Aor Ar8200

MANUAL DEL AOR-8200
Comentario [COMMENT1]: MANUAL

AR 8200
Actualizado a May 26, 1999
18:18
INTRODUCCIN
El receptor AR-8200 esta diseado usando la ltima tecnologa del momento asegurando los mas
altos niveles de caractersticas. Para conseguir los mejores resultados de su AR-8000 le
recomendamos que lea atentamente este manual y se familiarice con su receptor.
CUIDADOS DE MANTENIMIENTO
No use o abandone el receptor en sitios con luz de sol directa (especialmente el LCD). Siempre
guarde su receptor limpio, de polvo y grasa. Use para limpiarlo un pao suave y seco, no utilice
ningn tipo de producto abrasivo o con disolventes los cuales podran daar ciertas partes. Evite
verter cualquier tipo de liquido que pudiera introducirse en el altavoz o los controles de volumen.
El AR--8200 esta diseado para operar con bateras internas. Tambin podra operar con
cualquier fuente de alimentacin regulada de 12 a 14 Voltios la cual debera ser capaz de
suministrar 300mA- Nunca conecte el receptor directamente a ala corriente elctrica.
El cargador utiliza un jack de conexin de 1. 3 min, el conector esta configurado con el positivo
en el centro y el chasis es negativo. Desconecte siempre el alimentador de la corriente cuando no
lo este utilizando..
Atencin:
1 - ciertas teclas del teclado operan cuando se dejan de presionar no mientras son presionadas, de
tiempo al AR-8200 para registrar tales acciones antes de presionar otra tecla.
2 - La tecla de bloqueo de teclado (Key1ock) esta intencionadamente difcil de operar, esto se
hace para prevenir accidentes.. El bloqueo del teclado entra en funcionamiento despus de que
deje de presionar la tecla KI, durante mas de un segundo, Aparecer un mensaje en el display
para que confirme la operacin, La tecla KI, esta deshabilitada cuando esta introduciendo una
secuencia de teclas.
3 - Si una secuencia de teclas no ha sido completada, el microprocesador lo anula despus de
90 segundos de completa inactividad.
4 - Los actuales datos presentado en pantalla sern guardados cuando desconecte la corriente.
TERMINOLOGA:
Si Ud. no esta familiarizado con el uso de scaner de banda ancha conviene que distinga con los
dos modos de existentes Bsqueda (SEARCH) y barrido o scaneo (SCAN):
SEARCH (Bsqueda): El AR-8200 nos proporciona varios tipos de operaciones para localizar
transmisiones en un amplio rango, podemos sintonizar una frecuencia y definir una tamao de
salto y simplemente empezar a buscar hacia arriba o hacia abajo o bien definir unos limites de
Manual AR 8200
Pgina 1 de 67
MRA
bsqueda entre dos frecuencias. Este proceso es conocido como SEARCHING o BSQUEDA, y
es una forma natural de encontrar frecuencias cuando no se conoce su emisin exacta.
SCAN (BARRIDO): una vez las frecuencias activas han sido identificadas, es mas eficiente
almacenar los datos en memorias, para luego su posterior escucha, con la funcin SCAN
posteriormente podremos buscar entre estas frecuencias grabadas (no tienen que ser correlativas)
para escuchar las que estn activas en ese momento.
Importante: El receptor distinguir entre activa o no activa dependiendo del nivel de SQUELCH
(Limitador de ruido) que le ajuste. Para ello colocando el Squelch todo a la izquierda (escuchara
el ruido de fondo) vaya girando progresivamente hasta que dicho ruido desaparezca, este es el
nivel de mayor sensibilidad del receptor, ante cualquier seal que reciba saltara el squelch y Ud.
escuchara la seal, de todas formas conviene darle un poco menos de sensibilidad ya que con la
practica comprobara que el nivel de ruido no es igual en todos los canales y que el scanner se
detendr demasiadas veces.
IMPORTANTE:
La mayora de las teclas del teclado tienen mltiples funciones, para acceder a todas sus
funciones existen dos formas de hacerlo a las que nos referiremos durante todo el resto del
manual para no tener que puntualizar en cada ocasin vamos a referimos siempre de la siguiente
manera:
PULSE : Significa pulsar y soltar rpidamente. Esto es relativo a funciones primarias como el
acceso a los nmeros o por ejemplo si pulsa la tecla 2VFO cambiara de VFO-a a VFO-B
alternativamente.
PRESIONE: Significa pulsar y mantener durante mas de un segundo para poder acceder a la
segunda funcin, algunas veces es en conjuncin con la tecla F.
La TECLA F: Que se encuentra en un lateral , es la tecla que nos permite entrar en funciones
especiales, esta tecla puede ser usada con cualquiera de las dos opciones anteriores ( PULSE y
PRESIONE)
SUMARIO DE TECLAS:
El teclado principal esta localizado en el frontal del equipo, aunque existen otras teclas
localizadas en la parte izquierda. Cuando ponemos en marcha el equipo con bateras, la lampara
iluminara las teclas cuando son presionadas y las mantendr as cinco segundos despus de que la
ultima tecla sea presionada.
SRCH
Pulsando esta tecla situado al receptor en el modo de bsqueda SEARCH. Aparecer la leyenda
"SR0-r' en el display para confirmar la operacin.
PULSE F PULSE SRCH para acceder al men de uniones de bancos donde puede haber hasta 10
Manual AR 8200
Pgina 2 de 67
MRA
bancos de bsqueda agrupados, esto es til para dividir una banda de frecuencias en otras mas
pequeas y manejables.
Se pueden configurar parmetros adicionales para optimzar cada grupo de bsqueda
independientemente usando el siguiente men:
DELAY (RETARDO): OFF(SIN RETARDO) / HOLD (BLOQUEADO) /DE 0. 1 SEG. A 9.9
SEG (por defecto OFF
LEVEL (NIVEL): OFF (SIN NIVEL DEFINIDO) / de 1 a 255 (por defecto OFF) VOICE (VOZ)
: OFF (SIN NIVEL DE VOZ) / de 1 a 255 (por defecto OFF)
FREE
OFF / de 1 a 60 s (Por defecto OFF)
AUTOSTORE (Autoalmacenarniento) : ON (Activado) / OFF (Desactivado) DELETE J :
Elimina todos los datos actuales en este banco
No se preocupe todas estas funciones se irn explicando mas adelante, lo importante ahora es que
sepa que existen.
SCAN
Pulsando esta tecla sitan al AR-8200 en modo de leer memorias y en el display aparecer la
leyenda "M.RD" para confirmar la seleccin.
PULSE SCAN otra vez para inicializar el Barrido; la leyenda "SCAM' confirmara esta
seleccin.
PULSE F PULSE SCAN para acceder al men de bancos donde pueden ser seleccionadas hasta
diez bancos para que sean scaneados sucesivamente. Puede configurar independientemente cada
banco con un men muy similar al de Bsqueda.
PULSE F PRESIONE SCAN para ajustar el ratio entere los canales de memoria eligiendo una
letra minscula o mayscula.
2VFO
Pulsando esta tecla sita el AR-8200 en modo de doble VFO donde Ud. puede recibir dos
frecuencias completamente distintas simplemente pulsando una tecla , En el display aparecer dos
lneas con dos frecuencias distintas la superior ser la que se este recibiendo actualmente.
PULSE "VFO para ir conmutando entre ambos vfos que irn cambiando de posicin el
display.
PRESIONE "VFO para iniciar la bsqueda entre loas dos frecuencias mostradas, la leyenda "VSR' en el display confirmara esta busque da entre VFOS.
PULSE F PRESIONE "VFO para acceder al men de configuracin. ( Se explicaran mas
adelante)
PWR
PRESIONE esta tecla para encender y apagar el equipo, para prevenir accidentes el acceso se ha
hecho mas difcil y adems debe de estar presiona mas de un segundo para que se registre la
accin.
SCOPE
PULSE esta tecla para ver el BAND SCOPE ( Grfica de canales prximos). PULSE SRCR
Manual AR 8200
Pgina 3 de 67
MRA
SCAN o "VFO para volver al modo normal de operacin.

Nota: La operacin de canal prioritario es deshabilitada cuando se utiliza esta caracterstica.
Los trazos grficos sern sobrescritos de izquierda a derecha. Para tener acceso aun display
mayor PULSE F PULSE SCOPE para activar la memoria de picos en el display aparecer "HLD"
para confirmar la operacin.
La secuencia de teclas PULSE F PRESIONE SCOPE nos mostrara la ultima grfica que ha sido
memorizada automticamente.
PASS
PULSE esta tecla para bloquear dicho canal o memoria para que nos e vuelva a detener en dicha
frecuencia PRESIONE PASS in modo de doble VFO para poder ver el men de las frecuencias
bloqueadas
PULSE F PRESIONE PASS en modo "VFO, SEARCH o SCAN para acceder y editar el men
SELECT SCAN.
CLEAR
PULSE esta tecla para abortar una entrada de teclado
PRESIONE CLEAR para seleccionar una opcional SLOT CARD cuando este instalada.
PRESIONE Y MANTENGA PULSADA la tecla CLEAR mientras enciende el receptor para
resetear el microprocesador, cuando el receptor no funcione correctamente, las memorias no se
perder.
1/AK
El numero que figura durante una entrada de teclado. La seleccin del banco o memoria
denominado por la letra que aparece en minsculas o maysculas.
PULSE F PULSE 1/AK para activar o desactivar el atenuador, la leyenda "ATT" confirmara
Manual AR 8200
Pgina 4 de 67
MRA
la operacin.
PULSE F PRESIONE 1/AK para activar o desactivar el limitador de ruido , la leyenda "NL"
confirmara la operacin.
2/BL
denominado por la letra que aparece en minsculas o maysculas.
PULSE F PULSE 2/BL para acceder al men para ajustar el tamao del salto.
3/CM
denominado por la letra que aparece en minsculas o maysculas
PULSE F PULSE 3/CM para acceder al men de seleccin de tipo de recepcin.
PULSE F PRESIONE 3/CM para seleccionar el modo AUTO-MODE , donde el tipo de
recepcin y tamao de saltos son configurados automticamente por el receptor , la leyenda
"AUT"' confirmar este modo de operacin.
4/DN
PULSE F PULSE 4/DN para activar o desactivar la funcin de prioridad, aparecer la leyenda
"PPX' para confirmar tal seleccin.
PULSE F PRESIONE 4/DN para acceder al men de prioridad donde un canal de memoria puede
ser asignado como de uso prioritario. El intervalo de tiempo en que el receptor comprobara si hay
actividad tambin puede ser especificado.
5/EO
PULSE F PULSE 5/EO iniciativa la funcin SELECT SCAN, La leyenda "SEL" aparecer en el
display, PULSE SRCH o SCAN o 2VFO para salir de SELECT SCAN.
6/FP
PULSE F PULSE 6/FP para acceder al men de bsqueda programada donde pueden ser
definidos los limites de bsqueda.
7/GQ
denominado por la etra que aparece en minsculas o maysculas
PULSE F PULSE 7/GQ para acceder al programa de configuracin conde pueden ser
configuradas funciones tales como el volumen del pitido de confirmacin (beep), lampara de
Manual AR 8200
Pgina 5 de 67
MRA
iluminacin, contraste, RS-232 ..etc.
8/HR
PULSE F PULSE 8/HR para acceder al men de edicin de canales de memoria y bancos de
bsqueda donde pueden ser editados y protegidos contra copia.
9/IS
denominado por la
letra que aparece en minsculas o maysculas
PULSE F PULSE 9/IS para borrar el canal actualmente mostrado durante la lectura de
memorias o scan.
PULSE F PRESIONE 9/IS para acceder al men de borrado donde los bancos de bsqueda, VFO
de frecuencias bloqueadas. etc. pueden ser elimnados.
O/JT
PULSE F PULSE O/JT para activar la funcin AFC (Control de Frecuencia Automtico), en el
display aparecer la leyenda "AFC" para confirmar la seleccin.
PULSE F PRESIONE O/JT para acceder al men de clonacin.
*Aa
Entrada del valor decimal durante la entrada de una frecuencia. En modo memoria y bsqueda se
utiliza tambin para conmutar entre los bancos superiores e inferiores.
PULSE F PULSE */Aa para acceder al men de desplazamientos de frecuencia.
PULSE F PRESIONE *Aa para acceder al programador de desconexin automtica. (timer).
ENT
Usada como de tecla de confirmacin de los datos de entrada.
PULSE ENT durante la operacin de VFO para guardar la actual frecuencia en la memoria
rpida donde la secuencia de teclas
PULSE F PULSE => accede a la memoria rpida. Las teclas <= => pueden ser usadas para
cambiar entre las memorias rpidas. En el display aparecer el signo "*" para indicar que una
memoria rpida ha sido llamada.
PRESIONE ENT para introducir la frecuencia actual en una de los 1000 canales de memoria.
PULSE F PULSE ENT para acceder al men de bsqueda de texto. PANEL LATERAL
En la parte lateral izquierda existen tres pulsadores, a parte del pulsador de cuatro flechas y el
mando rotatorio de DIAL, Tambin existe una tapa deslizante para introducir una opcional SLOT
CARD.
Manual AR 8200
Pgina 6 de 67
MRA
TECLA DE FUNCIN F
Esta tecla es usada para seleccionar una segunda funcin del teclado.
PULSE F para activar junto con la tecla siguiente una funcin. En el display aparecer la leyenda
FUNC para indicar que esta activada. Esto desaparecer cuando se realice una entrada normal.
PRESIONE F para iniciar otras funciones en algunos mens concretos. La leyenda "FUNC"
aparecer en pantalla parpadeando.
KL
Tecla de bloqueo de teclado es intencionadamente pequea para impedir que se active
accidentalmente. El bloqueo de teclado no es desactivado por la funcin de encendido (POWER)
o tecla de Monitorizacion.
PRESIONE KI, para activar o desactivar el bloqueo de teclado, el dibujo de una llave aparecer
en el display para indicar que el teclado permanece bloqueado.
MONI
LA tecla de MONITOR es usada para forzar al squelch a abrirse y escuchar lo que sucede en ese
canal en situaciones donde el squelch pudiera estar demasiado poco sensible y nos perdiramos
alguna seal.
Cuando el modo DUPLEX "DUP" esta seleccionado la tecla MON hace que el AR-8200
conmute entre las
frecuencias alternativas.
En modo SCOPE la tecla activa la recepcin de la frecuencia sealada.
DIAL PRINCIPAL.
Este mando rotativo esta preparado para un rpido acceso con la mano izquierda. Primariamente
este es el mando de sintona. Cuando la leyenda "FUNC" es mostrada, la velocidad de sintona
aumentara. Este mando tambin es til para movemos entre men y manipular entradas a travs
de mens.
MANDO CON FLECHAS
Este mando con cuatro flechas (Izquierda, derecha, arriba y abajo). Este formato es muy
conveniente para ser utilizado con el dedo pulgar e la mano izquierda, para navegar entre los
diferentes mens.
La tecla hacia la derecha es usada para borrar el ultimo carcter cuando introducimos una
frecuencia a travs del teclado. Tambin selecciona bancos en el modo de lectura de memoria, o
mueve la posicin del cursor (especialmente durante la introduccin de texto), sintoniza el
receptor y cambia los valores de los mens.
La tecla hacia la izquierda selecciona los bancos de memoria en modo lectura, y mueve el cursor
de posicin especialmente durante la introduccin de texto) sintoniza el receptor y cambia los
valores de los mens.
Manual AR 8200
Pgina 7 de 67
MRA
La tecla hacia arriba incrementa hacia el prximo canal de memoria, sintoniza el receptor en
modo VFO, selecciona mens, cambia valores en los mens de pantalla y fuerza en los modos de
barrido y bsqueda a continuar cuando se han detenido en un canal ocupado.
La tecla hacia abajo incrementa el canal de memoria y modo lectura sintoniza el scaner en modo
VFO, selecciona mens, cambia valores en mens de pantalla y fuerza en los modos de barrido y
bsqueda a continuar cuando se han detenido en un canal ocupado.
FUENTE DE ALIMENTACIN Y CARGA DE BATERAS
El AR-8200 esta diseado para operar con bateras internas o directamente con el cargador
alimentador. No conecte nunca al receptor directamente a la red o con una fuente de alimentacin
que no perfectamente ajustada en voltaje, intensidad y polaridad.
El AR-8200 se suministra con 4 bateras recargables. Estas bateras no son cargadas de fabrica,
con lo cual necesitara cargarlas antes de utilizar el receptor por primera vez.
Tambin pueden ser utilizadas pilas alcalinas o secas, pero estas no pueden ser cargadas, si ha
instalado este tipo de bateras recuerde que tendr que sacarlas antes de conectar el equipo al
cargador alimentador
El compartimento de las bateras esta localizado en la parte posterior del equipo con un sistema
de cierre desplace el seguro, abra el compartimento e inserte las bateras, observando la correcta
polaridad de las mismas, y vuelva a colocar en su sitio la tapa del compartimento.
Nota: Desconecte siempre el AR-8200 antes de quitar o poner las bateras.
Cargando las bateras:
Es posible recargar las bateras de Nquel Cadmio mientras estn en el receptor con el cargador
que se suministra de fabrica. Apague el AR-8200 y conecte el cargador al conector de 12V
situado en la parte inferior derecha. Conecte el cargador a la red y ponga en encendido el
interruptor del cargador.
Cuando estn totalmente descargadas las bateras, la carga e bateras durara 12 horas para volver
a coger toda la carga con el receptor desconectado, es posible encender el receptor y operar con el
mientras esta cargando bateras, pero tomara mas tiempo para cargarse por completo (aprox. 16
horas).
El AR-8200 nos permitir trabajar alrededor de 4 horas de con un volumen a un tercio y
recepcin constante. El tiempo entre cargas depender del nivel de volumen y de los parmetros
con los que opere, tiene una funcin de ahorro de energa que le permitir extender el tiempo de
uso..
Cuando estn a punto de descargarse las bateras aparecer un smbolo en la parte superior
derecha avisando que le quedan pocos minutos para que el receptor se desconecte.
Conector de mechero:
Es posible conectar el receptor al conector de mechero del coche con el cable suministrado. El
vehculo debe tener negativo a chasis, dentro del conector se encuentra un fusible de l', si lo
sustituye ponga uno de msmo tipo. Desconecte el AR-8200 antes de conectar el cable al mechero
Manual AR 8200
Pgina 8 de 67
MRA
y posteriormente encindalo
DISPLAY
Toda la relevante informacin de funcionamiento es suministrada en el display. Para ver todos los
mensajes sumirstrados por el receptor y para comprobar el buen funcionamiento del display
PRESIONE y MANTENGA pulsado la tecla O/JT y entonces PRESIONE la tecla PWR Todos
los mensajes del display sern Hun-tinados; para salir de la funcin de test PRESIONE PWP, el
contraste del LCD es ajustable con el men de configuracin.
PRI : Prioridad
HLD: Bloqueo de Bsqueda /Bloqueo de picos del BAND SCOPE VSQ: Squelch de voz
activado.
FRE : Barrido/Bsqueda en modo libre LSQ: Nivel de Squelch
AS : Memorizacin automtica ATT: Atenuador activado
AFC: Control Automtico de Frecuencia ADJ: Ajuste del tamao del salto.
DUP: Dplex de frecuencias.
RELOJ(smbolo): Temporizador de apagado automtico. LLAVE (Smbolo): Bloqueo de
Teclado.
FUNC: Tecla funcin activado (secuencia de teclas) PAS: Bloqueo de frecuencia
SEL: Select SCAN
NL: Limitador de ruido activado.
0: Control remoto por ordenador RS-232
*: Activado el Band Scope/mcmoria rpida AUT: Modo automtico
En el resto del display y depende la seleccin nos aparecer el modo de operacin, el tipo de
recepcin , el tamao de salto, la frecuencia activa, y el nivel de seal de recepcin ..etc.
CONECTANDO LA ANTENA
Se suministran dos tipos de antenas con el AR-8200: Una de goma conector tipo BNC y otra para
Onda Media.
Para la recepcin general en las bandas de VHF / UHF conecte la antena suministrada en el
conector BNC en la parte superior del AR-8200, este conector es del tipo de bayoneta, presione
firmemente y gire para una correcta colocacin.
Si desea monitorizar la Onda Media, site la antena de Onda Media en la ranura que se encuentra
en la parte superior, desplazando al puerta deslizante , introdzcala sin forzar, la antena es
asimtrica, con la parte mas larga hacia la derecha.
OPERACIN BSICA DEL RECEPTOR
La siguiente informacin explica como sintonizar una frecuencia especifica, cambiar el modo de
recepcin ..etc.
NOTA: Cuando el AR-8200 es apagado, todos los datos del VFO sern automticamente
guardados en la memoria flash-ROM incorporada
Manual AR 8200
Pgina 9 de 67
MRA
Puesta en Marcha:
Ajuste el Squelch y el Volumen a una posicin media. PRESIONE Y mantenga pulsada la tecla
PWP, hasta que el AR-8200 se encienda. En el modo por defecto aparecer el mensaje de
bienvenida.
En modo normal, el control del squelch se debera de girar de izquierda a derecha hasta que
desaparezca el ruido de fondo, esta seria el ajuste mas sensible.
Ajuste el nivel de volumen si el Squelch hace que Ud. no oiga nada, puede PRESIONAR la tecla
MONI momentneamente para ajustar el nivel de volumen al deseado.
Seleccin del VFO:
El AR-8200 posee dos VFO Identificados como "V-A" y "V-B" en la parte superior izquierda del
LCD. Ambos VFO son mostrados en paralelo en el display, El VFO activo es mostrado en un
tamao de letra mas grande que el que esta en espera.
PULSE 2VFO para la primera seleccin del modo VFO. Cada vez que la tecla 2VFO es pulsada
irn alternndose el VFO activo.
Cuando el AR-8200 en modo de bsqueda o barrido se detenga en una frecuencia activa, use la
secuencia PULSE F PULSE 2VFO para transferir la frecuencia al VFO activo.
INTRODUCIR UNA FRECUENCIA DIRECTA CON EL TECLADO
Estando el equipo en modo VFO, introduzca la frecuencia requerida usando el formato de
Mhz seguido por la tecla ENT.
Ejemplo frecuencia 80.8 Mhz
PULSE 8/HR PULSE O/JT PULSE */Aa PULSE 8/HR PULSE ENT
No es necesario introducir los ceros restantes despus del punto decimal ya que sern
introducidos automticamente
Si por ejemplo introduce la frecuencia 118.000 Mhz, no ser necesario ni introducir el punto
decimal. Ejemplo de redondeo de frecuencias para 808.000 Mhz..
PULSE 8/HR PULSE O/JT PULSE 8/HR PULSE ENT
Mientras esta introduciendo los datos de la frecuencia en la lnea inferior del display aparecer
'FREQ SETpara indicar que tipo de entrada se esta efectuando.
Ejemplo de entrada de la frecuencia 954 Khz. (0.954 MIM)
PULSE */Aa PULSE 9/IS PULSE 5/EO PULSE 4/DN PULSE ENT
La frecuencia de 954 Khz es equivalente a 0.954 Mhz. Cuando introduce frecuencias inferiores a
1 Mhz, no es necesario preceder el punto decimal con un cero.
Podr apreciar que las frecuencias por debajo de los 3 Mhz: sern automticamente mostradas en
Kilohertz formato (la letra k ser mostrada ola derecha de la frecuencia de lectura), esto facilitar
su reconocimiento rpido.
Si intenta teclear una frecuencia que este fuera de las especificaciones W receptor sonara un beep
y el LCD mostrara la frecticticia anterior.
Si por alguna razn no desea completar una entrada de frecuencias que tenga a medias PULSE
Manual AR 8200
Pgina 10 de 67
MRA
CLEAR antes de completar la secuencia con la tecla ENT.

