20 cm ou bton 15 cm mini
Faade
Doublage faade
Polystyrne expans, paisseur 6 cm
De type alvolaire ou plaques de pltre sur ossature.
Cloison
Profondeur du local de rception 2,70 m
Sparatif vertical

Dispositions techniques pour locaux sous combles amnags :


Rampants
Contre cloisons
Plafonds sous combles perdus (h 50 cm)
Jonctions entre paroi sparative et parois
latrales (plnum, rampant ou contre cloison)

2 BA 13 + doublage laine minrale de 150 mm


2 BA 13 + doublage laine minrale de 150 mm contre la contre cloison
2 BA 13 + doublage laine minrale de 200 mm
La cloison sparative doit pntrer dau moins 10 cm par rapport au nu
intrieur de la paroi latrale

ETUDE DES TANSMISSIONS PARASITES


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 22 -

CAS D'UN SEPARATIF VERTICAL (TRANSMISSION HORIZONTALE)


L'isolement procur par le sparatif (lorsqu'il s'agit d'un mur lourd), peut tre perturb par la
prsence de planchers ayant un faible indice d'affaiblissement acoustique.

Calcul :
[Rw +C] plancher (dalle pleine) DnT, A (exigence mur) - 1
dB
[Rw +C] plancher (corps creux) DnT, A (exigence mur) + 1
dB

Dallage continu sur terre plein :


Calcul :
[Rw +C] dallage DnT, A (exigence mur) - 1 dB
Mthode forfaitaire :
[Rw +C] dallage [Rw +C] limite mur - 6 dB

[Rw + C]limite mur

LOCAL DE
RECEPTION

DnT,A exigence mur


[Rw + C]limite mur

LOCAL DE
RECEPTION

[Rw + C]plancher
Vide sanitaire ou sous sol

EMISSION

Mthode forfaitaire :
[Rw +C] plancher (dalle pleine) [Rw +C] limite mur - 6
dB
[Rw +C] plancher (corps creux) [Rw +C] limite mur - 4
dB

DnT,A exigence mur

[Rw + C]plancher

EMISSION

Planchers:

EMISSION

Pour un sparatif lourd, le calcul d'isolement n'est valide que si :

DnT,A exigence mur


[Rw + C]limite mur
Dallage continu

LOCAL DE
RECEPTION

[Rw + C]dallage

Terre plein

CAS PARTICULIERS
SEPARATIF LEGER

PLANCHER CORPS CREUX (poutrelles au mur)

EMISSION

[Rw + C]plancher
DnT,A exigence mur
[Rw + C]limite mur

LOCAL DE
RECEPTION

EMISSION

RECEPTION

[Rw + C]plancher

La condition [Rw +C] plancher est vrifie MAIS


(1) :Au dessus du plancher corps creux :

NRA ou LQ : Pas de condition particulire. Quelque soit le local de rception, les exigences
LQCA :
Calcul :
[Rw +C] plancher DnT, A (exigence mur) + 2 dB
Mthode forfaitaire :
[Rw +C] plancher [Rw +C] limite mur - 3 dB

(NRA, LQ et LQCA) sont satisfaites.

(2) : Sous plancher corps creux :


-Si le local de rception est une pice principale,
on ne peut satisfaire quaux exigences NRA et LQ.
-Si le local de rception est une pice de service,
on peut satisfaire aux exigences LQCA.

CAS D'UN SEPARATIF HORIZONTAL (TRANSMISSION VERTICALE)


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 23 -

Ici, la prsence de gaines techniques verticales ou de conduits verticaux de VMC, peuvent tre
l'origine de ponts phoniques. Il y a donc lieu de vrifier les conditions de validit du calcul d'isolement
d'un plancher.

1 - INTERPHONIE PAR LES CONDUITS DE VENTILATION


1 - 1 - VENTILATION NATURELLE
Ce mode de ventilation est l'origine de transmissions parasites importantes par les conduits Il ne
permet donc pas de satisfaire la rglementation sauf dans le cas de boisseaux de faible hauteur
avec joints intrieurs non lisss.
Une solution possible consiste disposer des conduits individuels considrs comme des
gaines non recoupes au droit des planchers.
1 - 2 - VMC SIMPLE FLUX :
Prambule :Le raccordement de logements contigus d'un mme niveau sur une mme gaine de
VMC est incompatible avec toute exigence d'isolement.

DnT,A

GAINE VMC

RECEPTION

Bouche
[Dn,e,w + C]

DnT,A1
(calcul sans VMC)

[Dn,e,w + C] = isolement normalis de la bouche


de ventilation.
DnT,A1 = isolement entre les locaux obtenue sans
prise en compte de l'interphonie.
DnT, A = isolement global avec prise en compte de
l'interphonie.
D nT,A

Bouche
EMISSION

[ D n, e , w + C ]
DnT,A 1
31,25

10
10
= 10 log10
+
10
V

[Dn,e,w + C]

Nota : on pourra se dispenser de ce calcul fastidieux en adoptant les valeurs limites suivantes
pour [Dn,e,w + C], quelque soit le local dmission :
Local de rception
Sjour / cuisine
Cuisine
Salle deau

