Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE LA HABANA
EL COLISEO (1775-1793)
EL PRIMER TEATRO
DE LA HABANA
EL COLISEO (1775-1793)
Manuel Hernndez Gonzlez
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por medio alguno, ya
sea elctrico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso
previo y expreso del editor.
INTRODUCCIN
2007, a los 97 aos de edad, en New Haven (Conneticut) y no la pudo ver culminada, como era su deseo. A l se la dedico por su constante y decidida labor en pro de la investigacin y la preservacin del
patrimonio cultural de su isla natal.
10
EL PRIMER TEATRO
DE LA HABANA.
EL COLISEO
(1775-1793)
11
12
de Indias. La justificacin de su ereccin sera la de sufragar una finalidad benfica, que devengase un auxilio para la financiacin de ese centro hospitalario.
El comandante de milicias Lpez de Aguirre plante en 1761 al Monarca la constitucin de un nuevo
hospital para lazarinos. Cuando se le agotaron los
fondos, construy con licencia gubernativa una plaza
de madera para realizar en ella corridas de toros. Su
edificacin, que le supuso una inversin de 7.000
pesos, no le depar la recompensa de asistencia masiva de pblico que presupona, pues
no quiso Dios tuviese el xito que se prometa, por
haberle sido preciso, viendo que la gente ya no concurra a dichas fiestas a dar la corta limosna de un
medio real de plata, que era lo que costaba la entrada y asiento en [...] la plaza, desbaratar lo trabajado
en ella, lo que ejecut con orden del [...] gobernador,
quedando descubierto el suplicante en muchos pesos,
as por lo tocante al desempeo de dicha plaza, que
no pudo verificarse, como por el quebranto de las
maderas y jornales que se gastaron en su desbarate1.
una casa en que se representasen comedias, habilitada de parquetes, gradas y plateas, con la separacin que corresponde para que las mujeres no slo
estuviesen a un lado y los hombres a otro, sino que
por una puerta entrasen aqullas y stos por otra, y
lo mismo a la salida.
que slo se aliviaron con la presencia del gobernador. Sin embargo desde que ste fue destinado al Virreinato de Mxico y fue reemplazado interinamente
por el teniente del Rey Pedro Alonso, las representaciones fueron suspendidas, a pesar de los lamentos
de Lpez de Aguirre sobre la prdida de aquel edificio por ser techado de guano, posicin que fue refrendada finalmente por el Consejo de Indias2.
Sera ya en pleno auge de la Ilustracin, bajo el
mandato del Marqus de la Torre, cuando se volvi
a plantear la necesidad de La Habana de contar con
un teatro estable bajo las mximas de las concepciones dramticas vigentes en su tiempo, conforme a
los cnones neoclsicos. Una edificacin que se deba efectuar en un rea de la ciudad remodelada conforme a tales principios estticos, en la antigua calle
de Oficios, al comienzo de la recin inaugurada
Alameda de Paula.
Mientras que Santiago contaba ya desde 1765 con
representaciones teatrales en la plaza de armas auspiciadas por el gobernador Marqus de Casa Cagigal, no aconteca lo mismo en La Habana hasta la
arribada a ella del Marqus de la Torre. El historiador Pezuela, un siglo despus, escribi en su elogio:
En una poblacin privada hasta entonces de localidad para representarlas, slo por los pocos que las
2
16
lean podan las bellezas del teatro espaol ser conocidas. La masa de su vecindario, cuya apasionada
tendencia a las distracciones cultas se desarroll con
tanta fuerza luego, ignoraba hasta lo que fuese una
comedia. El pueblo de Santiago en este punto ms
favorecido en tiempo de Casa Cagigal haba presenciado funciones teatrales en un almacn habilitado para coliseo. Pero no haba trascendido al de
La Habana ms que alguna representacin de Caldern, de Lope o de Moreto, ejecutada por aficionados en el domicilio particular de algn notable3.
Agust hizo patentes en octubre de 1773 las obligaciones a que se haba comprometido. Desarroll
tal en ese Coliseo provisional hasta la inauguracin
del nuevo, que tuvo lugar el 20 de febrero de 1775,
como subray el Marqus de la Torre y consta en el
libro de la construccin de la obra. Precisamente, al
estar casado en Espaa, el 18 de octubre de 1773 solicit permiso para que su esposa viajara a La Habana para reunirse con l. En la carta con la que se solicit ese favor, dirigida al Marqus del Real Tesoro
y sin firma, se dice que su permanencia en La Habana era beneficiosa para la ciudad8.
Jos de la Cmara Martnez, en nombre de Agust, aleg que quedaba comprobado que su parte
arriesg su dinero para establecer las representaciones provisionales y que tena caudal para costear la
ms difcil que era el juntar y llevar cmicos y suplir
los gastos de vestidos. En el Coliseo provisional no
7
19
10
20
Los representantes de Vidal insistirn en esa estimacin para justificar la eleccin de persona tan miserable por el capitn general por espacio de siete aos
para gestionar el nuevo Coliseo. Manuel Esteban de
San Vicente, en nombre del hermano de Gaspar y de
su heredero Juan Vidal, en agosto de 1795 sostendra
que el blanense en las anteriores representaciones
que se haban ofrecido al pblico y servido como de
preludio a las que se haban de hacerse en este teatro
haba sido en compaa de don Bernardo Llagostera
el promotor principal, facilitando representantes, declaraciones, piezas y dems artes facilitarios a esta
especie de diversin, desde luego se le admiti al encargo de empresario del Coliseo y ms cuando se supo
quera asocirsele en el asunto don Gaspar Vidal12.
11
12
Ibdem.
Ibdem.
21
El primer centro teatral propiamente caracterizado como tal de La Habana naci, pues, afn a una de
las propuestas de regeneracin moral consustanciales a la filosofa del catolicismo ilustrado, la de la
casa de recogidas. La fundacin de esa institucin
deriv de la iniciativa del prelado criollo de la dicesis de Cuba Santiago Jos de Hechevarra y Elguesua, originario de Santiago de Cuba. Ya desde 1746
el gobernador Juan Antonio Tineo haba manifestado al Monarca que tena proyectado construir un
centro de reclusin en donde las mujeres calificadas
de vida incorregible fuesen recogidas en la ciudad y
separadas al mismo tiempo de su convivencia con
los presos de la crcel. Estos establecimientos respondan, por un lado, a su concepcin rigorista de
14
En AA.VV.: Paseo pintoresco por la Isla de Cuba, Miami, 1999, p. 38. (Primera edicin en cuadernillos en La Habana, 1841-1842.)
23
la gente principal, que es la que all se hallaba convocada se le dara la oportunidad de participar no
slo en su creacin sino en su sostenimiento. Su manutencin se verificara a travs de la construccin
de un coliseo donde se representen las comedias,
que provisionalmente se estn haciendo en una casa
particular, con mucha incomodidad del numeroso
pblico de espectadores16.
La filosofa emanada del discurso del capitn general era la caracterstica del pensamiento del despotismo ilustrado de su tiempo: constituir un teatro bajo reglas precisas que sirviese como esparcimiento
pblico honesto y formativo segn sus cnones morales. l mismo lo explicita:
Esta obra es necesaria porque, conviniendo que
en una ciudad tan populosa como La Habana haya
diversiones pblicas introducidas en todas las poblaciones bien arregladas, y, siendo la de las comedias acomodada al genio de estos habitantes,
segn lo manifiesta la experiencia, al paso que est aprobada y admitida
16
Texto reprod. en Valdes, A. J.: Historia de la Isla de Cuba y en especial de La Habana, La Habana, 1964, p. 166.
26
con una reglas que aparten de ella cuanto sea nocivo, sino tambin con unas comodidades corporales
que la pongan en la clase de verdadero entretenimiento pblico y libre en cuanto sea posible de
molestias y pensiones.
Al no poder ser factible como fundacin municipal, por no disponer la ciudad de fondos para su fabricacin, estimaba que era mejor el hacerla por
cuenta de una obra pa. Se apoyaba en la costumbre
espaola, en la que por lo general estos establecimientos eran propiedad de hospitales u otras fundaciones sagradas. Con este socorro la casa de recogidas recibira una pensin fija de cuando menos 1.200
pesos anuales. Sin embargo, para hacerlo factible,
era imprescindible anticiparle el costo del Coliseo,
17
Segn Pezuela
hubo pudientes que bajo esa garanta (la de las
rentas proporcionadas por el teatro) anticiparon
los fondos necesarios, y, a los dos aos, qued
levantado el edificio de la Casa de recogidas poco ms o menos con la misma forma exterior que
hoy presenta (1865) y con ms amplitud an que
18
28
Ibdem, p. 168.
El obispado se hizo cargo de su patronato y direccin y redact un reglamento que se mantena todava vigente a mediados del siglo XIX. En l se afirmaba que se destinaba el establecimiento a tres
clases de mujeres:
para doncellas pobres y expuestas a relajacin, para depositadas con destino a matrimonio, para las
divorciadas y para las delincuentes y escandalosas
incorregibles, no debindose admitir ni permitir la
entrada de ninguna sin precisa orden escrita de los
tribunales19.
Cada uno de estos grupos de mujeres apareca radicalmente segregado en su compartimiento respectivo
dentro de la casa, obedeciendo a su procedencia y
sus caractersticas complemente diferenciadas dentro
de la concepcin educativa ilustrada, de las que derivaba un rgimen y tratamiento totalmente divergente. Si en las primeras la amenaza era el amancebamiento al que estaban expuestos por su condicin
social, por lo que su convivencia all deba orientarse a educarse en un oficio y orientarse hacia el matrimonio, en las divorciadas deba garantizarse su
19
subsistencia por haber sido recluidas all por decisin judicial eclesistica tras el grave riesgo que para
ella representaba su marido, que deba sufragarle los
alimentos. Finalmente, en las mujeres disolutas el
rgimen era mucho ms severo, con caractersticas propiamente carcelarias, con el objetivo al mismo tiempo
de castigarlas y regenerarlas moralmente segn las
ideas educativas por entonces vigentes, lo que era
obviamente bien difcil y de escasos resultados.
El presupuesto de la casa de recogidas se fij en
2.000 pesos sobre el fondo de vacantes, las rentas de
algunas mandas pas, a las que se aadiran los alquileres del teatro y el producto de algunas funciones de carcter benfico. A principios del siglo XIX
ya pasaban de 6.000 los ingresos anuales. La casa de
recogidas mantuvo tal disposicin en su edificio hasta mayo de 1803 que con la cesin de la Luisiana a
Francia y su posterior venta a los Estados Unidos, la
comunidad ursulina de Nueva Orlens, establecida
en esa ciudad desde 1727, decidi pasar a La Habana con permiso regio. Sus 16 religiosas seran alojadas por disposicin episcopal primero en las diferentes comunidades femeninas habaneras y, ms tarde,
en la casa de recogidas, para cuya atencin seran
destinadas. Ocuparon la parte baja del edificio que
daba a la calle del Sol en un departamento separado
del otro por paredes, hasta que a fines de 1803 se
decidi finalmente trasladar a las reclusas a la residencia que ocupaban en el siglo XIX en el lugar
30
donde estaban los baos inmediatos al antiguo matadero, cerca del baluarte de la Tenaza20.
Por su parte, en el caso del edificio del Coliseo,
Pezuela precis que tal proposicin, hbilmente dirigida a hombres de mucho amor propio y de caudal, obtuvo tan buen xito que, cuatro meses despus de expuesta, es decir, en septiembre, ya estaba
levantado y funcionando un modesto, pero capaz
teatro de mampostera y tabla en un punto descubierto llamado el Molinillo, donde termina hoy la calle
de los Oficios, fronterizo a la playa donde se formaba entonces a toda prisa la primitiva alameda de
Paula, dispuesta y trazada por el mismo Marqus de
la Torre21. Con ello se completaran los fondos necesarios para su sostenimiento, ya que se uniran a
los 1.500 procedentes de las temporalidades de la
Compaa de Jess. Bachiller y Morales expuso que
en breve tiempo se recaudaron 3.289 pesos, que se
entreg concluida solemnemente en 1776 a Luis Pealver, director de la Casa.
Ibdem, p. 174.
Ibdem, p.171.
31
Ibdem.
Pezuela, J., op. cit., tomo III, p. 177.
35
36
Ibdem.
A.H.N. Consejos. Leg. 20.792
38
Ibdem.
Ibdem.
Ibdem.
39
40
Ibdem.
deba de quedar concluida en 14 semanas. Por la primera de ellas, a partir del 21, recibi 177 pesos y cuatro reales. Lo abonado a los presidiarios y dems operarios fue en ella de 44 pesos. En la segunda, se le
abonara la misma cantidad de 177 pesos y cuatro reales. En septiembre, cobraran los trabajadores de la
obra semanalmente 45 y uno y medio, 33 y seis, 40 y
dos y medio y 57 y cuatro, mientras que el arquitecto
se embolsara cada siete das 177 y cuatro. Por su parte, Vicente Torres obtendra por su contrata de herraje
50 pesos. En octubre proseguira una evolucin similar. Los pagos semanales de operarios seran de 46
pesos y cinco y medio reales, 40 y uno, 103 y siete, 106
y uno y 126. Bertucat seguira recibiendo la misma suma semanal. El costo de 14 quintales de clavazn de varios tamaos, de 10 de tillado, a 18 pesos el quintal,
dos de escora a 14 pesos y dos de media escora a 16
representaron 240 pesos. Vicente Torres por la obra de
herrera y el maestro carpintero Antonio Martnez por
la de carpintera alcanzaron cada uno 40 pesos. En noviembre se repiti la misma tnica con abono de los
mismos salarios para el ingeniero y las cantidades semanales para los operarios de 79 pesos, dos reales, 88
y uno y medio, 65 y tres y medio y 77 y siete pesos. A
Martnez, por su parte, por sus trabajos de carpintera
se le abonaron 100, a Jernimo del Toro 120 pesos
por 100 cien mil tejas a 20 pesos el millar32.
32
Ibdem.
41
En diciembre prosiguieron los trabajos de Bertucat y de los presidiarios negros artilleros y dems
operarios. Por stos se abonaron semanalmente 123
pesos y un real, 77 y dos, 88 y cuatro y 100 y seis.
Las labores emprendidas por el ingeniero no slo
fueron ese mes las correspondientes a su trabajo como arquitecto en el remate de las obras de carpintera, sino como pintor, porque, adems de la enunciada cantidad semanal de 17 pesos y cuatro reales, se
le concedieron 100 por la pintura del Coliseo, 17 y
cuatro reales para 40 varas de bramante a tres y medio reales cada una para dos bambalinas anejas de la
obra, 683 para una nueva contrata para pintura de
puertas, ventanas y rejas, 390 de la clavazn y otros
150 de la contrata de pintura. Por su parte, el maestro Juan Navarro percibi 38 por las canales, el
maestro carpintero Antonio Martnez 100 por su
obra y 160 el maestro herrero Vicente de Torres33.
En enero de 1775 Bertucat sigui cobrando 177
pesos cuatro reales de la contrata para el remate de
las obras de carpintera. El costo de los presidiarios
negros y dems operarios sera, respectivamente, en
sus distintas semanas de 136 y tres y medio reales,
164 y dos, 185 y cinco y 154 y medio real. En ese
mes prosiguieron las obras interiores. El ingeniero
compr 60 varas de ran por un valor de 33 pesos y
cinco reales y medio a tres reales y medio cada una
33
42
Ibdem.
Ibdem.
43
la obra de su oficio, 207 el maestro carpintero Antonio Martnez por el resto de la obra de su oficio contratada, mientras que al pintor Fernando Pimienta se
le dieron 42 por cuenta de los pescantes y canales
pintados. Bertucat recibi 602 por resto de la obra de
carpintera y 100 por la de la de la mano de obra de
pintura del exterior del Coliseo. Luis Martnez percibi 75 por 30 carretadas de piedra a 20 reales cada
una y tres pesos cuatro reales Jos Carrillo por dos
pipas para el servicio del teatro a 14 reales cada una.
En marzo, el captulo de retribuciones de peones sera semanalmente de 36 y seis reales, 29 y cuatro, 40
y tres. Se pagaron seis pesos por la pieza de madera
torneada del centro de la araa del Coliseo. El ingeniero recibira finalmente 25 pesos como resto de la
contrata de carpintera y 101 por de la pintura35.
