Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAPITULO IV -- Recursos
1. Conceptos generales
La creencia de tener razn supone, en el proceso judicial, mantener con
insistencia el derecho que se argumenta y, por eso, cualquier decisin judicial
en contrario enerva esa enhiesta actitud y mueve a la queja.
La disconformidad se muestra en la impugnacin, persiguiendo por esta
va que aqul resolutivo se corrija, revoque o reconsidere.
Este bosquejo de lo que significa la impugnacin cobra destacada
importancia cuando se dirige contra la sentencia, pues si ella consagra la
justicia del caso en concreto, cualquier reclamo en su contra determina la
necesidad de verificacin.
Ahora bien, el reexamen no puede hacerse sino mediante una
renovacin del procedimiento; no admitindose por tales razones que sea el
mismo juez quien reconsidere.
Algunos estiman que se trata de un proceso independiente y singular;
otros consideran que es solo una etapa del mismo procedimiento.
Lo cierto es que, autnoma o no, la impugnacin es una categora propia
de los actos procesales. Poco interesa diferenciar la entidad del vicio (error) o
la calidad de la providencia cuestionada. Tampoco trasciende para la definicin
el rgano que revisa el acto atacado. De este modo, los defectos de forma o de
fondo podrn reciclar cuando, a travs de la impugnacin, se procure la
reforma, la modificacin, la integracin, la aclaracin o la sustitucin de
cualquier resolucin judicial.
La finalidad que persigue la revisin de decisiones que no conforman es
posible en tanto se coincide en sealar la falibilidad humana ("los jueces
tambin son hombres" deca Calamandrei) y la aspiracin de justicia en cada
situacin particular.
Como actividad, la impugnacin es un acto nico y autnomo. Su
principal caracterstica radica en el inconformismo con la decisin judicial y en
la bsqueda de equidad.
El medio generalmente apto para transferir al proceso esa queja, es el
recurso.
Segn Alsina, llmanse recursos, los medios que la ley concede a las
partes para que una providencia judicial sea modificada o dejada sin efecto. Su
fundamento reside en una aspiracin de justicia, porque el principio de
inmutabilidad de la sentencia, que constituye a su vez el fundamento de la cosa
juzgada, derivado de la necesidad de certeza para la estabilidad de las
relaciones jurdicas, y los recursos no son otra cosa, como dice Carnelutti, que
el modo de fiscalizar la justicia de lo resuelto (Tratado terico prctico de
Derecho Procesal Civil y Comercial, tomo IV, editorial Ediar, 1956, Buenos
Aires, pg. 185 )
Tambin Podetti, coincide en la definicin: "recurso, en el lenguaje
comn, implica un medio o va para obtener algo. En el lxico jurdico, no es
muy distinto el concepto, puesto que los recursos son vas establecidas por la
ley, para obtener, mediante la aclaracin, integracin, revocacin, modificacin
o anulacin y sustitucin de resoluciones judiciales, la justicia del caso"
(Tratado de los Recursos, editorial Ediar, Buenos Aires, 1958, pg. 11).
De lo expuesto, se colige una relacin ntima entre la impugnacin y el
recurso, aun cuando lo correcto sea vincularlos en simbisis de gnero a
especie. La impugnacin ser el gnero, el recurso la especie, tanto como
otras figuras que portan igual o similar fundamento, como la nulidad o la queja.
2. Medios de gravamen y vas de impugnacin
El error judicial se traduce en el disconforme como un gravamen, es
decir, un perjuicio o una lesin a los intereses que tiene como parte en un
litigio.
El reconocimiento del derecho a impugnar la decisin, se viabiliza en la
senda de los recursos, que son los medios de transferir la queja, que se
constituye en agravios contra la resolucin cuestionada.
Como el error judicial no siempre expresa una trascendencia unitaria,
pueden sealarse dos aspectos importantes en l. Por un lado, cuando el Juez
se aparta sin motivo fundado, o desva el ritual del proceso hacia frmulas
antinaturales a las preconcebidas, la seguridad jurdica se atena y el derecho
del contradictorio se puede ver lesionado en alguna medida. Este error
comprende la forma de los actos, su estructura externa, y se los denomina
tradicionalmente como errores in procedendo.
A su vez, cuando el error se traslada hacia el contenido del proceso, no
a la forma, sino al derecho material en juego, el vicio se trasunta en la mala
conformacin de los fundamentos de la sentencia. La consecuencia que arroja
esta imperfeccin se la conoce como errores in iudicando.
La diferente entidad que arrastran ambas categoras permite diferenciar
mviles distintos para su reparacin. De esta manera, si el error in iudicando
genera injusticia en la sentencia, la parte tendr agravios contra ella y los
fundamentar en los medios de gravamen pertinentes que tenga como
procesalmente aptos y disponibles.
En cambio, la actuacin procesal cursada sobre el error in procedendo,
provoca la nulidad de lo obrado, y el vicio quedar demostrado en el recurso
correspondiente.
En ambos casos, el medio de gravamen tiene su origen y se
desenvuelve en los lmites del proceso.
Por su parte, caracterizar las vas de impugnacin, resulta indispensable
para trazar las diferencias entre ambos mecanismos y tambin para reforzar el
sistema existente en la teora general.
Las acciones de impugnacin responden, en esencia, a una idea de
corte predominantemente privado, que se vincula con el derecho de anulacin
que pretende dejar sin efecto un negocio jurdico viciado.
sin contar con un inters directo con el objeto procesal en controversia; otras
veces, cuenta con acciones independientes como la revisin de la cosa
juzgada, o la que tienen los acreedores del concurso, entre otros.
La jurisprudencia indica que "la legitimacin para interponer recursos
incumbe a la parte y no a los terceros cuya situacin no encuadra en ninguna
de las modalidades de la intervencin previstas por el Cdigo Procesal, salvo
que se trate precisamente de la providencia que le niega el carcter de tal, en
cuyo caso por su gravitacin esencial es susceptible del recurso de apelacin".
(CNCom., Sala D, 1990/09/10, La Ley, 1991-A, 539).
Sin embargo, admite la postulacin del tercero cuando la improcedencia
le generara un perjuicio superior que no podra reparar de manera urgente por
otra va.
Por ltimo, conviene apuntar que la mayor eficacia del recurso se
obtiene a partir de la rapidez y economa de actos que puedan arbitrarse
flexibilizando su rigorismo formal.
Con relacin a los acreedores, la posibilidad de impugnar supliendo la
omisin del deudor, es prcticamente imposible pues no han obrado como
sustitutos procesales, y adems, cuentan con un procedimiento autnomo
como es la accin oblicua (arts. 961, 1196, Cdigo Civil)
No obstante, algunos autores sealan que estara en condiciones de
apelar directamente la sentencia, aunque no exista un crdito cierto, con tal
que la controversia no verse sobre derechos personalsimos, salvo que el
deudor hubiere consentido expresamente la decisin, o que el plazo para
recurrir haya fenecido (Snchez de Bustamante, Miguel, La accin oblicua,
indirecta o subjetiva, Buenos Aires, 1945, pgs. 507 y ss.).
Esta corriente, no obstante, sera desalentada por la va ordinaria del art.
961 del Cdigo Civil que permite a todo acreedor quirografario demandar la
revocacin de los actos celebrados en perjuicio o fraude de sus derechos.
B. Exigencias de admisin vinculadas con el objeto
b.1) Providencias recurribles: el proceso jurisdiccional opera en base a
ciertos principios rgidos que esfuerzan la seguridad jurdica. Uno de ellos, el de
preclusin de los actos procesales, significa celeridad en los juicios y economa
de trmites para su desarrollo. Por ende, cualquier providencia o disposicin
del juzgado que infiera un perjuicio al inters de la parte, puede quedar
consentido si no es impugnado en tiempo hbil.
Empero, la regla de la recurribilidad de los actos del proceso, en materia
de impugnacin, requiere que adems del agravio, la medida pueda ser
cuestionada.
Otras veces, la trascendencia del motivo morigera la apertura de la
crtica opuesta extemporneamente; as tambin, la relevancia del tema pone
su cuota de apreciacin particular.
por fases no escinde la prestacin del servicio ni vara el contenido del objeto
procesal (basado en el liminar planteo de la pretensin y resistencia).
6. Renuncia anticipada del derecho de recurrir
La vigencia del principio dispositivo pone en claro el carcter facultativo
de los medios de gravamen y las vas de impugnacin. Basados en ello, se
podra afirmar que el derecho de recurrir es renunciable.
Sin embargo, las normas procesales no admiten claudicacin anticipada,
por lo que debe resolverse el problema que generan los convenios por los
cuales se renuncia el derecho de impugnacin.
La renuncia contractual encuentra sostenedores como Palacio y Di Iorio,
entre otros, quienes lo admiten en base a lo dispuesto por los arts. 872 y 1881
inciso 3 del Cdigo Civil, y porque entienden -con cierta razn- que la doble
instancia no configura requisito de la garanta constitucional de defensa en
juicio (Palacio Lino, Derecho Procesal Civil, tomo IV, cit., pg. 31; Di Iorio
Alfredo J., Temas de derecho procesal, editorial Depalma, Buenos Aires, 1985,
pg. 83)
Para sostener la igualdad procesal la renuncia debe ser de ambos,
porque si uno de ellos conserva la facultad de impugnar, queda quebrada dicha
garanta.
En cambio, agrega Palacio, la conclusin precedente debe considerarse
circunscripta al caso de que el recurso de apelacin se dirija a cuestionar la
justicia o el acierto de las resoluciones dictadas en primera instancia. Si, por el
contrario, la apelacin involucra agravios relativos a la nulidad de la resolucin,
o se trata del recurso de nulidad que algunos cdigos autorizan a interponer
autnomamente, la renuncia convencional carece a nuestro juicio de validez
(Ob. cit., pg. 31 )
En otra corriente se ubican autores como Chiovenda, Costa, Mattirolo, y
Podetti, para quienes, en lo fundamental, los recursos son de orden pblico
porque se vinculan con la organizacin judicial y su reglamentacin depende de
fines que ataen al inters colectivo: la justicia y seguridad jurdica. "Por eso no
es admisible la renuncia previa a los recursos, como en el arbitraje; permitirlo
importa autorizar la regulacin convencional del procedimiento. Pero, una vez
ante la situacin procesal que autoriza a interponer un recurso, el litigante
capaz de disponer de sus derechos, puede no hacer uso de esa facultad o
desistir expresa o tcitamente del recurso interpuesto" (Podetti, Tratado de los
recursos, cit., pg. 15).
De modo tal que el abandono del derecho a recurrir solo sera posible,
para este sector, a partir de que la sentencia fuere dictada.
En nuestra opinin las ideas no son tan contrapuestas como se
exponen. Si bien es cierto que el derecho al recurso obedece a una razn de
poltica procesal, su va puede ser renunciada en tanto el derecho sea
transigible.
Es decir, la estipulacin concertada para prestar conformidad con el fallo
futuro puede aceptarse como derecho disponible, pero si esta afectada la
Estos a su vez coinciden en parte con la distincin que se traba entre remedios
y recursos. En efecto, seran no devolutivos la aclaratoria y la reposicin y del
otro carcter los recursos como la apelacin, la casacin y la queja.
SECCION 1 -- Reposicin
Procedencia
Art. 238. -- El recurso de reposicin proceder nicamente contra las providencias
simples, causen o no gravamen irreparable, a fin de que el juez o tribunal que las haya
dictado las revoque por contrario imperio.
Plazo y forma
Art. 239. -- El recurso se interpondr y fundar por escrito dentro de los tres das
siguientes al de la notificacin de la resolucin; pero cuando sta se dictare en una
audiencia, deber interponerse verbalmente en el mismo acto.
Si el recurso fuese manifiestamente inadmisible, el juez o tribunal podr rechazarlo sin
ningn otro trmite.
1. Trmite
A diferencia de otros recursos ordinarios (como el de apelacin por
ejemplo), en el que la interposicin y la fundamentacin est diferida en el
tiempo, el recurso de revocatoria por su propia simplicidad requiere que junto
con su interposicin se argumente sobre su procedencia, esto es que se
fundamente.
Pero si la discrepancia surgiere en el curso de una audiencia, la
reposicin se debe deducir y explicar en forma verbal, en ese mismo acto.
El problema surge cuando el Juez o en quien haya delegado la
celebracin de la audiencia no se encuentran presentes, y el conflicto se
plantea tal como reza el artculo en comentario.
De suyo no hay inconvenientes cuando el funcionario est presente
porque se debe resolver de inmediato; pero de no estar, es probable que la
fundamentacin oral se tenga que volcar en un acta que testimonie la
audiencia, y agregue por el mismo sistema la contestacin que haga el
adversario; ocurriendo en consecuencia la postergacin de la decisin final (art.
34 inciso 3 ap. a) por considerar que no se trata de una providencia que deba
de ser resuelta en la audiencia, salvo claro est, que con la reposicin que se
promueva quede afectado el desarrollo o la continuacin de ese trmite.
Por eso se ha dicho que, corresponde declarar mal concedido el recurso
de apelacin, contra una resolucin interlocutoria dictada en el transcurso de
una audiencia (conf. art. 239, Cdigo Procesal) relativa a la exclusin de un
acreedor, toda vez que debi deducirse en dicho acto, resultando improcedente
su posterior deduccin y concesin (CNCom., Sala C, 1996/05/20, "Hang Sung
Ku", La Ley, 1998-B, 880 (40.218-S).
2. Rechazo "in limine"
Cuando la pretensin deducida aparece manifiestamente infundada el
Juez o tribunal, en su caso, podr rechazarla de inmediato.
En este caso, de haberse planteado con apelacin en subsidio, cabe
remitir a la Alzada el recurso a los fines de su estimacin, toda vez que de este
modo se garantiza el derecho a la audiencia y la doble instancia.
Es una situacin similar a la que ocurre cuando la revocatoria se
presente fuera de trmino, que no motiva la desercin de la segunda instancia.
Sostiene Peyrano que es este un criterio correcto porque se ajusta al sistema
de nuestro cdigo procesal que no hace depender, en modo alguno, la suerte
de la apelacin subsidiaria de un previo intento de obtener la cancelacin de la
resolucin respectiva a travs de una revocatoria (Ob. cit., pg. 79).
3. Apelacin en subsidio
Cuando el Cdigo Procesal trata los recursos de reposicin y apelacin
en subsidio, el vocablo "subsidiario" no viene dado en el sentido de
accesoriedad, por lo que no debe interpretarse que la reposicin -un recurso
horizontal- juega el rol de remedio principal al que accede y se subordina la
apelacin -un recurso vertical-, de modo tal que la inadmisibilidad del primero
arrastre la suerte del segundo, sino que dicho vocablo es empleado para
adjetivar la modalidad con que la apelacin se acumula a la reposicin, en una
clara e inequvoca actuacin del principio procesal de la eventualidad que, a su
vez, enraiza en el principio de preclusin.
Por ello, cuando as se interpone lo apelable en subsidio no es la
eventual decisin desestimatoria de la reposicin, sino la primitiva resolucin
(SCMendoza, 1998/03/20, "Electra S. A., quiebra", VJ, 1998-4-104).
Trmite
Resolucin
1. Situaciones posibles
La resolucin de recurso de revocatoria hace ejecutoria porque impide
nuevas impugnaciones.
La posibilidad de interponerlo en subsidio con la apelacin se admite
como excepcional y nicamente cuando la autorizacin sea expresa.
As, por ejemplo, resulta improcedente el recurso de apelacin
interpuesto en subsidio al promoverse un incidente, y tambin lo es el recurso
de apelacin deducido al contestar la reposicin que la contraparte plantea.
Se ha dicho que, el impugnante, en previsin de que el rechazo del
recurso de reposicin traiga aparejada la preclusin de su facultad de apelar,
agrega al primer recurso el segundo, que habr de ser considerado en el
supuesto de rechazo de aqul; de as no hacerlo la decisin que recaiga en la
revocatoria causar ejecutoria y el tiempo de apelar se habr consumido.
Aprehender esto desde la lgica de lo principal y lo accesorio, supeditando la
apelacin a la admisibilidad de la revocatoria, desbarata la funcin
preservadora del derecho de defensa que en el proceso preclusivo juega el
principio de la eventualidad. (Del voto de la mayora, fundamentos del doctor
Roncoroni) (C1 . Civ. y Com. La Plata, Sala I, 1998/04/14, "Banco Crdito
Provincial", LLBA, 1999-1157).
En los hechos, existe cierta armona que juega en torno del principio
dispositivo; de este modo el recurrente puede articular:
a) Recurso de reconsideracin, cuya decisin ser definitiva cuando no
genere cuestiones controversiales que merezcan una ampliacin del
conocimiento y deriven al trmite incidental; o se presenten con
apelacin en subsidio.
b) Recurso de reconsideracin con apelacin en subsidio, lo que
significa plantear con iguales argumentos para el a quo y el ad quem,
la discrepancia contra una providencia simple que provoca los
agravios.
Se dice que, si bien la interlocutoria que desestima el recurso de
reposicin es inapelable para quien lo interpuso -salvo que vaya acompaado
por el de apelacin en subsidio- de ello no se sigue que sea aplicable con
respecto a la otra parte en el supuesto de que aqul prospere. Dicha solucin
implicara cercenar el derecho de la parte a quien favorecera la providencia
revocada y que por esa circunstancia no pudo interponer contra ella la
apelacin subsidiaria como lo reconocen pacfica doctrina y jurisprudencia
(CNCiv., Sala F, 1981/08/27, "Giani, Hctor D. c. Noriega de Giani, Florentina",
La Ley, 1983-B, 751 (36.314-S).
2. Recursos contra la revocatoria
El nico supuesto posible de impugnar la decisin adoptada en un
recurso de reposicin, se da cuando se otorga la revocacin de una
providencia simple a pedido de la parte contraria a la que oportunamente la
1. Concepto
Se llama recurso de apelacin al acto procesal de impugnacin por el
cual la parte que se considera afectada por una decisin judicial, plantea ante
un rgano jerrquicamente superior y competente la revisin de ese fallo,
solicitando que lo revoque o modifique, total o parcialmente.
Es la herramienta procesal por antonomasia para lograr un nuevo
recorrido sobre el conocimiento de la causa ya sentenciada, y significa una
suerte de demanda que abre la segunda instancia; aunque no se trata
propiamente de un nuevo juicio, sino de un nuevo examen de la causa.
Sus lmites son de orden formal y sustancial. En el primer aspecto se
consideran las cuestiones tcnicas del recurso, que se estudian como
Formas y efectos
Proceder siempre en efecto suspensivo, a menos que la ley disponga que lo sea en el
devolutivo.
Los recursos concedidos en relacin lo sern, asimismo, en efecto diferido, cuando la
ley as lo disponga.
adscriptos a las audiencias, cuya tarea era hacer un resumen (relacin) oral del
expediente al tribunal que deba fallar.
La queja se plantea ante el mismo juez que la dicta, y otorgada la
apelacin, el recurrente cuenta con un plazo determinado (v.gr.: cinco das, art.
246) para presentar los agravios que tiene contra esa disposicin. Esta pieza
se denomina memorial.
Esta solemnidad no rige cuando se trata de recursos en relacin
concedidos con efecto diferido (el anterior se denomina de efecto inmediato),
que suponen, dadas razones de importancia nimia del planteo o del inters
para proseguir la causa, que el recurso ser fundado recin cuando llegue a la
Alzada por estar apelada la sentencia definitiva.
En realidad, esta posibilidad es excepcional y en la prctica arroja
resultados positivos.
6. Cesacin de los efectos
Conocida la vigencia del principio dispositivo en esta etapa del proceso,
es posible tomar de l cuestiones naturales a la disponibilidad y decisin de las
partes.
Basados en ello, los recursos se pueden desistir o renunciar, tanto como
en el derecho civil o comn, los individuos pueden desistir o renunciar derechos
que les competen.
La consecuencia que se obtiene es, que si el litigante tiene, antes de
iniciar un litigio, amplias facultades para resolver sobre sus derechos, no puede
luego perder esa libertad por dificultades que le imponga el trmite
jurisdiccional.
El obvio entonces que los justiciables tienen la posibilidad de hacer
pasar en autoridad de cosa juzgada un proveimiento que les agravia, ya sea
prestndole aquiescencia anticipadamente, o abandonando los recursos luego
de interpuestos (renuncia); sea por no cumplir debidamente con la carga de
fundamentacin que exigen las reglas procesales (desercin), o manifestando
su expresa voluntad de no mantener el carril impugnativo oportunamente
incoada (desistimiento). Tambin es posible que el quejoso abandone la
instancia luego de incoada la impugnacin, al no impulsar el trmite por un
tiempo determinado (Cfr. Hitters, ob. cit., pg. 147).
Plazo
Art. 244. -- No habiendo disposiciones en contrario, el plazo para apelar ser de cinco
das.
Apelacin en relacin sin efecto diferido. Objecin sobre la forma de concesin del
recurso
Art. 246. -- Cuando procediere la apelacin en relacin sin efecto diferido, el apelante
deber fundar el recurso dentro de los cinco das de notificada la providencia que lo
acuerde. Del escrito que presente se dar traslado a la otra parte por el mismo plazo. Si
el apelante no presentare memorial, el juez de primera instancia declarar desierto el
recurso.
Si cualquiera de las partes pretendiese que el recurso ha debido otorgarse libremente,
podr solicitar, dentro de tres das, que el juez rectifique el error.
Igual pedido podrn las partes formular si pretendiesen que el recurso concedido
libremente ha debido otorgarse en relacin.
Estas normas regirn sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 276.
1. El objeto de la impugnacin
El acto focaliza el objeto de la impugnacin. Pero como los actos
jurdicos (procesales o no) se presentan con variados matices, interesa definir
el medio de gravamen y la va correctiva pertinente que corresponda al aspecto
concreto que se pretende revocar, modificar o aclarar.
Cuando el agravio se suscita en el curso del proceso, el recurso se
remite al acto preciso que lo genera asumiendo finalidades distintas. Por
ejemplo, si la queja se articula para complementar una resolucin del litigio, la
va es la aclaratoria; cuando se promueve la revocacin de un interlocutorio por
el mismo Juez que lo dicta, hablaremos de reposiciones; si apuntamos al error
en los hechos o en la aplicacin del derecho, la senda es la apelacin; si el
vicio radica en las pautas de solemnidad preestablecidas, habr que deducir
nulidad; si la interpretacin de la norma cercena principios fundamentales, el
Efecto diferido
Art. 247. -- La apelacin en efecto diferido se fundar, en los juicios ordinario y sumario,
en la oportunidad del art. 260, y en los procesos de ejecucin juntamente con la
interposicin del recurso contra la sentencia.
En los procesos de ejecucin de sentencia, si la resolucin recurrida fuere posterior a la
mencionada en el art. 508, el recurso se fundar en la forma establecida en el prr.
primero del art. 246.
En los procesos ordinario y sumario la cmara resolver con anterioridad a la sentencia
definitiva.
Apelacin subsidiaria
Art. 248. -- Cuando el recurso de apelacin se hubiese interpuesto subsidiariamente con
el de reposicin, no se admitir ningn escrito para fundar la apelacin.
1. Fundamentacin nica
El recurso de reposicin con apelacin en subsidio solamente se
fundamenta en oportunidad de articular la reconsideracin al juez a quo.
Es en esta etapa donde se concreta la pretensin recursiva, y no es
posible presentar memorias posteriores ni refuerzos de argumentacin; ni aun
cuando se invocaran como nuevos hechos.
Por tanto, cuando se interpone una revocatoria con apelacin en
subsidio, el escrito presentado a ese fin hace las veces de sostenimiento del
segundo de esos recursos, si la reposicin fuese desestimada. Por ello, es
inadmisible presentar nuevo escrito para mejorar la apelacin (CNCiv., Sala F,
1996/06/06, "Parodi, Ilda M. A., suc.", La Ley, 1996-E, 561 - DJ, 1996-2-1182).
Sentado que el recurso de apelacin contra una providencia que es
recurrida coetneamente por va de reposicin debe ser interpuesto en el
mismo acto en que se deduce sta, el hecho de haberse introducido aquel
recurso en forma autnoma con posterioridad al pedido de revocatoria,
pareciera conspirar contra la suerte del recurso, por aplicacin del mentado
principio, debiendo interpretarse que ha quedado ejecutoriado el
pronunciamiento recurrido y por tanto que ha sido mal concedida la va
impugnativa intentada (CNCom., Sala C, 1990/03/30, "Citroen Argentina S.A. s/
ped. de quiebra por Fernndez, Emilio", La Ley, 1991-D, 310, con nota de
Jorge Alfonso Donado).
En definitiva, habindose deducido recurso de reposicin en los trminos
del art. 238 del Cdigo Procesal, no debe admitirse ningn escrito posterior
para fundar la apelacin subsidiaria, por ello, no corresponde que sean objeto
de anlisis los argumentos contenidos en la mencionada pieza (CNCiv., Sala
G, 1998/04/22, "Mind Opener S.A. c. Hirz, Carlos", La Ley, 1999-E, 19 - DJ,
1999-2-552).
Constitucin de domicilio
Art. 249. -- Cuando el tribunal que haya de conocer del recurso tuviere su asiento en
distinta localidad, y aqul procediere libremente, en el escrito o diligencia a que se
refiere el art. 245 el apelante, y el apelado dentro del quinto da de concedido el recurso,
debern constituir domicilio en dicha localidad.
Si el recurso procediere en relacin, las partes debern constituir domicilio en los
escritos mencionados en el art. 246.
En ambos casos, la parte que no hubiese cumplido el requisito impuesto por este
artculo quedar notificada por ministerio de la ley.
Efecto devolutivo
1. El efecto devolutivo
El efecto devolutivo debiera explicarse como recurso sin efectos
suspensivos (Cfr. Benabentos Omar A., Recursos de apelacin y nulidad,
editorial Juris, Rosario, 2000, pg. 171) que es la modalidad que caracteriza el
recurso concedido con dichos efectos.
Art. 251. -- En los casos de los arts. 245 y 250, el expediente o las actuaciones se
remitirn a la cmara dentro de quinto da de concedido el recurso o deformada la pieza
separada, en su caso, mediante constancia y bajo la responsabilidad del oficial primero.
En el caso del art. 246 dicho plazo se contar desde la contestacin del traslado, o desde
que venci el plazo para hacerlo.
Si la cmara tuviese su asiento en distinta localidad, la remisin se efectuar por correo
y dentro de mismo plazo, contado desde la presentacin del apelado constituyendo
domicilio o contestando el traslado, o desde que venci el plazo para cumplir tales
actos.
La remisin por correo se har a costa del recurrente
1. Principios generales
La remisin del expediente al tribunal ad quem se reglamenta en este
artculo para todos los supuestos del recurso de apelacin, quedando a cargo
del prosecretario administrativo (oficial primero segn la norma) la
responsabilidad de hacerlo, aunque no encuentre estos deberes entre los
indicados por el nuevo art. 38 bis.
Lo cual no significa que esto sea deber de impulsar el procedimiento,
pues, la demora en elevar el expediente a la Cmara no obsta a que se decrete
la caducidad de la segunda instancia, ya que es obligacin de las partes instar
el procedimiento, principio que no se altera por el eventual incumplimiento del
prosecretario administrativo del deber que le impone el art. 251 del Cdigo
Procesal, por cuanto no constituye un supuesto de excepcin previsto en el art.
313, inc. 3 de ese cuerpo legal. As, en el caso, el plazo de caducidad de la
segunda instancia comienza a correr desde que es concedido el recurso de
apelacin y desde entonces incumbe a las partes interesadas urgir la remisin
del expediente a la alzada, con el consiguiente riesgo, en caso contrario, de
que se opere la perencin (CNCiv., Sala L, 1998/07/15, "Quiroga, Cirilo c.
Gmez, Carlos, L.", La Ley, 1999-B, 864, J. Agrup., caso 13.779).
Tambin se afirma que, independientemente de la responsabilidad que
el art. 251 atribuye al prosecretario administrativo en relacin a la elevacin del
expediente al Superior, ante la inminencia del vencimiento del plazo legal, el
interesado debe activarla para evitar la caducidad de la segunda instancia
(CNCiv., Sala K, 1997/08/13, "Manuel Gonzlez Mogo e Hijos S. A. c. Lin Yuh
Lin", La Ley, 1999-B, 864, J. Agrup., caso 13.783).
De todos modos, como recuerda Fenochietto, la jurisprudencia ha
concluido por liberar de responsabilidad al oficial primero, cuando ste no
estuvo en condiciones de elevar inmediatamente los autos a la Cmara, en
razn de algn trmite del expediente que lo sac del curso de la apelacin de
modo momentneo, porque de lo contrario se impondra a este funcionario la
obligacin de revisar todos los expedientes, y ese deber so surge expresa ni
implcitamente del art. 251 (CNCiv., Sala D, 1990/06/12, JA, 1990-IV, 561;
1. Interpretacin de la norma
Esta disposicin que tiene una finalidad justa y precisa, en la actualidad
carece de sentido porque el recurso de apelacin no esta gravado como s lo
fue en el sistema del cdigo de procedimientos. En esa oportunidad, la falta de
pago del gravamen provocaba la demora en la remisin del expediente a la
Cmara, y se utilizaba como manifiestas expresiones de malicia procesal.
Por eso, no se puede utilizar este dispositivo legal para remediar
situaciones donde el pago de impuestos de justicia o sellados de actuacin se
exige como requisitos de admisibilidad del recurso (v.gr.: depsito en el recurso
de queja por denegacin del extraordinario), porque en tal caso, se trata de dar
cumplimiento con presupuestos establecidos a ese fin.
Nulidad
1. Principios
La nulidad comprendida en el recurso de apelacin apunta a la violacin
o inobservancia de las formas sobre las cuales deben estar estructuradas las
resoluciones judiciales tales como cuando se advierten defectos insuperables
en ellas -fecha, firma del juez, error esencial en el nombre de las partes, la falta
de solemnidades insoslayables, falta de fundamentacin legal y omisin de
pronunciamiento no salvable por el superior y, por ltimo, la falta de dos
presupuestos: una pretensin no formalmente rechazada "in limine" y una
adecuada integracin de la litis- (CNCiv., Sala H, 1997/05/17, "La Encarnacena
c. Transporte Pannazzolo Ltda. y otro", La Ley, 1997-E, 70).
Consulta
Art. 253 bis. -- En el proceso de declaracin de demencia, si la sentencia que la decreta
no fuera apelada se elevar en consulta. La cmara resolver previa vista al asesor de
menores e incapaces y sin otra sustanciacin.
1. Concepto
La consulta no es tcnicamente un recurso, ni la ubicacin dispuesta en
el cdigo permite extender el concepto.
En realidad se trata de un deber jurisdiccional que se origina por la
gravedad de la sentencia dictada, la que al no estar apelada, debe
mnimamente ser revisada por el ad quem.
En tal sentido se afirma que, la elevacin en consulta de las actuaciones
al tribunal de alzada dispuesta en los arts. 253 bis y 633 del Cdigo Procesal
se justifica por la restriccin de la capacidad del causante que importa tanto la
declaracin de demencia como la inhabilitacin (CNCiv., Sala E, 1995/08/29,
"M., B. A.", La Ley, 1996-B, 733).
Por eso, la sentencia que deja sin efecto la declaracin de demencia e
inhabilita al causante en los trminos del art. 152 bis, inc. 2 del Cd. Civil no
permite la aplicacin de estas disposiciones, por cuanto la decisin le devuelve,
aunque limitada, su capacidad (mismo fallo anterior).
En sntesis, la elevacin en consulta que estatuyen los arts. 253 bis y
633 "in fine", para los casos en que la sentencia que declara la incapacidad del
denunciado no fuere apelada, tiene por finalidad obtener la revisin del
procedimiento por parte del tribunal de alzada, quien debe determinar si se han
observado las formalidades previstas especialmente por la ley para este tipo de
procesos y, en su caso, si el pronunciamiento recado es justo de acuerdo a las
pruebas producidas.
1. Nociones generales
El recurso de apelacin ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
est destinado para aquellas causas, de contenido patrimonial, donde el Alto
Tribunal interviene como ltima instancia respecto de las sentencias definitivas
dictadas por las Cmaras Nacionales de apelacin.
Su finalidad es de proteccin a los intereses del Fisco Nacional, por lo
cual es naturalmente inconstitucional por abrir una instancia ms de tipo
discriminatoria, que violenta el principio de igualdad de las partes en el
proceso, altera el rgimen de las instancias ordinarias y desnaturaliza la
revisin extraordinaria que debiera estar acotada, exclusivamente, a las
situaciones de derecho.
No obstante, como la apelacin ordinaria se halla encuadrada dentro de
los lmites de la competencia asignada por la Constitucin a los tribunales
nacionales, y debiendo ser ejercida esta competencia "segn las reglas y
excepciones que prescribe el Congreso" de acuerdo con lo dispuesto en el art.
117 de la carta fundamental, se ha concluido que resulta inobjetable la potestad
atribuida en favor del Estado Nacional, pues no existe discriminacin fundada
en distingos arbitrarios o privilegios indebidos (Fallos, 245:282; 255:401;
274:64, entre otros).
2. Particularidades
Este recurso es excepcional y contingente, encontrndose sujeto a los
siguientes requisitos:
2.1 Monto: Es doctrina del tribunal repetir que no procede si el valor
disputado en ltimo trmino, sin sus accesorios, no supera el lmite legal
exigido de acuerdo con lo previsto por el art. 24, inc. 61, apart. a), del decretoley 1285/58, modificado por la ley 19.912.
