ALADDIN

del ci

am

Luminaria alumbrado exterior

ARES

el

igo

www.aladdin.cl

Descripcin General
La luminaria de la serie Ares est diseada para ser
montada lateralmente o adosada a muro. La ARES I est
disponible en potencias desde 70 watt y hasta 150 watt
Haluros Metlicos, o Sodio Alta presin con diferentes
distribuciones fotomtricas.La ARES II est disponible en
potencias desde 70 watt y hasta 400 watt Haluros
Metlicos, o Sodio Alta presin
con diferentes
distribuciones fotomtricas.

Caractersticas Mecnicas

Sistema Elctrico

Armadura y Cpula
La armadura y cpula de la luminaria estn hechas de
una sola pieza de aluminio silicio al 12% fundido en matriz
de inyeccin; esto nos permite una mxima resistencia
mecnica y baja dispersin de medidas.
Acabado de la superficie
Pintada exteriormente con pintura electrosttica en
polvo polister al horno, de alta resistencia qumica,
mecnica y excelente resistencia a la luz ultravioleta.
Herraje
Todas las paredes expuestas al medio ambiente son de
acero inoxidable.

Certificaciones

Ballast incorporado
Para una ms fcil mantencin el ballast viene montado
en una placa de aluminio extraible e incorporado en el
interior de la luminaria, en un compartimiento protegido
del medio ambiente y alejado de la lmpara para mejor
disipacin trmica.

Sistema ptico

Fotometra
Certificacin fotomtrica del Laboratorio de
Luminotecnia de la Universidad Catlica de Valparaso
Cumplimiento del decreto 686 que regula la
contaminacin lumnica de los cielos de Chile
Sellos al polvo y humedad
Certificacin de proteccin al medio ambiente IP66 para
la ptica e IP54 para el equipo elctrico.
Equipamiento elctrico
Todo el equipamiento elctrico incorporado tiene
certificacin otorgada por los fabricantes de los ballast.

Los Coigues 701 Parque Industrial Aeropuerto Quilicura

Ballast
La luminaria puede ser solicitada con ballast de
construccin bajo normas Europeas normales o de doble
nivel, o ballast del tipo autorregulado norma Americana
para lmparas de Sodio o Haluros Metlicos.
Todos los tipos de ballast son compensados para alto
factor de potencia cos f 0.93, tensin de lnea 220volt y
frecuencia 50hertz. Tensiones y frecuencia diferentes a
esta pueden ser solicitadas.

La ptica est protegida por un refractor de vidrio

lenticular, vidrio borosilicato prismado o policarbonato
(hasta 100W), para asegurar el sello del interior de la
ptica a la contaminacin del medio ambiente.
Grado de proteccin del sistema ptico IP66.
En su interior pueden ser elegidas diferentes posiciones de
portalmparas, para lograr diferentes distribuciones
fotomtricas.

Cambio de lmpara
El recambio de la lmpara se hace por la parte inferior de
la luminaria, accionando para este efecto un clip de
acero inoxidable

Fono: 56 2 739 1226 Fax 56 2 739 1113 E-mail comercial@aladdin.cl

ALADDIN
del ci

am

Luminaria alumbrado exterior

ARES

el

igo

www.aladdin.cl

Aplicaciones
Iluminacin pblica de calles, paseos peatonales,
condominios, reas residenciales, centros comerciales
y en general, en aquellas reas en donde se requiera
una luminaria con tecnologa de control de la luz y
alta eficiencia elctrica.

Caractersticas Especficas
D
D
D

D
D

D
D
D
D

Equipo elctrico incorporado

Cuerpo de aluminio silicio al 12%
Fundido en matriz de inyeccin para mnima
dispersin de medidas
Pintura polister electrosttica al horno
ptica adaptable a diferentes situaciones de
iluminacin
Grado de proteccin al polvo y humedad IP66
Cumple con norma de Contaminacin Lumnica
Fcil mantencin
Herraje de Acero Inoxidable

Numero de Catlogo

ARE I 15

IDENTIFICACIN
POTENCIA
DEL
Watt
PRODUCTO

LAMPARA

TENSIN Y
FRECUENCIA
DE RED

BALLAST

ARE I
ARES I
ARE II
ARES II

07 =
10 =
15 =
25 =
40 =

70
100
150
250
400

S = Sodio
H = Haluros

1 = 120/60 E = Electrnico
2 = 220/50 R = Reactor

Metlicos
HC = Haluros
Metlicos

Los Coigues 701 Parque Industrial Aeropuerto Quilicura

GC
PROTECCIN
EXTERIOR

1
PTICA
INTERIOR

GC =Vidrio lenticular
1 = Aluminio
CB =Borosilicato
tipo II,III
prismado
M = Policarbonato
(hasta 100W)

FOTOCONTROL OPCIONES
0 = No
1 = Si

F = Fusible

Fono: 56 2 739 1226 Fax 56 2 739 1113 E-mail comercial@aladdin.cl

ALADDIN
del ci

am

Luminaria alumbrado exterior

ARES

el

igo

www.aladdin.cl

Dimensiones
Fotocelda
Fotocelda

Acceso a
Ballast y Optica

Acceso a
Ballast y Optica

ARE I
Ares I

Datos
ARE I

ARE II

Peso Neto Aproximado (Kg)