Exigence

[Dn,e,w + C] limitei

NRA ou LQ
LQCA
NRA ou LQ ou LQCA
NRA ou LQ ou LQCA

60
62
61
64

Ces valeurs sont corriger si la valeur de lisolement due au plancher sparatif seul (DnT,A 1) calcul
est suprieure de lexigence (DnT,A) exigence.
Correction de [Dn,e,w + C] limite en fonction de [Rw + C] limite ou (DnT,A 1) calcul sans VMC :
[Rw + C] - [Rw + C] limite

Diffrence :

(DnT,A 1) calcul - (DnT,A) exigence

Correction sur [Dn,e,w + C] limite

0
+1
+2
+3
+4

0 dB
- 4 dB
- 6 dB
- 7 dB
- 8 dB

Correction de [Dn,e,w + C] limite pour sjour / cuisine avec baie libre :

Baie libre

Cuisine

VMC

Sjour

Largeur de baie libre

Correction sur [Dn,e,w + C] mini

l1m

- 8 dB

1<l2m

- 4 dB

l>2m

0 dB

1 - 3 - VMC DOUBLE FLUX

Ce systme ncessite une note de calcul acoustique portant sur l'ensemble de l'installation
(rseau d'extraction et rseau d'insufflation).
Nota : Intressant dans les cas o un fort isolement de faades est recherch.

2 - TRANSMISSION PARASITE PAR LES GAINES TECHNIQUES


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 24 -

Ici, il s'agit d'examiner les transmissions parasites verticales au travers des parois des gaines
techniques, lesquelles pouvant tre des points faibles (ponts phoniques).
L'tude de l'isolement au travers du plancher, n'est valide que si les indices d'affaiblissement
acoustique [R w +C] gt des gaines techniques des locaux concerns satisfont aux conditions
suivantes:
2-1 GAINES TECHNIQUES NON RECOUPEES
GAINE TECHNIQUE CONTRE UNE PAROI SEPARATIVE

RECEPTION

RECEPTION

EMISSION

[Rw+C]gt

[Rw+C]gt

DnT,A

Gaine technique

DnT,A

Gaine technique

EMISSION

Pour chaque transmission correspondant un lment


contigu constituant un cot de la gaine, les caractristiques
du sparatif doivent tre conserves

[R w + C] gt

TOTAL DES INDICES DAFFAIBLISSEMENT DES PAROIS DE GAINES TECHNIQUES

Local dmission

Local de rception

NRA ou LQ

Pice principale
Tout local du logement ou circulation
Cuisine ferme
commune sans porte palire.
Salle deau
Pice principale
Circulation commune via porte palire (ou via
Cuisine ferme
porte palire et une porte de distribution).
Salle deau
Pice principale
Garage collectif ou individuel dun logement. Cuisine ferme
Salle deau
Pice principale
Cuisine ferme
Local dactivit.
Salle deau

LQCA

72

74
68
69

59

64
55
56
74
70
71
77
73
75

Nota : En prsence de laine minrale dpaisseur 3 cm et de surface 2 m par niveau, la valeur


de [R w + C] gt est minore de 5 dB.
Correction de [R w + C] gt pour sjour / cuisine communicant par baie libre :
Gaine
tech.
[Rw+C]gt

Baie libre

Sjour

Largeur de baie libre

Correction sur [Dn,e,w + C] mini

l1m

- 5 dB

1<l2m

- 3 dB

l>2m

0 dB

Cuisine

Dispositions constructives satisfaire pour une trappe de visite


NRA ou LQ
[R w + C] gt de la trappe 32 dB (1)

LQCA

Prsence dune trappe non


+ prsence dun joint priphrique
conforme au niveau LQCA
+ surface de la trappe 0,25 m
+ prsence dune fermeture batteuse avec rampe de serrage.
(1) Cette performance peut tre atteinte si la masse surfacique est 25 kg/m

2-1 GAINES TECHNIQUES RECOUPEES AU DROIT DU SEPARATIF


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 25 -

RECEPTION

DnT,A

[Rw+C]gt

x [R w + C] gt 58 dBx pour ce cas


[Rw+C]gt
EMISSION

Cas particulier : demi gaine


Valeur de [R w + C] gt limite en dB
RECEPTION
[Rw+C]gt

DnT,A

Rception en pice
principale

Local dmission

GARAGE
LOCAL D'ACTIVITE

Rception en cuisine
ferme ou salle deau

Garage collectif ou individuel


dun logement

37

37

Local dactivit

40

37

3 PORTES PALIERES
WC

Prsence dune
porte de distribution

Sjour

Chambre 1

Circulation
commune

Il sagit dexaminer la transmission parasite


suivant un cheminement allant de la porte
palire chaque pice principale.
Le tableau ci dessous donne, pour le bloc
porte, les exemples de solutions
permettant de satisfaire aux diffrentes
exigences.

Chambre 2
Salle
d'eau

Cuisine

Dispositions pour le niveau


NRA ou LQ

Dispositions pour le niveau


LQCA

Oui

Toute disposition

Joint dtanchit sur les 4 cots de la porte


[R w + C] 27 dB pour le bloc porte

Non

Joint dtanchit sur les 4 cots de la porte


[R w + C] 37 dB pour le bloc porte

Engagement pour que DnT,A 45 dB

Correction

En prsence dune entre ou dun dgagement et si la


largeur de baie libre est l < 1,40 m, on applique une
minoration de 3 dB sur lindice daffaiblissement [R w + C]
du bloc porte palire.