A tales efectos, originariamente se pens que no se deba computar el
reajuste por depreciacin de la moneda, ya que tal concepto deriva de
circunstancias sobrevinientes. As, por ejemplo, se dijo que ello ocurre si el
recurrente intenta controvertir slo la determinacin de tal reajuste, los
intereses a l correspondientes y las costas del juicio, sin precisar el quantum
del aumento pretendido, ni demostrar cmo corresponde que el importe de la
indemnizacin expropiatoria que intenta discutir en esta instancia supere el
mnimo legal (CS, 1977/05/20, "Gobierno nacional c. Cervecera Argentina
Quilmes, S. A.", Fallos, 297:530).
Pero, conforme al art. 4 de la ley 21.708 se ha interpretado que para la
apelacin ordinaria a la Corte Suprema, se ha de computar el reajuste por
prdida del poder adquisitivo de la moneda (CS, 1979/03/27, "Gobierno
nacional c. Saubidet, Estela A. y/u otros", La Ley, 1979-B, 461 - R. DJ, 979-935, sum. 33 - ED, 83-236).
Si no es posible determinar el monto del proceso, este se puede estimar,
o remitir a lo que la misma causa expresa. De este modo, ser procedente no
debatidas en las instancias anteriores, sin que puedan serlo los planteos
resueltos por el juez de grado que no hayan sido revisados por la Cmara.
Por ello, corresponde declarar mal concedido dicho recurso si el tribunal
de alzada declar desierto el de apelacin, por considerar insuficiente la
expresin de agravios (CS, 1977/08/16, "Compaa Aconcagua Sudamericana
de Seguros c. Direccin Nacional de Aduanas", Fallos, 298:492).
Finalmente, en materia de honorarios, se advierte que, lo dispuesto en el
art. 244 del Cdigo Procesal, reformado por la ley 22.434, respecto de la
fundamentacin de la apelacin en materia de regulacin de honorarios, no
exime a quien acude ante la Corte por la va establecida en el art. 254 de dicho
cuerpo legal, de la obligacin de justificar, en oportunidad de deduccin del
recurso, que el valor disputado en ltimo trmino exceda el mnimo legal a la
fecha de su interposicin (CS, 1987/03/24, "Gobierno nacional c. N. N. y/o
Varela, Juan P.", La Ley, 1987-C, 391).
1. Extensin
La norma procura diferenciar el trmite del recurso respecto del
extraordinario que se deduce por va directa o indirecta ante la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin.
Las normas indicadas refieren a aspectos ya mencionados. El art. 249
se vincula con la obligacin de constituir domicilio legal; el art, 251, a la
obligacin del recurrente de pagar los gastos de envo del expediente; el art.
252, a la posibilidad de tramitar el recurso estando pendiente el pago de
sellados o tasas de justicia, y el art. 253 que menciona la absorcin del recurso
de nulidad por la apelacin.
Asimismo, cabe recordar que la ley 23.774 modific el rgimen legal del
recurso de queja por apelacin denegada, aplicndose las nuevas
disposiciones tanto para el ordinario como para el extraordinario ante la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin.
ajuste
Esquema de un recurso
extraordinario federal
Requisitos comunes
Requisitos propios
hQue haya cuestin federal
Requisitos formales
h Que hubiera reserva
oportuna de la cuestin
federal
hQue esa cuestin tenga una
relacin directa e inmediata
hQue tenga legitimacin
con la causa del juicio.
procesal
hQue se interponga en
forma y plazo
hQue en caso de ser
recurso directo, se haga
el depsito en dinero
La Corte puede actuar por avocacin a travs del llamado "Per saltum", que es un mecanismo por el
cual se eliminan etapas de revisin jerrquica cuando existe inters institucional.
Art. 257. -- El recurso extraordinario deber ser interpuesto por escrito, fundado con
arreglo a lo establecido en el art. 15 de la ley 48, ante el juez, tribunal u organismo
administrativo que dict la resolucin que lo motiva, dentro del plazo de diez das
contados a partir de la notificacin.
De la presentacin en que se deduzca el recurso se dar traslado por diez das a las
partes interesadas, notificndolas personalmente o por cdula. Contestado el traslado, o
vencido el plazo para hacerlo, el tribunal de la causa decidir sobre la admisibilidad del
recurso. Si lo concediere, previa notificacin personal o por cdula, de su decisin,
deber remitir las actuaciones a la Corte Suprema dentro de cinco das contados desde
la ltima notificacin. Si el tribunal superior de la causa tuviera su asiento fuera de la
Capital Federal, la remisin se efectuar por correo, a costa del recurrente.
La parte que no hubiera constituido domicilio en la Capital Federal quedar notificada de
las providencias de la Corte Suprema por ministerio de la ley.
Regir respecto de este recurso, lo dispuesto en el art. 252.
Ejecucin de sentencia
Dicha fianza ser calificada por la cmara o tribunal que hubiese concedido el recurso y
quedar cancelada si la Corte Suprema lo declarase improcedente o confirmase la
sentencia recurrida. El fisco nacional est exento de la fianza a que se refiere esta
disposicin.
expresar agravios dentro del plazo de diez das o de cinco das, segn se tratare de
juicio ordinario o sumario.
Art. 260. -- Dentro del quinto da de notificada la providencia a que se refiere el artculo
anterior y en un solo escrito, las partes debern:
1. Fundar los recursos que se hubiesen concedido en efecto diferido. Si no lo hicieren,
quedarn firmes las respectivas resoluciones.
2. Indicar las medidas probatorias denegadas en primera instancia o respecto de las
cuales hubiese mediado declaracin de negligencia, que tengan inters en replantear en
los trminos de los arts. 379 y 385 in fine. La peticin ser fundada, y resuelta sin
sustanciacin alguna.
3. Presentar los documentos de que intenten valerse, de fecha posterior a la providencia
de autos para sentencia de primera instancia, o anteriores, si afirmaren no haber tenido
antes conocimiento de ellos.
4. Exigir confesin judicial a la parte contraria sobre hechos que no hubiesen sido objeto
de esa prueba en la instancia anterior.
5. Pedir que se abra la causa a prueba cuando:
a) Se alegare un hecho nuevo posterior a la oportunidad prevista en el art. 365, o se
tratare del caso a que se refiere el 2 prr. del art. 366;
1. Plazos
El plazo de cinco das que establece este artculo no es para
fundamentar el recurso concedido libremente, sino para articular cualquiera de
las cuestiones que se detallan puntualmente.
La eliminacin del juicio sumario por la reforma procesal de la ley 25.488
provoca, de hecho, una ampliacin en los plazos de procesos que actualmente
tramiten por la va abreviada, pues cabe recordar que las leyes procesales
tienen efectos retroactivos aunque no afecten los actos cumplidos para una
determinada legislacin.
Con este encuadre, aquellos procesos que antes fueron sumarios,
podrn convertirse en ordinarios o sumarsimos, siendo ms probable el
primero que el segundo frente a la restriccin que ste tiene respecto al planteo
de recursos.
En consecuencia, el plazo para expresar agravios ser de diez das, y
dentro de los cinco primeros el apelante deber: a) fundar las apelaciones
concedidas con efecto diferido; b) replantear prueba denegada o declarada
negligente; c) agregar documentos de fecha posterior a la providencia de autos
para dictar sentencia, o anteriores si afirma que de ellos no tuvo conocimiento
anterior; d) solicitar prueba de confesin sobre hechos que no hubieren sido
objeto de consideracin en la instancia previa, y en su caso, e) solicitar la
apertura a prueba sobre hechos nuevos o de aquellas que se ofrecen como
replanteo.
2. El efecto diferido
Remitimos a lo dicho al comentar el art. 247 para sealar las
caractersticas que tiene el efecto diferido en los recursos. La norma actual
solamente indica las consecuencias de la falta oportuna de fundamentacin
que los recursos que concedidos, tuvieran dicho efecto y quedaran sin
argumentacin crtica.
Si fuesen varios los recursos as concedidos, el recaudo a cumplir es la
unificacin en un solo escrito de los agravios que se presenten contra cada
providencia.
3. El replanteo de prueba
El art. 260 inciso 2 no se aplica a pruebas olvidadas de producir, ms
all de que con el consentimiento del llamamiento de autos precluy toda
posibilidad sobre el particular. En realidad, el replanteo probatorio que se
puede pretender en la segunda instancia es excepcional y contingente. Lo
primero, porque no puede servir de herramienta para convalidar insistencias
que desnaturalicen el control que tiene el a quo sobre la regularidad de la
Traslado
Art. 261. -- De las presentaciones y peticiones a que se refieren los incs. 1, 3 y 5 a) del
artculo anterior, se correr traslado a la parte contraria, quien deber contestarlo dentro
del quinto da.
1. Notificacin
La contestacin de las presentaciones efectuadas en los trminos de los
arts. 259 y 260, se deben presentar en un solo escrito, en consecuencia, es
inadmisible una ampliacin, reiteracin o complemento del mismo, con
prescindencia de la existencia de plazo pendiente.
Ello es producto del principio de oportunidad y celeridad, que
presuponen la acumulacin de actos procesales en el menor nmero de
actuaciones posibles.
La parte vencedora que recibe el traslado de dichas presentaciones, no
puede aplicar en su contestacin una crtica concreta contra el fallo que lo ha
beneficiado, pues carece de inters jurdico por no tener agravios; su tarea
debe limitarse a refutar la crtica del perdidoso y la consecuente defensa del
fallo originario.
Cabe recordar que la notificacin aqu contemplada se notifica
"ministerio legis", de modo tal que cumplido el plazo de cinco das contados
desde que el memorial es provedo, el tribunal resolver sobre la admisibilidad
y procedencia de cada una de las pretensiones deducidas.
Prueba y alegatos
Art. 262. -- Las pruebas que deban producirse ante la cmara se regirn, en cuanto fuere
compatible, por las disposiciones establecidas para la primera instancia.
Para alegar sobre su mrito, las partes no podrn retirar el expediente. El plazo para
presentar el alegato ser de seis das.
Produccin de la prueba
Art. 263. -- Los miembros del tribunal asistirn a todos los actos de prueba en los
supuestos que la ley establece o cuando as lo hubiese solicitado oportunamente alguna
de las partes en los trminos del art. 34, inc. 1. En ellos llevar la palabra el presidente.
Los dems jueces, con su autorizacin, podrn preguntar lo que estimaren oportuno.
1. Efecto preclusivo
A diferencia del recurrente, la contestacin del recurso es una facultad
que puede o no cumplirse, sin provocar otra consecuencia que la prdida de la
oportunidad para hacerlo, aunque la Cmara debe atender en el estudio los
argumentos que este mantuvo en la instancia liminar (cfr. art. 277).
1. Procedimiento
El trmite de o
l s recursos tiene distintas alternativas segn se trate de
cuestiones que deban o no ser objeto de prueba.
Si la impugnacin se sostiene en la alegacin de vicios de juzgamiento o
de procedimiento, la Sala debe esperar el transcurso de los plazos y el
cumplimiento del principio de bilateralidad y contradiccin que supone
sustanciar los escritos que se presenten; para que una vez cumplido, cierre o
clausure las oportunidades llamando autos para dictar sentencia.
Esta providencia queda consentida "ministerio legis" en el plazo de cinco
das, debiendo de inmnediato procederse al sorteo del orden de votacin.
En el caso de abrir a prueba, el procedimiento se clausura una vez
cumplido el plazo establecido en el art. 262 parte final, es decir que las partes
tienen seis das comunes para alegar sobre el mrito de la prueba, cumplido lo
cual se llamar autos para sentencia, con idntico proseguir que el anterior.
2. Pautas para el sorteo
Los expedientes apelados se sortearn segn el nmero de Salas. En
los recursos libres se adjudicar un tercio a la Sala a la cual perteneciere el
Juez de Cmara que ejerza la presidencia, por el plazo de un ao y a partir del
15 de noviembre del ao anterior.
Se har constar la fecha de recepcin de los expedientes, la que ser
autorizada por el personal de Mesa de Entradas. La asignacin de Sala se
registrar en la cartula (art. 37, RJNC).
Cuando una Sala hubiera intervenido en una causa, sta quedar
definitivamente radicada en ella para todas las cuestiones que se susciten en lo
sucesivo, y deber conocer igualmente en el expediente principal, sus
incidentes, en los trmites de ejecucin de sentencia y en las terceras
relacionadas con aqul. A la misma Sala tambin le corresponder conocer en
las causas conexas e ntimamente vinculadas (art. 35, mismo ordenamiento
anterior).
Libro de sorteos
Art. 269. -- La secretara llevar un libro que podr ser examinado por las partes, sus
mandatarios o abogados, en el cual se har constar la fecha del sorteo de las causas, la
de remisin de los expedientes a los jueces y la de su devolucin.
1. Concepto
La Secretara de cada Sala de las Cmaras de apelaciones debern
registrar las causas que se encuentren para ser resueltas, indicando la fecha
de radicacin, el nmero asignado, y cada uno de los movimientos que
internamente se ordenen.
Los expedientes de los juzgados de primera instancia se clasificarn en
las siguientes categoras:
a) Libres
b) Relacin, incidente, excusacin y recusacin con causa, recurso de
hecho, contencioso administrativo, Registro de la propiedad
inmueble, Inspeccin General de Personas Jurdicas
c) Consultas del art. 633 del Cdigo Procesal Civil y Comercial
d) Honorarios
e) Amparo, Registro del estado civil y capacidad de las personas
Para caratular los recursos se utilizarn a
l s voces "libre y honorarios";
"libre, relacin y honorarios", "relacin y honorarios", y se compensarn de
acuerdo con las categoras indicadas.
Adjudicado un recurso como "libre y honorarios", "libre, relacin y
honorarios", "relacin y honorarios", si la sentencia no se expidiere acerca de
los "honorarios", cuando se remitiere nuevamente a la Cmara no se efectuar
otra adjudicacin, y susbistir la anterior (cfr. art. 33, RJNC).
1. Procedimiento interno
Acuerdo
Art. 271. -- El acuerdo se realizar con la presencia de todos los miembros del tribunal y
del secretario. La votacin se har en el orden en que los jueces hubiesen sido
sorteados. Cada miembro fundar su voto o adherir al de otro. La sentencia se dictar
por mayora, y en ella se examinarn las cuestiones de hecho y de derecho sometidas a
la decisin del juez de primera instancia que hubiesen sido materia de agravios.
1. Nociones elementales
Toda sentencia constituye una unidad lgica-jurdica, cuya parte
dispositiva debe ser la conclusin final y necesaria por derivacin razonada del
examen de los presupuestos fcticos y normativos efectuado en su
fundamentacin. No es, pues, slo el imperio del tribunal ejercido
concretamente en la decisin definitiva lo que da validez y fija los alcances de
la sentencia; estos dos aspectos dependen tambin de las motivaciones que
sirven de base al pronunciamiento.
En los organismos colegiados, la deliberacin previa que determina el
acuerdo no constituye una simple formalidad. Todo lo contrario, la sentencia de
Sentencia
1. Trmite y formalidades
Una vez ms el cdigo presenta formalidades innecesarias en su
estructura, toda vez que representan instrucciones dirigidas a los jueces y
funcionarios sobre los trmites y formalidades que deben realizar una vez que
han concluido el acuerdo y dictan la sentencia.
De igual modo, pese a la utilidad que representa, el pedido de aclaratoria
inserto en esta disposicin puede llevar a equivocaciones o errores
innecesarios sobre el tiempo distinto para la presentacin respecto a la
sentencia de primera instancia (3 das), pues la aclaratoria deducida respecto
al fallo de la Cmara es de cinco das.
Pero, si por esta va se persigue una verdadera modificacin conceptual
del fallo de segunda instancia en la forma en que ste dispuso la integracin
del monto indemnizatorio, ello excede el marco legal (arts. 166, inc. 2 y 272 "in
fine"), por lo que resulta improcedente (CNCiv., Sala F, 1983/08/03, "Celle,
Orlando c. Municipalidad de la Capital", La Ley, 1984-A, 489 (36.541-S).
Providencias de trmite
Art. 273. -- Las providencias simples sern dictadas por el presidente. Si se pidiere
revocatoria, decidir el tribunal sin lugar a recurso alguno.
Procesos sumarios
Art. 274. -- Cuando el recurso se hubiese concedido respecto de sentencia definitiva
dictada en proceso sumario, se aplicarn las reglas establecidas precedentemente, con
excepcin de lo dispuesto en el art. 260, inc. 4.
Apelacin en relacin
1. Lmites de la Alzada
El art. 277 deja establecidas las proyecciones que tiene el principio de
congruencia y el principio dispositivo que rige el proceso civil. Es decir, por un
lado la relacin procesal enmarcada en los dichos afirmados en la demanda y
modificados, transformados y resistidos en la contestacin; y por otro, en la
disposicin que el apelante formule en sus escritos de impugnacin,
consintiendo resolutivos o agravindose por ello o por parte de ellos.
La congruencia en relacin con lo que puede realizar el juez de la causa
est enmarcada por los hechos que delinean la litis contestatio, es decir
aquellos sobre los cuales las partes quieren y deciden controvertir (por ejemplo
si un matrimonio resuelve divorciarse y denunciar como causa la culpabilidad
de uno de ellos en razn de una injuria determinada, no importar que el juez
conozca los verdaderos motivos como podra ser el adulterio de uno de los
cnyuges).
1. Concepto
La facultad atribuida al Tribunal de Alzada para decidir sobre puntos
omitidos en la sentencia de primera instancia, requiere que el pronunciamiento
se solicite al expresar agravios, lo cual a su vez presupone se haya interpuesto
y concedido el recurso de apelacin.
La omisin de cuestiones oportunamente propuestas es un agravio
concreto, y admite por tanto, que la parte afectada lo proponga como causa
que la Cmara debe remediar.
En el mbito del recurso extraordinario, se presenta como una causal de
arbitrariedad, porque los jueces omiten decidir una cuestin propuesta que es
conducente para la solucin del litigio.
Explicaba Carri que, para su admisin, es menester que concurran dos
requisitos: que la cuestin no tratada haya sido oportunamente introducida por
el litigante y que ella sea decisiva para la resolucin de la causa (Carri,
Genaro R., El recurso extraordinario por sentencia arbitraria, editorial Abeledo
Perrot, Buenos Aires, 1978, pg. 65).
As, para que la sentencia de un tribunal pueda calificarse de arbitraria
en los trminos de la jurisprudencia de la Corte al respecto, es necesario que la
omisin de cuestiones que se le atribuye se refiera a aquellas que fueron
materia de la expresin de agravios del recurrente, pues el tribunal de segunda
instancia slo est obligado al examen y decisin de ellas; y adems, que la
omisin verse sobre una cuestin sustancial para la decisin del pleito (Fallos,
239:126).
Iguales principios se extienden a la jurisdiccin de la Cmara al tiempo
de resolver, sin que ello signifique que deba seguir el criterio de las partes en
su total dimensin, sino de analizar cada uno de los agravios dndoles
adecuada respuesta.
Costas y honorarios
Art. 279. -- Cuando la sentencia o resolucin fuere revocatoria o modificatoria de la de
primera instancia, el tribunal adecuar las costas y el monto de los honorarios al
contenido de su pronunciamiento, aunque no hubiesen sido materia de apelacin.
Sentencia
Art. 281. -- Las sentencias de la Corte Suprema se redactarn en forma impersonal, sin
perjuicio de que los jueces disidentes con la opinin de la mayora emitan su voto por
separado.
El original de la sentencia se agregar al expediente y una copia de ella, autorizada por el
secretario, ser incorporada al libro respectivo.
1. Concepto
El modelo del sistema americano se recepta en esta disposicin por la
cual la sentencia constituye una unidad impersonal que contiene en un solo
cuerpo los fundamentos y las decisiones. El voto individual solo se faculta
cuando se pronuncia en disidencia, o resuelve aceptar el criterio de la mayora,
pero con motivaciones propias.
Esta particularidad genera que la sentencia se disponga por mayora,
antes que por acuerdos que en la prctica no existen.
En los hechos, una vez que el recurso extraordinario se concede y
remite a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, comienza un largo
peregrinar entre cada uno de los ministros del tribunal y sus secretarios
letrados, que van proyectando el voto y la exposicin formal de los hechos que
dieron motivo a la impugnacin.
El pasaje del expediente es obligatorio, de manera que no interesa haber
reunido la mayora necesaria para emitir el pronunciamiento, sin tener antes la
opinin adhesiva, disidente o propia de cada integrante.
Denegacin de la apelacin
Art. 282. -- Si el juez denegare la apelacin, la parte que se considere agraviada podr
recurrir directamente en queja ante la cmara, pidiendo que se le otorgue el recurso
denegado y se ordene la remisin del expediente.
El plazo para interponer la queja ser de cinco das, con la ampliacin que corresponda
por razn de la distancia, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 158.
Admisibilidad. Trmite
1. Requisitos de admisibilidad
Los requisitos de admisibilidad del recurso de queja establecidos
detalladamente en este artculo, deben ser satisfechos en oportunidad de su
interposicin en la alzada, con el fin de que el recurso se baste a s mismo.
Los requisitos formales se componen de documentos (copias) que se
deben incorporar como anexos o agregados probatorios de la queja; se deben
sealar las fechas de los actos procesales que dan lugar a las impugnaciones;
todo ello, sin perjuicio de la fundamentacin sustancial que tambin debe
contener el recurso de queja, por cuanto aunque la ley no lo establece
expresamente, la naturaleza del recurso de hecho conduce a la carga procesal
que pesa sobre el recurrente de suministrar al tribunal las razones por las
cuales considera errneo el criterio que informa la resolucin denegatoria.
Es decir, que la queja debe fundarse con argumentos enderezados a la
demostracin de que el recurso es procedente. As, no slo resulta
imprescindible el acompaamiento de las copias mencionadas por el art. 283
del Cdigo Procesal, y las referencias sobre las fechas respectivas, sino que es
necesario, a efectos de sostener aqulla y demostrar la ilegitimidad de la
denegacin del recurso en la instancia de grado, una adecuada
fundamentacin (CNCiv., Sala A, 1997/09/23, "Consorcio de Propietarios Mario
Bravo 270 c. Gutirrez, Norma B.", La Ley, 1997-F, 810).
La ausencia de las copias previstas en los incs. 1), apartados a) y d),
entre otros, de la citada norma condiciona el progreso de la queja, pues al
desconocerse los trminos que la componen no es posible valorar la
denegatoria del recurso, cuestin que no puede tenerse por satisfecha con la
somera descripcin de los antecedentes realizada por el recurrente (CNCiv.,
Sala G, 1996/06/24, "Coelho, Marco c. Barrenechea de Schneider, Alejandra",
La Ley, 1996-D, 861 (38.872-S).
En igual sentido se sostiene que, es inadmisible el recurso de queja si no
se ha acompaado copia del auto recurrido ni de la providencia que deneg la
apelacin -inc. 1, apartados b) y d)- y no fueron salvadas dichas omisiones por
algn otro medio -por ejemplo, mediante la transcripcin de esas resoluciones
en el escrito de interposicin de la queja-, pues la presentacin realizada ante
la segunda instancia debe bastarse a s misma de modo que el tribunal pueda
apreciar debidamente la improcedencia de la denegatoria cuestionada (CNFed.
Civ. y Com., Sala II, 2000/02/10, "Cordero, Juan A. y otros c. Obra Social de la
Unin Obrera Metalrgica de la Repblica Argentina", La Ley, 2000-C, 905
(42.671-S).
2. Oportunidad y plazos
Art. 285. -- Queja por denegacin de recursos ante la Corte Suprema. Cuando se
dedujere queja por denegacin de recursos ante la Corte Suprema, la presentacin,
debidamente fundada, deber efectuarse en el plazo que establece el segundo prrafo
del art. 282.
La Corte podr desestimar la queja sin ms trmite, exigir la presentacin de copias o, si
fuere necesaria, la remisin del expediente.
Si la queja fuere por denegacin del recurso extraordinario, la Corte podr rechazar este
recurso en los supuestos y forma previstos en el art. 280, prrafo segundo. Si la queja
fuere declarada procedente y se revocare la sentencia, ser de aplicacin el art. 16 de la
ley 48.
Mientras la Corte no haga lugar a la queja no se suspender el curso del proceso.
1. Presupuestos de admisin
La queja contemplada en el art. 285 del Cdigo Procesal constituye un
medio de impugnacin slo de decisiones que deniegan recursos deducidos
por ante la Corte Suprema. No es idnea, en cambio, para cuestionar otras
decisiones, aun cuando se relacionen con el trmite de aquellos recursos,
asuntos que, de suscitar agravios de ndole federal, deben ser articulados en la
forma prevista por el art. 257 del citado cdigo de rito (CS,1995/11/23, "Lobo,
Ramn E. c. Direccin de Energa de Catamarca", JA, 1996-II-627).
Por eso, este remedio es inadmisible cuando persigue revocar la
resolucin de una Cmara que declar mal concedido el recurso de apelacin
deducido ante ella (CS, 1983/12/05, Fallos, 305:222).
Otra particularidad es que la Corte, cuando admite la queja, puede
asumir competencia positiva y dictar sentencia sobre el fondo, sin necesidad de
practicar reenvo de la causa.
2. Procedimiento interno
La Corte sustancia internamente el recurso directo, notificando toda
resolucin que adopte por comunicacin automtica o ministerio legis. De todos
modos, la prctica comn es permitir que el cumplimiento de requisitos de
integracin o aclaracin de documentos acompaados pero ilegibles, o el
pedido de otras copias del expediente no exigibles entre los requisitos del art.
283, entre otras cuestiones posibles, no es perentoria ni compulsiva
permitiendo que se cumpla dentro del plazo amplio previsto para la caducidad
de la instancia.
Tambin la Corte puede rechazar de inmediato, en la forma y supuestos
explicados al analizar el art. 280 prrafo segundo. Pero, si declara procedente
los agravios presentados, se avoca en la cuestin y resolver sobre el fondo.
Respecto a la suspensin del procedimiento principal, el art. 285 in fine
sostiene que el trmite de la queja ante la Corte no obsta a la ejecucin de lo
decidido en la sentencia, ya que dicho recurso no suspende el curso del
proceso hasta que se abra el recurso y cuando esa detencin corresponda
(CNTrab., Sala X, 1999/12/14, "Fernndez, Rubn A. c. Solvencia seguros
grales. y otro", DT, 2000-A-1265).
Por ello, se repite que, si existe una norma que dispone que el curso del
procedimiento no se suspende ante la simple interposicin de la queja, la
exigencia de una caucin real para la percepcin del crdito resulta
improcedente (mismo fallo anterior)
Depsito
Art. 286. -- Cuando se interponga recurso de queja ante la Corte Suprema de Justicia, por
denegacin del recurso extraordinario, deber depositarse a la orden de dicho tribunal la
suma de pesos novecientos mil ($ 900.000). El depsito se har en el Banco de depsitos
judiciales.
No efectuarn este depsito los que estn exentos de pagar sellado o tasa judicial,
conforme a las disposiciones de las leyes nacionales respectivas.
Si se omitiere el depsito o se lo efectuare en forma insuficiente se har saber al
recurrente que deber integrarlo en el trmino de cinco das. El auto que as lo ordene se
notificar personalmente o por cdula.
1. Cuestiones
El artculo 286 indica la exigencia del depsito previo cuando se ha
interponer recurso de queja por denegacin del extraordinario. Este es
recaudo procesal que no se relaciona con leyes nacionales en materia
sellado o tasa judicial, a las que slo se remite para incorporar la nmina
beneficiados con la exencin.
de
un
de
de
En verdad, esta es una antigua polmica del Alto Tribunal que, variando
sus encuadres, reitera los bemoles que otrora sucedieron (por ejemplo, cuando
la ley 21.708 que modific los importes a ingresar respecto a valores que
haban quedado absolutamente depreciados por la inflacin monetaria).
El principio que generalmente ha orientado la doctrina y que la misma
Corte expresara en distintos pronunciamientos, es el que indica que no existe
bice constitucional para que una ley procesal disponga su inmediata
aplicacin, siempre que no se vulneren derechos definitivamente incorporados
al patrimonio de la persona a la que dichas normas se pretende aplicar (Fallos,
247:417; 251:78, entre otros).
De alguna manera es un paralelo con las leyes de carcter sustantivo
que impiden afectar derechos efectivamente incorporados al patrimonio de una
persona; de forma tal que esos derechos se rigen por las leyes derogadas
abortando la vigencia retroactiva de las nuevas disposiciones.
Ese modismo -constitucional- de no retroactividad rige, tambin sin
fisuras, para el derecho procesal.
En pocas palabras, el factor que determina la incorporacin del derecho
al patrimonio no es la fecha del acto formal que lo reconoce, sino el
cumplimiento de todos los hechos y condiciones materiales que segn las
normas respectivas tienen atribuida la caracterstica de ser causa generadora
del derecho, es decir, la virtualidad jurdica que les asigna la ley.
Ahora bien, cul es el momento que determina la vigencia de la
acordada 28/91?, e s acaso, el coincidente con su publicacin en el boletn
oficial? o puede contarse a partir de su misma emisin?.
Aqu las respuestas del Tribunal difieren y la respuesta se orienta por la
afirmativa al rgimen dispuesto en el art. 2 del Cdigo Civil.
Sin embargo, las Acordadas no participan del mecanismo de sancin y
promulgacin habitual de las leyes de fondo. Se tratan solamente de
disposiciones emitidas por la Corte en miras a resolver situaciones de praxis.
2. Naturaleza del depsito como presupuesto del recurso
En orden al depsito previsto por el art. 286 del Cdigo Procesal, es
evidente que se inspira en un tpico acto de sometimiento ritual, por el cual el
litigante se encuentra exigido a cumplir una "carga econmica" de acceso, que
de ninguna manera supone otorgarle carcter de impuesto, o naturaleza
tributaria alguna. Es un requisito procesal de admisibilidad, o bien, un
presupuesto necesario para el examen de la procedencia.
De otro modo, se llegara a la idea absurda de sostener funciones
legislativas en el Poder Judicial. Pero como la cuestin se suscita en el trnsito
de la vigencia al cumplimiento efectivo de la carga, debe hacerse una nueva
distincin.
En efecto, dado que la omisin de cumplir con el depsito previo no
origina el rechazo directo de la queja, sino que resulta procedente intimar a la
parte a que satisfaga el pertinente recaudo dentro del plazo de cinco das
4. Lugar de depsito.
El depsito se debe efectuar a la orden de la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin, en el Banco de la Ciudad de Buenos Aires; la falta de
cumplimiento no es causa para rechazar de inmediato el recurso, pues
corresponde intimar su integracin en el plazo de cinco das improrrogables,
que se darn por cumplidos contados a partir del da siguiente al que se
practica la intimacin por cdula o mediante notificacin personal.
Sin embargo, existen opiniones disidentes, porque uno de los ministros
actuales de la Corte, ha dicho que una interpretacin finalista de la garanta de
la inviolabilidad de la defensa en juicio de la persona que consagra el art. 18 de
la Constitucin Nacional conduce a concluir que la falta de cumplimiento por el
recurrente del depsito contemplado en el art. 286 del Cdigo Procesal no
puede significar que se lo tenga por desistido del recurso de queja. Sin
embargo, en caso de resultar vencido deber oblarlo, pues el hecho de
prevalerse de una garanta constitucional incondicionada no puede ser bice
para burlar la ley que lo ha establecido y que tiende a penalizar
pecuniariamente a quien peticion sin derecho, poniendo en marcha una
instancia judicial y dilatando en el tiempo el cumplimiento de su obligacin (Del
voto en disidencia del doctor Vzquez) (CS, 1996/08/08, "Urdiales, Susana M.
c. Cossarini, Franco y otro", La Ley, 1997-A, 43).
5. Beneficio de litigar sin gastos
No efectan este depsito quienes se encuentren exentos de pagar
sellado o tasa de justicia, como resultan los supuestos previstos en el art. 13 de
la ley 23.898.
El beneficio de litigar sin gastos es una de las facultades que tiene el
justiciable para demostrar sus limitaciones econmicas y conseguir a travs de
la sentencia que le reconozca y admita la pobreza, evitar el depsito previo.
Puede ocurrir que el reconocimiento de la carencia se concrete
simultneamente con el recurso, obviamente en piezas separadas al tener que
tramitar cada pretensin en instancias diferentes. Es decir, mientras el
beneficio de litigar sin gastos se deduce ante los jueces ordinarios, la Corte
sustancia la queja.
Ahora bien, la interposicin es extempornea cuando existe resolucin
denegatoria del recurso, lo cual conduce a rechazar la solicitud de reintegro
(Fallos 297:327).
Asimismo, la circunstancia de que el recurrente hubiese logrado la
eximicin en otro proceso, no lo dispensa de la carga si en el caso especfico
no cumpli con el art. 86 del Cdigo Procesal referido a la extensin de la
medida (Fallos 274:116).
En lneas generales, la Corte permite que el quejoso denuncie al radicar
la impugnacin que no realiza el depsito por haber promovido el planteo
Art. 287. -- Si la queja fuese declarada admisible por la Corte, el depsito se devolver al
interesado. Si fuere desestimada, o si se declarase la caducidad de la instancia, el
depsito se perder.
