18 Determinación de La Potencia Efectiva de Las Centrales Hidroeléctricas

COES
SINAC
PROCEDIMIENTO TCNICO DEL COMIT DE

OPERACIN ECONMICA DEL SEIN
PR-18
DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE CENTRALES

HIDROELCTRICAS
Aprobado mediante Resolucin OSINERGMIN N 193-2013 -OS/CD, publicada el 03 de
octubre de 2013.
1.
OBJETIVO
Establecer el procedimiento de medicin y clculo para determinar la potencia
efectiva y el caudal turbinado de las centrales hidroelctricas en operacin
comercial en el COES.
2.
BASE LEGAL
El presente Procedimiento se rige por las siguientes disposiciones legales y sus
respectivas normas concordantes, modificatorias y sustitutorias:
2.1. Decreto Ley N 25844.-Ley de Concesiones Elct ricas.
2.2. Ley N 28832.- Ley para Asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generacin
Elctrica.
2.3. Decreto Supremo N 009-93-EM.- Reglamento de l a Ley de Concesiones
Elctricas.
2.4. Decreto Supremo N 027-2008-EM Reglamento de l COES.
2.5. Estatuto del COES.
3.
PRODUCTO
Valor actualizado de la potencia efectiva y caudal turbinado en condiciones de
potencia efectiva de las centrales hidroelctricas.
4.
DEFINICIONES
Para efectos del presente Procedimiento, deber entenderse por:
4.1
Altura o Salto neto de una Turbina (H)

Es la energa por unidad de peso de agua disponible entre las secciones
de referencia de presin alta (aguas arriba) y presin baja (aguas abajo) de
la turbina.
4.2
Altura o Salto bruto de la Central Hidroelctrica (Hg)

Es la energa hidrulica por unidad de peso disponible entre el nivel
superior de agua en la cmara de carga y el nivel de agua en la estructura
de descarga de aguas turbinadas.
4.3
Altura o Salto nominal de la Central Hidroelctrica (Hn)

Es la altura o salto neto de diseo de la Central Hidroelctrica para la
totalidad de turbinas operando simultneamente.
_______________________________________________________________________________________________
PROCEDIMIENTO N18: DETERMINACIN DE LA POTENCIA EF ECTIVA DE CENTRALES
Pgina 1 de 57
HIDROELCTRICAS
4.4
Altura o Salto efectivo de la Central Hidroelctrica (He)

Es la altura o salto neto realmente disponible de la Central Hidroelctrica
para la totalidad de turbinas operando simultneamente.
4.5
Caudal Turbinado
Volumen de agua por unidad de tiempo que se registra o se determina
durante la medicin de la potencia efectiva realizada de acuerdo al
presente Procedimiento.
4.6
Central Hidroelctrica
Es el conjunto de unidades de generacin hidroelctrica ubicadas en una
misma altura topogrfica y que producen energa elctrica mediante la
conversin de la energa potencial y cintica del agua utilizando el mismo
salto hidrulico.
4.7
Condiciones de Potencia Efectiva de una Central Hidroelctrica

Son las imperantes bajo condiciones de flujo del agua estable, sin
sobrecarga (elctrica o hidrulica), a velocidad nominal de rotacin de las
turbinas (correspondiente a 60 Hz del sistema) y a la Altura o Salto efectivo
de la Central Hidroelctrica.
4.8
Empresa Consultora
Es la empresa ejecutora del Ensayo de Potencia Efectiva de la Central
Hidroelctrica.
4.9
Ensayo
Ensayo de Potencia Efectiva de una Central Hidroelctrica con el objeto de
comprobar la capacidad electromecnica de la Central Hidroelctrica,
realizado de acuerdo al presente Procedimiento.
4.10 Error
El error en la medicin de una cantidad es la diferencia entre esta medicin
y el valor verdadero de la cantidad.
Existen tres tipos de errores que deben tomarse en cuenta:
- Errores aleatorios
- Errores causales
- Errores sistemticos.
4.11 Errores aleatorios
Se producen debido a diversas influencias, tales como la falta de
experiencia en realizar la medicin, que origina que de una misma lectura
se puedan registrar diferentes valores. Estos errores se controlan tomando
el debido cuidado durante las mediciones, y realizando un nmero mayor
de mediciones.
4.12 Errores causales
Se producen debido a errores humanos, por ejemplo durante la lectura y
registro de las variables, y a desperfectos de los instrumentos. Estos
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 2 de 57
HIDROELCTRICAS
errores no deben incorporarse a los clculos y las mediciones

correspondientes deben rechazarse.
4.13 Errores sistemticos
Son los que no pueden reducirse al aumentar el nmero de mediciones, si
el equipo y las condiciones de las mediciones permanecen iguales. Estos
errores se minimizan eliminando los errores residuales al inicio de las
mediciones por efecto de la calibracin de los instrumentos, una medicin
cuidadosa de las dimensiones, instalaciones correctas, etc. No obstante
estos cuidados, permanecer un pequeo margen de error al que se llama
sistemtico, que es el que debe tenerse en cuenta.
4.14 Incertidumbre sistemtica
Es el rango en que se espera se encuentre el valor verdadero de una
medicin, y que est asociada a los errores residuales de los instrumentos,
despus de efectuadas las calibraciones, que no pueden reducirse al
aumentar el nmero de mediciones ni por haber efectuado una instalacin
correcta.
4.15 Informe Tcnico de Potencia Efectiva
Informe de determinacin de la Potencia Efectiva de una Central
Hidroelctrica producto de la ejecucin del Ensayo.
4.16 Plan Anual de Ensayos de Potencia Efectiva
Es el programa anual de ensayos de potencia efectiva de las unidades de
generacin termoelctrica y centrales hidroelctricas aprobada por el
COES y que se ejecutar durante el ao.
4.17 Potencia en bornes del generador o alternador (Pa)
Es la potencia elctrica activa medida en los bornes del generador o
alternador (kW), de acuerdo a procedimientos de medicin establecidos en
la norma IEC 60041, referida en el numeral 8 del presente procedimiento.
4.18 Potencia Mxima Continua de una Central Hidroelctrica (PC)
Es la mxima capacidad de suministrar potencia elctrica en bornes de
generacin, en forma continua, en todas las unidades de generacin de la
Central Hidroelctrica operando simultneamente. Esta potencia est
referida a la potencia bruta (kW).
4.19 Potencia Efectiva de una Central Hidroelctrica (PE)
Es la mxima potencia continua entregada por la Central Hidroelctrica,
correspondiente a bornes de generacin, cuando opera a condiciones de
potencia efectiva y a mxima carga. Esta potencia est referida a la
potencia bruta. El valor representativo se determina a partir de las seales
de medicin de acuerdo a la norma IEC 60041 (kW).
4.20 Potencia Bruta de una Central Hidroelctrica (PB)
Es la potencia elctrica total producida por la Central Hidroelctrica,
correspondiente a bornes de generacin sin deducir la potencia consumida
por los servicios auxiliares (kW).
4.21 Potencia Neta de una Central Hidroelctrica (PN)
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 3 de 57
HIDROELCTRICAS
Es la potencia elctrica total producida por la Central Hidroelctrica,

correspondiente a bornes de generacin, deduciendo la potencia
consumida por los servicios auxiliares (kW).
4.22 Variables primarias
Son aquellas variables sealadas en el Cuadro N2 d el numeral 7.3.3, que
son medidas y utilizadas en el clculo de la potencia efectiva.
4.23 Variables secundarias
Son aquellas indicadas en el Cuadro N 3 del numera l 7.3.3, que son
medidas pero no ingresan al clculo de la potencia efectiva y slo sirven
para verificar las condiciones de estabilidad durante las pruebas.
Otras definiciones utilizadas en el presente Procedimiento, estn precisadas en
el Glosario de Abreviaturas y Definiciones del COES aprobado mediante
Resolucin Ministerial N 143-2001-EM/VME y sus mod ificatorias, as como en la
normativa citada en la Base Legal.
En todos los casos, cuando se citen dispositivos legales y procedimientos
tcnicos en el presente procedimiento, se entender que incluyen sus normas
concordantes, modificatorias y sustitutorias.
5.
RESPONSABILIDADES
5.1
Del COES
5.1.1 Elaborar y aprobar anualmente el Plan Anual de Ensayos de
Potencia Efectiva, el cual ser publicado en el portal de internet del
COES.
5.1.2 Aprobar la programacin y ejecucin del Ensayo de la Central
Hidroelctrica en la oportunidad en la que se emite el Programa
Semanal de Operacin (PSO), de acuerdo al procedimiento tcnico
correspondiente.
5.1.3 Disponer la ejecucin del Ensayo y designar un veedor.
5.1.4 Revisar, observar y solicitar mayor informacin o sustento al
Informe Tcnico de Potencia Efectiva, cuando a su juicio lo
considere necesario.
5.1.5 Aprobar el Informe Tcnico de Potencia Efectiva de la Central
Hidroelctrica sometida a Ensayo, conforme al presente
procedimiento.
5.1.6 Aprobar los mtodos de medicin aplicables en el Ensayo.
5.1.7 Publicar en el portal de internet del COES la siguiente informacin:
a) Formato de tabla de datos tcnicos de las unidades de
generacin hidroelctrica (TDT CH).
b) Formato de tabla de datos tcnicos de los instrumentos (TDTIM).
c) El Plan Anual de Ensayos.
d) Modelo de Acta de Ensayo.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 4 de 57
HIDROELCTRICAS
e) Estructura de Informe Final.

f) Relacin de consultores calificados para ejecutar el Ensayo.
5.1.8 Informar al OSINERGMIN trimestralmente el cumplimiento de los
Ensayos de Potencia Efectiva establecidos en el Plan Anual de
Ensayos.
5.2
Del Generador Integrante del COES

5.2.1 Solicitar la programacin y ejecucin del Ensayo de la Central
Hidroelctrica, con observancia de lo establecido en los numerales
7.1; 7.2; 7.3 y 7.4.
5.2.2 Designar a la Empresa Consultora que ejecutar el Ensayo
considerando los requisitos contemplados en el Anexo 1.
5.2.3 Proporcionar al COES y a la Empresa Consultora, la informacin
sealada en el numeral 7.1.1.
5.2.4 Dar facilidades logsticas para la realizacin del Ensayo.
5.2.5 Disponer en la Central Hidroelctrica de manera provisional los
instrumentos de medicin de presin, caudal y niveles de los
espejos de agua necesarios para realizar las mediciones, si la
central no est equipada con instrumentos adecuados en forma
permanente. Adems la central debe contar con punto(s) de
referencia topogrfico que incluya la cota en la cmara de carga y
el piso de las turbinas.
5.2.6 Proponer los mtodos de medicin que sean factibles de aplicar en
el Ensayo de acuerdo a las condiciones de cada Central
Hidroelctrica.
5.2.7 Asumir el costo de ejecucin del Ensayo.
5.2.8 Presentar al COES para su aprobacin el Informe Tcnico de
Potencia Efectiva resultante de la ejecucin del Ensayo, conforme
al presente procedimiento.
6.
HORIZONTE, PERIODICIDAD Y PLAZOS