Entre
Circulation
commune

l
DnT,A

Sjour

4 ELEMENTS FILANTS DEVANT UN SEPARATIF


4-1- FAADES FILANTES : voir guide QUALITEL

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 26 -

4-2- TOITURES FILANTES EXEMPLES DE SOLUTIONS


[Rw + C] limite < 49 dB
49 [Rw + C] limite < 54 54 [Rw + C] limite < 57 57 [Rw + C] limite < 61
Mthode forfaitaire : [Rw + C] limite
Par le calcul : D nT,A exigence
D nT,A exig < 44 dB 44 D nT,A exig < 49 49 D nT,A exig < 52 52 D nT,A exig < 56

[Rw + C] limite 61 dB

D nT,A

exig

56 dB

Cas 1 : Comble amnag sous rampant

(si h 5 cm)

1 c

Laine
minrale
Parement

Mur
sparatif

Laine minrale 5 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 10 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 15 cm
Laine minrale 15 cm
+
+
parement de 20 kg/m
parements de 10 kg/m
dun cot et 10 kg/m
de part et dautre du
de lautre cot du
sparatif
sparatif

Laine minrale 20 cm
+
parement de 20 kg/m
dun cot et 10 kg/m
de lautre cot du
sparatif

Laine minrale 5 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 15 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 20 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 15 cm
+
parements de 20 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 20 cm
+
parements de 20 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Toute solution.
(pas de disposition
particulire exige)

Laine minrale 5 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 10 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 15 cm
+
parements de 10 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Laine minrale 5 cm
+
parements de 20 kg/m
de part et dautre du
sparatif

Cas 2 : Comble non amnag sans sparatif

hauteur
1,50 m

Laine
minrale

Mur
sparatif

Parement
Cas 3 : Comble non amnag avec sparatif

<5c

Mur sparatif
Ecran acoustique m > 12 kg/m
Laine
minrale

Parement
Cas 4 : Panneaux porteurs supports de
couverture avec isolation

Chevron
ou
tasseau
Parement

Toute solution

PV dessais ncessaire

Mur
sparatif

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 27 -

BRUITS AERIENS
ISOLEMENT ACOUSTIQUE ENTRE LOCAUX DE BATIMENT
PREVISION PAR LE CALCUL
Nous pouvons estimer, par le calcul, le niveau d'isolement entre deux locaux en utilisant la
relation:

EMISSION

Sr
0,32.V
D nT, A = [R w + C] + 10. log .
5+N
10
S

SEPARATIF
COMMUN

Nota : Le calcul est utiliser dans les cas suivants:


Lorsquela mthode forfaitaire n'est pas applicable
pour les logements et pour les autres locaux.

Doublage fibres
minrales (e > emin)

DnT,A

[R w + C]

LOCAL DE
RECEPTION

Sr
Sr

Sr

Maonnerie
lgre

Doublage mousse
rigide (e < 8 cm)

[R w + C] = indice d'affaiblissement acoustique rose de la paroi sparative (1) (en dB).


(1)
Pour les murs lourds doubls, une correction(p 21) prend en compte les cas de transmissions latrales.
V = volume du local de rception (en m3).

S = surface de paroi sparative commune aux deux locaux (en m2).

N = nombre de parois lies au sparatif et entirement doubles de fibres minrales sur


la face intrieure du local de rception (*).
* Sous rserve que:
Pour une paroi verticale, l'paisseur de fibre minrale est : e isol 4 cm.
Pour un faux plafond avec fibres minrales : plnum 6 cm.
Pour une dalle flottante, l'paisseur de fibre minrale est : e isol 2 cm.
Sr = somme des surfaces rayonnantes prsentes dans le local de rception (en m) :

OUVERTURES NON DEDUITES

1 - Des parois lies au sparatif et doubles de mousse rigide dans le local de


rception (si pr isol < 8 cm) : Polystyrne (expans ou extrud), polyurthane.
2 - Des contre cloisons en maonnerie lgre (**).
3 - Des cloisons de distribution en maonnerie lgre (**) lies au sparatif dans le
local de rception.
(**) Maonnerie lgre : Carreaux de pltre, briques pltrires, ...sous rserve que :
Epaisseur 10 cm ou masse surfacique 100 kg/m
Valeurs de Sr prendre en compte dans la relation :
- Si Sr < 5 m ===>
on prend: Sr = 0
- si Sr 5 m ===>
on prend la valeur de Sr
ATTENTION AUX TRANSMISSIONS PARASITES ! ! ! !
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 28 -

DEMARCHE (METHODE PAR LE CALCUL)


1 - Exigence d'isolement entre locaux pour un sparatif :
Transmission dfavorable tudie (locaux en prsence) = DnT, A

(exigence)

maxi.

Nota : Compte tenu de leffet de la rverbration dans le local de rception, le sens le plus
dfavorable dune transmission, pour une mme exigence, est :
Vers le local pour lequel

V
est minimum ou ayant la plus faible profondeur.
S

2 - Cas d'une vrification d'isolement


a - dtermination de [R w + C] du sparatif commun aux deux locaux (1).
- Loi de masse (avec corrections ventuelles).
- Extraits de catalogues de fabricants.
- Rsultats de PV d'essais.
b - calcul des caractristiques gomtriques
V = volume du local de rception
S = surface de sparatif commun aux deux locaux
c - Elments, lis au sparatif, prsents dans le local de rception :
N = Nombre de parois lies au sparatif et doubles de fibres minrales.
Sr = Somme des surfaces rayonnantes lies au sparatif.
Voir limites de prise en compte
Ici, il faut recenser les lments lis au sparatif et prsents dans l'ensemble
du volume du local de rception.
d - Calcul de l'isolement et vrification de conformit aux exigences.
DnT, A DnT, A (exigence) ? ? ?
3 - Cas d'une dtermination de sparatif
Reprendre les tapes (b) et (c) puis calculer [R w + C] pour avoir : DnT, A DnT, A
(exigence)

Dterminer les caractristiques du sparatif (1) en fonction des critres (a).