La Corte dispondr de las sumas que as se recauden para la dotacin de las bibliotecas
de los tribunales nacionales de todo el pas.
Admisibilidad
Art. 288. -- El recurso de inaplicabilidad de la ley slo ser admisible contra la sentencia
definitiva que contradiga la doctrina establecida por alguna de las salas de la cmara en
los diez aos anteriores a la fecha del fallo recurrido, y siempre que el precedente se
hubiere invocado con anterioridad a su pronunciamiento.
Si se tratare de una cmara federal, que estuviere constituida por ms de una sala, el
recurso ser admisible cuando la contradiccin exista entre sentencias pronunciadas
por las salas que son la alzada propia de los juzgados civiles federales o de los juzgados
en lo contencioso administrativo federal.
Art. 289. -- Se entender por sentencia definitiva la que terminare el pleito o hiciere
imposible su continuacin.
Este recurso no ser admisible cuando pudiere seguirse otro juicio sobre el mismo
objeto, o se tratare de regulaciones de honorarios, o de sanciones disciplinarias.
1. Sentencia definitiva
Apoderados
Art. 290. -- Los apoderados no estarn obligados a interponer el recurso. Para deducirlo
no necesitarn poder especial.
1. La obligacin de recurrir
Esta es una disposicin innecesaria e inoficiosa para un cdigo procesal.
Inserta una aclaracin sobre la funcin del abogado en el proceso, y en
particular de quienes actan en calidad de mandatarios.
En realidad, ningn recurso extraordinario es de trnsito obligatorio ni se
puede encomendar entre las reglas del mandato o en las instrucciones que se
dan al letrado patrocinante.
Prohibiciones
Art. 291. -- No se admitir la agregacin de documentos, ni se podr ofrecer prueba o
denunciar hechos nuevos, ni recusar con o sin causa a los miembros del tribunal.
Plazo. Fundamentacin
Art. 292. -- El recurso se interpondr dentro de los diez das de notificada la sentencia
definitiva, ante la sala que la pronunci.
En el escrito en que se lo deduzca se sealar la existencia de la contradiccin en
trminos precisos, se mencionar el escrito en que se invoc el precedente
jurisprudencial y se expresarn los fundamentos que, a juicio de la parte, demuestren la
procedencia del recurso. El incumplimiento de estos requisitos determinar su
inadmisibilidad.
Del escrito de recurso se dar traslado a la otra parte, por el plazo de diez das.
Cuestiones a decidir
Art. 295. -- El presidente har llegar en forma simultnea a cada uno de los integrantes
del tribunal copias del memorial y de su contestacin, si la hubiere, y un pliego que
contenga la o las cuestiones a decidir, requirindole para que dentro del plazo de diez
das exprese conformidad o, en su caso, formule objeciones respecto de la forma como
han sido redactadas.
Mayora. Minora
Art. 297. -- Fijadas definitivamente las cuestiones, el presidente convocar a un acuerdo,
dentro del plazo de cuarenta das, para determinar si existe unanimidad de opiniones o,
en su caso, cmo quedarn constituidas la mayora y la minora.
1. El acuerdo plenario
Al ser convocado el acuerdo, se deber entregar a las Salas y a la
Fiscala de la Cmara un informe preparado por el Secretario de
Jurisprudencia, que contendr los antecedentes jurisprudenciales y doctrinarios
relativos a la cuestin sometida a decisin.
"En el acuerdo previsto por el art. 297 del Cdigo Procesal, constar una
sntesis del dictamen del Fiscal de Cmara y podrn designarse los redactores
de los proyectos. Las copias de estos sern entregadas a los camaristas por la
Secretara de Jurisprudencia, dentro de los primeros veinticinco (25) das del
plazo fijado por el art. 298, primera parte, del Cdigo citado, en la misma forma
establecida para la comunicacin contemplada por el art. 68 del RJNC. Los
proyectos conformados sern devueltos con las modificaciones propuestas,
cinco das antes del vencimiento de aquel plazo, en caso contrario se
entender que media aquiescencia.
"Con los proyectos definitivos obrantes en la Secretara se proceder a
la redaccin y firma de la sentencia plenaria.
"En el caso previsto en la segunda parte del art. 298, los jueces podrn
realizar las aclaraciones y las ampliaciones de fundamentos que consideren
pertinentes" (art. 69 RJNC).
Resolucin
Art. 299. -- La decisin se adoptar por el voto de la mayora de los jueces que integran
la cmara. En caso de empate decidir el presidente.
Suspensin de pronunciamientos
Art. 302. -- A iniciativa de cualquiera de sus salas, la cmara podr reunirse en tribunal
plenario con el objeto de unificar la jurisprudencia y evitar sentencias contradictorias.
La convocatoria se admitir si existiere mayora absoluta de los jueces de la cmara.
La determinacin de las cuestiones, plazos, forma de la votacin y efectos se regir por
lo dispuesto en los arts. 294 a 299 y 301.
opinin personal. Slo podr modificarse dicha doctrina por medio de una nueva
sentencia plenaria.
1. Caractersticas
La doctrina plenaria que se establezca es obligatoria para los jueces de
primera instancia del mismo fuero que pronuncia el acuerdo, aunque pueden
dejar a salvo su opinin en contrario.
Cuando el art. 303, declara que la interpretacin de la ley establecida en
una sentencia plenaria ser obligatoria para la misma Cmara y para los jueces
de primera instancia respecto de los cuales aqulla sea tribunal de alzada, y
slo es susceptible de modificarse por medio de otro plenario, repite lo
dispuesto en el art. 27 del decreto/ley 1285/58; y se integra con el art. 288 que
reglamenta el recurso se inaplicabilidad.
Sin embargo, el desenvolvimiento natural de estas disposiciones
encuentra numerosos condicionantes que limitan su funcin unificadora.
La crtica principal que se levanta contra la obligatoriedad de los fallos
plenarios proviene del sistema de control de constitucionalidad que rige entre
nosotros, habindose dicho que no puede ser llevada al extremo de negar la
libertad creativa del juez en la interpretacin de la norma; ya que si se entiende
que "el juez crea derecho", su tarea hermenutica no puede variar en su
esencia cuando debe aplicar una norma, surja esta norma de la tarea
legislativa o de un tribunal reunido en pleno. Limitar la libre tarea del juez,
llevara a una situacin que, puede significar el producto de una daina
penetracin de la burocracia en el mbito judicial (CNCiv., Sala B, 1985/12/06,
"Ancarola, Hctor F. c. Tutundjin, Simn.", La Ley, 1986-D, 245).
Pero no son nicamente cuestiones constitucionales las que afectan
este precepto del cdigo y la eficacia que se pretende; tambin la exposicin
de motivos de la ley 17.454 dijo que "no ha cumplido plenamente los fines que
se tuvieron en vista al establecerlo", y a pesar de procurarle una estructura ms
flexible, no ha conseguido esos objetivos pues resulta de una exagerada
formalidad los requisitos que se establecen para la admisin del recurso.
Inclusive, no escapa al anlisis de la doctrina que, si el objetivo es
unificar la jurisprudencia, el remedio se puede reemplazar con la casacin, sea
resuelto en un recurso propio o por medio de un tribunal especial.
2. Inconstitucionalidad de los fallos plenarios
La inconstitucionalidad del fallo plenario, por va de hiptesis, se debe
plantear en el momento de oponer excepciones, si se halla vigente la doctrina
cuya aplicacin se cuestiona. Ms an si la aplicacin de la misma constituye
un hecho razonablemente previsible, circunstancia que implica para la parte la
carga de proponer todas las defensas que tenga a su alcance (CNCiv., Sala C,
1996/06/27, "Fimasa Coop. de Crd., Viv. y Cons. Ltda. c. Velzquez, Angel",
La Ley,1998-C, 499).
Son varias las resistencias que presentan los fallos plenarios. La primera
es de orden constitucional.
En efecto, deca Sartorio que la obligatoriedad de la jurisprudencia
plenaria configura una expresa delegacin de facultades legislativas en el
Poder Judicial que, por lo tanto, constituyen una transgresin al principio
constitucional de la divisin de poderes (Sartorio, Jos, La obligatoriedad de los
fallos plenarios. Su constitucionalidad, La Ley, 96-799).
Soler, por su parte, refera como francamente contrarias al art. 31 de la
Constitucin Nacional la prelacin de normas que se derivaba del acuerdo
respecto de las leyes que en contrario regulasen la situacin (Soler, Sebastin,
Derecho Penal Argentino, 4 edicin Tea, tomo I, Buenos Aires, 1976, pg.
124).
Nosotros, oportunamente, sostuvimos que la problemtica constitucional
es un aspecto superado, aunque no resuelto, porque la jurisprudencia
repetidamente no se detiene en este aspecto porque prefiere armonizar la
lectura con las facultades de interpretar la ley.
Por eso, esa peculiaridad deductiva que permite nuestra Constitucin
segn quien sea el intrprete o idelogo que la explique, aunque no nos
convence, ha logrado solapar un problema de trascendencia (Gozani, Osvaldo
Alfredo, Alcance y vigencia de los fallos plenarios, en "Respuestas Procesales",
primera parte, editorial Ediar, 1991, Buenos Aires, pg. 283).
Los jueces no crean la ley, solo la interpretan ha dicho la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin, agregando que la reunin plenaria de las cmaras
nacionales de apelaciones, slo se justifica cuando el caso a decidir requiera la
interpretacin legal cuestionada o haga posible la unificacin de jurisprudencia.
De manera que si las juntas plenarias son admisibles para restaurar la unidad
del tribunal de apelacin, superando la divisin en Salas que impone el cmulo
de la labor judicial, no lo seran fuera de los lmites del proceso, porque
entonces sus decisiones seran abstractas e invadiran facultades propias del
Poder Legislativo, como es la de aclarar sus propias leyes (art. 4, Cdigo
Civil), vulnerando en consecuencia, el principio de la divisin de poderes
(Fallos, 249:22).
Otra resistencia proviene por la afectacin al principio que establece la
cosa juzgada.
Este desfasaje pervive en dos situaciones: una respecto de los lmites
objetivos y subjetivos que cabe otorgar a la res judicata, y la otra atiende a la
temporalidad del efecto y a la eventual revocabilidad que derivara del acuerdo
jurisprudencial.
Fue Guasp quien advirti en la existencia de efectos procesales de la
decisin judicial la posibilidad de alterar la cosa juzgada en dos secuencias:
una de carcter declarativo (influencia del fallo en ulteriores actividades de
declaracin de orden jurisdiccional) y otra de carcter ejecutivo (influencia del
fallo en ulteriores actividades de ejecucin) (Guasp, Jaime, Lmites temporales
de la cosa juzgada, Anuario de Derecho Civil, Madrid, 1963, pg. 437).
CAPITULO I -- Desistimiento
1. Concepto
El ttulo V del Cdigo Procesal denomina, con cierta impropiedad,
"modos anormales de terminacin del proceso" a cinco tipos de culminacin de
la litis que obligan a dictar una sentencia, cuya nica diferencia sobre la de
mrito o definitiva es que en ellas se declara la procedencia del acuerdo
voluntario entre partes, o se termina el proceso tras constatar el desinters
manifestado por alguna de las partes.
Es decir que, el punto de partida que explica como "anormal" la
terminacin de un proceso en base a que no se llega a una sentencia, es
equivocado porque sta se dicta, solamente que su fundamento se sostiene en
el estudio previo de la regularidad de la instancia y de los actos que la
preceden.
En efecto, estos sistemas de terminacin del proceso distintos al debate
sustanciado que trabaja sobre la verificacin del derecho que cada parte
sostiene y argumenta, se dividen en modalidades objetivas y subjetivas.
Las primeras se vinculan con las cargas, obligaciones y deberes que
tienen las partes en el proceso, actuando como sanciones a la inactividad
aunque admiten el replanteo de las pretensiones (v.gr.: caducidad o perencin
de la instancia).
Las segundas son declaraciones de voluntad de las partes que el Juez
aprueba (homologa) a travs de una decisin expresa; sta impide la
renovacin del conflicto y determinan el efecto de cosa juzgada material (v.gr.:
desistimiento -arts. 304/306-, allanamiento -art. 307-, transaccin -art. 308-, y
conciliacin -art. 309-).
Por eso se ha afirmado que, como el ordenamiento procesal slo prev
el pronunciamiento de sentencias homologatorias en los supuestos de
desistimiento, transaccin o conciliacin (art. 162, Cdigo Procesal), o hiptesis
especficas contempladas por las leyes de normalizacin de locaciones 21.342
y de divorcio vincular 23.515, no podra accederse al dictado de aqulla cuando
el convenio cuya homologacin se peticion es complementario de un mutuo
con garanta hipotecaria. Por tanto, tal peticin excede el marco legalmente
impuesto al juicio de homologacin, pudiendo en su caso los interesados,
1. Concepto
A diferencia del desistimiento del proceso, cuando se abdica del derecho
se renuncia definitivamente a la posibilidad de requerir ante la justicia una
pretensin de igual contenido.
Algunos sostienen que es la contrapartida del allanamiento, toda vez que
traduce el reconocimiento virtual del actor de que ha obrado sin derecho o con
una pretensin infundada; pero en su aplicacin estricta los efectos no son
idnticos.
La renuncia no es sobre el derecho sustancial que se tiene, porque estos
no se pueden declinar de acuerdo con el art. 17 del Cdigo Civil; simplemente
se abandona hacia el futuro la facultad de ejercer o sostener ante la jurisdiccin
el derecho de defensa en juicio.
Como la manifestacin de renuncia supone que en lo sucesivo no se
podr promover otro proceso por el mismo objeto y causa, no es necesario
contar con el consentimiento del demandado; a diferencia de la renuncia
basada en el art. 868 del Cdigo Civil que la exige.
Por eso se afirma que, el desistimiento del derecho no requiere la
conformidad del demandado y trae como consecuencia la extincin de la
pretensin, sin que pueda promoverse otro proceso por el mismo objeto y
causa. Por tal razn los codemandados carecen de inters para impugnar la
resolucin que tiene por desistida a la actora en tales trminos, ya que es una
decisin que no les causa gravamen (CNFed. Contencioso administrativo, Sala
Revocacin
Art. 306. -- El desistimiento no se presume y podr revocarse hasta tanto el juez se
pronuncie, o surja del expediente la conformidad de la contraria.
CAPITULO II -- Allanamiento
Oportunidad y efectos
1. Principios generales
Allanarse supone sujetarse o rendirse a alguna ley, demanda, decisin o
convencin, importando el acto con que el requerido abdica de toda oposicin o
renuncia a contraponer defensas, avinindose a lo pretendido o a la decisin
judicial, o a lo tratado en alguna convencin.
Es un tpico acto unilateral de una persona por el que, sin reconocer
derecho ni admitir verdad alguna, se somete a la pretensin hecha valer en
juicio. En, consecuencia, es un acto propio que persigue no dar lugar a la
controversia.
Dicha actividad es un acto procesal con efectos jurdicos que solo el
Juez puede convalidar, porque la intencin de allanarse no se presume, y la
interpretacin de los actos que induzcan a probar tal declaracin de voluntad
debe ser restrictiva.
2. Requisitos
El allanamiento tiene requisitos subjetivos y objetivos. Desde el primer
punto de vista, solo se puede allanar quien es emplazado a contestar la
demanda, esto es, quien reviste la calidad de parte en sentido sustancial. En
cambio, los presupuestos objetivos giran en torno de la idoneidad y la
posibilidad jurdica, de all que el allanamiento es plenamente eficaz si el
accionado no hace renuncia a ningn derecho que comprometa el orden
pblico, sino que se limita a reconocer la verdad de los hechos expuestos en la
demanda, y no demuestra que al hacerlo acte sin libertad, incapacidad o bajo
apariencia o simulacin.
Recordemos que si el allanamiento es incondicionado, oportuno, real,
total y efectivo, puede ser eximido de afrontar las costas del proceso, en los
trminos del art. 70 al que remitimos.
Las limitaciones que se tienen, sea por la calidad de parte, la posibilidad
jurdica, o el control para que no se comprometa el orden pblico se exponen
en algunos de los casos siguientes.
Se ha dicho, por ejemplo, que en la accin de reclamacin de estado es
inadmisible el allanamiento formulado por los herederos del presunto padre del
actor, pues se encuentra involucrado el orden pblico familiar inherente a la
1. Concepto
El art. 308 del Cdigo Procesal alude a la transaccin como modo
anormal de terminacin del proceso, contemplando as uno de los supuestos
normados por el art. 832 del Cdigo Civil: el de las obligaciones litigiosas el que
slo ser vlido con la presentacin ante el juez de la "causa" (art. 836, Cdigo
Civil); de ello se deriva como requisito de aplicabilidad del instituto la existencia
de un juicio llevado entre las partes, que culmina mediante un acuerdo.
La necesidad de proceso judicial es ineludible, porque de otro modo,
aunque exista transaccin, la intervencin judicial es innecesaria.
La transaccin importa concesiones recprocas, sin que ellas deban
guardar equivalencia entre s, pues la ley no exige que haya paridad de
concesiones, ni ello puede imponerse porque la importancia del sacrificio que
cada uno realiza es de apreciacin eminentemente subjetiva, no habiendo
pauta vlida para su medicin (CNCiv., Sala B, 1997/07/03, "Sansierra, Mara
c. Empresa de San Fernando S. A. -Lnea 710", La Ley, 1997-F, 431).
y que estn fuera del comercio, toda transaccin es imposible, de acuerdo con
la regla general del art. 844 del Cdigo citado (ob. cit., pg. 71).
En cambio, cuando actan iure gestionis, la Nacin, las provincias, las
municipalidades tienen plena capacidad de derecho para celebrar
transacciones de acuerdo con la regla general de los arts. 35 y 41. Podr
discutirse solamente si sus representantes han obrado o no dentro de sus
facultades, pero esto no implicara ya una cuestin de capacidad, sino
simplemente una cuestin de poder.
Por su parte, los requisitos de forma dependen del tiempo en que se
formula. Si es producto de un acto celebrado en el curso de una audiencia, el
acta judicial que se levante debe testimoniar suficientemente el acuerdo
logrado para que el Juez homologue de inmediato.
Mientras que si es un acuerdo extraprocesal no se deben observar
formalidades extrnsecas, aunque es necesario que conste detalladamente las
clusulas sometidas a la aprobacin judicial.
En este caso, cualquiera de las partes puede llevar al Juez la
transaccin lograda y solicitar su homologacin. No obstante, las partes
intervinientes en una transaccin no tienen obligacin legal de someter el
respectivo convenio a homologacin judicial a efectos de considerar extinguido
el proceso iniciado previamente (CNCiv., Sala A, 1998/10/21, "Turuguet, Eloy
Salvador c. Transportes Andreani SA y otros", ED, 186-372).
Finalmente, cabe aclarar que el requisito de escritura pblica en las
transacciones que versan sobre inmuebles (art. 1184 inciso 8, Cdigo Civil),
slo se refiere al caso en que se hallen en juego derechos simplemente
dudosos, ya que cuando se trata de litigiosos la presentacin ante el Juez del
documento que contiene la transaccin o mediante acta judicial, satisface
plenamente los propsitos de publicidad y autenticidad tenidos en cuenta por la
ley.
En suma, la transaccin sobre derechos dudosos, en principio, no est
sometida a la observancia de formalidades extrnsecas. Por consiguiente,
puede ser celebrada por cualquiera de las formas que la ley autoriza, sea en
instrumento pblico o privado, sea verbalmente. Por excepcin, la escritura
pblica es indispensable, no "ad solemnitatem" sino "ad probationem", en el
caso de las transacciones sobre inmuebles (CNCiv., Sala K, 1996/08/30, "Giglio
de Zapiola c. Radioemisora Cultural S. A.", La Ley, 1997-D, 77).
CAPITULO IV -- Conciliacin
Efectos
Art. 309. -- Los acuerdos conciliatorios celebrados por las partes ante el juez y
homologados por ste, tendrn autoridad de cosa juzgada.
1. Concepto
Conciliar supone avenimiento entre intereses contrapuestos; es armona
establecida entre dos o mas personas con posiciones disidentes. El verbo
proviene del latn conciliatio, que significa composicin de nimos en diferencia.
En cada una de estas precisiones esta presente la intencin de
solucionar pacficamente el problema que afrontan voluntades encontradas;
arreglo que puede lograrse dentro o fuera del mismo proceso, y antes o
despus de haberse promovido.
El interrogante que plantea la conciliacin cifra en la utilidad que presta a
la funcin jurisdiccional respecto a la eficacia que de ella se espera.
En efecto, si conciliar es pacificacin rpida, podra colegirse que en ese
acto estara ausente la justicia del caso. La decisin concertada obrara sobre
la base de regateos y conveniencias particulares ajenas absolutamente a la
proteccin del derecho que la jurisdiccin tiene en espritu principista.
La renuncia bilateral ha sido tradicionalmente cuestionada, y hasta se
afirm que deba ser desalentada, porque al Estado le interesa que la justicia
se cumpla en toda su extensin, y la conciliacin esconde, en realidad, un
mercado en donde gana el que ms regatea.
La posicin minimiza el valor de la figura, pero la rplica histrica es
concisa y demuestra la conveniencia de su instauracin con ciertas
adaptaciones necesarias que ser oportuno establecer.
2. Modalidades
La conciliacin puede ser procesal e instalarse en el curso de un
proceso en trmite o en vas hacia ello; o ser preprocesal, y en su caso, estar
fuera de la nocin jurisdiccional para meditarse como mecanismo alternativo de
composicin a travs de personas o instituciones debidamente respaldadas.
a) La conciliacin preprocesal: Suele denominarse tambin conciliacin
extrajudicial porque tiende a resolver el conflicto antes de llegar a la esfera
litigiosa.
Se trata aqu de observar la actuacin de frmulas compositivas a travs
de la gestin que encaminan mediadores-conciliadores designados por las
partes de comn acuerdo o seleccionados de organismos debidamente
institucionalizados.
facultativa, pero efectiva y til para resolver sin la crisis y fatiga jurisdiccional,
problemas de singular relieve y presencia.
La obligatoriedad de la conciliacin antes del proceso motiva fervorosas
opiniones en contrario. Unos sostienen que se constituyen en obstculos
verdaderos al acceso a la justicia sin limitaciones de tipo alguno y que su
ineficacia queda demostrada por las numerosas legislaciones que abandonaron
su curso -preventivo o preprocesal- para instalarlo dentro del trmite litigioso.
Otros, en franca contradiccin, sealan que el derecho comparado es
manifiesto portavoz de la confianza que se tiene a este instituto, ya sea en
Africa, Asia o la misma Europa y Estados Unidos donde cada cual establece la
va con la intencin de instituir en las comunidades un cuerpo idneo para
resolver conflictos menores de tipo civil o penal en los casos en que las partes
tengan la disponibilidad del derecho. Asimismo tienden a descongestionar el
laboreo jurisdiccional y a obrar como agentes interesados en la bsqueda de
carriles rpidos para solucionar controversias (Cappelletti, Mauro, Appunti sul
conciliatore e conciliazioni, en Rivista Trimetrale di diritto e procedura civile, ed.
Giufr, Milano, 1981, pg. 53).
De su lado la conciliacin voluntaria, anterior al proceso, ha germinado
en instituciones de mltiples finalidades en la mira de acercar soluciones a
conflictos planteados por interpretaciones de los derechos del consumidor,
intereses difusos, asuntos de familia, laborales, etc.
La misma inspiracin, pero en un marco de competencia indiscriminada,
asumen organismos parajudiciales como los Colegios de Abogados,
ombudsman, etc.
b) La conciliacin procesal: La conciliacin inserta en el mbito del
proceso desenvuelve una modalidad especfica de los fines que inspira el
derecho procesal: conciliar sin sacrificio de intereses.
La pacificacin provocada por el activismo judicial en base a la audiencia
fue y es un mecanismo dirigido a atenuar nimos exacerbados, evitando la
prolongacin de un pleito que tiene respuestas anticipadas sin necesidad de
obtenerlas de la sentencia definitiva.
Posicionar la conciliacin como acto del proceso, oportuno y eficaz,
persigue justamente acertar ese destino de solucionar controversias sin anudar
las diferencias que llevan a proseguir el estado litigioso.
Por otra parte, la presencia del juez en la audiencia contrae
sensibilidades distintas en la actitud de los partcipes, no es ya puro
voluntarismo el que decide la composicin, sino un elemento de prudencia y
consejo que, sin generar prejuzgamiento, permite conocer cierta postura ante
los hechos que afronta.
Asimismo, instalada en el proceso el juez puede ordenar o no la
comparecencia al avenimiento, porque si las partes no pueden obligarse con
relacin al objeto de la controversia, tanto como si fuese prohibida la
disposicin por no ser materias transigibles, sera intil e inoficioso propiciar la
va.
Plazos
1. Principios generales
El impulso del proceso, por va de principio, le corresponde a quien lo
promueve, porque al activar el mecanismo jurisdiccional concreta una
pretensin que habilita el curso de la instancia, que se desarrollar hasta la
sentencia.
Por eso se denomina instancia al conjunto de actos procesales que
realizan las partes para obtener la decisin judicial de un litigio, desde la
promocin de la demanda hasta el llamamiento de autos para sentencia (para
algunos), o hasta que se notifica la sentencia (para otros).
Dicho de otro modo, toda peticin inicial de un proceso, trmite o
procedimiento dirigido a un juez para que satisfaga un inters legtimo de quien
acciona, es en general instancia y a partir de ello comienza para el accionante
la carga de impulsar el procedimiento (Cfr. Colombo, Carlos J., Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Nacin, tomo II, editorial Abeledo Perrot,
Buenos Aires, 1969, pg. 663).
Sin embargo, este principio no puede estar en manos de quien acciona,
porque de otro modo, el proceso servira nicamente a intereses privados que
podran manipular el curso de la instancia y aplicarla a sus exclusivos
designios, aprovechndose as de la disposicin procesal que cuenta.
Bastara con instar en los tiempos previos a la perencin, para mantener
viva la instancia. Lo que tampoco es oficioso, porque no se trata solamente de
mantener el litigio en estado permanente de conflicto, sino de llevarlo a
satisfacer con justicia el destino para el cual fue el proceso previsto.
En verdad, el presupuesto de la caducidad de la instancia no es solo la
inactividad de la parte, sino tambin ocupa la actividad intil, dispendiosa o,
lato sensu, inidnea, esto es, lo que no hace avanzar el proceso por las etapas
ordenadas que lo conducen hacia la sentencia.
En el mismo sentido, la direccin que tiene el Juez sobre el proceso le
facilita el control sobre la regularidad de la instancia y el cumplimiento de
Cmputo
Art. 311. -- Los plazos sealados en el artculo anterior se computarn desde la fecha de
la ltima peticin de las partes, o resolucin o actuacin del juez, secretario u oficial
primero, que tenga por efecto impulsar el procedimiento; corrern durante los das
inhbiles salvo los que correspondan a las ferias judiciales.
Para el cmputo de los plazos se descontar el tiempo en que el proceso hubiere estado
paralizado o suspendido por acuerdo de las partes o por disposicin del juez, siempre
que la reanudacin del trmite no quedare supeditada a actos procesales que deba
cumplir la parte a quien incumbe impulsar el proceso.
Litisconsorcio
Art. 312. -- El impulso del procedimiento por uno de los litisconsortes beneficiar a los
restantes.
1. Caducidad y litisconsorcio
En funcin del principio de indivisibilidad de la instancia, no puede
considerarse terminada la primera mientras la resolucin recurrida no quede
notificada a todos los interesados.
Por tanto, el plazo de caducidad slo comienza a correr una vez que
aqulla es notificada a todas las partes intervinientes, aun cuando a alguna de
ellas ya se le hubiera concedido el respectivo recurso de apelacin (CNCiv.,
Sala B, 1995/09/11, "Gallo, Juan J. y otros c. Malbrn de Carmona, L., suc.", La
Ley, 1996-B, 714).
La existencia de partes mltiples no altera la unidad del proceso, ni de la
instancia, que es insusceptible de fraccionarse con base en el nmero de
sujetos que actan en una misma posicin de parte, ya sea como actores o
demandados. Por tanto, dado que la instancia es indivisible, la caducidad corre,
se suspende o se interrumpe para todas ellas (CS, 1996/09/30, "Lanari, Luis y
otro c. Provincia del Chubut", La Ley, 1997-B, 549).
La actividad desplegada por cualquiera de los sujetos interrumpe la
caducidad respecto de los dems. En consecuencia, la notificacin de la
demanda a un codemandado impulsa el procedimiento respecto de los
litisconsortes (CS, 1995/07/13, "Tello de Corzo, Malvina A. y otros c. Provincia
de Misiones y otros y/o quien resulte responsable", La Ley, 1996-A, 362).
Improcedencia
Art. 313. -- No se producir la caducidad:
1. En los procedimientos de ejecucin de sentencia, salvo si se tratare de incidentes que
no guardaren relacin estricta con la ejecucin procesal forzada propiamente dicha.
2. En los procesos sucesorios y, en general, en los voluntarios, salvo en los incidentes y
juicios incidentales que en ellos se suscitaren.
3. Cuando los procesos estuvieren pendientes de alguna resolucin y la demora en
dictarla fuere imputable al tribunal, o la prosecucin del trmite dependiere de una
actividad que este Cdigo o las reglamentaciones de superintendencia imponen al
secretario o al oficial primero.
4. Si se hubiere llamado autos para sentencia, salvo si se dispusiere prueba de oficio,
cuando su produccin dependiere de la actividad de las partes, la carga de impulsar el
procedimiento existir desde el momento en que stas tomaren conocimiento de las
medidas ordenadas.
1. Enunciado casustico
El artculo 313 resume en cuatro incisos modalidades donde la
caducidad de la instancia no opera, en lo que puede considerarse una mera
enunciacin de alternativas del proceso pero que de ningn modo se toman
como situaciones nicas y exclusivas.
Por eso se ha dicho que, si bien no existe norma concreta que excluya al
concurso especial de las normas sobre caducidad, es por analoga aplicable el
art. 313 inc. 1 del Cdigo Procesal -que excluye de dichas normas a los
procedimientos de ejecucin de sentencia-, toda vez que la declaracin firme
de verificacin del crdito y el decreto que dispone la subasta del inmueble
agotan la etapa informativa (CNCom., Sala A, 2000/04/28, " La Fortuna Cia. de
Seguros s/conc. esp. por: Ferdonia S. A.", La Ley, 2001-B, 878, J. Agrup., caso
15.689 - JA, 2000-III-433).
Recordemos, una vez ms, que la caducidad de instancia es un modo
anormal de terminacin del proceso y de interpretacin restrictiva, por lo que su
aplicacin debe adecuarse a ese carcter, sin llevar el criterio que la preside
ms all del mbito que le es propio (CS, 1996/06/20, "Miedzylewski, Zelek c.
Provincia de Buenos Aires y otro", La Ley, 1996-D, 800 - DJ, 1996-2-1010).
2. Ejecucin procesal forzada
El inciso 1 del art. 313 est referido a la perencin de la instancia
principal del juicio que ha concluido con sentencia firme, cualquiera sea la
demora en la ejecucin; pero no alude a la que s puede operar en los
incidentes que se susciten en el trmite, ni a la caducidad de la segunda
instancia respecto a las apelaciones que se hubieran deducido.
1. Alcance
La caducidad de la instancia supone cancelar la posibilidad de continuar
el proceso para todos quienes en el mismo hayan participado. Los efectos de la
perencin no reconoce excepciones, salvo la que refiere a incapaces o
ausentes que no tengan representacin legal.
De este modo, el finiquito de las actuaciones no slo alcanza a quienes
son parte en el litigio sino tambin a los terceros interesados en el resultado del
juicio, pues la norma comentada no tiene carcter limitativo.
Modo de operarse
Art. 316. -- La caducidad ser declarada de oficio, sin otro trmite que la comprobacin
del vencimiento de los plazos sealados en el art. 310, pero antes de que cualquiera de
las partes impulsare el procedimiento.
b) que el Juez, a pesar de estar cumplidos los tiempos legales, puede autorizar
la continuidad del proceso si se han realizado actos de impulso.
As se entiende que, no procede la declaracin de oficio de la caducidad
de instancia luego de que cualquiera de las partes impulsa el procedimiento,
aun cuando con anterioridad haya transcurrido el plazo legal respectivo sin la
realizacin de acto alguno tendiente al desarrollo de la litis (CNCiv., Sala B,
1996/03/13, "Zucherman, Eduardo J. y otros c. Coria, Francisca y otros", La
Ley, 1996-D, 849 (38.815-S).
Advierte Kielmanovich que cuando la declaracin es requerida a peticin
de parte, ella debe ser articulada "antes de consentir el solicitante cualquier
actuacin del tribunal o de la parte posterior al vencimiento del plazo legal; pero
cuando la declaracin es dispuesta de oficio por el rgano, ella slo puede ser
decretada en tanto ninguna de las partes hubiese impulsado el procedimiento
(Caducidad de la Instancia, cit., pg. 39).
Es decir -agrega- que la declaracin de caducidad de oficio por el
tribunal no resulta posible o admisible cuando alguna de las partes ha realizado
un acto de impulso, con indiferencia de que l est o no consentido por la
contraria. Es claro, en este supuesto, que el Juez no podr decretarla de oficio,
pero tambin lo es que aqulla podr ser acusada por la parte interesada, en la
medida, en que ese acto que s enerva la declaracin judicial de oficio, no
hubiese sido consentido por aqul.