6.1
Horizonte
Los valores aprobados de potencia efectiva de la Central Hidroelctrica
tendrn vigencia hasta la fecha en que se aprueben nuevos valores de un
nuevo Ensayo.
6.2
Periodicidad
Los Ensayos pueden ser de carcter ordinario o extraordinario:
6.2.1 Ensayo ordinario.- Es el que se realiza en los siguientes casos:
a) Cuando ingresa en operacin comercial una nueva Central
Hidroelctrica.
b) Cuando ingrese o se retire una unidad generadora de una
Central Hidroelctrica en operacin comercial.
c) Cuando el COES solicite el Ensayo debido a que la potencia de
la central ha sufrido una disminucin superior al 5% respecto del
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 5 de 57
HIDROELCTRICAS
valor vigente de la potencia efectiva. En el Anexo 2 se describe

la metodologa que se utilizar para verificar esta condicin.
d) Cuando el Generador Integrante solicite el Ensayo antes de
obtener el ingreso en operacin comercial, el COES evaluar y
aprobar la viabilidad de esta solicitud.
6.2.2 Ensayo extraordinario.- Es el efectuado cuando a juicio del
COES, o del OSINERGMIN, existen razones para presumir que la
potencia de alguna central puede haber experimentado algn
incremento superior al 5 %, o a solicitud del titular cuando la central
haya sido repotenciada, para lo cual deber adjuntar un informe
que sustente el requerimiento.
6.3
Plazos de entrega de informacin, revisin y aprobacin del Informe

Tcnico de Potencia Efectiva
6.3.1 La informacin descrita en el numeral 7.1.2 deber ser entregada
en los plazos sealados en el Procedimiento Tcnico
correspondiente al Programa Semanal de Operacin (PSO).
6.3.2 El Acta de Ensayo deber ser entregada al veedor del COES dentro
de las 3 horas posteriores a la finalizacin del Ensayo.
6.3.3 El Informe Tcnico de Potencia Efectiva de la Central Hidroelctrica
deber ser entregado al COES dentro de los 30 das calendarios
posteriores al Ensayo.
6.3.4 De existir observaciones al Informe Tcnico de Potencia Efectiva, el
COES dispone de 15 das calendario para notificar al Generador
Integrante sus observaciones.
6.3.5 El Generador Integrante dispone de 10 das calendario para
absolver las observaciones.
6.3.6 El COES habiendo revisado el Informe Tcnico de Potencia
Efectiva y de ser el caso, la absolucin de observaciones, aprobar
el Informe Tcnico, siempre que hayan sido absueltas, caso
contrario podr denegarlo.
7.
ETAPAS DEL PROCESO

El proceso se inicia con la entrega de informacin por parte del Generador
Integrante a la Empresa Consultora y al COES, y comprende: las coordinaciones
con el COES previas al ensayo, la realizacin del ensayo propiamente dicho,
actividades posteriores al ensayo y culmina con la aprobacin del Informe
Tcnico de Potencia Efectiva.
7.1
Informacin y Programacin del Ensayo

7.1.1 Informacin para la programacin del Ensayo
El Generador Integrante deber proporcionar a la Empresa
Consultora y al COES, en medio digital e impreso, la siguiente
informacin:
a) Pliego Tcnico de cada una de las unidades generadoras que
constituyen la Central Hidroelctrica. Esta informacin deber
incluir:
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 6 de 57
HIDROELCTRICAS
a.1 Tabla de Datos Tcnicos de las Unidades de Generacin

Hidroelctrica (TDT-CH), de acuerdo al Formato N1.
a.2 Tablas de Datos Tcnicos de los Instrumentos de Medicin
(TDT-IM), de acuerdo al Formato N2.
a.3 Procedimientos de operacin.
a.4 El informe de resultados de las pruebas de recepcin y
puesta en operacin.
b) Esquemas de Principio de las instalaciones y de sus servicios
auxiliares. El esquema debe mostrar los equipos principales as
como los flujos de los procesos.
c) Esquemas de disposicin de planta del diseo original
actualizado.
d) Diagrama unifilar elctrico de la central y unidades de
generacin.
e) Curvas de rendimiento en sitio de la turbina, con una vigencia no
mayor a 5 aos con relacin a la fecha del Ensayo y datos de
eficiencia del generador (ensayos en fbrica).
f) Diagrama P-Q (Curva de Capacidad o Capabilidad) de la unidad
de generadora o Central Hidroelctrica, suministrado por el
fabricante y/o determinada con la experiencia operativa.
g) Planos de corte de las turbinas con sus cotas de referencia.
h) Planos de corte de cmara de carga o embalse con sus cotas de
referencia de rebose mximo y mnimo.
i) Registros diarios de la operacin de la central a plena carga, en
periodo horario y de la ltima semana de operacin, tales como:
la potencia en bornes de generacin, factor de potencia,
temperaturas de turbina y generador, caudal turbinado y niveles
aguas arriba y abajo de la central.
7.1.2 Programacin del Ensayo
La solicitud de programacin del Ensayo del Generador Integrante
al COES deber incluir como mnimo lo siguiente:
a) Nombre de la Empresa Consultora.
b) Programa preliminar del Ensayo.
c) Certificados de calibracin vigente de los instrumentos que sern
utilizados durante el Ensayo.
d) Los valores referenciales de potencia efectiva y caudal turbinado
de la Central Hidroelctrica a ser verificada durante el Ensayo.
e) La informacin requerida en el numeral 7.1.1.
7.2
Actividades preliminares al Ensayo

7.2.1 Reconocimiento de Instalaciones y Documentacin
El Jefe de Ensayo, luego de analizar la informacin tcnica
proporcionada, realizar un reconocimiento fsico de la central y de
las unidades, a fin de verificar las condiciones en que se
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 7 de 57
HIDROELCTRICAS
encuentran tanto las unidades como los instrumentos de medicin

fijos de la unidad. Este procedimiento deber efectuarse hasta un
da antes de la fecha programada para el Ensayo.
Las inspecciones que se realizarn sern las siguientes:
a) Ubicacin y verificacin del estado operativo de los equipos de
medicin y sistemas auxiliares, para lo cual deber tomar como
referencia la informacin sealada en el numeral 7.1.1.
b) Verificacin de los puntos de medicin y registro de todas las
variables primarias y secundarias consideradas, para lo cual
deber tomar como referencia los esquemas sealados en el
numeral 7.1.1.
c) Verificacin de la calidad de la instrumentacin fija de la central y
la instrumentacin porttil proporcionada por la Empresa
Consultora.
7.2.2 Verificacin de Instrumentos
Los instrumentos de medicin deben ser elegidos de acuerdo al
rango de lectura que medirn en la central sometida a Ensayo,
considerando las especificaciones mnimas que se muestran en el
Cuadro N 1.
El Generador Integrante deber proporcionar al COES, previo a la
realizacin del Ensayo, los certificados de contrastacin vigentes de
los instrumentos de medicin a utilizar, los que tendrn una
antigedad no mayor a un ao a la fecha de la realizacin del
Ensayo.
Cuadro N 1
Especificaciones sobre la precisin mnima de los equipos de medicin
N
EQUIPO
VARIABLE
RANGO DE PRECISIN
Medidor de
energa
Potencia
generada
Clase 0.2
Medidor de
flujo
Caudal
turbinado
1.0%
Medidor de
presin
Presin
(2 a 6)x10-3pmax, donde
pmax es la escala mxima
del instrumento.
Medidor de
temperatura
Temperatura
0.5 K (grados kelvin)
Medidor de
nivel
Nivel
(2 a 6) x10-3 Zmax; donde

Zmax es la escala mxima
del instrumento.
(*) Referencia Norma IEC 60041 Seccin 4
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 8 de 57
HIDROELCTRICAS
Se debe considerar el uso preferente de la instrumentacin propia

de las unidades de generacin (instrumentos instalados en lnea).
Sin embargo, para verificar las mediciones con estos instrumentos,
se instalarn en paralelo instrumentos porttiles, principalmente
para los medidores de energa y de caudal turbinado, debidamente
calibrados.
7.2.3 Elaboracin del Plan de Ensayo
El Jefe de Ensayo elaborar el Plan de Ensayo, tomando como
referencia el Formato N 3 - Estructura del Plan d e Ensayo
publicado en el portal de Internet del COES. El Plan debe contener,
como mnimo, la siguiente informacin:
a) Breve descripcin de la unidad a ensayar.
b) Detalle sobre las mediciones.
c) Distribucin de funciones del personal.
d) Detalles sobre aspectos operativos relevantes para el Ensayo.
e) Consideraciones especiales para el Ensayo.
f) Programa definitivo del Ensayo.
7.3
Desarrollo del Ensayo

7.3.1 Asistentes al Ensayo
Durante el Ensayo debern estar presentes:
a) Un representante acreditado del Generador Integrante, con la
funcin de operar la central sometida a Ensayo.
b) Un representante designado por el COES, en calidad de veedor,
quien dar fe de la correcta ejecucin de Ensayo, as como
podr realizar cualquier coordinacin que resulte necesaria.
c) El Jefe de Ensayo y su Equipo Tcnico, quienes son
responsables tcnicos del Ensayo y deciden los aspectos
tcnicos relacionados con la medicin tomando en cuenta las
recomendaciones de los presentes.
7.3.2 Verificacin de Condiciones de Estabilidad
a) Estabilidad de las variables primarias y secundarias
De acuerdo con la Norma Internacional IEC 60041, las
fluctuaciones mximas permitidas durante el Ensayo son:
a.1 La fluctuacin en la potencia (variable primaria) no debe de
exceder del 1.5% respecto al valor promedio de los datos
registrados.
a.2 La fluctuacin de la altura bruta de la Central Hidroelctrica
no debe de exceder del 1.0% respecto al valor promedio
de los datos registrados.
a.3 La fluctuacin de la velocidad de rotacin no debe de
exceder del 0.5% respecto al valor promedio de los datos
registrados.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 9 de 57
HIDROELCTRICAS
a.4 La fluctuacin del caudal no debe de exceder de 1.5%

respecto al valor promedio de los datos registrados.
a.5 La fluctuacin del factor de potencia no debe exceder de
2% del promedio de los datos registrados.
La temperatura en los cojinetes del generador y los devanados
del estator no deben exceder los valores fijados en el protocolo
de prueba de recepcin de la unidad generadora o central
sometida a Ensayo. En todo caso, deben respetarse las
recomendaciones del fabricante de acuerdo con los materiales
antifriccin (cojinetes) y aislamiento de los bobinados.
b) Ajustes no permitidos durante el Ensayo