En abril los trabajos de los operarios originaron
semanalmente de 42 pesos y un real, 45, 39 y siete y
medio y 71 y uno, siendo el nico gasto que figur
en ese mes. En mayo tales salarios representaron 34
y cinco, 45 y uno y medio, 22 y cuatro y medio y
53. El farolero Juan Navarro cobr 44 por el trabajo
de las Y griegas para los cuatro comunes del Coliseo. Las obras se encontraban ya muy avanzadas.
Bertucat cobr 53 pesos, el ltimo resto de la mano
de obra de pintura. Hasta septiembre no figuraron
nuevas cantidades registradas, por lo que entendemos
35
44
Ibdem.
Ibdem.
Ferrer, V. P.: El viajero universal, Madrid, 1798, XX, p. 31.
Torre, J. M. de la, op. cit., p. 119.
37
45
Semblanza biogrfica
de su arquitecto Luis Bertucat
El ingeniero de marina Luis Bertucat haba nacido en Pars sobre 1741, porque contaba 39 aos en
1780. Hijo del capitn Pedro Bertucat y de Mariana
de Colaisse, comenz sus estudios de arquitectura
civil y militar en la Escuela Real de Pars, de donde
pas a Italia a perfeccionarse, siendo graduado de
oficial. Sus ejercicios fueron efectuados en Npoles, donde dio muestras de sus talentos. Debido a
38
Archivo General Militar de Simancas (A.G.M.S.). Secretara de Guerra 7.239, 23. Relacin de mritos y servicios de
don Luis de Bertucat, teniente del regimiento de infantera fijo
de la provincia de Luisiana.
47
Ibdem.
A.H.N. Consejos. Leg. 20.792 Carta de Miguel Antonio
de Herrera de 23 de mayo de 1775 a Francisco Agust presentada como prueba en el proceso.
41
48
Al tener constancia de la debilidad y poca resistencia de los cueros de que se valan los soldados
espaoles que repriman las rebeliones indgenas en
las provincias internas de la Nueva Espaa, invent
una nueva coraza de menor peso y mayor resistencia. Para probarla en ese escenario blico obtuvo la
autorizacin del capitn general de La Habana, Diego Navarro, en 1777, para viajar a las citadas provincias, para cuyos gastos vendi su hacienda y bienes races, y se traslad hacia Chihuahua en una
larga travesa marina y de ms de 600 leguas terrestres. En dicha Villa se present delante del comandante, mostrndole su invencin. Tras una junta de
guerra constituida por los oficiales de mayor graduacin, entre ellos el brigadier Pedro Fermn de Mendinueta, el teniente coronel y gobernador Pedro Barri, el coronel Jacobo de Ugarte y Loyola, el teniente
coronel Juan Bautista de Anza y algunos capitanes y
oficiales del presidio, se acord que Bertucat era
verdadero inventor en la materia y mejor forma de
las corazas, su notoria utilidad y ventajas. Se aprob su uso, recomendando su mrito y juzgndole
digno del privilegio exclusivo, por lo que se mand
a expedir los correspondientes despachos42.
Ofreci al Rey el donativo de dos mil pesos, por
lo que en atencin a ello fue destinado como teniente
42
de dragones de Arispe y ayudante mayor de esa plaza. Durante los seis meses que permaneci en Chihuahua, fue ingeniero voluntario, haciendo varios
planos y proyectos de orden del comandante general,
que le comision al mismo tiempo para la construccin de 300 corazas, expidindole licencia y pasaporte para que en virtud de l pasase a Mxico, La Habana y Espaa a practicar las diligencias conducentes a
ese fin. Habindose confirmado por el Virrey el privilegio exclusivo de su fbrica, construy en Mxico un
taller en el que se construyeron 133 que se pusieron a
disposicin del comandante general sin inters alguno. Separadamente dio un donativo al Monarca de 53
de ellas, valor de los 2.040 pesos, en cumplimiento de
su anterior oferta. Al dificultarse su ejecucin por escasez de materiales de buena calidad, para allanar las
dificultades, hizo viaje a la Corte a sus expensas,
donde hizo cesin del privilegio exclusivo al Rey a
beneficio del erario pblico y alivio de las tropas43.
El 4 de junio de 1780 fue designado acadmico
de mrito de la Real Academia de Bellas Artes de
San Fernando con todos sus honores y prerrogativas.
En un catlogo de pinturas de los ltimos aos del
siglo XVIII constaba que en el citado centro se encontraba su autorretrato en el que se especificaba su
participacin en la batalla de Pensacola. En efecto,
el 7 de julio de ese ao fue designado teniente del
43
50
Ibdem.
Saavedra, F.: Los decenios (Autobiografa de un sevillano dela Ilustracin). Transcripcin, introd. y notas de Francisco Morales Padrn. Sevilla, 1995, p. 158.
51
gobernador. En 1785, a raz de las amenazas efectuadas por los norteamericanos a las reas limtrofes
de esa extensa provincia, en especial a Natchez, bajo
las rdenes del coronel Francisco Bouligny, levant
tambin los planos de ese distrito, lo reconoci y proyect su defensa arreglada a su situacin. Dos aos
ms tarde, en 1787, exigiendo las circunstancias reestablecer el muy deteriorado fuerte de San Marcos de
Apalache, se le encarg su reedificacin y se le nombr comandante civil y militar de l. El gobernador de
Pensacola Arturo ONeill estim sumamente dificultosa, cuanto no imposible tal obra en esa coyuntura,
por ignorarse la disposicin en que se encontraban los
indios de la Florida Occidental, que eran circunvecinos del fortn. Para paliarlo se construy un fortn
provisional en un islote prximo para garantizar su
defensa. No obstante, al no juzgarlo apropiado, march a Tierra Firme y fortific aceleradamente el antiguo antes de que tuvieran noticia de l los indgenas.
Una vez concluido, comunic a los indios colindantes
su llegada. Al arribar sus jefes les expuso de un modo
persuasivo lo ventajoso que era ese establecimiento
para su defensa y proteccin, por lo que no se opusieron a l, consolidndose como tal. De esa forma ahorr al erario pblico las sumas que se hubieran derivado del levantamiento de una fortaleza en el lugar
inapropiado en que se le haba sealado.
Ms adelante se le encarg por segunda vez otra misin en la zona ante las amenazas de guerra esparcidas
52
entre aquellos indios sin duda por algunos americanos intrusos en sus aldeas. Los rumores de conflicto blico con Inglaterra llevaron a algunas tribus a
tomar partido y atacar a la guarnicin del fuerte de
San Marcos, haciendo fuego sobre l. Sin embargo,
bajo su mando fue reprimida la sublevacin y, de ese
modo, cortada de raz la fermentacin que haba
principiado a ocasionar la indicada noticia de prxima
guerra y la armona entablada como antes, Plante
que, para inspirarles mayor respeto y veneracin en
lo sucesivo a las catlicas armas, era imprescindible la construccin en la alameda de San Marcos de
una pirmide de piedra en la que coloc su escudo,
la que levant a sus expensas y que permanece en
el da venerada por aquellos brbaros. Asimismo
apres las armas del capitn Bowles, presidente de
Providencia, que haba arribado a la zona para turbar
la armona entre espaoles e indios, contra el que
efectu tres incursiones y alz un mapa detallado de
aquella rea del Golfo de Mxico que comprenda
desde El Apalache hasta el cao de San Blas, obra
que hasta aqu no se hallo ejecutada por ningn gegrafo y que ha entregado a este gobierno con el objeto de facilitar la navegacin tan importante de aquella costa a los pequeos buques despachados al
socorro de sus establecimientos45.
45
54
49
50
56
con la supresin de la crcel se convertira en accesorias y entresuelos, con cuyo producto se sufragaran a la Casa de recogidas los 25 pesos que le produca el teatro y lo que sobrara sera dedicado a la
construccin de la nueva obra. Ante la gravedad de
la cuestin por tratar de variar la constitucin de dos
edificios pblicos fabricados de orden del Rey durante el mandato del Marqus de la Torre, el regidor
Torrontegui plante el dictamen, que fue aceptado,
de pasar el expediente al gobernador, que es quien
tena poder en la materia, proponindole que los ingenieros reconociesen ambas construcciones y estudiasen la viabilidad del proyecto54.
El teniente coronel de ingenieros Antonio Fernndez Trevio reconoci las obras y se manifest
favorable a su realizacin, por lo que al mes siguiente present un proyecto de crcel en el terreno del
Coliseo, que inclua un clculo del costo de la obra,
que ascenda a los 53.086 pesos y dos reales. El edificio constara de dos pisos, con una altura algo superior a los dos metros, hasta la cornisa o faja del
apetrilado. Aprovechara los muros del antiguo teatro, mientras que su exterior sera de cantera con la
mxima sobriedad, conforme al espritu neoclsico,
limpio y llano cuanto sea necesario a evitar medios
de escalarse. Slo dispondra de ventanas en el
frente que daba a la Alameda. En su interior el patio
54
58
Ibdem, p. 71.
55
60
Arrom refleja que en 1792 se hicieron ligeras reformas del edificio. Mas, debieron ser tan reducidas
que se puede decir que prcticamente se puso punto
y final ese ao a los espectculos en l. Como se
puede constatar en El Papel Peridico de La Habana
las noticias sobre representaciones teatrales son
prcticamente nulas a partir de ese ao hasta desaparecer por completo en los restantes de la centuria57.
Segn el informe de Manuel Zayas y Jos Eusebio
de la Luz en el expediente promovido ese ao para
su rehabilitacin, se pretenda gastar en ella 26.500
pesos, pero el proyecto nunca se llev a efecto. Al
parecer pareca preocupar a los gobernantes el fracaso del teatro de Puebla de los ngeles y teman gastar en vano ese presupuesto. No obstante, tales comisarios estimaban que eso no acontecera en La
Habana por
no ser comprable el genio ttrico y carcter melanclico de los poblanos con el sociable, festivo, bizarro y marcial de los habaneros; ni aquella poblacin con sta, cuyo puerto es la llave de las Indias
y el Emporio Americano, donde no slo existe
siempre una marina real, sino otra mercantil generosa, en que es continua la avenida de extranjeros y
peninsulanos espaoles, y su detencin; en l se
57
62
1792 la fecha de su cierre, y, obviamente, la gobernacin de Ezpeleta finaliz en 1790. Pero lo cierto
era que, ante tal estado de cosas, por espacio de doce aos no hubo en La Habana ms representaciones
cmicas que algunas de aficionados en casas particulares60 El propio Ferrer subray que se hacan por
esas fechas las representaciones en el arrabal, en
una choza harto indecente. Los actores que trabajaban en ella cruzaban a Guanabacoa, al otro lado de
la baha, donde representaban algunas comedias en
la fiesta de la Candelaria en un corral harto indecente61. El boho al que probablemente se refera
era el teatrito que por ese tiempo se haba levantado
al fin de la calle de Jess Mara, al que con irona se
refera en El Regan de la Habana en 1800:
Slo hay una cosa sensible, segn mis observaciones, y es que las comedias se van marchando por la
posta de esta ciudad, porque el primer establecimiento de Coliseo en la Habana fue en el callejn
de Justiz, despus pas a la alameda interior, despus al fin de la calle Jess Mara y ahora estn en
el Campo de Marte (lugar del que luego nos referiremos). Yo deseara que no se tratase de quitarlas
de aqu porque temo y con razn que la primera
mudanza que se haga va a parar el Coliseo a Jess
60
61
Ibdem, p. 487.
Ferrer, V.P., op. cit., pp. 31-32 y 65.
63
En 1794 se instal en La Habana un teatro mecnico. Se anunci el 27 de marzo en El Papel peridico con notable estrpito. Consista en una instalacin sobre una gran plataforma de 36 pies de largo
en la que se movan ms de 35.000 figuras, evidente
exageracin, por medio de una mecnica complicada y sabia que presenta al a vista del espectador una
imagen viva de todo lo que la naturaleza contiene de
hermoso y maravilloso. Sus decoraciones haban
sido pintadas por Pedro Algiero, pintor de la Academia de Roma. Sus dueos eran Eugenio Flrez y
Luis Ardaxo, artistas mecnicos de Nueva Orleans.
Las sesiones correran los martes, jueves y domingos
de la semana y los das festivos. Se deca que ya
haba sido vista en Madrid, Barcelona y otras ciudades espaolas. El 30 de marzo se anunciaba su apertura. Su representacin tendra lugar en la casa de
Blas Vzquez, esquina opuesta a la del Monasterio
de Santa Clara. Mostraba un prtico corintio con columnas torcidas o salomnicas guarnecidas de follajes de oro. Bajo sus pedestales se colocaban cuatro
figuras alegricas en medio de las armas de San Juan
de Jerusaln. Mantuvo funciones por espacio de cuatro meses, desde el 30 de marzo hasta el 3 de agosto,
62
64
lo que se supona que era un xito, teniendo en cuenta que la funcin era igual todos los das y que el repertorio no variaba, por lo que mucho tena que gustarles a los habaneros para haberse sostenido tanto
tiempo. Pero debi de presentar suspensin de pagos
el ltimo da de los citados porque en El Papel peridico de ese da constaba que el director del espectculo avisaba a las personas que tuviesen que reclamar contra l su presentacin para ser satisfechas.
A partir de entonces no se volvi a saber de los seores Flrez y Ardaxo y su teatro mecnico63.
La cuestin de la construccin de un nuevo teatro
se dilat en el tiempo por falta de recursos y de resoluciones efectivas hasta 1800, fecha en la que el Coliseo todava no sido levantado de nueva planta. El 13
de marzo de ese ao el Cabildo elev al gobernador
un presupuesto de las obras presentado por el ingeniero Fernndez Trevejos el 1 de enero de anterior, que
sera tal vez su ltima tarea al frente de las obras de la
ciudad, ya que falleci en octubre de ese ao64. El 20
63
66
68
Pezuela, J., op. cit., tomo III, p. 171. Weiss, J. E., op. cit.,
pp. 272-273.
69
68
70
entrar y salir y otra para el apuntador con su portauela en el piso de dicho teatro. Los aposentos del
capitn general se encontraban a la derecha e izquierda de la entrada a la cazuela, que se compona
de dos tramos, con columnas en todos ellos. El total
de aposentos era de 53, siendo doble el del gobernador. En la cazuela se encontraba un gradero de tres
escalones con sus pisos y cuatro entradas. El forro
que divida la cazuela del corredor era de tabla de
ciprs y en l haba cuatro ventanas para desahogo
de las gentes con sus respectivos corredores. En la
puerta nmero cuatro se localizaban dos cuartos para
caf. Finalmente, el patio albergaba 24 bancos completos, seis de lunetas y tres ms pequeos69. Al respecto le llam la atencin al francs Thiery tal abundancia de asientos que le proporcionaba la ventaja
de que puede uno sentarse en la luneta70.
Gracias al testimonio de este ltimo viajero podemos conocer datos precisos, amn del ambiente teatral y operstico de los primeros aos del Coliseo, sobre unas reformas efectuadas en su interior para
hacerlo factible para la representacin en l de peras.
El galo, que haba desembarcado en su puerto el 4 de
febrero de 1777, tras recibir la autorizacin del capitn general marqus de la Torre para permanecer en
69
Ibdem, p. 95.
Entre sus trabajos destacan en 1776 los del proyecto de
cuarteles para un batalln de infantera en el terreno del viejo
castillo de San Francisco, el del puerto de Guantnamo, el de la
baha de Jaguar, los de la costa septentrional de Cuba, del puerto del Mariel, de la baha de Nipe y de la ciudad, puerto y castillos de La Habana. En 1779 el plano y perfil del estado de las
obras de Fuerte Prncipe, que ejecut en reformas sucesivas
hasta 1784. El del reducto que cubra la gola del Fuerte de San
76
76
manos de este ltimo recaan todos los beneficios, corriendo a su cargo los pagos. Las alcancas estaran en
el Coliseo a satisfaccin de los dos. Mensualmente
se balancearan las cuentas con arreglo a dicho libro
para aprovecharse de las utilidades que les rindiese
el negocio, dejando un fondo regular para los suplementos que ocurriesen. Finalmente, todas las disposiciones relativas al teatro, ya fueran para aumentar
sus gastos o para disminuirlos, ya para solicitar cmicos o para asignar salarios, con cualesquiera motivos, tenan que ser adoptadas entre los dos y de
comn acuerdo81.