Resolucin
Art. 317. -- La resolucin sobre la caducidad slo ser apelable cuando sta fuere
declarada procedente. En segunda o ulterior instancia, la resolucin slo ser
susceptible de reposicin si hubiese sido dictada de oficio.
1. Conceptos generales
Los comentarios realizados en los artculos anteriores indican los
fundamentos sancionatorios que tiene la caducidad de la instancia, de modo tal
que la institucin se emplaza dentro de las facultades que tiene el Juez para
aplicar el principio de moralidad respecto a las partes, y de economa y
celeridad procesal en orden a los presupuestos de regularidad de la instancia.
En tal sentido es lgico establecer que el planteo denegado no cause
agravio pues la perencin, como antes de dijo, no opera automticamente al
requerir una providencia declarativa.
Es claro que la disposicin no establece una discriminacin subjetiva,
porque la limitacin se determina por el tema del pronunciamiento -rechazo del
acuse de caducidad de instancia-; y es aplicable por igual a todos los litigantes
Efectos de la caducidad
que tengan por finalidad activar el curso del proceso, ya sean ellos originados
en las partes o en el mismo rgano jurisdiccional.
En tal sentido se deben considerar las notificaciones practicadas a los
interesados de la sentencia que est recurrida, pues el conocimiento de la
Alzada depende de las actitudes que asuman todos los afectados, sea por el
consentimiento o por el recurso; y una resolucin allegada a la Cmara sin que
estn todos notificados, sera devuelta para que se completen los actos de
comunicacin pendientes.
Todo ello conduce a la conclusin que la notificacin de la sentencia
efectuada a un interesado en forma posterior al recurso planteado por una de
ellas, interrumpe el plazo de perencin, ya que tal acto es indispensable para la
elevacin del expediente.
3.1 Reconvencin
Es criterio seguido por diversas salas del fuero civil que la caducidad de
la instancia comprende a la reconvencin, imponindose las costas al actor y
reconviniente, respectivamente (CNCiv., Sala C, 1990/10/02, "Cooperativa de
Trabajo Vigilancia y Seguridad Privada c. Mac Ewan, Susana", La Ley, 1991-E,
773, J. Agrup., caso 7447).
En efecto, la existencia de una reconvencin no es un obstculo para
que el accionado pueda acusar la caducidad de la instancia contra l iniciada,
pues al hacerlo no acta como reconviniente, sino como demandado en razn
de ostentar ese doble carcter en la relacin procesal; aunque ambas
situaciones revisten cierta independencia, lo cierto es que en orden al principio
de indivisibilidad de la instancia, la caducidad de la demanda comprende la
reconvencin, porque lo que cae es la instancia y no alguno de los actos que la
componen.
Finalmente, debe tenerse en cuenta que la jurisprudencia plenaria segn
la cual al ser declarada la caducidad de la primera instancia, las costas del
proceso deben ser impuestas al demandante, no es de aplicacin en los
supuestos en que media reconvencin, en cuyo caso se las debe decretar en el
orden causado (Cfr. Caducidad de la Instancia, cit., pg. 265).
3.2 Incidentes
El carcter incidental y accesorio de las medidas cautelares, dispuestas
en el proceso principal, obsta a la procedencia de la fuerza interruptiva de la
prescripcin de la accin resarcitoria deducida con posterioridad. De all que al
perimir el proceso principal, tambin caduca la medida precautoria en virtud de
lo dispuesto en el art. 318 del Cdigo Procesal (CNCom., Sala E, 1997/08/14,
"Lami, Mirta G. c. Bigne, Francisco A. y otro", La Ley, , 1998-E, 162).
Todo incidente puede ser objeto de caducidad, por lo que tambin lo es
la incidencia de perencin de la instancia; adems, la promocin de esta va
produce la suspensin de los plazos, pues origina una cuestin previa que
imposibilita proseguir el proceso.
PARTE ESPECIAL
LIBRO SEGUNDO -- Procesos de conocimiento
TITULO I -- Disposiciones generales
CAPITULO I -- Clases
Principio general
Art. 319. Todas las contiendas judiciales que no tuvieren sealada una tramitacin
especial, sern ventiladas en juicio ordinario, salvo cuando este Cdigo autorice al juez
a determinar la clase de proceso aplicable.
Cuando leyes especiales remitan al juicio o proceso sumario se entender que el litigio
tramitar conforme el procedimiento del juicio ordinario. Cuando la controversia versare
sobre los derechos que no sean apreciables en dinero, o existan dudas sobre el valor
reclamado y no correspondiere juicio sumarsimo, o un proceso especial, el juez
determinar el tipo de proceso aplicable.
En estos casos as como en todos aquellos en que este Cdigo autoriza al juez a fijar la
clase de juicio, la resolucin ser irrecurrible.
1. Regla general
A falta de indicacin especial, todos o
l s procesos sern ordinarios. El
juez puede resolver que tramiten por va sumarsima aqullos que interprete
ms adecuados para este trmite, siendo esta decisin irrecurrible.
La ley 25.488 ha derogado los arts. 486 a 497 del Cdigo Procesal que
reglamentaban el proceso sumario, lo que no significa que se anule
absolutamente este tipo abreviado de procedimiento, ni que todo sea llevado al
juicio ordinario o al tipo sumarsimo, de acuerdo con lo que el Juez determine.
2. El juicio sumario se convierte en ordinario
Existe una creencia generalizada que se comprueba en las lecturas de
los comentarios hechos sobre esta reforma procesal, que con la ordinarizacin
de los procesos se amplan los plazos de los trmites antes sumarios; y se
dificulta y entorpecen los derechos de quienes estando en una va abreviada
son, ahora, remitidos al trmite sumarsimo.
En realidad, la clasificacin de procesos que contena nuestro
ordenamiento adjetivo era antojadiza e imprecisa, porque no responda a la
Juicio sumario
Proceso sumarsimo
Art. 322. Podr deducirse la accin que tienda a obtener una sentencia meramente
declarativa, para hacer cesar un estado de incertidumbre sobre la existencia, alcance o
modalidades de una relacin jurdica, siempre que esa falta de certeza pudiera producir
un perjuicio o lesin actual al actor y ste no dispusiera de otro medio legal para ponerle
trmino inmediatamente.
Snchez, Martha B. c. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires", La Ley, 2001A, 434 - DJ, 2001-1-573).
Pero, aun en casos en que se admite la procedencia de la accin
declarativa en relacin al cobro de impuestos, la sustanciacin de juicio no
debe impedir la percepcin de stos, pues el procedimiento declarativo no
excluye necesariamente el cobro compulsivo que la demandada puede intentar
por las vas procesales pertinentes (CS, 1996/10/10, "Empresa Distribuidora
Sur S.A. - Edesur S.A. c/ Provincia de Buenos Aires", IMP, 1997 A-931).
De igual alcance resulta la eliminacin de la va, respecto de un acto
administrativo de alcance general -en el caso, la resolucin 3115/97 de la
Secretara de Comunicaciones de la Nacin relativa a la estructura tarifaria
telefnica-, si el actor cuenta con vas idneas para debatir la incertidumbre
relativa a su aplicacin y validez, sin perjuicio de la constitucionalidad del acto
cuestionado (CNFed. Contencioso administrativo, Sala III, 2000/02/03,
"Municipalidad de Moreno c. Estado nacional", La Ley, 2000-E, 550 - DJ, 20011-323).
5. Alcance de la sentencia
Una sentencia es declarativa, en cuanto por su intermedio se reconoce
un derecho que el actor ya tena cuando inici la demanda. Pero en ciertos
supuestos el inters se satisface con la declaracin contenida en la sentencia,
y entonces es sta meramente declarativa.
En estos casos los efectos de la sentencia se extienden desde la
constitucin del derecho, y se proyectan hacia el pasado, pues la necesidad de
servirse del proceso para obtener la razn, no debe volverse contra quien tiene
la razn (CNCiv., Sala C, 1983/12/21, "R. M. M. c. J. M. y otro", La Ley, 1984C, 193 - ED, 108-379.
Respecto a la primer providencia que asigna trmite sumarsimo a una
accin declarativa de certeza, la misma resulta irrecurrible y por tanto
irrevisable por la alzada en virtud de lo dispuesto por el art. 319 tercer prrafo
del Cdigo Procesal (CNFed. Contenciosoadministrativo, Sala V, 2000/02/10,
"Caramela, Alberto y otros c. Estado nacional", La Ley, 2001-B, 326).
Tambin debe aclararse que la accin declarativa, por regla general, no
es la va apta para habilitar la competencia originaria del Tribunal Superior de
Justicia de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (TS. Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, 1999/08/11, "Caram, Cristiam c. Corach, Carlos V.", La Ley,
1999-F, 325).
6. Accin declarativa de inconstitucionalidad
No existe a nivel federal una accin directa contra la inconstitucionalidad
de las leyes; circunstancia que ha llevado a aplicar la va sumaria (en su
momento) o sumarsima de la accin declarativa para lograr la inaplicabilidad
de ley.
Enumeracin. Caducidad
1. Caractersticas generales
Asimismo, el art. 2786 del mismo ordenamiento sostiene que: "Si la cosa
sobre que versa la reivindicacin fuere mueble, y hubiese motivos para temer
que se pierda o deteriore en manos del poseedor, el reivindicante puede pedir
el secuestro de ella, o que el poseedor le d suficiente seguridad de restituir la
cosa en caso de ser condenado".
7. Exhibicin de testamento
La medida exige en quien la reclame, que acredite el inters por la
exhibicin. La diligencia debe ser la nica forma posible de obtener el
instrumento, pues de no haberse agotado las vas extrajudiciales para lograrlo,
es improcedente porque no puede ser utilizada como un medio de coaccin.
La seguridad sobre la existencia del testamento es un requisito para la
admisin, pues no se trata de despejar el estado de incertidumbre con la
visualizacin del documento.
La medida persigue aclarar si dicho testamento, redactado en
instrumento pblico o privado, contiene al peticionante como heredero,
coheredero o legatario.
8. Exhibicin de ttulos
Cuando una persona enfrenta una accin de eviccin (arts. 105 y ss.), se
puede requerir la exhibicin en juicio de los documentos, ttulos o instrumentos
que acrediten la transmisin de los bienes adquiridos a ttulo oneroso.
Con ello se pretende esclarecer la cuestin vinculada con la
responsabilidad de las partes respecto a la prdida, turbacin o perjuicio sufrido
por causas anteriores a la adquisicin.
Las situaciones usuales se dan en los casos del socio que aporta a la
sociedad un cuerpo cierto (art. 2132, Cdigo Civil); la transaccin (art. 2115,
Cdigo Civil) y la cesin de crditos (art. 2156 del mismo ordenamiento).
9. Exhibicin de documentos por el socio
La legitimacin para ejercer los derechos de socio objetivados en el ttulo
accionario debe comenzar por la exhibicin o tenencia de ste. De este modo
se facilita a quien pretende demandar, un conocimiento cierto sobre cuestiones
de personera o personalidad.
El presupuesto necesario para plantear esta diligencia preliminar es
acreditar la calidad de socio, circunstancia proclive a ciertos esclarecimientos.
Por ejemplo, se ha hecho notar que la "calidad de socio" no se opone el
carcter de nominativas no endosables que revisten las acciones de la
sociedad, en la medida que constituye presupuesto de legitimacin de quien
alega la condicin de socio la presentacin del ttulo. Este presupuesto es
necesario e ineludible pero no suficiente en los ttulos nominativos, ya que a l
se suman la inscripcin en el ttulo de la transferencia a nombre de quien lo
exhibe, la notificacin al emisor y la inscripcin en el registro pertinente, lo cual
significa que por ms que puedan hallarse registrados los ttulos a nombre de
quien alega su condicin de socio, esa circunstancia no basta para legitimar al
presunto tenedor, por cuanto del carcter de "documento necesario" que posee
la accin, constituye condicin o presupuesto ineludible para hacer valer los
derechos que aquella contiene o incorpora, la posesin y exhibicin de esos
ttulos-acciones (CNCom., Sala C, 1989/09/28, "Luna, Jorge C. c. Cervecera
Arg. San Carlos, S.A.", La Ley, 1990-B, 604.).
Se agrega que, dicha calidad de socio de una sociedad annima se
acredita, en principio, con la exhibicin de las acciones, sus certificados o
resguardos bancarios. En el supuesto en que los documentos se extraven o
destruyan, su titular puede vlidamente recurrir al rgimen de cancelacin, ms
la inobservancia de este procedimiento no obsta la posibilidad de demostrar la
calidad de socio por otros medios (CNCom., Sala C, 1998/02/13, "Sberna,
Miguel A. c. Sberna, Dante y otro", La Ley, 1998-B, 678).
Ahora bien, esta diligencia no se puede articular como un medio de
conseguir una ventaja procesal, pues de lo nico que se trata es de resolver un
conflicto de naturaleza societaria, donde el conocimiento de los documentos
previos es imprescindible a los fines de concretar la pretensin.
Pero si la parte actora al peticionar la exhibicin de los libros de
comercio, requiri la peritacin sobre los de la parte demandada, sin ofrecer la
de sus propios libros, la consecuencia que se sigue es la de privar a tal medio
de la plenitud de sus efectos establecido por el art. 63 del Cdigo de Comercio,
pero de ello no puede seguirse otra consecuencia desfavorable toda vez que,
en definitiva, lo que sucede frente a un comportamiento como el descripto, no
importa otra cosa que el mero desconocimiento de un beneficio o ventaja que
la ley brinda a un comerciante, por lo que si la parte demandada quiso valerse
de la prueba resultante de las constancias de los libros de la actora o de las
presunciones que genera la irregularidad u omisin de su tenedura, debi
aqulla oportunamente requerir, por su parte, la exhibicin de los libros de la
contraria (CNCom., Sala C, 1984/03/08, "Chochen, S. A. c. Riosal, S. A. M.", La
Ley, 1985-C, 646 [36.882-S]).
Tambin se ha dicho que, en el marco legal previsto por el art. 155 de la
ley orgnica, no es aplicable en el procedimiento laboral, el inc. 5 del art. 323
del Cdigo Procesal, referido a la presentacin de documentos y cuentas de la
sociedad (CNTrab., Sala IV, 1996/06/19, "Bellay, Fernando R. c. Organizacin
Fiel S. R. L. y otro", DT, 1997-A-525).
Finalmente, cabe recordar que tanto el Cdigo Civil como la Ley de
Sociedades, autorizan a los socios a examinar los libros, correspondencia y
dems documentos que produzcan certidumbre sobre las acciones y derechos
emergentes del estado de socio, con las limitaciones que en cada caso se
establecen.
10. Determinacin del carcter del ocupante
La diligencia prevista en el art. 323 inc. 6 del Cdigo Procesal se
superpone de algn modo con la contemplada en el inciso primero de dicha
norma, pues la respuesta del o los requeridos determinar la existencia o la
1. Procedimiento
La declaracin jurada sobre algn hecho relativo a la personalidad de
quien se emplaza, supone la confeccin de un interrogatorio que persigue
resolver la incertidumbre como para demandarlo en forma directa.
Las preguntas deben ser asertivas, buscando el reconocimiento expreso
o la negacin inmediata. Aunque no es un modelo de pliego de posiciones,
porqu no es un medio de prueba, las solemnidades llevan a escudriar en
aspectos de la personalidad que se deben presentar sin ambigedades.
La falta de contestacin no tiene efectos de ficta confessio, pues la nica
sancin es la multa prevista en el art. 329.
Las consecuencias de tener por ciertos los hechos consignados en el
interrogatorio, cuando no se responde al emplazamiento, no significa ms que
dar por cumplida eficazmente la etapa preliminar y auspiciar que se demande
sin el riesgo de la excepcin de falta de legitimacin pasiva.
En su caso, sta no podr ser considerada manifiesta, toda vez que su
articulacin deja expuestos actos y conductas que incurren en contradiccin
con actos precedentes que inspiraron la confianza de la contraparte.
Por eso, los hechos relativos a la personalidad que se quieran demostrar
en contra de la presuncin lograda por la diligencia preparatoria, se deben
desvirtuar a travs de los mecanismos probatorios pertinentes.
1. Procedimiento
Cuando se trate de exhibir cosas muebles (art. 323 inciso 2) o
instrumentos (art. 323 incisos 3, 4 y 5), el mandato judicial se realiza con el
apercibimiento de indicar el lugar donde se encuentren, si no estn en poder
del requerido al tiempo de practicar la diligencia.
La intimacin se puede llevar a cabo en dos modalidades:
Cuando la naturaleza de la cosa lo permite, el objeto se debe traer al
Juzgado, en cuyo caso el Juez podr ordenar el secuestro, y su depsito en la
caja de seguridad del tribunal, quedando a cargo de la custodia.
De ser imposible, o poco prctico (por el tamao o la cantidad de la
cosa), la diligencia se concreta en el domicilio donde denunciado, para que el
oficial de justicia lo constate y, en su caso, proceda al secuestro y depsito
judicial. En este supuesto, se debe levantar acta dando cuenta de las
caractersticas y estado de la cosa, y de las personas que asisten a la medida
como testigos o partes interesadas.
Si al practicar la medida se denuncia desconocer donde se encuentran
las cosas, el requerido puede estar alcanzado por las penalidades establecidas
en el art. 329, cuando se demuestre que ha obrado con malicia procesal y
falsedad en sus manifestaciones.
2. Presentacin de documentos
Con los documentos conocidos y en poder de las personas requeridas,
el procedimiento se encamina mediante la intimacin por cdula para que la
acompaen en el expediente en el trmino que se les ordene.
Dentro de ese plazo, se podr denunciar quien los tiene o donde se
encuentran, con el fin de poder intimar al tenedor, y en su caso, practicar la
orden de allanamiento y secuestro cuando la medida deja de ejecutarse
voluntariamente.
Si lo requerido son libros de comercio, al no poder sacarse de su lugar
de trabajo, corresponder designar perito contador para que efecte la
compulsa de la informacin que se requiere y necesita.
Prueba anticipada
Art. 326. -- Los que sean o vayan a ser parte en un proceso de conocimiento y tuvieren
motivos justificados para temer que la produccin de sus pruebas pudiera resultar
imposible o muy dificultosa en el perodo de prueba, podrn solicitar que se produzcan
anticipadamente las siguientes:
1) Declaracin de algn testigo de muy avanzada edad, o que est gravemente enfermo o
prximo a ausentarse del pas.
2) Reconocimiento judicial o dictamen pericial para hacer constar la existencia de
documentos, o el estado, calidad o condicin de cosas o de lugares.
3) Pedido de informes.
4) La exhibicin, resguardo o secuestro de documentos concernientes al objeto de la
pretensin, conforme lo dispuesto por el artculo 325.
La absolucin de posiciones podr pedirse nicamente en proceso ya iniciado.
1. Fundamentos
El anticipo preventivo de prueba importa la admisin excepcional de
medidas, en una etapa no propia, con fundamento en la eventualidad de su
desaparicin. Por ello el criterio de aplicacin del art. 326 del Cdigo Procesal
debe ser restrictivo, tendiente a evitar la posibilidad de anticipar la solucin de
fondo y fundamentalmente, no vulnerar la igualdad de las partes en el proceso.
Basados en esta caracterstica, se ha sostenido que no puede
peticionarse cualquier medio de prueba "ante tempus" sino slo aqullas que
se encuentran expresamente autorizadas (CNCiv., Sala B, 1995/02/28,
"Mussacchio, Jorge c. Messina Inmobiliaria S. R. L.", ED, 165-702).
De todos modos, como se trata de materia probatoria, donde la
discrecionalidad judicial es muy amplia, se puede interpretar que la prueba
anticipada slo se admitir si se comprueba que la parte que la propone est
expuesta a perderla, o pudiere resultar imposible o muy dificultosa su
produccin en el perodo correspondiente.
En otro aspecto, y aunque se admitiera que la enumeracin del art. 326
no es taxativa, pudiendo proveerse otras medidas de prueba, la "instruccin
preventiva" es un medio excepcional que si se lo admitiera sin restricciones
podra, por ese procedimiento, afectarse las debidas garantas del proceso
legal.
Se afirma en consecuencia, que las medidas previstas por los arts. 326 y
327 del Cdigo Procesal, denominadas de "instruccin previa", tienden a
recoger pruebas tiles para un proceso futuro o en trmite. Por ello su finalidad,
aunque de naturaleza cautelar, no es asegurar el cumplimiento futuro de la
sentencia, sino posibilitar la solucin conservando pruebas. Se trata de
1. Requisitos formales
1. Razones de urgencia
Las situaciones que se pueden dar con relacin al tiempo de producir
prueba anticipada plantea tres momentos: a) cuando se requiere como medida
conservatoria antes de comenzar el proceso; b) cuando, habiendo presentado
la demanda, an no se notifica, y c) cuando se ha trabado la litis pero no se ha
abierto a prueba la causa.
En los dos primeros momentos rigen los requisitos generales de
admisin y pertinencia basados en las condiciones excepcionales de la prueba
ante tempus.
En el siguiente, nicamente procede por razones de urgencia que valora
el Juez al considerar la pretensin. De este pedido se corre traslado a la
contraria para que manifieste lo que estime menester, sin que el acuerdo de
partes obligue a una decisin afirmativa.
En el caso de tratarse de prueba testimonial, si la misma fuere
denegada, se podr recurrir por reposicin (art. 153); mientras que en los
dems supuestos, rige la regla de inapelabilidad sobre resoluciones del Juez
sobre produccin, denegacin y sustanciacin de las pruebas (art. 379).
Art. 329. -- Cuando sin justa causa el interpelado no cumpliere la orden del juez en el
plazo fijado, o diere informaciones falsas o que pudieren inducir a error o destruyere u
ocultare los instrumentos o cosas cuya exhibicin o presentacin se hubiere requerido,
se le aplicar una multa que no podr ser menor de pesos cuarenta mil ($ 40.000) ni
mayor de pesos siete millones ($ 7.000.000) sin perjuicio de las dems responsabilidades
en que hubiere incurrido.
La orden de exhibicin o presentacin de instrumento o cosa mueble, que no fuere
cumplida, se har efectiva mediante secuestro y allanamiento de lugares, si resultare
necesario.
Cuando la diligencia preliminar consistiere en la citacin para el reconocimiento de la
obligacin de rendir cuentas y el citado no compareciere, se tendr por admitida dicha
obligacin y la cuestin tramitar por el procedimiento de los incidentes. Si comparece y
niega que deba rendir cuentas, pero en el juicio a que se refiere el art. 652 se declarare
que la rendicin corresponde, el juez impondr al demandado una multa que no podr
ser menor de pesos cincuenta mil ($ 50.000) ni mayor de pesos ochocientos mil ($
800.000) cuando la negativa hubiere sido maliciosa.
Si correspondiere, por la naturaleza de la medida preparatoria y la conducta observada
por el requerido, los jueces y tribunales podrn imponer sanciones conminatorias, en los
trminos del art. 37.
b)
c)
d)
art. 37 del mismo ordenamiento limit las facultades del juez al respecto
cuando se trata de quien no es parte en el juicio (CNCiv., Sala C, 1996/07/18,
"Cingolanetti, Arduina, suc.", La Ley, 1997-A, 211 - DJ, 1997-1-929).
CAPITULO I -- Demanda
Forma de la demanda
1. Concepto de demanda
Se denomina demanda al acto procesal por el que se ejercita el derecho
de peticionar a las autoridades procurando la iniciacin del proceso judicial.
Habitualmente es la primera actividad que se realiza para formar el
expediente que da nacimiento a la instancia. Sin embargo, es preciso trazar
diferencias entre ambos conceptos, porque la instancia no supone,
necesariamente, la vida del proceso; en cambio ste, lgicamente se compone
de instancias.
La iniciacin procesal se puede generar con diligencias preliminares,
pruebas anticipadas, o medidas precautorias, pero ninguna de ellas determinan
el nacimiento del proceso, aun cuando suponen una instancia.
Art. 331. -- El actor podr modificar la demanda antes de que sta sea notificada. Podr,
asimismo, ampliar la cuanta de lo reclamado si antes de la sentencia vencieren nuevos
plazos o cuotas de la misma obligacin. Se considerarn comunes a la ampliacin los
trmites que la hayan precedido y se sustanciar nicamente con un traslado a la otra
parte.
Si la ampliacin, expresa o implcitamente, se fundare en hechos nuevos, se aplicarn
las reglas establecidas en el art. 365.
documental, situacin que difiere del art. 334 del mismo cuerpo legal, que rige
cuando en el responde de la demanda o de la reconvencin se alegaran
hechos no considerados en la demanda o contrademanda. Por eso cuando el
actor tiene a su disposicin la prueba documental, slo podr presentarla con la
demanda, al contestar la reconvencin, o dentro de los cinco das de notificada
la providencia que tiene por contestada la demanda o la reconvencin, en este
ltimo supuesto siempre que se alegaren hechos no considerados en aqullas.
Finalmente, cabe agregar que no debe confundirse la mecnica del
ofrecimiento de la prueba documental con la obligacin que el art. 356, inc. 1
impone a la contraria, pues una cosa es la facultad que acuerda a la parte el
prr. 2 del art. 333 del Cdigo Procesal y otra la carga establecida al reglar el
contenido y requisitos de la contestacin de la demanda. Esta carga,
obviamente, nace no con el ofrecimiento sino con la efectiva incorporacin de
la prueba documental y el traslado que corresponde dar a la contraparte.
3. Facultades de los letrados patrocinantes
La imposicin contenida en el art. 333 conforme la cual la
documentacin que se encuentra en poder de las partes ha de ser
ineludiblemente agregada juntamente con los escritos introductorios, encuentra
excepciones en la propia norma legal referida y en el art. 355 del mismo cuerpo
legal. Tales excepciones estn dadas para el supuesto que el interesado no
cuente con la documentacin en su poder -en cuyo caso deber individualizarla
e indicar el lugar dnde se encuentre- y cuando se trata de instrumentos de
fecha posterior o desconocidos (CNCiv., Sala E, 1985/04/10, "Vicay, Roberto H.
c. Serra, Susana A.", La Ley, 1985-C, 272 - DJ, 985-45-464).
Cuando ello sucede, el requerimiento para ser agregada tras su remisin
al proceso queda a cargo del letrado patrocinante, quien no necesitar ms que
la providencia que la declara admisible.
El oficio lo confecciona y diligencia el abogado con su firma, indicando al
destinatario que el envo de la documental se deber concretar a la secretara
interviniente.
Esta facultad se pone a tono con las formas indicadas para la prueba
informativa (art. 400), y ponen el acento en el deber de gestin procesal
implcito en el principio dispositivo.
De todos modos, as como la falta de agregacin oportuna de la prueba
documental no da fundamento a la excepcin del defecto legal, tampoco puede
dar sustento a la misma la supuesta defectuosa individualizacin de los
instrumentos que el actor alegaba no tena a su disposicin (CNCom., Sala C,
1980/08/08, "Varig, S. A. c. Gowland, Pablo E.", La Ley, 1981-A 218 - ED, 90444 - JL, 980-1-39).
Pero cabe recordar que si bien es exacto que el art. 333 autoriza a
individualizar la prueba documental que las partes no tuvieren a disposicin,
dicha franquicia no alcanza a los instrumentos que la parte puede obtener por
gestiones privadas o diligencias judiciales previas.
1. Concepto
A travs de la demanda y contestacin conjuntas se persigue simplificar
el trmite de emplazamiento y comunicacin propiciando un mecanismo,
comnmente llamado demanda bilateral, por el cual actor y accionado, de
mutuo acuerdo, presentan simultneamente al Juez la pretensin y su
resistencia, ofreciendo toda la prueba en ese acto.
Este rgimen especial (en realidad de escasa utilidad en la prctica aun
cuando se reconoce sus bondades por la concentracin y rapidez de los
procedimientos) cuenta con numerosos antecedentes en proyectos procesales
reformadores como los de Jofre y Lascano; en el cdigo italiano de 1940 (art.
415 - Proposicin bilateral de la demanda) y fue incorporado en nuestra
legislacin adjetiva por la ley 17.454 que en su exposicin de motivos
explicaba: "Sin perjuicio de reproducir, en lo esencial, las disposiciones del
cdigo vigente en cuanto a la forma de la demanda y a la agregacin de la
prueba instrumental, se ha previsto la posibilidad de que el demandante y el
Art. 337. -- Los jueces podrn rechazar de oficio las demandas que no se ajusten a las
reglas establecidas, expresando el defecto que contengan.
Si no resultare claramente de ellas que son de su competencia, mandarn que el actor
exprese lo necesario a ese respecto.
Traslado de la demanda
Art. 338. -- Presentada la demanda en la forma prescripta, el juez dar traslado de ella al
demandado para que comparezca y la conteste dentro de quince das.
Cuando la parte demandada fuere la Nacin, una provincia o una municipalidad, el plazo
para comparecer y contestar la demanda ser de sesenta das.
1. Emplazamiento a comparecer
Una vez que la demanda supera la etapa de admisin formal, el deber
de proveimiento consiste en emplazar a quienes se demanda para que
comparezcan al proceso, con la finalidad de argumentar defensas, ofrecer
pruebas y alegar cuanto crean conveniente respecto a sus derechos.
A veces, la notificacin se practica con el apercibimiento de declarar la
rebelda en caso de incomparecencia injustificada, providencia que constituye
un error, porque la declaracin en tal sentido es una facultad de la parte, quien
puede optar por esa consecuencia -a cuyo fin as lo debe peticionar-, o
continuar el proceso en ausencia del demandado, toda vez que ambas
situaciones tienen similares efectos (cfr. comentario al art. 59).
La notificacin del traslado de la demanda tiene especial trascendencia
en el proceso, ya que es generadora de la relacin jurdica procesal (CNCiv.,
Sala A, 1997/4/21, "Cerini, Alicia Z. c. Sufra, Jos, suc.", La Ley, 1997-D, 504).
Adems, con este acto de impulso se perfila la concrecin del principio
de bilateralidad que garantiza uno de los pilares del debido proceso, sin
perjuicio de la voluntad que ponga el demandado para contradecir, someterse a
la pretensin, o dejar de comparecer con los efectos que importa cada
contingencia.
2. Traslado de la demanda
En la apreciacin de los recaudos legales requeridos para la notificacin
del traslado de la demanda, corresponde proceder con criterio estricto. En caso
de duda, habr que atenerse a la solucin que evite conculcar derechos de
raigambre constitucional.
Toda vez que la demanda de nacimiento a la relacin jurdico procesal,
imponindose su recepcin personal, en principio, la notificacin del traslado
correspondiente debe necesariamente diligenciarse en el domicilio real, por
cuanto constituye un acto dotado de singular trascendencia, en tanto, se
vincula con la garanta constitucional de defensa en juicio (CNCiv., Sala A,
1996/11/25, "Consorcio de Propietarios Suipacha 1248/50/54/56/58/60 c.
Piccardi Primavera, Andrea", La Ley, 1997-D, 828 [39.617-S]).
Art. 339. -- La citacin se har por medio de cdula que se entregar al demandado en su
domicilio real, si aqul fuere habido, juntamente con las copias a que se refiere el art.
120.
Si no se le encontrare, se le dejar aviso para que espere al da siguiente y si tampoco
entonces se le hallare, se proceder segn se prescribe en el art. 141.
Si el domicilio asignado al demandado por el actor fuere falso, probado el hecho, se
anular todo lo actuado a costa del demandante.
vida familiar, pues en su caso, en ste domicilio donde debe practicarse el acto
de notificacin de la demanda.
Se ha dicho que la nica excepcin a este gua de procedmiento y para
lograr la eficacia del acto de comunicacin, es que coinciendo en la persona
domicilios de registros diferentes (privado y comercial), se puede practicar el
emplazamiento en el domicilio de sus negocios cuando se demuestre la
imposibilidad fctica de conocer el primero (del dictamen del Procurador Fiscal)
(CS, 2000/09/19, "Cano Romn, Alberto D. c. Surez Freira, Nstor J. y otro",
DT, 2001-A, 102, con nota de Carlos Pose).
En el caso del juicio ejecutivo, la intimacin de pago prevista en el art.
531 puede practicarse en el domicilio real del demandado, o bien en su
domicilio procesal si lo hubiera constituido en el expediente, en instrumento
pblico, o en instrumento privado, debidamente reconocido (CNCiv., Sala A,
1996/02/14, "Pecora, Jos G. y otro c. Impronor S. R. L. y otro", La Ley, 1996B, 742).
2.3 Domicilio de la sociedad de hecho
Se ha hecho notar que, corresponde notificar el traslado de la demanda
a la sociedad de hecho accionada de modo diferenciado al de sus
representantes individualmente demandados, pues si bien sta posee una
precaria personalidad, el emplazamiento de sus integrantes no reemplaza ni
sustituye su notificacin (CNCom., Sala D, 2000/07/14, "Viniplast S. A. c. Apach
soc. de hecho", La Ley, 2000-F, 968 [43.153-S]).
Sin embargo, la sociedad de hecho y las irregulares constituyen sujetos
de derecho susceptibles de adquirir derechos y contraer obligaciones, siendo
personas distintas de la de sus socios, por ms responsabilidad solidaria que
pueda pesar sobre stos en su carcter de tales.