No est permitido operar ms all de los lmites operativos de las
variables secundarias indicadas en el informe de resultados de las
pruebas de recepcin y puesta en operacin.
7.3.3 Inicio y Desarrollo del Ensayo
a) Duracin del Ensayo
El ensayo tendr una duracin no menor de 5 horas de
operacin. Ante un eventual fracaso del Ensayo, ste deber
reiniciarse como si se tratara de un nuevo Ensayo.
b) Nmero de Mediciones
El Ensayo deber registrar cada medicin con un perodo de
integracin de 15 minutos (variables primarias y secundarias).
c) Magnitudes a Medir y Ubicacin de los Puntos de Medicin
En el Cuadro N 2, se indican las magnitudes a medir para la
determinacin de la potencia efectiva y caudal turbinado
(variables primarias), y en el Cuadro N 3, se indica las
magnitudes a medir para la verificacin de las condiciones de
estabilidad durante el Ensayo (variables secundarias).
Cuadro N 2
Variables Primarias
N
VARIABLES PRIMARIAS
Potencia activa de cada unidad generadora
Caudal turbinado
Cuadro N 3
Variables Secundarias
N
1
VARIABLES SECUNDARIAS
Potencia de servicios auxiliares
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 10 de 57
HIDROELCTRICAS
VARIABLES SECUNDARIAS
Nivel del espejo de agua del embalse cmara de

carga
Altura bruta
Presin en toda la extensin de la lnea del eje del

tnel (en el caso de tener acceso al tnel de
aduccin)
Presin en tubera de ingreso y salida de la turbina

(esto ltimo slo para turbinas de reaccin)
Voltaje
Factor de potencia
Frecuencia
Temperatura de devanados del estator y cojinetes
10
Otros parmetros que indican operacin en

rgimen estable (tales como: nivel de agua en los
pozos de oscilacin, corriente de excitacin, etc),
conforme corresponda especficamente a la
central.
En el Anexo 6 se muestran las ubicaciones indicativas para los

instrumentos a utilizar en el Ensayo de centrales con
equipamiento tpico.
d) Factor de Potencia
El ensayo ser efectuado operando con un factor de potencia
comprendido en un rango definido por el valor promedio dos
veces la desviacin estndar. Dicho promedio debe
determinarse considerando los valores de factor de potencia
calculados a partir de la energa activa y reactiva registradas en
las horas de punta para el periodo de diciembre a marzo anterior
a los ensayos. En el caso de nuevas centrales se utilizarn los
registros a plena carga, obtenidos en la etapa de pruebas.
e) Caudal Turbinado
El caudal turbinado se determinar a partir de mediciones
directas por alguno de los mtodos indicados en el numeral 1 del
Anexo 4. En caso no sea factible, medir el caudal turbinado se
realizar el clculo indirecto, utilizando las curvas de eficiencia
de la unidad (turbina y generador) facilitadas por la empresa
Generadora, conforme se explica en el Anexo 9.
f) Altura Bruta
La altura bruta, cuando no se trate de repotenciaciones,
corresponder a la capacidad de diseo original de la unidad o
central, debiendo corresponder a condiciones normales de
operacin.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 11 de 57
HIDROELCTRICAS
g) Validacin de los datos medidos durante el Ensayo

Todos los datos correspondientes a las variables primarias y
secundarias se recabarn y pondrn en hojas electrnicas de
uso comn en el COES, en las que adems se completar la
validacin de cada una de las mediciones.
g.1 Validacin de mediciones de variables primarias
Las mediciones vlidas de las variables primarias son
aquellas que se encuentran dentro del rango de fluctuacin
permitido; esto quiere decir que se eliminarn las siguientes
mediciones:
-
Las mediciones de potencia que superen la fluctuacin

mxima de 1.5 % del valor promedio de los datos
registrados.
Las mediciones de caudal turbinado que superen la

fluctuacin mxima de 1.5% del valor promedio de los
datos registrados.
g.2 Eliminacin de mediciones por perturbaciones en el SEIN

De producirse perturbaciones en el SEIN no causadas por la
central bajo Ensayo, y stas alteraran la frecuencia o voltaje
fuera de los rangos permitidos, afectando la potencia y
caudal turbinado de la unidad, las mediciones registradas
durante el tiempo afectado, no sern consideradas vlidas.
Estas mediciones debern repetirse, por lo que el Ensayo
deber prolongarse por el tiempo que resulte necesario.
Las mediciones vlidas sern todas las mediciones
efectuadas menos las mediciones eliminadas. Para que el
Ensayo sea vlido debe contarse al menos con diez (10)
mediciones vlidas.
7.3.4 Ejecucin del Ensayo y medicin del caudal turbinado
Durante el ensayo, se debern medir simultneamente las variables
primarias y secundarias, considerando lo establecido por el numeral
7.3.3 c) del presente procedimiento.
Si fracasase el Ensayo, se realizar un segundo Ensayo, que podr
efectuarse a continuacin del primero o, en su defecto, ser diferido.
La realizacin inmediata del segundo Ensayo requerir de la
decisin unnime del Jefe del Ensayo, del veedor del COES y del
representante de la empresa Generadora. De no existir consenso,
la empresa Generadora solicitar nuevamente la fecha de la
realizacin del segundo Ensayo, conforme lo establecido en el
presente Procedimiento.
7.4
Actividades posteriores al Ensayo.

7.4.1. Elaboracin del Acta de Ensayo
Al final del Ensayo, se levantar el Acta de Ensayo, la cual ser
suscrita por el Jefe de Ensayo, el representante acreditado por el
Generador Integrante y el veedor del COES.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 12 de 57
HIDROELCTRICAS
El Acta de Ensayo deber contener por lo menos la siguiente

informacin:
a) Nombre del Integrante del COES.
b) Nombre de la central de generacin.
c) Nombre o nmero de la unidad o unidades generadoras
sometidas a Ensayo.
d) Nombre del Jefe de Ensayo, de los integrantes del Equipo Tcnico
de Ensayo, del veedor del COES y del representante del
Generador Integrante.
e) Fecha y hora de apertura del Acta.
f) Datos tcnicos de la turbina y el generador.
g) Nmero de unidades de generacin que se encuentran en
operacin.
h) Hora de inicio del Ensayo.
i) Hora de finalizacin del Ensayo.
j) Todos los datos medidos de acuerdo al numeral 7.3.3.c).
k) Datos validados de mediciones de las variables primarias de
acuerdo al literal g) del numeral 7.3.3.
l) Observaciones.
7.4.2. Determinacin de la Potencia Efectiva, Caudal Turbinado y Salto
Neto
7.4.2.1. Determinacin de la Potencia Efectiva
Para calcular la Potencia Efectiva de la central en funcin de
los resultados del Ensayo, se seguir el siguiente
procedimiento:
De las mediciones vlidas, se halla el promedio y este

valor ser la potencia efectiva de la unidad generadora
hidroelctrica, segn la frmula siguiente:
in Pbi
Pe j =
n
Donde:
Pej: Potencia efectiva de la unidad j
Pbi: Potencia medida en bornes de la i-sima medicin
i:
Valor i-simo
j:
Unidad Ensayada
n:
Nmero de mediciones
La potencia efectiva de la Central Hidroelctrica ser la

sumatoria de la potencia efectiva de cada una de las
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 13 de 57
HIDROELCTRICAS
unidades generadoras ensayadas que conforman la

central, medidas en forma simultnea, aplicando la
siguiente frmula:
PE = kj Pe j
Donde:
PE: Potencia efectiva de la Central Hidroelctrica
Pej: Potencia efectiva de la j-sima unidad
k:
Nmero total de unidades que conforman la central
7.4.2.2. Determinacin del Caudal Turbinado

a) Mtodo Directo
Para calcular el caudal turbinado de la central, sobre la
base de los resultados del Ensayo, se determinar el
promedio de las mediciones directas vlidas, empleando
uno de los mtodos de medicin indicados en el Anexo 4,
en la ubicacin y orden de preferencia indicado en el
Anexo 6, y este valor ser el caudal turbinado de la
central hidrulica, segn la frmula siguiente:
Qt =
in Qt i
n
Donde:
Qt: Caudal turbinado de la Central Hidroelctrica
Qti: Caudal medido de la i- sima medicin
i: Valor i-simo
n: Nmero de mediciones
b) Mtodo Indirecto
Para determinar indirectamente el salto neto y el caudal
turbinado de cada unidad, se utilizan ecuaciones que
relacionan la siguiente informacin:
- Potencia en bornes de generador de cada unidad
generadora.
- Eficiencia del generador definida en ensayos de fbrica.
- Eficiencia de la turbina establecida mediante ensayos con
el mtodo termodinmico en cada unidad generadora.
- Medicin de presin manomtrica en las secciones de
referencia aguas arriba y aguas abajo de la turbina.
- Medicin de la cota del nivel de agua en la cmara de
carga o reservorio a presin.
Repitiendo este clculo para todas las unidades se puede
finalmente obtener el caudal turbinado de toda la Central
Hidroelctrica.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 14 de 57
HIDROELCTRICAS
Un ejemplo de aplicacin de este mtodo indirecto se

presenta en el Anexo 9.
7.4.2.3. Determinacin de la Altura o Salto Neto de una Turbina
El salto neto ser calculado en la misma oportunidad del
Ensayo. El procedimiento de clculo es desarrollado en el
Anexo 5.
7.4.3. Incertidumbre y error en las mediciones
En el Cuadro N 4 se muestran valores indicativos transcritos de la
norma internacional IEC 60041. Este cuadro puede ser utilizado
como gua para una estimacin preliminar de las incertidumbres
sistemticas.
Cuadro N 4
Incertidumbres Sistemticas Estimadas*
(Nivel de confianza de 95%)
MTODOS DE MEDICIN
RANGO DE LOS
VALORES USUALES
VALORES
ESPERADOS BAJO
CONDICIONES
NORMALES
1.0
Medicin de caudal
1.1
Medidor de flujo en conducto

cerrado con caudalmetro
intrusivo
1,0 a 1,5%
1,3 %
1.2
Correntmetro en
abiertos
con
rectangular
canales
seccin
1,2 a 2,0%
1,5 %
1.3
Correntmetro en
abiertos
con
trapezoidal
canales
seccin
1,4 a 2,3%
1,7 %
1.4
Tubo Pitot estandarizado en

conducto cerrado
1,5 a 2,5%
2,0 %
1.5
Vertedero de crestas agudas
1,7 a 3,0%
2,4 %
1,0 a 2,0%
1,5 %
0,005 a 0,015 m
0,01 m
1.6
Mtodo volumtrico
2.0
Medicin de nivel
2.1
Con Flotador
-3
de
presin
-3
(2 a 6) x 10 Zmax
2.2
Transductor
sumergido
3.0
Medicin de presin
3.1
Manmetro de columna de
mercurio/agua
100 a 500 Pa
3.2
Medidor de presin de resorte
(3 a 10) x 10
-3
3 x 10 Zmax
(Zmax es la escala
completa de lectura
del instrumento)
200 Pa
-3
5 x 10 pmax
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 15 de 57
HIDROELCTRICAS
MTODOS DE MEDICIN
RANGO DE LOS
VALORES USUALES
VALORES
ESPERADOS BAJO
CONDICIONES
NORMALES
pmax
3.3
Transductor de presin
4.0
Medicin de potencia
4.1
Potencia en
generador
bornes
-3
de
-3
(2 a 6) x 10 pmax
3 x 10 pmax
0,5 a 1,0%
0,7 %
* Referencia Tabla A1 de IEC 60041
7.4.4. Informe Tcnico de Potencia Efectiva