Un ao despus, El 13 de marzo de 1776, Juan
Agust, en su comparencia al Marqus de la Torre,
recibi la notificacin de haber sido acusado de tratar carnalmente a una de las cmicas y que su mujer estaba ausente, por lo que era preciso que fuese
a vivir con su mujer, residente en la Pennsula. En su
defensa aleg que esa acusacin era totalmente falsa
y que en el prximo buque correo esperaba a su mujer. Aluda que, aunque este transporte no se verificase, l pasara a Espaa para su conduccin, mxime estando el capitn general instndole a ello.
Arguy que haca mas de tres aos que haba solicitado licencia para establecer el Coliseo y que el motivo de que ella no estuviese all se deba a los gastos
extraordinarios que haba hecho en la compaa y en
81
El 18 de marzo de ese ao, requerido por el capitn general, le comunic a la mxima autoridad insular los indecibles perjuicios que le ocasionara el
traslado a La Habana al tiempo de su expulsin. Sin
embargo, se hallaba dispuesto a obedecer los decretos gubernativos y se hallaba presto a ajustar las
cuentas con Gaspar Vidal, ofreciendo fianza por el
tiempo de seis meses para arreglarlo todo. El decreto
de ese mismo da del Marqus de la Torre le recordaba las repetidas amonestaciones efectuadas durante dos aos, frente a las que reaccion con su mala
conducta y su errado manejo que haca necesaria su
expulsin de la Ciudad no por tiempo limitado sino
82
Ante su rebelda, Francisco Isanta fue nombrado para la liquidacin de las cuentas, que alcanzaron un
total de 5.363 pesos y seis reales. Desde de 1775
hasta ese mismo mes de 1776 deba a la casa de recogidas 745 pesos, un real y cuatro octavos, habiendo entrado en caja de productos del Coliseo cobrados en febrero de 1776 4.192 pesos, siete reales y
cuatro octavos, de los que se deban bajar 745 pesos,
un real y cuatro octavos, de lo que deba la empresa
a la casa en los antecedentes, por lo que restaban
3.447 pesos. Los gastos en febrero fueron 1.994 pesos y cuatro octavos, restando finalmente fondo de la
caja 1.453, dos reales y cuatro octavos. En cuanto al
cargo de Vidal a la empresa, ste por escrito de 18
de mayo de 1776 expres que consista en 142 pesos
y cuatro reales de palcos cargados y no cobrados y
otros gastos de 979, dos reales y seis octavos contra
la empresa, la rebaja de 1453 pesos dos reales y cuatro octavos. Resultaba a favor de la empresa de resto
lquido 473 pesos siete reales y seis octavos, los que
se repartiran por mitad entre Miguel Antonio Herrera y Agust, tocando a cada uno 263, siete reales y
cinco octavos. Dicha cantidad se le abonaba al total
cargo de 5.363 pesos y seis reales, por lo que, efectuado ese abono, deba el blanense a Vidal 5.126 pesos, siete reales y tres octavos, de los que se haca
acreedor82. Se conserva el inventario de los bienes
82
84
Estaba molesto por la resolucin del Consejo de Indias favorable al empresario teatral y que se le acusaba de haber ocultado para hacerle salir de la isla a
toda costa.
Para argumentar su proceder, especific que
Agust
cay en una escandalosa relajacin de costumbres.
Aquel fondo de hombre sano, que haba servido
para emplearle en semejante destino, degener con
el manejo de intereses y con el derecho sobre el
Coliseo, sordo a la correccin frecuente, se familiariz con la insolencia, con los fraudes, con la informalidad y de una vez con el abuso de su ejercicio, llegando a entablar comercio torpe con una
cmica. La audacia de su genio tena ofendida una
gran parte de personas de respeto y lleg el caso de
un capitn de fragata le castigase con el bastn en
la calle, su compaero exclamaba el desorden y
usurpacin, el pblico se quejaba de su proceder
84
86
engaoso e informal y un susurro popular censuraba que la amacia se presentase en el teatro con
un testigo en el vientre de su flaqueza con el empresario85.
Ibdem.
87
Qu razn poda sostenerlo en el manejo del Coliseo cuando era incorregible en tantos abuso? El
arrendamiento le concede impunidad o asilo para
insolentarse con toda clase de gentes, cometer
fraudes, usurpar intereses y hacer un comercio carnal con las cmicas? El gobierno debera tolerar
sus torpes placeres con escndalo del pblico a la
sombra de la contratista que, previniendo un caso
semejante, prescribi el metido para ocurrir al remedio? Ya haba de mirar con indolencia que un
arbitrio costeado con tantos afanes e industria destinado al fin piadoso y pblico de mantener una casa de recogidas recomendado por V.M. su objeto
adormecido en cerca de 30 aos y realizado con no
poco empeo en el tiempo de mi gobierno, falleciese bajo la inicua y corrompida conducta de un
maligno empresario? Y cual asistir este casado
ultramarino para permanecer en la separacin conyugal despus de dos aos de reconvencin incesante como el mismo confiesa en el primer escrito
con que intent evadir sus viajes?86
88
Ibdem.
Ibdem.
Ibdem.
89
Apuntaba uno de los posibles mviles de la actuacin del Marqus de la Torre, que luego argumentar
ms ampliamente, las grandes utilidades aportadas
por el Coliseo en su primer ao de vida, que llev al
mismo Vidal a hacer desaparecer los libros de cuentas
de ese periodo, que nunca present ante la justicia, a
89
90
Ibdem.
pesar de los constantes requerimientos de los magistrados y de la parte contraria. Slo aportara los de
los aos posteriores, como tendremos ocasin de ver
con amplitud.
De la Cmara aludi ms tarde a la Real Cdula
de 13 de marzo de 1776, por la que se ordenaba al
capitn general Diego Jos Navarro, que la puso en
ejecucin el 30 de julio de 1777, que se le pusiera en
libertad y no se le innovase en la contrata que tena
hecha, continuando con ella hasta finalizar los aos
estipulados,
guardndoseles todos sus pactos y condiciones y
pagndole en su arbitrio y volviendo el absoluto
manejo y direccin de la compaa y funciones
cmicas bien por su persona o por el sujeto que
eligiese, sin que se le expela de La Habana, si diese
fianza de transportar a su mujer a dicha ciudad en
el trmino de ocho meses, embarcada por ella o pasando el propio Agust segn eligiese y quisiese90.
Ibdem.
91
Al increparse con tal acusacin considerada deshonrosa, se defendera aludiendo a que se trataba con
ello de atacarle frontalmente. Asever que esa
expresin que, sobre inconducente, no tiene aqu
otro juego que denigrarle vergonzoso despique de
un injusto resentimiento, pero para que se vea de
donde tiene origen esta expresin se hace presente
que le motivo de llamarle sastre ser porque antes
tuvo de su cuenta el asiento del vestuario de la tropa en que cumpli a toda satisfaccin, si a semejantes asentistas se les llama sastres ser en algn
diccionario nuevo, que tenga el que hizo el informe
porque en el de la lengua castellana no tiene semejante acepcin.
92
91
94
Ibdem.
Era un contundente y preciso alegato que no dejaba lugar a dudas sobre el verdadero mvil del
Marqus con su procedimiento al conducir al blanense a Espaa y despojarse de su contrata. Apunta
arriba y denuncia que Vidal era un testaferro de Miguel Antonio Herrera, un importante y acaudalado
comerciante y hacendado habanero cuyas estrechas
conexiones con las autoridades militares habaneras
eran de sobra conocidas. La propia documentacin
del proceso y la correspondencia no deja lugar a dudas de que quienes mova los hilos era ese oligarca y
que Vidal no era ms que su representante.
El teniente coronel Miguel Antonio de Herrera,
significado miembro de la oligarqua habanera y caballero del orden de Santiago, era un rico comerciante y hacendado que haba financiado no pocas actividades de toda ndole de la Capitana General,
incluidas las de espionaje de Francisco de Miranda
para la toma de Jamaica durante la Guerra de las
Trece Colonias y otras en pocas anteriores92.
92
El habanero Miguel Antonio Herrera y Chacn, bautizado en la parroquia de Santa Mara del Rosario, era hijo de
Gonzalo Luis de Herrera y Berrio, originario de Cartagena de
Indias, IV Marqus de Villalta y primero de su linaje asentado
en la capital cubana, donde fue alcalde ordinario en 1757 y de
la habanera Mara Catalina Chacn y Torres, hija del teniente
coronel y alcalde ordinario Flix Chacn y Castelln. Fue tambin, como su antecesor, alcalde ordinario. Haba ingresado en
la orden de Santiago en 1779, contrajo dos nupcias, una con
95
De la Cmara asegur que era ya mucho que dijese que en algn tiempo fue bueno de un fondo sano
que, sordo a la correccin frecuente, se familiariz
con la insolencia y los fraudes. Ese era ni ms ni
menos el torrente de delitos que se le atribua.
Mas, manifest que era bien extrao que sobre stos
no se forme proceso y no aparezca por ninguna parte
el nombre y la residencia de su cnyuge. Es ms,
apunta de forma categrica el hecho bien dudoso de
que, pese a remitir con su informe un montn de
papeles, los ms inconducentes para este asunto,
ninguno trata de estos hechos que se suponen tan
pblicos en toda La Habana, si son tan ciertos como
supone su gobernador. Se reafirm de lo inexplicable de no abrirse sumaria sobre un cargo tan grave
como era el haber permitido el escndalo de que
una cmica soltera saliese embarazada al teatro. Y
se pregunt de forma no menos concluyente: Por
qu no proces a sta y al autor, pues, segn nuestras leyes, no se puede acusar ni castigar al uno sin
el otro?93
Luisa Santa Cruz y Santa Cruz, hija de Pedro Beltrn de Santa
Cruz, regidor perpetuo y alcalde ordinario y la segunda con
Mara Isabel Pedroso y Zayas, hija de Mateo Pedroso Florencia, tambin regidor y alcalde. Santa Cruz y Mallen, F. X.: Historia de familias cubanas. La Habana, 1943. tomo II, pp.196202. Hernndez Gonzlez, M.: Francisco de Miranda y su ruptura con Espaa, Tenerife, 2006.
93
A.H.N. Consejos Leg. 20.792.
96
Poder de esas fechas firmado en Villanova y Geltru. Copia en A.H.N. Consejeo de Indias. Leg. 20.792
98
suponiendo tener cuentas pendientes con el suplicante relativas al asiento de comedias con otros particulares. Pidi procediese al inventario de los enseres y
utensilios del Coliseo y que el que expone desocupase la habitacin que tena en l, entregando sus llaves. El gobernador, que estaba de acuerdo, mand
que, si en el acto de la notificacin, no consenta en
el inventario y tasacin de enseres del Coliseo, la entrega de todos ellos a la liquidacin de cuentas de
Vidal y a desocupar la habitacin, se le pusiese en la
crcel pblica, donde se mantendra hasta que hubiese ocasin de remitirle a estos reinos en partida de
registro. Dio otras providencias que conspiraron todas a despojarle del Coliseo y a rescindir por estos
medios de la contrata y a ponerle en disposicin de
no poderla desempear.
Para contener tan atropellados procederes y violencias, Agust recurri al Consejo de Indias por
medio de su apoderado. En vista de los documentos
presentados y los remitidos por el mismo gobierno
por decreto de 13 de agosto de 1776, mand dicho
tribunal al capitn general que, estando preso el exponente, le pusiese en libertad y no innovase la contrata, que continuase en ella hasta finalizar los aos
estipulados guardndole todos sus pactos y condiciones y dejndole a su arbitrio y voluntad el absoluto manejo y direccin de la compaa y funciones
cmicas, bien fuese por su persona o por el sujeto
que eligiese, sin que se le expeliese de La Habana si
99
determine otra cosa, por cuya razn no deber detenerse de la ejecucin y si desaprueba lo que le mando
como lo creo prevngalo al superior y seprese.
desde el da inmediato en que fue arrestado y separado de ella. Deba expedirse asimismo carta por la
secretaria al presidente de la contrata para el embarque del suplicante con la precisa calidad de llevar a
su mujer y a sus hijos. De los autos resultaba finalmente la condena en las costas procesales al gobernador Marqus de la Torre, al asesor don Flix del
Rey mancomunadamente y a los dos ltimos en la
multa de 1.500 pesos al primero y 500 al segundo
con palio de gastos al consejo. La orden le fue comunicada por la va reservada al gobernador de La
Habana de aquel entonces, que ya no era el Marqus
de la Torre, para evitar la trascendencia y el escndalo de tal desatino. Se presentaron los apoderados
del exponente solicitando el cumplimiento. Sin embargo, tuvieron
la desgracia de no poderlo conseguir, a pesar de las
repetidas instancias que hicieron, tampoco pudieron conseguir los apoderados que Vidal o sus herederos porque haba fallecido, diesen cuenta de los
productos del Coliseo, presentaron dilacin y ms
dilacin, de suerte que obligaron al suplicante a recurrir al Consejo para que avocase los autos y mudase que los herederos de Vidal diesen cuenta en
este tribunal96.
96
102
Ibdem.
104
Ibdem.
no deba aceptarse por fraudulenta y defectuoso disposicin. Finalmente se sentenci que quedaba en
rebelda la dacin de cuentas y se ordenaba la remisin de los autos a los defensores de Agust. Tal era el
estado en que se puso este negocio en el ao de 1787.
El blanense en octubre de 1799 se lamentaba que
por ms que haba instado no haba podido conseguir determinacin alguna. Era contundente en sus
afirmaciones, ya que entenda que sus representantes
no pudieron alentar un paso, ya por los continuos
estorbos que oponen los contrarios, ya por los respetos que tiene el tribunal a Don Miguel Antonio
de Herrera, apoderado de los Vidal y hombre de
poder, empeo y temible en aquella tierra.
Ante tal imposibilidad de que se le administrase justicia en el tribunal de La Habana, recurri al Consejo
de Indias para el que avocase el conocimiento de los
autos. Conceba que se hallaba precisamente en uno
de los casos contemplados por las leyes y los autores
en que los tribunales superiores deban avocar as las
causas. El Consejo por auto de 22 de noviembre de
1792 mand librar despacho al gobernador de La
Habana para que con la mayor brevedad posible
substancie la causa. Crey que con esta resolucin se
movera al gobernador de La Habana, pero la experiencia manifest que nada haba adelantado. Pudo
apreciar que tres correos haban salido despus de
105
El consejo determin el 29 agosto que, ante la recepcin de un nuevo correo sin contestacin alguna,
en lugar de diferir el traslado de los autos, el mandar
uno nuevo el 20 de septiembre recordndole el cumplimento con la expresin de que en el preciso trmino de cuatro meses substanciase y determine los
autos. Agust se quejaba en octubre de 1799 de que
en 17 aos no haba podido adelantar un paso para
recobrar lo que le perteneca. La situacin en que se
hallaba era ya tan deplorable, que pensaba que estaba precisado a abandonar la justicia. La providencia
del consejo, aunque justa, entenda que era intil
porque no producira ms efecto que la dilacin apetecida por sus contrarios.
106
El Marqus de la Torre
pudo muy bien fulminarle la causa criminal que
competa, pero, conservndole an aquella especie
de miramiento con que le prefiri a cualquier otro
en confiarle el encargo de empresario del Coliseo,
y no queriendo difamarlo judicialmente, hall en
su calidad de casado la circunstancia de no tener
all su propia mujer y en la disposicin de las
Leyes de Indias que mandan remitir a Espaa a
109
110
Ibdem.
de haberse prontamente hecho fastidiosas, el concurso pblico, ms bien que disminuirse, creca.
Agregase, para el concepto de mayores ventajas de
estos siguientes aos, que en ellos ya no tena que
motarse del producto para los gastos de tiles,
muebles adornos ni cosa alguna conducente al lucido desempeo de las funciones de teatro que se
fuesen haciendo, como que haba quedado en el
primer ao habilitado y surtido de todo costo y que
por cuanto algunas extraordinarias exigan notables
y particulares erogaciones consigui Vidal el arbitrio que su hermano en su temporada no haba disfrutado al pblico, creciendo el importe de las entradas por una o dos ocasiones segn le basta a
devengar mayor consumo, sin embargo de que muchas veces saldra del mismo repuesto de efectos y
materiales de que con la parte de las ganancias del
primer ao haba acabado de preverse la casa. La
puntual razn de todo los hallaramos en el libro en
que se hacia relacin a cada cosa el asiento de su
respectivo coste, pero el tribunal ya se ha desengaado de que la malicia nos lo oculta tenazmente y
ni siquiera se ha exhibido el inventario de las existencias que del Coliseo provisional se trajeron al
levantamiento de planta.