4 cas particulers et transmissions parasites
Comme pour la mthode forfaitaire, on doit prendre en compte:
LES DIFFERENTS CAS PARTICULIERS

Sparatif lourd doubl


Paroi sparative lgre (ventuellement)

p.21
p.22

L'ETUDE DES TRANSMISSIONS PARASITES

Cas d'un sparatif lourd


Cas d'un sparatif lger
Plancher corps creux
Interphonie par conduits de ventilation
Transmission parasite par les gaines techniques
Transmission parasite par les portes palires
Transmission parasite par les faades filantes
Transmission parasite par les toitures filantes

p.23
p.23
p.23
p.24
p.25 et 26
P 26
Voir guide "QUALITEL"
p.26

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 29 -

BRUITS DE CHOCS ENTRE LOGEMENTS


1 - APPROCHE GENERALE
1-1 - PRINCIPE
BRUITS DE CHOCS : En btiment, ce sont ceux dont l'origine est

un choc (impact) sur un plancher (local d'mission).


Les bruits de chocs sont donc les bruits de pas ou de chute
d'objets sur les planchers.
TRANSMISSION DES BRUITS DE CHOCS :

L'nergie de choc provoque une vibration du plancher.


Cette vibration mcanique se propage dans l'ensemble des
lments de la structure et va donc provoquer une mergence
de bruit dans les autres locaux du btiment.

CHOC SUR PLANCHER

VIBRATION DU PLANCHER

PROPAGATION DE LA
VIBRATION DANS LA
STRUCTURE

BRUIT RAYONNE DANS LES


AUTRES LOCAUX

1-2 - TRANSMISSION DES BRUITS DE CHOCS - ESSAI NORMALISE


Les tudes se font pour les
TRANSMISSION
MISSION
diffrents locaux voisins du local
HORIZONTALE
Machine chocs
d'mission (transmission verticale,
horizontale ou diagonale).
Le gnrateur de bruit d'impacts
utilis est une machine chocs.
TRANSMISSION
Pour dfinir le rsultat acoustique
TRANSMISSION
VERTICALE
des diffrentes transmissions d'un
DIAGONALE
Niveau de bruit peru : L'nT,w
bruit de choc, on effectue des
mesures des niveaux de bruit
propag (L nT,w) dans les diffrents
locaux de rception du btiment.
1-3 - ISOLEMENT VIS A VIS DES BRUITS DE CHOCS
Pour rduire le niveau de bruit transmis, il faut rduire l'nergie de vibration de la structure.
La solution est donc de diminuer, l'origine, l'nergie de choc en disposant, sur le plancher,
un revtement ayant la capacit d'absorber une part de cette nergie.
1-4 - INDICE D'EFFICACITE ( L w ) D'UN REVETEMENT DE SOL
L'efficacit acoustique d'un revtement de sol, aux bruits de chocs, est caractrise par un
indice d'affaiblissement (L w), dfini partir d'un procs verbal d'essai.
Machine chocs

Machine chocs

Dalle BA d'paisseur 14 cm
sans revtement

Dalle BA d'paisseur 14 cm
avec revtement

Niveau de bruit peru : L'n0

Niveau de bruit peru : L'n1

Lanalyse de la diffrence rapporte une courbe de rfrence permet de dterminer :

LINDICE D'EFFICACITE DU REVETEMENT DE SOL : L

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

(en dB)

page - 30 -

2 - APPROCHE QUANTITATIVE
2-1 PARAMETRES DE LA TRANSMISSION VERTICALE DES BRUITS DE CHOCS

Pour une transmission verticale, le niveau de bruit de chocs peru dans un local de
rception, dpend :
TRANSMISSION DIRECTE
MISSION
- de l'indice d'affaiblissement[R w +
C] du plancher support.
Machine chocs
L w
- de l'indice d'efficacit (L w) du
revtement de sol.
[Rw + C]
TD
REVERBERATION
TRANSMISSION
- dans le volume du local de
VERTICALE
rception
(V)
TL
TL
TRANSMISSIONS LATERALES
Niveau de bruit peru : L'nT,w
- des caractristiques acoustiques
des parois verticales (situes dans le
local de rception) lies au plancher
sparatif .
2-2 - ESTIMATION DU NIVEAU DE PRESSION PONDERE DU BRUIT DE CHOCS STANDARDISE
CAS D'UNE TRANSMISSION VERTICALE :
Pour un plancher support dalle pleine en bton arm

LnT,w = 149 [R w + C] - L w - 10 log V - (N - Sr/10)


Pour un plancher support poutrelles et hourdis corps creux :

LnT,w = 154 [R w + C] - L w - 10 log V - (N - Sr/10)


[R w + C] = indice d'affaiblissement du plancher support brut en dB
L w = indice d'efficacit acoustique du revtement de sol en dB.
V = volume du local de rception en m3
N = nombre de parois lies au plancher sparatif et doubles de fibres minrales

l'intrieur du local de rception.