Si al introducir una frecuencia cometiera un error este puede ser corregido con la tecla de
Ejemplo Ud. quiere introducir 433.250
PULSE 4/DN PULSE 3/CM PULSE */Aa PULSE 2/BL y entonces PULSE 7/GQ (como si fuera
un error) Para corregir PULSE => ( el numero 7 desaparecer del LCD PULSE 5/EO PULSE
ENT para finalizar una entrada correcta. Las teclas de Flecha arriba y abajo es un mtodo muy
conveniente para poder cambiar la frecuencia rpidamente.
Los saltos a la frecuencia prxima dependern claramente del tamao el salto que se haya
programado en el men correspondiente. (desde 50 HZ a 100 KHZ)
Pulsando la tecla flecha hacia arriba saltaremos a la prxima frecuencia superior y viceversa con
la tecla contraria con frecuencias inferiores. Pero si mantiene presionada dicha tecla en una de las
dos direcciones ira pasando frecuencias rpidamente. sin parar hasta que no deje de presionar.
Con las teclas <= y => podemos hacer que el receptor vaya a una frecuencia 10 veces mas rpida
que el paso seleccionado. Esto significa que si el tamao el salto es de 25 Khz sintonizara a saltos
de 250 KHZ
Pulsando primeramente la tecla F (Pulse otra vez para desactivar) Las teclas flecha arriba y abajo
sintonizaran en saltos de 1 MHZ.
CAMBIAR LA FRECUENCIA USANDO EL MANDO PRINCIPAL
En el modo VFO, el receptor puede ser sintonizado como un receptor convencional usando el
mando rotativo de sintona el cual se halla en la parte izquierda. Este mtodo de seleccin de
frecuencias es la forma tradicional de localizar frecuencias particularmente en las bandas de onda
corta y media, Girando hacia un lado incrementamos la frecuencia y hacia el otro en la otra
direccin.. el tamao de los saltos depende de la configuracin del tamao de incremento.
Mientras en el display aparezca la leyenda "FUNC" ( Es decir PULSANDO F una vez ) la
velocidad de sintona se incrementa en 10 veces.(PULSE otra vez F para desactivar) Esto
significa que si tenemos programado saltos de 10 Khz entonces los saltos sern de 100Khz.
CAMBIANDO EL MODO DE RECEPCIN
Dependiendo de la banda y por razones tcnicas y de acuerdos internacionales, existen varios
tipos de recepcin (AM, FM, SSB). Para una mayor facilidad de uso el tamao de salto y el modo
de recepcin ha sido preprogramado de fabrica, cambiando automticamente al modo correcto
cuando esta en modo automtico. Esta preprogramacion puede ser variada manualmente debido a
que existen excepciones en algunos pases o zonas, aparte que a veces se persiguen transmisiones
que no cumplen especficamente lo definido.
Modo Automtico:
Cuando esta activado el modo automtico, aparecer en el display la leyenda "AUT"' en la parte
superior derecha. Para activar esta funcin o reconfirmar su seleccin estando en modo VFO:
PULSE F PRESIONE 3/cm
Otra forma de seleccionar el modo automtico seria a travs del men MODE SET al cual se
accede pulsando la siguiente secuencia de teclas PULSE F PULSE 3/CNL Con las teclas <= => o
el mando rotativo de sintona posicionese en la palabra AUTO y PULSE ENT para aceptar la
Manual AR 8200
Pgina 11 de 67
MRA
entrada. Aparecer la leyenda AUTO para confirmar la seleccin.

NOTA: El modo automtico ser cancelado en el momento que el modo de recepcin, saltos u
otro dato preprogramado sea cambiado manualmente.
Cualquier otro modo de seleccin de tipo de recepcin puede ser cambiado manualmente
accediendo al men de modos de recepcin. PULSE F PULSE 3/Cn los siguientes modos sern
disponibles : AUTO,WMNFM,SMWAM,AM,SAM,USB,LSB,CW; usando el mando rotativo de
sintona o las teclas con las flechas de direccin podemos seleccionar el modo adecuado presione
ENT cuando este posicionado sobre el modo de recepcin elegido.
Diferentes modos de recepcin, una ligera explicacin:
AUTO: el modo ira cambiando automticamente segn los datos preprogramados de fabrica.
WFM: Utilizado en estaciones de radio comercial en VBF y UHF por su excelente calidad de
audio. Usado solo en emisoras locales de FM y canales de TV. Este tipo de emisoras emiten
normalmente con mucha potencia, especialmente si esta utilizando una antena exterior, con lo
cual podemos recibir muchas interferencias de otras emisoras o saturacin de la que estarnos
interesados en recibir, seria conveniente que probara a utilizar el atenuador de antena, en muchas
ocasiones conseguir mejores resultados.
NFM: Proporciona una alta calidad de comunicacin en distancias relativamente cortas. Es la
mas usual en bandas superiores a los 30 NW, a excepcin de la banda area (que utiliza AM). En
ausencia de seal el ruido de fondo es bastante grave.
SFM Este modo es especifico del AR-8200. Esencialmente es el mismo que el modo NFM pero
se usa un filtro de frecuencia intermedia mas estrecho haciendo la recepcin mas selectiva
WAM Este modo es especifico del AR-8200. Es esencialmente el mismo que el modo AM pero
usa un filtro de frecuencia intermedia mas ancho, particularmente til para montorizar parsitos
de transmisiones de banda area cuando se emplean transmsiones con repetidor. Nos
proporciona aun mejor calidad de audicin en emisoras de onda media, siempre y cuando no
existan otras estaciones prximas a la que estamos sintonizando.
AM: Usada en emisoras comerciales en Onda Media y Onda corta en todo el mundo, AM
tambin se utiliza en la banda area, algunas bandas militares en UHF y algunas redes privadas y
servicios pblicos.
NAM Especifico del AR-8200 Es esencialmente el mismo pero con un filtro mas estrecho, til en
estaciones lejanas de onda corta aunque se ve muy reducida la calidad de audio.
USB: Banda lateral superior, utilizada principalmente por radioaficionados y uso comerciales en
frecuencias por encima de los 10 Mhz.(Por debajo utilizan el modo LSB)
Manual AR 8200
Pgina 12 de 67
MRA
Todo el rango de diferentes transmisiones de datos (RTTY, SITOR PACKET, FAX.) puede ser
recibido utilizando este modo de recepcin.
Cualquiera de los dos modos de banda lateral es un mtodo muy eficiente de transmisiones a
nivel mundial, ya que se consiguen grandes distancias con menor potencia.
LSB : Es la otra versin de banda lateral, en este caso la inferior, utilizada por radioaficionados
principalmente por debajo de los 10 MHZ.
CW Es el modo especial para ensiones de telegrafa (puntos y comas) comnmente utilizado por
radioaficionados y servicios martimos en onda corta
CAMBIANDO EL TAMAO DEL SALTO DE SINTONA
Las especificaciones de los canales, el salto (separacin) y el modo son decididos por los
departamentos de gobierno de cada pas siguiendo acuerdos internacionales. Aun as no es de
extraar que la localizacin de las bandas de frecuencia no son las mismas en todo el mundo y la
separacin entre canales cambia de banda a banda. Por ejemplo la separacin entre canales de la
banda de onda media en Europa es de 9Khz. Mientras que en USA es de 10 Khz.
Por esto es necesario que el tamao del salto entre canales pueda ser variable para ajustarlo a cada
zona y a cada banda. El AR-8200 ha sido preprogramado de fabrica con el plan de frecuencias
del rea especifica, con lo cual en modo automtico el scanner se ajustara al salto entre canales
oficial, esto simplifica mucho la operacin si Ud. desconoce los saltos apropiados. Este preajuste
puede ser variado manualmente sobrescribiendo los saltos preprogramado, Ud. as podr escoger
saltos alternativos o poner al da si una banda cambia el salto entre canales.
Si desea cambiar el salto entre canales por defecto PULSE F PULSE 2/BL
La tercera lnea del display de texto indicara el valor por defecto (por ejemplo 25 Khz) Si el la
parte superior derecha aparece la leyenda "AUT-, indica que el modo AUTO MODE
(automtico) esta actualmente seleccionado.
La lnea inferior del display mostrara la leyenda "STEP SET` indicando que el AR-8000 esta
esperando que Ud. cambie el tamao del salto. Use el mando de dial o las teclas <= => para
seleccionar el tamao del salto requerido (Existe una lista desde 50 VIZ a 100KHZ). Para
aceptar el tamao de salto seleccionado PULSE ENT
Si Ud. introduce un salto no admisible, sonara un beep y la entrada incorrecta ser ignorada
El tamao del salto ha de ser divisible de la frecuencia que este mostrada, el AR-8000 ajustara la
frecuencia al salto mas prximo. Por ejemplo seleccione 118.000 Mhz y entonces seleccione el
salto de 9KHZ.
PULSE 1/AK PULSE 1/AK PULSE 8/HR PULSE ENT
PULSE F PULSE 2/BL, escoja el salto de 9.00 con el dial y PULSE ENT
La frecuencia de recepcin mostrada en ese momento ser 118.000 pero una vez toque Ud. el
dial, la frecuencia mostrada se corregir automticamente a 1 17,999 o 118.0080 ( dependiendo
de la direccin de la sintona), cualquiera de las dos son el mltiplo mas cercano de 9Khz a 118
Ma.
Para reinstalar el modo automtico, el modo de recepcin debe ser cambiado a "AUTO" usando
Manual AR 8200
Pgina 13 de 67
MRA
el men MODE SET o bien usando la secuencia de teclas siguiente PULSE F PRESIONE 3/CM.
AJUSTE DEL SALTO
El AR-8200 permite una potente caracterstica para el seguimiento de bandas inusuales, el ajuste
fino entre canales, cuando esta opcin esta activa en el display aparecer la leyenda "ADJ'
El ajuste fino del salto es usado cuando la frecuencia de recepcin no es divisible por el tamao
del salto usado. El ajuste del salto puede venir preprogramado de fabrica aunque manualmente
puede variarse, tambin es posible almacenar este tamao del salto en los canales de memoria y
bancos de bsqueda.
El AR-8200 puede calcular automticamente el ajuste del salto requerido, simplificando su
uso.
Ejemplo 1: Imaginemos que desea sintonizar desde 148.010 Mhz en saltos de 25 Khz. Cuando
manualmente sintoniza el scanner normalmente corregir la frecuencia que aparece en el display
148.020, ya que la frecuencia de inicio no es divisible, pero s gira el dial hacia atrs volver a
aparecer la frecuencia 148.010 si ha programado un desplazamiento de +10 Khz.. Veamos como
tenemos que programarlo:
PULSE 1/AK PULSE 4/DN PULSE 8/HR PULSE */Aa PULSE O/JT PULSE 1/AK PULSE
ENT
Acceda al men e salto (STEP) usando la siguiente secuencia de teclas PULSE F PULSE 2/BL;
use el mando de dial para seleccionar el tamao del salto de 20 KHZ (no presione ENT) PULSE
PASS para acceder al men de a uste del salto. Accediendo a este men activara la caracterstica
de ajuste del salto, la leyenda "ADJ' ser mostrada en el display para confirmar la seleccin. Ud.
vera que el salto de ajuste mostrado en la parte inferior del LCD es "ADJ +10.00" refirindose al
desplazamiento positivo de +10KHZ con un tamao de salto de 20 Khz. PULSE ENT para
aceptar los datos mostrados.
El display volver al modo VFO mostrando 148.010. El mando de dial ahora saltara en los
canales como Ud. deseaba.
Para cancelar el modo de ajuste fino existen dos soluciones:
1 - Acceder al men STEP PULSE F PULSE 2/BL se mostraran todos los datos en pantalla
referentes al tamao de salto y ajustes. PULSE PASS para eliminar los datos del ajuste del salto,
la leyenda "ADF del LCD desaparecer. PULSE ENT para aceptar los cambios. El tamao del
salto ser cancelado.
2 - Presumiendo que Ud. ha seleccionado manualmente el tamao del salto, tendr que volver a
seleccionar el modo automtico para reinstalar el modo de tamao automtico, ajuste fino,
desplazamiento ... etc. PULSE F PRESIONE 3/CM la leyenda "ADJ' desaparecer
automticamente del display.
DESPLAZAMIENTO DE FRECUENCIA
Esta facilidad permite que la frecuencia de recepcin pueda rpidamente conmutarse a una
prxima (desplazamiento) con un predeterminado valor, esto es muy til para el manejo de
transmisiones en dplex (emisin/recepcin en distintas frecuencias) o para el seguimiento de
repetidores entrada/salida. Los desplazamientos de frecuencias pueden venir preprogramado en
Manual AR 8200
Pgina 14 de 67
MRA
un modo automtico o variarse manualmente. Las posiciones de los desplazamientos de

frecuencia estn almacenados del 00 al 47.; las posiciones 01 a 19 pueden ser programadas por el
operador mientras que las posiciones 20 a 47 estn reservadas para las programaciones de fabrica.
Los desplazamientos de frecuencia pueden ser programados en el VFO, canales de memoria o
bancos de bsqueda. El desplazamiento de memoria esta primariamente diseado para el uso con
canales de memoria.
El rango de frecuencias que se pueden programar como desplazamiento puede ir desde 0 NHZ a
999.99 NHZ, por supuesto si selecciona = MHZ, la frecuencia no cambiara.
Uso de los datos de desplazamientos programadas de fabrica:
Para acceder al men de desplazamiento de frecuencia PULSE F PULSE */Aa
La tercera lnea mostrara "OFFSET 00" con "00" indicando que el desplazamiento de frecuencia
esta actualmente desactivado, en la lnea inferior W display aparecer "-" indicando que no hay
ningn desplazamiento almacenado. Usando el dial o las teclas <= => podr revisar las
posiciones de los desplazamientos, particularmente los nmeros del 20 al 47 donde los
desplazamientos preprogramados estn almacenados, tan pronto como se desplace de la posicin
"00" la leyenda "DUP" aparecer en el display par indicar que el desplazamiento de frecuencia se
esta utilizando.
PULSE PASS para conmutar entre un desplazamiento positivo o negativo, para aceptar el
ajuste de desplazamiento PULSE ENT, el display cambiara a su anterior operacin, la leyenda
"DUP" permanecer en el display para advertirle que este desplazamiento ha sido activado.
Para usar la frecuencia de desplazamiento PRESIONE O/MONI la frecuencia del display se
cambiara en el valor y direccin que haya sido programado dicho desplazamiento; cuando deje de
presionar dicha tecla el scanner volver a la frecuencia anterior.
Nota: Cada VFO, canal de memoria y banco de bsqueda puede ser programado con un diferente
desplazamiento de frecuencia. Si diferentes canales y desplazamientos han sido programados la
secuencia de teclas PULSE F PULSE */Aa llamara al a la posicin especifica de desplazamiento
que originalmente ha sido usada en la programacin.
Para cancelar la frecuencia e desplazamiento, acceda al men y seleccione la posicin "00", la
leyenda "DUP" ser eliminada del LCD.
Introduciendo nuevos desplazamientos de frecuencia:
Imaginemos que esta en modo VFO en la frecuencia 433.000 Mhz.
Para acceder al men de desplazamiento de frecuencia PULSE F PULSE */Aa
La tercera lnea del display "OFFSET 00" con "00" si el desplazamiento de frecuencia
actualmente esta desactivado. Use el dal o las teclas <= => para seleccionar un
desplazamiento de frecuencias no ocupado entre los nmeros 01 al 19 inclusive. Por ejemplo
use el dial y hasta que aparezca "OFFSET 01", la lnea inferior del LCD mostrara indicando
que no existe un desplazamiento de frecuencia programado anteriormente. Si un dato esta
almacenado, el valor de desplazamiento ser mostrada en la lnea inferior y ser escrito
encima el nuevo dato. Teclee el desplazamiento deseado en formato MHZ. Por ejemplo para
un desplazamiento de +1.600 Mhz PULSE 1/AK PULSE */Aa PULSE 6/FP PULSE PASS
para ajustar el valor positivo '+' y PULSE ENT para aceptar la entrada de datos. El display
mostrara la leyenda "DUP" para indicar que el desplazamiento esta activado.
Manual AR 8200
Pgina 15 de 67
MRA
ATENUADOR
El atenuador incorporado reduce la seal de entrada en aprox. 10 dB esto reduce los efectos de
sobrecargas de entrada cuando utilizamos una antena exterior o el receptor es usado con seales
de transmisin muy fuertes. Este atenuador puede ser activado o desactivado a conveniencia,
cuando esta activado aparecer un mensaje en el display "ATT'.
Para activar y desactivar el atenuador deber PULSE F PULSE 1/AK. La leyenda "ATT'
confirmara la seleccin del atenuador y las seales recibidas sern atenuadas, para desactivar
repita el proceso. La seleccin del atenuador es independiente de cada VFO, cada canal de
memoria y tambin puede ser activado en un proceso de bsqueda.
LIMITADOR DE RUIDO
El limitador de ruido puede ayudarle a reducir los efectos del ruido atmosfrico y pitidos cuando
este sintonizando en los modos de AM y SSB, el limitador de ruido puede ser activado y
desactivado en todos los modos, pero su uso es mas recomendable n los modos mencionados
anteriormente, no tendr ningn efecto en modos FM.
El limitador de ruido puede ser activado y desactivado, cuando se activa aparecer "NL" en el
display. Para activar y desactivar el limitador de ruidos PULSE F PRESIONE 1/AK, la leyenda
"NL" confirmara la seleccin del limitador de ruidos, para desactivarlo presione nuevamente la
combinacin de teclas. El limitador de ruido puede seleccionarse independientemente en cada
VFO, cada canal de memoria y tambin puede ser activado durante un proceso de bsqueda.
AFC CONTROL AUTOMTICO DE FRECUENCIA
El AR-8200 esta equipado con un AFC, el cual es muy til cuando se esta manejando bandas
poco usuales o cuando la frecuencia exacta es desconocida, esto asegura que el AR-8200 se
sintonice en el centro de la frecuencia para mejor recepcin.
El AFC solo opera en NFM, SFM, WAM, AM, NAM.. AFC no es operativo en WFM, USB,L0
CW. Si el AFC ha sido seleccionado y usted activa un modo que no lo soporta el mensaje "AFC"
que aparece en el display se eliminara. Para activar el AFC PULSE F PULSE 0/JT` la leyenda
"AFC" confirmara su seleccin cuando el modo elegido lo soporte. Para desactivar utilice
nuevamente la secuencia de teclas.
La seleccin del AFC es independiente del VFO, cada canal de memoria y tambin puede ser
activado durante una bsqueda.
Cuando el AFC este activado mientras monitoriza una emisin usando un modo de recepcin
soportado, el AFC automticamente desplazara la frecuencia en el centro de la frecuencia de
emisin para su mejor recepcin. La distancia en Khz que puede desplazar la frecuencia
depender del modo de recepcin. Tpicamente el AFC puede desplazar +-5Khz a +- 15 Khz, el
mximo valor ser +-25Khz.
El proceso de control automtico de frecuencia tomara unos pocos segundos, en el cual es normal
que los ltimos dos dgitos del display parpadeen cambiando de frecuencia.
Manual AR 8200
Pgina 16 de 67
MRA
VFO: CARACTERSTICAS MEJORADAS:

El doble VFO del AR-8200 ofrece aparte de las caractersticas habituales en este tipo de
receptores unas mejoras considerables como son: Memoria rpida, barrido de VFO, Bsqueda de
VF0 y VFO ambiental:
Memoria rpida:
Mientras esta monitorizando en modo 2VFO, 10 memorias rpidas pueden ser activadas para
guardar los datos actuales del VFO y una llamada rpida mas tarde. Cuando todas las 10
memorias rpidas han sido usadas y los datos almacenados los nuevos datos se irn grabndose
encima de los antiguos perdindose estos. Las memorias rpidas no son numeradas, simplemente
forman una lista cronolgica. Las memorias rpidas pueden ser escritas automticamente cuando
usa la funcin VFO SEARCH MODE. Para activar la funcin de memoria rpida, los parmetros
del VFO deben ser configurados previamente.
EL AR-8200 suministra 1000 memorias en adicin de los 10 canales de memoria rpida y un
canal de prioridad. Cada memoria rpida puede almacenar los datos del actual VFO, frecuencia ,
modo, salto, ajuste fino de salto, desplazamiento, y estado del atenuador, limitador de ruido y
AFC.
Guardando los datos de memoria rpida:
Si no esta en el modo de doble VFO seleccinelo PULSE 2VFO y aparecer la leyenda "2VFO"
en la parte superior izquierda del LCD. Estando en el modo doble VFO PULSE ENT para
guardar los datos actuales en la memoria rpida. Si la caracterstica del Beep esta activada, Ud.
escuchara un beep para confirmar la entrada, cambie la frecuencia del display y grabe dos o tres
memoria rpidas nuevas.
Nota: Las frecuencias deben de tener una diferencia de al menos 10 Khz. De la ultima memoria
almacenada sino sern ignoradas.
Guardando memorias rpidas estando en modo bsqueda:
La caracterstica de memoria rpida esta disponible tambin cuando Ud. esta realizando una
bsqueda . El procedimiento es el mismo PULSE ENT mientras el receptor esta monitorizando
una transmisin para guardar la frecuencia recibida. Durante la bsqueda, las memorias rpidas
pueden ser grabadas automticamente cuando el receptor se ha detenido en un cad activo durante
mas de un determinado tiempo que se especifique entre 10 seg. Y 990 seg. Esta caracterstica
viene desactivada de fabrica
Llamada a las memorias rpidas:
Una vez unos memorias rpidas han sido grabadas podemos llamarlas para recibirlas.
Estando en modo 2VFO PULSE F PULSE =>. El LCD mostrara una de las memorias rpidas los
cuales han sido almacenados use las teclas <= => para ir pasando de una memoria rpida a otra a
travs de la lista de los diez canales. El smbolo de una estrella * aparecer en el display en la
parte superior derecha para indicar que la llamada memoria rpida esta siendo operada.
Para volver al modo anterior PULSE 2VFO t y el smbolo e la estrella ser eliminado del display
para confirmar que estamos fuera de los canales de memoria rpida.
BARRIDO DE VFOS:
Manual AR 8200
Pgina 17 de 67
MRA
El barrido de VFOS posibilita que Ud. monitorice el primer VFO e intermitentemente compruebe
si hay actividad en el otro VFO.
Si existe un canal activo en el VFO primario entonces el receptor no comprobara la actividad del
secundario, pero si el primario se queda inactivo entonces, ira saltando cada unos pocos segundos
para comprobar el trafico en este segundo VFO. Si entonces se activa el secundario VFO,
aumentara de tamao las letras que muestran la frecuencia del segundo VFO indicando la
actividad, y volver al primer VFO que es el que tiene prioridad.
Para activar o desactivar esta funcin, use el men de VFO el mal se accede usando las siguientes
teclas PULSE F PRESIONE 2VFO, En el LCD aparecer "VFO MODE' con "VFO SCAN" en la
lnea siguiente, la tercera lnea mostrara un "OM' o un "OFF' y en reverso la opcin que este
seleccionada; para conmutar de una a otra opcin PULSE ENT. Mientras la opcin de barrido
entre VFOS este activa la leyenda "2VFO" ser reemplazada por la leyenda "V-SC"
representando la funcin de barrido. Para desactivar repetir la operacin.
Nota: Mientras el VFO primario permanezca activo no comprobara el secundario y no comenzara
a barrer. Mientras la funcin VFO-SCAN este activada, la caracterstica de prioridad estar
desactivada.
El tiempo que transcurre entre dos muestreos del VFO secundario se ajusta en la opcin de
PRIORITY INTERVAL que veremos mas adelante, por defecto son 5 segundos
BSQUEDA DE FRECUENCIAS:
Es posible una asignacin rpida de dos lmites entre los VFO-A y VFO- B y hacer que el AR8200 busque frecuencias libres entre ambos limites en un modo especifico; este proceso se
denomina bsqueda entre VFOs.
Site el AR-8200 en modo VFO PULSE 2VFO, introduzca una frecuencia, por ejemplo PULSE
2VFO aparecer 'T-A", introduzca la frecuencia tal como 145.200
PULSE 2VFO el display mostrara ahora "V-B" como VFO activo; introduzca una frecuencia
diferente por ejemplo 145.775 Nfliz.
PRESIONE 2 VFO para comenzar la bsqueda la leyenda 'T-SW' indicara que la bsqueda entre
VFOs esta operando. Asegrese que el squelch este cerrado en ausencia de seal, o el proceso de
bsqueda no comenzara, el proceso comenzara el la frecuencia mas baja y avanzara en los saltos
que estn previamente definidos. PULSE 2VFO para cancelar la bsqueda y volver al modo de
2VFO.
Nota: Estando en modo VFO, si utiliza la tecla F, el actual estado de audio con respecto al
squelch ser mantenido.
En este proceso de bsqueda el scanner se detendr en le momento que encuentre una frecuencia
activa, Ud. puede volver a forzar el proceso de bsqueda o bien rotando el dial o pulsando
cualquiera de las teclas de las flechas, dependiendo la direccin del giro del da] o la flecha
dictara la direccin de bsqueda.
Es posible tambin bloquear las frecuencias no deseadas en el modo de bsqueda, esto es til
para eliminar las transmisiones permanentes no deseadas.
Cuando el scanner se detenga en una frecuencia no deseada PULSE PASS, el proceso de
Manual AR 8200
Pgina 18 de 67
MRA
bsqueda continuara, pero cuando vuelva a pasar por dicha frecuencia bloqueada, no se detendr
aunque este activa.
Las frecuencias bloqueadas son asignadas a canales de bloqueo, existen un total de 50 canales de
canales de bloqueo. Las frecuencias que estn en un rango d mas o menos 10 KHZ de una
frecuencia bloqueada sern ignoradas, tenga esto en cuenta cuando montoricc en los modos de
USB, LSB y CW.
El men de frecuencias de bloqueo es posible revisarlo y editarlo. S Ud. esta actualmente usando
el modo VFO p bsqueda entre VFO PRESIONE PASS el men "VFO PASS" ser mostrado. En
el podremos ver la leyenda 'PASS xx" donde xx representa el dato ultimo que esta presente, si no
tuviramos ninguna frecuencia bloqueada aparecern unos guiones. Las frecuencias bloqueas
pueden ser revisadas con el dial principal o con las teclas <= =>. Para borrar la frecuencia de
bloqueo actual, introduzca el valor 0 PULSE O/JT ENT. Este canal de bloqueo ser eliminado, y
esta frecuencia estar otra vez disponible en el modo de bsqueda. Para
eliminar el contenido completo de las frecuencias de bloqueo PULSE PASS la leyenda "PASS
00--.-" confirmara el borrado.
Existe la posibilidad de aadir a esta lista frecuencias de una forma manual: Mientras este en el
men VFO PASS puse la tecla => al final de la lista de frecuencias de bloqueo la leyenda "PASS
XX --.--" donde XX ser la prxima frecuencia de bloqueo disponible; teclee ahora una
frecuencia que desea bloquear y finalice pulsando la tecla ENT.
Salvar frecuencias activas en memoria: Cuando Ud. encuentre alguna frecuencia interesante
ocupada, Ud. tiene dos opciones, o bien puede salvarlo en las memorias rpidas o introducirla en
los bancos de memoria:
1 - Memoria rpida: Estando el scanner detenido en una frecuencia ocupada PULSE ENT
escuchara un beep para confirmar la grabacin.
2 - Bancos de memoria: Estando el scanner detenido en una frecuencia ocupada PRESIONE
ENT el men de entrada de memorias ser mostrado con el primer canal en blanco a su
disposicin. Introduzca el canal de memoria deseado PULSE ENT para guardar los datos
Para salir del modo de bsqueda entre VFO PULSE 2VFO para volver al modo VFO.
Alternativamente use las teclas SRC o SCAN para salir del modo de bsqueda.
CONFIGURACIN DEL VFO.
El VFO tiene un men especial e configuracin para configurar todos los parmetros.
Use la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE 2VFO para acceder a dicho men. Las siguiente
opciones son disponibles:
1 - VFO SCAN
Esta caracterstica es usada para cuando usted esta utilizando el modo de 2VFO, el VFO
secundario puede ser revisado su actividad en un tiempo especificado. Use la siguiente secuencia
de teclas PULSE F PRESIONE 2VFO para acceder al men de configuracin. Use la tecla PASS
para cambiar su estado activado/desactivado.
Manual AR 8200
Pgina 19 de 67
MRA
2 - RETARDO DE BSQUEDA ENTRE VFOS

Este parmetro afecta al tiempo que el AR-8200 permanece en una seal activa despus de que la
seal que estbamos recibiendo desaparece, esto es til en comunicaciones donde la respuesta
tarda unos segundos. Los limites son OFF/HOLD y de 0. 1 a 9.9 segundos.
Para configurar use la secuencia de teclas PULSE F PULSE 2VFO para acceder al men. PULSE
y muvase con la tecla flecha hacia abajo para moverse al paramento de retardo deseado PULSE
PASS para conmutar entre las tres opciones disponibles. La opcin OFF el scanner volver al
proceso de bsqueda en el momento que desaparezca la seal. Con la opcin HOLD el scanner
permanecer en la frecuencia en que se detuvo y permanecer indefinidamente , con la tercera
opcin definimos exactamente el tiempo que queremos que se detenga. PULSE ENT para aceptar
los cambios y volver al display anterior.
3 - BSQUEDA CON NIVEL DE SQUELCH
Este parmetro hace que el AR-8200 mda el nivel de seal recibido y solamente abra el squelch
cuando este nivel supera el nivel programado; los niveles son OFF (desactivado ) o desde 1 a
255.
Nota El nivel afectara al proceso de bsqueda pero tambin al VFO en situacin normal.
Para configurar, utilice la siguiente secuencia PULSE F PRESIONE 2VFO . PULSE la tecla
flecha hacia abajo para moverse al parmetro de nivel. PULSE PASS para activarlo y use el dial
principal para incrementar los valores de 1 en 1. Con las teclas <= => los incrementos sern de 10
en 10.
Mientras ajuste el nvel de squelch la leyenda * aparecer a la izquierda del nivel definido
indicando que el actual valor no causara que el squelch se cierre. Incrementa el nivel hasta que
justo el smbolo *desaparezca, la actual transmisin y seales por debajo de este nivel sern
saltadas. PULSE ENT para aceptar los cambio y volver al display anterior, alternativamente Ud.
podra moverse a la siguiente opcin presionando la tecla flecha hacia abajo. Estando en modo
VFO o bsqueda de VFOP, la leyenda 'LSQ' ser mostrada para indicada que el nivel de squelch
esta activado.
4 - BSQUEDA CON SQUELCH DE VOZ
Este parmetro causa que el AR-8200 compruebe en la actual frecuencia que se vaya a detener si
lo que se recibe es audio o solo se ha disparado en squelch con un nivel de ruido que puede ser
especificado.
Se configura a travs del men de configuracin PULSE F PRESIONE 2VFO PULSE la tecla
flecha hacia abajo tres veces para moverse a los parmetros de voz PULSE PASS para activar,
use los mandos de dial o teclas de flechas para incrementar el valor. Mientras ajuste este
parmetro aparecer un smbolo * a al izquierda del valor para indicar el actual valor no causa
que el squelch se cierre. Incremente el valor hasta justamente este smbolo desaparezca. Cuando
se produzca una emisin con audio inferior al configurado la leyenda "S" ser mostrado.
Nota: Cuando esta opcin este activada a es recomendable que el mando de squelch este girado
totalmente a la izquierda.
Pulse ENT para aceptar los cambios producidos.
Manual AR 8200
Pgina 20 de 67
MRA
5 - BSQUEDA LIBRE DE VFO

Esta opcin determina cuanto tiempo permanecer el AR-8200 en una frecuencia activa, antes de
volver al proceso de bsqueda. Esto es muy til si desea solamente hacerse una idea que la
actividad que existe entre dos frecuencias sin detenerse concretamente en ninguna.. Los limites
son o desactivado OFF y definido de 0 1 a 60 segundos.
Se configura desde el men de configuracin del VFO PULSE F PRESIONE 2VFO para acceder
a dicho men PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse al parmetro FREE PULSE PASS
para activarlo y definir los segundos. Use los mandos de dial teclas de flechas para definir los
valores. PULSE ENT para confirmar los cambios. Estando en modo de bsqueda de VFO, la
leyenda "FRE" aparecer en el display para indicar que esta opcin esta activada.
6 - AUTO ALMACENAMIENTO
Esta opcin permite el auto-almacenamiento de las primeras 50 frecuencias activas durante el
proceso de bsqueda entre VFOS, estos sern almacenados en el banco AJ@ si el banco J esta
lleno, esta opcin no funcionara (tendr que borrar antes este banco).
Se configura PULSE F PRESIONE 2VFO para acceder al men, PULSE la tecla flecha hacia
abajo 5 veces para moverse al parmetro de AUTO STORE PULSE PASS o use las teclas <= =>
para activar o desactivar. PULSE ENT para confirmar los cambio hechos. Estando en modo
bsqueda la leyenda "AS" ser mostrada para indicar que el modo esta activado. Las frecuencias
prximas entres si mas o menos 10 Khz sern ignoradas, esto previene que la misma frecuencia
sea grabada una vez y otra.
7 - BORRANDO EL BANCO "J@
Para simplificar los resultados del auto almacenamiento, es posible borrar el contenido del
banco J.
Esta opcin puede ser activada desde el men de configuracin como las opciones anteriores,
alternativamente Ud. puede eliminar el contenido mas rpidamente usando la siguiente secuencia
de teclas PULSE F PRESIONE 2VFO PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse al
parmetro ADELETE J@. Si este banco contiene datos la leyenda "J00" el numero mostrar la
presencia de datos. Sino aparecern unos guiones. PULSE PASS para borrar el contenido del
banco J, el proceso tomara unos segundos. La leyenda "J---- ser mostrado para confirmar 1
borrado. PULSE ENT para volver al men de configuracin.
8 MEMORIA RPIDA
ES posible automticamente grabar la frecuencia del VFO encontradas en el proceso de
bsqueda. Para luego mas adelante distinguir entre las frecuencias interesantes y las que no. Las
opciones disponibles son OFF (desactivado) y 10 seg. A 990 seg.
Para configurar acceda al men PULSE F PRESIONE 2VFO PULSE la tecla flecha hacia abajo
para moverse hasta el parmetro QUICK MEMORY PULSE PASS para conmutar entre la
activacin y los incrementos de tiempo. PULSE ENT para aceptar los cambios.
Para grabar rpidamente estas frecuencias una vez detenido el scanner PULSE ENT , recuerde
que solo puedan grabarse 10 frecuencias las dems se sobrescribirn sobre las ya existentes.
Manual AR 8200
Pgina 21 de 67
MRA
Para luego revisarlas PULSE F PRESIONE => par irse moviendo de una a otra.
BANCOS Y CANALES DE MEMORIAS
Una vez tengamos localizadas las frecuencias que nos interesan es muy til su almacenamiento en
memorias para no tener que rescribir siempre la frecuencia, el manejo de las memorias nos
facilitara una bsqueda rpida con un gran numero de posibilidades.
Piense que los canales de memoria son como paginas en un libro cada una identificada con su
numero, los datos pueden ser escritos en cada nueva pagina (canal de memoria) y cada pagina
puede ser sobrescrita una y otra vez. El AR-8200 tiene 1000 canales de memoria adems de 10
canales de memoria rpida y un canal de prioridad.
Cada memoria contiene la informacin referente a: Frecuencia, modo, salto, ajuste
desplazamiento, atenuador limitador de ruidos, estado del AFC..cte hasta un comentario de 12
caracteres o identificador de la estacin.
Las 1000 memorias se dividen en 20 bancos, cada uno con 50 canales. Los bancos de memoria se
identifican con las letras A, B,C, D, E, F, G, H, I, J (en maysculas y en minsculas) y
numerados del 00 al 49.
Ejemplos son "A00" para la primera posicin de memoria del banco A y "A49" para la ultima
memoria del
citado banco. Puede que de fabrica vengan algunas memorias grabadas por comprobacin,
donde se encuentre un canal vaco se mostrara la indicacin --. Los datos almacenados
pueden ser rpidamente llamados, cambiados. editados o borrados usando la correspondiente
utilidad.
Auto-store (Auto-almacenamiento):
De fabrica el banco de memoria J esta reservado para el auto-almacenamiento de memorias en
el modo de
bsqueda. Esto es til para construir rpidamente una lista de frecuencias activas.
Redefinicin del tamao de los bancos de memoria:
Los bancos de memoria pueden ser reagrupados en parejas, haciendo un total de 100 canales
de memoria por banco, inicialmente divididos en maysculas y minsculas. Tambin es
posible recolocar los 100 canales en bloques de 10 canales en las mismas letras A/a. Esto
significa que de los inicialmente 50/50 (Por cada letra) podemos recolocarlos de la manera
que queramos 70/30, 80/20, 90/10. Esto se denomina recolocacin dinmica de las memorias
y es muy til para optimizar los bancos de memorias a nuestro uso en concreto y no tener
memorias vacas sin utilizar,
Otra interesante opcin es la proteger individualmente los canales de memoria para prevenir
borrados accidentales, tambin existe la posibilidad de una proteccin global
Copia de seguridad de las memorias:
Los datos contenidos en las memorias y los bancos de bsqueda se mantienen en una FlashROM as que no es necesario una batera interna para mantenimiento de las memorias.
ALMACENANDO FRECUENCIAS DEL VFO Y DATOS EN MEMORIA
Es posible guardar frecuencias a las 10 memorias rpidas para un uso provisional, pero si
queremos que sean guardadas durante largo tiempo tendremos que usar una de las 1000 memorias
Manual AR 8200
Pgina 22 de 67
MRA
que hacen su uso mas flexible.

El proceso para grabar la frecuencia que se encuentre actualmente en el VFO a la memoria es
como sigue:
a) En modo VFO, seleccione la frecuencia requerida, modo atenuador..etc.
b) PRESIONE ENT para inicializar la escritura en memoria
c) Use el teclado o las teclas con las flechas para seleccionar la memoria deseada. (Banco y
Canal)
d) Aada un texto o comentario (opcionalmente) o borre si existiera alguno.
e) Aada la proteccin antiescritura del canal de memoria (opcional)
f) Salga del men para grabar la frecuencia en el canal especificado.
Por ejemplo Ud. desea almacenar la frecuencia 123.500 Mhz (con el atenuador desactivado, sin
limitador ruidos, sin AFC) en el banco de memoria E posicin 25, estando en modo VFO y con
un texto como comentario "Banda Area". Si en medio del proceso se equivoca PULSE CLEAR
para anular el proceso.
a) Comience seleccionado el modo VFO y teclee la frecuencia 123.500 MHZ , el modo y el
tamao del salto son ajustados automticamente por defecto en modo "AUT' , sino presione la
secuencia PULSE F PRESIONE 3/CM. PULSE 2VFO para situar el AR-8200 en modo VFO.
PULSE 1/AK PULSE 2/BL PULSE 3/CM PULSE */Aa PULSE 5/EO PULSE ENT para
introducir la frecuencia deseada
b) PRESIONE ENT durante mas de un segundo para entrar en el modo de entrad de memorias.
En la penltima lnea del LCD aparecer la leyenda "M-WRITE con el cursor posicionado a
la izquierda del identificador de banco tal com j. El scanner automticamente seleccionara la
primera memoria libre que encuentre.
c) Ud. puede cambiar el identificador de banco en este momento pulsando las teclas <= => y
tecleando el numero de memoria que desea. Si Ud. tarda mas de 90 segundos el display
volver a su posicin inicial. Asumiendo que la frecuencia que desea almacenar es 123.500 en
la posicin "E25" PULSE 5/E0 para seleccionar el banco E entonces seleccione el canal
PULSE 2/BL PULSE S/EO para 25. Si existiera algn dato en esa posicin le aparecer en el
display. Ud. podra aceptar en este momento y almacenar el dato simplemente pulsando ENT
o puede elegir aadir un texto de comentario en este punto y entonces tendra que realizar el
paso siguiente.
d) Para aadir el comentario PULSE tecla flecha hacia abajo y entonces usando el dial para
seleccionar el texto o las teclas <= => para mover el cursor en la entrada de texto. Un mximo
de 12 caracteres pueden ser aadidos a cada canal de memoria, es recomendable utilizar un
mnimo de tres para un eficiente uso de la busque da memorias por texto. Si esta memoria
hubiera estado ocupada en otra ocasin y apareciera un texto previo PULSE PASS para
borrar el contenido anterior. Despus de introducido el comentario podra PULSAR ENT para
validar la entrada del dato o pasar a 1 siguiente punto si quiere protegerlo contraescritura.
e) Para aadir la proteccin contraescritura PULSE tecla flecha hacia abajo para acceder al men
APROTECT@ por defecto esta desactivado PULSE PASS para activarlo. Y PULSE ENT para
finalizar la introduccin de la frecuencia.
Manual AR 8200
Pgina 23 de 67
MRA
NOTA: Puede proteger contraescritura a todo un banco a la vez para hacerlo PULSE F
PRESIONE SCAN seguido por cuatro pulsaciones de la tecla flecha hacia abajo. PULSE PASS
para seleccionar le banco y activarlo y PULSE ENT para cambiarlo y salir del men.
ACCESO A MEMORIAS GRABADAS
Una vez las memorias han sido almacenadas en aun posicin de memoria, volver a acceder a ellas
es muy sencillo. Imaginemos que quiere acceder a la memoria E25 del ejemplo anterior.
PULSE SCAN para situar al receptor en modo e lectura de memoria, la leyenda "M.RD"
aparecer en la parte superior izquierda para confirmar la operacin, y aparece el ultimo canal
que solicito. Para llamar ahora a la memoria deseada E"25" PULSE 5/EO PULSE 2/BL PULSE
5/EO.
Para llamar a la memoria "b06" necesitara pulsar la tecla CASE SHIFT para acceder a las
letras minsculas.
PULSE */Aa PULSE 2/BL PULSE O/JT PULSE 6/FP (no es necesario pulsar ENT). Si solicita
un canal que esta vaco el prximo canal ocupado ser mostrado. Los canales vacos son
ignorados.
Revisin general de canales de memoria:

Desde el modo VFO PULSE SCAN para entrar en lectura de memoria "M-RD". Seleccione con
el mando de dial o las teclas flecha hacia arriba y abajo para ir paseando por los canales de
memoria uno por uno. PULSE las teclas <= => para ir pasando de un banco a otro.
Borrando canales de memoria:
Es posible sobrescribir un canal de memoria con un nuevo dato, editar su contenido o borrar el
canal entero. Estando en modo de lectura de memorias, utilice la secuencia de teclas PULSE F
PULSE 9/IS para acceder al men "MEM DELETE (Men de borrado). En el LCD aparecer el
siguiente mensaje "PUSH ENTER@ para invitarle a borrar el actual canal de memoria que
aparece. PULSE ENT para borrar o PULSE CLEAR para anular la operacin. Cuando borre el
dato, el AR-8200 salta al prximo canal de memoria que contenga datos. Tambin es posible
borrar todos los datos de un banco a al vez.
Editando canal de memoria: Es posible copiar, mover, cambiar y editar los canales de memoria
a travs del asistente de datos que se explicara mas adelante.
Aadiendo texto a los bancos de memoria:
El men SCAN BANK es usado para aadir o editar nombres a los bancos de memoria
Para acceder al men SCAN BANK PULSE F PRESIONE SCAN. En el LCD aparecer
inicialmente la leyenda "M-BANK" y el actual par de bancos seleccionados (A/aD/d..) y el actual
tamao del banco. Use el mando de dial o las teclas <= => o el teclado numrico para seleccionar
el banco requerido y aadir un nombre PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse hasta el
men "BANK TEXT'. Use las teclas de flechas para moverse a los identificadores de banco con
Manual AR 8200
Pgina 24 de 67
MRA
maysculas o minsculas y aada el texto de la forma habitual. Para guardar los cambios PULSE
ENT.
Transferir canales de memoria al VFO.
Para realizar esta operacin simplemente PULSE ENT, estando en el canal de memoria deseado,
despus de esto aparecer la leyenda VFO y podr sintonizar desde aqu sin ningn problema
Recolocacin dinmica de los bancos de memoria:
Los bancos de memoria estn regulados en pares de 100 memorias divididos en dos grupos con
letras maysculas y minsculas. Es posible recolocar los 100 canales en bloques de 10 canales
entre los dos bancos con la misma letra, esto significa que los iniciales 50/50 pueden ser
recolocados como 60/40, 70/30,80/20..etc. el men SCAN BANK es usado para reajustar el
tamao de los bancos. El acceso al men se realiza PULSE F PRESIONE SCAN. En el LCD
aparecer la leyenda "M-BANK' y el actual banco seleccionado. Use el dial , las teclas <= => o el
teclado numrico para seleccionar el banco que desea cambiar de tamao. PULSE la tecla flecha
hacia abajo para moverse al "BANK TEX' donde son aadidos los comentarios de banco PULSE
la tecla flecha hacia debajo de nuevo par desplazarse al men de recolocacin. En el LCD
aparecer las letras en minscula y mayscula en la misma lnea con los canales por banco por
defecto es decir 50/50. Use el dial o las teclas <= => para reajustar en tamaoo los canales en
incrementos de 10 canales.
Nota: si reajusta el tamao de un banco que tena 50 a 10 los 40 canales restantes se perdern los
datos si los hubiera.
Despus de seleccionar el valor de tamao PULSE tecla flecha hacia abajo para reclasificar el
men., aparecer la leyenda "MEM SORTIN!!" con los signos de exclamacin parpadeando para
indicar que el proceso de clasificacin se esta efectuando, esto a veces puede durar varios
minutos.
Canal Prioritario:
La caracterstica de canal de prioridad le posibilita que estando en cualquier funcin el AR-8200
compruebe cada cierto tiempo (por defecto 5 seg.) una frecuencia en concreto, avisndole si
existe actividad. Si existe actividad saltara automticamente a dicha frecuencia quedndose ah~
hasta que dicha seal desaparezca.
Nota: El modo prioridad se suspende automticamente cuando estamos realizando un entrada por
el teclado para prevenir que el receptor cambie la frecuencia mientras Ud. esta introduciendo un
dato, tambin se deshabilita cuando funciona el modo band-scope.
Activando el Canal de prioridad:
El canal de prioridad usado por defecto es el "A00" y ser comprobado cada 5 seg. Si se activa
dicha funcin. Asegrese primero del dato almacenado en este canal. La funcin de prioridad se
activa de la siguiente manera PULSE F PULSE 4/DN. La leyenda "PRI" ser mostrada en la
parte superior izquierda para indicar que esta activada la funcin.
Si se encuentra actividad en dicho canal, el receptor saltara automticamente hasta que
desaparezca la transmisin, para desactivar dicha funcin vuelva a realizar la misma secuencia de
Manual AR 8200
Pgina 25 de 67
MRA
teclas PULSE F PULSE 4/DN.