Francisco Agust arguy adems que los dos empresarios haban acordado que cada uno tuviese seis
entradas libres y tres aposentos, por lo que deban
entregrsele con separacin y en particular del importe de las seis entradas y del arrendamiento de
sus dos aposentos en las cuatro temporadas que lo
embols y no lo disfrut mi hermano. Los dos aposentos valan 260 pesos al ao a razn de 130 la
merced de cada uno, que asciende en los cuatro
aos a 1.040 pesos y, en cuanto a las seis entradas,
si se tiene consideracin a las dobles de no pocos
das a las semanas que se haca ms de tres funciones y a los meses que pasaban de cuatro semanas,
se conoce las ventajas que quedan compensadas las
rarsimas faltas ocasionadas por la intemperie y lo
mucho que me cio y modero computando este
producto en slo 800 pesos, por cuyas partidas,
juntos a los de 38.786 pesos 5 reales importan las
de 40.626 pesos 5 reales99.
112
Ibdem.
Ibdem.
113
114
Ibdem.
puede ayudar a entender algunas claves del funcionamiento de esa empresa teatral hasta su liquidacin
en febrero de 1780. Dos de sus empleados, Pedro
Villa y Jos Morori expusieron en su declaracin de
15 julio de 1793 que haba sido masiva la asistencia
al teatro en el primer ao. El primero especfico que
era mucha la concurrencia al teatro a todas las comedias, tragedias y peras cada noche cuantiosas
sumas, siempre alquilados los palcos y asientos de
la luneta con empeos por la preferencia y se llenaba tambin con el golpe de la gente todas la cazuela y patio hasta llegar el caso de estar la gente
muy estrecha.
102
103
116
Ibdem.
Ibdem.
si el genio de los habitantes de esta ciudad es propenso a ocurrir dcilmente a las diversiones pblicas y con la misma cualidad a fastidiarse y negarse
a ellas y se ha evidenciado esta operacin en las
que se han hecho comedias,
por lo que con posterioridad dio prdidas. Al respecto, plante Gabriel de Ozegueva que
no duda en que la gente de esta ciudad es propensa
de novedad como a dejarlo, pues en una temporada
o comedia diciendo v.g. es cosa nueva y digna de
verse y orse se juntan todos y con aceleracin concurren y otras ocasiones no hacen casi no se acuerdan de ello104.
Ibdem.
117
tercera, entre agosto de 1778 y febrero de 1779, origin unas entradas de 11.997 pesos dos reales y medio, unas salidas de 18.841 pesos, y, en consecuencia, unos quebrantos de 6.843 pesos cinco reales y
medio. Finalmente, la ltima, entre marzo de 1779 y
febrero de 1780 se tradujo en unos ingresos de 13.099
pesos, unos gastos de 19.279 pesos siete reales y un
dficit de 6.180 pesos siete reales. Las cuentas globales seran de 73.679 de ganancias y 88.650 pesos
cinco reales de prdidas, dando como resultante un
quebranto de 14.971 pesos y tres reales y medio105.
Del libro de ingresos y gastos de la compaa en
ese periodo se pueden deducir algunos indicadores.
En abril de 1776 las lunetas proporcionaran unos
ingresos ese mes de 68 pesos cuatro reales, mientras
que lo percibido por palcos hasta el 12 era de 1.300
pesos de los palcos cobrados hasta el da 12 de mayo. En mayo los beneficios por lunetas aumentaran
hasta 91 pesos cuatro reales, mientras que en junio
disminuiran a 88 pesos, descendiendo en julio a 74 y
aumentando a 80 en agosto. En octubre se perciban
86, mientras que lo obtenido por palcos hasta el 19
de octubre era de 1.030 pesos. En noviembre las lunetas supondran 77 pesos, tnica similar de 76 de
diciembre y de 75 en enero de 1777. En ese ltimo
mes se registran por primera vez ingresos por valor
de 20 pesos de libros de la pera vendidos. En junio
105
118
Ibdem.
120
Ibdem.
Con la reincorporacin a la empresa la recaudacin de la casa de aguas fue de 25 pesos cuatro reales.
Disminuy en septiembre a los 22 pesos cuatro reales y en octubre a los 21, para volver a crecer en
noviembre hasta los 29 y cuatro reales y bajar al mes
108
109
Ibdem.
Ibdem.
121
Ibdem.
123
124
Ibdem.
Mxico las compaas corran el riesgo de desmantelarse, como aconteci en varias ocasiones y como
veremos ms adelante, a la finalizacin de la temporada, con la huida de sus componentes ms capacitados y reconocidos por el pblico hacia tierras
novohispanas. Las primeras damas y las primeras
cantantes eran las mejor pagadas en la capital del Virreinato, por lo que fueron las que contaban con mayores alicientes para trasladarse. Baste sealar que el
sueldo anual de una primera dama oscilaba en Mxico entre los 1.700 pesos de 1785 y los 3.000 de
1805, mientras que el del primer galn era de slo
1.200 en 1795 y de 1.450 en 1810112.
Sobre los papeles asignados haba disputas, como
se aprecia en la carta de Miguel Antonio de Herrera
a Agust de 28 de mayo de 1775, sobre una dama
llamada Isabel:
Hasta ahora lo he suplicado y ahora lo mando que
por este mes no se dar papel a la dama Isabel pues
de lo contrario con comprarme V.M. est todo corriente, pues yo no hallo derecho para que esta seora quisiera o que no le convenga a los empresarios teniendo su sueldo113.
112
126
Ibdem.
para el entierro, debiendo efectuar cada ao otra gratuita para los gastos de la cera de la oracin de las
cuarenta horas en el Hospital116. La gaditana se mantuvo como primera actriz del Coliseo hasta 1794,
donde se retir con bastante capital, aunque en 1809
regres como tercera dama y sobresaliente.
En caso de enfermedad a los actores del Coliseo
habanero les sera abonado el sueldo en el plazo de
un mes, pero, superado ste y hasta cumplir el tercero, se les dara la mitad del salario, dejndosele de
pagar concluido ese periodo. Se les abonara aun
cuando no hubiese comedias, como aconteca en
Cuaresma. Se le podran dar anticipos, que seran
ms tarde reembolsados con cargo a sus sueldos, pero que nunca deban exceder de una quinta parte117.
En cuanto a la celebracin de las comedias se especific que, si bien en otros coliseos se celebraban
todos los das, en ste se representaran slo los domingos, martes, jueves y das de fiesta. Aquel cmico o cmica que diera muestras de ineptitud durante
la temporada podra ser expulsado de la compaa al
finalizar la temporada. Sin embargo, si tal desidia o
falta de habilidad fuera de calibre que le hiciera intil,
no siendo bastante a vencerlo el castigo que se le
impone a arbitrio del gobierno, en ese caso, se le
116
Ibdem, p. 37.
A.H.N. Consejos. Leg. 20.792. Reglamento de gobierno
interior de la compaa de comedias del Coliseo de La Habana.
117
129
despedira con aprobacin del capitn general. Todos conservaran la libertad de dejar la compaa al
finalizar la temporada, pero, si se vieran obligados a
hacerlo por causas justas durante ella, deban avisar
con anticipacin para buscar reemplazo. El control
del proceso por parte de la mxima autoridad insular
era ntido. La normativa contemplada que sus quejas
y recursos deban dirigirse a ella y estaban obligados
a firmar contrata118.
Debemos de tener en cuenta que raramente las
obras se repetan en ms de dos veces seguidas, ya
que se las dejaba descansar algn tiempo antes de
volver a programarse. Con una exigua compaa
como la habanera, con una programacin semanal
que inclua no menos de tres obras y otras tantas farsas o cortas, se vean obligados a ensayar constantemente por la maana las obras nuevas o las repeticiones, para aprenderlas o refrescar la memoria. Esa
sera una exigencia constante hacia ellos esgrimida
por las autoridades. Por ello estaban abocados a representar roles bien diferentes y no era de extraar
que interpretasen ms de un papel en alguna ocasin
en una misma obra y en muchos ms casos lo efectuaban en una tragedia, en un entrems y un sainete
en contraposicin con los ideales neoclsicos que
impeda que los hroes o actores principales se
desvalorizasen modificando su papel ante los ojos
118
130
Ibdem.
Deba entenderse lo mismo en orden a los entremeses. En los sainetes o tonadillas se procedera de
acuerdo con el maestro de msica. Tambin era de
su cargo el ensayo de los actores en sus respectivos
papeles, instruyndolos en la pronunciacin, gestos
y movimientos, corrigindoles en cuantos defectos
119
llamada a realizar una reforma de los usos y comportamientos sociales y a configurar un nuevo tipo de ciudadano ms solidario, ms cvico y ms feliz. Tal transformacin deba efectuarse a travs de la modificacin
de la mentalidad colectiva por medio de la educacin y
la persuasin. Se utiliz el teatro por ser el gnero literario ms accesible, recibido pasivamente, por la vista
y el odo, de modo que alcanzaba incluso a los analfabetos y lo absorba un mayor nmero de personas por
ser una de las distracciones bsicas del pueblo y un acto social habitual para las dems clases sociales. Para
lograr esa misin educativa se requera que nunca deba de perderse de vista la subordinacin a la mejor
transmisin del mensaje, por lo que de ningn modo
ese entretenimiento deba de salirse de cauce, impidiendo la transmisin del mensaje o transmitiendo uno
inmoral o ambiguo. La obra dramtica deba de estar
confeccionada de modo que el espectador, sin proponrselo, interiorizara e hiciera suyo psquicamente el
mensaje. De tales exigencias, se explica su hostilidad
hacia el teatro del Siglo de Oro y la razn de ser de las
reglas neoclsicas, que consideran su funcin didctica
como uno de sus tpicos ms repetidos. El propio Clavijo y Fajardo en El Pensador sostuvo que
un corazn acostumbrado a los impulsos de la catarsis trgica, nacidos de la frecuente magia con
que el teatro lo conmueve, se hace ms dulce, ms
benfico, ms piadoso, all desenvuelve todas las
133
Carnero, G.: Los dogmas neoclsicos en el mbito teatral, en Estudios sobre el teatro espaol del siglo XVIII, Zaragoza, 1997, pp. 7-44.
135
El llamado autor, que era a la vez un creador propiamente dicho y un copiador y refundidor de textos,
pero tambin un director de escena, deba actuar, por
tanto, como el primer censor de las obras representadas. Era el encargado y el responsable principal de
los ensayos y de las escenificaciones, por lo que era
el principal garante de su xito y fracaso. De ah que
debiera velar por la formacin de los actores y por el
cumplimiento de sus obligaciones. Ello explica la
insistencia en su obligacin de corregir los papeles
en las comedias y en su distribucin entre los actores
segn el conocimiento de la calidad de cada uno de
ellos, por lo que nadie podr resistirse a recibir el
que le sealase. Sin embargo, se precisaba que,
por lo ordinario entregue a cada cmico aquel papel que le corresponde por su clase, empleando al
sobresaliente indistintamente en funcin de primero
o segundo galn, barba o gracioso, teniendo consideracin a que se le concediese algn descanso a todos, dejndolos alternativamente sin papel en las
comedias. Deba de tenerse en cuenta que ya de antemano por su categora se estaba fijando su calidad, por lo que se deba congeniar la distribucin
del trabajo y los cometidos con el papel que le corresponde por su clase122.
122
Otra de sus funciones eran las referentes a la escenografa. Deba de solicitar con tiempo los muebles necesarios para la representacin, cuidando que
se encontrasen con la propiedad y decencia correspondiente. Lo mismo aconteca en lo concerniente a
las tramoyas que fueran necesarias o a cualquier
preparativo exterior. Su trabajo no se limitaba a su
escenificacin, sino que tambin estaba obligado a
permanecer detrs de las cortinas velando por el
buen orden, porque las apuntaciones no se distinguiesen, por lo que las sillas, mesas y dems cosas
necesarias se sacasen y recogiesen a tiempo, todo para el puntual servicio del teatro y buena representacin de la comedia. Se insista tambin en su papel
de moralizador y vigilante de los cmicos y cmicas.
Deba velar porque usasen vestidos apropiados, por
su arreglo al gusto y moda del da sin derivar en
ridiculeces y menos en deshonestidades. Slo al
gracioso le seran permitidas extravagancias, siempre que no fueran indecentes o asquerosas123.
Finalmente, se le permita participar como comediante, si ese era su deseo, no pudiendo ponerle impedimento los actores. Sin embargo, se le recomendaba que no lo hiciera, porque sera contradictorio
que el que aplique la ley y la regla pudiese ser inferior en su saber y ejecucin124.
123
124
Ibdem.
Ibdem.
137
El reglamento especificaba tambin las funciones del primer galn. Explicitaba que deba ser elegido con justicia, por lo que deba aventajar a todos
en su habilidad en las representaciones, en su puntualidad en la asistencia a los ensayos, en su conformidad con el papel proporcionado por el autor,
ya que en cualquiera se puede dar a conocer la destreza y preferencia que l goza sobre los compaeros. En todo deba de dar ejemplo a stos de aplicacin y buena condicin125. Una vez ms, dentro de
la concepcin moralizante de la Ilustracin, el primer actor no slo deba serlo, sino mostrarlo, incluso con su comportamiento.
Sobre los graciosos, barbas y vejetes deban tener
siempre su papel determinado en las comedias, por
lo que su estudio sera perfeccionado en el carcter
que le corresponda, sin oponerse a que el sobresaliente les aliviase en las comedias que lo dispusiese
el autor. La funcin del sobresaliente no slo era en
la compaa la de suplir las faltas de cualquiera de
las restantes plazas, sino que tena que encargarse
del papel que se le quisiese sealar el autor, aunque
no tuviese aquel a quien le correspondiese legtimo
motivo para excusarse de ese trabajo. Los segundos
y terceros galanes, por su parte, no podran negarse a
ejecutar el papel para el que fueran designados, aunque fueran de criados. En lo referente a estos ltimos
125
138
Ibdem.
126
127
Ibdem.
Ibdem.
139
142
Ibdem.
Ibdem.
En el patio o platea, si al empresario le interesaba, podra dar abono de asiento a personas de cualquier clase de la forma que le pareciese. Mediante
carteles se hara de saber de forma oportuna los precios y los sitios ofertados para las diferentes clases
de concurrentes130.
Se le daba la potestad al empresario de explotar las
oficinas y piezas reservadas en el Coliseo para venta de
licores, frutas y dulces, arrendndolas de la forma que
estimase ms conveniente, clusula que suprimir ms
tarde Ezpeleta. Asimismo se prohiba expresamente
que ninguna familia viviese dentro del edificio para
evitar el riesgo de incendio, que era tan temible en una
construccin de madera, por lo que sera obligatoria su
vigilancia una vez acabada la funcin para hacer cerrar
las puertas y ventanas, apagar las luces y tener constancia de que no se han quedado sino dos o tres hombres encargados para que lo cuiden y resguarden131.
Se permita que se pudieran traer por parte del pblico las sillas que quisiera, pero era obligacin del
empresario tenerlas de repuesto para los de pago, que
deban de ser decentes por si alguno quisiera excusarse
de hacerlas conducir de su casa. En ese caso debera
pagar medio real por cada dos sillas y uno por cuatro y
as sucesivamente por cantidades mayores132.
130
Ibdem.
Ibdem.
132
Ibdem.
131
143
144
Ibdem.
el teatro. Se dictamin en el reglamento que si arribase a ella algn bailarn, jugador de manos o volantn que quisiese manifestar sus habilidades, el Gobierno le obligar a que lo ejecutase en el Coliseo y
no en ninguna otra parte para ajustarse con el empresario en lo que debe dejar a beneficio de ste.
Deba sufragrsele tambin tanto de los 2.063 pesos y medio real que ste haba abonado Bernardo
Llagostera, quien los tena de haber del teatro, por la
deuda de su construccin, como los dems gastos
que el mismo empresario haba adelantado134.