Sr

= somme en m des parois verticales lies au plancher sparatif, dans le local de


rception et :
- doubles de mousse rigide
- doubles d'une contre cloison en maonnerie lgre
- des cloisons en maonnerie lgre lies au plancher situes dans le local de
rception.
NOTA: Les dfinitions et valeurs prendre en compte, pour N et Sr, sont celles de l'tude
d'isolement vis vis des bruits ariens.
Nota : Ici aussi, il y a 2 possibilits dtudes pour les logements :
- METHODE FORFAITAIRE
OU
- PAR LE CALCUL

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 31 -

QUALITEL

METHODE FORFAITAIRE

Cette mthode, seulement utilisable pour les logements, est le rsultat dun ensemble de calculs effectus sur des cas courants de
transmissions entre locaux.
partir de tableaux de rsultats forfaitiss, on peut donc effectuer une tude acoustique vis vis des bruits de chocs entre les logements.
Valeur caractristique obtenue = L w limite du revtement de sol.

1- DOMAINE DE VALIDITE DE LA METHODE


Les lments prendre en compte sont :
- Hauteur sous plafond du local de rception (2 h 3 m)
- Surface habitable du local de rception (Sh mini Sh Sh maxi)
- Doublages en mousse rigide et cloisons maonnes lgres Les dfinitions et critres de prise en compte sont
les mmes que pour les bruits ariens
- Doublages en laines minrales

Domaine de validit : btiment collectif et maison individuelle


TYPE DE CONSTRUCTION
ET
NATURE DU LOCAL DE RECEPTION Nant
2h3

LEMENTS PRESENTS DANS LE LOCAL DE RECEPTION (ET LIES AU SEPARATIF)


Mousse rigide
Cloison
Mousse rigide
Cloison
Laine
Mousse
et
maonne et
et cloison
maonne
minrale
rigide
laine minrale
laine minrale
(1 paroi)
maonne
lgre
(1 paroi)
(1 paroi)

BATIMENT COLLECTIF
Sjour ouvert (1)
22 Sh 30
B B (2 l r < 6)
A
C (2 l r < 6)
B (2 l r < 6)
D (6 l r < 10) B (2 l r < 6)
Sjour
16 Sh 21
C D (2 l r < 6)
B
D (2 l r < 6)
C (2 l r < 6)
E (6 l r < 10) C (2 l r < 6)
Chambre
8 Sh 12,5
F G (2 l r < 6)
E
G (2 l r < 6)
F (2 l r < 6)
G (2 l r < 6)
F (2 l r < 6)
MAISON INDIVIDUELLE
Sjour (2)
22 Sh 30
B C (2 l r < 6)
A
C (2 l r < 6)
B (2 l r < 6)
D (6 l r < 10) B (2 l r < 6)
Chambre
8 Sh 12,5
F G (2 l r < 6)
E
G (2 l r < 6)
F (2 l r < 6)
G (2 l r < 6)
F (2 l r < 6)
h = hauteur sous plafond du local de rception (en m)
Sh = surface habitable du local de rception en m
lr = somme des linaires (au sol) de doublages en mousse rigide ou cloisons maonnes lgres situs dans le local de rception et lis au sparatif examin (en m).
(1) Le sjour ouvert communique par une baie libre avec une chambre ou une cuisine.
(2) Le sjour communique ou non par une baie libre avec une chambre ou une cuisine.

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 32 -

2 - VALEURS DE L w limite
DALLE PLEINE EN BETON : L w limite en dB
paisseur de la dalle bton
Cas de transmission latrale
en cm
A
B
C
D
E
F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 et22
23
24
25 et 26

23
22
20
19
18
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7

24
23
21
20
19
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8

25
24
22
21
20
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9

26
25
23
22
21
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10

PLANCHER CORPS CREUX : L w limite en dB


Cas de transmission latrale
A
B
C
D
E

27
26
25
23
22
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11

28
27
26
25
23
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12

29
28
27
26
25
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13

77 [R w + C] 78 [R w + C] 79 [R w + C] 80 [R w + C] 81 [R w + C] 82 [R w + C] 83 [R w + C]

Lutilisation de ce tableau est limite aux valeurs de [R w + C] 76 dB.

3 - REGLES CORRECTIVES
Correction pour prsence de laine minrale dans le local de rception
Nombre de parois doubles de laine minrale et lies au sparatif

Correction sur L w limite en dB

2 parois
3 parois

-1
-2

Correction en prsence de mousse rigide ou de cloison maonne lgre dans le local de rception
Linaire l r dans le local examin

Correction sur L w limite en dB

Limite Inf 4m l r Limite Inf


Limite Sup l r Limite Sup + 4m
Cette rgle nest applicable quune fois par local examin

-1
+1

Correction par rapport la surface habitable du local de rception


Profondeur p dans le local examin
Correction sur L w limite en dB
+1
0,8.Limite Inf Sh Limite Inf
-1
Limite Sup Sh 1,2. Limite Sup
Cette rgle nest applicable quune fois par local examin

4 TABLEAU DEVALUATION
NATURE DU LOCAL DEMISSION
NRA
LQ
LQCA
Dpendances des logements (1)
L w L w limite
Logements sauf dpendances
Circulations communes (3)
L w L w limite L w L w limite + 3 L w L w limite + 6
Locaux dactivit (4)
(1) Sauf combles non amnags.
(2) Sauf balcons et loggias non situs directement au-dessus dune pice principale.
(3) Sauf escaliers collectifs sil existe un ascenseur.
(4) Sil sagit dun parking, on se reporte aux exigences dpendances des logements .