En el Informe Tcnico de Potencia Efectiva, debe incluirse lo
siguiente:
a) Acta de Ensayos con toda la informacin indicada en 7.4.1.
b) Clculos de determinacin de Potencia Efectiva, Caudal
Turbinado y Salto Neto, distinguiendo los que corresponden a la
Central Hidroelctrica en su conjunto y cada una de las unidades.
c) Cuadros y grficos resumen de resultados que incluyan:
- Potencia, caudal y salto nominales de diseo
- Potencia, caudal y salto determinados en las pruebas realizadas
desde las pruebas de recepcin inicial, indicando el mes y ao
de cada una de las pruebas.
- Potencia, caudal y salto correspondiente a las pruebas
realizadas, objeto de la aplicacin del presente procedimiento.
7.5. Suspensin del Ensayo
7.5.1. Suspensin del Ensayo y medicin del caudal turbinado
El Ensayo quedar suspendido en los casos siguientes:
a)
Cuando el Generador Integrante no entregue la informacin

requerida en el numeral 7.1.1 del presente procedimiento.
b)
Cuando no se cumpla con el mnimo de registros vlidos

consignados durante el Ensayo, de acuerdo a 7.3.3 b).
c)
Cuando la unidad generadora o Central Hidroelctrica sale de

servicio por tercera vez, dentro del perodo de duracin del
Ensayo, por causas atribuibles al Generador Integrante.
En estos casos, el Ensayo en la Central Hidroelctrica ser

reprogramado dentro de un plazo mximo de tres meses, a criterio
del COES, previamente coordinado con el Generador Integrante.
7.5.2. Causales de desaprobacin del Informe Tcnico de Potencia Efectiva
y Caudal Turbinado
El Informe Tcnico y sus resultados sern desaprobados en los
casos siguientes:
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 16 de 57
HIDROELCTRICAS
8.
a)
Cuando excede el margen de error obtenido para potencia

efectiva y caudal turbinado.
b)
Cuando habindose efectuado los ensayos y presentado el

Informe Tcnico correspondiente, la Empresa Generadora
considera necesario repetir el Ensayo, para lo cual deber
presentar el Informe Tcnico con los resultados obtenidos y el
sustento del pedido. En este caso, si el COES aprueba este
pedido, el nuevo Ensayo ser realizado dentro de un plazo
mximo de tres meses, tiempo durante el cual se reconocer
como potencia el valor aprobado de potencia efectiva vigente.
c)
Cuando la Empresa Generadora no cumple con absolver todas

las observaciones presentadas por el COES dentro de los plazos
indicados en el numeral 6.3 del presente procedimiento.
REFERENCIA
Norma Internacional CEI/IEC 60041:1991 Tercera Edicin Pruebas de campo
para determinar el funcionamiento de turbinas hidrulicas, bombas de
almacenamiento y turbinas-bomba.
9.
DIAGRAMAS DE FLUJOS DE PROCESOS

Los diagramas de flujo de procesos contenidos en el Anexo 7 son los siguientes:
9.1
9.2
10.
Diagrama I: Para la fase de ensayos de campo en el que se realizan todas

las mediciones.
Diagrama II: Para la fase de gabinete en el que se realizan los clculos de
determinacin de la potencia efectiva y las variables asociadas.
ANEXOS
Anexo 1
Requerimientos de la Empresa Consultora e Instrumentacin
Anexo 2
Descripcin de la metodologa para la verificacin de la disminucin

de la potencia efectiva
Anexo 3
Figuras
Anexo 4
Medicin Directa de Caudal y Variables Complementarias
Anexo 5
Determinacin del Salto Neto
Anexo 6
Ubicacin de Instrumentos
Anexo 7
Diagramas de Flujo de Procesos
Anexo 8
Formatos
Anexo 9
Ejemplos de Aplicacin del Procedimiento PR-18
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 17 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 1
REQUERIMIENTOS DE LA EMPRESA CONSULTORA E INSTRUMENTACIN
1.
Empresa Consultora
La empresa ejecutora del Ensayo es una tercera parte, independiente del
Generador Integrante del COES y del COES, con solvencia para ejecutar las
pruebas y realizar los clculos posteriores.
Los requerimientos para la seleccin de la empresa consultora encargada del
ensayo sern los siguientes:
1.1. Para Centrales de 20MW o mayores
La empresa consultora deber contar con los siguientes requerimientos
referenciales:
1.1.1. Equipo Tcnico
01 Jefe de Ensayo.
01 Ingeniero o tcnico electricista.
01 Ingeniero o tcnico mecnico.
01 Ingeniero o tcnico instrumentista.
01 Ingeniero Mecnico de Fluidos o Civil (con experiencia en
medicin de caudal).
La calidad de Jefe de Ensayo recaer en un Ingeniero Mecnico,
Electricista o Mecnico Electricista que cuente con ms de 5 aos de
experiencia profesional en el sector elctrico, con conocimiento y
experiencia en el uso de instrumentos de medicin, y en la ejecucin
de Ensayos en centrales hidroelctricas.
El Equipo Tcnico deber acreditar conocimientos y experiencia en
Ensayos Tcnicos aplicando la norma IEC 60041.
1.2. Para centrales menores de 20 MW
La Empresa Consultora deber contar con un Jefe de Ensayo y el Equipo
Tcnico que se requiera para realizar las mediciones en la Central
Hidroelctrica.
2. Instrumentacin
De manera indicativa, pero no limitativa, se utilizar por lo menos la siguiente
instrumentacin:
02 Registradores de parmetros elctricos.
01 Medidor de flujo para lquidos (agua).
02 Transductores sumergibles de nivel.
02 Transductores de presin.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 18 de 57
HIDROELCTRICAS
Todos los instrumentos de medicin a ser utilizados en el ensayo, pertenecientes

a la propia Central Hidroelctrica o empresa consultora, debern estar calibrados
o contrastados, lo que se deber sustentar a travs de los respectivos
certificados de calibracin vigentes al momento del Ensayo de Potencia Efectiva
emitidos por los fabricantes o empresas que estn debidamente acreditadas por
INDECOPI o por una entidad certificadora reconocida internacionalmente.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 19 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 2
DESCRIPCIN DE LA METODOLOGA PARA LA VERIFICACIN DE LA
DISMINUCIN DE LA POTENCIA EFECTIVA
La verificacin de la disminucin de la Potencia Efectiva de una Central Hidroelctrica
se realizar de la siguiente forma:
1.
Se considerar el valor total de los registros de potencia de los medidores

instalados en cada unidad generadora que conforma la Central Hidroelctrica, y
que se enva con intervalos de 15 minutos, para la valorizacin de las
transferencias de potencia y energa.
2.
Se determinar la potencia para periodos consecutivos de 5 horas calculando el

promedio de los registros de potencia, utilizando los valores en que se presente
un caudal turbinado igual o superior al medido o calculado en la determinacin
de la potencia efectiva. Para el clculo de la potencia en mencin, se utilizar las
formulas indicadas en el numeral 7.4.2.1
3.
Se descartar los valores de los medidores cuando se presente una

concentracin de slidos en suspensin que no permita turbinar el caudal
mximo.
4.
La potencia determinada en el numeral 2 del presente Anexo, se utilizar para la

comparacin con la medicin de potencia efectiva.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 20 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 3
FIGURAS
ESQUEMAS DE UBICACIN DE INSTRUMENTOS PARA DETERMINAR LA
DIFERENCIA DE NIVELES Z (FIGURAS 1, 2 y 3)
Figura N 1: Turbinas de Reaccin
Figura N 2: Turbina tipo Pelton
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 21 de 57
HIDROELCTRICAS
Figura N 3 Turbina Pelton de eje horizontal (Referencia IEC 60041)

ESQUEMAS PARA LA MEDICION DIRECTA DEL CAUDAL (FIGURAS 4, 5 ,6 ,7 y 8)
Figura N 4 Correntmetro de eje horizontal
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 22 de 57
HIDROELCTRICAS
Figura N 5 Caudalmetro ultrasnico intrusivo
Figura N 6 Esquema de tubo Pitot - Prandtl
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 23 de 57
HIDROELCTRICAS
Figura N 7 Esquema de vertedero rectangular de cresta aguda
Figura N 8 Esquema de pozo de medicin de nivel de agua
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 24 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 4
MEDICIN DIRECTA DE CAUDAL Y VARIABLES COMPLEMENTARIAS
1.
Medicin de Caudal
1.1. Aspectos Generales
Para la medicin del caudal turbinado en una Central Hidroelctrica se
debe seleccionar el mtodo de medicin adecuado correspondiente a la
disposicin de la central.
1.1.1. Eleccin del mtodo de medicin
Entre los principales factores que se deben tener en cuenta para
seleccionar el mtodo de medicin
(a) Las facilidades y limitaciones impuestas por el diseo de la
Central Hidroelctrica. Estas se deben identificar en las
estructuras aguas arriba y aguas abajo de las turbinas, para
lograr condiciones relativamente estables en el flujo de agua
que faciliten su medicin. Por ejemplo, en conductos forzados,
esta condicin se facilita en secciones uniformes en una
longitud de al menos 20 veces el dimetro.
(b) Los costos del equipo especial y las instalaciones que se deben
habilitar para efectuar las mediciones.
(c) Limitaciones impuestas por las condiciones de operacin de la
planta (por ejemplo el rgimen de carga, la operacin de
descarga de flujo, etc.).
1.1.2. Precisin de la medicin
Los errores sistemticos de los que se tiene referencia solo son
vlidos cuando: se consiguen las mejores condiciones de medicin;
los requerimientos individuales de los instrumentos son conseguidos;
y, si las pruebas y anlisis son llevados a cabo por personal
calificado y experimentado.
1.1.3. Requerimientos generales
Para cualquier mtodo de medicin usado, la medicin del caudal se
considera vlida cuando el flujo de agua es estable o casi estable
durante una secuencia de medicin. Se asume estable si se cumple
las condiciones indicadas en el acpite 7.3.2 a) del presente
Procedimiento. En la medida de lo posible, deben evitarse las
prdidas, infiltraciones o derivaciones de agua en la zona de
medicin; si esto no es posible, entonces debe medirse las entradas
y salidas de flujo de agua con exactitud adecuada.
1.2. Medicin con correntmetro
1.2.1. Principios del mtodo
El principio del mtodo de rea - velocidad consiste en efectuar
varias mediciones de velocidad de flujo de agua en diferentes puntos
de una misma seccin transversal de un conducto cerrado o canal
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 25 de 57
HIDROELCTRICAS
abierto. El caudal se determina por la integracin sobre toda la