Esto significa que esa responsabilidad se hace presente, aun cuando la
demandada fuera nicamente la sociedad. Pero si a la par se demanda, en
forma personal a los integrantes del ente societario, ya no se trata de una
cuestin de solidaridad, sino de un aspecto procesal que impone que la litis
quede debidamente integrada, otorgndosele la posibilidad de tomar
intervencin y ejercer sus derechos defensivos a todas aquellas personas en
contra de quienes se ha dirigido la accin, debiendo notificarse en el domicilio
real, a los integrantes de la sociedad.
Por eso, tambin se advierte que en las sociedades irregulares, la
representacin social la ejercen los socios indistintamente; de manera que la
notificacin a uno de ellos equivale a la notificacin de la sociedad misma (cfr.
Maurino, Alberto Luis, Notificaciones procesales, 2 ed. Astrea, Buenos Aires,
2000, pg. 259).
2.4 Domicilio social inscripto
El domicilio social inscripto es sede legal de la sociedad, por lo que
deben tenerse por vlidas todas las notificaciones all cursadas.
1. Ambito de procedencia
La notificacin que refiere esta disposicin se vincula con el demandado
que no tiene domicilio dentro de la jurisdiccin interviniente; aunque del texto
pareciera indicarse que procede cuando la persona citada no es hallada en el
domicilio denunciado.
c. Mercedes Benz Argentina S. A.", La Ley, 1997-D, 855 [39.715-S]- JA, 1996III-550).
3. Notificacin por exhorto
Esta modalidad se realiza cuando el demandado se encuentra en el
extranjero, a cuyo fin la notificacin requiere la emisin de un oficio que debe
llevar legalizacin de la justicia interviniente, del Ministerio de Relaciones
Exteriores y del consulado del pas donde se dirige, salvo que exista convenio
de cooperacin o reciprocidad.
El trmite se practica a travs del Ministerio mediante correo diplomtico,
que por idntica va se devuelve al Juez de origen para su agregacin en el
expediente. Carece de validez la notificacin postal (cfr. Maurino, ob. cit., pg.
318).
Son aplicables al respecto la Convencin sobre procedimiento civil
adoptada el 1 de marzo de 1954 por la Conferencia de La Haya de Derecho
Internacional Privado, aprobada por ley 23.502; la Convencin Interamericana
sobre Exhortos o Cartas Rogatorias y Protocolo adicional adoptados el 30 de
enero de 1975 y el 8 de mayo de 1979, por las Primeras y Segunda
Conferencias Interamericanas de Derecho Internacional Privado, incorporadas
al derecho interno por la ley 23.503; el Protocolo de Cooperacin y Asistencia
Jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa, suscripto por
las pases del Mercosur y aprobado por ley 24.578, entre otros.
Provincia demandada
Art. 341. -- En las causas en que una provincia fuere parte, la citacin se har por oficios
dirigidos al gobernador y al fiscal de estado o funcionario que tuviere sus atribuciones.
Art. 342. -- En los casos del art. 340, el plazo de quince das se ampliar en la forma
prescripta en el art. 158.
Si el demandado re sidiese fuera de la Repblica, el juez fijar el plazo en que haya de
comparecer atendiendo a las distancias y a la mayor o menor facilidad de las
comunicaciones.
1. Generalidades
La ampliacin del plazo establecida en el art. 158 que se aplica al
demandado residente fuera de la jurisdiccin, pero dentro del pas, se mide por
los kilmetros asignados a las vas frreas. Su cmputo no necesita de peticin
expresa de parte, porque se aplica automticamente a razn de un da por
cada doscientos (200) kilmetros o fraccin que no baje de cien (100).
En cambio, si el domicilio del demandado se encuentra en el extranjero,
es deber del Juez indicar el tiempo asignado para el comparecimiento, el cual
es discrecional aunque se orienta por la distancia y la mayor o menor facilidad
de las comunicaciones.
1. Concepto
Procede la notificacin por edictos en dos supuestos: a) cuando se
desconoce la existencia de la persona a demandar, y b) cuando se la conoce,
pero se ignora su domicilio o residencia y se han efectuado, en forma previa,
labores de bsqueda y localizacin.
Recurdese que, el actor debe efectuar todas las diligencias tendientes
a ubicar el domicilio del demandado, previo a la publicacin de edictos, con el
alcance que dispone el art. 145 del Cdigo Procesal, que slo requiere la
manifestacin bajo juramento de que las ha realizado (CNCiv., Sala A,
1997/12/23, "S., M. I. c. P. J., R. D.", La Ley, 1999-E, 892 [41.832-S] - ED, 178528).
La trascendencia y las consecuencias que puede ocasionar la
notificacin del traslado de la demanda por edictos, requieren que la
justificacin prevista por el art. 145, deba ser exigido de acuerdo a las
circunstancias de cada caso. Si bien, en principio, pueden bastar los informes
del Registro Electoral o de la Polica Federal para demostrar que se han
realizado gestiones tendientes a conocer el domicilio de la persona que se
deba notificar, en supuestos como el que reflejamos en esta jurisprudencia,
donde el actor contesta el telegrama recibido de la demandada, mediante otro
que expide sin consignar el domicilio, pero acudiendo al procedimiento de
indicar los datos del telegrama recibido, y teniendo en cuenta que del oficio de
ENCOTel surge que el destinatario de un telegrama mediante un pedido de
informes puede requerir, a la oficina de origen del despacho, el domicilio o
cualquier otro dato que haya asentado el remitente en el formulario de
imposicin, cabe concluir que asiste razn al juez en cuanto sostiene que el
actor no ha recurrido a los medios idneos para establecer el domicilio del
demandado. Aunque el denunciado al remitir el telegrama no sea
necesariamente el real, debi previamente obtener ese dato e intentar notificar
la demanda en dicho domicilio (CNCiv., Sala C, 1979/10/26, "Basilotta, Nstor
H. c. Monaschesi, Alba Y.", La Ley, 1980-A, 299).
Lo mismo sucede cuando se desprende de la informacin obtenida que
el demandado se radic en el extranjero, debiendo all notificarse el
emplazamiento por ser ese su domicilio real.
2. Plazo y efectos
El art. 343, no es claro en la redaccin del segundo prrafo, aunque se
pueden distinguir dos tiempos diferentes en el cmputo de los plazos
procesales. Uno es el de publicacin de los edictos -que es de dos das, con
arreglo a los arts. 145 y 147-; y otro es el plazo de citacin del accionado para
que conteste la demanda, que ser de quince das, o cinco das: segn se trate
de proceso ordinario o sumarsimo, respectivamente.
La falta de respuesta en el tiempo acordado, no importa consentir la
competencia del juez. Adems, cabe observar que la citacin practicada por
1. Nociones generales
El art. 344, configura un supuesto de excepcin, que como tal, debe ser
interpretado restrictivamente. Por ello no corresponde aplicarlo cuando los
demandados se domicilian en la misma jurisdiccin, toda vez que resulta
necesario que coexistan demandados cuyo plazo de citacin, en razn de la
distancia, resulte distinto (CNCiv., Sala G, 1983/07/14, "Veigas, Benedicto c.
Pombo, Antonio, suc.", La Ley, 1983-D, 323).
Ahora bien, el art. 338, segundo apartado del Cd. Procesal, introducido
por la ley 22.134, responde a un motivo distinto al que inspira esta norma
comentada, porque la primera de ellas, es la respuesta legal a una concreta
realidad exclusivamente estatal, signada no slo por las complicaciones
propias que engendran un complejo aparato burocrtico, sino principalmente
por la notoria mayor dificultad que enfrenta para reunir los elementos atinentes
a un eficiente ejercicio de la defensa. En suma, cuando se trata de la defensa
de un particular, no hay razn que justifique un apartamiento de los cnones
normales a fin de lograr la inclusin -que ni siquiera se ha solicitado- en un
rgimen de excepcin que beneficia al Estado nacional, provincial o comunal y
que tiende a colocar a ste en un pie de igualdad con los litigantes particulares
(CNCiv., Sala D, 1982/08/26, "Aguirre de Cabral, Hortensia c. Doria, Pascual y
otra", La Ley, 1983-B, 553).
Citacin defectuosa
Art. 345. -- Si la citacin se hiciere en contravencin a lo prescripto en los artculos que
preceden, ser nula y se aplicar lo dispuesto en el art. 149.
1. Nulidad de la notificacin
Esta es una norma innecesaria pues repite lo dicho en el art. 149, salvo
que su articulacin se considere como una ratificacin de la importancia que
tiene el cumplimiento de las formas cuando se trata del emplazamiento a
contestar la demanda.
En efecto, vlido es reiterar que son esenciales los recaudos que tiendan
a asegurar la efectividad de la recepcin del traslado de la pretensin, puesto
que todo lo relativo a la validez de la notificacin, por su particular importancia
para el desarrollo del proceso, y por encontrarse involucrada en ella la garanta
constitucional de la defensa en juicio, hace al debido proceso tutelado por el
art. 18 de la Constitucin Nacional.
Es este un criterio amplio que parte de considerar que, cuando el acto
viciado de nulidad es la cdula de notificacin del traslado de la demanda, se
puede creer que el demandado se ha encontrado impedido de especificar las
defensas que ha visto privado de oponer, toda vez que no tuvo efectivo
conocimiento de la accin instaurada.
Temperamento que por su flexibilidad, a veces, lleva a sostener que no
siempre es indispensable que se manifieste el inters para dictar la nulidad de
los actos procesales y el perjuicio sufrido, pues ello surge de la trascendencia
del acto que se impide actuar.
En este aspecto se ha dicho que, quien solicita la declaracin de una
nulidad procesal debe apreciarse con menor rigor cuando el acto tachado de
nulidad es la notificacin del traslado de la demanda, por la eventual violacin
de la garanta constitucional de defensa en juicio que su defectuoso
cumplimiento podra traer aparejada al interesado que no tuvo efectivo
conocimiento de la demanda promovida en su contra (CNCiv., Sala A,
1996/12/23, "Mary de Aranda, Marta S. c. Estado nacional", La Ley, 1997-B,
795 [39.340-S]).
A tenor de estos principios, pareciera que la simple contravencin a las
solemnidades dispuestas en el traslado de la demanda, son bastantes para que
se declare su nulidad.
Por ejemplo, la formalidad de dejar el aviso contemplado por el art. 339
procura que el interesado tome noticia cierta y personal de la demanda. Su
omisin configura por s sola causal suficiente de nulidad de la notificacin en
tanto constituye un presupuesto de especial trascendencia en el que se
encuentra en juego la garanta constitucional de defensa en juicio por ser la
notificacin del traslado de la demanda la ms importante de cuantas se
practican en el proceso (CNCiv., Sala A, 1992/11/19, "B., A. M. c. M., H. G.", La
Ley, 1993-D, 537, J. Agrup., caso 9254.).
Otros, en cambio, sostienen que no puede alegarse la nulidad de la
notificacin del traslado de la demanda basada en errores materiales en el
nombre del emplazado, si, aun cuando el actor los haya reconocido, quedaron
convalidados con arreglo al principio contenido en el art. 169 del Cdigo
Procesal, pues la incidentista pudo contestar la demanda (CNCiv., Sala A,
1994/12/05, "Bruno, Andrs P. c. Chiron, Carlos A.", La Ley, 1995-B, 99. - DJ,
1995-2-70).
De igual alcance, los errores materiales contenidos en el escrito de
demanda y en la notificacin de su traslado, expresamente reconocidos por la
actora, obligan a atribuir a sta parte de la culpa en la traba del incidente de
nulidad (art. 70, inc. 1 "in fine"), lo que justifica la distribucin de la condena
con costas en el orden causado (mismo fallo anterior).
2. Vas para articular la nulidad
Las notificaciones no pueden ser impugnadas mediante un mero pedido
de suspensin de plazos, pues los actos procesales slo pueden ser
cuestionados por la va del incidente de nulidad (art. 169 y sigtes.) o de los
recursos que el mismo cuerpo legal autoriza (CNCiv., Sala G, 1996/12/27,
"Cernello, Csar A. c. Pieiro, Nicols O.", La Ley, 1997-C, 945 [39.446-S]).
Tambin la nulidad se puede declarar de oficio (art. 34 inciso 5 ap. b sanear nulidades- y art. 172 -cuando sea manifiesto-).
En cambio, no son causales de nulidad de la notificacin del
emplazamiento, la falta de copias indicadas como adjuntas, pues en tal caso
corresponde suspender el plazo acordado, siempre que la cdula se haya
devuelta sin haber consentido la nulidad por la omisin.
1. Excepciones y defensas
Antes de la reforma que introduce la ley 25.488 se poda establecer una
diferencia entre excepciones y defensas, asignando a las primeras el carcter
de oposiciones al progreso de una demanda con defectos en los presupuestos
formales de admisin; y a las otras, la condicin de cuestiones vinculadas con
el fondo del problema, que plantea el demandado como fundamento para la
pretensin se rechace.
Actualmente, defensas y excepciones se deducen en un solo acto y en
forma conjunta con la contestacin de la demanda o reconvencin, de modo tal
que, las condiciones de procedencia formal y sustancial de la pretensin se
analizarn en una misma lectura.
Cabe, no obstante, clasificarlas de acuerdo con la finalidad que
persiguen:
a) Excepciones procesales son las que se relacionan con la falta de
presupuestos de existencia y regularidad del proceso.
b) Defensas se llaman las oposiciones que realiza el demandado al
progreso sustancial del proceso.
c) Excepciones sustanciales son las que, basndose en un
presupuesto procesal del que carece la pretensin, se deduce como
fundamento para cancelar de manera definitiva el proceso iniciado.
Del primer grupo son la incompetencia, falta de personera y defecto
legal en el modo de proponer la demanda; al siguiente pertenecen la cosa
juzgada, transaccin, conciliacin y el desistimiento del derecho; mientras que
del ltimo sector son la prescripcin, la falta de legitimacin manifiesta para
obrar y las defensas temporarias, como los das de llanto y luto (cfr.
Fenochietto, Carlos, ob. cit., tomo 2, pg. 359).
Por los efectos que producen en la continuidad del proceso, se dividen
en:
a) Perentorias, es decir que cancelan los efectos jurdicos pretendidos,
impidiendo la prosecucin del proceso. Pertenecen a este grupo, la
falta manifiesta de legitimacin para obrar, prescripcin, cosa
juzgada, transaccin, conciliacin y desistimiento del derecho.
b) Dilatorias, o aquellas que equivalen a una paralizacin momentnea
del proceso hasta que se revise el dficit denunciado para su
correccin. Son de esta categora la incompetencia, falta de
personera, litispendencia, defecto legal, arraigo y las defensas
temporarias del Cdigo Civil (das de llanto y luto, beneficio de
excusin, beneficio de competencia, etc.).
2. Requisitos de admisin y procedencia
3. Prescripcin y rebelda
El art. 64 del Cdigo Procesal establece que si el rebelde compareciere
en cualquier estado del juicio, ser admitido como parte cesando el
procedimiento en rebelda, se entender con l la sustanciacin, sin que sta
pueda en ningn caso retrogradar.
Ello supone que el contumaz toma la causa en el estado que se
encuentra sin poder alterar la secuela regular de los actos cumplidos, ni
retrogradar la causa.
No obstante, como la interposicin de la defensa de prescripcin debe
hacerse en la oportunidad que establece el art. 3962 del Cdigo Civil, el art.
346 prrafo segundo que comentamos cambia el sentido preclusivo que tiene
el citado art. 64, disponiendo que la prescripcin se pueda oponer
simultneamente con la presentacin del rebelde.
La exigencia no es slo de forma, porque deber probar que los motivos
que lo llevaron a la contumacia le son ajenos, sin tener responsabilidad sobre
ellos por causas que no haya estado a su alcance superar.
De igual alcance resulta el prrafo tercero del art. 346, que extiende el
plazo para oponer la prescripcin a la primera presentacin siguiente al de la
contestacin de la demanda o reconvencin, cuando se trata de
emplazamientos dispuestos para integrar la litis, o sea el supuesto de
intervencin obligada de terceros.
La resolucin pertinente depende del carcter manifiesto que tenga la
prescripcin de la accin, caso contrario tras la debida sustanciacin se abrir
el proceso a prueba y se decidir con el fondo del asunto.
La resolucin que, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 346, decide
diferir la consideracin de la excepcin de prescripcin para el momento en que
se dicte sentencia definitiva, es inapelable por no causar gravamen irreparable
(art. 242) (CNCiv., Sala E, 1994/08/25, "Ferrere, Rubn O. c. Di Sarli, Horacio
D.", La Ley, 1995-B, 653 [38.339-S]).
Excepciones admisibles
Art. 347. -- Slo se admitirn como previas las siguientes excepciones:
1. Incompetencia.
2. Falta de personera en la demandante, en el demandado o sus representantes, por
carecer de capacidad civil para estar en juicio o de representacin suficiente.
3. Falta de legitimacin para obrar en el actor o en el demandado, cuando fuere
manifiesta, sin perjuicio, en caso de no concurrir esta ltima circunstancia, de que el
juez la considere en la sentencia definitiva.
4. Litispendencia.
5. Defecto legal en el modo de proponer la demanda.
6. Cosa juzgada. Para que sea procedente esta excepcin, el examen integral de las dos
contiendas debe demostrar que se trata del mismo asunto sometido a decisin judicial, o
que por existir continencia, conexidad, accesoriedad o subsidiariedad, la sentencia firme
ya ha resuelto lo que constituye la materia o la pretensin deducida en el nuevo juicio
que se promueve.
7. Transaccin, conciliacin y desistimiento del derecho.
8. Las defensas temporarias que se consagran en las leyes generales, tales como el
beneficio de inventario o el de excusin, o las previstas en los arts. 2486 y 3357 del Cd.
Civil.
La existencia de cosa juzgada o de litispendencia podr ser declarada de oficio, en
cualquier estado de la causa.
1. Enumeracin
El Cdigo presenta a las excepciones previas como si fueran las nicas
posibles de articular, aun cuando de lo expuesto con anterioridad se desprende
que, tambin la prescripcin cuando puede tramitar como de puro derecho (en
caso contrario, es una defensa material que ataca la procedencia de la
pretensin) y el arraigo en los trminos del art. 348, son factibles de deducir
como de previo y especial pronunciamiento.
1.1 Incompetencia
La excepcin dilatoria de incompetencia debe encontrarse precedida por
la prueba que le d sustento, porque sin ella, el juez no puede resolver.
Se advierte as que, ante la excepcin de incompetencia planteada y
debidamente notificada, el magistrado interviniente debe expedirse acerca de
dicha defensa, admitindola o desestimndola, sin que pueda inhibirse
habiendo transcurrido la etapa procesal para hacerlo (CNCiv., Sala B,
1995/03/03, "Arias, Ana T. y otros c. Gonzlez, Gabriel L. y otros", ED, 167-40).
La regla del art. 352 del Cdigo Procesal en cuanto prescribe que una
vez firme la resolucin que desestima la excepcin de incompetencia, las
partes no podrn argir la incompetencia en lo sucesivo, ni tampoco podr ser
declarada de oficio, no rige en la justicia del trabajo pues, en virtud del carcter
de excepcin que reviste la competencia laboral, los rganos respectivos estn
habilitados para declarar su incompetencia en cualquier estado del juicio (Del
voto del ministro Vzquez) (CS, 1997/02/27, "Roncales, Roberto R. c. Fuerza
Area Argentina", DT, 1997-B-2470).
Esto supone que al rechazar la excepcin de incompetencia queda fijada
la del Juez a quo, debiendo proseguir las actuaciones sin recibir ms
cuestiones por ese motivo.
actor puede impugnar por las mismas vas una capacidad mal atribuida a una
persona que se la tiene por parte, siendo inhbil para ello.
En todos los supuestos, la decisin no hace cosa juzgada sobre el fondo
del problema, sino que posterga la calidad de parte hasta que se acredite
debidamente tal presupuesto de admisin.
b) La representacin de quienes carecen de capacidad: La falta de
capacidad procesal (rectius: de postulacin) puede suplirse -o integrarse- con
el instituto de la representacin necesaria. Es el caso tpico de los padres que
asumen el derecho de postulacin ante la incapacidad ocasional de sus hijos
menores de edad.
En otros supuestos, quienes no tienen capacidad para estar en juicio
confieren representaciones legales a otros que, por ese acto, se constituyen en
agentes portadores de la cualidad de pretender (v.gr.: representantes de las
personas jurdicas). Son los casos de representacin necesaria.
Mientras que la concurrencia al proceso acompaada de un abogado de
confianza o conferido por el Estado, no supone casos de integracin de la
capacidad ausente; tan solo ejemplifica el derecho de representacin voluntaria
a travs de las reglas del mandato o del patrocinio jurdico.
En el medio se ubican situaciones muy particulares que merecen un
tratamiento propio, en la medida que no se encuentra alterada la capacidad
civil para estar en juicio sino la facultad para disponer del derecho que en el
proceso se va a debatir (v.gr.: caso del concursado o quebrado; e incluso, el
caso de los menores adultos que tienen una incapacidad transitoria sujeta, de
algn modo, a una condicin suspensiva que suceder con el paso del tiempo).
Por estas caractersticas, la representacin que vincula a los problemas
de legitimacin, o ms correctamente, a los presupuestos procesales, son de
tres tipos:
a) La representacin legal que la ley asigna para sustituir la falta
transitoria de capacidad civil (v.gr.: menores de edad, tutores, curadores, etc.)
b) La representacin necesaria que deben aplicar las personas jurdicas
debidamente organizadas y reconocidas estatutariamente por los rganos del
Estado. Se extiende el modismo, para los casos de administradores de masas
concursales y hereditarias.
c) La representacin voluntaria, en la cual una persona que tiene
capacidad para actuar prefiere designar a otro para que en su nombre invoque
y desarrolle los actos que l tiene derecho a deducir. Como se advierte, no es
un caso de suplencia o integracin de una capacidad ausente, sino de formas
de presentarse al proceso. Se rige por las normas sustantivas pertinentes y,
una vez instalado en el juicio, ha de acreditarse adecuadamente la
representacin.
1.3 Falta de accin
que
sealan
ello significa (esto es, igual a la de quienes son partes legtimas), pero no era
posible ejecutar contra l la sentencia.
Este supuesto muestra como existen casos de legitimacin procesal que
admiten intervenciones plenas sin que la eficacia de la sentencia los obligue
inmediatamente.
La excepcin de cosa juzgada, en cada circunstancia que acta, tiende a
indicar que el debate no puede reiterarse porque ellos cuentan ya con una
decisin judicial firme y consentida.
El fundamento de la cosa juzgada no responde tanto a motivos de
justicia como de seguridad jurdica, que impiden al sentenciante sustanciar otro
proceso sobre una cuestin que ya ha sido juzgada, siendo de aplicacin el art.
347, ltimo prrafo, del Cdigo Procesal, que establece que la existencia de
cosa juzgada o litispendencia podr ser declarada an de oficio, en cualquier
estado de la causa (CNTrab., Sala VIII, 1997/03/31, "Topatigh, Mariana y otros
c. Compostela S. R. L.", DJ, 1997-3-419)
Advertir su procedencia depende del estudio de las situaciones de
legitimacin. A veces, ella compete exclusivamente a los titulares de la relacin
jurdica, excluyendo a cualquier otro. En estos casos, la sentencia tiene eficacia
erga omnes, como son los pronunciamientos que declaran el divorcio, o el
carcter de una filiacin.
Si se trata de una pretensin para obtener un emplazamiento en el
estado de familia, debe distinguirse la accin promovida por reconocimiento de
la filiacin extramatrimonial (cfr. arts. 254 y 263 del Cdigo Civil). Con relacin
a la primera, la sentencia afecta a todos, si es promovida por el hijo contra
ambos padres. Pero no tiene ese alcance si se deduce por los herederos del
hijo o por ste contra los sucesores universales de su padre.
De los Santos sostiene que, conforme las leyes de fondo, la sentencia
dictada en los procesos por reconocimiento de filiacin extramatrimonial slo
alcanza a las partes intervinientes, aunque los terceros pueden impugnarla (De
los Santos, Mabel, en la obra colectiva, Excepciones procesales, editorial
Panamericana, Santa Fe, 1993, pg. 146).
En nuestro parecer, ampliando el criterio a todas las cuestiones relativas
al estado civil de una o varias personas, si hay extensin a terceros de la cosa
juzgada simplemente es porque el litisconsorcio necesario puede soslayarse,
acudiendo el Ministerio Pblico a fortalecer el remanido inters general en este
tipo de conflictos.
Belluscio distingue entre efectos de la cosa juzgada y oponibilidad del
ttulo que la sentencia constituye o modifica. La primera vale para todos (erga
omnes) como ttulo, y por ser tal, puede impugnarse por quienes no tuvieron
oportunidad de alegacin y rplica. En cambio, el segundo aspecto no se
vincula con la res judicata, porque aun siendo erga omnes, no deja posibilidad
a terceros para plantear sus pretensiones (Cdigo Civil y leyes
complementarias, editorial Astrea, 2 ed., 1984, Buenos Aires, pg. 74).
Otro caso de proyecciones de la sentencia a terceros ausentes se
menciona en los derechos difusos, en los cuales los conceptos tradicionales
Arraigo
Art. 348. -- Si el demandante no tuviere domicilio ni bienes inmuebles en la Repblica,
ser tambin excepcin previa la del arraigo por las responsabilidades inherentes a la
demanda.
1. Concepto
El arraigo constituye la garanta que debe prestar el actor que no tiene
domicilio en el pas, ni bienes en sta, cuando el demandado lo opone como
defensa, y pretende asegurar el pago de los gastos del proceso frente a la
eventualidad de su resultado.
No obstante su regulacin como defensa previa, la excepcin de arraigo
es, por su naturaleza, una medida cautelar concedida al sujeto pasivo de una
Requisito de admisin
fuere por haberse fijado de comn acuerdo por las partes el juez competente, cuando
ello es admisible, y no se hubiere presentado el documento correspondiente.
2. Si la de litispendencia no fuere acompaada del testimonio del escrito de demanda del
juicio pendiente.
3. Si la de cosa juzgada no se presentare con el testimonio de la sentencia respectiva.
4. Si las de transaccin, conciliacin y desistimiento del derecho no fueren
acompaadas de los instrumentos o testimonios que las acrediten.
En los supuestos de los incs. 2, 3 y 4, podr suplirse la presentacin del testimonio si se
solicitare la remisin del expediente con indicacin del juzgado y secretara donde
tramita.
1. Proceso contradictorio
Las excepciones, como antes se dijo, no son incidentes sino una etapa
del proceso que necesita respetar la bilateralidad y contradiccin entre las
partes.
El fundamento de las defensas exige la prueba mentada en el art. 349,
de la que debe correrse traslado para su reconocimiento. El mismo derecho a
ofrecer prueba tiene el actor a quien se opone la excepcin previa, que tiene,
asimismo, igual sustanciacin.
Tras la reforma introducida por la ley 25.488, toda la prueba documental
se debe ofrecer en un mismo acto, de manera que deber ser individualizada a
los fines del correcto emplazamiento que tenga cada una, en el sentido de
saber qu extremos se pretende probar con ella.
De la documentacin se da traslado por cdula o acta notarial que ha de
resumir como minuta los documentos que se informan (art. 135 incisos 1 y 2;
art. 136).
Audiencia de prueba
Art. 351. -- Vencido el plazo con o sin respuesta, el juez designar audiencia dentro de
diez das para recibir la prueba ofrecida, si lo estimare necesario. En caso contrario,
resolver sin ms trmite.
1. Trmite
Si bien es cierto para la resolucin de las excepciones previas no se ha
establecido un perodo de prueba, se puede colegir del principio de
concentracin y economa procesal, que la audiencia a fijarse dentro de los
diez das siguientes de la contestacin al traslado corrido respecto de la
excepcin opuesta y de la documentacin acompaada, es suficiente para
garantizar la bilateralidad y el derecho a la contradiccin.
La recepcin de la prueba debe entenderse como produccin de la
misma, de modo tal que si ella es documental, la audiencia deviene
innecesaria, de modo que una vez sustanciadas las excepciones, quedarn en
estado de resolver.
Art. 352. -- Una vez firme la resolucin que desestima la excepcin de incompetencia, las
partes no podrn argir la incompetencia en lo sucesivo. Tampoco podr ser declarada
de oficio.
Exceptase la incompetencia de a justicia federal, que podr ser declarada por la Corte
Suprema cuando interviniere en instancia originaria, y por los jueces federales con
asiento en las provincias, en cualquier estado del proceso.
Civ. y Com., Sala II, 1996/02/15, "Trejo, Agustina c. Banco Hipotecario Nac. y
otro", La Ley, 1996-E, 673 [39.122-S]).
2. Excepciones
El principio por el cual la competencia queda firme e irrevisable una vez
resuelta la excepcin deducida en tal sentido, no rige respecto a o
l s jueces
federales con asiento en las provincias que pueden revisar su competencia en
cualquier estado del proceso.
Ello es as porque la competencia federal es de excepcin y proviene de
una enunciacin taxativa formulada por la Constitucin Nacional, por lo que no
puede surgir de la voluntad de las partes (CFed. Rosario, Sala B, 1997/04/18,
"Federacin Argentina de Coop. Agrarias y otro c. Municipalidad de Rosario",
LL Litoral, 1998-136).
Ahora bien, solicitado que se deje sin efecto el archivo de las
actuaciones en las cuales se declar la incompetencia del Tribunal para
conocer en el proceso en forma originaria en virtud de que la accin interpuesta
no estaba alcanzada por el art. 101 de la Constitucin Nacional, no
corresponde acceder al pedido, toda vez que la Corte Suprema estara
obligada a establecer cul es el magistrado que debe entender en el pleito y en
esta instancia procesal le est vedado.
Esa funcin slo debe ser ejercida por el Tribunal cuando es llamado a
dirimir un conflicto jurisdiccional trabado de acuerdo con la legislacin vigente o
cuando existe una efectiva privacin de justicia (CS, 1993/12/09, "Ure, Carlos
E. c. Colegio de Abogados de Mercedes", ED, 156-416).
Por su parte, los Estados provinciales pueden prorrogar, bajo
determinadas condiciones, la competencia originaria de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin en favor de la justicia federal de grado. De tal modo, la
declaracin de incompetencia en razn de las personas resulta prematura
hasta tanto no se presente a juicio la nica parte que puede invocar el art. 117
de la Constitucin Nacional, esto es, la provincia demandada, razn por la cual
debe continuar el trmite ante el juez de origen (CS, 1996/08/27, "Amoedo,
Romina E. y otro c. Secretara de Recursos y Amb. Humano y otro", La Ley,
1997-B, 300 - DJ, 1997-1-1043).
Resolucin y recursos
Art. 354. -- Una vez firme la resolucin que declare procedentes las excepciones previas,
se proceder:
1. A remitir el expediente al tribunal considerado competente, si perteneciere a la
jurisdiccin nacional. En caso contrario, se archivar.
2. A ordenar el archivo si se tratase de cosa juzgada, falta de legitimacin manifiesta,
prescripcin o de las previstas en el inc. 8 del art. 347, salvo, en este ltimo caso,
cuando slo correspondiere la suspensin del procedimiento.
3. A remitirlo al tribunal donde tramite el otro proceso si la litispendencia fuese por
conexidad. Si ambos procesos fueren idnticos, se ordenar el archivo del iniciado con
posterioridad.
4. A fijar el plazo dentro del cual deben subsanarse los defectos o arraigar, segn se
trate de las contempladas en los incs. 2 y 5 del art. 347, o en el art. 348. En este ltimo
caso se fijar tambin el monto de la caucin.
Vencido el plazo sin que el actor cumpla lo resuelto se lo tendr por desistido del
proceso, imponindosele las costas.
1. Procedimiento posterior
Las resoluciones recaidas sobre las excepciones, obligan al Juez a
mantener la regularidad de las actuaciones y a despachar lo que resulte
correspondiente con la defensa articulada.
a) En tal sentido, si se trata de la excepcin de incompetencia deber
remitir el expediente al que considere le corresponde intervenir, salvo que se
trate de distinta jurisdiccin, en cuyo caso se archivar el caso.
Por eso, y conforme lo dispuesto por los arts. 4 y 354 inc. 1, la nica
circunstancia que autoriza el archivo de las actuaciones en caso de
incompetencia es que la causa corresponde a distinta jurisdiccin. De lo
contrario, el expediente debe ser remitido por el magistrado inhibido al juez que
determine como competente, tal como lo establece la primera norma
mencionada (CNCiv., Sala K, 1995/10/13, "Garrido, Martha R.", La Ley, 1996E, 691, J. Agrup., caso 11.172).
La Corte advierte que el art. 354 inc. 1, al disponer el archivo del
sumario en caso que el tribunal considerado competente sea de distinta
jurisdiccin, no puede extenderse ms all de aquellos supuestos en que sea
admisible estimar invlido lo actuado ante el juez en principio competente,
aunque luego haya perdido esa aptitud (CS, 1993/03/23, "R. de T., S. M.", JA,
1994-IV-283 - ED, 153-472).
Se ha dicho que el fuero de atraccin acta en la dimensin de las
causas que se deben remitir al juez competente. En efecto, el fuero indicado es
una figura de orden pblico. Su funcin es modificar en forma excepcional las
reglas de la competencia, prescriptas por el art. 354, concentrando en un
mismo tribunal las demandas contra la sucesin aun indivisa. Su objeto es
Art. 354 bis. -- Consentida o ejecutoriada la resolucin que rechaza las excepciones
previstas en el art. 346, ltimo prrafo o, en su caso, subsanada la falta de personera o
prestado el arraigo, se declarar reanudado el plazo para contestar la demanda; esta
resolucin ser notificada personalmente o por cdula.