5 - TRANSMISSION DIAGONALE OU HORIZONTALE - REGLES CORRECTIVES


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 33 -

SPARATIF

SPARATIF

MISSION

MISSION

RCEPTION

LOCAL
TAMPON

RCEPTION

OU

OU
LOCAL
TAMPON

RCEPTION

RCEPTION

Par rapport une transmission verticale, la correction effectuer est la suivante :


Masse surfacique de la (des)
paroi(s) verticale(s) en kg / m2
m' < 100
100 m' < 250
m' 250

Correction effectuer sur L w Limite ou LnT,w calcul en dB


Sans local tampon
Avec un local tampon
-1
-3
-5
-7
-7
- 10

Correction complmentaire
pour local dcal
de + 3 dB
(sans local tampon)
Si h et h 0,50 m

MISSION

h
h'

RCEPTION

S'il y a local tampon : m' = somme des masses surfaciques des parois verticales qui limitent le local tampon.

6 - ETUDE DES ESCALIERS


L'tude relative aux bruits de chocs pour les escaliers s'effectue dans les cas suivants :
- Escaliers collectifs s'il n'existe pas d'installation d'ascenseur.
- Escaliers individuels intrieurs des logements mitoyens.
ESCALIERS EN BETON
ESCALIER PARTIELLEMENT DESOLIDARISE DE
LA STRUCTURE
Coupure le
long des murs

LOCAL DE
RECEPTION

ESCALIER NON DESOLIDARISE


DE LA STRUCTURE
LOCAL DE
RECEPTION

LOCAL DE
RECEPTION

LOCAL DE
RECEPTION

LOCAL DE
RECEPTION

LOCAL D
RECEPTIO

Si une pice principale d'un logement est


situe sous l'escalier, on examine la
transmission verticale (la plus dfavorable).
Dans les autres cas, on retient le cas le plus
dfavorable entre les diffrentes
transmissions horizontales et diagonales.

LOCAL DE
RECEPTION
LOCAL D
RECEPTIO

LOCAL D
RECEPTIO

LOCAL DE
RECEPTION

LOCAL D
RECEPTIO

LOCAL DE
RECEPTION

Pour les voles non dsolidarises, le calcul


de LnT,w. s'effectue en considrant, pour
[R w + C], une paisseur de dalle pleine :
e=2p

TRAITEMENT ACOUSTIQUE DES PARTIES COMMUNES


ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 34 -

Le traitement acoustique des parties communes des immeubles collectifs doit permettre dy
rduire le niveau sonore ambiant et donc damliorer le confort acoustique des logements
desservis par ces circulations.
Une prsence plus ou moins importante de revtement en plafond, de revtements muraux
et/ou de revtements de sols ayant des performances dabsorption doit tre prvue.

AIRE DABSORPTION EQUIVALENTE


On ne considre que les matriaux absorbants ( w 0,10)
Aire dabsorption quivalente
(des matriaux absorbants)

A = (S w )

matriaux

matriaux

Surface au sol

S = surface de chaque revtement absorbant en m

w = indice dabsorption du revtement (valeur sans dimension)

(S

mat

w)

S au sol
4

NOTA : Les valeurs de w sont prcises dans les documentations de fabricants.

Cette valeur w peut tre complte par une indication sur les plages de frquences pour
lesquelles le revtement est le plus absorbant :
L : dans les graves (Low)
M : dans les mdiums (Middle)
H : dans les aigus (High)

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 35 -

ISOLEMENT ACOUSTIQUE DES BATIMENTS CONTRE LES


BRUITS ROUTIERS DE LESPACE EXTERIEUR
EXTRAIT DE LARRETE DU 30/05/96
Nota : Nous ne traiterons ici que les bruits du transport terrestre (bruits routiers).

1 - LES VOIES DE CIRCULATION


1-1 TYPES DE VOIES

Voirie de transit
Voirie artrielle
Voirie de distrbution
Dessertes
Voies rapides urbaines Boulevards, avenues, ..
Grandes rues
Accs btiments
Vitesse 80 100 km/h
Vitesse 60 80 km/h
Vit. : 40 60 km/h
Vit. 20 40 km/h
En fonction du trafic, du revtement et du trac, les voies sont classes par arrt en voies
de catgorie 1 5 :
1-2 CLASSEMENT DES INFRASTRUCTURES ROUTIERES EN FONCTION DU NIVEAU SONORE
Catgorie
1
2
3
4
5

Niveau sonore diurne en dB Niveau sonore nocturne en dB


83
78
79
74
73
68
68
63
63
58

Ce classement est stipul sur larrt du permis de construire.


2 - ISOLEMENT DES FAADES
2-1 POUR UNE RUE EN U
CATEGORIE

1
2
3
4
5

Isolement minimal D nT,A,tr en dB


45
42
38
35
30

2-2 EN TISSU OUVERT

Le tableau suivant donne, par catgorie d'infrastructure, la valeur de l'isolement minimal des
faades : D nT,A,tr (en dB) en fonction de la distance du btiment construire :
CATEGORI
E

Distance (m)
1
2
3
4
5

10
45
42
38
35
30

15
45
42
38
33

20
44
41
37
32

25
43
40
36
31

30
42
39
35
30

40
41
38
34

50
40
37
33

65
39
36
32

80
38
35
31

100 125 160 200 250 300


37 36 35 34 33 32
34 33 32 31 30
30

Nota :
Pour les autres cas, lisolement minimal des faades est : D nT,A,tr 30 dB
Pour des tudes de cas particuliers (faades masques, ), voir larrt du 30/05/96.