Cambiando el canal de prioridad:
El canal por defecto utilizado como canal de prioridad es el A00, Ud. puede seleccionar otro
canal de memoria diferente. Esto se realiza de la siguiente manera usando el men "PRIO SET'
que se accede con la secuencia PULSE F PULSE 4/DN. La leyenda "PRIO SET- aparecer en la
lnea superior del display para indicar la activacin.
Seleccione la nueva localizacin que ha escogido para el canal de prioridad, use el dial para
moverse a travs de las posiciones de memoria o teclee la direccin directamente. Por ejemplo
seleccione la memoria "A23" usando la secuencia PULSE 1/AK PULSE 2/BL PULSE 3/CM. El
intervalo de tiempo con el cual chequee el canal de prioridad tambin puede ser cambiado
accediendo con la tecla flecha hacia abajo (sino PULSE ENT para finalizar). PULSE la tecla
flecha hacia abajo para seleccionar la opcin "INTERVAL", use el mando de dial para variar el
tiempo en incrementos de 1 seg., el intervalo de prioridad puede ser variado de 1 a 99 seg.
PULSE la tecla PASS para tener un acceso rpido al intervalo de 5 seg. PULSE ENT para
aceptar la entrada
BARRIDOS DE MEMORIAS Y BANCOS DE CANALES
El modo Sean o barrido permite monitorizar rpidamente segn la programacin los canales
previamente guardados en memoria, y se detendr si existe actividad y se cumplen un serie de
parmetros.
Por defecto y segn viene de fabrica el AR-8200 se permanecer en un canal activo tanto
como dure la seal recibida y el squelch se cierre, esperara tan solo 2 seg., por si se reactiva la
seal y sino continuara con el barrido.
Los bancos de memorias pueden ser unidos para crear grupos de barrido mucho mas grandes
y barrerlos juntos.
PASS puede ser puesto a cualquier canal y lo que har ser que no se detenga en este canal
aunque hubiera actividad.
AUTO STORE reservado para el banco J como ya se ha explicado sern las memorias
almacenadas automticamente cuando se realiza una bsqueda.
Es posible alterar la secuencia de barrido o programar unos parmetros que debe de cumplir la
seal recibida para ser considerada como activa o de configuracin de la propia funcin, y los
veremos mas adelante.
Para conseguir una velocidad mxima de barrido es recomendable que grabe las frecuencias
similares en el mismo banco, as el receptor no tendr que efectuar saltos grandes que hacen que
pierda rapidez.
Despus detener ya canales grabados con datos, el comenzar el proceso de barrido es muy
sencillo y solamente tendremos que pulsar la tecla SCAN una o dos veces si nos encontramos en
modo VFO,2VFO o SRCH.
La leyenda SCAN aparecer en la parte superior izquierda indicando que el proceso de barrido ha
Manual AR 8200
Pgina 26 de 67
MRA
comenzado, una letra nos indicara el banco que estamos barriendo, asegrese que el squelch esta
en la posicin correcta sino no comenzara el scaneado y si estuviera demasiado cerrado parara
solo con seales muy fuertes, como se comento al principio de este manual.
El proceso de Sean ha comenzado y los canales irn pasando con cierta rapidez, hasta que
detenga en alguno que tenga actividad, si una vez detenido en uno queremos transferirlo al VFO
y salir de la opcin de barrido, simplemente PULSE ENT.
Seleccionado un banco de barrido:
El identificador del banco ser mostrado en la parte izquierda del LCD bajo la leyenda SCAN, y
los nmeros de los canales irn cambiando, si se detiene en un canal activo, el proceso se
detendr y ser mostrada la frecuencia y la posicin de memoria de este canal activo.
Para seleccionar otro banco de memoria para realizar el barrido use las teclas <= => o PULSE
directamente desde el teclado.
Bloqueo de canales:
En el proceso e barrido puede ser que ciertos canales no le interese monitorizarlos en este
momento o que se detenga en uno siempre que no queramos, este bloqueo temporal de canales
puede hacerse de la siguiente manera, recuerde que el canal no queda bo9rrado sino simplemente
bloqueado temporalmente. Seleccione el canal que desee bloquear y simplemente PULSE PASS
para saltarlo. El barrido se mover al siguiente canal. La leyenda PASS aparecer cuando
llamemos directamente a este canal para indicar que esta bloqueado, para desbloquearlo
tendremos que realizar el mismo proceso .
Es posible desbloquear todos los canales bloqueados de una forma rpida.
PULSE F PRESIONE 9/IS para acceder al men DELETE. PULSE la tecla flecha hacia abajo
seis veces hasta que aparezca el men "DEL MEM PASS" Si al menos un canal ha sido
bloqueado aparecer en la tercera lnea del LCD con la posicin exacta, para desbloquear todos
los canales PULSE PASS y aparecer la leyenda "MEM PASS CH ALL OFF y todos los canales
sern desbloqueados; para salir de este men y volver al display normal PULSE CLEAR
BORRAR CANALES DE MEMORIA
Estando en modo de leer memoria PULSE F PULSE 9/IS para borrar el actual canal de memoria.
Como seguridad para borrados accidentales tendr que PULSE ENT para confirmar el borrado o
PULSE CLEAR para cancelar el borrado. Una vez el canal ha sido borrado los datos se perdern
y no pueden ser recuperados.
Borrar bancos enteros de una vez:
Tambin puede borrar bancos enteros usando el men DELETE que es mas rpido que tener que
ir borrando los campos uno a uno.
PULSE F PRESIONE 9/IS para acceder al men DELETE. PULSE la tecla flecha hacia abajo
tres veces para mostrar el apartado del men "DELETE MEM-BANK B00" donde la direccin
ser el ultimo banco utilizado, use las teclas de flechas para seleccionar el banco deseado, o
alternativamente teclee el numero directamente (la tecla * /Aa ser requerida para utilizar las
Manual AR 8200
Pgina 27 de 67
MRA
letras en minscula) . Para borrar todos los canales de ese banco simplemente PULSE PASS,
despus de unos pocos segundos en el display aparecer "DELETE MEM BANK B---' indicando
que el banco seleccionado no contiene datos. Para salir del men y volver al display normal
simplemente PULSE CLEARAgrupando bancos (grupos)
Es posible definir los parmetros de escaneo para un simple banco o para un grupo de ellos. Use
la secuencia PULSE F PULSE SCAN para acceder al men SCAN GROUP. El banco SCAN
GROUP 0 contiene la lista por defecto y no puede ser sobrescrita los bancos del 1 al 9 son lo que
pueden ser definidos por el usuario. Use le dial o las teclas <= => para seleccionar el grupo. La
leyenda BANK LINK aparecer en la parte inferior para indicar que la programacin puede ser
realizada. PULSE tecla flecha hacia abajo para moverse entre las letras de los bancos PULSE
PASS para marcar los campos deseados que quiere que se unan en un grupo, los bancos
seleccionados sern mostrados en contraste invertido en el display. Es posible tambin utilizar el
teclado para una rpida seleccin de los bancos para incluirlos en un grupo. PULSE ENT para
aceptar los datos y PULSE SCAN una o dos veces para comenzar el barrido entre el grupo
seleccionado.
Este grupo quedara grabado para futuros usos y Ud. podr definir 8 agrupaciones nuevas, en cada
cual podr definir los parmetros deseados.
Utilidades adicionales para el barrido:
Es posible definir mas parmetros para cada uno de los nueve SCAN GROUPS. Use la secuencia
PULSE F PULSE SCAN para acceder al men de SCAN GROUP. Use las teclas <= => para
seleccionar el grupo que desee y PULSE la tecla flecha hacia abajo tres veces para moverse hacia
abajo en donde se encuentran las siguientes posibilidades: DELAY, LEVEL, VOICE, FREE,
MODE
SCAN DELAY (RETARDO)
Este parmetro afecta al tiempo que el receptor permanece en una frecuencia activa una vez la
seal a desaparecido y el squelch se ha cerrado. Esto es particularmente til cuando se espera una
respuesta en una conversacin simplex, ya que hay veces que la respuesta tarda varios segundos.
Las opciones son desactivado (OFF) y desde 0. 1 segundo a 9.9 segundos en incrementos de 0. 1
(por defecto 2 seg.)
Se configura a travs del men SCAN GROUP. Use la secuencia de teclas PULSE F PULSE
SCAN para acceder a dicho men. Use las teclas <= => para seleccionar el grupo y PULSE la
tecla flecha hacia abajo tres veces para seleccionar los parmetros comenzando en la opcin
DELAY. PULSE PASS para conmutar entre desactivado y 2. Seg.; use el dial para incrementar el
retardo PULSE ENT para aceptar para volver al men anterior o alternativamente pulse la tecla
flecha hacia abajo para seleccionar el siguiente parmetro.
SCAN LEVEL (NIVEL)
Manual AR 8200
Pgina 28 de 67
MRA
Este parmetro hace que el receptor compruebe el nivel de la seal y solamente abra el squelch
cuando el nivel de seal este por encima de este nivel (son seleccionables 255 pasos).
Se configura en el men SCAN GROUP de la misma manera que el anterior, seleccionando la
opcin LEVEL PULSE PASS para desactivar o use el dial o las flechas <= => para incrementar
el nivel. Mientras ajuste el nivel de squelch la leyenda "*" aparecer a la izquierda del valor
"LEVEL * Y indicando que el valor actual no causara que el squelch se cierre. Incremente el
valor hasta que la leyenda "*" justo desaparezca. (esto suele producirse entre los valores 120230), las transmisiones actuales y seales por debajo de este nivel sern saltadas. No se producir
audio cuando se encuentre una transmisin por debajo de este nivel aunque aparecer una "S" en
el display. PULSE ENT para aceptar los cambios y volver al display anterior, o presione la tecla
flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro. Mientras este scaneando aparecer la leyenda
'LSQ' para indicar que esta funcin esta activada.
SCAN VOICE (VOZ)
Este parmetro hace que el receptor compruebe la frecuencia actual y solamente abra el squelch
para un nivel especifico de audio.
Se configura a travs del mismo men anterior. Opcin VOICE. PULSE PASS para desactivar 0
use el dial 0 las teclas <= => para incrementar el nivel (existen de 1 a 255 niveles) Al igual que
en la opcin anterior en display aparecer la leyenda "*" al lado del valor VOICE *12. PULSE
ENT para aceptar los parmetros o volver al display anterior o pulse la tecla flecha hacia abajo
para ir a la siguiente opcin FREE. Mientras este scaneando aparecer la leyenda "VSQ" para
indicar que esta opcin esta activada.
SCAN FREE (LIBRE)
Este parmetro determina cuanto tiempo permanece el AR-8200 en una frecuencia activa antes de
volver a scanear aunque la frecuencia todava este activa. Esto es til si desea dar un vistazo
rpido de la actividad que hay sin detenerse en ninguna en concreto. Los lmites son desactivado
y de 0 1 a 60 segundos.
Se accede a travs del mismo men PULSE PASS estando en el parmetro FREE para
desactivar o use el dial
para incrementar el tiempo en 1 seg. o las teclas <= => para incrementos de 5 seg. PULSE
ENT para aceptar
los cambios y volver al men anterior o pulse la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente
parmetro.
MODE
Mientras este scancando aparecer la leyenda "FRE" para indicar que este parmetro esta
activado.
SCAN MODE (MODO DE RECEPCIN)
Este parmetro activa que todas las memorias de ese grupo solo sean recibidas en el mismo modo
de recepcin que tengan predeterminado , obviando las restantes.
Se accede de la manera habitual, y estando en el parmetro MODE PULSE PASS para activar
Manual AR 8200
Pgina 29 de 67
MRA
ALL (TODOS) lo cual causa que los modos de recepcin sean escaneadas en su especifico grupo.
Use el dial o las teclas <~-> para moverse entre los diferentes modos. PULSE ENT para aceptar
los cambios y volver al display anterior o pulse la tecla flecha hacia abajo para volver al principio
del men.
Mientras este escaneando, solamente los canales con el correspondiente modo sern barridos, La
leyenda "SCAN NFW o "SCAN AM'..etc ser mostrada indicando el modo especifico que esta
siendo barrido.
SELECT-SCAN
Esta funcin nos permite crear un grupo de canales para hacer una lista temporal de hasta 100
canales para que sean barridos en una lista separada denominada SELECT SCAN LIST. Los
canales de memoria pueden ser de cualquiera de los 20 bancos de memoria y pueden ser
mezclados en cualquier orden.
Aadiendo canales:
En el modo de lectura de memoria o cuando se encuentre detenido en un canal activo use la
secuencia de teclas PULSE F PULSE PASS para activar la funcin la leyenda "SEL" confirmara
dicha seleccin. Las memorias bloqueadas pueden ser aadidas a esta lista, el estado de bloqueo
ser ignorado en esta funcin.
Para comenzar una lista debe tener al menos dos canales seleccionados. PULSE F PULSE 5/EO
para comenzar la opcin. La leyenda "SEL" ser mostrada en la parte izquierda para indicar que
esta activada, los canales de memoria sern mostrados progresivamente. Para detener el barrido
PULSE 2VFO o SCAN o SRCH
Los parmetros definida anteriormente pueden tambin seleccionarse en esta lista PULSE F
PULSE SCAN para introducirse en el men y definalos como en la vez anterior
Editando el contenido de una lista :
Es posible revisar los 1000 canales usando la lectura de memorias para seleccionar que canales
son seleccionados para la lista, un rpido mtodo es accesible seleccionando el men SCAN
PULSE F PRESIONE PASS para acceder al men "SEL-SCAN. 100 canales estn disponibles
desde el 00 al 99. Use el dial o las teclas <-- => para recorrer el contenido de la lista de scan. Los
numero son localizados segn se han ido seleccionando en la lista.
Para borrar canales de la lista simplemente cuando aparezca en el display PULSE PASS, y el
canal quedara borrado de la lista, y la posicin ser ocupada por el prximo canal de la lista
Si desea aadir nuevos canales es posible hacerlo usando el men de SELECT SCAN PULSE F
PRESIONE PASS para acceder al men SELECT-SCAN
PULSE la tecla e-- para ir al final de la lista donde aparecer "SEL-CAN XX - -.---'donde XX
indica el numero del canal que esta inutilizado PULSE la tecla flecha hacia abajo hasta que
aparezca el mensaje "BANK/CH SEL' invitndole a seleccionar un canal de memoria para afiadir
a la citada lista. Seleccione el canal deseado tecleando su numero con tres dgitos va teclado o las
teclas <= => a travs de los canales de memoria. PULSE PASS para aceptar que la memoria
mostrada ser aadida a la lista. Si desea aadir mas canales PULSE => una vez mas para
Manual AR 8200
Pgina 30 de 67
MRA
moverse al nuevo final de la lista y repita el proceso. PULSE ENT o CLEAR para salir del men.
Es posible borrar una lista entera usando al men DELETE, esto es muy til para activar cambios
rpidos en una lista. Para acceder al men PULSE F PRESIONE 9/IS y la tecla flecha hacia abajo
4 veces para mostrar "DELETE SEL-CH-'. Si al menos existe un canal este ser mostrado
PULSE PASS para borrar la lista seleccionada, el mensaje "SEL-CH --' confirmara la operacin.
PULSE ENT o CLEAR o SRCH o SCAN o 2VFO para salir del men.
MODO BSQUEDA:
En el modo bsqueda el AR-8200 esta programado para automticamente sintonizar entre dos
limites de frecuencia especificada buscando si existe actividad entre ellas.
Existen dos posibilidades de bsqueda:
Bsqueda de VFO, es decir desde una frecuencia actual en el VFO Bsqueda entre limites,
programados entre los que queramos.
Existen 40 bancos de bsqueda los cuales pueden ser programados con diferentes parmetros: LO
(limite inferior), HI (limite superior), Modo recepcin, ajuste fino, desplazamiento ..etc.
Para ayudarle a iniciarse, es posible que encuentre que varios bancos de bsqueda se encuentran
ocupados con datos que por supuesto pueden ser fcilmente borrables.
Comenzando la Bsqueda:
Supongamos que los datos estn ya almacenados en un banco. PULSE SRCH para comenzar la
bsqueda. En el display aparecer la leyenda "SRCH' en el momento que el squelch se ajuste al
nivel optimo, y el proceso de bsqueda comenzara desde la frecuencia mas baja y continuara
progresivamente hasta la mas alta, Cuando llegue hasta el final comenzara de nuevo el bucle.
Nota: si no existe ningn banco de bsqueda programado el proceso de bsqueda no
funcionara.
Para cambiar la direccin de bsqueda use el mando del dial o las teclas flecha arriba y abajo,
esto es muy til para buscar entre las zonas mas interesantes de bsqueda.
Si el AR-8200 se detiene en una frecuencia no deseada PULSE SRCH o las teclas flecha arriba y
abajo o el dal para que el proceso de bsqueda contine, desde la frecuencia en que se hubiera
detenido.
Para detener una bsqueda Ud. mismo, PULSE SRCH para detener la bsqueda y transferir la
frecuencia actual al VFO simple o monitorizar para sintonizar. Para salir del proceso de bsqueda
PULSE SCAN para ir al modo de lectura de memoria o a la tecla 2VFO para ir al modo de doble
VFO.
A veces resulta muy conveniente transferir una frecuencia desde el proceso de bsqueda a 1 VFO
o a la memoria para poder escucharla por largo tiempo, impidiendo que el proceso de bsqueda
se reanude automticamente.
Para copiar dicha frecuencia al VFO. Cuando el proceso de bsqueda se detenga en una
frecuencia activa PULSE ENT para transferir la frecuencia actual al VFO simple y podr ser
monitorizada hasta que desee.
Para escribir en memoria: Cuando el proceso de bsqueda se detenga en una frecuencia activa,
PRESIONE ENT para grabar dicha frecuencia en la primera memoria vaca que se disponga ( o
Manual AR 8200
Pgina 31 de 67
MRA
Ud. podr elegir entre las 100 memorias especificadas)