seccin de medida de las velocidades medidas simultneamente. El
agua debe ser lo suficientemente limpia, tal que el material
suspendido o disuelto no afecte la precisin de las lecturas de los
medidores durante la prueba.
1.2.2. Requerimientos generales
Las mediciones para cada posicin de los medidores de corriente
durarn al menos 2 minutos.
En cuanto al nmero de puntos de medicin, para el caso de un
conducto de seccin rectangular o trapezoidal, por lo menos debern
usarse 25 puntos de medicin, obtenidos dividiendo la seccin total
en 5 secciones verticales y 5 horizontales. En el caso de un conducto
cerrado de seccin circular debern usarse al menos 13 puntos de
medicin, uno de los cuales debe ser el centro de la seccin.
En cuanto al tipo de medidores de corriente, se emplearn solamente
medidores del tipo propulsor o molinete, que cumplan con los
requerimientos de la norma ISO 2537 Hydrometry - Rotatingelement current-meters, debiendo los medidores ser capaces de
soportar la presin del agua y el tiempo de sumergimiento sin variar
su calibracin. Ver Figura N 4 del Anexo 3.
El ngulo entre el vector de velocidad local y el eje del medidor de
corriente no debe exceder de 5. Todos los medidores de corriente
debern ser calibrados de acuerdo a la norma ISO 3455 Hydrometry
-- Calibration of current-meters in straight open tanks. Un rango
normal de calibracin es de 0,4 m/s a 6 m/s.
1.3. Medicin con caudalmetros ultrasnicos intrusivos
Estos
caudalmetros
se
basan
en
el
empleo
de
dos
transmisores/receptores de ultrasonidos enfrentados uno con el otro,
formando un ngulo determinado con el flujo. La medida est basada en la
variacin del retardo que experimenta la onda de sonido para llegar del
receptor al emisor, en un sentido y en el contrario. Cuando la onda va en el
sentido del flujo tardar menos en llegar que cuando va en sentido
contrario. Esta diferencia de retardo se ver incrementada con la velocidad
del fluido.
Es admisible el empleo de caudalmetros ultrasnicos basados en la
instalacin de insertos en el conducto forzado, de manera que los sensores
estn en contacto directo con el agua. En tal sentido, no se acepta el
empleo de sensores porttiles de contacto externo a la tubera forzada.
En la Figura N 5 del Anexo 3, se muestra un esquema de un caudalmetro
ultrasnico intrusivo.
Para tener buena precisin en las mediciones se necesita garantizar un
flujo estable en el punto de medicin, lo que se logra manteniendo una
seccin uniforme de al menos una longitud equivalente a 20 dimetros
aguas arriba del caudalmetro y tambin una longitud de 3 dimetros aguas
abajo. Igualmente, es conveniente que el flujo de agua sea relativamente
limpio, de baja turbidez y sin restos de bolsas plsticas arrastradas, para
evitar que se afecten a los sensores.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 26 de 57
HIDROELCTRICAS
1.4. Medicin con tubos Pitot

El mtodo de medicin con tubos Pitot permite medir la presin dinmica,
de la cual la velocidad local puede obtenerse para un nmero suficiente de
puntos en la seccin que permite el clculo de caudal por el mtodo rea
velocidad.
La norma ISO 3966 Measurement of fluid flow in closed conduits -Velocity area method using Pitot static tubes contempla el diseo,
instalacin y uso de los tubos Pitot estticos normalizados.
En la Figura N 6 del Anexo 3, se muestra esquemticamente un tubo Pitot
y se ilustra cmo se puede determinar la velocidad local.
1.5. Medicin con vertedero
El caudal se mide interponiendo un vertedero de placa fina en un flujo de
superficie libre, observando el desnivel sobre ste y empleando la frmula
que se indica a continuacin.
Q=
2
Cb 2 g h 3 / 2
3
Donde:
Q: caudal
C: coeficiente de caudal
b: longitud de la cresta (perpendicular al flujo)
g: aceleracin de la gravedad
h: tirante aguas arriba sobre el vertedero
Ver esquema en la Figura N 7 del Anexo 3.
Esta estructura de medicin debe instalarse aguas abajo de la turbina y el
nmero de puntos de medicin depender de la longitud de la cresta de acuerdo
a lo siguiente:
Longitud de cresta b
Nmero de puntos de medida
b<2m
2mb6m
b>6m
al menos 4
1.6. Mtodo volumtrico

Este mtodo consiste en determinar la variacin del volumen de agua
almacenado en un reservorio (situado aguas arriba de las turbinas) en
base a la variacin del nivel de agua. Para ello, de ser necesario, deben
tomarse las precauciones de aislar el reservorio para asegurar que no
habr ni entradas ni salidas de agua durante el tiempo de medicin.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 27 de 57
HIDROELCTRICAS
Ser necesario que se cuente con un levantamiento batimtrico

actualizado del reservorio, tomando en cuenta el volumen ocupado por los
sedimentos acumulados y que se cuente con curvas cota volumen del
reservorio, as como instrumentos de precisin para medir la cota del
espejo de agua. El nivel de agua debe ser medido por lo menos en 4
puntos adecuadamente localizados en la superficie del espejo de agua.
Este mtodo se puede considerar aceptable, si durante la secuencia de la
medicin, el cambio en el salto neto resulta inferior al 1%.
1.7. Otros mtodos
Se podr utilizar cualquier otro mtodo previsto en la IEC 60041, (captulo
10). Sin embargo, para el caso de los mtodos tipificados como relativos
(relative methods o index methods), los mismos deben ser calibrados en el
sitio mediante la comparacin de los resultados con un mtodo de tipo
absoluto, conforme lo establece el Numeral 10.1.1.2 de la referida norma.
2.
Medicin de presin
La medicin de presin en las secciones de referencia servir para determinar la
energa hidrulica especfica y el salto neto de las turbinas.
Se debe prestar especial atencin a la posicin de la seccin de medicin, de
manera que se tenga un mnimo de perturbacin en el flujo. La seccin de
medicin debera estar dispuesta en una seccin de conducto recto (o
ligeramente cnica), que deber extenderse una longitud de tres dimetros
aguas arriba y dos dimetros aguas abajo de la seccin de medicin.
En los conductos de seccin circular se deben prever tapas de medicin de
presin, de ser posible se considerarn 4 tapas de medicin de presin
dispuestos en 2 dimetros perpendiculares entre si y evitando que alguna de las
tapas se ubique en el borde superior o en el borde inferior del conducto.
En cuanto a los instrumentos de medicin que se pueden utilizar tenemos:
- Manmetros de columna lquida
- Manmetros de peso muerto
- Medidor de presin de resorte
- Transductores de presin
Los instrumentos de medicin deben ser calibrados apropiadamente.
3.
Medicin de nivel libre de agua

La medicin del nivel libre de agua en las cmaras de carga, reservorios de
presin y en los canales de aguas turbinadas, servirn para la determinacin de
la energa hidrulica especfica de las turbinas.
La medicin de niveles libres de agua tambin sirve en los casos de medicin de
caudal mediante correntmetros en canales abiertos, en mediciones de caudal
en vertederos y en mediciones con el mtodo volumtrico.
Las mediciones de nivel de agua se realizarn por lo menos en dos puntos para
cada seccin de medicin.
En cuanto a los instrumentos de medicin que se pueden utilizar tenemos:
-
Medidores de flotador.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 28 de 57
HIDROELCTRICAS
Limnmetros o limngrafos.
Transductores de presin sumergibles.
Medidores ultrasnicos o de radar.

Los instrumentos de medicin deben ser calibrados apropiadamente.
Si la superficie agua libre no es accesible o no es suficientemente calma, se
pueden habilitar conexiones a pozos de medicin y cajas estabilizadoras con un
rea de aproximadamente 0,1 m2 (ver Figura N 8 del Anexo 3).
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 29 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 5
DETERMINACIN DEL SALTO NETO
1.
Secciones de medicin
Las secciones de medicin se deben ubicar inmediatamente aguas arriba y
aguas abajo de la turbina hidrulica. Estas secciones deben a su vez contar con
condiciones de flujo estable o casi estable.
Cuando no es posible que en las secciones de referencia se consigan flujos
estables, es conveniente desplazar las secciones de medicin respecto a las
secciones de referencia.
Cuando la seccin de medicin no sea la seccin de referencia, la prdida de
energa hidrulica especfica entre ambas secciones debe tomarse en cuenta. La
evaluacin de esta prdida puede basarse en el conocimiento terico y en la
experiencia prctica.
2.
Cotas de referencia
Es importante establecer una cota de referencia en la Central Hidroelctrica, que
puede estar referido al nivel de piso de las turbinas u otra referencia donde
exista un punto de referencia topogrfico que incluya la cota. Tambin es usual
indicar el nivel medido respecto al nivel del mar (msnm).
Cada instrumento de medida de presin o de nivel libre de agua debe tener una
marca fijada permanentemente en l. La altitud de esa marca es llamada el nivel
de referencia de los instrumentos. Sin embargo, slo es importante establecer
adecuadamente la diferencia de altitudes (Z) entre la altitud o nivel de referencia
de los instrumentos y un nivel de referencia en la Central Hidroelctrica; en
particular es importante establecer la diferencia Z entre los niveles de los
manmetros ubicados aguas arriba y aguas abajo de las turbinas.
3.
Densidad de agua
La densidad promedio del agua debe calcularse como el promedio de las
densidades para dos secciones de referencia.
Como la diferencia de temperaturas entre la entrada y la salida de la turbina es
pequea, la temperatura en la seccin de referencia aguas abajo de la turbina
puede ser usado para calcular las densidades involucradas en la evaluacin. Se
puede tomar de referencia los valores de la Tabla N 1.
Tabla N 1
Densidad del agua de acuerdo a la temperatura
Temperatura
(C)
Densidad
(kg/m3)
Temperatura
(C)
Densidad
(kg/m3)
Temperatura
(C)
Densidad
(kg/m3)
999,82
14
999,33
28
996,31
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 30 de 57
HIDROELCTRICAS
4.
Temperatura
(C)
Densidad
(kg/m3)
Temperatura
(C)
Densidad
(kg/m3)
Temperatura
(C)
Densidad
(kg/m3)
999,89
15
999,19
29
996,02
999,94
16
999,03
30
995,71
999,98
17
998,86
31
995,41
1000,00
18
998,68
32
995,09
1000,00
19
998,49
33
994,76
999,99
20
998,29
34
994,43
999,96
21
998,08
35
994,08
999,91
22
997,86
36
993,73
999,85
23
997,62
37
993,37
10
999,77
24
997,38
38
993,00
11
999,68
25
997,13
39
992,63
12
999,58
26
996,86
40
992,25
13
999,46
27
996,59
41
991,86
Aceleracin de gravedad
El valor de la aceleracin de la gravedad (g), depende de la altitud y de la
ubicacin geogrfica (coordenadas).
Para su determinacin se puede emplear la siguiente frmula adoptada por la
Asociacin Internacional de Geodesia (IAG) en el GRS80 (Geodetic Reference
System of 1980):
5.
Frmulas simplificadas para determinar el salto neto