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 36 -

PREVISION DE L'ISOLEMENT ACOUSTIQUE DES FAADES


RAPPEL : Compte tenu de l'exposition d'une faade un type de bruit, il en rsulte un
niveau d'isolement minimum ( D nT,A,tr exigence ) vis vis de bruits de :
Trafic routier ("bruit route") : D nT,A,tr en dB
Trafic arien ("bruit rose") : D nT,A en dB

1 - TRANSMISSION DU BRUIT AU TRAVERS D'UNE FAADE


La puissance acoustique dans le local de
rception provient des transmissions :

Transmission latrale

(1) Transmission directe au travers de


l'lment faade : (puissance X1)
Mur de faade ; menuiserie extrieure, ...

Coffre
Volet
Roulant

(2) Transmissions latrales par les


parois lies la faade : (puissance X2)

1
Menuiserie

(2)Transmission par les quipements


EXTERIEUR situs en faade : (puissance X3)
Entre d'air, coffre de volet roulant, ...

INTERIEUR
1

La puissance acoustique totale dans le


local de rception sera :

Mur
Transmission latrale

Entre d'air

X4 = X1 + X2 + X3

Nota : Le niveau de bruit peru dans le


local de rception dpend, aussi, de sa
dure de rverbration

2 - EXPRESSION DE L'ISOLEMENT ACOUSTIQUE DE LA FAADE


En considrant, pour les logements, une dure de rverbration de rfrence de 0,5 sec. ,
l'isolement, D nT,A,tr en dB, de l'lment de faade tudie a pour expression :
EN DETERMINATION

EN VERIFICATION

0,32 V

10 6 DnT, A,tr
DnT, A,tr = 10 log
X4

exig.

X 4 0,32 V 10

DnT,A ,tr exig


10

V = volume du local de rception en m3.


X4 = X1 + X2 + X3 = puissance acoustique totale en W

3 - TRANSMISSIONS DIRECTES PAR LES PAROIS (Puissance X1)


Chaque partie de paroi est caractrise par :
[R w + C tr] = son indice d'affaiblissement acoustique en dB(A).
S = sa surface en m2.
Pour chaque partie de
l'lment de faade, la
puissance acoustique :
X1 en W est :

EN DETERMINATION

EN VERIFICATION

X 1 = S 10

[R w + C tr ]
10

X
[R w + C tr ] 60 10 log 1
S

Si la paroi comporte plusieurs parties, la puissance totale est : X1 totale = X1 lment.

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 37 -

4 - TRANSMISSIONS LATERALES (Puissance X2)


Cette transmission dpend de :
[R w + C tr] = indice d'affaiblissement acoustique (en dB) de l'lment de faade.
S = surface totale, en m2, de l'ensemble des parois latrales lies la faade.
EN VERIFICATION
La puissance acoustique, X2 en W, due aux
transmissions latrales a pour expression :

X 2 = S 10

[R w + C tr ]
10

Si DnT,A,tr exig. 35 dB ; X2 non pris en compte dans les calculs

NOTA

5 - TRANSMISSION PAR LES EQUIPEMENTS (Puissance X3)


Chaque quipement est caractris par son isolement normalis [D n,e,w + C tr] en dB.
DIMENSIONNEMENT
VERIFICATION
Pour chaque quipement situ
dans l'lment de faade, la
[D
+ C tr ]
7 n,e, w
puissance acoustique est :
[Dn,e,w + C tr ] 70 10 log X 3
10
X
=
10
3
X3 en W est :
S'il y a plusieurs quipements dans l'lment de faade : X3 totale = X3 quipement
Pour se dispenser des calculs, on utilisera les valeurs suivantes :
[D n,e,w + C tr] dB
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

X3 W
31 622
25 119
19 953
15 849
12 589
10 000
7 943
6 309
5 012
3 981
3 162
2 512
1 995
1 584
1 258
1 000
794
631

[D n,e,w + C tr] dB(A)


43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

X3 W
501
398
316
251
200
158
126
100
79
63
50
40
32
25
20
16
13
10

page - 38 -

BRUITS ROUTIERS EMIS A L'EXTERIEUR DU BATIMENT


TRANSMISSION DIRECTE AU TRAVERS D'UN ELEMENT DE FAADE
1 - MURS DE FAADES - LOI DE MASSE REGLES CORRECTIVES
On dtermine, laide de la loi de masse, la valeur
[R w + C tr] support du mur support sans doublage puis
on effectue les corrections du tableau ci-dessous
[R w + C tr] global = [R w + C tr] support + correction
1-1 ISOLATION PAR LINTERIEUR :

Parois simples en bton ou maonnerie enduite l'extrieur avec doublage thermique


par complexe isolant plus plaque de pltre.
Nature et paisseur d'isolant (cm) pour un doublage Correction [R w + C tr] support en dB
e 8 cm
6 e < 8 cm
e < 6 cm
e 8 cm
6 e < 8 cm
e < 6 cm
e 6 cm
4 e < 6 cm
e < 4 cm