8.9

13.9

Area efectiva Proyectada (m2)

0.06

0.10

Altura de Montaje sujerida (m)

3.5 - 9.0

3.5 - 9.0

Los Coigues 701 Parque Industrial Aeropuerto Quilicura

ARE II
Ares II

586 mm

660 mm

174 mm

244 mm

239 mm

350 mm

30 - 50mm

30 - 60 mm

Fono: 56 2 739 1226 Fax 56 2 739 1113 E-mail comercial@aladdin.cl

ALADDIN
del ci

am

Luminaria alumbrado exterior

ARES

el

igo

www.aladdin.cl

Datos Fotometricos
DIAGRAMA ISOLUX

INCLINACIN a : 5
CONTROL
: CUT-OFF
DISTRIB. VERTICAL
: CORTA
TIPO
: II
ALT. DE MONTAJE : H mts.
CANDELA MXIMA : 477.4 cd/klm
CANDELA NADIR : 161.4 cd/klm
LUX MXIMO
: 176.6/H Lux/1000 lm

2%

2H
5%
10%
20%
30%

60%

RENDIMIENTO HEMISFERIOS
SUPERIOR E INFERIOR

80%

0H

LADO
VEREDA

INFERIOR CALZADA
INFERIOR VEREDA
SUPERIOR
TOTAL

0H

1H

2H

3H

LADO CALZADA

INCLINACIN a : 5
CONTROL
: CUT-OFF
DISTRIB. VERTICAL
: CORTA
TIPO
: II
ALT. DE MONTAJE : H mts.
CANDELA MXIMA : 465.9 cd/klm
CANDELA NADIR : 153.2 cd/klm
LUX MXIMO
: 174.2/H Lux/1000 lm

1%

2H

2%

5%

1H

10%
20%

RENDIMIENTO HEMISFERIOS
SUPERIOR E INFERIOR

40%
60%
80%

0H

LADO
VEREDA

INFERIOR CALZADA
INFERIOR VEREDA
SUPERIOR
TOTAL

0H

1H

2H

3H

47.10%
24.50%
0.53%
72.13%

LADO CALZADA

INCLINACIN a : 0
CONTROL
: CUT-OFF
DISTRIB. VERTICAL
: CORTA
TIPO
: II
ALT. DE MONTAJE : H mts.
CANDELA MXIMA : 493.2 cd/klm
CANDELA NADIR : 154.8 cd/klm
LUX MXIMO
: 191.8/H Lux/1000 lm

1%
2%

5%

1H

10%
20%

RENDIMIENTO HEMISFERIOS
SUPERIOR E INFERIOR

40%
60%
80%

0H

INFERIOR CALZADA
INFERIOR VEREDA
SUPERIOR
TOTAL

LADO
VEREDA
0H

1H

2H

3H

10%

4H

46.50%
24.90%
0.51%
71.91%
POR CADA 1000 LUMENES DE LAMPARA

Los Coigues 701 Parque Industrial Aeropuerto Quilicura

COEFICIENTE DE UTILIZACION

60%
50%
CALZADA

40%
30%

VEREDA

20%

10%

Razn entre distancia transversal y altura de montaje.

COEFICIENTE DE UTILIZACION

LUMINARIA ARES I
Cumple D.S. 686
REFRACTOR: VIDRIO LENTICULAR LISO
LAMPARA: SODIO TUBULAR 70W

3H

20%

Razn entre distancia transversal y altura de montaje.

POR CADA 1000 LUMENES DE LAMPARA

4H

DIAGRAMA ISOLUX

2H

VEREDA

LUMINARIA ARES I
Cumple D.S. 686
REFRACTOR: VIDRIO LENTICULAR LISO
LAMPARA: SODIO TUBULAR 100W

3H

40%
30%

POR CADA 1000 LUMENES DE LAMPARA

4H

DIAGRAMA ISOLUX

47.70%
23.20%
0.53%
71.43%

CALZADA

% flujo de lampara que llega a la calzada o vereda

40%

50%

60%
% flujo de lampara que llega a la calzada o vereda

LADO CALZADA

1%

60%
% flujo de lampara que llega a la calzada o vereda

3H

1H

COEFICIENTE DE UTILIZACION

LUMINARIA ARES I
Cumple D.S. 686
REFRACTOR: VIDRIO LENTICULAR LISO
LAMPARA: SODIO TUBULAR 150W

50%
CALZADA

40%
30%

VEREDA

20%

10%

Razn entre distancia transversal y altura de montaje.