En esa normativa era obligacin del director de
decoraciones la disposicin material del teatro tanto
interna como externa. Las tramoyas, bastimentos, telones y dems aderezos haban de efectuarse por su
gusto y regla. Est comprometido a asistir personalmente a dirigir esas obras, siendo continuo celador
de los pintores, carpinteros y dems artesanos que las
efectuasen. Igualmente era de su cargo la iluminacin
exterior. Se le encomendaba su composicin con
buen gusto. Su principal obligacin era hermosear el
Coliseo, proponiendo lo que resultase agradable al
pblico y que pudiera atraer mucha concurrencia.
La escenografa se resolva pictricamente a base
de rellenar de fondo rompimientos, bastidores, piernas y bambalinas pintadas. Los telones pintados
ejercieron una gran atraccin sobre el pblico. El
134
Ibdem.
145
135
146
diversas obras136. En el inventario slo se mencionan dos especficas, una casa de Don Juan de Espina
que serva para la comedia de este ttulo de 20 pesos
y una vista prospectiva de una torre y sus murallas
para la del Cid Campeador de 25.
En las tragedias neoclsicas se empleaban generalmente tales escenografas tipo, ya que en general
su mobiliario era escaso o a veces era inexistente. La
comedia y los entremeses exigan un mayor realismo, a menudo se variaba y se empleaba un mayor
nmero de muebles y utilera. Pero por lo general
servan para muchas obras por diferentes que stas
136
stas eran un templo en bastidor de siete pesos, dos grutas y una torre en bastidor de siete, una crcel de corte en bastidor de seis, una elevacin de una nube transportada con su carro de ocho, una perspectiva de mausoleo de cinco pesos, un
simulacro con su respaldo de siete, una glorieta de dos, una
parte de dos, un medio arco de dos, un bastidor de estrado de
dos, un respaldo de trono de seis, tres galeras de 12, una fuente
en movimiento recortada con pila de 10, una forradora con su
respaldo de cinco pesos cuatro reales, un dragn de tabla recortado de seis, dos nubes pequeas de cuatro, tres retratos, uno
del rey y los prncipes con un pabelln o dosel de 16, un respaldo suelto de mausoleo de siete, dos cipreses y un sol de dos
pesos cuatro reales, un respaldo de mausoleo del simulacro expresado de tres pesos cuatro reales, un carro de efecto con dos
caballos de 30, dos estatuas recortadas de tabla de tres pesos
cuatro reales, una grada de tres escalones para respaldo del trono de tres pesos cuatro reales y dos carros pequeos de prospectiva valorados en 20 pesos.
147
fueran entre s. Por ello un palacio neoclsico poda utilizarse igualmente sin sorprender a nadie en
Andrmaca o Los spides de Cleopatra137.
Las funciones del maestro de msica, tanto durante la temporada como en los meses de hueco, era
la de velar porque los sainetes, tonadillas o seguidillas que se cantasen en las representaciones fueran
de moda y buen gusto. Con esa finalidad tena que
dar lecciones diarias a la graciosa y dems a quienes
quisiera emplear en los sainetes, esmerndose en su
instruccin, mxime teniendo en cuenta que stos
contribuyen mucho a tener gustoso al pblico y
llamar gente al Coliseo. Se apreciaba que era muy
recomendable en este gnero de entretenimiento la
novedad, por lo que se comprometa a procurar variar frecuentemente las tonadillas o seguidillas. Si
necesitase msicos para los ensayos, los pedira al
empresario, pudiendo corregirlos en su flojedad.
Todo lo concerniente a los aspectos de cantos y
msica en las representaciones estaban bajo su direccin, por lo que deba solicitar informacin al
autor si en las representaciones se haban incluido
coros de msica138.
137
148
139
140
de obras, el ambiente excesivamente popular que retraa a las clases pudientes y la falta de dinero para
pagar a los actores puede contribuir a explicar las
causas de la decadencia y de la migracin de sus actores a Mxico, en lo que fue pionera en 1780, como
ya sealamos, Antonia de San Martn. A mediados
de 1786 los directores del Coliseo de Mxico ya
contaban con los servicios de casi todo su cuerpo de
actores. Los primeros en incorporarse fueron Jos
lvarez Gato y su mujer Felipa Mercado, la que
haca de segunda dama, Brbara Gonzlez y su marido Juan Perero, que era el apuntador, a los que se
aadi tambin Cristbal de Mesa. Este ltimo slo
actu en la temporada 1786-1787 como sobresaliente. Su salario era de 700 pesos y su obligacin consista en ejecutar, adems de ese papel, cualquier
otro que se le mandase, fuera de la clase que fuera,
sin rplica ni excusa alguna en las cuatro comedias
semanales. Si en las supernumerarias supliese algn
papel de galn, se le haba de satisfacer separadamente lo que le correspondiese a prorrata de dicho
sueldo. Dispondra de la ropa necesaria y devolvera
los papeles que se le diesen para su aprendizaje141.
Todos ellos se trasladaron a la capital novohispana
por cobrar mucho ms en ella que en La Habana. El
contrato firmado por la Gonzlez era para segunda
dama y sobresaliente de primera con obligacin de
141
150
152
Ibdem.
155
para se turnaren en su asistencia, ya que l no pensaba asistir, y era indispensable que esos actos los autorice un juez148. Debi de concurrir a algunas funciones y no debi gustarle, pues en ese mismo mes
dict dos bandos que envo para su cumplimiento a
los alcaldes ordinarios Vicente Garcini y Juan de Zequeira. En ellos quedaba evidenciada su concepcin
de la correccin en el teatro y su anlisis del ambiente reinante en el Coliseo. Sus rdenes fueron paralelas a las emitidas el 11 de abril de ese mismo ao
por el Conde de Glvez para el Coliseo mexicano149.
El primero de los bandos, emitido el 9 de marzo
de 1786, estaba expresamente dirigido a los actores.
Les daba instrucciones sobre el modo de efectuar su
trabajo y los defectos que deban de evitar. Segua
desde esa perspectiva al pie de la letra, como su antecesor el Marqus de la Torre, y como el conjunto
de la poltica ilustrada, los dictados para convertir al
teatro en un instrumento pedaggico al servicio del
poder para transformar las conciencias y educar a la
poblacin en planteamientos ms afines al catolicismo ilustrado, que desterrasen de tales establecimientos la supersticin y la chabacanera, personificada en el Barroco, los autos sacramentales, las vidas
de santos y el teatro mgico, que eran considerados
148
A.G.I. Papeles de Cuba 1.410. Reprod. en Amores Carredano, J. B., op. cit., pp. 111-112.
152
FALTA AUTOR O EDITOR, op. cit., p. 69.
160
En 1802 El Regan subray algunos de los problemas de esa profesin en La Habana y denunci su
apreciacin como oficio valorado comnmente como
vil. Sostuvo que de poco serva seleccionar buenas
obras si se hubiese de perder su efecto por inutilidad de los actores. Estaba por dems caracterizar a
los que por entonces se dispona en La Habana como
poco diestros. Sin embargo, deba tambin conocerse que los principios teatrales que stos han tenido
no han sido conformes a su profesin, y que, si acaso
han hecho alguna cosa regular, no ha sido sino en estos ltimos tiempos. Reconoca que a muchos de
ellos no les faltaba una buena chispa de talento cmico que no se les haba fomentado. Al abandonarse
a sus caprichos, a la costumbre de aquellas primeras comedias que vieron y representaron, al poco
conocimiento que tienen del mundo y al juicio de
un vulgo en quien nada puede tanto como la elocuencia de los gritos, no conocen principios ni reglas en su arte.
153
164
Ibdem, p. 22.
Ibdem, p. 48.
fumar dentro del Coliseo a persona alguna sin excepcin, inclusive en los lugares ms recnditos e
incluso en las puertas, no slo por el riesgo de incendio sino por ofender con el humo y el olor a los
dems del concurso, restriccin que extiende lgicamente a las hachas que no deberan ser encendidas
bajo ningn motivo. Fue tambin mucho ms radical
que el decreto mexicano que reconoca que,
siendo tan general el uso del tabaco en humo en
esta capital, no es fcil impedirlo en el Coliseo,
pero que s debe prohibirse el que los concurrentes arrojen desde la cazuela y palcos yesca encendida y cabos de cigarros al patio, sucediendo no
pocas veces que se queman los vestidos y capas
de las personas que ocupan los palcos ms bajos,
bancas y mosquete, debindose prohibir igualmente el que escupan al patio, tiren cscaras de
fruta, cabos de vela y otras cosas con que incomodan al concurso, manchan las ropas y suscitan
algunas rias157.
Ibdem, p. 52.
165
Ibdem, p. 49.
167
abusase de ello con aplausos inmoderados que ofendan a las personas juiciosas, principalmente si son
nacidos de un infundado capricho o de espritu de
partido. Quedaba prescrita expresamente la peticin de repeticin de sainetes, seguidillas, comedias
o cualquier otro espectculo. En ese punto es tambin mucho ms radical que en Mxico donde se especificaba que
los concurrentes no podrn pedir con imprudencia
la repeticin de bailes, tonadillas u otras piezas, o
que salga algn actor a ejecutar alguna de estas
habilidades, pero bien se permitir el que las pida
con tal que lo hagan con la moderacin debida, y estando entendidos de que, si por algn justo motivo,
no se les concediere, no se ha de instar a ello159.
168
Ibdem, p. 52.
Ibdem.
Ibdem, p. 48.
169
un mes de antelacin, para que, tras su reconocimiento por su orden se d autorizacin a las que se
considerasen dignas del Teatro. Su ejecucin deba ser con el mayor cuidado por parte de los autores
para que se guardase la compostura debida. Punto
significativo al respecto en su insistencia que slo se
permita a las mujeres actuar vestidas como hombres
si no es de medio cuerpo para arriba, para que
quede clara y notoria su feminidad, y no diera lugar
a equvocos. Los alcaldes en sus das de asistencia
quedaban obligados a velar por la observancia de todos estos particulares, contando para ello con el
auxilio de la guardia para dar cumplimiento a su
cometido. Concluye Ezpeleta que no era su nimo y
del gobierno que representaba, tal y como haban
ejecutado sus antecesores y se practicaba en los teatros madrileos que
establecer con ellas aquel buen orden que conviene
en las concurrencias pblicas, concretndose a las
precisas generales advertencias que requieren uniformidad en su prctica, dejando las dems de
buena crianza y prudencia al juicio de cada uno162.
A.G.I. Papeles de Cuba 1410. Reprod. en Amores Carredano, J. B., op. cit., pp. 112-114.
170
Al darle la sepultura,
Le hizo la salva con llanto.
Medell llora, y es muy justo,
En desdicha semejante
Pues perdi la ms galante
En aire, en pecho y en gusto
Lucas su posar adusto
Significa con afn,
Gregorio y Bonilla estn
Deshechos y en mil arrobos,
Pia, Esconar, Villalobos,
Bernardino, Luis y Juan164.
Pero era ms su anhelo, consustancial a su pensamiento ilustrado y neoclsico, que los propsitos reales de
los espectadores asistentes a las funciones teatrales.
En la segunda temporada del Coliseo, ya que de
la primera no poseemos datos de sus comedias, entre
el 7 de abril de 1776 y el 11 de febrero de 1777, se
representaron 89 obras de autores espaoles del siglo
XVII, 12 de la primera mitad del XVIII, seis neoclsicas y 16 de literatos europeos. Lo verdaderamente
significativo fue el hecho de que la que recibi mayor recaudacin fue justamente una de un dramaturgo de la primera mitad del XVIII, Jos Concha, con
518 pesos y un real, aunque no desmerecan tal predileccin las de Caldern de la Barca, ampliamente
escenificado en ese ao, con 19 obras suyas, entre
las que destac El monstruo de los jardines, una de
las ms interpretadas a lo largo de la trayectoria de
ese teatro, que el 18 de junio alcanz unos ingresos
165
una rama por los cabellos y la inevitable batalla. Como aprecia Andioc, se originaba en ellos una alteracin de ciertos valores heredados del siglo anterior en
el marco ms general de la evolucin de la psicologa
social. En ellos se haca especial nfasis en el gusto
cada vez ms evidente por la polivalencia del espectculo y el desarrollo de la puesta en escena. Caldern
se convirti de esta forma en el ms certero exponente
de una concepcin del arte dramtico predominante en
el Siglo de las Luces, cuya responsabilidad crean atribuir los neoclsicos a su gran modelo, si bien nunca se
le confundi con los autores del XVIII, de los que se
distingua por la notoria mediana de stos ltimos168.
Para los ilustrados se daba una relacin directa
entre la inmoralidad del teatro del Siglo de Oro y
la anarqua, o inversamente, entre la correccin de
las costumbres y la estabilidad del orden social. De
esa forma, en vez de acreditar la idea de una diferencia de naturaleza y de una separacin radical ente el
mundo de los gobernantes y el de los gobernados, la
clase de los amos fomentaba con su actitud en el escenario su asimilacin, si bien ilusoria, pero no por
ello menos perjudicial para su dignidad. En definitiva, el teatro de ese periodo, y en primer lugar el de
Caldern, constitua en su opinin lo contrario de
una escuela de virtud cvica. Para sus censores, la
comedia de capa y espada, en particular, predicaba
168
176
169
Entre los autores del Siglo de Oro que fueron ampliamente representados en el Coliseo habanero en esos
aos es llamativa la imponente presencia en la escena de
Antonio Enrquez Gmez, hijo de un judeoconverso
portugus que, por ser sospechoso de criptojudasmo,
huy en 1636 a Francia, donde public numerosas obras,
regresando en secreto a Espaa en 1640, donde pudo
ver cmo el tribunal del Santo Oficio de Sevilla le condenaba en efigie el 14 de abril de 1660. Haba adoptado el nombre falso de Fernando de Zrate, con el que
sigui estrenando nuevas obras hasta que fue descubierto, falleciendo en las crceles inquisitoriales171.
Notable fue la proyeccin alcanzada por las traducciones de autores europeos en esta segunda temporada del Coliseo. A pesar de su carcter crtico, El
Viajero que annimamente reflejaba su opinin sobre
el teatro habanero de 1791, alababa, sin embargo, la
ejecucin de varias tragedias y muchas comedias
con la propiedad, decoro y decencia que pide el Drama. Me acuerdo, le contest, y deseara volviese a su
primitivo estado172.
170
178
Se mostraba contrario a arreglar las antiguas comedias espaolas, tal y como promova Bernardo de
Iriarte. Su preferencia por la traduccin de obras francesas no se muestra slo en las actividades de la tertulia, sino tambin en su propuesta de imprimirlas174.
Como se puede apreciar por sus recaudaciones, su
xito fue desigual. Si bien contribuyeron a crear un
gusto por el teatro culto en unos sectores sociales cuyo nivel cultural no siempre estaba en consonancia
con el social, su necesario apoyo resultaba insuficiente para que el gnero descollase con amplitud en el
teatro pblico, pese al nfasis desarrollado por parte
de los ilustrados. Aguilar Pial resea como una autntica victoria de Olavide y de cuantos le apoyaban
el conseguir que en la barroqusima y tradicional Sevilla, con secular hambre teatral, se pudiesen llevar a
la escena obras de Moliere, de Racine, de Voltaire y
de otras autores franceses175. Un xito que podemos
extender a La Habana de la dcada de los 70 con sus
estrechas conexiones con las reformas propiciadas en
la ciudad del Guadalquivir por el ilustrado peruano.
174
176
Almunia Fernndez, C.: Teatro y cultura en el Valladolid de la Ilustracin. Los medios de difusin en la segunda mitad del siglo XVIII, prlogo de Luis Miguel Enciso Recio, Valladolid, 1974, p. 136.
177
Ros, J. A.: La tragedia francesa, en Lafarga, F. (ed.),
op. cit., pp. 63-85.
182
y el 25 de agosto La Eugenia de Beaumarchais, traduccin de Ramn de La Cruz. sta ltima, sin embargo, alcanz un xito considerable al obtener de
beneficios en entradas de cazuela 351 pesos dos reales. Puesta en escena por segunda vez el 27 de
agosto, depar 126 pesos y medio real. Se puede
apreciar, como hemos manifestado con anterioridad,
una relacin directa entre los estrenos sevillanos y
los cubanos, lo que nos permite hablar de una estrecha conexin en cuanto a libretos entre la ciudad del
Guadalquivir y la antillana. Baste sealar que la Hipermenestra y la Celmira, traducidas por Olavide,
fueron representadas, respectivamente en la primera
el 7 de febrero de 1774 y el 19 de septiembre de
1776, despus de su estreno inicial de 1764. Incluso
La Eugenia se lleg a hacerlo con posterioridad a La
Habana el 13 de diciembre de 1777178.