Seleccin de los bancos de bsqueda:
Existen 40 canales de bsqueda, nentras esta buscando use las teclas <-- => para ir pasando uno
a uno a travs de los bancos los cuales contienen datos, alternativamente Ud. podra usar el
teclado. Si no hay ningn dato programado en el banco nominado, el siguiente banco si contendr
algn dato.
Para llamar a los bancos desde el A-J es muy simple y se realiza solo con una tecla, por esto es
recomendable que estos bancos sean utilizados para las principales tareas de bsqueda.
Mientras esta en el proceso de bsqueda PULSE la tecla numrica correspondiente al banco
requerido. (teclas desde la 1/AK a la 0/JT).
Cuando el banco A es seleccionado va teclado, un retardo de alrededor de dos segundos hasta
que dicha tecla se active, esto es debido a que esta tecla tambin tiene un comando especial ( de
mayscula) cuando seleccione los bancos entre el K y el T.
Ejemplo para pulsar el banco A PULSE 0/JT PULSE 1/AK
Para llamar a los bancos del K al T requiere el uso de la tecla SHIFT (1/AK) antes de que la tecla
numrica sea utilizada, esta tecla debe ser pulsada rpidamente sino iremos directamente al banco
A
Ejemplo para ir al banco L PULSE 1/AK PULSE 2/BL
Para ir al banco P PULSE 1/AK PULSE 6/FP
Para llamar a los bancos a-j requerir el uso de la tecla CASE (*/Aa), la cual ha de ser usada
antes de pulsar la tecla numrica.
Ejemplo: Para llamar al banco "a" PULSE */Aa y PULSE 1/AK. Para llamar al banco 'j' PULSE
*/Aa y PULSE O/JT
Para llamar a los bancos entre k-t requerir el uso de la tecla SHIFT (1/AK) y de la tecla
CASE (*/Aa)
Ejemplo Para llamar al banco k PULSE */Aa y PULSE 1/AK y PULSE 1/AK
Para llamar al banco s PULSE */Aa y PULSE 1/AK y PULSE 9/IS
PROGRAMANDO UN BANCO DE BSQUEDA
Cada uno de los 40 bancos de bsqueda pueden ser programadas con diferentes limites de
frecuencia, modos de recepcin, tamao de salto ... etc.
PULSE F PULSE 6/FP para acceder al men "SRCH PROG"
Use el dial o las teclas <= => o el teclado para seleccionar le banco que desea sobreescribir.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a travs de men
LO : introduzca aqu la frecuencia inferior de los dos limites en formato de MHZ (no pulse ENT)
PULSE de nuevo la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro.
HI: Introduzca el limite superior ( no pulse ENT)
PULSE de nuevo la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro:
Manual AR 8200
Pgina 32 de 67
MRA
MODE SET: Use las teclas <-- => o el dial para seleccionar el modo de recepcin, la tecla PASS
es usada para ir directamente a la opcin de AUTO (preprogramado)
Nota: Si el modo de recepcin se ajusta a automtico, otros datos como el salto, el
desplazamiento ..etc., sern ajustados tambin automticamente segn el plan pregrabados en el
receptor.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro:
STEP: Suponiendo que no ha configurado el receptor en modo automtico le aparecer esta
opcin que Ud. podr seleccionar de la forma habitual
Nota Si el valor de ajuste del salto esta programada en el banco de bsqueda, esta opcin le
aparecer en caso contrario no le aparecer.
STEP ADJUST + Si Ud. desea manualmente introducir este ajuste para bsqueda de frecuencias
fuera del plan de bandas oficial. PULSE PASS y la leyenda "STEP ADJUST- aparecer en el
display.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro TEXT : El cursor se posicionara en la parte inferior izquierda del display. Si existe un texto que
no se desea PULSE PASS para borrar los caracteres que parpadeen en el display. Aada el texto
que desee.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro
PROTECT: Es posible proteger el banco de bsqueda par prevenir escritura accidental. PULSE
PASS para activar o desactivar este modo.
Para aceptar la entrad de datos PULSE ENT
Alternativamente PULSE la tecla flecha hacia abajo par volver a la parte superior del men o
PULSE CLEAR para anular la introduccin de datos. El display ira al display previo antes de
entrar en el men.
Para comenzar la bsqueda PULSE SRCH y use las teclas <= => o el teclado para seleccionar el
banco de bsqueda.
El atenuador, el limitador de ruido o el AFC pueden ser activados o desactivado durante el
proceso de bsqueda.
(Una vez programado el Banco de Busqueda: Para acceder al men de desplazamiento de
frecuencia PULSE F PULSE */Aa. Muy til para el manejo de transmisiones en dplex
(emisin/recepcin en distintas frecuencias) o para el seguimiento de repetidores entrada/salida)
BLOQUEANDO LAS FRECUENCIAS ACTIVAS NO DESEADAS (PASS)
Es posible bloquear las frecuencias no deseadas mientras esta en el proceso de bsqueda, esto es
til para eliminar las transmisiones permanentes no deseadas. Es importante comprender bien la
funcin PASS o sino puede que perdamos la oportunidad de escuchar ciertas transmisiones por
estar bloqueadas.
Cuando se haya detenido en una frecuencia no deseada PULSE PASS, el proceso de bsqueda se
reactivara, y pasara por todas las frecuencias, excepto por la que hayamos bloqueado, en estas
nunca parara hasta que no las desbloqueemos.
Las frecuencias bloqueadas se les va asignando un numero denominado numero de canal
bloqueado, existen hasta un total de 50 canales por cada banco de bsqueda. Las frecuencias que
Manual AR 8200
Pgina 33 de 67
MRA
se diferencien tan solo en 10 Khz. No sern bloqueadas por considerarse la misma. Recuerde que
si Ud. bloquea una frecuencia en un banco de bsqueda, en otro banco de bsqueda no estar
bloqueada.
Es posible revisar, borrar y editar los canales bloqueados usando el men SEARCH PASS
Si Ud. esta actualmente en el proceso de bsqueda PRESIONE PASS el men SRCH PASS le
aparecer en el display.
Desde cualquier otro lugar en que se encuentre PRESIONE PASS, el men VFO-PASS ser
mostrado PULSE entonces la tecla flecha hacia abajo para acceder al men "SRCH PASS", y
utilice las teclas <= => para desplazarse al banco de bsqueda deseado.
Si ya han sido seleccionado unos cuantos canales como bloqueados le indicara el ultimo "PASS
MV, sino tiene ningn dato bloqueado le aparecer entonces "PASS 00 ------Utilice las teclas <= =>, el dial o el teclado para seleccionar otro banco de bsqueda. PULSE la
tecla flecha hacia abajo para acceder al men y al contenido de las frecuencias de bloqueo
Para borrar la frecuencia de bloqueo mostrada PULSE OM ENT. La frecuencia bloqueada ser
borrada y la lista ser reescrita. Esta frecuencia es otra vez disponible en el modo de bsqueda.
Para borrar el contenido entero de la lista de frecuencias bloqueadas PULSE PASS, la leyenda
"PASS 00 ------- ~' confirmar el borrado. La lista de frecuencias bloqueadas tambin puede ser
borrada usando el men DELETE.
Aadir nuevas frecuencias de bloqueo:
Acceda primeramente a la lista de frecuencias bloqueadas, si Ud. se encuentra en este momento
en el proceso de bsqueda. PRESIONE PASS el men "SRCH PASS" ser mostrado en el
display con su actual banco de bsqueda.
Desde cualquier otro punto PRESIONE PASS y ser mostrado el men VFO-PASS PULSE la
tecla flecha hacia abajo para acceder al men "SRCH PASS", use las teclas <= => para mostrar la
letra del banco deseado.
PULSE la tecla => para ir al final de la lista de frecuencias, la leyenda "PASS XX ser
mostradas donde "XX' es el prximo canal disponible. Los guiones indican que este canal esta
en desuso.
Teclee la frecuencia que desea que sea ignorada en el proceso de bsqueda, usando el formato
NW y al final presione ENT. Puede repetir el proceso las veces que quiera.
Unir bancos de bsqueda:
Es posible personalizar los parmetros para un solo banco o para todo un grupo de bancos que
podemos unir.
Use la secuencia de teclas PULSE F PULSE SRCH para acceder al men "SRCH GROUP'. El
banco "SRCH GROUP 0" contiene una lista por defecto y no puede ser utilizada. Los nicos que
pueden ser unidos o sobrescritos son los restantes bancos de 1 al 9
Use el dial o las teclas <= => para seleccionar el numero de grupo de bsqueda, los numero del
grupo de bsqueda del 1 al 9 pueden ser seleccionados y aparecer en el display la leyenda
"BANK LINK' para indicar que es posible el proceso de programacin.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse entre los bancos de bsqueda correspondientes a
las teclas A-T y a-t use las teclas flecha hacia arriba y abajo para moverse entre maysculas y
Manual AR 8200
Pgina 34 de 67
MRA
minsculas..
PULSE PASS para marcar los bancos deseados, los bancos en maysculas y minsculas pueden
ser mezclados en el nsmo grupo. Tambin es posible usar el teclado para una rpida seleccin de
los bancos requeridos para ser incluidos en este grupo, esto se realiza usando la tecla PASS para
activar o desactivar la seleccin. La tecla CASE (*/Aa) es usada para activar o desactivar las
maysculas y las minsculas y la tecla SHIFT (1/AK) es usada para acceder entre las letras K-T y
k-t.
PULSE ENT para aceptar la entrada
PULSE SRCH para comenzar la bsqueda. Los bancos agrupados juntos en el grupo de bsqueda
formara un grupo durante el proceso de bsqueda. El numero de grupo de bsqueda ( y datos
asociados)ser utilizado para definir los parmetros de bsqueda.
Por ejemplo su los banco AB y E son agrupados en el grupo 1, entonces cuando cualquiera de los
bancos es buscado independientemente, los otros bancos sern buscados en secuencia.
Es posible seleccionar cualquier banco de bsqueda, siempre que no este incluido en el actual
grupo de bsqueda, seleccionandolo manualmente con las teclas <-- => o teclado directo.
Ud. puede individualmente configurar cada uno de los nueve bancos de bsqueda con una
diferente agrupacin de bancos.
Para cambiar el grupo de banco activo aceda al men de SEARCH GROUP usando la secuencia
PULSE F PULSE SRCH seleccionado el grupo de bsqueda usando el mando del dial o las teclas
<-- => y entonces PULSE ENT para aceptar los cambio realizados.
CARACTERSTICAS ESPECIALES:
Es posible personalizar los parmetros de cada uno de los nueve grupos de bsqueda.
Use la secuencia PULSE F PULSE SRCH para acceder al men "SRCH-GROUP". Use las teclas
<= => para seleccionar el numero de banco del 1 al 9. PULSE la tecla flecha hacia abajo 5 veces
para moverse hacia abajo cada vez que quiera desplazarse a travs de los parmetros de
configuracin que existen a disposicin, dichas utilidades son delay, level, voice, free, autostore y
delete J.
BSQUEDA con DELAY (RETARDO)
Este parmetro afecta al tiempo que el AR-8200 permanece en una frecuencia activa cuando
dicha seal desaparece y el squelch se ha cerrado. Esto es particularmente til cuando se espera
una respuesta en una conversacin simplex, ya que hay veces que la respuesta tarda varios
segundos. Las opciones son desactivado (OFF) y desde 0. 1 segundo a 9.9 segundos en
incrementos de 0. 1 (por defecto 2 seg.)
Se configura a travs del men SRCH GROUP. Use la secuencia de teclas PULSE F PULSE
SRCH para acceder a dicho men. Use las teclas <= => para seleccionar el grupo y PULSE la
tecla flecha hacia abajo tres veces para seleccionar los parmetros comenzando en la opcin
DELAY. PULSE PASS para conmutar entre desactivado y 2. Seg.; use el dial para incrementar el
retardo PULSE ENT para aceptar para volver al men anterior o alternativamente pulse la tecla
flecha hacia abajo para seleccionar el siguiente parmetro.
BSQUEDA CON LEVEL (NIVEL)
Manual AR 8200
Pgina 35 de 67
MRA
Este parmetro hace que el receptor compruebe el nivel de la seal y solamente abra el squelch
cuando el nivel de seal este por encima de este nivel (son seleccionables 255 pasos).
Se configura en el men SRCH GROUP de la msina manera que el anterior, seleccionando la
opcin LEVEL PULSE PASS para desactivar o use el dial o las flechas <= => para incrementar
el nivel. Mientras ajuste el nivel de squelch la leyenda "*" aparecer a la izquierda del valor
"LEVEL * 3" indicando que el valor actual no causara que el squelch se cierre. Incremente el
valor hasta que la leyenda "*" justo desaparezca. (esto suele producirse entre los valores 120230), las transmisiones actuales y seales por debajo de este nivel sern saltadas. No se producir
audio cuando se encuentre una transmisin por debajo de este nivel aunque aparecer una "S" en
el display. PULSE ENT para aceptar los cambios y volver al display anterior, o presione la tecla
flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro. Mientras este buscando aparecer la leyenda
'LSQ' para indicar que esta funcin esta activada.
BSQUEDA CON VOICE (VOZ)
Este parmetro hace que el receptor compruebe la frecuencia actual y solamente abra el squelch
para un nivel especifico de audio.
Se configura a travs del mismo men anterior. Opcin VOICE. PULSE PASS para desactivar o
use el dial o las teclas <= => para incrementar el nivel (existen de 1 a 255 niveles) Al igual que
en la opcin anterior en display aparecer la leyenda "*" al lado del valor VOICE *12. PULSE
ENT para aceptar los parmetros o volver al display anterior o pulse la tecla flecha hacia abajo
para ir a la siguiente opcin FREE. Mientras este buscando aparecer la leyenda "VSQ" para
indicar que esta opcin esta activada.
BSQUEDA FREE (LIBRE)
Este parmetro determina cuanto tiempo Permanece el AR-8200 en una frecuencia activa
antes de volver a scanear aunque la frecuencia todava este activa. Esto es til si desea dar un
vistazo rpido de la actividad que hay sin detenerse en ninguna en concreto. Los limites son
desactivado y de 0 1 a 60 segundos.
Se accede a travs M mismo men PULSE PASS estando en el parmetro FREE para
desactivar o use el dial
para incrementar el tiempo en 1 seg. o las teclas <= => para incrementos de 5 seg. PULSE
ENT para aceptar
los cambios y volver al men anterior o pulse la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente
parmetro.
MODE
Mientras este buscando aparecer la leyenda 'TRE' para indicar que este parmetro esta
activado.
AUTO STORE
Esta funcin provoca que las primeras 50 frecuencias activas localizadas durante el proceso de
bsqueda sean automticamente grabadas en el banco de memoria J (canales J00 al J49), si el
banco J esta lleno esta opcin ser inoperativa.
Manual AR 8200
Pgina 36 de 67
MRA
Este parmetro se configura a travs del men SRCH-GROUP. Use la secuencia PULSE F
PULSE SRCH para acceder a dicho men. Use las teclas <= => par seleccionar el grupo de
bsqueda entre el 1 y el 9 PULSE la tecla flecha hacia abajo nueve veces para acceder al
parmetro indicado. PULSE PASS para conmutar entre activado y desactivado. PULSE ENT
para aceptar los cambios y volver al display anterior. 0 alternativamente pulse la tecla flecha
hacia abajo para ir al siguiente parmetro.
Mientras esta buscando en el display aparecer la leyenda "AS" para indicar que esta funcin esta
activada. Frecuencias que se diferencian en tan solo 10 Khz. Sern consideradas iguales y no
sern grabadas.
DELETE banco J (BORRADO)
Esta opcin permite para simplificar, es posible borrar por completo el banco J de una vez usando
el men anterior. Esto permite habilitar la funcin de auto-almacenamiento que esta bloqueada
por estar dicho banco ocupado.
Use la secuencia PULSE F PULSE SRCH para acceder al men "SRCH-GROUP'. Use las teclas
<= => para seleccionar el numero de grupo de bsqueda entre el 1 y el 9 PULSE la tecla flecha
hacia abajo 10 veces para acceder la citada funcin. Si el banco J contiene datos la leyenda J00
ser mostrada, sino aparecer la leyenda "J----' PULSE PASS para borrar el contenido del banco
J esto tomara unos pocos segundos, La leyenda "J---" confirmara el proceso de borrado.
PULSE ENT para volver al men anterior.
BORRAR BANCOS DE BSQUEDA
El men de borrado le permite que Ud. pueda borrar programes de bsqueda ( tambin podra
simplemente sobre-escribirlos) y canales de frecuencias bloqueadas. Ud. no podr borrar
bancos de bsqueda que hayan sido previamente protegido contraescritura.
Estando en el modo de bsqueda se accede al men de borrado usando la secuencia PULSE F
PULSE 9/IS.
Los limites HI y LO aparecern parpadeando con cualquier texto que se haya escrito para
identficarlo. Para borrar este programa de bsqueda PULSE PASS , la leyenda AC.CA confirmara
el borrado.
PULSE ENT par salir del men volviendo al men anterior, o alternativamente PULSE flecha
hacia abajo a la siguiente opcin.
Cuando borra los datos del programa de bsqueda, los canales asociados como bloqueados no
sern borrados por el momento, permaneciendo en memoria por si mas tarde vuelve a programar
unos limites que incluyan dichas frecuencias, solo en el caso en que Ud. programe unos limites
que se encuentren fuera de las frecuencias bloqueadas, estas frecuencias se borraran
automticamente. Si existen frecuencias bloqueadas en el banco actual la leyenda "DEL PASS
XX' ser mostrada indicando el numero "XX@ (del 00al 49) el dato actual. Si no hay datos
presentes la leyenda "DEL PASS ---'ser mostrada. Para borrar las frecuencias de bloqueo
PULSE PASS la leyenda "DEL PASS ---' confirmar el borrado.
PULSE ENT para volver al men anterior
Campos protegidos contra escritura:
Manual AR 8200
Pgina 37 de 67
MRA
Es posible proteger bancos de bsqueda para prevenir borrados accidentales de los datos
almacenados, esto se consigue usando el men EDIT. Tambin es posible copiar bancos e
bsqueda de uno a otro usando el mismo men
MENU EDIT
El men de edicin es una potente herramienta para simplificar el manejo de los datos y nos
permite las siguientes opciones:
COPY MEM-CH (copia un canal de memoria)
Este men le permite realizar una copia exacta de un banco de memoria en otra posicin, el banco
de memoria original Permanece intacto.
Esta funcin se accede usando la secuencia de teclas PUSH F PUSH 8/HR dos lneas de entrada
aparecern LOAD y SAVE
El cursor empezara posicionandose en la lnea LOAD. "LOAD" representa el canal de memoria
del cual desea hacer una copia, use el dial y las teclas <= => para seleccionar un banco, o teclee
directamente desde el teclado.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la opcin SAVE, esta es el canal de destino al
que queremos copiar la primera frecuencia. PULSE PASS una vez seleccionado el destino para
esta frecuencia sea copiada. Este proceso puede ser repetido en otras direcciones.
Nota Si la direccin de destino estuviera protegida aparecera la leyenda "PROTEC7
avisndole.
PULSE ENT para salir del men y volver al display standard o alternativamente PULSE tecla
flecha hacia abajo para moverse a la siguiente funcin.
COPY MEM-BNK (copia de un banco de memorias)
Esta funcin le permite copiar un banco de memoria en otro banco, el banco primero no
queda alterado.
Esto es muy til para ajustar el tamao de unos bancos muy pequeos unindolos en uno mas
grande que contenga la suma de ellasSe accede a travs del mismo men anterior PULSE F PULSE 8/HR. Pulse la tecla flecha hacia
abajo dos veces hasta mover el cursor a la posicin del parmetro, el funcionamiento es igual al
anterior LOAD Y SAVE.
LOAD representa el banco de memoria origen y el cual quiere copiar, Use el dial o las flechas
para seleccionar el banco . PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir a la opcin SAVE y
seleccione el banco destino. PULSE PASS para realizar la copia, la leyenda "MEM BANK
COPY !! ser mostrada, y el cursor volver a la posicin LOAD el proceso puede repetirse para
otras direcciones.
PULSE ENT para volver al men standard o PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la
siguiente opcin.
COPY SEARH (Copiar bancos de bsqueda)
Le permite hacer una copia exacta de un banco de bsqueda en otra direccin, el banco original
queda inalterado.
Manual AR 8200
Pgina 38 de 67
MRA
Se accede a travs del mismo men , con la secuencia de teclas PULSE F PULSE 8/HR. PULSE
la tecla flecha hacia abajo cuatro veces para llegar al parmetro definido, aparecern como
siempre las dos lneas:
LOAD representa el banco de bsqueda el cual le gustara copiar y SAVE el destino de dicho
banco, realcese la seleccin como en los casos anteriores y por ultimo PULSE PASS para
realizar la copia y despus PULSE ENT para volver al men standard o PULSE la tecla flecha
hacia abajo para ir al siguiente parmetro.
MOVE MEM-CH (Mover canales de memoria)
Esta opcin le permite mover un dato de un banco de memoria a otra posicin, el dato primero
quedara borrado. Y el tamao del banco quedara reajustado. Se accede con el mismo men pulse
f pulse 8/HR PULSE la tecla flecha hacia abajo seis veces para ir a la opcin "MOVE MEM-CW.
Aparecern dos lneas LOAD y SAVE. LOAD representa el canal de memoria el cual desea
mover (recuerde que quedara borrado), Use el mando del dial o las teclas <= => para seleccionar
el banco o directamente desde el teclado. PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir a SAVE y
seleccione el banco destino PULSE PASS y mover (literalmente) la memoria de una direccin a
otra. PULSE ENT para volver al men standard o PULSE la tecla flecha hacia abajo para
moverse a la siguiente opcin.
para volver al men standard o PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la siguiente
opcin.
SWAP MEM-CH (Cambiar datos de una memoria a otra)
Esta funcin permite cambiar simultneamente el contenido de dos memorias entre si. Esto
significa que ambos canales son cargados y salvados simultneamente.
Se accede a travs del mismo men PULSE F PULSE 8/HR.
PULSE la tecla flecha hacia abajo ocho veces hasta la opcin deseada, aparecern dos lneas
CH-A y CH-B
El cursor se posicionara el CH-A, use el mando del dial para seleccionar el numero o las teclas
correspondientes. PULSE la tecla flecha hacia abajo hasta la lnea CH-B. Seleccione el otro canal
con el cual se har el intercambio. PULSE PASS y se realizara el intercambio de canales, la
frecuencia que estaba en un canal pasara al otro y viceversa. PULSE ENT para salir al men
anterior o alternativamente PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir a la siguiente opcin.
EDIT MEM-CH (Editar un canal de Memoria)
Esta opcin le permite modificar los siguientes parmetros en los datos de los canales de memoria
: Modo de recepcin, salto, frecuencia de recepcin, comentario y proteccin contraescritura.
Se accede con el men anterior con la siguiente secuencia de teclas PULSE F PULSE 8/HR
PULSE la tecla flecha hacia abajo diez veces para mover el cursor a la posicin deseada.
Un canal de memoria ser mostrado, que ser el ultimo canal al que hemos accedido
anteriormente, con las teclas habituales busque el canal que desee editar.
Nota: Si el canal esta protegido contraescritura necesitara antes ejecutar la opcin prxima para
anular dicha proteccin sino contine de la siguiente manera:
PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la lnea indicada por "MODE SET', Use el dial
Manual AR 8200
Pgina 39 de 67
MRA
o las teclas <= => para seleccionar el modo de recepcin( La tecla PASS actuara como va rpida
para ajustar en modo AUTO).
PULSE de nuevo la tecla flecha hacia abajo para moverse a la lnea "SET STEP" y use otra vez
las teclas dial 0 <= => para seleccionar el tamao del salto.
Realice los mismos pasos anteriores para las opciones 'FREQ SET- (Frecuencia) y "TEXT SET"'
(Comentario).
La siguiente opcin ser la lnea de proteccin "PROTECT"' PULSE PASS para alternativamente
activar o desactivar. }
PULSE ENT para aceptar los datos y salir del men o alternativamente PULSE la tecla flecha
hacia bajo para moverse a la siguiente opcin.
SRCH PROT (Proteccin de bancos)
Esta opcin le permite proteger cada banco de bsqueda para prevenir borrados accidentales de
los datos. Se accede a travs del mismo men anterior PULSE F PULSE 8/HR para acceder al
men y entonces PULSE la tecla flecha hacia abajo 12 veces para mover el cursor a la opcin
deseada. El cursor se posicionara el la lnea superior del display. Use el dial o las teclas <= =>
para seleccionar el banco de bsqueda, o directamente a travs del teclado PULSE PASS para
activar o desactivar la proteccin, el proceso se puede repetir para otras localizaciones. PULSE
ENT para salir del men y volver al men standard o sino PULSE la tecla flecha hacia abajo para
volver al principio del men.
OPCIONES DEL MENU DE BORRADO (DELETE)
Este men le proporciona una forma sencilla de borrar datos, ya sean bancos de bsqueda,
canales de memoria, frecuencias de bloqueo..ctc
Al men se accede usando la siguiente secuencia de teclas PULSE F PULSE 9/IS. Las opciones
disponibles en este men se explican seguidamente:
Borrado de bancos y de frecuencias de bloqueo (DEL SRCH y DELSRCH PASS)
Le permite fcilmente el borrado de bancos completos de bsqueda. Esto le permite introducir
nueva informacin desde cero, sin tener que estar sobrescribiendo sobre la ya existente.
Estando en modo bsqueda se accede al men presionando la siguiente secuencia PULSE F
PULSE 9/IS.
El primer punto ser "DELSRCH. Use el dial o las teclas <= => o el teclado para seleccionar el
banco de los 40 disponibles. Los bancos de bsqueda que estn protegidos no pueden ser
borrados, deber desactivar primeramente la proteccin.
Los limites de frecuencia HI y LO parpadearan con una identificacin del banco. Para borrar este
programa de bsqueda simplemente PULSE PASS la leyenda confirmara el borrado. PULSE
ENT para salir al men standard o alternativamente pulse la tecla flecha hacia abajo para ir a la
siguiente opcin.
Cuando borra un programa de bsqueda las frecuencias de bloqueo asociadas a este programa no
sern borradas en un principio, y volvern a estar operativas si introduce un programa, entre
cuyos limites estn comprendidos estas frecuencias, sino sern ignoradas.
Si existen frecuencias bloqueadas aparecer la leyenda "DEL PASS XX" con 'XX' indicando el
Manual AR 8200
Pgina 40 de 67
MRA
ultimo dato, sino aparecer la leyenda MEL PASS --" para confirmar que no existen. Para borrar
todas las frecuencias de bloqueo PULSE PASS y la leyenda "DEL PASS --' confirmara el
borrado"
Nota: Cuando en modo bsqueda, llama a un banco que se encuentra vaco saltara
automticamente al siguiente banco.
PULSE ENT para salir del men y volver al display standard o alternativamente PULSE la tecla
flecha hacia abajo para ir a la siguiente opcin.
Borrado de frecuencias bloqueadas en modo VFO
Es posible tambin borrar los canales bloqueados en el modo VFO usando el men DELETE.
Para acceder a este men teclee la siguiente secuencia de teclas PULSE F PULSE 9/IS. PULSE
la tecla flecha hacia abajo dos veces para mover el cursor hasta la opcin 'VELETE VFO-PASS".
Si existen canales bloqueados la leyenda "VFO-PASS XX ser mostrada siendo "XX' el numero
del ultimo canal.; sino existen datos bloqueados aparecer la leyenda "VFO PASS -', PULSE
PASS para eliminar los bloqueos la leyenda "VFO PASS --' confirmara el borrado.
flecha hacia abajo para moverse a la siguiente opcin.
Borrado de bancos de memoria
Esta opcin le permite borrar bancos enteros de memoria de una forma simple. Se accede a travs
del mismo men anterior PULSE F y PULSE 9/1S. Use le dial o las teclas <= => para seleccionar
el banco de memoria deseado de los 20 disponibles. Igualmente que antes los que estn
protegidos no podrn ser borrados.
Si no existen datos en el banco seleccionado, aparecer la leyenda "MEM-BANK X---', si por
el contraro existen nos aparecer la numeracin del ultimo canal, PULSE PASS para borrar
la leyenda "MEM-BANKXxx" confirmar el borrado. PULSE ENT para salir del men e ir al
display standard o PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la siguiente opcin.
Borrado de canales SELECT SCAN
Esta opcin permite borrar rpidamente los grupo SELECT SCAN usando el mismo men.
Se accede a travs del mismo men tecleando la misma secuencia de teclas PULSE F PULSE
9/IS. PULSE la tecla flecha hacia abajo cuatro veces para ir hasta la opcin deseada "DELETESEL CIT'. Si existe algn grupo creado aparecer la leyenda "SEL-CH XX donde 'XX' es el
numero (del 00 al 99) indicando el dato presente. Si no existe ninguno aparecer la leyenda
"SEL-CH---', para borrar PULSE PASS y la leyenda "SEL-CH---' confirmara el borrado.. Si
existe proteccin no podrn ser borrados y tendr que eliminar primero esta proteccin.
flecha hacia abajo para ir a la siguiente opcin "CH PROTECT
Borrado de canal de memoria protegido:
Esta opcin le permitir quitar la proteccin contraescritura de todos los canales de memoria
de una vez.
Se accede a travs del mismo men anterior PULSE F y PULSE 9/IS PULSE la tecla flecha hacia
Manual AR 8200
Pgina 41 de 67
MRA
abajo cinco veces, el display aparecer temporalmente el mensaje "MEM PROTECT CH