Subsanado el defecto legal, se correr nuevo traslado, por el plazo establecido en el art.
338.
1. Plazo
La contestacin a la demanda constituye una facultad del demandado,
que se resuelve en un plazo individual y perentorio de quince das hbiles
contados a partir del da que recibe la cdula (o el emplazamiento notarial).
No se puede forzar el comparecimiento, porque no es un deber ni una
obligacin. Slamente se trata de otorgar, en el marco de las reglas y principios
del debido proceso, un derecho a la contradiccin que le facilita al accionado
convertirse en parte y controvertir, con iguales posibilidades de alegacin y
prueba, las afirmaciones del actor.
Por eso, el sistema procesal implementa figuras como el juicio en
ausencia, o la rebelda, que tienen presente al demandado que no contesta,
aplicando las consecuencias correspondientes a quien no presta voluntad para
contradecir.
Este plazo se ampla cuando la distancia entre la jurisdiccin
interviniente y el domicilio real del demandado supera las distancias previstas
en el art. 158; de este modo, se aumenta a razn de un da por cada
doscientos kilmetros o fraccin superior a cien.
2. Preclusin, suspensin e interrupcin del plazo
El plazo para contestar la demanda es continuo desde que se comunica
el emplazamiento; es un trmino perentorio y fatal, que significa perder la
oportunidad de responder a la pretensin fuera del tiempo asignado.
Pero existen situaciones que pueden alterar esta regla. Por ejemplo, se
suspende el plazo que viene corriendo cuando muere la persona accionada,
pues no hay rebelda propiamente dicha, sino imposibilidad fctica de concretar
oportunamente un acto de contenido personal. En su caso, los sucesores
debern obrar conforme las reglas de la sucesin procesal.
Se interrumpe el plazo cuando se alega la excepcin de defecto legal en
el modo de proponer la demanda, que una vez resuelta, de resultar procedente
permite que corra un nuevo traslado (cfr. art. 354 bis prrafo final). Solucin
que estimamos debiera aplicarse para las excepciones de falta de personera y
arraigo.
Asimismo, puede suceder que formalmente se presente el escrito, pero
que no revista las condiciones formales suficientes para considerarlo un acto
procesal vlido. Son los supuestos de escrito al que se coloca el cargo pero
que no llevan firma de la parte ni de su letrado, constituyendo en consecuencia,
un acto inexistente.
En tal caso, no resulta acertada la consideracin de que la fecha de
presentacin del escrito -de contestacin de la demanda- que figura en el cargo
respectivo deba prevalecer pese a que fuera presentado sin firma y suscripto
con posterioridad a esa presentacin y cuando haba transcurrido el plazo
acordado para la realizacin de ese acto procesal conforme al tipo de juicio de
que se trata (C.Apelaciones CC, Santa Fe, Sala II, 1991/11/20, "Collazo, Diver
I. y otro c. Rullo, Hctor C. y/u otro", J. 89-569).
Contenido y requisitos
Es preciso aclarar que los hechos personales del demandado son los
nicos que se deben aceptar o desconocer, porque los que se encuentran
mencionados en la demanda como ocurridos respecto al actor, no son pasibles
de reconocimiento en la medida que pueden ser ignorados. En este caso,
corresponde no callar dicha circunstancia, sino dejar constancia de la omisin
por la causa que corresponda.
En este tramo del art. 356, inc. 1, del Cdigo Procesal no se establece
consecuencia alguna por el defecto en la contestacin, recin con el prrafo
siguiente se advierte que se constituye una presuncin simple, derivada de ese
dficit, pero que no es bastante para acordar la razn al actor.
Por tanto, se ha expresado que la falta de contestacin de la demanda,
debe corroborarse por la prueba producida por el actor (CNCom., Sala E,
1998/04/15, "F. L. I. D. E. S. c. Diyon S. A.", La Ley, 1998-D, 754).
2.3 Documentos y cartas misivas
As como se impone la carga de reconocer o negar los hechos alegados,
tambin se exige respecto a los documentos cuya autenticidad se plantea, y de
las cartas misivas que se dicen recepcionadas por el demandado.
En el primer caso estamos frente al reconocimiento de firmas en
instrumentos donde el accionado haya tenido intervencin, pero no de aqullos
que emanen del actor o de terceros.
Sin embargo, la prohibicin de reconocimiento de las cartas misivas
dirigidas a terceros, contenida en el art. 1036 del Cdigo Civil, no posee
carcter absoluto, pues resulta inaplicable cuando la carta misiva constituye el
instrumento de un acuerdo comercial o profesional.
Si se trata de instrumentos pblicos, la impugnacin se debe plantear
por alguna de las vas establecidas en los arts. 993 del Cdigo Civil y 395 del
Cdigo Procesal, salvo que nicamente se formule oposicin respecto al
contenido de las manifestaciones que de ellos surge (cfr. arts. 994 y 995 del
Cdigo Civil), donde ser suficiente la prueba en contrario.
Cuando el desconocimiento es de documentos privados, el
procedimiento posterior se encarrila por los arts. 390 a 394 del Cdigo
Procesal.
En lneas generales hay que distinguir entre autenticidad documental y
atendibilidad de la prueba, pues aunque el demandado no haya hecho ninguna
referencia a la falta de idoneidad de los documentos en que el actor basa la
accin, el Juez debe examinarlos para establecer si dan fundamento suficiente
a la demanda; se trata de juzgar si los documentos admitidos tcitamente son
idneos para dar sustento a la pretensin que se hace valer (cfr. Morello,
Augusto M. - Sosa, Gualberto L.- Berizonce, Roberto O., Cdigos Procesales
en lo Civil y Comercial de la provincia de Buenos Aires y la Nacin, tomo IV-B,
cit., pg. 515).
2.4 Silencio, respuestas evasivas, negativa general
(art. 163, inc. 6) (CNFed. Civ. y Com., Sala II, 1996/09/24, "Estvez, Ricardo
D. c. Argenova S. A.", La Ley, 1997-B, 453).
Reconvencin
1. Reconvencin
Se denomina reconvencin a la demanda que plantea el demandado en
ocasin de contestar la pretensin notificada. Obedece a un criterio de
oportunidad y de economa procesal, porque aprovecha la instancia abierta
para aplicar en ella una pretensin que, de otro modo, podra haberla deducido
independientemente.
De no plantearse la reconvencin, el derecho se conserva porque es
independiente y autnomo del que se reclama en el juicio donde se lo emplaza.
Por eso no es una contrademanda, que en sentido tcnico supone dar una
versin diferente sobre los mismos hechos determinando as que las
consecuencias sean distintas.
Es necesario que la voluntad del reconviniente este enderezada a
plantear un nuevo objeto litigioso, diferente y opuesto al que fundamenta la
demanda, para que se configure la promocin de una accin autnoma e
independiente. Reconvenir es algo ms que contrademandar; sta accin slo
est referida al mismo conflicto de intereses, a una misma litis, mientras que
aqulla puede constituir una litis distinta (cfr. Morello, Augusto M. - Sosa,
Gualberto L. - Berizonce, Roberto O., Cdigos Procesales en lo Civil y
Comercial de la provincia de Buenos Aires y la Nacin, tomo IV-B, cit., pg.
540).
La admisin de la reconvencin no es posible cuando aqulla carece de
relacin jurdica con la accin principal, circunstancia que constituira un factor
perturbador de la ordenada sustanciacin de los procesos (CNCiv., Sala C,
1995/10/12, "Prez, Fabin c. Addadian, Susana", La Ley, 1996-A, 728).
tratamiento
conjunto,
art. 202 del mismo ordenamiento debe sustanciarse esa cuestin a fin de
garantizar la defensa en juicio (CNCiv., Sala C, 1997/08/12, "A., A. E. c. C., M.
E.", La Ley, 1998-B, 721).
1. Trmite
La autonoma que tiene el derecho a postular la reconvencin, que es en
definitiva una facultad de quien se cree con derecho a tener pretensiones
propias respecto al mismo objeto que la demanda le plantea, se advierte en
esta disposicin donde queda en claro que:
a) La reconvencin se deduce en forma conjunta con la contestacin de
la demanda, debiendo ser clara y concreta. Esto significa que debe tener
autosuficiencia y no quede oculta en su propia ambigedad o condicionada con
otras defensas o excepciones.
La carga de especificacin del objeto pretendido, tanto en la demanda
como en la reconvencin, impone precisar la peticin en trminos claros y
positivos tanto respecto de las pretensiones principales como de las accesorias
(CNCiv., Sala K, 1997/06/10, "Mittelman de Madenes, Dorita c. Laurencina,
Hugo A.", La Ley, 1998-A, 432).
Este acto se produce en una sola oportunidad, que como los dems
plazos y trminos procesales, tiene carcter perentorio y preclusivo.
Esta regla que veda las rplicas o dplicas a las contestaciones de
demanda o reconvencin, lejos de afectar la igualdad de las partes, tiende a
protegerla, toda vez que preserva el buen orden del proceso. Ello implica
modos y oportunidades preclusivas para que las partes ejerzan el derecho de
contradiccin y de defensa en juicio (CNCom., Sala A, 1998/11/05, "Alberte,
Elena D. y otro c. Alvic S. R. L. y otros", La Ley, 1999-F, 208 - DJ, 2000-1-39).
Queda en claro que lo que se pierde, es la posibilidad de articular la
reconvencin cuando no se deduce con la contestacin de la demanda, porque
el derecho subjetivo se mantiene intacto por ser potestativo de la parte y
disponible para utilizarlo en la oportunidad que estime ms oportuno.
CAPITULO V -- Prueba
Audiencia preliminar
Art. 360. -- A los fines del artculo precedente el juez citar a las partes a una audiencia,
que presidir, con carcter indelegable. Si el juez no se hallare presente no se realizar
la audiencia, debindose dejar constancia en el libro de asistencia. En tal acto:
1) Invitar a las partes a una conciliacin o a encontrar otra forma de solucin de
conflictos.
2) Recibir las manifestaciones de las partes con referencia a lo prescripto en el artculo
361 del presente Cdigo, debiendo resolver en el mismo acto.
3) Odas las partes, fijar los hechos articulados que sean conducentes a la decisin del
juicio sobre los cuales versar la prueba.
4) Recibir la prueba confesional si sta hubiera sido ofrecida por las partes. La
ausencia de uno de todos los absolventes, no impedir la celebracin de la audiencia
preliminar.
5) Proveer en dicha audiencia las pruebas que considere admisibles y concentrar en
una sola audiencia la prueba testimonial, la que se celebrar con presencia del juez en
las condiciones establecidas en este captulo. Esta obligacin nicamente podr
delegarse en el secretario o en su caso, en el prosecretario letrado.
6) Si correspondiere, decidir en el acto de la audiencia que la cuestin debe ser resuelta
como de puro derecho con lo que la causa quedar concluida para definitiva.
1. Audiencia preliminar
La audiencia prevista en el art. 360 es el prtico de la etapa probatoria,
por eso suele denominarse "audiencia preliminar".
La historia muestra que no es sta la primera vez que se articula en el
sistema procesal de la Nacin, un acto como el presente, porque se reconocen
muchos antecedentes, donde encontramos el art. 23 de la Ley 14.237, que
tena la finalidad de fijar los hechos litigiosos y determinar la prueba a producir;
luego el decreto/ley 23.398/56 derog esta disposicin y otras concordantes,
restableciendo la mecnica del cdigo anterior que tena similar redaccin a la
de nuestros actuales arts. 379 y 384.
Mas tarde, la ley 17.454 mantuvo una audiencia similar en los arts. 639 y
651, y la ley 22.434 incorpor el art. 125 bis con iguales expectativas de
mejorar los principios de economa procesal, saneamiento y fijacin de los
hechos controvertidos.
1.1 Mediacin obligatoria
La Ley 24.573 introdujo el art. 360 con algunas variaciones que lo
diferencian del presente articulado. Lo ms importante de aquella norma fue la
creacin de una instancia previa de conciliacin obligatoria, donde intervienen
mediadores o conciliadores con ttulo habilitante para ello.
Art. 360 bis. -- Sin perjuicio de lo establecido en el art. 36, inc. 2, apart. a), en la audiencia
mencionada en el artculo anterior, el juez y las partes podrn proponer frmulas
conciliatorias.
Si se arribase a un acuerdo conciliatorio, se labrar acta en la que conste su contenido y
la homologacin por el juez interviniente. Tendr efecto de cosa juzgada y se ejecutar
mediante el procedimiento previsto para la ejecucin de sentencia. Si no hubiera
acuerdo entre las partes, en el acta se har constar esta circunstancia, sin expresin de
causas. Los intervinientes no podrn ser interrogados acerca de lo acontecido en la
audiencia.
1. Objeto
El inciso 1 del art. 360 se complementa con esta disposicin, que
pretende reglamentar el alcance y condicin del acto por el que se procura
avenir a las partes.
Establecido el carcter del acto conciliatorio, observemos que resultados
pueden obtenerse. Para ello, es menester destacar su instalacin como etapa
del proceso, permitiendo la concertacin amigable a partir de las acciones del
Juez como de las frmulads conciliatorias que los contendientes se pueden
ofrecer. Esto se transmite en posibilidades diferentes como son las tres formas
tpicas de la avenencia: el desistimiento, la transaccin y allanamiento;
mientras que si la audiencia se d en el plano de un proceso ejecutivo existen
modalidades parecidas como la quita, espera, remisin o novacin de la deuda.
Cualquiera de estas formas convenidas responde a decisiones propias
de quien las asume. Si se manifiesta como reconocimiento de una parte a la
otra podr hallarse un allanamiento expreso o sometimiento voluntario a las
pretensiones del actor; si fuese un acuerdo que tiende a evitar el proceso (v.gr.:
quita, espera, desistimiento, etc.) la declaracin consecuente del juez
homologando el acto determinar el sentido jurdico asignado a la
autocomposicin.
Cada supuesto interroga el alcance que corresponde dar a esa
consecuencia (resultado de la conciliacin) en relacin con la actividad que
cumplen las partes y el juez.
Esta condicin demuestra que cuando se habla de conciliacin no se
piensa en el sentido estricto del trmino, sino en un sentido ms amplio que
Art. 360 ter. -- En los juicios que tramiten por otros procedimientos, se celebrar
asimismo la audiencia prevista en el art. 360 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Nacin, observndose los plazos procesales que se establecen para los mismos.
Oposicin
Art. 361. -- Si alguna de las partes se opusiese a la apertura a prueba en la audiencia
prevista en el art. 360 del presente Cdigo, el juez resolver lo que sea procedente luego
de escuchar a la contraparte.
1. Concepto
Esta disposicin es consecuencia del art. 360 incisos 3 y 6, respecto a
prescindir de la etapa probatoria por acuerdo de partes cuando no hay
necesidad de verificar hechos controvertidos y la documental agregada y
reconocida es el nico material a valorar en la determinacin de los hechos.
1. Concepto
Esta es una disposicin errtica del Cdigo Procesal; porque el plazo de
produccin probatoria de cuarenta das (hbiles) que establece el art. 367 es
prcticamente de imposible cumplimiento, y la experiencia indica que las
audiencias suelen convocarse mucho tiempo despus del plazo establecido.
En consecuencia esta ha sido una norma intil y dispendiosa en el
sistema, en la medida que no agrega ni aclara nada que las partes no sepan, o
que de suscitarse de manera absolutamente extraordinaria, permite tener por
clausurada de pleno derecho la etapa probatoria, aunque el Secretario deber
certificar esa situacin procesal (arts. 38 inciso 4 ).
del juzgador, cul ser la diferencia?. Segn sus dichos sera, que las reglas
agregan pautas de opinin, y los hechos demostrados pautas de decisin.
Aclara Rosenberg que "tambin la reproduccin de un acontecimiento
tan simple como, por ejemplo, que un ciclista ha atropellado a un nio, es un
juicio sobre hechos o uno de los llamados juicios que afirman hechos; es decir,
una conclusin obtenida mediante subsuncin de lo percibido en ciertos
conceptos generales o mximas de experiencia como proposicin mayor y
formado, por tanto, mediante reglas lgicas" (Rosenberg, Leo, Tratado de
Derecho Procesal Civil, tomo III, editorial Ejea, Buenos Aires, 1955, pg. 98);
sin embargo, la existencia de una mxima de experiencia, de una norma jurdica, es tambin un hecho en el sentido lgico; pero no es un hecho en el
sentido del derecho de prueba.
Lo conveniente, a nuestro criterio, est en no confundir el juicio
proposicional que puede partir del anlisis de un caso cualquiera, provenga el
mismo de un partcipe directo (testigo) como indirecto (perito), con las
situaciones que cobran estado pblico y trascienden al conocimiento de la
generalidad como hechos notorios, e inclusive, con la experiencia capitalizada
en la vida y en el oficio, que reporta una cultura jurdica especial que se utiliza
en el proceso sin necesidad de llamado o alegacin de parte.
El caso de los testigos y peritos no incide en la regla de experiencia (que
es un juicio de valor) porque son explicaciones agregadas sobre la
contingencia de uno o varios hechos; tampoco repercuten los hechos notorios,
por lo ya apuntado; en suma, la regla o mximas de experiencia son un haber
del Juez que sirven para valorar la prueba.
En verdad, como son juicios lgicos adquieren cierta afinidad con las
presunciones judiciales, de las que jurisprudencialmente se hecha mano de
continuo.
Haciendo aplicacin de ellas se ha resuelto que constituyen hechos
evidentes que no requieren forzosamente ser probados y, por lo tanto, se
resuelven acudiendo a las reglas que disciplinan la carga de la prueba, entre
otros, los siguientes:
-La colisin de un automotor produce una serie de daos en la cosa
que se encuentran en relacin directa con la fuerza del impacto o violencia del
golpe.
-Cuando un automvil es embestido, ofrece daada la parte frontal, en
tanto el locomvil embestido presenta los daos en la parte trasera o lateral.
-Quien ha sufrido lesiones, que han demandado su asistencia mdica,
se ha visto impedido de cumplir sus tareas habituales durante un lapso
razonable y, por ende, puede determinarse prudencialmente el monto de la
indemnizacin en concepto de lucro cesante.
4.4 La naturaleza del hecho
Existen otros hechos que quedan eximidos de probarse, sea porque la
ley predetermina razones por las cuales estima la innecesidad; o bien, por
Hechos nuevos
1. Hechos nuevos
La dinmica de los hechos, la intensidad en los cambios de la vida
social, las continuas alteraciones en el sustento jurdico de las relaciones
sociales, entre otras cuestiones que importan transformaciones permanentes
que influyen sobre los dichos de la demanda, admiten que sta pueda ser
integrada con hechos nuevos que inciden en la relacin procesal conformada.
Es obvio que los hechos constitutivos del proceso se nutren de
acontecimientos que, si bien hilvanan un hilo conductor, son permeables a las
mutaciones que les incide la vida misma y, como tales, pueden trascender en
las situaciones conducentes para la solucin del conflicto.
Sin embargo, la inclusin de esas novedosas manifestaciones de la
realidad no pueden llevarse al proceso en cualquier tiempo, porque en nuestro
sistema procesal rige el principio de preclusin que supone recorrer etapas
determinadas que avanzan el procedimiento sin dar posibilidad de regreso.
Excepcionalmente, entonces, pueden ingresar a la causa hechos
nuevos, siempre que ellos renan las condiciones necesarias para integrar la
litis aportando un elemento ms en la conduccin hacia la verdad.
Esta incorporacin, segn establece el art. 365 se podr alegar "hasta
cinco das despus de notificada la audiencia prevista en el art. 360", y si
fuesen posteriores "dentro del quinto da de ponerse las actuaciones a efectos
de expresar agravios contra la sentencia impugnada" (arg. art. 260 inciso 5 ap.
a]).
Adems, el hecho nuevo debe vincularse estrechamente con los
trminos en que el proceso se ha planteado; de otro modo, se alterara la litis
contestatio, sin perjuicio de tolerar con su admisin una burda maniobra de
temeridad y malicia procesal.
Por ello, en el escrito donde se denuncia el hecho nuevo, han de
mencionarse circunstanciadamente las caractersticas fcticas que establecen
su nexo con las situaciones que discute el proceso.
Se ha observado que es posible introducir como hechos nuevos, hechos
simples o motivos que interesan a la litis, "en tanto puedan servir para probar o
contradecir la <<afirmacin de la existencia de la relacin jurdica>>, el
<<hecho particular que en el mbito de dicha relacin jurdica hace nacer el
derecho particular hecho valer>>, o <<la afirmacin de la existencia del hecho
del que nace el inters en obrar>>" (Kielmanovich, Jorge L., Hechos nuevos (a
propsito del art. 365 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, La
Ley, 1987-D, 878).
Deducida la novedad, se corre traslado a la otra parte, quien podr o no
cuestionar su admisin en el proceso. En el supuesto, caben esperar estas
posibilidades:
a) Si la controversia radica en la calidad del hecho, esto es, que no
rene las caractersticas de conducentes, vinculados y para integrar
la pretensin, la cuestin se resuelve en la audiencia del art. 360;
Inapelabilidad
Art. 366. -- La resolucin que admitiere el hecho nuevo ser inapelable. La que lo
rechazare ser apelable en efecto diferido.
1. Plazo de prueba
Venimos repitiendo que la audiencia preliminar es el centro de gravedad
del proceso; constituye un punto de partida para la fijacin de los hechos que
sern motivo de verificacin y del plazo que tendrn las partes para cumplir con
la produccin de los medios ofrecidos.
Es un plazo comn que corre a partir de la celebracin de la audiencia
del art. 360, salvo que el Juez disponga en la misma la suspensin de los
trminos por hacer lugar a la oposicin (art. 361) que alguna de las partes
hubiera formulado (art. 360 inciso 2).
Observarn que la redaccin del presente artculo ha variado el
concepto de plazo de prueba por el de "produccin de prueba", quedando en
claro que son dos etapas distintas las que implementa el proceso por
audiencias: primero ser la apertura a prueba y la celebracin de la audiencia
del art. 360, que se debe notificar por cdula o por cualquiera de los medios
previstos en el art. 136; y despus de celebrada, comienza la etapa de
verificacin a cargo de las partes.
1. Prueba extraterritorial
Tradicionalmente, cuando haba que producir prueba en el extranjero, se
habilitaba un perodo de prueba que daba en llamarse "extraordinario" el que
no poda exceder de 90 o 180 das segn se tratara o no de pas limtrofe,
respectivamente.
Esta denominacin fue derogado por la ley 22.434 por la poca
practicidad que tena, y por los requisitos formales que deban sustanciarse en
forma previa a otorgar el plazo extraordinario.
Actualmente, no hay innovaciones, de modo tal que cuando se trate de
prueba de produccin en el extranjero, no se hacen diferencias por las
distancias, y se mantienen los recaudos a cumplir en el ofrecimiento (art. 333).
Esto supone que toda la prueba se debe ofrecer con la demanda, la
reconvencin y la contestacin a ellas.
2. Requisitos
El cdigo exige que la prueba ofrecida debe relacionarse con los hechos
"controvertidos" que se pretenden demostrar o confirmar, lo cual es inexacto
porque aun no se conoce cules son dichos hechos conducentes en los que no
existe conformidad entre las partes.
Recin con la audiencia del art. 360 el Juez fijar los hechos litigiosos y
ordenar la produccin de la prueba que estime esencial para la solucin y
esclarecimiento de la causa.
Especificaciones
Art. 370. -- Si se tratare de prueba testimonial, debern expresarse los nombres,
profesin y domicilio de los testigos y acompaarse los interrogatorios. Si se requiere el
testimonio de documentos, se mencionarn los archivos o registros donde se
encuentren.
Inadmisibilidad
Art. 371. -- No se admitir la prueba si en el escrito de ofrecimiento no se cumplieren los
requisitos establecidos en los dos artculos anteriores.
1. Concepto
Esta es una disposicin absurda tras la sancin de la ley 25.488, porque
al quedar el establecimiento de los hechos litigiosos que deben probarse, para
la etapa de celebracin de la audiencia preliminar, no se pueden anticipar con
rigor y sentido de conducencia (idoneidad con el fin perseguido) la prueba a
cumplir en el exterior.
Adems, si la exigencia nicamente se abastece del fiel cumplimiento a
las formalidades, se puede caer fcilmente en un exceso ritual inconciliable con
la amplitud probatoria que tiene nuestro sistema procesal.
1. Prueba esencial
El Cdigo Procesal utiliza en el prrafo final del art. 369 la nocin de
prueba esencial, dndole un sentido que no es acorde con el aplicado en el art.
360 inciso 3, es decir, de interpretarlos como hechos conducentes que sirven
para alcanzar la verdad en el proceso.
En el presente artculo utiliza el opuesto, considerando "prueba no
esencial" a los medios que encontrndose pendiente de produccin en el
extranjero, pueden prescindirse sin alterar la eficacia de la produccin
probatoria restante.
mnima que sea- sobre su cuerpo, lo que de por s invade la esfera ntima,
restringe su libertad en cuanto ms tiene ella de esencial -esto es la
disponibilidad del propio cuerpo-, y comporta la lesin a la integridad fsica del
nio, bien jurdico este ltimo que -en punto al resarcimiento del dao causadoes susceptible en s mismo de tutela (CS, 1990/11/13, "M., J.", La Ley, 1991-B,
472, con nota de Jorge Adolfo Mazzinghi JA, 1990-IV-574 - ED, 141-268).
2. Prueba de produccin pendiente
La posibilidad de prescindir de prueba pendiente de produccin no
alcanza solamente a los medios que se concretan en extraa jurisdiccin,
porque se aplica tambin a las pruebas de produccin local; siempre que stos
no hubieren perdido la oportunidad de realizarse por demoras imputables,
desidia o desinters de la parte, que lo haga responsable por negligencia
probatoria.
Sin embargo, esta facultad judicial debe aplicarse con suma prudencia,
pues si bien es cierto que es posible dar sustento a una decisin judicial con
determinados testimonios y presunciones, con prescindencia de otras
declaraciones testificales, no lo es menos que -so riesgo de incurrir en absurdo
o arbitrariedad- es imposible soslayar el examen de un esencial elemento de
prueba vinculado con la pretensin (SC Buenos Aires, 1984/12/11, "S. de Z., A.
c. Z. L. M. -Ac. 33.064-", La Ley, 1986-B, 606 [37.182-S], - DJBA, 129-394).
Tengamos en cuenta que, a
l prescindencia del material probatorio que
puede ser esencial o decisivo, alejando la posibilidad de llegar a la verdad
material, constituye uno de los supuestos tpicos de las sentencias arbitrarias o
absurdas, ya que si bien los jueces tienen gran amplitud para valorar las
pruebas que se someten a su consideracin y aun seleccionarlas, ello no
implica que puedan desconocer los elementos de juicio necesarios o
indispensables que en cada caso adquieren particular significacin.
3. Produccin en segunda instancia
Si la prueba desplazada se produce estando el expediente en la Alzada,
en virtud de los recursos deducidos contra la sentencia dictada, ella se puede
agregar y ser causa de agravios concretos fundados en la omisin de
consideracin oportuna.
Costas
Art. 374. -- Cuando slo una de las partes hubiere ofrecido prueba a producir fuera de la
Repblica y no la ejecutare oportunamente, sern a su cargo las costas originadas por
ese pedido, incluidos los gastos en que haya incurrido la otra para hacerse representar
donde debieran practicarse las diligencias.
1. Principios generales
La disposicin no agrega nada que no sea consecuencia de los
principios generales en materia de costas procesales, es decir, que responde
por la produccin de la prueba y los costos que ella irrogue, la parte que la
ofrezca a excepcin que se trate de prueba comn, o que la sentencia
disponga responsabilizar al perdidoso aplicando el criterio tradicional: "el que
pierde, paga".
La determinacin del alcance (tasacin de costas) se establece al tiempo
de practicar liquidacin y se resuelve, en caso de incumplimiento, por el trmite
de ejecucin de la sentencia.
1. Concepto
Solamente en las situaciones previstas por el art. 157, el plazo de
prueba no se suspende (que en la prctica no tiene ninguna importancia frente
al incumplimiento manifiesto que del mismo se hace).
Estas situaciones son:
a) Cuando los apoderados de las partes acuerdan suspender el proceso
por un plazo no mayor de veinte (20) das;
b) Cuando lo resuelva el Juez por circunstancias de fuerza mayor, o
causas graves que hicieren imposible la realizacin del acto
pendiente.
Carga de la prueba
El principio iura novit curia alimenta esta regla desde otra perspectiva, en
cuanto permite al juez no slo calificar adecuadamente el derecho aplicable a
los hechos en estudio, sino tambin modificar el cuadro de presentacin que
las partes formularon en sus escritos
constitutivos, a cuyo fin obra
consecuente el deber de "fundar toda sentencia definitiva e interlocutoria, bajo
pena de nulidad, respetando la jerarqua de las normas vigentes y el principio
de congruencia" (art. 34, inciso 4 ).
Sin embargo, para interpretar el principio cabalmente, es necesario
distinguir ciertas situaciones de praxis.
El Derecho es omnicomprensivo, y en este aspecto refiere no slo a las
normas materiales, sino tambin las procesales y las que estructuran y
conforman la totalidad del ordenamiento jurdico. Este derecho interno, son
leyes, decretos, ordenanzas, circulares, actos administrativos, resoluciones,
etc. Cada una es un derecho en particular y, si aplicaramos el principio de
exclusin probatoria a todas estas expresiones, podra mutatis mutandi,
cercenarse la finalidad de seguridad jurdica prevista en la ratio esendi de la regla.
Abarcar el conocimiento pleno de todo el ordenamiento jurdico tiene
problemas distintos. En primer trmino, de acuerdo con el artculo 2 del Cdigo Civil, "las leyes no son obligatorias sino despues de su publicacin y,
desde el da que determinen..." Entonces, las leyes cobran aplicacin y
vigencia obligatoria sin necesidad de demostrar su publicacin, por la
presuncin del absoluto conocimiento.
En cambio, las dificultades se encuentran en la publicidad de otras
normas legales. Tal como se presenta el principio de la necesidad de prueba, la
dicotoma se traba entre normas extrajeras y nacionales, donde slo stas
ltimas estn liberadas de verificacin.
El planteo obliga a considerar la presuncin de conocimiento de todo
orden jurdico interno, entendiendo en ste, adems de las leyes federales, las
normas provinciales, las ordenanzas y decretos municipales; las circulares de
entidades del Estado de aplicacin general y obligatoria; las disposiciones
administrativas reservadas a espacios determinados, entre otras naturales de
la vorgine actual que piensa que si todo no est escrito no puede ser
regulado.
En cada una de estas cuestiones la duda estriba en la informacin
efectiva que el Juez tenga, de modo tal que, en nuestro parecer, el problema
radica en la forma como se alcanza dicho conocimiento. Por ello, no es tema
de prueba por la parte, la vigencia del derecho interno, y s actividad o iniciativa
del Juez para allegarse de las constancias fehacientes de las normas
invocadas.
Tampoco es posible descargar en las partes, la verificacin de un
derecho local que, por ser interno, puede el Juez investigar con suficiencia de
medios y posibilidades siempre y cuando tenga presente su iniciativa e
instruccin de oficio.
Parte de la doctrina, sin embargo, considera que si el derecho interno no
fue publicado oficialmente, el deber de comocimiento no existe y torna la
Medios de prueba
Art. 378. -- La prueba deber producirse por los medios previstos expresamente por la
ley y por los que el juez disponga, a pedido de parte o de oficio, siempre que no afecten
la moral, la libertad personal de los litigantes o de terceros, o no estn expresamente
prohibidos para el caso.
Los medios de prueba no previstos se diligenciarn aplicando por analoga las
disposiciones de los que sean semejantes o, en su defecto, en la forma que establezca el
juez.
1. Cmo se prueba?
En el derecho probatorio uno de los problemas de mayor trascendencia
refiere a los aspectos que cubren la actividad misma, es decir dar respuesta al
cmo se prueba?.
La entidad e importancia de este punto se refleja en la disponibilidad que
las partes cuentan para ejercitar su capacidad para demostrar a travs de los
medios de prueba que la ley asigna, o bien, por el ingenio que pongan en la
formacin de otros que, sin estar reglamentados, tenga la misma fuerza
convictiva que alcanzan otros medios tradicionales.
Lgicamente, en un proceso cualquiera es de esperar el acatamiento
riguroso al principio que recepta el derecho a la prueba, que supone la libertad
de expresin y disposicin para verificar y demostrar los presupuestos de
hecho que fundan sus pretensiones. Sin embargo, el procedimiento probatorio
recibe de la tcnica dispuesta por el derecho comparado, una variedad de
mecanismos que se desenvuelve, a veces, con entera libertad y en otras,
regida por instrumentaciones preconcebidas de las cuales se deriva el valor
que el medio obtiene para intimar con el convencimiento del juzgador.
La aportacin del material de anlisis, ms all de observar quien lo lleva
al proceso (si partes interesadas solamente, o tambin con el auxilio del juez),
Inapelabilidad
Art. 379. -- Sern inapelables las resoluciones del juez sobre produccin, denegacin y
sustanciacin de las pruebas; si se hubiere negado alguna medida, la parte interesada
podr solicitar a la cmara que la diligencie cuando el expediente le fuere remitido para
que conozca del recurso contra la sentencia definitiva.