Los resultados eran en todo caso desiguales. Como contraste, en diciembre de 1776, la escenificacin de Artajerjes de Metastasio slo mereci unos
ingresos de 43 pesos y un real frente a la de Racine
de Andrmaca y Pirro, traduccin de Clavijo y Fajardo, con unos 234 pesos y un real. En su segunda
representacin, el 15 de diciembre, baj a 75 pesos y
siete reales y la tercera, el 6 de febrero de 1777, alcanz 88 y tres reales y medio.
178
184
185
186
su primer da, y El mgico de Salerno Pedro Vayalarde, de Juan Salvo y Vela. Se mantuvo en tres sesiones seguidas el 18, el 21 y el 23 de septiembre
de 1777, con una recaudacin, respectivamente, de
307 pesos, tres reales y medio, 223 y medio real y
66 y tres reales. Fue escenificada en esta etapa en
ocho ocasiones.
Como evidencia Andioc, la comedia de magia se
convierte en la obra popular por excelencia, a la que
acuden tanto ricos como pobres, llenndose tanto las
localidades caras, como las baratas. Incluso la afluencia femenina llega al porcentaje ms elevado. Eso
desencanta a los reformistas como El Regan, que
en su proyecto sobre la formacin de un buen teatro
en La Habana, de 1802, reconoce que era cierto que
el que escribiese una comedia parecida a la del Mgico de Salermo Pedro de Bayalarde, sacara ms
producto que el que imitase a una de perfiles neoclsicos. Frente a esa predileccin la nica alternativa es su postergacin de las tablas, ya que en un
teatro bien arreglado no se debera representar tan
comnmente las comedias de magia, tendra cuidado
el director de irse con mucho tiento en admitirlas185.
La puesta en escena compleja, con vuelos, balancines, escotillones o rastrillo es sin duda el factor que ms atrae. Los protagonistas suben por los
aires o desaparecen bajo tierra. Los carros, las naves
185
188
victoriosamente una barrera social. Pedro Vayalarde, simple pastor enamorado de una gran seora, se
convertir en su igual y su amante porque el diablo,
tras haberle transformado en un potentado, le haba
dotado de un poder sobrenatural gracias al que supera
todos los obstculos. Su xito radicaba, adems de en
la variedad, en ofrecer tambin al espectador la realizacin total de su ser, de una plenitud que le negaba
el orden social vigente. Para una parte del pblico, la
menos instruida, la ficcin teatral, si bien no se confunde inmediatamente con la realidad, puede en cualquier caso aparecer como el reflejo de sta, mayoritariamente si se est familiarizado con este tipo de
comedias. Es en esta medida en la que estos espectculos preocupan a los gobernantes y a los portavoces
de la crtica ilustrada de la segunda mitad del siglo
XVIII. Permiten entregarse a una orga de poder. A
travs del hroe, el espectador se afirma superior a
todos y a todo, no slo a las leyes de la sociedad, sino
tambin a las de la naturaleza. Se constituye como el
negativo muy ampliado de la visin que la mayora
del pblico se forma de su propia condicin. Los decorados exhiban la abundancia y la diversidad, signos externos de una promocin social vista a travs
del prisma de la psicologa popular. La identificacin
con el protagonista proporcionaba al pblico dos
horas de efmera ilusin. En una sesin podra agotar
todas las posibilidades de logro personal que le obsesionan. Recorre el mundo, se codea con los grandes,
190
con seres exticos y con los disfraces puede cambiar de personalidad, pasando de ser un humilde
pastor a un gran seor187.
El barcelons Luis Moncn fue uno de los autores
de la segunda mitad del siglo XVIII, aunque eso s
apartado de los cnones neoclsicos, que recibi bien
pronto el reconocimiento del pblico habanero. Actor
y autor dramtico muy prolfico, de l se conservan
un centenar de obras entre comedias y piezas de teatro breve188. Fallecido en Madrid en 1801, fue considerado por los escritores ilustrados como el principal
responsable del mal gusto imperante en el teatro. En
agosto de 1776 se represent su ms exitosa comedia
La ms heroica piedad ms noblemente pagada, que
mereci una recaudacin de 138 pesos cinco reales y
medio. Su repeticin el 30 de agosto de 1777 obtuvo
77 pesos y un real y medio. Su Elector de Segovia,
escenificado el 11 de febrero de 1777, alcanz los 163
pesos un real. En su segunda sesin, el 20 de abril,
descendi a 55 pesos cuatro reales. El 14 y 16 de octubre tuvo lugar la de su obra El hijo de cuatro padres y
de tres madres perdidas con unos beneficios, respectivamente, de 90 pesos seis reales y de 35 y dos.
187
191
En el teatro clsico obras como El Diablo Predicador de Luis Belmonte, El arca de No de Cncer,
Martnez de Meneses y Rosete, que alcanz unas
grandes recaudaciones y se repiti seis veces en esta
temporada, con el momento culminante en su estreno
el 3 de agosto de 1777, en el que percibi 234 pesos y
tres reales o El bruto de Babilonia de Caldern, seguan siendo objeto de predileccin por el pblico.
Sin embargo, las recaudaciones rara vez superaban
los 200 pesos, salvo la del 3 de agosto de 1777 de
sta ltima que lleg hasta los 234 y tres reales. La
excepcin es uno de los autores clsicos ms representados, Rojas Zorrilla, cuya pieza Los Trabajos de
Tobas deveng unos ingresos por entradas de 321
pesos el 18 de mayo de 1777, 131 el 19 y 186 y cinco reales el 29. Siguiendo la tendencia general, las
obras de Lope de Vega, cuando se representaban, deparaban exiguas percepciones. No se adaptaban al espritu de los nuevos tiempos. El sastre del campillo
slo sac 80 pesos y un real y medio y Las Cuentas
del Gran Capitn 33 pesos y medio real.
El Diablo predicador gozaba de gran predileccin entre el pblico habanero, como subrayaba con
gran estupor El Viajero en su crnica de El Papel
Peridico de La Habana del 14 de julio de 1791:
ponderarle a V. el mucho regocijo, grita y algazara
que infunda a todo el auditorio slo la vista de fray
Antoln [ilegible] gracioso es imposible. Basta decir
192
que si a esta comedia le quitaran tal papel, la degradaran de todo su mrito, y apenas habra uno en La
Habana que fuera al Coliseo a ser su espectador.
cucharas y jeringas, con lo que queda hecho el pobre lego por dentro y fuera un saco de inmundicias.
Igual risa causa verlo en la ltima jornada, hacer el
papel de misionero. No hay despropsitos, disparares ni extravagancias que no se oigan en su boca, ni
otra cosa que ms gusto brinde a los mentecatos189.
No gast crticas sobre la introduccin de los milagros en la escena, una concepcin providencialista
que, como sancionaban los ilustrados, fomentaba la
corrupcin de las costumbres, al tiempo que vanalizaba la fe y las creencias y las envuelve, frente a su
simplicidad, tindola de supersticin e inmoralidad.
De ah que afirme:
Causa menos asco por ventura ver representar un
milagro, cual es el que preste asunto a la comedia,
envuelto en mil ficciones poticas? Son acaso
semejantes representaciones propias para instruir y
edificar al pueblo? Para fortificar su piedad y su
religin? As lo dirn algunos, pero sern aquellos
que se dejan guiar del capricho y la preocupacin,
no los que examinan la verdad pensndola en el
peso del santuario.
194
190
El texto representado debi ser la traduccin de Olavide, que fue objeto de estrenado en Sevilla en 1772
con un texto modificado por los censores, ya que de
la de Garca de la Huerta, que llev el ttulo de La fe
triunfante del Amor y del Cetro, sali a la luz por
primera vez en 1784192.
El ltimo ao de la empresa de Vidal, entre el 4
de abril de 1779 y el 8 de febrero de 1780, 100 de
teatro del siglo XVII, 27 de la primera mitad del
XVIII, nueve de teatro europeo y uno de neoclsico.
Entre las piezas de teatro ureo destac El triunfo de
Judith y muerte de Holofernes de Juan Vera Tassis,
que abri la temporada el 4 de abril de 1779 con una
recaudacin de 207 pesos siete reales, que descendi
al da siguiente en su repeticin a 62 y un real. El
tercero de su afrenta, de Martnez de Meneses, ampliamente representado en sus tablas en esta ltima
temporada, slo alcanz el 2 de mayo de 1779 92
pesos tres reales, para descender el 16, 18 y 20 a 78,
23 y 35 pesos seis reales, respectivamente.
El decaimiento era tan notable que estrenos del
teatro mgico tuvieron muy escasa acogida, como
aconteci con Astucias del enemigo contra la Naturaleza. Marta imaginaria o La ciencia, afecto, y valor forman magia por amor y el Mgico en Catalua, ambas de Jos Concha, la primera apenas supuso
la primera un ingreso importante en su estreno el
192
198
que alcanz en su estreno el 12 de ese mes nada menos que unos 622 pesos y 228 en su repeticin del
14, para descender a 78 pesos y cuatro reales el 21.
Mucho peores resultados consiguieron la primera y
segunda parte de Los Tellos de Meneses de Lope de
Vega. La primera depar 34 y 37 pesos y cuatro reales el 16 y el 23 de diciembre de 1778, mientras que
la segunda logr 120 y dos reales y 26 y tres reales,
respectivamente, el 9 y el 11 de enero de 1780.
En el teatro europeo se asiste a nuevas representaciones de Andrmaca y Pirro el 14 de agosto de
1779, con unos beneficios de 60 pesos un real, y de
El Demofonte de Metastasio el 8 de diciembre de
1779, que proporcion unas entradas por valor de 85
pesos dos reales, repetida el 30 de ese mes con apenas 32, al tiempo que se escenific el 16 de enero
1780 por primera vez su Alejandro en las Indias,
traducido por Jernimo del Val, consiguiendo una
recaudacin de 162 pesos, que bajaron a 40 y cuatro
reales en la su segunda sesin el 27. El bayaseto de
Racine, traducido por Ramn de la Cruz, apenas supuso cinco pesos cinco reales. Prcticamente como
clausura de la temporada y de la compaa el 7 y el 8
de febrero de 1780 fue interpretado por primera vez,
que tengamos constancia, El mdico fingido de Moliere, percibiendo 75 pesos el primer da y 162 y tres
reales el segundo.
Los repertorios del periodo entre 1790 y 1792
continan la tendencia de los anteriores. Combinan
200
autores del Siglo de Oro y sus imitadores con las nuevas obras de Comella y sus contemporneos. De un total de 86 funciones, de las identificadas, 51 llevaron a
escena comedias de autores clsicos, 23 de autores espaoles del siglo XVIII, cuatro de origen extranjero y
slo una de un cubano. El vnculo entre las representaciones espaolas y las cubanas era meridiano. Como
en la etapa anterior, su repertorio era bsicamente el
mismo. Igualmente persista la celebracin de funciones varias veces a la semana y durante todo el ao, con
la excepcin de la Cuaresma, lo que demuestra la intensa vida teatral y un considerable inters pblico por
la comedia en La Habana de fines del siglo XVIII193.
Del teatro clsico siguen representndose piezas
ampliamente escenificadas en la poca anterior, como
Los spides de Cleopatra de Caldern de la Barca o
El Maestro de Alejandro de Enrquez, bajo el pseudnimo de Fernando de Zarate. Desde esa perspectiva
secundaba al pie de la letra la tendencia general hispanoamericana, como se evidenciaba en el teatro mexicano de aquellos aos, en el que Caldern es el autor ms representado, pero, como en las dcadas
anteriores, con obras decididamente orientadas hacia
el espectculo, hacia la efervescencia de lo extraordinario y lo vistoso194.
193
201
Se adapta plenamente a los nuevos tiempos teatrales con la incorporacin de obras de Jovellanos,
de Comella y de Zavala, representando por primera
vez al mismo tiempo textos de un autor de la segunda mitad del siglo XVIII como Luis Moncn que sus
crticos creen plenamente imbuido de los males de la
poca anterior, del que se escenifican Cmo vuelven
por su honor las ilustres roncalesas y Logra el mayor imperio por un feliz desengao. De Comella se
interpretan su Cristbal Coln y La Jacoba en dos
ocasiones, adems de Luis XIV el Grande y Luis XIV
y Federico II en el campo de Torgau. De Zavala las
diferentes partes de Carlos XII rey de Suecia, La
Justina, interpretada dos veces, y Las vctimas del
amor. Exiguo es, pues el papel desempeado por los
autores neoclsicos propiamente dichos, que slo
cuentan con El delincuente honrado de Jovellanos.
Como resalta Mara Jess Garca Garrosa, la irrupcin del teatro sentimental hacia la dcada de los
ochenta del siglo XVIII haba venido a perfeccionar
un sistema dramtico que, segn su creador, Diderot,
cana, n 21, Madrid, 1992, pp. 165-178. Leonard, I. A.: The
1790 Theater Season of the Mxico City Coliseo, en Hispanic
Review, XIX, AO, pp. 104-120. Leonard, I. A.: The Theater
Season of 1791-1792 in Mxico City, en Hispanic American
Historical Review, XXXI, n2, mayo de 1951, pp. 349-357.
Leonard, I. A.: La temporada teatral de 1792 en el Nuevo Coliseo de Mxico, en Nueva Revista de Filologa Hispnica,
Ao V, n 4, octubre-diciembre de 1951, pp. 394-410.
202
denominan a todas las obras sentimentales de este periodo. Tales autores conocan al mismo tiempo las
consignas tericas sobre el gnero serio y el teatro clsico espaol y los gustos populares. Ante esa constatacin no dudan en infringir las normas del gnero en el
que escribe. Rompen la unidad de tono con concesiones a la comicidad, con la inclusin del gracioso y la
proliferacin de personajes episdicos e innecesarios y
de acciones paralelas y secundarias que enredan y distraen del objeto central, pero que entretienen y divierten.
Cualquier excusa es buena para una fiesta campesina y
para el canto y el baile. Se sigue respetando las unidades
de lugar y tiempo, pero con resultados muy diferentes.
Estas obras constituyen en realidad dramatizaciones de
novelas, lo que acumula acontecimientos y sobresaltos
en cadena y una impresin general de inverosimilitud.
Su tema central sigue siendo, junto con el muy
dieciochesco tpico filantrpico de la amistad, la virtud perseguida y su triunfo final, pero con matices
nuevos. En esencia, lo que plantean era la lucha de la
virtud del honrado burgus y del laborioso pechero
frente a los privilegios irrenunciables y a veces poco
virtuosos de la aristocracia. Se encuentran todava bajo las luces de la Ilustracin. Su carga ideolgica, el
elogio del trabajo y la productividad, el reconocimiento de la virtud y la honestidad en cualquier estado o
condicin, las consignas de filantropa, tolerancia y
generosidad, se acenta, si cabe, a pesar de que muchos autores difundieron equivocadamente el programa
204
ilustrado. Pero el patetismo de El delincuente honrado se desborda con escenas en la que la sensibilidad da rienda suelta195.
Zavala ana la expresin y defensa del teatro clsico espaol con la salvaguardia de sentimientos nobles, lances aventureros, utilizacin de lo cmico, variedad de escenarios, recurso al atractivo de lo extico
en sus argumentos y ambientaciones con su condicin de vehculo expresivo de la ideologa ilustrada.
Ese ideario ha penetrado en sus comedias sentimentales en aspectos tales como los de la economa, la
laboriosidad, o la honradez y la virtud, identificadas
con la exaltacin al trabajo. La valoracin de las labores artesanales y del comercio recoge las sugerencias ilustradas, que ven en el fomento de la industria
rural la clave del crecimiento. Desde un teatro eminentemente popular se difunden las ideas que respecto al ejercicio del trabajo y del comercio tratan de
introducirse por los ilustrados. Se lograba de esa
forma el aplauso unnime del pblico y una buena
acogida, no siempre exenta de contradicciones e incomprensiones de los crticos de su tiempo196.