SEARCH!!' y posteriormente aparecer la opcin "CH PROTECT---. Si existen canales de
memoria protegidos aparecer la leyenda 'TRO CH XX donde "XX indica el dato que esta
presente. Si no existen canales protegidos, la leyenda 'PRO CH --' ser mostrada. Para borrar la
proteccin de todos los canales PULSE PASS, la leyenda 'PRO -CH --' confirmara el borrado.
Los datos de la memoria no se vern afectados. PULSE ENT para salir del men e ir al display
standard o alternativamente PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir a la siguiente opcin "DEL
MEM PASS"
Borrado de canales de memoria bloqueados:
Es posible borrar todos los canales bloqueados de memoria de una sola vez a travs del men
DELETE.
Se accede de la manera habitual PULSE F PULSE 9/IS Y PULSE la tecla flecha hacia abajo seis
veces. En el display aparecer temporalmente "MEM PROTECT CH SEARCH!! despus del
quinto toque, entonces pulse la tecla flecha hacia abajo una sexta vez y en el display aparecer
temporalmente "MEM PASS CH SEARCH!! " ( el receptor comprobara los canales de memoria
bloqueados) y despus de unos pocos segundos aparecer la opcin "DEL MEM PASS". Si
existen canales de memoria bloqueados aparecer la leyenda "PASS-CH XX' siendo "XX' el
numero que indica el dato presente. Si no existen canales bloqueados aparecer la leyenda
"PASS-CH----'. PULSE PASS para desbloquear todos los canales aparecer la leyenda "PASSCH---' para confirmar la operacin. Si alguno de los canales de bloqueo estuviera protegido
contraescritura el bloqueo no podr ser quitado antes tendr que eliminar la proteccin.
PULSE ENT para salir del men y volver al display standard.
PROTECCIN CONTRA-ESCRITURA
Es posible como ya sabr proteger contraescritura canales, bancos, bancos de bsqueda y
globalmente todas las memorias:
Proteccin de un canal de memoria:
Es posible proteger las memorias mientras se esta introduciendo el dato o bien hacerlo
posteriormente.
Proteccin mientras se introduce en memoria. Estando en modo VFO, seleccione una frecuencia
PRESIONE ENT para acceder al men de introduccin de memorias, teclee los tres dgitos para
la direccin del la memoria que deseamos o use el dial o las teclas <= =>. PULSE la tecla flecha
hacia abajo para moverse al men de entrada de texto, afiada el texto deseado o PULSE PASS
para lnea en blanco PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la opcin CHANEL
PROTECT. La tecla PASS o las teclas <= => se utilizaran para activar o desactivar el estado de
proteccin. Cuando este activada la proteccin el canal de memoria no puede ser sobre escrito, ni
copiado, ni movido, ni permutado por otro.
Proteger un canal que ya existe:
Puede ser activado o desactivado a travs del men EDIT PULSE F PULSE 8/HR para acceder al
men. PULSE la tecla flecha hacia abajo 10 veces hasta que aparezca la opcin "EDIT MEMManual AR 8200
Pgina 42 de 67
MRA
CH'; teclee los tres dgitos de direccin o acceda al canal deseado con el dial o las teclas <= =>
PULSE la tecla flecha hacia abajo cuatro veces hasta acceder a la opcin PROTECT , PULSE la
tecla PASS o las teclas <= => para activar o desactivar la opcin PULSE ENT para guardar los
cambios y salir del men.
Proteger un banco de memorias:
Es posible proteger contra escritura un banco de memoria, para hacerlo tenemos que acceder al
men SCAN: PULSE F PULSE SCAN la leyenda "M-BANK" ser mostrada. Sern mostrados
los bancos en maysculas y minsculas que sern tratados como un par, use el teclado, el dial y
las teclas < = => para seleccionar el banco de memoria que desea proteger PULSE la tecla flecha
hacia abajo 4 veces para acceder al men "BANK PROTECT---. Use las teclas flecha hacia
arriba y abajo para conmutar entre maysculas y minsculas PULSE PASS para activar la
proteccin y PULSE ENT para aceptar los cambios y salir del men (o PULSE CLEAR para
anular la operacin)
Proteger un banco de bsqueda:
ES posible proteger un banco de bsqueda para prevenir borrados accidentales. El banco de
bsqueda puede ser protegido usando el men EDIT.
PULSE F PULSE 8/HR para acceder al men EDIT. PULSE la tecla flecha hacia abajo 12
veces hasta que se muestre la opcin "SRCH PROT, seleccione el banco deseado va teclado dial
o flechas. Seleccione mas minsculas si lo desea pulsando la tecla CASE (*/Aa)
Por ejemplo Para seleccionar el banco 'V PULSE */Aa PULSE 8/HR. Para seleccionar los bancos
de K-T debe usar SMFT (1/AK)
Por ejemplo para seleccionar el banco "N- PULSE 1/AK seguido rpidamente PULSE 4/DN,
tiene solo dos segundos para pulsar la siguiente tecla sino le aparecer el banco A
Para seleccionar los bancos en minsculas k-t debe usar ambas teclas CASE y SIM
Por ejemplo para seleccionar el banco "m" use la siguiente secuencia PULSE */Aa PULSE 1/AK
PULSE 3/CM. Recuerde que tiene tan solo 2 segundos para pulsar la siguiente tecla de la
secuencia.
La teclas PASS es usada para activar la proteccin. PULSE ENT para confirmar los cambio
efectuados.
Proteccin Global
Tambin es posible una proteccin global, esto le asegurara que usuarios casuales no puedan
manipular sus datos.
Se realiza a travs del men de CONFIGURACIN para acceder a este men PULSE F
PULSE 7/GQ PULSE la tecla flecha hacia abajo nueve veces hasta que aparezca "MUTE PROT"'
con el cursor parpadeando sobre ese mensaje. PULSE PASS o use el dial o las teclas <= => para
seleccionar la proteccin global PULSE ENT para aceptar los cambio realizados.
ENTRADA Y BSQUEDA DE TEXTO
Es posible aadir texto y comentarios (usando un mximo de 12 caracteres) a canales
individuales de memoria, bancos de memoria y bancos de bsqueda, esto nos permitir una
Manual AR 8200
Pgina 43 de 67
MRA
rpida identificacin de los datos almacenados. Tambin es posible buscar texto para encontrar
datos.
Para introducir texto estando en la parte del men de texto, las teclas <= => nos permiten mover
el cursor a izquierda y derecha. La tecla PASS es usada para borrar el actual carcter
El mando de dial nos permite ir avanzando entre las diferente s letras maysculas y
minsculas y nmeros .
Las teclas numricas nos proporcionan accesos rpidos a diferentes direcciones y algunos
caracteres especiales:
1/AK Es un espacio en blanco directamente 2/BL Es un acceso rpido al numero 1
3/CM Es un acceso rpido a la letra A en maysculas
4/DN Es un acceso rpido a la letra Z en maysculas
5/EO Es un acceso rpido a la letra a en minsculas
6/FP Es un acceso rpido a la letra z en minsculas
7/GQ es un acceso rpido a los caracteres Japoneses
8/HR Es un acceso rpido a los caracteres japoneses
9/IS Es un acceso rpido a varios caracteres y smbolos.
PULSE ENT para aceptar la entrada y volver al display standard
Bsqueda de texto:
Para una mas rpida bsqueda del texto, site el AR-8200 en lectura de memoria, modo de
bsqueda o barrido, dependiendo de lo que desee buscar. La bsqueda de texto puede tomar
como mximo 30 segundos.
PULSE F PULSE ENT para acceder al men de bsqueda de texto "TEXT SET' Use la tecla
PASS para efimnar la entrada de texto anterior e introduzca el texto a buscar PULSE ENT para
comenzar la bsqueda, el display mostrara "TEXT xxx SEARCH' para mostrar el texto que esta
buscando. La primera localizacin que cumpla el texto ser mostrada, el proceso puede ser
repetido.
TECLAS DE ACCESO RPIDO.
Existen varias teclas y combinaciones de ellas que nos pueden servir para accesos mas rpidos a
algunas funciones, para acceder a ellas normalmente hay que pulsar primero la tecla "FUNC" en
un lateral y nos aparecer en el display el mensaje "FUNC" parpadeando
Teclas de acceso rpido de bsqueda: PRESIONE F para que aparezca parpadeando en el
display y entonces:
SRCH + 1/AK
SRCH + 2/BL
SRCH + 3/CM
SRCH + 4/DN
SRCH + 5/EO
men SRCH-GROUP
Retardo (DELAY) del men SRCH GROUP
Opcin LEVEL (NIVEL) del men SRCH GROUP
Opcin VOICE (VOZ) del men SRCH GROUP
Opcin FREE (fibre) del men SRCH GROUP
Manual AR 8200
Pgina 44 de 67
MRA
SRCH + 6/FP
Opcin AUTOSTORE (Almacenamiento automtico)
Teclas de acceso rpido del VFO. PRESIONE F hasta que parpadee en el display "FUNC" y
entonces:
2VFO + 1/AK
2VFO + 2/BI,
2VFO + 3/CM
2VFO + 4/DN
2VFO + 5JEO
DELAY (Retardo en modo VFO)

Level (NIVEL del modo VFO)
VOICE (voz del modo VFO)
FREE (Libre en modo VFO)
Modo de Memoria Rpida en modo VFO.
Teclas de acceso rpido del modo de barrido (SCAN) PRESIONE F hasta que parpadee
"FUNC' y entonces:
SCAN + 1/AK
SCAN + 2/BI,
SCAN + 3/CM
SCAN + 4/DN
SCAN + 5/EO
SCAN + 6/FP
SCAN + 7/GQ
SCAN + 8/HR
SCAN + 9/IS
men SCAN-GROUP
DELAY (retardo) del men SCAN-GROUP
LEVEL (Nivel) del men SCAN GROUP
VOICE (VOZ) del men SCAN-GROUP.
FREE (Libre) del men SCAN GROUP
MODE SCAN (MODO) del men SCAN GROUP
Entrada de TEXTO en el banco de memoria
Men de reajustar tamao de M-BANK
Proteccin de banco.
Teclas de acceso rpido del men de configuracin. PRESIONE F hasta que parpadee
"FUNC" en el display y entonces:
7/GQ + 1/AK
LUZ
7/GQ + 2/BI,
CONTRASTE
7/GQ + 3/CM
AHORRADOR DE ENERGIA
7/GQ + 4/DN
AUTO APAGADO
7/GQ + 5/EO
Velocidad de recepcin en BPS para control remoto por Ordenador
7/GQ + 6/FP
Mostrar frecuencias.
6/FP + 1/AK
Proteccin Global
6/FP + 2/BI, Mensaje abierto.
Teclas de acceso rpido de las funciones de borrado. PRESIONE F hasta que parpadee
"FUNC" en el display y entonces:
9/IS + 1/AK Borrado frecuencias de bloqueo de VFO
911S + 2/BI, Borrado de bancos de memoria.
9/IS + 3/CM Borrado de select scan
9/IS + 4/DN Borrado de canal protegido.
Manual AR 8200
Pgina 45 de 67
MRA
9/IS + 5/EO Borrado de memorias bloqueadas.

Teclas de acceso rpido varias: PRESIONE F hasta que parpadee "FUNC" en el display y
entonces:
8/HR + 1/AK
8/HR + 2/131,
8/HR + 3/CM
8/HR + 4/DN
8/HR + 5/EO
8/HR + 6/F`P
8/HR + 7/GQ
Copiar bancos de memoria

Copiar bancos de bsqueda.
Mover canales de memoria
Permutar canales de memoria.
Editar canales de memoria.
Proteger memorias.
Proteger canales de bsqueda.
Teclas de acceso rpido para la introduccin de texto:

Introducir texto en los canales de memoria, bancos de memoria y bancos de bsqueda puede
resultar bastante tedioso, para acelerar el proceso, Pulsando la tecla F y despus una secuencia de
dos teclas podemos acceder directamente a los caracteres (en maysculas), este mtodo de
introduccin de texto es muy similar a los usado con los buscapersonas.
Existe una tabla donde podemos ver la correspondencia de las letras. Vea como referencia el
manual en INGLES (PAG. 104)
Ejemplo para seleccionar la letra H PRESIONE F hasta que parpadee "FUNC' en el display y
entonces PULSE 2/BL aparecer el numero 2 PULSE 8/HR y aparecer entonces la letra H el
mensaje "FUNC" continuara parpadeando, sino requiere mas introduccin de datos vuelva a
pulsar F para eliminar la funcin.
El texto tambin puede ser introducido de otra manera si considera muy complicado manejar la
tabla anterior., se realiza con las teclas de flechas en todas direcciones.
Estando en modo de introduccin de texto PRESIONE F para que parpadee el mensaje "FUNC".
Entonces movindose con las teclas de flechas en todas direcciones se ira moviendo a travs de la
tabla de caracteres. Pulse la tecla SHIFT (*/Aa) para usar las minsculas. (Ver PAG 105 del
manual en Ingles)
Ejemplo Para seleccionar la letra N PRESIONE F hasta que parpadee el mensaje "FUNC"
PULSE 4/DN` aparecer el numero 4 PULSE la tecla <= y aparecer la letra N deseada, el
mensaje "FUNC" continuara parpadeando sino va a introducir mas texto PULSE F para
eliminarla del display.
Ejemplo para seleccionar la letra e PRESIONE F hasta que parpadee el mensaje FUNC PULSE
5/EO el numero 5 aparecer en el display PULSE */Aa para indicar que desea letras minsculas
PULSE la tecla flecha hacia arriba hasta que el carcter e aparezca, sino requiere mas datos
PULSE de nuevo F para eliminar la funcin.
MENU DE CONFIGURACIN:
El men de configuracin es usado para ajustar los parmetros principales y otras variables que
Manual AR 8200
Pgina 46 de 67
MRA
no aparecen en los otros mens:

CONFIG BEEP (Configuracin del pitido)
El AR-8200 emite un "beep" cada vez que se utiliza el teclado. Un sonido agudo indica una
operacin correcta mientras que un pitido grave indica que se ha cometido un error. El nivel de
volumen del pitido es independiente del volumen de audio y se puede ajustar
independientemente. Esto se ajusta desde el men de configuracin para acceder a dicho men
PULSE F PULSE 7/GQ y acceder al primer parmetro que es el BEEP, por defecto es nivel de
volumen es 09, use el dial o las teclas <= => para variar el nivel de beep, los parmetros varan
desde OFF (apagado) y 0 al 9, si pulsa la tecla PASS ira directamente a 5 nivel intermedio
PULSE ENT para confirmar la entrada, o PULSE CLEAR para anular la entrada o PULSE la
tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro de configuracin LAMP
LAMP (LUZ)
El receptor esta equipado con una luz verde que ilumina el display, para operar en sitios con baja
luminosidad.
Mientras el AR-8200 esta encendido y conectado a una fuente de alimentacin externa tal como
un cargador, la lampara estar continuamente iluminada y no puede ser apagada, recuerde que la
lampara consume batera y si permanece mucho tiempo encendida afectara a la duracin de las
bateras. La configuracin tiene varias posibilidades:
AUTO: En este modo la lampara se iluminara cada vez que usemos el teclado, y permanecer
iluminada hasta 5 segundos despus de que pulsemos la ultima tecla, esta es una muy buena
opcin para preservar la duracin de las bateras.
CONT: En este modo la lampara estar continuamente iluminada y solo se apagara cuando
apaguemos el receptor.
OFF; En este modo la lampara estar continuamente apagada, este opcin es til cuando
operamos en lugares con muy buena luminosidad.
Se accede a travs del men de configuracin PULSE F PULSE 7/GQ PULSE la tecla flecha
hacia abajo para mover el cursor hasta la posicin LAMP, use el mando de dial o las teclas <= =>
para elegir la opcin
deseada. PULSE ENT para aceptar y volver al display standard o PULSE CLEAR para anular la
operacin 0 PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro CONTRAST
CONTRAST (Contraste)
El AR-8200 esta equipado con un LCD con un contraste variable en 32 pasos para suministrar
una perfecta visin en diferentes ngulos de visin. Por defecto el nivel de contraste es 14, El
display generalmente resulta demasiado oscuro para leerse alrededor de 20 y demasiado claro a
nivel 02, Pulsando PASS iremos directamente al nivel 14.
hacia abajo dos veces para mover el cursor al punto de CONTRAST y use el mando de dial o las
teclas <= => para seleccionar el nivel que desee. PULSE ENT para aceptar la entrada o sino
PULSE CLEAR para anular la operacin o PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la
siguiente opcin POWER-SAVE
Manual AR 8200
Pgina 47 de 67
MRA
POWER SAVE (AHORRO DE ENERGA)