1. Alcance
Con el objeto de evitar planteos innecesarios que se pueden resolver en
la audiencia del art. 360, y pese a que la norma tiene antecedentes en la ley
22.434, la disposicin pretende dar cabida al principio de celeridad afirmando el
criterio de amplitud probatoria para las partes.
Si bien es cierto el artculo refiere a la "inapelabilidad", de modo tal que
la prohibicin es para el recurso de apelacin; tambin es verdad que la
tendencia jurisprudencial tiende a evitar que esta regla se convierta en un
desatino que violente el ejercicio adecuado del derecho de defensa, de manera
Cuadernos de prueba
Art. 380. En la audiencia del artculo 360 el juez decidir acerca de la conveniencia y/o
necesidad de formar cuadernos separados de la prueba de cada parte, la que en su caso
se agregar al expediente al vencimiento del plazo probatorio.
1. Concepto
Con el fin de dar autonoma al trmite correspondiente a la produccin
de las pruebas, el Juez puede ordenar la formacin de expedientes separados
que se denominan "cuadernos".
Estos se confeccionan como si fueran incidentes, aunque no lo son, de
manera que, formalmente, se indican con la cartula que tiene el expediente
principal, con el agregado en la parte superior de la parte a la que corresponde.
El escrito liminar se integra con el ofrecimiento de la prueba, y el auto
ordenatorio dispuesto en la audiencia prevista por el art. 360.
Se folian al pie de cada pgina, y cada actuacin probatoria se incorpora
al mismo de acuerdo con la parte que haya suscitado la produccin.
Una vez clausurado el perodo probatorio, se agregan al expediente
principal, refoliando en ste en la parte superior derecha.
1. Alcance de la disposicin
Como sealamos al comentar el art. 3, esta disposicin solo tiene
aplicacin respecto de los jueces federales no radicados en la ciudad
autnoma de Buenos Aires, porque en sta, el radio urbano es toda la Capital
Federal; mientras que la norma siguiente, el art. 382, es una letra muerta en
nuestro sistema procesal, toda vez que est absolutamente consolidado el
mecanismo de la ley 22.172 que establece la cooperacin judicial entre
magistrados.
2. Lugar de celebracin de la prueba
Los actos procesales se celebran en la sede donde funciona el rgano
jurisdiccional. Por tanto, la primera obligacin del juez consiste en estar
presente en todas las audiencias de prueba, a cuyo fin, tanto se piensa en ello
como un deber (arts. 34 inc. 1, 360), o con mayor flexibilidad, en una
atribucin (art. 360 inc. 5).
Art. 382. -- Cuando las actuaciones deban practicarse fuera del radio urbano, pero dentro
de la circunscripcin judicial, los jueces podrn trasladarse para recibirlas, o
encomendar la diligencia a los de las respectivas localidades.
Si se tratare de un reconocimiento judicial, los jueces podrn trasladarse a cualquier
lugar de la Repblica donde deba tener lugar la diligencia.
1. Remisin
Al comentar otros artculos de este Cdigo Procesal (arts. 3, 131 y 132)
destacamos la inutilidad de esta disposicin para los jueces ordinarios de la
ciudad autnoma de Buenos Aires, quienes no tienen jueces en localidades
distintas de su jurisdiccin, toda vez que se trata de circunscripcin judicial
nica.
La prueba en extraa jurisdiccin se realiza con jueces comisionados, y
por el mecanismo de asistencia y colaboracin que, en nuestro pas, establece
la denominada Ley Convenio n 22.172.
No obstante, si se tratase de reconocimiento judicial, se ha pensado
conveniente extender la realizacin de la medida probatoria al mismo juez
competente, a fines de posibilitar la prctica directa y personal de un medio que
por naturaleza requiere de la inmediacin.
Art. 383. -- Las partes, oportunamente, debern gestionar el libramiento de los oficios y
exhortos, retirarlos para su diligenciamiento y hacer saber cuando correspondiere, en
qu juzgado y secretara ha quedado radicado. En el supuesto de que el requerimiento
consistiese en la designacin de audiencias o cualquier otra diligencia respecto de la
cual se posibilita el contralor de la otra parte, la fecha designada deber ser informada
en el plazo de cinco das contados desde la notificacin, por ministerio de la ley, de la
providencia que la fij.
Regirn las normas sobre caducidad de pruebas por negligencia.
Negligencia
Art. 384. -- Las medidas de prueba debern ser pedidas, ordenadas y practicadas dentro
del plazo. A los interesados incumbe urgir para que sean diligenciadas oportunamente.
Si no lo fueren por omisin de las autoridades encargadas de recibirlas, podrn los
interesados pedir que se practiquen antes de los alegatos siempre que, en tiempo, la
parte que ofreci la prueba hubiese informado al juzgado de las dificultades y requerido
las medidas necesarias para activar la produccin.
Apreciacin de la prueba
Art. 386. -- Salvo disposicin legal en contrario, los jueces formarn su conviccin
respecto de la prueba, de conformidad con las reglas de la sana crtica. No tendrn el
deber de expresar en la sentencia la valoracin de todas las pruebas producidas, sino
nicamente de las que fueren esenciales y decisivas para el fallo de la causa.
Hay casos donde sin resultar pruebas legales, la certeza del medio pone
cierta confusin en las reglas, al seguir el Juez a pie juntillas, las conclusiones
que deduce de la prueba respectiva.
Por ejemplo, se ha dicho que la circunstancia de que el juez no pueda
eludir la apreciacin de la prueba de peritos, constituye una excepcin al
principio consagrado en el art. 386, que exime al magistrado del deber de
expresar en la sentencia la valoracinde las pruebas que no sean esenciales ni
decisivas (CNCiv., Sala L, 1995/07/21, "Pezo Bizama, Juan c. Vzquez, Jess",
La Ley, 1996-A, 512).
En el terreno de la apreciacin de la prueba, en especial la testifical,
puede el tribunal inclinarse por la que le merece mayor fe en concordancia con
los dems elementos de mrito que pudieran obrar en el expediente, siendo
ello, en definitiva, una facultad privativa del magistrado en virtud de lo
preceptado por el art. 386 de la ley ritual (CNCom., Sala C, 1994/07/06,
"Girgenti, Carlos c. Empresa Constructora Constantino S. R. L.", La Ley, 1995D, 375).
3. Sistema de la prueba de libre apreciacin
Por este, el juez califica el valor de cada prueba producida en el proceso,
sin reglas que le determinen un camino a seguir. La eficacia la consigue de su
pleno raciocinio, sin tener "...el deber de expresar en la sentencia la valoracin
de todas las pruebas producidas, sino nicamente de las que fuesen
esenciales y decisivas para el fallo de la causa ".
El juzgador puede inclinarse por la que le merece mayor fe, en
concordancia con los dems elementos de mrito que pudieran obrar en el
expediente, siendo ello, en definitiva, una facultad privativa del magistrado de
acuerdo con lo preceptuado por el art. 386 del Cdigo Procesal (CNCiv., Sala
B, 1999/04/26, "Fernndez, Antonio c. Consorcio de Propietarios Santiago del
Estero 690 y otros", La Ley, 1999-E, 571 - DJ, 1999-3-673).
La prueba debe ser valorada en su conjunto, tratando de vincular
armoniosamente sus distintos elementos de conformidad con las reglas
impuestas por el art. 386, lo cual implica la imposibilidad de fraccionarla para
que la parte aproveche lo que le es til y deseche lo que la perjudica (CNCiv.,
Sala H, 1996/10/04, "Cosentino, Jos M. c. Cohn de Harari, Noem S.", La Ley,
1998-A, 473 [40.132-S]).
4. Reglas de la sana crtica
El amplio margen de libertad que tienen los jueces en el sistema
anterior, encuentra un lmite con las reglas de la sana crtica.
El modelo tiene origen en la Ley de Enjuiciamiento Civil espaola de
1855; el art. 317 reglaba:" Los jueces y tribunales apreciarn, segn las reglas
de la sana crtica, la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos". El
contenido del precepto parece tomado del sistema de interpretacin basado en
la crtica racional (o de la sana filosofa, como apunta Caravantes), aun cuando
Exhibicin de documentos
Art. 387. -- Las partes y los terceros en cuyo poder se encuentren documentos
esenciales para la solucin del litigio, estarn obligados a exhibirlos o a designar el
protocolo o archivo en que se hallan los originales. El juez ordenar la exhibicin de los
documentos, sin sustanciacin alguna, dentro del plazo que seale.
1. Documentos e instrumentos
Desde la clsica definicin de Chiovenda, se interpreta que documentos
son todas las representaciones materiales que expresan una manifestacin del
pensamiento (Principios de Derecho Procesal, tomo II, cit., pg. 334), mientras
que instrumentos, son los medios particulares o especiales de aqullos (v.gr.:
los papeles de comercio).
En nuestro ordenamiento jurdico la diferencia se traza entre las
disposiciones del Cdigo Civil que refieren a "instrumentos pblicos y
privados", reglamentando todo lo concerniente a forma, contenido y fuerza
probatoria (arts. 979, 993, 994, 995, 1012, 1015, 1020, 1023, 1024, 1025, 1026,
1031, 1032, 1033, 1035 y concordantes); y el Cdigo Procesal que solamente
analiza la situacin de "documentos" que se deben exhibir en juicio, a la forma
de autenticar los documentos privados, y al trmite para su impugnacin.
Por eso, la incorporacin de la prueba documental se remite a normas
particulares ya analizadas, y el estudio de documentos particulares tiene
expresiones distintas segn la norma aplicable en cada supuesto.
Por ejemplo, cuando se trata de correspondencia particular, el Cdigo
Civil dispone en el art. 1036 que "aunque en ellas se mencione alguna
obligacin, no sern admitidas para su reconocimiento", dejando de lado en
consecuencia, aqullas cuyo destinatario es la misma persona en relacin a la
cual se obliga el remitente o sus representantes. Solamente se refiere a las
cartas confidenciales; lo que depende del propio contenido ms que de la
calificacin de aqul, quien no es el propietario de la carta (Morello, Augusto M.
- Sosa, Gualberto L. - Berizonce, Roberto O., Cdigos Procesales..., tomo V-A,
cit., pg. 387).
Los libros de comercio llevados en legal forma por los comerciantes,
constituyen documentos privados, que en el Cdigo de Comercio se tratan
como medios de prueba (art. 208 incs. 2 y 5). Tienen un valor representativo
muy alto y exponen un valor probatorio similar a la confesin (art. 63, Cdigo
de Comercio).
Sin embargo, la exigencia sistemtica de respaldo documental de cada
asiento, reclama una interpretacin razonable de la referida imposicin legal;
caso contrario, se desnaturaliza el principio adoptado respecto de la eficacia
1. Exhibicin forzada
Cuando el documento que se ofrece como prueba est en poder de la
contraparte, el Juez puede intimarlo para que lo presente en juicio y acredite su
existencia.
No se trata de la simple exhibicin, porque el instrumento se debe
agregar al pleito, salvo que existan causas suficientemente motivadas para
oponerse a su incorporacin.
Por ejemplo, puede ser causa de negativa el aporte de documentos de
carcter personal. Se ha dicho que, la necesidad de reunir elementos de juicio
que permitan cuantificar la prestacin alimentaria a favor de los hijos menores
del accionado, no justifica la pretensin de extraer datos de su agenda
personal. Conclusin que se refuerza si, para ello, se invoca que de all
surgirn los nombres de los supuestos pacientes del alimentante, de profesin
psiclogo, por cuanto se encuentra en juego la intimidad de terceras personas,
modo de llevar los libros, por lo que caben las prohibiciones dispuestas en el
art. 54 de dicho cuerpo normativo.
Ahora bien, dado que por expresa disposicin legal los hospitales y
establecimientos asistenciales privados estn obligados a custodiar el parte
anestsico (art. 22, ley 17.132 -Adla, XXVII-A, 44-) y tienen la carga de
aportarlo al expediente a fin de dilucidar la verdad de los hechos (art. 388,
Cdigo Procesal), la falta de tal elemento de prueba justifica hacerlos
responsables de los daos experimentados por los actores (CNCiv., Sala H,
1996/09/18, "Garrido Espinosa de Len c. Obra Social Personal de la Ind. del
Calzado y otro", La Ley, 1997-C, 538 - DJ, 1997-1-541).
Por eso, los defectos que pueda presentar una historia clnica obran en
contra del instituto asistencial en el cual fue confeccionada. La solucin
contraria resultara disvaliosa en tanto colocara a la vctima en estado de
indefensin y dejara librada su suerte a la discrecionalidad del demandado
(CNFed. Civ. y Com., Sala II, 1996/05/09, "E., R. c. Obra Social del Personal de
la Industria del Plstico y otro", La Ley, 1997-E, 1006 [39.770-S]).
Asimismo, si la compaa telefnica emplazada destruy la
documentacin que hubiera permitido determinar de modo fehaciente la
duracin de los desperfectos que sufrieron las lneas telefnicas de la
accionante, no puede quejarse de las consecuencias de ese proceder
discrecional que, inclusive, la coloca en la situacin aprehendida por el art. 388
del Cdigo Procesal, y se revierte en su contra, puesto que dicho acto atenta
contra el deber de informar al usuario que le impone el art. 4 de la ley 24.240,
deber que fuera recogido por la reforma constitucional de 1994 (CNFed. Civ. y
Com., Sala II, 1999/05/13, "Moeller & Co. S. A. c. Telefnica de Argentina", La
Ley, 2001-B, 663, con nota de Hugo Acciarri - ED, 183-493).
1. Alcance de la obligacin
El principio general es que la prueba documental que se encuentra en
poder de otro, siendo admisible como medio de verificacin, se debe
acompaar al expediente en el trmino que ordene la intimacin judicial.
en la voluntad en las partes (C.1 Civ. y Com., Mar del Plata, Sala II,
1997/04/22, "Monterisi, Ricardo c. Banco Central", LLBA, 1997-1164).
Cotejo
Art. 390. -- Si el requerido negare la firma que se le atribuye o manifestare no conocer la
que se atribuya a otra persona, deber procederse a la comprobacin del documento de
acuerdo con lo establecido en los arts. 458 y siguientes, en lo que correspondiere.
1. Concepto
Se denomina cotejo, al procedimiento desarrollado bajo la forma de una
pericia caligrfica, que obliga a quien desconoce la firma que se le atribuye, a
seleccionar documentos que se confrontarn con otros a los fines de verificar
la autenticidad.
La base del cotejo debe ser indicada por las partes, con los documentos
que cada uno tenga como indubitables; en cambio, la formacin de cuerpo de
escritura es una tcnica subsidiaria, procedente si no hay documentos
indicados como ciertos e indudables por los interesados o por el juez, o bien, si
los que hubiera no fueren suficientes para arribar a una conviccin.
Fenochietto llama a este sistema "cotejo de letras", explicando que es el
medio tcnico utilizado para comprobar la autenticidad de un instrumento,
comparando la firma que lo suscribe con otra tenida por autntica (ob. cit., tomo
II, pg. 527).
2. Oportunidad de la prueba
Antes de la derogacin del proceso sumario, se adverta el carcter
eventual y contingente que tena la prueba de cotejo. En tal sentido, se haba
dicho que, el actor no estaba obligado a prever la posibilidad de un eventual
desconocimiento de la autenticidad de los instrumentos privados acompaados
a la demanda.
Por ello, en el juicio sumario puede ofrecer la prueba de cotejo con
posterioridad, en funcin de la practicidad y seguridad de no perder la prueba
ante una decisin en tal sentido (CNCiv., Sala C, 1994/11/08, "Humeres, Juan
E. c. Camarasa de Murano, Adela", La Ley, 1995-B, 129. - DJ, 1995-1-933.
Ahora, si no se ofreci oportunamente la prueba pericial caligrfica no se
puede pretender al apelar que se tenga por autntica la firma desconocida,
mediante un cotejo con la que figura en los restantes documentos reconocidos
(art. 377, Cdigo Procesal) (CNTrab., Sala VII, 1993/05/21, "Kasangian, Rubn
R. c. Medilab S. R. L.", DT, 1994-B, 2149).
En la prctica, el artculo funciona como una consecuencia de la
negativa de firmas, sin que pueda obligar al actor a prever que ello ocurra.
Art. 392. -- A pedido de parte, el secretario certificar sobre el estado material del
documento
de
cuya
comprobacin
se
trate,
indicando
las
enmiendas,
entrerrenglonaduras u otras particularidades que en l se adviertan.
Dicho certificado podr ser reemplazado por copia fotogrfica a costa de la parte que la
pidiere.
1. Objeto de la norma
La disposicin pretende dejar en claro las condiciones en que el
documento se recibe para la prctica pericial
Documentos indubitados
Art. 393. -- Si los interesados no se hubiesen puesto de acuerdo en la eleccin de
documentos para la pericia, el juez slo tendr por indubitados:
1. Las firmas consignadas en documentos autnticos.
2. Los documentos privados reconocidos en juicio por la persona a quien se atribuya el
que sea objeto de comprobacin.
3. El impugnado, en la parte en que haya sido reconocido como cierto por el litigante a
quien perjudique.
4. Las firmas registradas en establecimientos bancarios.
Cuerpo de escritura
Art. 394. -- A falta de documentos indubitados, o siendo ellos insuficientes, el juez podr
ordenar que la persona a quien se atribuya la letra forme un cuerpo de escritura al
dictado y a requerimiento del perito. Esta diligencia se cumplir en el lugar que el juez
designe y bajo apercibimiento de que si no compareciere o rehusare escribir, sin
justificar impedimento legtimo, se tendr por reconocido el documento.
1. Necesidad de la prueba
La extensin de cuerpo de escritura es un procedimiento
complementario de la pericia caligrfica, que se integra a la comprobacin
documental.
Es el medio ms apto para reconocer la autenticidad del instrumento y,
por ello, se ha hecho notar que siendo el elemento probatorio ms eficaz para
demostrar la validez, si el actor omite ofrecer este medio de conviccin, no
existiendo otros elementos de conviccin que lleven a concluir la autenticidad
Redargucin de falsedad
1. Redargucin: concepto
Se denomina redargucin de falsedad a la impugnacin que se concreta
sobre un instrumento pblico.
Es un trmite diferente al que establece el art. 993 del Cdigo Civil, dado
que ste permite que la pretensin declarativa de falsedad se promueva
mediante accin civil o criminal, mientras que la redargucin en el proceso se
plantea como incidente.
La coincidencia es que, tanto en la pretensin autnoma como en la
impugnacin hecha dentro de un expediente en trmite, se requiere la
intervencin como parte del oficial pblico autorizante, porque no se puede
declarar que el instrumento es falso, con las consiguientes responsabilidades
del fedatario, sin habrsele dado oportunidad de defensa y prueba. As, se
impone un litisconsorcio pasivo necesario, ligado forzosamente a la ndole
indivisible de la declaracin de falsedad (CNCiv., Sala A, 1997/04/21, "Serra,
Aurelio y otros c. Bauleo, Natalio", La Ley, 1997-D, 176).
La falsedad que se plantea puede tener distintos motivos. O se ataca la
autora del instrumento; o las fechas y/o lugares que indica; o bien, se
fundamenta en el contenido. En otros trminos, es la divisin clsica entre la
falsedad instrumental y la falsedad ideolgica.
Mientras el primero se representa por la adulteracin del documento; el
segundo se relaciona con la falsedad absoluta al no tratarse de un instrumento
autntico.
Por ejemplo, las actas confeccionadas por los seores oficiales de
justicia -designados por la Corte Suprema- en el ejercicio de sus funciones
cumpliendo el diligenciamiento de mandatos judiciales y otorgadas con las
formalidades correspondientes, son instrumentos pblicos (inc. 2, 2 prr. del
art. 979, Cdigo Civil), y hacen plena fe hasta que sean argidas de falsedad,
por accin civil o criminal (confr. art. 993, Cdigo Civil), y slo en cada caso se
las podr anular, cuando el examen respectivo descubra alguna irregularidad
tan importante como para persuadir al juez de su invalidez (CS, 1978/08/03,
"Novogrudsky, Csar", Fallos, 300:877).
Lo mismo sucede con el cargo, que al ser un acto procesal emanado del
oficio judicial, y cumplido con los recaudos legales, rene las caractersticas
propias del instrumento pblico. Por ello, si en las constancias de aqul se ha
incurrido en un error, dicha cuestin no es susceptible de ser discutida en el
juicio, sino por la va procedente de los arts. 992 y 993 del Cdigo Civil
(CNCiv., Sala A, 1990/11/10, "Conde, Daniel c. Lafuente, Isidoro", La Ley,
1991-B, 235 - DJ, 1991-1-975).
Pero, si se utiliz en un proceso civil un recibo falso, su presentacin en
el proceso lo convirti en instrumento pblico, sujeto en consecuencia al
procedimiento de redargucin de falsedad que prevn los arts. 175 y sigtes. y
395 del Cdigo Procesal (CNCrim. y Correc., Sala V, 1996/09/03, "Susini,
Hernn E.", La Ley, 1997-C, 885).
Sin embargo, el rechazo del incidente de redargucin de falsedad no
implica la imposibilidad de replanteo de la cuestin por va principal segn lo
previsto por el art. 993 del Cdigo Civil, pues se trata de remedios distintos (del
voto del doctor Vzquez) (CS, 1998/05/07, "Dresdner Forfaitierungs
Aktiengesellschaft c. Provincia de San Luis", La Ley, 1998-E, 56).
2. Presupuestos
La diferencia que se plantea entre la pretensin que orienta el Cdigo
Civil, y la promocin de incidentes dentro de un proceso iniciado, plantea
algunos inconvenientes cuando se trata de interpretar el alcance de cada uno.
Obsrvese que, a pesar de estar ubicado el art. 395 en la seccin que
corresponde a la prueba documental, la disposicin tiene alcances generales
para todos los documentos.
Por eso, se ha dicho que, la redargucin de falsedad requiere la
impugnacin previa, que debera ser efectuada al contestar el traslado
conferido de la documentacin acompaada o cuando se lo exhibe para su
reconocimiento, pues esas oportunidades son las ms apropiadas para
asegurar el derecho de defensa, y es a partir de entonces que corre el plazo
previsto en el art. 395 del Cdigo Procesal (CS, 1998/05/07, "Dresdner
Forfaitierungs Aktiengesellschaft c. Provincia de San Luis", La Ley, 1998-E, 56).
En los casos de argirse falsedad material o intelectual, el instrumento
es susceptible de ser atacado mediante el incidente de redargucin de
falsedad, lo que no ocurre en caso de alegarse la existencia de falsedad
ideolgica, en el que los hechos o actos de que da cuenta el oficial pblico
admiten prueba en contrario de su autenticidad, por la va pertinente (CNCom.,
Sala E, 1992/09/30, "Inta S. A. c. MCS Oficina Mecnica SPA", La Ley, 1993-B,
241).
En cambio, la introduccin del tema vinculado con la falsedad de la
escritura constitutiva del mutuo hipotecario no es materia propia de la
dos etapas que determinan su promocin, esto es, el acto procesal preparatorio
de impugnacin del instrumento y la iniciacin del incidente dentro del plazo de
ley (CNCiv., Sala C, 1996/06/25, "Prez, Cinthia P. c. Faccini, Beatriz A.", La
Ley, 1997-A, 344 [39.169-S]- DJ, 1997-1-699).
Se reitera que, la redargucin de falsedad de un instrumento pblico se
hace valer mediante incidente que debe respetar el plazo previsto por el art.
395, contado desde que se efectu la impugnacin. Como consecuencia de tal
regla, que tiene por objeto evitar el estancamiento del proceso principal, si el
incidente no es iniciado en trmino, corresponde tenerlo por no promovido,
operndose la caducidad (CNCiv., Sala A, 1993/11/29, "Hofman, Jorge G. c.
Ferrari, Jorge C.", La Ley, 1994-D, 242. - DJ, 1994-2-1119 - ED, 158-282).
La forma contemplada slo puede ser planteado en conexin con un
juicio de conocimiento, por eso -como anticipamos-, es inadmisible en los
procesos de ejecucin, en los cuales la falsedad documental debe hacerse
valer por va de la correspondiente excepcin, en los casos y de acuerdo a los
supuestos que expresamente admite en forma restrictiva y taxativa el art. 544
inc. 4 del Cdigo Procesal (CNCiv., Sala A, 1996/10/28, "Financom S. A. c.
Razeni S. A.", La Ley, 1997-B, 785 [39.293-S]).
5. Prueba
Es inadmisible la redargucin de falsedad de un instrumento pblico si
no se indican los elementos y pruebas tendientes a su demostracin.
La falta de prueba admite el rechazo "in limine" de incidentes que
estatuye el art. 179 del Cdigo Procesal, que se aplica al tema especfico de la
redargucin de falsedad de instrumentos pblicos.
Si la pretensin se esgrime con fundamento en el art. 993 del Cdigo
Civil, la carga de la prueba de la falsedad del instrumento pblico en cuestin
pesa sobre quien afirma la falsedad (CNCiv., Sala B, 1998/09/08, "Ochoa,
Ricardo N. y otra c. Martnez Larrea, Juan D. y otros", La Ley, 1999-C, 60 - DJ,
1999-1-948).
La plena fe de los instrumentos pblicos, consagrada en el dispositivo
citado del Cdigo Civil, se refiere a la verdad material de los hechos
presenciados por el oficial pblico, pero no a la realidad de esa verdad material.
Por tanto, para desvirtuar la autenticidad de la fecha sentada en tal
instrumento no basta cualquier indicio o presuncin, sino que en la redargucin
de falsedad se aporte prueba fehaciente que la sustente (CNCiv., Sala C,
1998/05/12, "Plantie, Marcelo R. c. Talarico, Irma S.", La Ley, 1999-B, 234 - DJ,
1999-2-36).
Se ha dicho que, si bien la prueba testimonial no est prohibida en el
incidente de redarguucin de falsedad, la rendida debe tener la certidumbre
que lleve al sentenciante a la conviccin de la falta de sinceridad de las
constancias asentadas en el instrumento pblico, de lo contrario no habra
derecho alguno seguro, constituirlo con esa formalidad (CNCiv., Sala K,
1994/08/23, "Bonincasa, Carlos N. c/Nistico, Salvador A. y otros.", ED, 160553).
6. Efectos de la redargucin
El incidente de redargucin de falsedad no suspende la prosecucin del
proceso principal, sino el pronunciamiento de la sentencia, pues en sta debe
resolverse la cuestin junto con las dems articulaciones.
La suspensin del trmite principal que contempla el art. 395, ap. 2,
requiere la concurrencia de indicios graves, precisos y concordantes de la
falsedad atribuida, es decir se exige una suerte de verosimilitud anticipada de
la impugnacin, una apariencia cierta y concreta de la falsa, que neutralice ab
initio la plena fe que se predica del instrumento pblico (arg. art. 993, Cdigo
Civil), mxime cuando su destruccin por argucin de falsedad no ocurre con la
mera impugnacin, sino que subsiste hasta el momento en que, mediante
sentencia firme, se la declare judicialmente (CNCiv., Sala D, 1983/04/26, "Ruiz,
Rodolfo y otros c. Municipalidad de la Capital y otros", La Ley, 1983-D, 122).
Si la querella de nulidad o falsedad documental tramita en sede penal, el
juez interviniente en ella deber requerir la remisin del juicio civil, pues el
expediente se convierte en el cuerpo del delito, y con el envo, las actuaciones
quedarn suspendidas de pleno derecho.
7. Partes
El incidente de redargucin de falsedad, requiere inexcusablemente la
intervencin -en carcter de litisconsorte pasivo necesario- del oficial pblico
autorizante.
Es una regla del debido proceso que se presenta por el alcance y
efectos de la cosa juzgada.
Ya hemos dicho que, no podra declararse la falsedad del instrumento,
sin darle esa intervencin con las consiguientes responsabilidades del
fedatario, sin haberle concedido oportunidad de defensa y prueba, hallndose
ello vinculado al carcter indivisible de la declaracin intentada, por cuanto no
puede sostenerse su falsedad con relacin a las partes y su autenticidad
respecto del autorizante (CNCiv., Sala A, 1994/10/21, "Acua de Guillamet,
Ana M. c. Baigorri, Alfredo O. y otro", La Ley, 1995-E, 365, con nota de Pilar
Rodrguez Acquarone. - DJ, 1995-2-1273).
8. Situaciones particulares tras la reforma de la ley 25.488
Partamos de una base: la cdula de notificacin configura un
instrumento pblico en los trminos del art. 979, incs. 2 y 4 del Cdigo Civil y,
en consecuencia, las afirmaciones efectuadas por el oficial notificador al
realizar la diligencia, llevan implcitas la veracidad de sus constancias y de lo
realizado por aqul en ejercicio de sus funciones. Ello es as, mientras no sea
atacada por la va de los arts. 395 del Cdigo Procesal y 993 del Cdigo Civil
citado.
Con la reforma procesal, se admite la notificacin por actuacin notarial;
sin embargo, el acta notarial, como instrumento extraprotocolar, constituye un
medio de prueba que no goza de los beneficios acordados por los arts. 993 a
995 del Cdigo Civil, de modo que las partes pueden demostrar lo contrario al
contenido de su verdad material, recurriendo a la simple prueba en contrario,
sin tener que acudir a la querella de falsedad (CNCiv., Sala A, 1998/07/07,
"Masiani, Pedro c. Equipos y Controles S. A. y otro", La Ley, 1999-D, 205).
En todo caso, es una aplicacin extensiva de la nulidad de las
notificaciones prevista en el art. 149.
Procedencia
Art. 396. -- Los informes que se soliciten a las oficinas pblicas, escribanos con registro
y entidades privadas debern versar sobre hechos concretos, claramente
individualizados, controvertidos en el proceso. Procedern nicamente respecto de
actos o hechos que resulten de la documentacin, archivo o registros contables del
informante.
Asimismo, podr requerirse a las oficinas pblicas la remisin de expedientes,
testimonios o certificados, relacionados con el juicio.
1. Concepto.A travs de la prueba informativa se incorporan al proceso -por escritodatos registrados en los archivos, la contabilidad y/o la documentacin de
terceros (entidades pblicas y/o privadas y escribanos con registro) ajenos a
aqul.
Por tanto, es ineficaz la prueba de informes rendida si el informante no
tiene en su poder los respaldos documentales en base a los que realiz el
informe -en el caso, relativos a los ingresos percibidos por el actor para
acreditar el lucro cesante reclamado-, el cual debe referirse a hechos que
resulten de su documentacin, archivo o registros (del voto en disidencia del
doctor Kiper) (CNCiv., Sala H, 2000/06/27, "Navallas, Pablo D. c. Puente
Pistarini, Jos L. y otros", La Ley, 2001-A, 290).
Tiene como finalidad la acreditacin de hechos concretos, claramente
individualizados y controvertidos, pero es una prueba complementaria, cuyo
valor probatorio se refleja en la medida de la informacin que proporciona.
Con ello queremos expresar que, a veces, es una prueba directa y otras,
puramente subsidiaria de aqullas que viene a integrar.
Del primer orden son las que aportan instrumentos claros para verificar
afirmaciones o pretensiones. En tal sentido, se ha dicho que, a los efectos de la
prueba del lucro cesante, el medio ms eficiente para acreditar la labor que
llevaba a cabo la vctima es la prueba informativa y no la testimonial, pues los
elementos probatorios deben acreditar el perjuicio sufrido, pudiendo el
magistrado establecer como pauta para determinar su monto, las tareas que el
damnificado desarrollaba (CNCiv., Sala L, 1999/03/05, "Mileo, Gerardo U. c. El
Puente S. A.", La Ley, 2000-B, 877, J. Agrup., caso 14.856).
Asimismo, tratndose de un juicio de impugnacin de decisiones
asamblearias, en el que se controvierte el contenido de la documentacin
contable de la sociedad, la prueba no puede quedar limitada a los registros de
la sociedad demandada -salvo que slo se le atribuyan errores en el traslado
de datos de los libros a las cuentas y balances- pues el medio de acreditar
deficiencias no puede ser limitado al anlisis de los libros de la sociedad cuyos
registros se cuestionan. En consecuencia, son admisibles los informes de
terceros que realizaron operaciones con la sociedad (CNCom., Sala E,
1996/10/11, "Grinstein, Sal c. Biotenk S. A.", La Ley, 1997-D, 441 - IMP.,
1997-B, 2592).
Del tipo restante, son las que integran un medio o lo completan con la
informacin que proporcionan. Por ejemplo, si un escribano es citado a declarar
como testigo, y en el curso de la declaracin afirma poseer en sus registros
informacin til para la causa, se podr requerir en ese acto en virtud del art.
36 inciso 4 ap. c); o las partes plantearla como incorporacin de documentos
no conocidos con anterioridad (art. 335); o bien, pedirla a travs de la prueba
de informes.
En consecuencia, se afirma que, aun cuando las respuestas del
informante no se ajusten a las prescripciones del art. 396, al no basarse, en el
caso, en actos o hechos resultantes de la documentacin, archivos o registros
contables de quien informa, sino en su propio conocimiento -lo cual es materia
propia de la prueba de testigos y constituye una circunstancia invalidante de
tales informaciones-, el hecho de que las mismas se encuentren agregadas al
expediente sin oposicin permite considerarlas en virtud del principio de
adquisicin procesal (CNCiv., Sala A, 1994/02/22, "L. de K., A. c. K. de K., S.