Fono: 56 2 739 1226 Fax 56 2 739 1113 E-mail comercial@aladdin.cl

ALADDIN
del ci

am

Luminaria alumbrado exterior

ARES

el

igo

www.aladdin.cl

Datos Fotometricos
DIAGRAMA ISOLUX

2%

5%

1H

10%
20%

RENDIMIENTO HEMISFERIOS
SUPERIOR E INFERIOR

40%
60%
80%

0H

LADO
VEREDA

INFERIOR CALZADA
INFERIOR VEREDA
SUPERIOR
TOTAL

0H

1H

2H

3H

LADO CALZADA

INCLINACIN a : 5
CONTROL
: CUT-OFF
DISTRIB. VERTICAL
: CORTA
TIPO
: II
ALT. DE MONTAJE : H mts.
CANDELA MXIMA : 378.2 cd/klm
CANDELA NADIR : 140.4 cd/klm
LUX MXIMO
: 158.9/H Lux/1000 lm

1%
2%

5%

1H

10%
20%

RENDIMIENTO HEMISFERIOS
SUPERIOR E INFERIOR

40%
60%
80%

0H

INFERIOR CALZADA
INFERIOR VEREDA
SUPERIOR
TOTAL

LADO
VEREDA
0H

1H

2H

3H

CALZADA

4H

45.90%
22.60%
2.36%
70.86%
POR CADA 1000 LUMENES DE LAMPARA

Los Coigues 701 Parque Industrial Aeropuerto Quilicura

40%
30%

VEREDA

20%

10%

Razn entre distancia transversal y altura de montaje.

COEFICIENTE DE UTILIZACION

LUMINARIA ARES I
Cumple D.S. 686
REFRACTOR: BOROSILICATO PRISMADO
LAMPARA: SODIO ALTA PRESION 100W

3H

2H

50%

POR CADA 1000 LUMENES DE LAMPARA

4H

DIAGRAMA ISOLUX

49.30%
22.40%
0.66%
72.36%

% flujo de lampara que llega a la calzada o vereda

INCLINACIN a : 5
CONTROL
: CUT-OFF
DISTRIB. VERTICAL
: CORTA
TIPO
: II
ALT. DE MONTAJE : H mts.
CANDELA MXIMA : 504.9 cd/klm
CANDELA NADIR : 142.4 cd/klm
LUX MXIMO
: 150.7/H Lux/1000 lm

1%

60%

60%
% flujo de lampara que llega a la calzada o vereda

LADO CALZADA

3H

2H

COEFICIENTE DE UTILIZACION

LUMINARIA ARES I
Cumple D.S. 686
REFRACTOR: VIDRIO LENTICULAR LISO
LAMPARA: HALUROS METALICOS CERAMICOS 100W

50%

40%
30%

20%

10%

Razn entre distancia transversal y altura de montaje.

Fono: 56 2 739 1226 Fax 56 2 739 1113 E-mail comercial@aladdin.cl

ALADDIN
del ci

am

Luminaria alumbrado exterior

ARES

el

igo

www.aladdin.cl

Datos Fotometricos
DIAGRAMA ISOLUX

2H

1H

RENDIMIENTO HEMISFERIOS
SUPERIOR E INFERIOR
0H

LADO
VEREDA

INFERIOR CALZADA
INFERIOR VEREDA
SUPERIOR
TOTAL
1H

2H

3H

LADO CALZADA

INCLINACIN a : 0
CONTROL
: CUT-OFF
DISTRIB. VERTICAL
: MEDIANA
TIPO
: II
ALT. DE MONTAJE : H mts.
CANDELA MXIMA : 371.8 cd/klm
CANDELA NADIR : 228.8 cd/klm
LUX MXIMO
: 251.3/H Lux/1000 lm

2H

1H

RENDIMIENTO HEMISFERIOS
SUPERIOR E INFERIOR
0H

LADO
VEREDA

INFERIOR CALZADA
INFERIOR VEREDA
SUPERIOR
TOTAL
1H

2H

3H

40%
30%

20%

10%

4H

45.20%
27.70%
0.64%
73.54%
POR CADA 1000 LUMENES DE LAMPARA

Los Coigues 701 Parque Industrial Aeropuerto Quilicura

Razn entre distancia transversal y altura de montaje.

COEFICIENTE DE UTILIZACION

LUMINARIA ARES II
Cumple D.S. 686
REFRACTOR: VIDRIO LENTICULAR
LAMPARA: TUBULAR SODIO ALTA PRESION 400W

3H

0H

50%

POR CADA 1000 LUMENES DE LAMPARA

4H

DIAGRAMA ISOLUX

46.10%
28.00%
0.64%
74.74%

% flujo de lampara que llega a la calzada o vereda

INCLINACIN a : 0
CONTROL
: CUT-OFF
DISTRIB. VERTICAL
: MEDIANA
TIPO
: III
ALT. DE MONTAJE : H mts.
CANDELA MXIMA : 379.4 cd/klm
CANDELA NADIR : 233.5 cd/klm
LUX MXIMO
: 256.4/H Lux/1000 lm

60%

60%
% flujo de lampara que llega a la calzada o vereda

LADO CALZADA

3H

0H

COEFICIENTE DE UTILIZACION

LUMINARIA ARES II
Cumple D.S. 686
REFRACTOR: VIDRIO LENTICULAR
LAMPARA: TUBULAR SODIO ALTA PRESION 250W

50%

40%
30%

20%

10%

Razn entre distancia transversal y altura de montaje.

Fono: 56 2 739 1226 Fax 56 2 739 1113 E-mail comercial@aladdin.cl