La funcin de ahorro de energa se utiliza para operar durante periodos largos haciendo que la
duracin de la batera sea mas larga. Por efecto esta opcin viene desactivada para evitar
confusiones cuando el receptor permanezca en situacin de "dormido"
Estando con el ahorrador de energa activado, el AR-8200 se ira desconectando y activando pero
en el display aparecer permanentemente activado, y es que el receptor funcionara pero en
condiciones reducidas, lo cual har que se ahorre energa.
Cuando se activa hay7 dos parmetros que pueden ser definidos DELAY (REATARDO ) y
CYCLE (CICLO).
DELAY: (Retardo) este parmetro determina el tiempo que el receptor permanece activo antes de
pasar a la situacin de "dormido" y se cuenta desde que el squelch se cierra o tocamos la ultima
tecla. El ajuste se puede variar desde 0 1 a 30 segundos o OFF (desactivado), si se elige la opcin
desactivado el ahorro de energa no operara
CYCLE (CICLO): Esto determina el tiempo que el receptor permanece en situacin de
"dormido" antes de empezar a comprobar si existe actividad, sino existe volver a transcurrir el
mismo ciclo hasta que vuelva a comprobar , si existe una transmisin cuando comprueba el ciclo
se romper y permanecer hasta que la transnsin finalice luego esperara el periodo de retardo y
vuelta de nuevo al ciclo. El rango disponible va desde 0,5 seg. a 9,5 seg. ( por defecto es 3,0)
Se accede a travs del men de configuracin. Para acceder al men PULSE F PULSE 7/GQ y
PULSE la tecla flecha hacia abajo tres veces para ir hacia la opcin indicada DELAY, use el
mando dial o las teclas <= => para variar el valor del retardo o PULSE PASS para desactivar.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a la opcin CYCLE, use el mando de dial o las
teclas <= => para varia r el valor del ciclo PULSE ENT para aceptar los parmetros o PULSE
CLEAR para eliminar la entrada o PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir a la siguiente opcin
AUTO POWER OFF
AUTO POWER OFF (AUTO APAGADO)
Esta opcin le permite desconectar automticamente el AR-8200 despus de un prolongado
tiempo sin actividad, esto previene de que las bateras se agoten despus de un prolongado tiempo
de inactividad en una frecuencia.
Se configura a travs del men de configuracin PULSE F PULSE 7/GQ PULSE la tecla flecha
hacia abajo cinco veces hasta mover el cursor hacia la opcin "AUTO PMR-OFF, use el dial o
las teclas <= => para variar el tiempo entre 0,5 horas y 9,5 horas con incrementos de 0,5 horas.
Cuando el squelch se cierra el receptor empezara a contar el tiempo que permanece cerrado y si
no existe actividad se desconectara despus del tiempo programado, si se encuentra actividad el
contador se reseteara y comenzara a contar desde que se vuelva a dejar de recibir una seal.
PULSE ENT para aceptar o sino PULSE CLEAR para anular la operacin o PULSE la tecla
flecha hacia abajo para ir al siguiente parmetro REMOTE BPS
REMOTE BPS (Velocidad de transmisin para conexin a ordenador).
Esta configuracin solo ser til cuando vayamos a conectarlo a un ordenador, en ese caso
deberemos de configurar el puerto a la misma velocidad de transmisin del ordenador, para que
Manual AR 8200
Pgina 48 de 67
MRA
se produzca la comunicacin.
Se configura a travs del men de configuracin PULSE F PULSE 7/GQ PULSE la tecla flecha
hacia abajo seis veces par mover el cursor a esta opcin, use el mando de dial o las telas <-- =>
para variar la velocidad. Si pulsa PASS ira directamente a 9600.
PULSE la tecla flecha hacia abajo para mover el cursor al punto "RMT-ID use el mando de dial o
las teclas <= => para cambiar la direccin del puerto de comunicaciones RS232 cuando se
conecten mltiples unidades al mismo puerto, es posible configurar hasta 99 unidades al mismo
puerto, siendo identificada cada radio con una direccin distinta, el valor es ajustable entre 00 y
99, por defecto es 00, la tecla PASS va directamente a 00
Nota: Para una normal operacin site este parmetro en 00
PULSE ENT para aceptar la entrada o PULSE CLEAR para anular o PULSE la tecla flecha hacia
abajo para moverse al siguiente parmetro FREQ DISP.
FREQ DISP (Mostrar Frecuencias)
Es posible definir que el receptor no muestre frecuencias estando en modo de lectura de
memorias, bsqueda y barrido, para que nadie pueda ver exactamente la frecuencia que estamos
escuchando, se recomienda el uso de comentarios de texto para su identificacin.
Nota: Aunque este habilitada esta funcin la frecuencia aparecer en modo VFO y bsqueda y
barrido directo de VFO.
Este parmetro de ajusta desde el men de configuracin., para acceder PULSE F PULSE 7/GQ
PULSE la tecla flecha hacia abajo 8 veces para mover el cursor a la opcin indicada, use el dial o
las teclas <= => para activar o desactivar la opcin, Por defecto estar en ON (Activado)
PULSE ENT para aceptar los datos y volver al display standard o PULSE CLEAR para anular la
entrada o PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse hacia la siguiente opcin. WRITE
PROT
WRITE PROT (Proteccin Global)
Es posible proteger contraescritura globalmente al receptor previniendo manipulaciones no
deseada.
Se accede a travs del men anterior PULSE F PULSE 7/GQ y PULSE la tecla flecha hacia abajo
nueve veces para mover el cursor a la opcin "WRITE PROT', use el dial o las teclas <= => para
activar o desactivar la funcin. PULSE ENT para aceptar los datos o PULSE CLEAR para anular
o PULSE la tecla flecha hacia abajo para ir a la siguiente opcin OPENING MESSAGE.
OPENING MESSAGE (Mensaje de BIENVENIDA).
Es posible variar el mensa e de bienvenida que aparecer en el display cuando ponemos en
marcha el j
receptor. Existen tres posibilidades:
NORM: Aparecer el mensaje normal :WELCOME TO THE WORLD OF AR-8200 QUICK:
Pantalla en negro, no aparece mensaje.
USER: Cuatro lneas de 12 caracteres pueden ser introducidas por el usuario. Es til para
introducir por ejemplo el nombre y telfono en caso de extravo, o personalcelo a su gusto.
Manual AR 8200
Pgina 49 de 67
MRA
hacia abajo 10 veces hasta llegar a la opcin deseada, use el dial o las teclas <-- => para elegir la
opcin deseada PULSE ENT para aceptar los datos o PULSE CLEAR para anular la entrada.
Si ha seleccionado USER y desea cambiar el comentario PULSE la tecla flecha hacia abajo para
acceder al men de entrada de texto e introduzca el texto deseado de la forma habitual.
PULSE ENT para aceptar la entrada o PULSE CLEAR par anular la entrada, cuando el AR-8200
vuelva a encenderse aparecer el mensaje que ha sido programado
BAND SCOPE (VISUALIZADOR DE BANDA)
El AR-8200 esta equipado con una funcin de flexible analizador o visualizador de banda de
frecuencias prximas llamado band scope, el cual es capaz de mostrar grficamente la actividad
prxima. El mximo de frecuencia que podemos visualizar es de un ancho de 10 Mhz, Ud. puede
aproximar mas la visin (zoom) hasta 100 Khz. La frecuencia central es la mostrada en el display
aunque podemos variar el centro de la frecuencia visualizada y que no corresponda con la que
estamos escuchando, el grfico mostrado puede ser grabado para una posterior observacin.
Para empezar a visualizar el band scope PULSE SCOPE, el ancho de banda visualizado ser de
10 MHZ, con la frecuencia central que este mostrada en el display, no escucharemos audio, en el
grfico aparecer un punto indicando el centro de la frecuencia. Un cursor ira barriendo al seal
de izquierda a derecha para ir actualizando la seal recibida, esto confirmara que el band scope
esta operando, el ancho de banda visualizada aparecer en la esquina superior derecha del LCD,
por defecto es 10 Ma.
El marcador de frecuencia (marker) aparecer en la segunda lnea del display, este coincidira
para empezar con la frecuencia del display.
La grfica se ira construyendo de izquierda a derecha, si no se encuentran transmisiones
simplemente se formara una lnea horizontal, cuando exista actividad se producirn unas lneas
tan altas como fuerte sea la seal recibida.
Para escuchar la frecuencia del marcado PRESIONE y mantenga pulsada la tecla MONITOR, el
band scope parara cuando esta tecla sea pulsada, el ajuste del squelch no afectara al =o del band
scope.
Para salir del band scope PULSE SRCH o SCAN o 2VFO
Ajustar el ancho de banda del band scope:
El ancho de banda visualizado en el band-scope puede ser ajustado entre los limites de 10 MHz a
100 Mhz usando las teclas de flecha hacia abajo y arriba, evidentemente cuanto mas ancho sea el
ajuste mas tiempo tardar en hacer un barrido completo, el tiempo ser desde 35 seg. (en 10 Miz) a
solo 3 seg. (en 100 Khz).
Cuando se altera el ancho de banda, la grfica se restablece, PULSE SCOPE para que empiece a
construir la grfica desde el principio.
Para mover la situacin del marcador use la s teclas <= =>, el salto de canal depender de la
resolucin del ancho de banda que este programado, para escuchar la frecuencia que este el
marker recuerde simplemente mantenga pulsada ala tecla MONITOR.
Manual AR 8200
Pgina 50 de 67
MRA
Para simplificar la operacin es posible que el marcador salte directamente a la frecuencia mas
fuerte del grfico actual PRESIONE y mantenga pulsada la tecla SCOPE hasta que aparezca la
leyenda * indicando que el marcador se ha desplazado a la seal mas fuerte. PRESIONE y
mantenga pulsada la tecla MONITOR para escuchar la frecuencia seleccionada, las teclas <-- =>
se utilizan para desplazar el marcador a otras transmisiones fuertes prximas PRESIONE SCOPE
otra vez para deshabilitar esta funcin y el smbolo * ser borrado del display.
Nota: si no existe ninguna seal que sobrepase el nivel de ruido, esto no operara y se producir un
beep indicando el error. Esta opcin no funciona cuando hemos seleccionado un ancho de banda
de 100 Khz.
Si desea introducir un nuevo centro de la frecuencia, simplemente teclee una frecuencia
directamente desde el teclado. La leyenda "CENTRE FREQ" ser mostrada en el display,
introduzca la entrada en formato MHZ y PULSE ENT para confirmar, el marcador (marker)
automticamente se a ajustara a esta frecuencia central.
Si con el marcador encontramos una frecuencia que nos interesa escuchar y queremos transferirla
al VFO existen dos mtodos:
Transferir al 2VFO reteniendo el dato del VFO: PULSE F PULSE 2VFO para mover el marcador
al segundo VFO, el modo de recepcin y salto estarn ajustados al del primer VFO.
Transferir al primer VFO con un salto de 10 Khz: Mantenga pulsado la tecla MONI Y entonces
PULSE ENT para transferir al primer VFO, el modo de recepcin ser mantenido pero el salto
ser ajustado a 10 Khz. Para poder realizar una sintona fina.
Bloqueo de la grfica:
Esta opcin permite congelar la imagen que aparece en la grfica, una vez activado la grfica no
se resetea, solamente se irn aadiendo las seales que sean mas fuertes que las que tenemos
representadas.
Para activar el bloqueo de grfica PULSE F PULSE SCOPE la leyenda "HLD" confirmara su
activacin, en esta situacin podemos desplaza el marcado con las teclas <= => y monitorizar la
seales con la tecla MONI.
Guardar una grfica en memoria:
Para guardar una grfica en memoria para una revisin posterior PRESIONE ENT, se
recomienda u~ primero la opcin de bloqueo de grfica para estar seguros de la grfica que
deseamos guardar. SI se utiliza la memoria opcional EM8200 es posible guardar hasta 4 grficas
diferentes.
Para luego acceder a las grficas que han sido previamente guardadas, use la secuencia de teclas
PULSE F PRESIONE SCOPE, la leyenda "RCV' indicara que la grfica almacenada se esta
mostrando en este momento. Y dicha seal podr ser explorada con el marcador y escuchada
pulsando la tecla MONI.
Si se utiliza la expansin EM-8200 es posible cargar hasta cuatro diferentes grficas.
FUNCIN SLEEP (AUTOAPAGADO)
Es posible programar que el AR-8200 se apague automticamente despus de un tiempo
determinado, esto es muy til cuando queremos escuchar el receptor en la cama justo antes de
Manual AR 8200
Pgina 51 de 67
MRA
dormir.
Use la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE */Aa para acceder al men de SLEEP, , use el
dial o las teclas <-- => o la tecla PASS para activar o desactivar la funcin PULSE ENT para
confirmar y despus PULSE la tecla flecha hacia abajo para mover el cursor a la lnea donde
definimos el tiempo, use el dial par incrementos de 1 seg. o las teclas <= => par incrementos de
10 seg. en un rango entre 1 y 120 minutos, si PULSA PASS ira directamente a la opcin de 60
minutos.
El AR-800 automticamente se desconectara despus de transcurrido el tiempo haya actividad o
no, para aceptar PULSE ENT , el display volver al formato standard pero aparecer el la parte
superior derecha un smbolo de un pequeo reloj para avisar que la opcin esta activada.
La prxima vez que se encienda el receptor esta opcin estar desactivada,
CONECTOR AUXILIAR
El conector auxiliar es un zcalo que se encuentra en la parte inferior derecha de la carcasa, justo
debajo de la entrada de alimentacin, este zcalo se encuentra protegido del polvo cuna tapa gris,
levante dicha tapa para poder acceder a dicho zcalo, tenga cuidado no introducir objetos
metlicos que pudieran causar un cortocircuito interno que pudieran daar el receptor. Este
zcalo se utiliza para tres cosa principalmente: -Conexin del cable de conexin de cassette
CR8200 -Conexin del cable para clonar equipos, es decir pasar todos los datos de uno a otro.
C=8200
- Conexin del cable opcional de conexin a ordenador CC8200.
La conexin tpica de los cables serian :
ROJO +4,2 NEGRO: Recepcin datos
AZUL: MASA
MARRN: SILENCIADOR NARANJA: AGC MALLA: MASA
BLANCO: TX DATOS AMARILLO: MASA
VERDE: SALIDA AUDIO
GRIS: DETECTOR SALIDA VIOLETA: MASA
OPERACIN DEL PUERTO SERI RS-232
Conectando el cable opcional CC-8200 podemos conectar el AR-8200 a un ordenador, el
protocolo de ordenes es suministrado junto con el cable en formato PDF /adobe Acrobat
Los parmetros de configuracin del puerto RS232 se configura a travs del men de
configuracin
Velocidad de transmisin y direccin del puerto.
Mientras se este operando desde el puerto RS-232, un circulo concntrico aparecer en el
display.
CLONAR EQUIPOS DE UNO A OTRO
Es posible copiar todos los datos entre dos receptores AR-8200 (Clonar) usando el cable opcional
CO8200, sin necesidad de utilizar un ordenador.
Nota : Como que el proceso de clonacin dura un tiempo es recomendable que los receptores
estn conectados a la fuente de alimentacin o al menos que las bateras estn totalmente
Manual AR 8200
Pgina 52 de 67
MRA
cargadas, ya que un apagado en medio del proceso de clonacin puede dar lugar a errores graves.
Los datos que sern copiados sern los residentes internamente no los incluidos en las
ampliaciones EM8200.
Conecte los receptores con el cable indicado y encindalos, las posibilidades de clonacin son las
siguientes: ALL DATA: Sern transferidos todos los datos de uno a otro ( tarda aprox. 8 min. Y
30 seg.)
SEARCH DATA: Es copiado solo un banco de bsqueda especificado al mismo o diferente
numero de banco en el otro receptor (aprox. 3 seg.)
ALL SEARCH: Son copiados todos los bancos de bsqueda manteniendo los nmeros de banco
(aprox. 1 min. 30 seg.)
MEM BANK: Un banco de memoria especifico es copiado en el mismo o diferente banco del
segundo receptor. Los bancos de memoria son manejados como un par (A/a, B/b). Asegrese que
los bancos tienen el mismo tamao o los datos pueden ser perdidos. (aprox. 30 seg.)
ALL MEM : Todos los bancos de memoria sern copiados de un receptor al otro guardando los
nmeros de banco. Si los bancos no son del mismo tamao algunos datos se perdern. (Aprox. 5
min.)
Como realizar el proceso de clonacin:
Asegrese primeramente que la velocidad de transmisin de ambos receptores es la misma y que
las direcciones estn ajustadas a 00 en ambas unidades.
a) Escoja el receptor al que desea copiar los datos; PULSE F PRESIONE 0/JT para acceder al
men "COPY RS232". La tecla PASS actuara como conmutador entre LOAD (CARGAR) y
SAVE (GUARDAR) (por defecto es LOAD) sino seleccinelo con las teclas <= =>.
b) Decida lo que desea copiar: PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a travs del men
COPY 115232, el cursor parpadeara a la izquierda de ALL DATA., si Ud. desea copiar todos
los datos PULSE ENT o use el dial o las teclas <-- => para seleccionar los datos que desea
copiar PULSE ENT. Las ultimas dos filas del display aparecer la leyenda LOADING y un
numero, el numero ira en decremento cuando los datos empiecen a ser transferidos, cuanto
mas datos mayor ser el numero y mayor el tiempo que tardara. Para la opcin ALL DATA
ser tpicamente 448.
c) Configure el receptor al que irn los datos: En el segundo receptor PULSE F PRESIONE 0/JT
para acceder al men "COPY RS 232" la tecla PASS actuara de conmutador entre LOAD Y
SAVE elija la opcin SAVE (guardar). PULSE la tecla flecha hacia abajo para moverse a
travs del men, el cursor estar parpadeando en la opcin ALL DATA, si desea cargar todos
los datos PULSE ENT alternativamente use el dial o las teclas <= => para seleccionar el tipo
de datos que desee guardar. Es importante recordar que debe seleccionar el mismo tipo de
datos en ambos receptores. PULSE ENT. En las dos ultirnas lneas del display aparecer la
leyenda SAVING y un numero el cual ira en decremento en el momento que el proceso
empiece, cuando este numero llegue a 0 el proceso habr finalizado.
Nota: si comete un error durante la programacin es posible PULSE la tecla CLEAR para
salir del menManual AR 8200
Pgina 53 de 67
MRA
Los canales de memoria que estn protegidos o bancos de bsqueda sern ignorados, as pues si
ha activado la proteccin global la clonacin no podr realizarse.
RANURA DE AMPLIACIN PARA TARJETAS:
La ranura de ampliacin para tarjetas esta localizada en la parte inferior de la carcasa del
AR8200 y protegida
del polvo con una tapa, para acceder a esta ranura vuelva el AR-8200 y qutele la tapa de
proteccin, Tenga
cuidado que no caiga ningn liquido en esta ranura, ni introduzca ningn objeto metlico que
pudiera producir
un cortocircuito en el receptor.
Tarjetas Opcionales:
Existe una gama de tarjetas opcional que pueden ser insertadas, solo admite una cada vez:
V18200
Inversor de voz (analgico) en 157 pasos
CT8200
Apertura de squelch por tonos CTCSS y bsqueda
TE8200
Eliminador de tonos en 256 pasos.
RU8200
Grabacin digital aproximadamente 20 segundos.
EM8200
Ampliacin de memoria, memoriza hasta 4000 memorias, 160 bancos de
bsqueda
Para utilizar este tipo de tarjetas recuerde que es importante apagar primero el receptor antes de
insertar ninguna tarjeta, Abra la tapa de proteccin y con el receptor boca abajo introduzca la
tarjeta de cmodo que la parte de la etiqueta quede del mismo lado que el teclado del AR-8200, la
direccin viene indicada por una pequea flecha, inserte la tarjeta hasta el fina 1 sin forzarla,
asegrese que ha encajado perfectamente y cierre la tapa, El AR-8200 reconocer
automticamente cada tarjeta opcional, no es necesario inicializar nada (excepto con la tarjeta
EM8200)
Como sacar la tarjeta de expansin:
Antes de sacar la tarjeta deber siempre apagar el receptor, para abrir el protector el receptor
posee una tecla de apertura en un lateral, la tarjeta saldr unos dos centmetros, estire de ella con
cuidado, puede que al principio la tarjeta vaya mas justa, no emplee fuerza excesiva ni
herramientas que pueden romper el cierre.
Tarjeta opcional VI8200 de inversor de voz:
Esta tarjeta permite al AR-8200 recomponer cierto tipo de transmisiones analgicas que esta
codificadas, cuando una seal de estas esta codificada se oye como con muchos cortes. El VI
8200 permite 157 tipos diferentes de puntos que pueden ser seleccionados en el rango de
frecuencias de 2.4 Khz a 5.6Khz.
Inserte la tarjeta opcional y encienda el receptor y seleccione el modo VFO.
PRESIONE CLEAR para acceder al men de ampliaciones opcionales. El AR-8200 habr
reconocido el VI8200 y estar presente el men del inversor de voz. La leyenda VOICE
INVERTER confirmara la seleccin del men de voz PULSE la tecla PASS para activar o
desactivar el inversor. Use el dial o las teclas flecha hacia arriba y abajo para seleccionar uno de
Manual AR 8200
Pgina 54 de 67
MRA
los 157 pasos. Para aceptar la entrada (cuando el audio sea inteligible) PULSE ENT o
alternativamente para anular la operacin PULSE CLEARCuando el inversor de voz este activado y vuelve al modo FO, la leyenda "V68" ser mostrada en
la parte inferior derecha del LCD, la leyenda "v" indica que el inversor esta activo la leyenda "68"
indicara el paso que esta activado.
Tarjeta opcional CT8200 de tonos CTCSS:
Esta tarjeta posibilita al AR-8200 a buscar por los 50 tonos CTCSS el cual pueda ser usado para
en la actual seal recibida, puede ser guardado un especifico tono en cada VFO y en cada canal
de memoria individualmente, son muy utilizados en repetidores de radioaficionado, servicios
mviles privados donde se utiliza una cierta red, estos tonos aseguran que solamente reciban los
mensajes que se le enve a cada uno, mientras el receptor no reciba el o no adecuado el squelch le
permanecer cerrado.
Para instalar inserte la ta~eta y seleccione el modo VFO PRESIONE CLEAR para acceder al
men de ampliacin de tarjetas, el receptor habr reconocido automticamente la tarjeta insertada.
La leyenda CTCSS confirmara la seleccin PULSE la tecla PASS o use las teclas flecha hacia
arriba y abajo para activar o desactivar la accin, pana anular la entrada PULSE CLEAR
Nota: Ud. no podr escuchar los tonos audibles del CTCSS debido a las bajas frecuencias
utilizadas y a las caractersticas del AR-8200 (y de otros receptores).
Tonos CTCSS de apertura de SQUELCH
Estando en el men CTCSS PULSE PASS para activar la caracterstica CTCSS (la leyenda ON
aparecer en el display en iluminacin invertida).. Use el dial o las teclas <= => para hacer la
seleccin entre los 50 tonos disponibles, el valor no puede ser ajustado cuando el men es de"do
como OFF. La leyenda * es mostrada a la izquierda de la frecuencia cuando la actual recepcin es
usada con este tono CTCSS, esto le ayudara a manualmente elegir el tono correcto.
Para aceptar la entrada de datos PULSE ENT o alternativamente PULSE CLEAR, el tono
seleccionado puede ser usado en el modo VFO o en cualquiera de los bancos de bsqueda o
canales de memoria.
Estando en el modo VFO, la leyenda CTC ser mostrada en la parte inferior izquierda del display
para indicar que el tono esta activo, el audio estar mudo hasta que una transmisin ocurra con el
especificado tono CTCSS que ser cuando el squelch se abrir.
Bancos de bsqueda y barrido: Es posible barrer y buscar con el squelch abierto cuando el tono
CTCSS este activado, pero las velocidades de bsqueda se reducen significativamente. Para
conseguir mejores velocidades, ajuste el squelch hasta que la leyenda "S" se extinga de la manera
usual.
Para conmutar el tono CTCSS, acceda al men PRESIONE CLEAR PULSE PASS para que se
ilumine la leyenda OFF y PULSE ENT.
Tono CTCSS en bsqueda:
Si no sabe ciertamente que tono esta usando, pero Ud. peina que esta presente, Ud. podra utilizar
la caracterstica CTCSS SEARCH para descubrir que frecuencia se esta empleando.
Manual AR 8200
Pgina 55 de 67
MRA
Site el AR-8200 en modo VFO entonces PRESIONE CLEAR para acceder al men CTCSS.
PULSE PASS hasta iluminar la leyenda SRCH entonces PULSE ENT para aceptar la entrada y
salir del men.
La leyenda del LCD "CT-S" ser mostrada en la parte inferior izquierda del LCD para indicar que
el CTCSS SEARCH esta operando. Estando en el modo 2VFO, la leyenda en modo normal ser
reemplazada por "CTCSS 205.5 Hz" cuando se corresponda con este tono, de otro modo la
frecuencia apropiada aparecer.
Cada canal de memoria, VFO o banco de bsqueda puede mantener diferentes CrCSS y
diferentes ajustes de squelch CTCSS y bsqueda CTCSS.
Si desconoce donde pueden ocurrir tonos y desea experimentar con ellos, simplemente active la
funcin CTCSS SEARCH mientras monitoriza las frecuencias de radiodifusin comercial (como
la Banda H) la cual es muy rica en un amplio rango de audio.
Nota: Como en la bsqueda tiene que comprobar hasta 50 posibles frecuencias, podra tomar
hasta 15 segundos para que el tono correcto sea identificado.
Tarjeta TE-8200 eliminador de tono
Esta tarjeta le posibilita que ignore ciertas transmisiones de tonos las cuales de otra manera
detendran el proceso de bsqueda. Tonos patrn son a menudo transmitdos por entidades de
servicio publico, haciendo molesta la recepcin. Existen 256 valores para eliminar el tono desde 0
a 255 representando el rango de frecuencias desde 0,4 Khz. A 4,2 Khz.
Inserte la tarjeta y encienda el receptor y seleccione el modo VFO. PRESIONE CLEAR para
acceder al men de ampliacin de ta~cta. El AR-8200 reconocer que la tarjeta ha sido insertada.
La leyenda "TONE ELW' confirmara la seleccin del men, PULSE PASS para activar o
desactivar el eliminador, use el dial o las teclas flecha hacia arriba y abajo para hacer la seleccin
de tono en incrementos de 10. Cuando seleccione el valor, la leyenda *mostrara a la izquierda del
valor numrico para indicar que el tono esta incluido en la actual frecuencia activa.
Para aceptar la entrada de datos PULSE ENT o alternativamente PULSE CLEAR para anular la
introduccin, cuando esto este activo la leyenda "T.EL" ser mostrado en al parte inferior
izquierda del LCD.
El ajuste y el valor de esto puede darse separadamente de cada VFO, banco de bsqueda y
canal de memoria.
El squelch deber estar ajustado de la manera habitual, la operacin continuara como normal con
el eliminador de tonos activo, as pues si la transicin encontrada el cual contiene un tono piloto
el cual coincide con la actual, el squelch no e abrir permitiendo que el proceso de bsqueda
contine.
Tarjeta opcional RUS200 Grabacin Digital:
Esta tarjeta le permitir grabar 20 segundos de audio que sern grabados en un chip para ser
reproducidos ms tarde, este chip permite ser grabado una y otra vez, y el mensaje puede ser
reproducido una y otra vez. Esto puede ser usada en modos VFO, bsqueda, barrido y lectura de
memorias. Inserte esta tarjeta en el slot y encienda el equipo y seleccione modo VFO.
PRESIONE CLEAR para acceder al men, el receptor habr reconocido automticamente la
tarjeta, la leyenda RECORDER confirmara la seleccin PULSE PASS o use las teclas de dial o
Manual AR 8200
Pgina 56 de 67
MRA
las teclas de flechas para conmutar entre REC y PLAY (grabacin y reproduccin).
PULSE ENT para aceptar la seleccin y volver al men previo o PULSE CLEAR para anular la
operacin. Grabando:
Estando en el men de grabacin, seleccione REC y PULSE ENT. El LCD volver al display
previo con la leyenda REC en la parte inferior izquierda par demostrar que esta activo. Si el
squelch esta abierto, la grabacin comenzara inmediatamente, de otra manera la grabacin
ocurrir la prxima vez que se abra el squelch.
Mientras la grabacin esta en proceso, la segunda lnea del LCD cambiara a una indicacin
"REC==4"
indicando que la grabacin esta en proceso. Una vez comience el proceso continuara hasta
que el squelch se
cierra pero tambin podra PULSAE CLEAR para parar a medias y PULSE CLEAR de nuevo
para continuar
la grabacin.
Nota: Esta opcin se desactivara cuando el analizador band scope este funcionado.
Reproduccin:
Suponemos que hemos realizado una grabacin. Estando en el men seleccione PLAY y PULSE
ENT, el display volver al display previo con la leyenda PLY en la esquina inferior izquierda
mostrando que la opcin esta activa, la reproduccin comenzara instantneamente.
Mientras se esta reproduciendo, la segunda lnea del display cambiara a "PLY---->" indicando
que se esta reproduciendo, una vez comenzado el proceso continuara por 20 sg. Y la leyenda
"End' indicara el final.
Ud. podra PULSAR CLEAR para cancelar la reproduccin.
Tarjeta de ampliacin opcional de memoria EM-8200:
Esta tarjeta le permite ampliar la memoria del receptor en 1000 canales en 20 bancos y 40 bancos
de bsqueda- De hecho el EM-8200 puede incluir todo los parmetros ambientales incluido band
scope hasta 4 veces en localizaciones 0,1,2, & 3, no es necesario guardar todos los datos puede
especificar los datos que quieran ser salvados.
Nota: No puede buscar o barrer sobre la informacin guardada, los datos deben ser salvado
primero al AR8200 para que este proceso pueda ser activado.
Nota Importante: Nunca saque la tarjeta con el receptor encendido, especialmente mientras los
datos estn siendo guardados
Inicializando la tarjeta EM-8200 antes de su uso:
La tarjeta EM-8200 ha sido testada en nuestros laboratorios pero no ha sido totalmente
formateada, antes de usar la tarjeta para guardara datos reales deber de formatearla, esto solo
necesita ser hecho una vez en la vida ( al igual que un disquete de ordenador)
Para formatear la memoria, simplemente ejecute SAVE ALL en cada una de las cuatro posiciones
de la tarjeta.
Si no formatea la memoria, Ud. podr realizar un SAVE ALL sin problemas pero no tendr
acceso a las otras
Manual AR 8200
Pgina 57 de 67
MRA
indicaciones especificadas.
Para acceder al men COPY EXT-NIEM PULSE F PRESIONE 0/JT. Aparecern 4 lneas de
opciones:
COPY EXT-MEM:
Indica que se ha accedido al men.
LOAD SAVE 0 Selecciona guardar o cargar desde un especificado banco del EM-8200
ALL-DATA.:
Seleccione el dato que debe ser guardado o cargado.
NEXT:
Acede a otras partes del menu
Primero seleccione la opcin SAVE PULSE PAS para conmutar entre LOAD y SAVE.
Despus seleccione el banco que desea guardar, la primera vez seleccione 0 usando las teclas <=
= > par seleccionar 12 & 3. El tipo de dato ser ahora solicitado por defecto la opcin ALL
DATA ser mostrada.
PULSE ENT para comenzar a guardar datos. La leyenda "EXT-NIEM SAVING 11" ser
mostrada con una exclamacin parpadeando para indicar que el proceso ha empezado, el proceso
de guardado tardara aproximadamente 20 SEG. hasta completarse. Una vez este salvado
completamente, cambiara al display previo. Ahora repita la opcin ALL DATA para guardara las
posiciones 1, 2 y 3 para completar el proceso de formateado.
Grabar y Cargar datos:
Antes de empezar a cargar datos es recomendable que la opcin ALL DATA sea usada para hacer
una copia de todos los parmetros del AR-8200 en una de las posiciones de memoria
Guardar todos los datos:
Acceda al men de copia pulsando la secuencia PULSE F PRESIONE 0/JT.
Seleccione la opcin SAVE PULSE PASS para conmutar entre las opcin de guardar y cargar.
Seguidamente seleccione el banco que desee usando las teclas <= =>. Si el tipo de dato es la
opcin ALL-DATA esta accin no es requerida.
PULSE ENT para comenzar a guardar, la leyenda "EXT-MEM SAVING' ser mostrada entre
exclamaciones indicando que el proceso esta en progreso, el proceso tardar aproximadamente 20
seg. para completarse. Una vez el proceso este finalizado volver el display previo.
Cargar todos los datos:
Se presume que previamente ha salvado todos los datos en una de las localizaciones de memoria.
Acceda al men COPY EXT-MEM usando la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE O/JT.
Seleccione la opcin LOAD PULSE PASS para conmutar entre cargar y guardar (LOAD) y
seguidamente seleccione el banco del que desea cargar usando las teclas <-- => (0,1,2,3), esta
accin no ser necesaria si ha seleccionado ALL DATA. PULSE ENT para empezar a cargar los
datos, la leyenda "EXT-MEM LOADING H"ser mostrada parpadeando para indicar que el
proceso de carga se ha iniciado. Este proceso tardar 20 seg. para completarse, una vez cargado el
LCD ira a la posicin inicial.
Manual AR 8200
Pgina 58 de 67
MRA
EM 8200 cargar y salvar ALL MEM