Las siguientes frmulas simplificadas sirven para determinar la energa
hidrulica especfica de las turbinas de reaccin y accin respectivamente.
Para turbinas de reaccin:
H=
p1 p2 v12 v22
+
+Z
g
2g
Para turbinas Pelton:
p1 v12
H=
+
+Z
g 2g
Siendo:
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 31 de 57
HIDROELCTRICAS
H: Altura neta
p: presin
v: velocidad
Z: diferencia de niveles
: densidad del agua
Para visualizar la diferencia de niveles Z se puede apreciar las Figuras N 1 y 2
del Anexo 3.
En el caso especfico de las turbinas Pelton no se tiene manmetros en el lado
aguas abajo, por lo que la diferencia de niveles Z se establece entre la
ubicacin del manmetro aguas arriba de la turbina y la posicin donde la
presin manomtrica, aguas abajo de la turbina, se vuelve 0, lo que ocurre en el
punto de contacto de los chorros de agua con los labes del rodete Pelton.
Para el caso de turbinas Pelton de eje vertical, todos los inyectores orientan sus
chorros en el mismo nivel, como se aprecia en la Figura N 2 del Anexo 3. En el
caso de las turbinas de eje horizontal los chorros de los inyectores no entran en
contacto con los labes en el mismo nivel; por esta razn, se debe determinar un
nivel promedio, como se ilustra en la Figura N 3 del Anexo 3.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 32 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 6
UBICACIN DE INSTRUMENTOS
En el cuadro N 1 se muestra las ubicaciones sugeridas para los diferentes mtodos
de medicin de las variables necesarias para la determinacin de la potencia efectiva y
caudal turbinado.
Cuadro N 1
Ubicaciones sugeridas de instrumentos
1.0
Mtodos de
medicin
Preferencia
seleccin
Condiciones
Ubicacin
(adicional a lo indicado en
7.2.2 a)
Medicin de caudal
1.1
Con
correntmetro
1.2
Medidor de flujo
en
conducto
cerrado
con
caudalmetro
intrusivo
1.3
Mtodo
volumtrico
2.0
Medicin
nivel
de
Transductor
presin
sumergido
de
2.1
2.2
Con Flotador
3.0
Medicin de presin
3.1
Transductor
presin
1ro
-Instalar bastidor para ubicar y

mover correntmetro.
En canal de -Seccin uniforme en longitud de
descarga de 20 veces el dimetro equivalente.
agua
-Agua con poca turbidez.
turbinada
-Aislar purgas al canal de
descarga
2do
En
tubera
forzada
de
alimentacin
a la Central
Hidroelctric
a
3ro
-Aislar reservorio mediante cierre

de compuertas de toma.
En reservorio -Datos
actualizados
de
de regulacin batimetra.
-Capacidad
volumtrica
suficiente
1ro
2do
de
1ro
En
cmara
de carga o
reservorio de
presin
-Seccin uniforme con longitud 20

veces el dimetro aguas arriba y
3 veces aguas abajo.
-Agua con poca turbidez y sin
material flotante en suspensin.
-Disponibilidad de cota de
referencia con el punto o puntos
de
referencia
topogrficos
vlidos.
-Verificacin
topogrfica
de
cotas principales
En
tubera No instalar conexiones para los
forzada. Ver medidores de presin ni en el
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 33 de 57
HIDROELCTRICAS
Mtodos de
medicin
de
de
Preferencia
seleccin
Condiciones
Ubicacin
figuras N 1 y borde inferior ni en el borde

2 del Anexo 3. superior de la tubera forzada.
Medir para cada unidad.
3.2
Medidor
presin
resorte
4.0
Medicin de potencia en bornes de generador
4.1
Instrumentos de
panel de control
2do
1ro
(adicional a lo indicado en
7.2.2 a)
Instalar
instrumentacin
Casa
de paralelo.
mquinas
Medir para cada unidad
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 34 de 57
HIDROELCTRICAS
en
ANEXO 7
DIAGRAMAS DE FLUJO DE PROCESOS
DIAGRAMA I : ENSAYOS DE CAMPO
Inicio trabajos de
campo
Reconocimiento de las
Instalaciones y
Documentacin
Verificacin de
Instrumentos
Preparacin Plan de
Ensayos
Verificacin de
Condiciones de
Estabilidad
No
Espera
Si
2da Verificacin de
Condiciones de
Estabilidad
No
Si
Inicio de Ensayos en
sitio
Mediciones de
Potencia en bornes de
Generadores
Mediciones complementarias:
cotas niveles de agua; presiones
manomtricas; velocidad de
rotacin; temperatura de agua;
temperatura ambiente;
temperatura cojinetres;
parmetros elctricos
Posibilidad de
medicin directa de
caudal
Si
Validacin de datos
Validacin de datos
Mediciones de caudal
Notificacin al COES
Validacin de datos
Informacin
Tcnica
Datos de
potencia
Datos de
Caudal
Datos
complementarios
Elaboracin de Acta
de Ensayos
Validacin de
Ensayos por el COES
No
Reprogramacin por
el COES
Si
Fin de fase de ensayos
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 35 de 57
HIDROELCTRICAS
DIAGRAMA II: ENSAYOS DE GABINETE
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 36 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 8
FORMATOS
Formato 1
Tabla de Datos Tcnicos de las Unidades de Generacin Hidroelctrica (TDT-CH)
Formato 2
Tabla de Datos Tcnicos de Instrumentos de Medicin (TDT-IM)
Formato 3
Estructura de Plan de Ensayo
Formato 4
Modelo de Acta de Ensayo
Formato 5
Estructura de Informe Final
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 37 de 57
HIDROELCTRICAS
FORMATO 1
TABLA DE DATOS TCNICOS DE LAS UNIDADES DE GENERACIN
HIDROELCTRICA
(TDT CH)
TURBINAS PELTON
N
DESCRIPCION
UNIDAD
ESPECIFICADO
1.00 Nombre de la Central Hidroelctrica

1.01 Unidad de generacin hidroelctrica
2.00 Caractersticas Generales:
2.01 Fabricante
2.02 Cantidad
Und.
2.03 Tipo (disposicin de eje)

2.04 Nmero de inyectores
2.05 Dimetro del rodete
mm
2.06 Nmero de labes

2.07 Fluido
2.08 p.h.
2.09 Velocidad Nominal
rpm
2.10 Velocidad especfica

2.11 Velocidad de embalamiento
rpm
2.12 Potencia
kW
2.13 Caudal de diseo
m3/s
2.14 Altura Neta
2.15 Altura Bruta
2.16 Eficiencia
2.17 Nivel de vibraciones

2.18 Altitud de casa de Mquinas
mm/s
m.s.n.m.
3.00 Materiales
3.01 Carcaza
3.02 Rodete
3.03 Eje
3.04 Inyectores
3.05 Deflectores
4.00 Condiciones Generales:
4.01 Antigedad
Aos
4.02 Fecha de ltimo mantenimiento mayor
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 38 de 57
HIDROELCTRICAS
TURBINAS FRANCIS
N
DESCRIPCION
UNIDAD
ESPECIFICADO

2.00 Caractersticas Generales:
2.01 Fabricante
2.02 Cantidad
Und.
2.03 Tipo (disposicin de eje)

2.04 Dimetro del rodete
mm
2.05 Nmero de labes

2.06 Rango de regulacin de labes mviles
grados
2.07 Fluido
2.08 p.h.
2.09 Velocidad Nominal
rpm
2.10 Velocidad especfica

2.11 Velocidad de embalamiento
rpm
2.12 Potencia
kW
2.13 Caudal de diseo
m3/s
2.14 Altura Neta
2.15 Altura Bruta
2.16 Eficiencia
2.17 Nivel de vibraciones

2.18 Altitud de casa de Mquinas
mm/s
m.s.n.m.
3.00 Materiales
3.01 Carcaza
3.02 Rodete
3.03 Eje
3.04 Alabes directrices
3.05 Sellos
4.00 Condiciones Generales:
4.01 Antigedad
Aos
4.02 Fecha de ltimo mantenimiento mayor
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 39 de 57
HIDROELCTRICAS
GENERADOR
N
DESCRIPCION
UNIDAD
ESPECIFICADO

2.00 Generador
2.01 Fabricante
2.02 Modelo
2.03 Potencia Nominal
kVA
2.04 Factor de potencia

2.05 Tensin Nominal
2.06 Velocidad
V
rpm
2.07 Clase de aislamiento

2.08 Enfriamiento
2.09 Sistema de excitacin
Tensin nominal
Corriente nominal
Tipo de excitacin
2.10 Tipo de fijacin en la base
2.11 Sistema de frenaje
Tipo
Materiales
2.12 Sistema de refrigeracin de cojinetes
2.18 Medicin de temperatura de cojinetes
2.19 Sistema de medicin de temperatura
2.20 Peso de aceite
kg
2.21 Peso del ncleo
kg
2.22 Peso total
kg
2.23 Accesorios
Cantidad de termmetros
Detector de temperatura del tipo
resistencia
2.24 Sistema de proteccin
2.25 Parmetros elctricos
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 40 de 57
HIDROELCTRICAS
FORMATO 2
TABLA DE DATOS TCNICOS DE INSTRUMENTOS DE MEDICIN (TDT-IM)
TRANSDUCTOR DE PRESIN
N
DESCRIPCION
1.00
1.01
2.00
2.01
2.02
2.03
2.04
3.00
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
4.00
4.01
4.02
4.03
4.04
5.00
5.01
5.02
5.03
5.04
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.20
5.21
5.22
Unidad de generacin
Caractersticas Generales:
Lugar de instalacin
Tag del instrumento
Plano de referencia
Rango de medicin
Caractersticas del Fluido
Denominacin
Gravedad especfica
Slidos totales en suspensin
Viscosidad cinemtica a 20C
p.H.
Presin de operacin
Condiciones ambientales
Altitud
Temperatura ambiental mnima
Temperatura ambiental mxima
Caractersticas constructivas
General
Fabricante
Principio de medicin
Aplicacin
Especificacin del transmisor
Material del alojamiento
Grado de proteccin
Alimentacin elctrica del trasmisor
Salida del trasmisor
Indicacin local
Montaje de transmisor y sensor
Conexin elctrica
Precisin
Especificacin del sensor
Material del sensor
Sello
UNIDAD
ESPECIFICADO
mg/l
cSt
bar
msnm
C
C
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 41 de 57
HIDROELCTRICAS
DESCRIPCION
5.23
5.24
5.25
5.26
6.00
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05
Fluido de llenado
Tipo de conexin
Rango de medicin
Temperatura mxima del proceso
Certificaciones
Certificacin
segn
norma
internacional
Certificado
de calibracin en fbrica
Intervalo de calibracin
Fecha de ltima calibracin
Incertidumbre de medicin
UNIDAD
ESPECIFICADO
bar
C
MEDIDOR DEL CAUDAL

N
1.00
1.01
2.00
2.01
2.02
2.03
2.04
3.00
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
4.00
4.01
4.02
4.03
4.04
5.00
5.10
5.12
5.13
5.14
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
DESCRIPCIN
UNIDAD
ESPECIFICADO
Unidad generadora
Lugar de instalacin
Tag del instrumento
Plano de referencia
Rango de medicin
Denominacin
Gravedad especfica
mg/l
cSt
p.H.
Presin de operacin
bar
Altitud
msnm
C
C
General
Fabricante
Aplicacin
Grado de proteccin
Alimentacin
elctrica
del
Salida del transmisor
Indicacin local
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 42 de 57
HIDROELCTRICAS
DESCRIPCIN
5.26
5.27
5.28
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
6.00
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05