POLYSTYRENE

POLYURETHANE

FIBRE MINERALE

0
-2
-4
-2
-4
-6
+8
+5
0

NOTA : Si la paroi en bton ou en maonnerie enduite est double par une contre cloison en maonnerie
lgre (paisseur 10 cm) avec interposition d'un matriau isolant, alors :

[R w + C tr] global = [R w + C tr] support + 4 dB

Parois simples en bton ou maonnerie enduite l'extrieur doubles par un panneau


sandwich (isolant entre deux plaques de pltre).
Nature de lisolant
Mousse rigide
Laine minrale

Correction [R w + C tr] support en dB


0
+4

1-2 ISOLATION PAR LEXTERIEUR :

Parois simples en bton ou maonnerie enduite avec isolation par enduits sur isolant en
mousse rigide.
Support

Nature de lenduit
Enduit hydraulique
Bton ou BBM
Enduit organique
Enduit hydraulique
Briques creuses
Enduit organique

Correction [R w + C tr] support en dB


-5
-4
-2
0

Parois simples en bton ou maonnerie enduite une face au moins avec isolation par
laine minrale + lame dair + bardage..
Nature du bardage
Bardages lgers
Bardages lourds

Correction [R w + C tr] support en dB


+4
+7

Les bardages lourds sont les bardages par maonnerie ou lments de pierre reconstitue.
Les autres systmes (enduits arms, petits lments de couverture, plaques ou clins mtalliques ou
plastiques, plaques fibro ciment, ) sont considrs comme des bardages lgers.

2 - MENUISERIES EXTERIEURES
ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 39 -

Classement A.E.V.
Certification ACOTHERM

2-1 LES CLASSEMENTS

ACOUSTIQUE
ACi pour menuiserie seule.
ACiB pour menuiserie avec
entre d'air incorpore.
THERMIQUE
Un = coefficient de transmission
thermique de l'ouvrage nu
en W / m2.K

Critres du classement ACOTHERM


Acoustique
Thermique
Th1
AC1 ou AC1B
[R w + C tr] 28 dB
4,35 < Un 4,75
Th2
AC2 ou AC2B
[R w + C tr] 33 dB
3,65 < Un 4,35
Th3
AC3 ou AC3B
[R w + C tr] 38 dB
3,25 < Un 3,65
Th4
AC4 ou AC4B
[R w + C tr] 43 dB
2,95 < Un 3,25
etc
Th9

2-2 LE VITRAGE SEUL : indice daffaiblissement acoustique


Composition du
double vitrage
46-4
4 12 - 4
46-6
4 12 - 6
46-8
4 12 8
4 6 - 10
4 12 - 10

[R w + C]
en dB

34
36
37

[R w + C tr]
en dB
27
26
31
29
32
29
33
31

Composition du
[R w + C]
[R w + C tr]
en dB
en dB
double vitrage
4.4.R 6 8
38
35
4.4.R 10 8
39
35
4.4.R 12 10
42
37
5.5.R 12 10
38
5.5.R 20 4.4.R
45
39
R = Rsine pour vitrages feuillets acoustiques

2-3 QUALITE ACOUSTIQUE DES MENUISERIES VITREES

Influence des diffrents constituants sur lindice daffaiblissement acoustique :


Le vitrage : cest llment essentiel de la qualit acoustique.
Le matriau (bois, PVC, aluminium) : na pas dincidence notable sur lindice daffaiblissement
acoustique global.
Ltanchit lair : influe fortement sur la performance densemble.
REMARQUES :

En gnral, les chssis frappe sont plus performants que les chssis coulissants.
Lindice daffaiblissement global dune menuiserie vitre performante (ayant une bonne tanchit
lair) est gnralement suprieur lindice daffaiblissement du vitrage seul.
2-4 RESULTATS DE NOTES DE CALCULS PERMETTANT DEFFECTUER UN CHOIX DE VITRAGE.
Isolement
de la
faade
D nT,A,tr
[en dB(A)]

Indice [R w + C tr]
de la partie vitre
y compris les
Volume du
volets roulants
local sur la
(en dB)
surface vitre
Rapport

V
Sv

30

4
6
8
12
16

30
30
30
28
28

35

4
6
8
12
16

35
35
35
33
33

40

4
6
8
12
16

40
40
40
38
38

45

4
6
8
12
16

45
45
45
43
43

Indice

[R w + C tr]
des murs
(en dB)
> 40
> 40
> 40
> 40
> 40
> 45
> 45
> 45
> 45
> 45
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 55
> 55
> 55
> 55
> 55

Isolement [D n,e,w + C tr]


Des entres dair suivant leur nombre
1

Fentres
performantes
avec un vitrage
de type :

37
34
33
33
33

40
37
36
36
36

42
39
38
38
37

464
464
464
464
464

42
39
38
38
37

45
42
41
41
40

47
44
43
43
42

4 6 10
4 6 10
4 6 10
466
466

47
44
43
43
42

50
47
46
46
45

49
48
48
47

4.4.R 12 10
4.4.R 12 10
4.4.R 12 10
4.4.R 6 8
4.4.R 6 8

DF
DF
DF
DF
DF

DF
DF
DF
DF
DF

DF
DF
DF
DF
DF

Double fentre
Double fentre
Double fentre
5.5.R 20 4.4.2
5.5.R 20 4.4.2

DF : VMC Double Flux

ACOUSTIQUE NRA 2000 Qualitel L et M

page - 40 -