Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Europese Letteren
Interview
Ook spraken andere bekende schrijvers
hun erkenning uit, zoals Camilo Jos Cela
(diepzinnige, prachtige gedichten),
Miguel Delibes (Ik benijd de kracht van
uw pozie.), Carmen Martn Gaite (Ze
komen voort uit een zeer duistere, ware
bron.) en de Argentijn Ernesto Sabato
(Ze zijn schitterend.). Alle bundels die
tussen 1989 en 2011 verschenen, zijn selecties uit de vroege periode.
In 2009, na twintig jaar stilte, schreef hij
circa 950 gedichten, die nu integraal in
vier delen worden uitgegeven door de
gerenommeerde uitgeverij El Bardo in
Barcelona. Er verschenen bloemlezingen
van zijn werk in het Frans en het Portugees. Verder zijn er vertalingen van zijn
gedichten in het Italiaans, Roemeens,
Engels, Duits, Deens en Albanees in tijdschriften gepubliceerd.
Montobbio: Nee, mijn ouders schrokken nogal toen ze mijn gedichten lazen.
Zelfs mijn vrienden hadden geen idee wat
er in mij omging. Mijn vader vond dat ik
teveel in mijzelf gekeerd was. Hij vroeg
me zelfs het laatste gedicht (Vida sentimental, Liefdesleven) uit mijn debuutbundel
te schrappen omdat het zo gruwelijk was.
Maar dat wilde ik niet. Mijn vader veroordeelde mijn werk overigens niet, integendeel; hij was trots op mijn literaire prestaties, maar hij vreesde negatieve gevolgen
voor mijn carrire. Als je mijn pozie
leest, zie je dat er meer is. Het geciteerde
gedicht is daar zelf een goed voorbeeld
van. Het heeft ook humor, daarvan geeft
de titel blijk. En uit de regels dat ik altijd al
vond dat je volkomen/ gestoord moet zijn om te
denken/ dat je literatuur kunt studeren, nog erger, onderwijzen spreekt een balorigheid die
ook hoort bij die leeftijd. En dan te bedenken dat ik nu zelf literatuur onderwijs
Ik studeerde zonder veel overtuiging. Van
de studie Spaans genoot ik nog het meest.
En nu ben ik dus docent Literatuur aan de
UNED. Dat is een universiteit die leeft
van de frustratie, en het is uit frustratie
dat de meeste mensen hun eigenlijke roeping vinden. Allemaal studenten van in
de veertig die vroeger een ander beroep
moesten kiezen en nu zin hebben te studeren wat ze altijd al wilden. Mijn studenten
weten heel goed dat ik op de eerste plaats
schrijver ben en dan pas docent.
40
41
dat mijn pozie ver van de Literatuur geschreven is. Jaren geleden heb ik eens aangegeven dat ik hoopte dat niemand mijn
gedichten als poesa de cultura zou kwaliiceren, iets waarvan ik niet precies wist wat
het was, maar wat me vreselijk leek, en
ik zou het zo weer zeggen. Een van mijn
gedichten begint zo: Alleen het leven brengt
ons de woorden, en ook alleen/ het leven ontneemt ze ons. Antonio Gamoneda stelt dat
pozie geen literatuur is. Dat vind ik ook.
Ik schrijf intutief. Als je mijn originelen
vergelijkt met de gepubliceerde gedichten,
zul je zien dat er heel weinig verschillen
zijn, of vrijwel geen. Ik schrijf ze in korte
tijd en de gedichten zijn meteen af.
Merkuur: In Een theologie van de slapeloosheid komt God ter sprake: Overdag
droom ik God zeer grondig/ om s nachts
te kunnen geloven dat hij bestaat. Bestaat
God niet?
42
43
44
STARTMANIFEST VAN DE
HUMANIST
45
46
HOSPITAL DE INOCENTES
SIMPELHUIS
Een leeg vel papier is nooit zomaar een leeg vel papier:
dat is gemakkelijk praten, maar niet en het is waar
dat de pagina die in diepste eenzaamheid wordt verteerd
het leven zonder verzen is of vol gedichten die niemand,
en dus ook jij niet, ooit moet kunnen schrijven.
Want laat mij maar een liefde houden, een schim en vergetelheid,
en bovendien moet ik een manier houden
om mijzelf tot het einde toe s nachts te kwellen,
een manier om het scherp te slijpen
voor mijn ondergang en achtervolging
tijdens de uitputtende en uiterst merkwaardige jacht
waarbij ik wapen ben en prooi ineen.
Hospital de Inocentes is de oude benaming voor een psychiatrisch ziekenhuis. Het Hospital de Inocentes te Valencia, dat in 1409 werd gesticht, wordt
beschouwd als het eerste psychiatrische ziekenhuis ter wereld.
47
48
WERKEN EN DAGEN
Haber escrito tan en la sombra como para que quieta sangre sea
la que duerma una obra; haber escrito la sombra o haberla sido,
desde sus clausuradas ventanas haber dicho adis las mismas veces
que hurfana es la tierra, vanamente haber hincado
en el papel silencios
que resultaron al in
no ser llaves maestras
y que despus de haber conseguido
soportar as la vida -procesiones de fracasos
en las telaraas de la tinta- ya muerto
te publique algn poema
una desconocida revista de provincias
y que entonces alguien los encuentre cualquier cosa,
que alguien los encuentre -es un ejemplo- francamente divertidos.
49