Conexin elctrica
Precisin
Material del cuerpo
Recubrimiento interno
Tipo de conexin
Rango de medicin
Temperatura
mxima
del
Certificaciones
Certificacin
segn
norma
Certificado de calibracin en
UNIDAD
ESPECIFICADO
bar
C
MEDIDOR DE NIVEL
N
1.00
1.01
2.00
2.01
2.02
2.03
2.04
3.00
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
4.00
4.01
4.02
4.03
4.04
5.00
5.01
5.11
5.12
DESCRIPCIN
Unidad generadora
Lugar de instalacin
Tag del instrumento
Plano de referencia
Rango de medicin
Denominacin
Gravedad especfica
p.H.
Presin de operacin
Altitud
General
Fabricante
UNIDAD
ESPECIFICADO
mg/l
cSt
bar
msnm
C
C
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 43 de 57
HIDROELCTRICAS
DESCRIPCIN
5.13
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
6.00
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05
Aplicacin
Grado de proteccin
Alimentacin elctrica del
Indicacin local
Conexin elctrica
Precisin
Material del cuerpo
Tipo de conexin
Rango de medicin
Certificaciones
Certificacin
segn
norma
Certificado de calibracin en
UNIDAD
ESPECIFICADO
m
C
MEDIDOR DE POTENCIA ELCTRICA

N
DESCRIPCIN
1.00
1.01
2.00
2.01
2.02
2.03
2.04
3.00
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
Unidad generadora
Lugar de instalacin
Tag del instrumento
Plano de referencia
Rango de medicin
Caractersticas Funcionales
No de canales de medicin
Entradas de tensin
Entradas de intensidad
Exactitud
Velocidad de muestreo
Modos
especiales
de
funcionamiento
Medida de armnicos
3.07
UNIDAD
ESPECIFICADO
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 44 de 57
HIDROELCTRICAS
DESCRIPCIN
3.08
4.00
4.01
4.02
4.03
4.04
5.00
5.10
5.11
5.12
5.13
5.20
5.21
5.22
5.23
Interfases estandar
Altitud
General
Fabricante
Aplicacin
Especificacin del trasmisor
Grado de proteccin
Alimentacin
elctrica
del
transmisor
Indicacin local
Conexin elctrica
Precisin
Material del cuerpo
Tipo de conexin
Rango de medicin
Certificaciones
Certificacin
segn
norma
internacional de calibracin en
Certificado
fbrica de calibracin
Intervalo
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
6.00
6.01
6.02
6.03
6.04
6.05
UNIDAD
ESPECIFICADO
msnm
C
C
W
C
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 45 de 57
HIDROELCTRICAS
FORMATO 3
ESTRUCTURA DE PLAN DE ENSAYO
N
CONTENIDO
1.00 Descripcin general de las unidades en prueba y de la Central

1.01 Descripcin general de las unidades de la central a ser ensayada
1.02 Aspectos relevantes a ser considerados durante la prueba; tales como
restricciones operativas, salida reciente de mantenimientos mayores y otros.
1.03 Adjuntar las especificaciones tcnicas de la unidad, segn Formato (ET-CH).
1.04 Completar la descripcin mencionando las caractersticas del esquema
hidrulico: bocatomas, reservorios, tneles, canales, tubera forzada y otros
2.00 Detalles sobre las mediciones
2.01 Especificar las variables a medir
2.02 Especificar los instrumentos fijos y porttiles a ser utilizados y cules son sus
niveles de incertidumbre.
2.03 Efectuar un listado de todas las variables que sern registradas con
instrumentacin fija de la planta.
2.04 Elaborar el esquema de disposicin de los instrumentos de medicin.
3.00 Distribucin de Funciones del Personal
3.01 Indicar cul ser la organizacin del personal de la Empresa Consultora,
indicando las funciones a ser desarrolladas por cada uno de los participantes.
3.02 Presentar un Diagrama de Organizacin y Funciones.
4.00 Detalles sobre aspectos operativos durante los ensayos, establecidos antes de
los ensayos.
4.01 Tiempo de estabilizacin previo al ensayo de potencia.
4.02 Ajustes permitidos durante los ensayos
4.03 Ajustes no permitidos durante los ensayos.
5.00 Consideraciones especiales del ensayo
5.01 Indicar capacidad de los embalses
5.02 Indicar capacidad de los embalses
5.03 Restricciones operativas
5.04 Ao seco o Ao hmedo
5.05 Otras consideraciones relevantes para el ensayo
6.00 Requerimiento de apoyo de personal de planta
6.01 El Jefe de Ensayo deber indicar que personal de apoyo se requiere para la
instalacin de los equipos de medicin porttil por parte de la Empresa
Consultora, por ejemplo: un tcnico electricista para instalar los medidores de
variables elctricas en bornes de generacin y en los servicios auxiliares; un
tcnico mecnico para instalar los transductores de presin, nivel y el equipo
de flujo.
7.00 Programa de Ensayos
En base a las consideraciones anteriores y el cronograma elaborado por la
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 46 de 57
HIDROELCTRICAS
CONTENIDO
generadora y aprobada por el COES previamente, se debe preparar un
cronograma definitivo de ensayo, verificando o modificando los siguientes
aspectos (7.1), (7.2) y (7.3)
7.01 Tiempo estabilizacin de las unidades y la central, previa al inicio del ensayo
7.02 Hora de inicio del ensayo
7.03 Duracin del ensayo de potencia efectiva
8.00 Acta de Ensayo
8.01 Deber indicarse un tiempo estimado para la elaboracin y suscripcin del
Acta de Ensayo.
8.02 Indicar las facilidades requeridas a ser otorgadas por el Integrante del COES,
tales como impresiones, fotocopias, los registros de variables tomadas de los
instrumentos fijos de la planta e informacin adicional que se requiera.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 47 de 57
HIDROELCTRICAS
FORMATO 4
MODELO DE ACTA DE ENSAYO
IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD
EMPRESA
GENERADORA
NOMBRE DE LA CENTRAL
APERTURA DEL ACTA

HORA
FECHA
LUGAR
PARTICIPANTES
Por el COES
(Veedor)
Por GENERADORA
(Representante)
HITOS PRINCIPALES
(HORA)
OTROS PARTICIPANTES
Estabilizacin Pre
Prueba
GENERADORA
Operador de la unidad
Tcnico electricista
Tcnico mecnico
CONSULTORA (Asistentes)
Primer
Segundo
Tercer
Cuarto
DATOS
REFERENCIALES
Pruebas de Recepcin
Prueba anterior
RESULTADOS
DE LA PRUEBA
Por CONSULTORA
(Jefe de Ensayo
Inicio
Fin
Prueba De Potencia
Inicio
Fin
POTENCIA (kW)
EXITOSA SIN
INTERRUPCIONES
CONCLUIDO CON
INTERRUPCIONES
FECHA
INVALIDADO
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 48 de 57
HIDROELCTRICAS
IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD
EMPRESA
GENERADORA
NOMBRE DE LA CENTRAL
INTERRUPCIONES
1
INICIO
FIN
2
INICIO
FIN
HORA
LOCALIZACIN
TIPO FALLA
SOLUCIN
HORA
LOCALIZACIN
TIPO FALLA
SOLUCIN
DETALLE DE INTERRUPCIN 1
DETALLE DE INTERRUPCIN 2
CUMPLIMIENTO DEL PLAN DETALLADO DE ENSAYOS

(Ver Formato 3)
INCLUYE
Especificaciones tcnicas
de Unidad
CUMPLIMIENTO
OBSERVACIN
Se adjunta
Especificaciones tcnicas
de Instrumentos
Se adjunta
Detalle sobre mediciones
Vari
Organigrama Consultora
Consideraciones
especiales del ensayo
Requerimiento de apoyo
de personal
Programa de Ensayos
No vari
Falta certificado de
calibracin de medidor de
flujo
No funcion el medidor
de flujo
Se cumpli
Se dio
Se cumpli
RESULTADOS DE LOS ENSAYOS
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 49 de 57
HIDROELCTRICAS
Anexo A
Anexo B
Anexo C
Informacin observada del Plan de Detalle

Resultados de Mediciones (Total y Validadas)
Informacin Adicional relevante
CIERRE DEL ACTA
FECHA
HORA
LUGAR
SUSCRIPCIN
Institucin
Nombre
Firma
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 50 de 57
HIDROELCTRICAS
FORMATO 5
ESTRUCTURA DE INFORME FINAL
El informe del ensayo presentar informacin suficiente para demostrar que todos
los objetivos se han alcanzado. Se propone la siguiente estructura del Informe de
Resultados del Ensayo.
1. La Cartula del Informe deber presentar la siguiente informacin:
a) Cdigo del Informe.
Se sugiere usar el siguiente cdigo, en la que figura el nombre de la
central y el ao de la prueba:
Ejemplo:
Central
Ao
MANTARO 2010
b) Fecha(s) de la prueba;
c) Ttulo de la prueba;
d) Ubicacin de la prueba;
e) Nombre del propietario (generador);
f) Nombre de la Empresa Consultora;
g) Autor(es) del Informe;
h) Fecha del Informe.
2. La Tabla de Contenido consignar las subdivisiones principales del informe.
3.
El Resumen Ejecutivo presentar brevemente el objeto, acuerdos especiales

que se hayan tomado entre las partes, los resultados y las conclusiones de la
prueba. Tambin, deber incluir un cuadro comparativo con los resultados de
las pruebas ante
4. El Informe Detallado incluir la siguiente informacin:

a. Objeto del Ensayo;
b. Descripcin general de la central;
c. Cuando sea pertinente, una breve historia de la operacin de la
central desde la puesta en marcha inicial;
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 51 de 57
HIDROELCTRICAS
d. Descripcin del ensayo, disposiciones, equipos, instrumentos y

su ubicacin y condiciones de operacin; cuadro organizacional
del personal de que realizo los ensayos;
e. Resumen de las mediciones y observaciones pertinentes;
f. Breve referencia al mtodo de clculo;
g. Anlisis de la prueba, sus resultados y conclusiones.
Formatos:
Plan Detallado del Ensayo.
Acta de Ensayo.
Certificados de calibracin de los instrumentos de medicin.
Copias de hojas de clculos relevantes.
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 52 de 57
HIDROELCTRICAS
ANEXO 9
EJEMPLOS DE APLICACIN DEL PROCEDIMIENTO PR-18
1.
Determinacin de Potencia Efectiva