195
Angulo Egea, M.: Luciano Francisco Comella (17511812). Otra cara del teatro de la Ilustracin, Alicante, 2006.
206
208
201
Pita, S.: El Prncipe jardinero y fingido Cloridano, estudio preliminar, edicin y notas de Jos Juan Arrom, La Habana, 1963, pp. VIII-IX.
205
Arrom, J. J.: Estudio preliminar, en ibdem, p. 9.
211
214
sobre ella y sobre los comediantes, aquella por disparatada e insolente y stos, a excepcin de uno en quien
se dejan ver ciertos golpes de cmico, carecen de todos
o los ms requisitos que constituyen un buen comediante y me ha dolido a la verdad gastar tres reales por
estar incmodo. La respuesta de su amigo fue la clsica, que acuda a ella por no haber otra cosa en que
pasar el rato. El pensamiento del autor era el tpico del
ilustrado: el autor deba, cindose al tiempo y al lugar,
elegirlas arregladas, que, al paso que nos divirtieran,
sacramos algn fruto en orden a corregir nuestras costumbres. Se le dira, afirmaba, que era pedir
muchas cotufas en La Habana, donde se hallan pocos que entiendan que quiere decir comedias arregladas, gustando los ms de vuelos, tramoyas y
lances inverosmiles, que seran unos panarras los
cmicos, si sacando mayor utilidad de representar
a Juana la bicortina, prefieren las verdaderas comedias: Hacer que hacemos y al Seorito Mimado.
Su amigo reflej la difusin alcanzada por la comedia tanto en Espaa como en las Indias y mayormente en La Habana, donde era natural su autor. Pero
su respuesta fue contundente a tono con su concepcin del teatro. Le subray que en otro tiempo,
cuando reinaba el mal gusto en Espaa, se represent muchas veces, pero en el da no hay quien se
acuerde de ella para nada. Pasaba por alto que la
comedia no guardase las tres unidades de las que
hemos hablado eran consustanciales a la visin neoclsica del teatro, ya que era disculpable por haberla hecho cuando no se miraba esto con el mayor defecto en la cmica, pero en cuanto a la insolencia,
sentenci que de ella no pueden sacar las jvenes
otra cosa que el mal ejemplo y corrupcin de costumbres, por ser opuesta a los sentimientos de
honestidad, recato y recogimiento, que deben ser
consustanciales a ellas. La obra, desde esa perspectiva moralizadora tpica de la Ilustracin, semejantes
relaciones no inspiraban otra cosa que mximas
perversas y abominables. Propona como dignos de
imitacin los yerros a que se expone todo el que
quiere seguir un amor desordenado210.
El Viajero vuelve a la carga dos nmeros despus, en el de 14 de julio de 1791, mostrando una
vez ms la contradiccin entre el aplauso del pblico
y el poco apoyo recibido por la concepcin ilustrada
210
216
Ibdem, p. 295.
217
218
Los testimonios apuntan que los costes de la pera superaron a los beneficios. Ramn Medel, que fue
actor y luego empresario seal que en el primer
ao fue la concurrencia especial, pero en los dems
escase en grande manera, est instruido segn voz
pblica de que en la opera se perdieron ms de 5.000
pesos. Pero eso era bastante comn porque lo mismo ocurra en Sevilla, dado sus altos costes y exigencias escenogrficas y la dificultad de estimular a
un pblico adinerado, por lo que en la ciudad del
Guadalquivir tambin fue deficitaria217.
Pese a todo la concurrencia fue masiva, como refrend Agust al sostener que era verdad que Medel,
216
221
Tanto impacto alcanz en la ciudad que una quincena de aos despus ser recordada por El Viajero,
que en El Papel Peridico de La Habana de 7 de julio de 1791 aluda a la representacin en el abandonado Coliseo de una pera bien ejecutada219.
En la segunda etapa del Coliseo de la que se cuenta con documentacin tuvo lugar la representacin de
otra pera. Se trata de Zemira y Azor de Gretry, partitura de la vieja escuela francesa de pera cmica, traducida al castellano y entonces en boga. El Papel Peridico anuncia su puesta en escena para el 17 de
diciembre de 1791 en cuatro actos,
218
219
222
adornada de varias mutaciones y vuelos, y particularmente en el tercer acto se har una mutacin
de un espejo, dentro del cual habr tres personas
que cantarn un tro. Se adornar esta funcin con
un baile grotesco. La entrada a cuatro reales. Los
palcos a tres pesos. Las lunetas a dos reales. A las
siete en punto.
Fue repuesta el 22 de ese mes. En su primer intermedio se toc el armnico instrumento de vasos y
en el segundo un concierto de fuerte piano debido
al clebre Mr. Fallotico titulado Los Enredos de
los Demonios. La luneta para esta funcin baj a un
real220. Como ejemplo de la inmediatez desde su representacin en la Corte debemos resear que haba
sido objeto por primera vez de escenificacin en
Madrid el 26 de enero de ese ao en Madrid en el
teatro de los Caos del Real con la interpretacin en
ella de la Benini Mengozzi. Ese mismo ao fue dada
a la luz tal traduccin en la Imprenta Real221. El 29
de julio de 1792 aconteci la ltima representacin
de ese carcter de esa segunda etapa. Era El Demoofonte de Metastasio en librero de pera, presentado
como drama222.
220
223
223
224
se insista en la normativa del provisional los cuaresmales de voces e instrumentos. Tenan como
finalidad ofrecer una diversin apropiada para personas de todas clases y edades durante el periodo
cuaresmal imitacin de lo que se practica en Madrid y otras partes. Se estipul que tendran lugar
los domingos y jueves, salvo los de Semana Santa,
de siete y media a nueve de la noche, de forma que
no interrumpiesen los cultos celebrados en las iglesias. Sin embargo, al parecer, salvo formando parte
de espectculos con comedias como elemento principal, apenas se escenificaron y en ellos generalmente se empleaba un solo instrumentos. En los que se
introdujeron como intermedios alcanz especial relieve junto con Labusier el ya citado Jos Fallotico,
que aparece, como sealamos antes, dando uno de
fuerte piano compuesto por l. El 6 de septiembre de
1792 ejecut en una casa de la calle de Cuba, que
haca esquina a la de San Ignacio frente a la de la
Condesa de Bayona, dos piezas matemticas, la primera una Pastorcilla de dos tercios, sentada en una
pirmide puesta sobre una mesa en medio de la sala,
que cantara una aria de mucho gusto con toda la
orquesta, tras lo que se tocara un solo en el instrumento armnico de vasos, tras lo que la anterior interpretara una tirana de mucho gusto, tras la que
se acercaran los concurrentes para hablar con ella, la
que contestar sobre el asunto de que se trate. El acto
finalizara con una funcin con la insigne Mgica
226
Perica, que representara Los triunfos de la Europa226 .Como tales conciertos independientes, y no
precisamente en ese tiempo de meditacin, slo los
encontramos el 19 y el 20 de julio de 1779, das en
los que se tocaron sonatas de violines de 1/3 partes, con las exiguas recaudaciones, respectivamente, de 26 pesos cuatro reales y 14 y seis reales.
Como recoge Carpentier, en Cuba la difusin de
la tonadilla escnica fue extraordinaria, alentando
incluso una modesta produccin local que se manifiesta en los primeros anuncios de espectculos.
Cuando el gnero tonadillesco pas de moda en la
Pennsula, por un fenmeno de decalage, de desajuste cronolgico siempre observado en Amrica Latina
en cuanto al ribete retardado de tipos y estilos ya sin
energa en el Viejo continente, el impresionismo y la
pera romntica, del mismo modo que la mazurca o
el vals-hsitation, todo Santiago cre las coplas del
Trpili-trpala. Primero en el Coliseo y ms tarde en
el Principal ms de doscientas tonadillas escnicas
se cantaron y se volvieron a interpretar en La Habana a la saciedad desde 1790 a 1814, ao en que se
comenzaron a ser desplazadas de los programas capitalinos para hallar un renuevo de favor en otras localidades de la isla. A ellas haba que aadir un inacabable repertorio de chascos (de la burra, del
226
228
Estribillo
Ya se levanta el vestido
Ya levanta las enaguas
El padre que no era lego
El bistur preparaba229.
El Regan en 1801 atac la libertad con que tales canciones se proyectaban entre el pueblo:
Qu dir de la Guavina que en la boca de los que
la cantan sabe a cuantas cosas puercas, indecentes
y majaderas se puede pensar? Qu dir de la Matraca, del Cuando, de la Curaracha y ltimamente
del Que toquen la zarabandina, donde en nombre
de Fr. Juan de la gorda manzana se refieren y
pintan las cosas ms deshonestas y escandalosas
del mundo?230
229
230
La tonadilla escnica espaola tuvo una gran influencia sobre el nacimiento del teatro bufo cubano.
Ya a fines de 1791 se anunciaban seguidillas compuestas por un ingenio americano. En ocasiones las
tonadillas recibidas de Espaa se modificaban para
ajustarse mejor al ambiente. Carpentier resea como
en 1802 se estren ya fuera del marco cronolgico
de nuestro trabajo, una a tres bajo el ttulo de Un gaditano en La Habana. Un escritor local escribi en
1807 un sainete tonadillesco titulado, de acuerdo con
las ms puras tradiciones del gnero, El chasco del
ratn o la educacin del da. Las piezas de Laserna,
de Esteve o de Rosales, con sus melodas, dos y sus
pequeos coros, o sus introducciones musicales exigan
una cierta habilidad por parte de los msicos de las orquestas. Ciertos pasajes estereotipados de seguidillas y
231
boleras se ejecutaban de acuerdo con frmulas consabidas, pero no cabe duda que un cierto tipo de msica impona una suerte de funcionalismo tcnico al
conjunto. Como sostiene Eduardo Huertas, la seguidilla escnica fue la especie ms popular del gnero
tonadillesco. Al aparecer como remate de la segunda
parte de la tonadilla escnica en forma de boleras,
que no son otra cosa que seguidillas derivadas del
bolero, son una muestra palpable del ascenso de las
formas folclricas del repertorio callejero hacia el
teatro. El bolero nace, pues, como hijo de la seguidilla, siendo una especie ms tarda, originndose
hacia 1780, siendo una glosa ms pausada que aqullas232. Inicialmente acoplada como nmero final de
las tonadillas pronto se insertar en otros puntos de la
pieza teatral conservando el mismo sentido musical y
dramtico, de pieza cerrada en s misma, de contenido
satrico, crtico o moralizador conclusivo, pudiendo
aparecer hasta en nmero de tres en una sola tonadilla
con el perfil musical tpico de esta cancin-baile.
Esta misma caracterstica tendr las seguidillas boleras que rematan las coplas a pequea escala, abandonando bien pronto el lugar que se le haba configurado. La realidad escapa a los moldes estrictos en los
que pareca encorsetarse la tonadilla233.
232
232
Bibliografa
AA.VV.: La literatura en el Papel Peridico de
La Habana, La Habana, 1990.
235
236
234
236
237
238
Ramos Smith, M.: El actor en el siglo XVIII. Entre el Coliseo y el principal, Mxico, 1994.
Reyes Posada, C.: El teatro en el Nuevo Reino de
Granada, Medelln, 2008.
Ros Carratal, J. A.: Vicente Garca de la Huerta
(1734-1787), Badajoz, 1987.
Romero Pea, M. M.: El teatro en Madrid durante la Guerra de Independencia: 1808-1914, Madrid,
2006.
Rull. E.: La poesa y el teatro en el siglo XVIII
(Neoclasicismo), Madrid, 1987.
Saavedra, F.: Los decenios (Autobiografa de un
sevillano dela Ilustracin), transcripcin, introduccin
y notas de Francisco Morales Padrn, Sevilla, 1995.
Sala Valldaura, J. M. (ed.): Teatro espaol del siglo XVIII, 2 vols., Lrida, 1996.
Snchez Agust, M.: Edificios pblicos de La
Habana en el siglo XVIII, Valladolid, 1984.
Santa Cruz y Mallen, F. X.: Historia de familias
cubanas, 5 tomos, La Habana, 1943.
Surez Radillo, C. M.: El teatro neoclsico y costumbrista hispanoamericano, 2 vols., Madrid, 1984.
Thiery de Menonville, J.: Tratado del cultivo del
nopal y de la crianza de la cochinilla, precedido de
un viaje a Guaxaca, Mxico, 2005.
Toln, E. T. y Gonzlez, J. A.: Historia del teatro
en La Habana, tomo I, La Habana, 1961.
Torre, J. M. de la: Lo que fuimos y lo que somos o
La Habana antigua y moderna, edicin de Fernando
239
240
APNDICES
1. Cantidades entregadas concurrentes
Junta de 2 de julio 1773 en casa del capitn
general para la construccin del Coliseo
pesos
Capitn general .................................................. 300
Juan Bautista Bonet, comandante penal
y escuadra ........................................................... 200
Conde de Macuriges, intendente de Marina ...... 200
Don Nicols Jos Rapun, intendente
de Ejrcito .......................................................... 200
El brigadier don Martn Esteban
de Arstegui ....................................................... 100
Marques de Justis de Santa Ana ......................... 200
Marqus de Villalta............................................. 200
Brigadier Silvestre Abarca ................................. 100
241
200
100
50
100
200
100
100
50
200
100
100
50
100
25
50
80
150
100
50
30
50
100
100
100
50
50
60
50
100
243
25
25
50
16
100
16
100
40
500
10
6
10
3
10
3
25
10
6
5
6
10
3
4
4
2
4
245
2. Inventario de la Compaa.
La Habana 21 de marzo de 1776
Un saln de columnas con estatuas, tres tumbalinas y seis bastidores laterales con su teln correspondiente. 300 pesos.
Un teln de crcel como dos laterales. 160 pesos
Un jardn conseis laterales y su teln. 300 pesos
Un bosque con seis laterales, su teln y tres
bambalinas. 300 pesos.
Un teln de mar con tres piezas figurando olas.
150 pesos.
Un monte de tres piezas. 20 pesos.
Una casa de don Juan de Espina que sirve para
la comedia de este ttulo. 20 pesos.
Una vista prospectiva de una torre y sus murallas para la comedia Cid Campeador. 25 pesos.
246
247
248
249
5. La comedia Para vencer amor querer vencerlo, de Carlos Vallejo. 133 pesos dos reales.
7. La comedia El prncipe ms constante y mrtir
del Portugal, de Caldern de la Barca. 88 pesos dos
reales y medio.
9. La comedia Los esclavos de su esclava, de
Juan del Castillo. 44 pesos cinco reales.
12. La comedia El capitn Belisario, de Antonio
Mira de Amescua. 126 pesos un real y medio.
14. La comedia La dama capitn, de Jos Figueroa y Crdoba. 61 pesos cinco reales.
15. La comedia El rayo de Andaluca y jenzaro
de Espaa, de lvaro Cubillo de Aragn. 92 pesos.
16. La comedia La ta y la sobrina, de Pedro Francisco Lanini y Segredo. 139 pesos seis reales.
19. La comedia El prncipe ms constante y defensor de la fe. 219 pesos un real
21. La comedia Lanzas (lances) de amor y fortuna, de Caldern de la Barca. 52 pesos cinco reales
23. La tragedia La selmira (Zelmira) de Du Belloy,
traduccin, de Olavide. 28 pesos cinco reales y medio.
26. La comedia La casa con dos puertas es mala
de guardar, de Caldern de la Barca. 181 pesos cinco reales.
27. La comedia Primera parte de La hija del aire,
de Pedro Caldern de la Barca. 169 pesos.
28. La comedia Segunda parte de La hija del aire.
101 pesos cinco reales
250
251
252
253
256
257
28. La comedia El falso enuncio (nuncio de Portugal), de Jos Caizares. 48 pesos siete reales y medio.
Diciembre de 1776
1. La tragedia La Numancia destruida, de Ignacio Lpez de Ayala (1775). 109 pesos un real.
3. La comedia Lo primero es la honra (Primero
es la honra), de Agustn Moreto. 46 pesos seis reales
y medio.
5. La comedia (La piedad de un hijo vence la impiedad de un padre y) La real jura de Altajuerca
(Artajerjes), de Metastasio. 43 pesos y un real.
8. La pera 201 pesos cuatro reales.
9. La comedia Al amor de madre (no hay afecto
que le iguale. Andromaca y Pirro), de Racine, traduccin de Clavijo y Fajardo. 234 pesos un real.