Es necesario guardar y cargar todos los datos a la vez cuando no desea que los bancos de
bsqueda. sean variados.
Guardar ALL-MEM: Acceda al men COPY EXT-MEM usando la secuencia de teclas PULSE F
PRESIONE 0/JT. Seleccione la opcin SAVE PULSE PASS para conmutar entre LOAD y
SAVE, seguidamente seleccione el banco que desee usando las teclas <-- => Pulse la tecla flecha
hacia abajo para mover el cursor a la izquierda de la leyenda ALL-DATA, usando las teclas <-=> seleccione ALL-MEM. PULSE ENT para comenzar a guardar datos, la leyenda "EXT-MEM
SAVING !!!' ser mostrada con los smbolos de exclamacin parpadeando para mostrar que el
proceso esta ejecutndose. Una vez se ha completado , el LCD volver a la posicin inicial
Cargar ALL-MEM (Todas las memorias): Se presume que previamente ha guardado todas las
memorias en una de las localizaciones del EM8200.
Acceda al men COPY EXT-MEM usando la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE 0/JT.
Seleccione la opcin LOAD PULSE PASS para conmutar entre LOAD y SAVE, seguidamente
seleccione el banco que desee cargar usando las teclas <= => PULSE la tecla flecha hacia abajo
para mover el cursor a la izquierda de ALL-DATA use las teclas <= => para seleccionar ALLMEM PULSE ENT para comenzar a cargar datos. La leyenda EXT-MEM LOADING H ser
mostrada con las seales de exclamacin parpadeando para indicar que el programa se esta
iniciando, el proceso de carga tardar aproximadamente 20 seg. para completarse, una vez el
proceso este completo, el LCD volver a su posicin inicial.
EM-8200 cargar y guardar los bancos de memoria:
Es posible cargar o salvar solamente un banco especifico. Los bancos de memoria debern ser
guardado por parejas (A/a. B/b..etc)
Guardar un banco especifico:
Acceda al men de copia usando la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE O/JT. Seleccione la
opcin SAVE (guardar) PULSE PASS para conmutar entre las dos opciones. Seguidamente
seleccione el banco que desea usar para guardar los datos usando las teclas <= => (0, 1,2,3)
PULSE la tecla flecha hacia abajo para mover el cursor a la izquierda de la leyenda ALL DATA,
use las teclas <= => para seleccionar MEM-BNK PULSE la tecla flecha hacia abajo para mover
el cursor a la derecha de la leyenda MEM-BNK y habilitar as el banco deseado que quiere sea
salvado. Use el dial o las teclas <-- => o el teclado para seleccionar el banco deseado PULSE
ENT para comenzar a salvar los datos, la leyenda "EXT-MEM SAVING 111" ser mostrada con
los smbolos de exclamacin parpadeando para indicar que el proceso se esta efectuando, el
proceso de guarda tardar un par de segundos, una vez el proceso haya concluido se volver al
display anterior.
0
Cargar MEM DATA (Todos los bancos de memoria)
Se presume que ya ha salvado memorias en una de las cuatro localizaciones del EM-8200, acceda
al men COPY EXT-MEM usando la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE 0/JT. Seleccione
la opcin LOAD PULSE PASS para conmutar entre las dos opciones, seguidamente seleccione el
banco que desee usar para grabar usando las teclas (0, 1,2,3) PULSE la tecla flecha hacia abajo
para mover el cursor a la izquierda de la leyenda ALL-DATA, usando las teclas <= => seleccione
Manual AR 8200
Pgina 59 de 67
MRA
MEM-BNK PULSE la tecla flecha hacia abajo para mover el cursor a la derecha de MEM BNK
para activar el banco de memoria que debe ser cargado, use el dial o las teclas <= => o el teclado
para seleccionar el banco deseado. PULSE ENT para comenzar a cargar datos, la leyenda EXTMEM LOADING H ser mostrada con los smbolos de exclamacin parpadeando indicando que
el proceso de carga se esta realizando, el proceso de carga tardara un par de segundos en
completarse, una vez el proceso se complete volver al display inicial.
EM-8200 Cargar y Salvar ALL SRCH (bancos de bsqueda)
No es necesario cargar y salvar todos los datos todas las veces cuando no desea alterar los bancos
de memoria, la opcin ALL-SRCH sobreescribira los bancos de bsqueda sin alterar otros datos.
Guardar ALL SRCH (Bancos de Bsqueda):
Acceda al men COPY EXT-MEM usando la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE 0/JT.
Seleccione la opcin SAVE PULSE PASS para conmutar entre las dos disponibles, seguidamente
seleccione el banco que desee utilizar para guardar los datos usando las teclas <:~-- => PULSE la
tecla flecha hacia abajo para mover el cursor a la izquierda del ALL-DATA use las teclas <-- =>
para seleccionar ALL-SRCH. PULSE ENT para comenzar a guardar bancos de bsqueda, la
leyenda XT-MEM SAVING1 1 Ser mostrada con los smbolos de exclamacin parpadeando
indicando que el proceso se ha iniciado, este proceso tardar muy pocos segundos en completarse,
una vez ~izado volver al display anterior.
Cargar todos los bancos de bsqueda ALL-SRCH
Se presume que ha salvado previamente datos en alguna de las posiciones del EM-8200, acceda
al men COPY EXT-MEM usando la secuencia PULSE F PRESIONE 0/JT, seleccione la opcin
LOAD PULSE PASS para conmutar entre las dos opciones, seguidamente seleccione el banco en
que desea cargar PULSE lateral flecha hacia abajo para mover el cursor hasta le leyenda ALLDATA use las teclas <= => para seleccionar ALL-SRCH. PULSE ENT para comenzar la carga,
la leyenda EXT-MEM LOADING 11 ser mostrada con los smbolos de exclamacin
parpadeando, el proceso de carga tomara unos pocos segundos para completarse, una vez
completado el display volver a su posicin inicial.
EM-8200 cargar y salvar Bancos de Bsqueda:
Puede ser salvado y cargado un banco de bsqueda especifico. Acceda al men COPY EXTMEM usando la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE 0/JT seleccione la opcin SAVE
PULSE PASS para conmutar entre las dos opciones, seguidamente seleccione el banco que desea
utilizar usando las teclas <-- => PULSE la tecla flecha hacia bajo para mover el cursor a la
izquierda de la leyenda ALL-DATA use las teclas <-- => para seleccionar SRCH BANK PULSE
la tecla flecha hacia abajo par mover el cursor a la derecha de la leyenda SRCH-BANK para
activar la seleccin del banco deseado a salvar, use el dial o las teclas <= => o el teclado para
seleccionar el banco deseado de bsqueda. PULSE ENT para comenzar el proceso de grabacin.
La leyenda EXT-MEM SAVING H ser mostrada con los smbolos de exclamacin parpadeando
para indicar que el proceso esta en marcha, el proceso tomara un par de segundos.
Cargar un banco especifico: Se presume que ya tiene algn banco guardado en alguna de las
Manual AR 8200
Pgina 60 de 67
MRA
posiciones del EM-8200. Acceda al men COPY-EXT MEM usando la secuencia de teclas
PULSE F PRESIONE 0/JT, seleccione la opcin LOAD, PULSE PASS para conmutar entre load
y save, seguidamente seleccione el banco que desea cargar usando las teclas <= => PULSE la
tecla flecha hacia abajo para mover el cursor a al derecha de la leyenda SRCH-BANK para
activar el banco de bsqueda deseado a cargar, use el dial o las teclas <= => o teclado para
seleccionar el banco especificado. PULSE ENT para comenzar a cargar datos de bsqueda, la
leyenda EXT-MEM LOADING! 1 Ser mostrado con los smbolos de exclamacin parpadeando
para avisar que el proceso de carga se esta realizando, el proceso tomara unos segundos en
completarse, una vez completo volver al display anterior.
EM-8200 cargar y salvar analizador band-scope:
Es posible guardar y almacenar grficas del band scope en las posiciones 0, 1,2,3 04 usando el
men de copia, Guardara un band scope
Para salvar internamente un grfico de bandscope en la memoria externa acceda al men de copia
con la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE 0/JT. Seleccione la opcin SAVE PULSE PASS
para conmutar entre las dos opciones disponibles, seguidamente seleccione el banco del EM-8200
que desee usando las teclas <= => PULSE la tecla flecha hacia abajo para mover el cursor a la
izquierda de la leyenda ALL-DATA use las teclas <= => para seleccionar B - SCOPE PULSE
ENT para comenzar a salvar los datos de al grfica, la leyenda EXT-MEM SAVING! 1 Ser
brevemente mostrada, el proceso tomara aprox. Un segundo y cuando finalice volver al display
anterior.
Cargar una grfica
Se presume que previamente ha guardado alguna grfica en memoria, acceda al men de copia
con la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE 0/JT seleccione la opcin LOAD PULSE PASS
para conmutar entre las dos opciones disponibles, seguidamente seleccione el banco que desea
usar PULSE la tecla flecha hacia abajo para mover el cursor a la izquierda de la leyenda ALLDATA usando las teclas <-- => seleccione B-SCOPE. PULSE ENT para comenzar a cargar la
grfica, la leyenda "EXT-MEM LOADING111# ser brevemente mostrada, el proceso tomara un
segundo para completarse.
Una grfica de band-scope puede ser rellamada al LCD, la secuencia de teclas depender si se
utiliza la tarjeta EM-8200 o no.
0SIN la tarjeta EM-8200 Use la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE SCOPE par Rama a
una grfica band scope al LCD.
CON la tarjeta EM-8200 Use la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE SCOPE para acceder
al men de carga del BAND SCOPE, la leyenda "B-SCOPE LOAD" ser mostrada. PULSE la
tecla PASS ara conmutar entre las selecciones INT( INTERNA) o EXT (EXTERNA),, como los
datos han sido transferidos a la memoria interna seleccione INT PULSE ENT para llamar a la
grfica al LCD.
Cargar un band scope directamente desde la memoria externa para visualzarla:
Es posible cargar una grfica de band scope directamente desde la memoria externa al LCD, use
la secuencia de teclas PULSE F PRESIONE SCOPE para acceder al men de carga de band
scope, la leyenda "B-SCOPE LOAD" ser mostrada. PULSE la tecla PASS para conmutar entre
interna INT o externa EXT por defecto externa. Seleccione EXT usando el dial o las teclas <= =>
para seleccionar una de las posiciones del EM-8200 PULSE ENT para rellamar a la grfica para
Manual AR 8200
Pgina 61 de 67
MRA
visualizarla inmediatamente.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Si en alguna ocasin le parece que el receptor esta trabajando extraamente, compruebe las
siguientes sugerencias para detectar el problema. Primeramente desconecte el AR-8200,
desconctelo de cualquier fuente de alimentacin externa y desconecte la batera del receptor,
espere 30 segundos y entonces vuelva a poner las bateras y vuelva a encender el receptor con la
tecla PWR PRESIONADA. .
Si no ha conseguido nada con esto intente realizar un reseteo de primer nivel al microprocesador,
esto se realiza encendiendo el receptor con la tecla CLEAR pulsada, y mantenindola presionada
hasta que aparezca el mensaje y se muestre la frecuencia. Todos los parmetros de barrido y
bsqueda ser eliminados y tambin los enlaces de bancos, el beep ser activado y se pondrn en
valores por defecto tanto el contraste como la iluminacin. Todos los bancos de memoria y de
bsqueda estarn intactos.
SI el AR-8200 no enciende: Compruebe que el alimentador externo funciona o que las bateras
estn los suficientemente cargadas.
Si no hay audio: Esto podra ser que el squelch esta cerrado o el volumen bajo PRESIONE y
mantenga PULSADO la tecla MONI y ajuste el volumen a un nivel agradable, asegrese que no
tiene conectado unos auriculares. Compruebe que no esta operando la opcin band-scope.
El AR-8200 aparece un display extrao y no hay audio: Compruebe que no esta operando el
band-scope PULSE 2VFO.
El receptor no recibe: Compruebe que la antena esta bien conectada, que el atenuador no esta
activado(leyenda ATT). Compruebe que el squelch de voz (VOPICE) no esta activado,.
Compruebe que el squelch de nivel (LEVEL) no esta activado (leyenda LSQ).
Recepcin intermitente: Compruebe que el canal de prioridad no esta activado o que el band
scope esta activado. Compruebe tambin que el ahorrador de energa POWER SAVE no este
activado en el men de configuracin.
Audio extrao: Asegrese que esta usando el correcto modo de recepcin y que esta sintonizado
en el centro de la seal, en la mayora de los caos el AR-8200 puede automticamente seleccionar
los parmetros correctos PRESIONE 3/CM par seleccionar auto-mode.
No aparece frecuencia en el display: Si todos los otros caracteres aparecen normalmente
compruebe que la opcin FREQ DISP esta desactivada en el men de Configuracin.
LCD no tiene luminosidad: Compruebe que el contraste esta ajustado a un nivel sensible (no
demasiado bajo) en el men de Configuracin (alrededor del 10), Existe la opcin de testera el
Manual AR 8200
Pgina 62 de 67
MRA
display , encienda el receptor mientras mantiene pulsadas la tecla 0/JT y PRESIONE PWR para
activar el test.
Aparecen todos los mensajes a la vez en el display: Compruebe que el contraste este ajustado a un
nivel sensible (no demasiado alto) en el men de configuracin.
Los datos no pueden ser grabados : Asegrese que no este en modo proteccin contraescritura.
Tambin podra ser que los datos no puedan ser grabados porque las bateras estn muy bajas de
carga.
No se puede introducir frecuencias: Asegrese que esta introduciendo frecuencias en el
formato adecuado y en el rango de frecuencias que admite el receptor.
Teclado inoperativo: Compruebe que el bloqueo de teclado no esta activado (smbolo de llave
en el display). PRESIONE la tecla. ./KL para activar o desactivar.
No Scanea: Compruebe que tiene datos guardados y que todos los canales no estn bloqueados.
No funciona Bsqueda: Compruebe que los programas de bsqueda estn salvados y que todas
las frecuencias no estn bloqueadas.
Si persiste el problema , por favor contacte con su distribuidor para asistencia tcnica cualificada.
Manual AR 8200
Pgina 63 de 67
MRA
Manual AR 8200
Pgina 64 de 67
MRA
Frequency Range
500 kHz to 2040 MHz

(Actual frequency input 100 kHz to 2040
MHz,
performance between 100 kHz to 530 kHz is
not guaranteed).
Receive Modes
WFM, NFM, SFM, WAM, AM, NAM, USB,

LSB, CW
Sensitivity
500 kHz ~ 2.0 MHz

AM: 3.50 V (10dB S/N)
2.0 MHz ~ 30 MHz
SSB: 1.50 V (10dB S/N)
AM: 2.50 V (10dB S/N)
30 MHz ~ 470 MHz
SSB: 0.30 V (10dB S/N)
AM: 0.70 V (10dB S/N)
NFM: 0.35 V (12dB SINAD)
WFM: 1.00 V (12dB SINAD)
470 MHz ~ 1 GHz
WFM: 1.50 V (12dB SINAD)
1.0 GHz ~ 1.3 GHz
1.3 GHz ~ 2.039 GHz
Selectivity: SSB/NAM
AM/SFM
WAM/NFM
WFM
3kHz (-6dB), 9kHz (-60dB)

9kHz (-6dB), 20kHz (-40dB)
12kHz (-6dB), 25kHz (-40dB)
50kHz (-3dB), 380kHz (-20dB)
Power Consumption
190mA (nominal), 145mA (stand by), 25mA

(power save).
4 x AA internal cells or 12V d.c. external
supply
Dimensions
61(W) x 143(H) x 39(D) mm
Weight
96g (335g including NiCads)
Memory channels
1,000 (20 banks)
Select scan channels
50
Manual AR 8200
Pgina 65 de 67
MRA
Priority channels
Search banks
40
PASS channels
50 per search bank + 50 for VFO search
Scan/Search Rate
Maximum 37.42 steps per second

With auto-mode off, 10 kHz step, * lock time
2mS,
* Squelch wait 15mS. (*this value is preset
and varies
depending upon band and step, squelch wait
times of
15mS, 25mS and 30mS are employed).
Frequency coverage 500 kHz ~ 2040 MHz no gaps

All mode reception with Super narrow FM plus Wide and Narrow
AM in addition to the standard modes
True carrier re-insertion in SSB mode
Reprpragammable Band Plan
Alpha tagging of Scan, Search and Memory Banks
RF preselection of mid VHF bands
Detachable MW bar aerial with negative feedback
14 Segment S-meter
Tuning steps programmable in multiples of 50 Hz in all modes,
Manual AR 8200
Pgina 66 de 67
MRA
8.33 kHz airband step correctly supported

Step-adjust, frequency offset, AFC
Noise limiter & attenuator
Versatile band scope with save trace facility and 7 ranges
Twin frequency readout with 14 segment bar signal meter
Battery save facility with battery low legend
Separate controls for volume & squelch
Arrow 4-way side rocker with separate main tuning dial
Configurable keypad beep / illumination & LCD contrast
Programmable scan & search including LINK, FREE, DELAY,
AUDIO, LEVEL, MODE
Computer socket fitted for control, clone & record
Flash-ROM memory (no battery required)
Optional slot cards
Esta pgina se dedica a los ARadioEscuchas de Escneres@ Los escneres es una aficin muy
interesante y entretenida. Usted puede conseguir la ltima informacin y tiempo o alguna
suciedad buena en sus vecinos. Usted puede escuchar a casi algo con un escner actual. Yo
encuentro los signos ms interesantes personalmente para ser telfonos inalmbricos y los
telfonos celulares. Muchos usuarios telefnicos inalmbricos creen que sus conversaciones son
completamente privadas, pero la verdad es que ellos pueden interceptarse prontamente.
Manual AR 8200
Pgina 67 de 67
MRA

Aor Ar8200

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aor Ar8200

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DEL AOR-8200

Comentario [COMMENT1]: MANUAL

SCAN o "VFO para volver al modo normal de operacin.

iluminacin, contraste, RS-232 ..etc.

CLEAR antes de completar la secuencia con la tecla ENT.

entrada. Aparecer la leyenda AUTO para confirmar la seleccin.

un modo automtico o variarse manualmente. Las posiciones de los desplazamientos de

VFO: CARACTERSTICAS MEJORADAS:

2 - RETARDO DE BSQUEDA ENTRE VFOS

5 - BSQUEDA LIBRE DE VFO

que hacen su uso mas flexible.

Revisin general de canales de memoria:

teclas PULSE F PULSE 4/DN.

Ud. podr elegir entre las 100 memorias especificadas)

abajo cinco veces, el display aparecer temporalmente el mensaje "MEM PROTECT CH

Opcin AUTOSTORE (Almacenamiento automtico)

DELAY (Retardo en modo VFO)

9/IS + 5/EO Borrado de memorias bloqueadas.

Copiar bancos de memoria

Teclas de acceso rpido para la introduccin de texto:

no aparecen en los otros mens:

POWER SAVE (AHORRO DE ENERGA)

EM 8200 cargar y salvar ALL MEM

500 kHz to 2040 MHz

WFM, NFM, SFM, WAM, AM, NAM, USB,

500 kHz ~ 2.0 MHz

3kHz (-6dB), 9kHz (-60dB)

190mA (nominal), 145mA (stand by), 25mA

61(W) x 143(H) x 39(D) mm

96g (335g including NiCads)

1,000 (20 banks)

Select scan channels

50 per search bank + 50 for VFO search

Maximum 37.42 steps per second

Frequency coverage 500 kHz ~ 2040 MHz no gaps

8.33 kHz airband step correctly supported

Vous aimerez peut-être aussi