Los resultados de las mediciones efectuadas y las variaciones de la variable
primaria (potencia en bornes de generacin) para tres unidades se muestran en
el Cuadro N1.
Cuadro N1
Resultado del Ensayo
Grupo N 1
Hora
Grupo N 2
Grupo N 3
Potencia
Variabilidad
Potencia
Variabilidad
Potencia
Variabilidad
(kW)
(%)
(kW)
(%)
(kW)
(%)
13:30
29,263.6
-0.10899
29,952.3
0.00623
29,531.4
-0.07809
13:45
29,212.7
-0.28259
29,887.6
-0.20968
29,483.9
-0.23892
14:00
29,367.0
0.24417
29,984.8
0.11494
29,617.4
0.21264
14:15
29,387.9
0.31550
29,989.7
0.13134
29,635.1
0.27273
14:30
29,334.4
0.13275
29,973.9
0.07835
29,588.1
0.11354
14:45
29,357.7
0.21223
29,985.1
0.11581
29,615.1
0.20508
15:00
29,220.4
-0.25640
29,870.7
-0.26601
29,489.7
-0.21930
15:15
29,314.3
0.06434
29,963.5
0.04364
29,571.7
0.05800
15:30
29,272.1
-0.07967
29,953.4
0.01008
29,536.0
-0.06270
15:45
29,193.3
-0.34884
29,889.0
-0.20507
29,469.7
-0.28699
16:00
29,194.0
-0.34636
29,891.6
-0.19643
29,465.7
-0.30068
16:15
29,289.9
-0.01901
29,958.5
0.02692
29,549.5
-0.01704
16:30
29,342.1
0.15927
29,974.9
0.08194
29,591.2
0.12402
16:45
29,299.4
0.01337
29,958.8
0.02797
29,556.3
0.00602
17:00
29,279.5
-0.05442
29,951.8
0.00460
29,536.8
-0.05995
17:15
29,299.3
0.01300
29,957.2
0.02271
29,552.9
-0.00547
17:30
29,307.2
0.04002
29,963.7
0.04431
29,563.8
0.03156
17:45
29,331.2
0.12208
29,969.5
0.06366
29,581.5
0.09124
18:00
29,296.7
0.00424
29,960.8
0.03467
29,559.9
0.01821
18:15
29,346.8
0.17532
29,971.4
0.07002
29,594.7
0.13610
Promedio
29,295.5
29,950.4
29,554.5
1.1. Validacin de Variables Primarias

Primero se valida las mediciones que no hayan sobrepasado los lmites de
fluctuaciones es decir 1.5% del valor promedio, como se muestra en el
Cuadro N1 del presente anexo, los valores de varia bilidad estn por
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 53 de 57
HIDROELCTRICAS
debajo del lmite especificado, luego se determina la potencia efectiva de

cada unidad aplicando la siguiente frmula:
Pe j =
in Pbi
n
Siendo:
Pe: Potencia Efectiva de cada unidad de generacin hidroelctrica
Pb: Potencia medida cada 15 minutos
n: nmero de valores
Aplicando la misma frmula se tiene:
Pe1= 29,295.5 kW
Pe2= 29,950.4 kW
Pe3= 29,554.5 kW
Luego se obtiene la potencia efectiva de la Central Hidroelctrica,
aplicando la frmula siguiente:
PE = kj Pe j
Siendo:
PE: Potencia Efectiva de la Central Hidroelctrica
PE = Pe1+Pe2+Pe3 = 29,295.5 + 29,950.4 + 29,554.5 = 88,800.4 kW
Error sistemtico tpico: 0.7%
2.
Determinacin de Caudal Turbinado

2.1. Mtodo Directo
Se calcula como el promedio del caudal turbinado registrada por los
medidores de flujo para la central generacin durante el tiempo de
duracin del ensayo. Los resultados de las mediciones y las variabilidades
se muestran en el Cuadro N 2.
Cuadro N2
Variabilidad de datos de caudal durante el ensayo
Caudal
Variabilidad
Hora
3
(%)
m /s
13:30
18,24
-0,00415
13:45
18,22
-0,10723
14:00
18,21
-0,12523
14:15
18,21
-0,13701
14:30
18,21
-0,15847
14:45
18,20
-0,18568
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 54 de 57
HIDROELCTRICAS
Caudal
Variabilidad
m /s
(%)
15:00
18,20
-0,18557
15:15
18,25
0,06061
15:30
18,24
0,02812
15:45
18,24
0,00197
16:00
18,25
0,06551
16:15
18,26
0,14363
16:30
18,27
0,18413
16:45
18,26
0,11046
17:00
17:15
18,25
18,25
0,09473
0,08462
17:30
18,25
0,05865
17:45
18,24
0,00026
18:00
18:15
18,24
18,24
0,04164
0,02901
Hora
Promedio
18,24
De la validacin de las mediciones se observa que las fluctuaciones se
encuentran dentro de los lmites permitidos (1.5% del valor promedio),
luego se determina el caudal turbinado de la central aplicando la formula
siguiente:
Qt =
in Qt i
n
Siendo:
Qt: Caudal turbinado de la Central Hidroelctrica
De las mediciones efectuadas, obtenemos el caudal turbinado de la Central
Hidroelctrica igual a 18.24 m3/s.
Error sistemtico tpico: 1.5%
2.2. Mtodo Indirecto
2.2.1. Caso de turbina de reaccin de eje horizontal
Tomando de referencia la Figura N1 del Anexo 3, la altura neta se puede
expresar de la siguiente manera:
H=
p1 p2 v12 v22
+
+Z
g
2g
H=
p1 p 2 Q 2 1
1
+
( 2 2)+Z
g
2 g A1 A2
Siendo:
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 55 de 57
HIDROELCTRICAS
H: Altura neta
p: presin
v: velocidad
g: aceleracin de gravedad
Z: diferencia de niveles
: densidad del agua
A: rea
Q: Caudal
De los ensayos en sitio se han tomado los siguientes datos:
Latitud:
Longitud:
Altitud:
3660 msnm
Temperatura de agua:
10C
p1:
850 kPa
p2:
10 kPa
Z:
0.6 m
d1:
270 mm
d2:
350 mm
Pa:
475 kW
1415
7113
Para los datos de ubicacin de la casa de mquinas se obtiene:

g = 9.782 m/s2
Para la temperatura de agua se tiene:
= 999.77 kg/m3
Remplazando valores se tiene:
H = 85.89 + 10.07Q2 + 0.6
H = 86.49 + 10.07Q2
.. (1)
De otra parte se tiene la relacin:

Pa = gQHta/1000
Considerando:
t = 89%
a = 98%
Se obtiene:
QH = 55.69
.. (2)
Resolviendo las ecuaciones (1) y (2) se obtiene:

_______________________________________________________________________________________________
Pgina 56 de 57
HIDROELCTRICAS
H = 90.32 m
Q = 0.616 m3/s
2.2.2. Caso de turbina Pelton de eje vertical
Tomando de referencia la Figura N2 del Anexo 3, la altura neta se puede
expresar de la siguiente manera:
H=
p1 v12
+
+Z
g 2g
Para el ejemplo de turbinas de accin de vertical, tenemos los parmetros de

clculo del Grupo N 02, registrado durante el ensayo de la Central
Hidroelctrica Santiago Antnez de Mayolo (SAM). De los ensayos en sitio se
han tomado los siguientes datos:
Latitud:
1221
Altitud:
1840 msnm
Temperatura de agua:
10C
p1:
7.20 MPa
Z:
2.61 m
d1:
1800 mm
Pa:
104 319 kW
Para los datos de ubicacin de la casa de mquinas se obtiene:

g = 9.777 m/s2
Para la temperatura de agua se tiene:
= 999.77 kg/m3
Remplazando valores se tiene:
H = 739.20 + 0.007897Q2
. (3)
De otra parte se tiene la relacin:

Pa = gQHta/1000
Considerando:
t = 90.37%
a = 98%
Se obtiene:
QH = 12 048
.. (4)
Resolviendo las ecuaciones (3) y (4) se obtiene:

H = 741.3 m
Q = 16.253 m3/s
_______________________________________________________________________________________________
Pgina 57 de 57
HIDROELCTRICAS

18 Determinación de La Potencia Efectiva de Las Centrales Hidroeléctricas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

18 Determinación de La Potencia Efectiva de Las Centrales Hidroeléctricas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COES

PROCEDIMIENTO TCNICO DEL COMIT DE

DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE CENTRALES

Altura o Salto neto de una Turbina (H)

Altura o Salto bruto de la Central Hidroelctrica (Hg)

Altura o Salto nominal de la Central Hidroelctrica (Hn)

Altura o Salto efectivo de la Central Hidroelctrica (He)

Condiciones de Potencia Efectiva de una Central Hidroelctrica

errores no deben incorporarse a los clculos y las mediciones

Es la potencia elctrica total producida por la Central Hidroelctrica,

e) Estructura de Informe Final.

Del Generador Integrante del COES

HORIZONTE, PERIODICIDAD Y PLAZOS

valor vigente de la potencia efectiva. En el Anexo 2 se describe

Plazos de entrega de informacin, revisin y aprobacin del Informe

ETAPAS DEL PROCESO

Informacin y Programacin del Ensayo

a.1 Tabla de Datos Tcnicos de las Unidades de Generacin

Actividades preliminares al Ensayo

encuentran tanto las unidades como los instrumentos de medicin

0.5 K (grados kelvin)

(2 a 6) x10-3 Zmax; donde

(*) Referencia Norma IEC 60041 Seccin 4

Se debe considerar el uso preferente de la instrumentacin propia

Desarrollo del Ensayo

a.4 La fluctuacin del caudal no debe de exceder de 1.5%

b) Ajustes no permitidos durante el Ensayo

Potencia activa de cada unidad generadora

Nivel del espejo de agua del embalse cmara de

Presin en toda la extensin de la lnea del eje del

Presin en tubera de ingreso y salida de la turbina

Temperatura de devanados del estator y cojinetes

Otros parmetros que indican operacin en

En el Anexo 6 se muestran las ubicaciones indicativas para los

g) Validacin de los datos medidos durante el Ensayo

Las mediciones de potencia que superen la fluctuacin

Las mediciones de caudal turbinado que superen la

g.2 Eliminacin de mediciones por perturbaciones en el SEIN

Actividades posteriores al Ensayo.

El Acta de Ensayo deber contener por lo menos la siguiente

De las mediciones vlidas, se halla el promedio y este

La potencia efectiva de la Central Hidroelctrica ser la

unidades generadoras ensayadas que conforman la

Nmero total de unidades que conforman la central

7.4.2.2. Determinacin del Caudal Turbinado

Un ejemplo de aplicacin de este mtodo indirecto se

Medidor de flujo en conducto

Tubo Pitot estandarizado en

Vertedero de crestas agudas

Medidor de presin de resorte

* Referencia Tabla A1 de IEC 60041

7.4.4. Informe Tcnico de Potencia Efectiva

Cuando el Generador Integrante no entregue la informacin

Cuando no se cumpla con el mnimo de registros vlidos

Cuando la unidad generadora o Central Hidroelctrica sale de

En estos casos, el Ensayo en la Central Hidroelctrica ser

Cuando excede el margen de error obtenido para potencia

Cuando habindose efectuado los ensayos y presentado el

Cuando la Empresa Generadora no cumple con absolver todas

DIAGRAMAS DE FLUJOS DE PROCESOS

Diagrama I: Para la fase de ensayos de campo en el que se realizan todas

Requerimientos de la Empresa Consultora e Instrumentacin

Descripcin de la metodologa para la verificacin de la disminucin