12. La comedia El desdn con el desdn de Agustn Moreto. 48 pesos un real.
15. La comedia Al amor de madre (no hay afecto
que le iguale). 75 pesos siete reales.
17. La comedia Dar la vida por su dama, de Luis
Coello. 32 pesos tres reales.
19. La comedia Dar la vida por su dama. 53 pesos cinco reales.
21. La comedia No hay ser padre siendo rey, de
Francisco Rojas Zorrilla. 58 pesos cinco reales
22. La comedia El sacrificio de figenia (Efigenia), de Jos Caizares. 99 pesos tres reales y medio.
258
259
260
261
262
265
Agosto de 1777
3. La comedia El arca de No de Cncer, Martnez de Meneses y Rosete. 234 pesos tres reales
7. La comedia El arca de No. 60 pesos seis reales y medio.
10. La comedia El arca de No. 194 pesos dos reales y medio.
12. La comedia El arca de No. 60 pesos seis reales y medio.
14. La comedia La perla de Inglaterra y peregrina de Italia (Hungra), de autor annimo. 146 pesos
tres reales y medio.
15. La perla de Inglaterra y peregrina de Italia
(Hungra). 117 pesos 7 reales y medio.
17. La comedia El diablo predicador. 129 pesos
cuatro reales.
19. La comedia El maestro de Alejandro. 58 pesos cuatro reales.
21. La comedia El mariscal de Viron. 64 pesos
tres reales y medio.
24. La comedia El cayoteni. 106 pesos dos reales
y medio.
25. La comedia El majuico (mgico) Federico,
atribuida a Francisco Vicenio. 385 pesos cuatro reales y medio.
26. La comedia El majuico (mgico) Federico. 91
pesos.
266
267
21 La comedia Pedro Valle Sarda (Mgico de Salerno Pedro Vayalarde). 223 pesos y medio.
23. La comedia Pedro Valle Sarda (Mgico de
Salerno Pedro Vayalarde). 86 pesos tres reales.
25. La comedia El amor da (es) entendimiento.
30 pesos.
28. La comedia La jarretera de Inglaterra. 111
pesos cuatro reales.
30. La comedia Primero es la honra, de Agustn
Moreto. 40 pesos dos reales.
Octubre de 1777
2. La comedia El segundo Escipin de Caldern
de la Barca. 88 pesos cinco reales.
5. La comedia El segundo Escisin. 122 pesos
cinco reales.
7. La comedia El Conde Alarcos. 44 pesos tres y
medio reales.
9. La comedia No puede ser guardada una mujer.
23 pesos seis reales y medio.
12. La comedia El tetrarca de Jerusaln. 165
pesos.
14. La comedia El hijo de cuatro padres y de tres
madres perdidas. Ref. de Moncn, 1770. 90 pesos
seis reales.
16. La comedia El hijo de cuatro padres y de tres
madres perdidas. 35 pesos dos reales y medio.
268
272
275
Octubre de 1778
1. La comedia Lorenzo Messano (Lorenzo me
llamo y carbonero de Toledo), de Matos Fragoso. 43
pesos cuatro reales.
4. La comedia Lanisio de Quiques. Segunda parte. 147 pesos cuatro reales.
6. No se hizo comedia por haber llovido.
8. La comedia El galn fantasma. 39 pesos dos
reales y medio.
11. La comedia El sabio en su retiro y villano en
su rincn Juan Labrador, de Juan Matos Fragoso.
108 pesos dos reales y medio.
13. La comedia La cisma de Inglaterra. 45 pesos
2 reales.
15. La comedia La hija del aire. Primera parte.
102 pesos.
18. La tragedia La zaida, de Voltaire, traducida
por Olavide. 141 pesos dos reales.
20. La tragedia La zaida. 36 pesos.
22. La comedia La hija del aire. Segunda parte.
28 pesos cuatro reales.
25. La comedia La sibila (Casandra), de Gil Vicente. 57 pesos dos reales.
29. La comedia El Can de Catalua. 13 pesos
ocho reales y medio.
31. La comedia El sacrificio de Ifigenia. 22 pesos
un real.
276
Noviembre de 1778
3. La comedia El maestro de Alejandro. 37 pesos
tres reales.
4. La comedia Afectos de odio y amor, de Caldern de la Barca. 197 pesos dos reales.
5. La comedia La lavandera de Npoles. 60 pesos
un real y medio.
8. La comedia La ta y la sobrina. 108 pesos dos
reales.
10. La comedia El sabio en su retiro y villano en
su rincn Juan Labrador, de Juan Matos Fragoso.
30 pesos seis reales.
12 La comedia El sabio en su retiro y villano en
su rincn Juan Labrador. 258 pesos cinco reales.
15. La comedia El sabio en su retiro y villano en
su rincn Juan Labrador. 166 pesos dos reales.
17. La comedia El sabio en su retiro y villano en
su rincn Juan Labrador. 166 pesos dos reales.
19. La comedia La reina Doa Mara, de Lope.
33 pesos dos reales.
22. La comedia La batalla de Pava (y prisin del
Rey Francisco), de Monroy. 118 pesos seis reales.
24. No se hizo por agua.
26. No se hizo por agua.
28 La comedia Pedro Valle Sarda (Mgico de Salerno Pedro Vayalarde). Primera parte. 178 pesos
siete reales.
277
278
279
281
283
284
Julio de 1779
1. La comedia Dar la vida por su dama. 21 pesos
siete reales.
3. La comedia Doa Ins de Castro. 22 pesos seis
reales.
4. La comedia Herodes escalonita. 73 pesos cuatro reales.
6. La comedia La mejor luna africana. 27 pesos
seis reales.
8. La comedia No hay contra lealtad cautelas, de
Leyva Ramrez de Arellano. 38 pesos cinco reales.
10. La comedia La dama duende. 20 pesos seis
reales.
11. La comedia El tetrarca de Jerusaln. 92 pesos siete reales.
13. La comedia El tetrarca de Jerusaln. 28 pesos tres reales.
15. La comedia No hay contra lealtad cautelas.
48 pesos dos reales.
17. La comedia Los cabellos de Absaln, de Caldern de la Barca. 33 pesos seis reales.
18. La comedia El majuico (mgico) ms prodigioso de Caldern de la Barca. 133 pesos cuatro reales.
19. Las sonatas de violines 1/3 partes. 26 pesos
cuatro reales
20. Las sonatas de violines 1/3 partes. 14 pesos
seis reales.
285
22. La comedia Ver y creer (segunda parte de Reinar despus de morir), de Matos Fragoso. 23 pesos.
24 La comedia Ver y creer. 13 pesos.
25. La comedia (Astucias del enemigo contra la
Naturaleza) Marta imaginaria (Segundo Asombro
de Francia). 60 pesos.
26. La comedia (Astucias del enemigo contra la
Naturaleza) Marta imaginaria (Segundo Asombro
de Francia). 41 pesos cuatro reales.
27. No se hizo por falta de gente.
29. No se hizo por falta de concurrencia.
31. No se hizo por lo mismo.
Agosto de 1779
1. La comedia Primera parte del (La ciencia,
afecto y valor forman magia por amor y el Mgico
en Catalua) Mgico cataln, de Jos de Concha. 38
pesos tres reales.
3. La comedia No hay contra lealtad cautelas. 43
pesos cuatro reales.
5. La comedia (La ciencia, afecto y valor forman
magia por amor y el Mgico en Catalua) Mgico
cataln. Primera parte. 39 pesos.
8. La comedia (La ciencia, afecto y valor forman
magia por amor y el Mgico en Catalua) Mgico
cataln. Primera parte. 29 pesos tres reales.
10. La comedia El rey Enrique el enfermo, de
Juan Prez de Montalbn. 47 pesos cuatro reales.
286
287
Septiembre de 1779
2. La comedia (Antioco y Seleuco) Enteoco y salcuco, de Agustn Moreto. 24 pesos cuatro reales.
La comedia Vale ms tarde que nunca. 15 pesos
cuatro reales.
La comedia El prncipe ms prodigioso (y defensor de la fe). 80 pesos cuatro reales.
La comedia El ms justo rey de Grecia, de Eugenio Gerardo Lobo. Ocho pesos tres reales.
La comedia El ms justo rey de Grecia. 45 pesos
cuatro reales.
La comedia El prncipe ms prodigioso. Siete pesos tres reales.
La comedia El mariscal de Viron. Ocho pesos
seis reales.
La zarzuela La joya real de autor desconocido. 99
pesos cinco reales.
La comedia No hay ser padre siendo rey. 14 pesos siete reales.
La zarzuela La joya real. 22 pesos.
La comedia La sirena (de Tinacria). 142 pesos
cinco reales.
La comedia No hay ser padre siendo rey. 39 pesos seis reales.
La comedia La prudencia y el amor. 88 pesos tres
reales.
La comedia La imana. 241 pesos cinco reales.
288
Noviembre de 1779
2. No hubo comedia.
4. La comedia Premiar el(al) hijo mayor (mejor
venciendo amor por amor. Antgona y Demetrio).
Annima. 270 pesos.
6. La comedia El rey Enrique el enfermo. 18 pesos.
7 La comedia Premiar al hijo mejor. 99 pesos.
9. La comedia El tetrarca de Jerusaln. 30 pesos.
12. La comedia (La gran comedia de Santa Madrona La viuda tirana y) La conquista de Barcelona,
atribuida a Francisco Toribio Jimnez. 622 pesos.
14 La comedia (La gran comedia de Santa Madrona La viuda tirana y) La conquista de Barcelona.
228 pesos.
16. La comedia La nineti. 76 pesos tres reales.
18. La comedia La mayor luna africana. 25 pesos
cuatro reales.
21. La comedia (La gran comedia de Santa Madrona La viuda tirana y) La conquista de Barcelona.
78 pesos cuatro reales.
23. La comedia No hay contra lealtad cautelas.
20 pesos dos reales.
25. La comedia El maestro de Alejandro. 27 pesos.
28. La comedia El bruto de Babilonia 82 pesos.
Cuatro reales.
30. La comedia El amor de madre. 63 pesos.
290
Diciembre de 1779
Jueves 2. No se hizo.
Sbado 4. No se hizo.
Domingo 5. La comedia Cada uno a su negocio
(Cada cual a su negocio), de Jernimo de Cuellar 67
pesos un real.
7. La comedia Las armas de la hermosura. 12 pesos cuatro reales.
8. La comedia El Demofonte. 85 pesos dos reales.
9. La comedia Don Jaime el conquistador (de Aragn?), atribuida a Cristbal Ortiz, 93 pesos un real.
12. La comedia Don Jaime el conquistador. 94 pesos.
14. La comedia Los spides de Cleopatra. 46 pesos.
16. La comedia Los Tellos de manecia (Meneses),
de Lope de Vega. 34 pesos.
19. La comedia Marta la imaginaria. 110 pesos.
21. La comedia Marta la imaginaria. 54 pesos.
23. La comedia Los Tellos de Meneses. 37 pesos
cuatro reales.
25. La comedia Sansn Nazareno, de Antonio
Enrquez Gmez. 162 pesos.
26. La comedia Mgico de Salerno Pedro Vayalarde. Primera parte. 218 pesos.
27. La comedia Mgico de Salerno Pedro Vayalarde. Segunda parte. 180 pesos
28. La comedia Rendirse a la obligacin. 58 pesos.
30. La comedia El Demofonte. 32 pesos.
31. La comedia El mustaf. 55 pesos.
291
Enero de 1780
1. La comedia Sansn Nazareno. 121 pesos dos
reales.
2. La comedia Mgico de Salerno Pedro Vayalarde. Segunda parte. 34 pesos.
4. La comedia El prncipe prodigioso y defensor
de la fe. 37 pesos dos reales.
6. La comedia Sansn Nazareno. 141 pesos tres
reales.
9. La comedia Los Tellos de Meneses. Segunda
parte. 120 pesos dos reales.
11. La comedia Los Tellos de Meneses. Segunda
parte. 26 pesos dos reales.
13. La comedia El mgico en Catalua. 58 pesos
tres reales.
16. La comedia Alejandro en las Indias, de Metastasio, traduccin de Jernimo del Val. 162 pesos.
18. La comedia Reinar despus de morir. 60 pesos.
20 La comedia El Mgico. Tercera parte. 271 pesos.
22 La comedia El jenzaro de Hungra. 35.
23. La comedia (La piedad vence al destino o la
sortija de Venus) Tercera parte de el Mgico (de Giges), de Manuel Guerrero. 162 pesos cuatro reales.
25. La comedia Los spides de Cleopatra. 40 pesos cuatro reales.
27. La comedia Alejandro en las Indias 40 pesos
cuatro reales.
30. La comedia La prudencia en la niez. 148 pesos.
292
Febrero de 1780
1. La comedia La vida es sueo. 57 pesos.
2. La comedia A cada paso un peligro de Figueroa y Crdoba. 122 pesos dos reales.
3. La comedia Los spides de Cleopatra. 35 pesos.
6. La zarzuela y una pieza. 200 pesos dos reales.
7. La comedia El mdico fingido, de Moliere. 75
pesos.
8. La comedia El mdico fingido. 162 pesos tres
reales.
Fuente: A.H.N. Consejos. Leg. 20.792. Libro de
entradas y salidas del Coliseo empezando el gasto el
1 de abril de 1776 y finalizando en febrero de 1780.
en la niez y reina loca en Hungra, de Antonio Pablo Fernndez. En el primer intermedio una tirana
nueva. En el segundo otra a duo titulada La viuda y
un sacristn. Acabada se tocar un concierto.
Enero de 1791
Jueves 13. La comedia El maestro de Alejandro.
Domingo 16. La comedia Rendirse a la obligacin.
Jueves 27. La comedia El desdn con el desdn.
Domingo 30. La comedia El monstruo de la fortuna y lavandera de Npoles Felipa Catanea.
Febrero de 1791
Domingo 6. La comedia El mejor par de los doce.
Marzo 8. La comedia El cataln Serrallonga, de
Coello, Vlez de Guevara y Rojas Zorrilla.
Jueves 10. La comedia El Conde de Saldaa.
Domingo 13. La comedia Cristbal Coln.
Martes 15. La comedia Como vuelven por su
honor las ilustres roncalesas, de Luis Moncn.
Jueves 17. La comedia La Perla de las lealtades.
Domingo 20. La comedia Las vivanderas ilustres,
de Valladares.
Martes 22. La comedia El conde de Saldaa. Segunda parte.
Jueves 24. La comedia Como vuelven por su
honor las ilustres roncalesas.
295
296
Mayo de 1791
Domingo 1. La comedia El mayor monstruo los
celos, de Caldern.
Jueves 5. La comedia El desdn con el desdn.
Domingo 8. La comedia Los cabellos de Absaln,
de Caldern.
Jueves 12. La comedia Derramar su propia sangre por defender a su rey.
Domingo 15. La comedia La batalla de Pava, de
Monroy
Jueves 19. La comedia Lealtad contra el amor, de
Cordero.
Domingo 22. La comedia Corts triunfante en
Tlascala, de Cordero.
Domingo 29. La comedia La conquista de Mxico,
de Zrate.
Lunes 30. La comedia Triunfos de valor y ardid.
Carlos XII rey de Suecia, de Zabala.
Junio de 1791
Jueves 2. La comedia El pleito de Hernn Cortes
con Pnfilo de Narvez, de Caizares
Jueves 9. La comedia La batalla de Pava, de
Monroy.
Domingo 12. La comedia Carlos XII rey de Suecia y sitio de Pultawa, de Zabala. Segunda parte.
297
298
301
302
NDICE
303
304
Introduccin ......................................................... 7
El primer teatro de La Habana.
El Coliseo (1775-1793) ........................................ 11
Los orgenes del teatro en La Habana.
La aparicin del Coliseo................................... 13
La construccin del Coliseo ............................. 31
Semblanza biogrfica de su arquitecto
Luis Bertucat ..................................................... 46
La trayectoria posterior de la fbrica hasta
su desmantelamiento y construccin en
su solar de un nuevo teatro................................ 56
La estructura del Coliseo y su ligera reforma
ulterior para adaptarlo a la pera....................... 70
Los avatares de la primera compaa
de teatro del Coliseo, con la expulsin
de Agust de la isla y los pleitos sobre
su gestin hasta la sentencia final ..................... 79
305
306
307
308