M.", La Ley, 1994-D, 164. - DJ, 1994-2-796).
Pero, en el marco instituido por los arts. 396 y 397 no es prueba idnea
la "de informes" si con ella se pretende sustituir prueba testimonial, sin control y
asistencia letrada en audiencia ante el propio tribunal (CNTrab., Sala VII,
2000/03/08, "Bognanni, Oscar R. c. Gopla S.R.L.", DT, 2001-A, 452).
2. Diferencias con otros medios de prueba
Se diferencia de la prueba documental, pese a que el informe se
materializa tambin en un instrumento por escrito, puesto que a l se llega
previo requerimiento de parte interesada y posterior contestacin de quien es
informante, sin que sea aplicable ninguna de las reglas que gobiernan la
prueba documental que exige la aportacin directa del documento al proceso.
1. Autonoma de la prueba
El art. 397 reafirma la autonoma de la prueba de informes, cuando se
refiera a actos o hechos que resulten de la documentacin, archivo o registros
contables del informante. Por ello, todo hecho en que el tercero intervino
personalmente y no resulta de su archivo, documentacin o registro, debe ser
declarado en la audiencia respectiva como prueba de testigos, circunstancia
que se produce bajo garantas de las que no cabe prescindir, sin comprometer
los principios del debido proceso, como son la bilateralidad y la defensa en
juicio.
Por va de la prueba informativa solamente puede acreditarse aquello
que deba ser materia de registraciones en los libros y documentacin del
requerido, pues en todo momento debe ser posible corroborar lo informado a
travs de la exhibicin de las constancias pertinentes, excluyndose por lo
dicho, la posibilidad de que por este medio se supla la prueba testimonial
(CNTrab., Sala VI, 1993/08/27, "Naso de Antn, Mara C. c. La Germinadora S.
A.", DT, 1994-A, 140 - DJ, 1994-2-82).
Ahora bien, este control de la prueba debe hacerse de oficio al tiempo de
resolver la prueba pertinente (art. 360 inciso 5), de modo tal que, de ordenarse
el libramiento de oficios sin que la parte cuestione la procedencia de algunos,
cualquier oposicin posterior es tarda e inoportuna.
Por eso se afirma que, aun cuando el medio probatorio no sea el idneo
para acreditar el dao, si la demandada no objet el procedimiento, ni impugn
el resultado de tales informes, dicha circunstancia permite aceptar como
correcto el valor otorgado (CNCiv., Sala E, 1985/10/30, "Arce, Hugo S. c. Los
Lagartos Country Club y otros", La Ley, 1986-B, 100 - DJ, 986-II-342 - ED, 117561).
2. Negativa a producir el informe
Cuando se piden informes o se requiere la remisin de un expediente,
solamente son motivos de negativa para dar cumplimiento a la rogatoria, las
justas causas de reserva o secreto, que se deben dar a conocer al juzgado
dentro del quinto da de recibir el pedido.
Art. 398. Las oficinas pblicas y las entidades privadas debern contestar el pedido de
informes o remitir el expediente dentro de los diez das hbiles, salvo que la providencia
que lo haya ordenado hubiere fijado otro plazo en razn de la naturaleza del juicio o de
circunstancias especiales. No podrn establecer recaudos que no estuvieran
autorizados por ley. Los oficios librados debern ser recibidos obligatoriamente a su
presentacin.
El juez deber aplicar sanciones conminatorias progresivas en el supuesto de atraso
injustificado en las contestaciones de informes. La apelacin que se dedujera contra la
resolucin que impone sanciones conminatorias tramita en expediente separado.
Cuando se tratare de la inscripcin de la transferencia de dominio en el Registro de la
Propiedad, los oficios que se libren a Obras Sanitarias de la Nacin (e.l.) al ente
prestador de ese servicio y al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires o Municipio de que
se trate, contendrn el apercibimiento de que, si no fueran contestados dentro del plazo
de diez das, el bien se inscribir como si estuviese libre de deudas.
1. Procedimiento
La prueba de informes importa para el requerido las siguientes obligaciones
inmediatas, contra las que no tiene causa ninguna de oposicin.
Est compelido a recibir el oficio, y a contestar el pedido dentro del plazo
acordado, pudiendo dentro del quinto da, plantear las causas de reserva o secreto,
antes mencionadas, por las que puede negar la produccin informativa que se le
solicita.
Las oficinas pblicas y las entidades privadas no podrn establecer recaudos o
requisitos para responder o recibir los oficios sin ley que los autorice, ni pueden
imponer aranceles que no estuvieren legtimamente determinados
(CNCiv., Sala F, 1986/07/11, "P., S. c. C., H.", La Ley, 1987-B, 53 -DJ, 987-1866).
Con igual alcance se sostiene que, corresponde imponer una sancin de
multa a la empresa telefnica que demor mas de un ao en responder,
aunque sea parcialmente, la informacin requerida mediante oficio. Ello, toda
vez que el deber de informar no es otro que el deber genrico de cooperacin
con la administracin de justicia, y se complementa con la posibilidad de aplicar
sanciones por la demora injustificada en que pueden incurrir tanto las oficinas
pblicas como las entidades privadas (CNFed. Civ. y Com., Sala I, 1996/11/07,
"Onor S. R. L. c. Sextans S. A.", La Ley, 1997-C, 615).
En orden a las medidas conminatorias, hay que sealar que no estn
extendidas hacia cualquier tipo de entidad, porque en el supuesto del art. 403
(impugnacin por falsedad) solamente se aplican a la oficina privada.
Asimismo, se ha dicho que ms all de la demora en que incurre el
ANSeS en el cumplimiento del mandato judicial, por imperio de la ley 24.463,
no es posible aplicarle sanciones pecuniarias, compulsivas o conminatorias,
salvo los casos de amparo por mora CNCiv., Sala I, 1995/10/19, "Lliccheta de
Donsarasa, Victoria", indito).
Respecto a los recursos contra las medidas conminatorias aplicadas, se
sustancian y resuelven en expediente separado, sin constituir incidentes por no
guardar vinculacin con el objeto principal del proceso.
Adems la Corte sostiene que, la crtica atinente a la posibilidad de
revisar la procedencia de la sancin procesal a quien ha retardado en producir
un informe requerido mediante la prueba correspondiente, remite a cuestiones
de derecho procesal, ajenas como principio, a la instancia extraordinaria federal
(CS, 1990/02/27, "Ca. Financiera Saladillo c. Amur, S. A.", DJ, 1990-2-241).
3. Inscripcin automtica
El prrafo final del art. 398 tiende a resolver el problema de la demora en
contestar pedidos de informes que resultan necesarios para concretar
transferencias de dominios.
Frente a la rmora, y cuando ella provenga de las entidades prestadoras
del servicio de agua corriente o entidades municipales locales o de la ciudad
autnoma de Buenos Aires, no ser necesario practicar intimacin al responde,
ni librar nuevos oficios, porque habiendo transcurrido el plazo para contestar,
se interpretar que no hay deuda pendiente que reclamar.
Art. 400. -- Los pedidos de informes, testimonios y certificados, as como los de remisin
de expedientes ordenados en el juicio, sern requeridos por medio de oficios firmados,
sellados y diligenciados por el letrado patrocinante con transcripcin de la resolucin
que los ordena y que fija el plazo en que debern remitirse. Deber, asimismo,
consignarse la prevencin que corresponda segn el artculo anterior.
Los oficios dirigidos a bancos, oficinas pblicas, o entidades privadas que tuvieren por
nico objeto acreditar el haber del juicio sucesorio, sern presentados directamente por
el abogado patrocinante, sin necesidad de previa peticin judicial.
Deber otorgarse recibo del pedido de informes y remitirse las contestaciones
directamente a la secretara con transcripcin o copia del oficio.
Cuando en la redaccin de los oficios los profesionales se apartaren de lo establecido en
la providencia que los ordena, o de las formas legales, su responsabilidad disciplinaria
se har efectiva de oficio o a peticin de parte.
Compensacin
Art. 401. -- Las entidades privadas que no fueren parte en el proceso, al presentar el
informe y si los trabajos que han debido efectuar para contestarlo implicaren gastos
extraordinarios, podrn solicitar una compensacin, que ser fijada por el juez, previo
traslado a las partes. En este caso el informe deber presentarse por duplicado. La
apelacin que se dedujere contra la respectiva resolucin tramitar en expediente por
separado.
Caducidad
Art. 402. -- Si vencido el plazo fijado para contestar el informe, la oficina pblica o
entidad privada no lo hubiere remitido, se tendr por desistida de esa prueba a la parte
que la pidi, sin sustanciacin alguna, si dentro del quinto da no solicitare al juez la
reiteracin del oficio.
1. Caducidad automtica
El instituto de la caducidad supone la extincin del derecho del que se es
titular en forma automtica, sin necesidad de acuse o peticin de la contraria o
declaracin judicial en ese sentido, por lo cual no cumplida la diligencia dentro
del plazo fijado por la ley para ello, el derecho se extingue en forma automtica.
El art. 402 la contempla para la prueba en estudio. Por ello, su
produccin caduca, si vencido el plazo que tiene la entidad pblica o privada
para responder, la parte interesada no solicita la reiteracin del oficio dentro del
quinto da hbil, contado a partir del primer da de nota siguiente al vencimiento
del plazo legal sealado para su contestacin.
Esto significa que transcurrido aquel trmino, el juez denegar sin
sustanciacin alguna la produccin del informe (CNCiv., Sala A, 1994/10/17, La
Ley, 19995-B, 509). De all que deben diferenciarse las sanciones de las que
pueden ser pasibles las entidades que no contestan los requerimientos en
tiempo debido, con la conducta procesal de las partes.
De todos modos, la aplicacin del art. 402, deber juzgarse teniendo
presente que es principio recibido que las formas procesales son una garanta
contra la arbitrariedad, pero en manera alguna un obstculo para la
averiguacin de la verdad, objetivo ltimo de la accin judicial, para restablecer
el imperio de la justicia (CNCom., Sala B, 1982/05/11, "De Carabassa, Isidoro
c. Canale, S. A.", La Ley, 1982-C, 295).
Art. 403. -- Sin perjuicio de la facultad de la otra parte de formular las peticiones
tendientes a que los informes sean completos y ajustados a los hechos a que han de
referirse, en caso de impugnacin por falsedad, se requerir la exhibicin de los
asientos contables o de los documentos y antecedentes en que se fundare la
contestacin.
La impugnacin slo podr ser formulada dentro del quinto da de notificada por
ministerio de la ley la providencia que ordena la agregacin del informe.
Cuando, sin causa justificada, la entidad privada no cumpliere el requerimiento, los
jueces y tribunales podrn imponer sanciones conminatorias, en los trminos del art. 37
y a favor de la parte que ofreci la prueba.
2. Procedimiento
Es facultad de las partes impugnar el informe, con fundamento en la falta
de adecuacin entre la respuesta emitida y las constancias documentales
mencionadas por el informante.
En consecuencia, la falta de cuestionamiento de las partes en punto a la
veracidad de la afirmacin de la entidad, o de los datos aportados, importa el
consentimiento de su contenido, mxime cuando de la propia normativa
Oportunidad
Art. 404. Las posiciones se formularn bajo juramento o promesa de decir verdad y
debern versar sobre aspectos concernientes a la cuestin que se ventila.
1. Generalidades
La confesin es una modalidad de la prueba testimonial porque refiere a
hechos que resultan propios sin advertir sobre las consecuencias que de esa
declaracin resultan.
Cuando ella se presta ante juez competente, tiene la caracterstica de
ser una declaracin de parte que relata con sus afirmaciones una versin sobre
los hechos pasados, que le causan perjuicio.
Por tanto, la confesin no es ms que la declaracin relativa a la
existencia de un hecho emitido con el fin de procurar un medio de prueba de
esta existencia; de manera que teniendo esta fisonoma, no puede aplicarse
mas que a hechos litigiosos que benefician o perjudican por su propia
indivisibilidad.
Es decir, se confiesa para obtener un efecto previsto, pero no se puede
aprovechar la declaracin en lo que es favorable y desecharlo en lo que
perjudica.
El art. 404 condiciona el mbito de la confesin a los aspectos
concernientes a la cuestin que se ventila, destacando as, el marco de
aplicacin. Pero no tiene en cuenta que la prueba es indivisible y que los
hechos pueden ser distintos, o ser unos consecuencias de otros sin estar todos
involucrados en la "cuestin judicial".
Se afirma, entonces que, para la validez de la confesin es suficiente la
voluntad de declarar, aunque quien lo haga desconozca los efectos
desfavorables que esa declaracin tiene en el proceso (CNCiv., Sala D,
1997/02/24, "A. G. I. S. A. c. Kaiser, Alberto J.", La Ley, 1998-D, 483).
2. Intencin o voluntad de confesar
Esta es una divisin propia de la elaboracin doctrinaria que ha dividido
distintos aspectos de la teora probatoria de esta modalidad. En efecto, algunos
sostienen que para que exista prueba de confesin, propiamente dicha, debe
existir en quien declara, voluntad o animus confitendi, entendido como la
intencin de renunciar al derecho material que se genera del hecho sobre que
versa.
En cambio, otro sector estima que resultando un medio de prueba, la
renuncia a probar un hecho distinto al que sostiene la otra parte, supone
reconocer voluntariamente la versin que da su contraparte.
Sin embargo, es sta una divisin difcil de interpretar, porque
ineludiblemente hay que encontrar en la manifestacin de voluntad un sentido
previsto, y no siempre es fcil deducir que alguien confiese para beneficiar a
otro sin haber pensado en esa consecuencia.
Por eso, suele clasificarse la confesin en: espontnea, que resulta
cuando se declara voluntariamente; y provocada, que es producto de la
actividad judicial lograda en tal sentido.
Esta divisin, acuerda que mientras la primera se presta fuera del marco
litigioso (confesin extrajudicial) opera casi como una "disculpa social";
1. Absolucin de posiciones
La citacin para absolver posiciones es el nombre tcnico como se
practica la confesin judicial.
Las crisis humanas que el proceso ventila representan una colisin con
intereses de otra. Los enfrentamientos pueden tener mltiples explicaciones
(escasez de los bienes de la vida; sometimiento de los dbiles; ley del ms
fuerte; miserias del hombre; etc.), pero la bsqueda de respuestas, por lo
comn, se orienta desde el concepto de lucha (bilateralidad y contradiccin del
proceso ordinario), donde perviven resabios de la habilidad grecorromana para
utilizar el arte de la oratoria.
Consecuente natural es el ocultamiento de la verdad; cada pretensin de
partes constituye una versin "acomodada" de los hechos. En suma, la difcil
misin del medio de prueba presente consiste en perseguir que se reconozca o
admita como cierta la versin que una parte le atribuye a la otra, logrando as el
cumplimiento de la mxima "a confesin de parte relevo de prueba".
No obstante, la prueba superior que importa considerar a la confesin
como la probatio probatissima esta en franco retroceso y ha desvalorizado el
alcance que tuvo en sus orgenes, cuando fue considerado en el marco de un
proceso menos tcnico pero mucho ms severo con las actitudes morales.
Obsrvese que, actualmente, se argumenta que en modo alguno puede
hacerse prevalecer la ficcin sobre la realidad, en particular respecto a la
confesin ficta, pues a diferencia de lo que ocurre con la confesin judicial
expresa que constituye plena prueba, autoriza a formular un juicio de valor
adecuado a la ponderacin conjunta de la prueba, como unidad integrada
(CNCiv., Sala A, 1998/04/12, ED, 185-590).
Inclusive, se afirma que si bien la confesin puede entenderse como la
"probatio probatissima", no es suficiente la sola manifestacin de adulterio por
uno de los cnyuges en un juicio de divorcio, dado que se hallan en juego los
grandes intereses de la institucin familiar (CNCiv., Sala K, 1996/08/30, " P., F.
c. R. M., M. F.", La Ley, 1997-B, 425).
Art. 406. -- La persona jurdica, sociedad o entidad colectiva podr oponerse, dentro del
quinto da de notificada la audiencia, a que absuelva posiciones el representante elegido
por el ponente, siempre que:
1. Alegare que aqul no intervino personalmente o no tuvo conocimiento directo de los
hechos.
2. Indicare, en el mismo escrito, el nombre del representante que absolver posiciones.
3. Dejare constancia que dicho representante ha quedado notificado de la audiencia a
cuyo efecto ste suscribir tambin el escrito.
El juez sin sustanciacin alguna, dispondr que absuelva posiciones el propuesto.
No habindose formulado oportunamente dicha oposicin o hecha la opcin, en su caso,
si el absolvente manifestare en la audiencia que ignora los hechos, se tendr por
confesa a la parte que representa.
3. Formalizacin de la prueba
Las particularidades del trmite ocultan la singularidad de la prueba de
confesin y desnaturaliza, totalmente, el trmite de la absolucin de posiciones.
Advirtase que la confesin, para que sea vlida, requiere del
conocimiento cabal de que mediante ella se suministra una prueba al contrario
(animus confitendi); motivo por el cual, al estar ausente el elemento subjetivo
de la voluntad, no reviste el carcter de plena prueba.
Por otra parte la absolucin de posiciones debe versar sobre hechos
personales, imputables y suficientes para ser atribuidos a la persona del
absolvente. Estos requisitos, no pueden ser cumplidos por los funcionarios
pblicos (excepcin hecha de que se trate de cuestiones que los involucren
directamente).
Se podr contradecir esta afirmacin teniendo en cuenta que la
declaracin que se preste puede no estar referida al hecho en s mismo, sino al
conocimiento que de l tenga quien confiesa; y aun agregar que los
representantes de los entes ideales -personas jurdicas- podran entonces
excusarse de responder en cada ocasin de prueba, manifestando que no les
consta los hechos que son puestos a su absolucin, dejando en consecuencia
de cumplir con la formalidad que la ley impone.
Pero la sitiacin de estos representantes es diametralmente opuesta a la
que tienen los funcionarios pblicos. La Administracin, por su natural
complejidad y dimensin multifuncional, impide el conocimiento cabal y efectivo
de los hechos, tal como se puede pretender que sean confesados; de manera
que la despersonalizacin, obliga al laboreo del antecedente y al trnsito de
investigaciones en cada reparticin o dependencia involucrada, hasta llegar a
una respuesta coherente, o pretendidamente acertada, a la posicin que ha
sido opuesta.
Este camino genera tambin la defeccin en la veracidad del relato, y
por tales motivos, se llega a la conclusin que la nica manera de obtener la
produccin de la prueba de confesin por el Estado, se resume en presentar
una serie de hechos que en esa versin deben ser reconocidos o desconocidos
por medio del informe que testimonia la respuesta.
Asimismo, como la actividad de la administracin se desenvuelve en
actos documentados, generalmente la prueba se reduce al compendio de stos
y a otorgar el informe sobre la base de estas exposiciones.
Como si estos solo fueran los inconvenientes, no deja de advertirse que
tambin la parte que el Estado representa no tiene vida orgnica, es
institucional; no tiene existencia psicolgica ni pueden acudir a los vicios del
consentimiento.
Sobre esta idea la jurisprudencia tiene dicho que, las posiciones que
absuelven los funcionarios pblicos, muy rara vez recaen sobre hechos propios
y aun cuando as fuere, no cabe exigir que mantengan en la memoria todos los
actos en los que hayan intervenido durante su gestin oficial (CNFed.
1. Trmite
La disposicin se refiere a los incidentes que ocurren antes de
transcurrido el plazo para contestar la demanda o la reconvencin, de manera
Forma de la citacin
Art. 409. -- El que deba declarar ser citado por cdula, bajo apercibimiento de que si
dejare de comparecer sin justa causa ser tenido por confeso en los trminos del art.
417.
La cdula deber diligenciarse con tres das de anticipacin por lo menos. En casos de
urgencia debidamente justificada ese plazo podr ser reducido por el juez, mediante
resolucin que en su parte pertinente se transcribir en la cdula; en este supuesto la
anticipacin en su diligenciamiento no podr ser inferior a un da.
La parte que acta por derecho propio ser notificada en el domicilio constituido.
No procede citar por edictos para la absolucin de posiciones.
1. Notificacin. Plazo
A pesar del contundente reclamo para que la notificacin se practique
por cdula, la reforma introducida por la ley 25.488 permite que todas estas
comunicaciones puedan cumplirse a travs de otros medios fechacientes
como: a) acta notarial; b) telegrama con copia certificada y aviso de entrega; o
3) carta documento con aviso de entrega.
La notificacin se debe concretar con un mnimo de tres das hbiles
anteriores a la fecha de celebracin de la prueba, y se realiza en el lugar
correspondiente, con la persona que se encuentre.
Esto es as, toda vez que la ley no exige que la citacin para absolver
posiciones, se verifique personalmente con la persona del citado, bastando que
la diligencia de notificacin, en ausencia del interesado, se entienda con
persona de la casa, conforme la norma general del art. 141.
Ahora bien, la notificacin de la audiencia efectuada sin la debida
antelacin, esto es en un tiempo menor al de tres das, no es suficiente para
provocar el efecto de la confesin ficta (CNCiv., Sala C, 1992/06/25, "Cisneros,
Mara M. c. Rodrguez, Fabin A.", La Ley, 1992-E, 21 - DJ, 1993-1-43).
Algunas veces, la notificacin practicada en el mnimo intervalo puede
provocar contradicciones con otros trminos ms amplios, como ocurre con el
derecho de oposicin previsto en el art. 406 que es de cinco das. En el
supuesto, se ha resuelto que ambos plazos deben conjugarse dando
preferencia al plazo mayor y suspendiendo la audiencia de absolucin de
Art. 410. -- La parte que pusiese las posiciones podr reservarlas hasta la audiencia en
que deba tener lugar la declaracin, limitndose a pedir la citacin del absolvente.
El pliego deber ser entregado en secretara media hora antes de la fijada para la
audiencia, en sobre cerrado al que se le pondr cargo.
Si la parte que pidi las posiciones no compareciere sin justa causa a la audiencia, ni
hubiese dejado pliego, y compareciese el citado, perder el derecho de exigirlas.
1. Pliego de posiciones
Cada parte tiene la carga de someterse a la absolucin de posiciones
que la otra parte le pida, cuya ausencia al acto no puede favorecerla, por la
simple razn de haber negado los hechos contenidos en el pliego, con
anterioridad.
De esa manera se estara liberando a cada parte de una carga procesal
explcita; se configurara un elemento de inutilidad de la prueba confesional y
se estara consagrando una situacin favorable para la parte que, mediando
una negativa genrica, se sustrae a las consecuencias de la prueba de que se
trata.
Por eso, la absolucin de posiciones es un medio de prueba disponible
para las partes y sujetas a su albedro mientras cumplan con las formalidades
necesarias para su cumplimiento.
Art. 413. -- Si las posiciones se refieren a hechos personales, las contestaciones debern
ser afirmativas o negativas. El absolvente podr agregar las explicaciones que estime
necesarias.
Cuando el absolvente manifestare no recordar el hecho acerca del que se le pregunta, el
juez lo tendr por confeso en la sentencia, siempre que las circunstancias hicieren
inverosmil la contestacin.
Posicin impertinente
Art. 414. -- Si la parte estimare impertinente una pregunta, podr negarse a contestarla
en la inteligencia de que el juez podr tenerla por confesa si al sentenciar la juzgare
procedente. De ello slo se dejar constancia en el acta, sin que la cuestin pueda dar
lugar a incidente o recurso alguno.
demandada al momento del hecho, hay elementos que confirman los dichos del
testigo si el actor denunci la sustraccin al da siguiente en trminos que
concuerdan con lo declarado por aqul y por lo dems, el representante de la
demandada que tambin se desempea personalmente en el garaje (aunque
no todos los das porque tiene sus "das de salida"), dice "no se, no me consta",
al preguntrsele si en el da determinado el actor dej estacionado su automvil
en el garaje, pero afirma ser cierto que el demandante concurri el da
siguiente al garaje, no hall el automvil en el mismo, y que tambin lo es que
el personal del garaje no supo dar a aqul informacin sobre el paradero del
mismo ; y cuando el propietario le pregunta si el personal del garaje le inform
al absolvente que guard el vehculo en da y hora determinada el absolvente
en ejercicio del derecho conferido por el art. 414 del Cdigo Procesal, se niega
a contestar la posicin y se remite a la respuesta dada precedentemente en la
cual haba dicho que no se ocupaba personalmente del garaje todos los das
porque tiene "sus das de salida", es decir una respuesta difcilmente
relacionada con la pregunta que se formul. Esta singular forma de eludir una
respuesta clave para dilucidar el caso, impone, en atencin a lo injustificado del
rechazo, usar del dispositivo contenido en el mismo art. 414 y tenerlo por
confesor del hecho all indicado (CNCom., Sala B, 1979/08/03, "Pereda, Hctor
F. c. Iglesias, S. A., Jos B. y otros", La Ley, 1979-D, 574).
1. Autonoma de la audiencia
La reforma procesal ha sustituido esta disposicin, acordando una
redaccin novedosa que permite interpretar su autonoma respecto a la
absolucin de posiciones.
En la prctica anterior, el libre interrogatorio entre partes se desarrollaba
a continuacin de la prueba confesional, facultando a las partes a extender la
audiencia para hacerse preguntas recprocas o efectuar observaciones bajo el
control del Juez, que deba estar presente en el acto.
Ahora existen serias dudas respecto a la posibilidad de mantener en la
potestad de las partes el desarrollo de la audiencia, porque el Cdigo indica
que es el Juez quien podr interrogarlas, y de hacerlo, puede cada litigante
cumplir los actos de interrogacin y observaciones recin sealadas.
Confesin ficta
1. Disposicin excepcional
Solamente para cuestiones excepcionales, cuando sea difcil la
postergacin de la audiencia, o la misma pueda contraer riesgos en su
produccin futura (por el peligro intrnseco de la enfermedad del absolvente),
se puede ordenar que la absolucin de posiciones se realice en el domicilio
donde se encuentre quien deba declarar.
Esta es una disposicin de prctica inusual y extraordinaria, porque tiene
adems del inconveniente del traslado de funcionarios y abogados, varias
exigencias previas a resolver.
La enfermedad se debe acreditar antes de la celebracin de la
audiencia, con un mnimo de 24 hs. (conf. doctrina del art. 409), requiriendo en
el escrito, que ella se practique en el lugar donde el absolvente est alojado o
internado. De otro modo, la audiencia deber postergarse (art. 125 inciso 2).
Si el lugar se encuentra a ms de 300 km. del asiento del Juzgado, y
fuera dispuesta la celebracin del acto, el Juez podr trasladarse hacia all a
pesar de lo dispuesto por el art. 382 (que refiere el traslado nicamente cuando
las actuaciones se practiquen dentro de la jurisdiccin del juzgado, aunque est
fuera del radio asignado), o bien, encomendar al Juez de la localidad la prctica
de la prueba.
La actuacin personal del Juez en extraa jurisdiccin es posible porque
se trata de un acto indelegable por va de principio, cuya postergacin puede
acarrear riesgos en su definitiva produccin.
Justificacin de la enfermedad
1. Remisin
Al comentar el artculo anterior sealamos que la justificacin de la
enfermedad debe ser anterior a la audiencia y con un mnimo de 24 hs.
conforme la regla general dispuesta por el art. 409.
Sin embargo, Fenochietto y Arazi, han dicho que la acreditacin puede
ser en el mismo acto o posterior, permitiendo que el Juez aprecie si la causa de
incomparecimiento a la audiencia fue o no justificada (Ob. cit., pg. 429).
De todos modos, la sustanciacin que se realiza del pedido y sus
fundamentos, motiva un tiempo de trmite que impedir la concrecin de la
audiencia en la fecha prevista, circunstancia que por la dilacin que supone,
admite castigar con el apercibimiento del art. 417, la conducta de simple
renuencia que no consigue comprobar la dificultad suprema de trasladar al
enfermo al cumplimiento de una carga procesal.
1. Trmite
Cuando el domicilio real de la parte estuviera a una distancia menor de
trescientos (300) kilmetros del asiento del Juzgado, el absolvente deber
trasladarse hacia all, siempre que hubiera sido debidamente notificado.
Si tiene residencia en una distancia mayor, para evitar el traslado deber
impugnar la citacin para absolver posiciones dentro del quinto da de recibir la
cdula que ordena el comparecimiento. De no hacerlo, consiente la providencia
y debe concurrir ante el Juez de la causa.
Art. 421. -- Si se hallare pendiente la absolucin de posiciones, la parte que tuviere que
ausentarse del pas, deber requerir al juez que anticipe la audiencia, si fuere posible.
Si no formulare oportunamente dicho pedido, la audiencia se llevar a cabo y se tendr a
dicha parte por confesa, si no compareciere.
1. Anticipacin de la audiencia
Si el absolvente tuviera que ausentarse del pas, encontrndose fijada la
fecha de celebracin de la audiencia de absolucin de posiciones, o en su
caso, la del art. 360, solamente podr requerir que se anticipe su produccin
justificando adecuadamente la imprevisin del viaje.
La postergacin de la audiencia fue una facultad que derog la ley
22.434 con el fin de evitar maniobras dilatorias del proceso.
Art. 423. -- La confesin judicial expresa constituir plena prueba, salvo cuando:
1. Dicho medio de prueba estuviere excluido por la ley respecto de los hechos que
constituyen el objeto del juicio, o incidiere sobre derechos que el confesante no puede
renunciar o transigir vlidamente.
2. Recayere sobre hechos cuya investigacin prohba la ley.
3. Se opusiere a las constancias de instrumentos fehacientes de fecha anterior,
agregados al expediente.
Alcance de la confesin
Art. 424. -- En caso de duda, la confesin deber interpretarse en favor de quien la hace.
La confesin es indivisible, salvo cuando:
1. El confesante invocare hechos impeditivos, modificativos
absolutamente separables, independientes unos de otros.
extintivos,
2. Las circunstancias calificativas expuestas por quien confiesa fueren contrarias a una
presuncin legal o inverosmiles.
3. Las modalidades del caso hicieren procedente la divisibilidad.
Por ejemplo: a la posicin que dice "jure como cierto que embisti con su
vehculo al peatn, actor de autos", si se contesta: " es cierto", el hecho queda
reconocido y limita la produccin probatoria.
Si la respuesta fuera: "es cierto..., pero el actor cruz sin esperar la luz
de avance peatonal", se introducen cuestiones que modifican el hecho
debiendo probar quien lo afirma. En este caso, la confesin es compleja.
En ambas se observa con claridad cuando la confesin es divisible y
cuando no lo es. La diferencia est en la discrecionalidad judicial que habilita el
art. 424, la que por su amplitud genera confusiones que solamente se
resuelven individualmente.
Por tanto, si bien es cierto que la confesin es indivisible, tambin lo es
que este principio sufre diversas excepciones segn el contenido de la
confesin de que se trate.
En este sentido, la confesin compleja es siempre divisible, de manera
tal que sobre el confesante pesa la carga de probar los hechos aadidos al
principal.
2. Confesin simple y compleja
Anticipamos que se denomina confesin simple cuando se acepta lisa y
llanamente un hecho; es calificada, cuando se agrega al hecho una versin que
tiende a esclarecer el suceso logrando, con ello, alterar la atribucin o
calificacin jurdica.
Por eso, la confesin ficta no tiene un valor absoluto sino que debe ser
apreciada en funcin de los dems elementos de juicio existentes en el pleito
(CNCiv., Sala A, 2000/04/26, "Chapar de Becerra, Mara J. c. Instituto Nac. de
Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados", La Ley, 2000-F, 983
[43.219-S] - DJ, 2001-1-666).
A su vez, la calificacin es compleja cuando a los hechos aceptados se
le agregan situaciones particulares que modifican la afirmacin o pretenden
extinguir su alcance.
Aunque sin acordarle la designacin tcnica utilizada generalmente por
la doctrina, a ste ltimo tipo de confesin se refiere el inc. 1, en tanto
establece, como primera excepcin al principio de la indivisibilidad la de que "el
confesante invoque hechos impeditivos, modificativos o extintivos, o
absolutamente separables, independientes uno de otros".
Por ejemplo, si a la posicin que dice: "jure como cierto que recibi
dinero del actor", se contesta: "es cierto, pero lo devolv"; el hecho originario de
la relacin jurdica est probado, pero la innovacin agregada tiende a decir
que no debe porque ha pagado. En este caso la confesin es divisible, en la
medida que una parte de las circunstancias fcticas ya no se deben probar,
mientras que el hecho impeditivo agregado es producto de actividad probatoria.
Si la respuesta hubiera sido: "es cierto, recib dinero pero no en calidad
de prstamo sino de donacin", sucede un hecho modificativo, porque la
Confesin extrajudicial
Art. 425. -- La confesin hecha fuera de juicio, por escrito o verbalmente, frente a la parte
contraria o a quien la represente, obliga en el juicio siempre que est acreditada por los
medios de prueba establecidos por la ley. Quedar excluida la testimonial, cuando no
hubiere principio de prueba por escrito.
La confesin hecha fuera de juicio a un tercero, constituir fuente de presuncin simple.
1. Concepto
La confesin es judicial cuando se realiza ante Juez competente y en
ocasin de una actividad procesal especfica; mientras que resulta extrajudicial
cuando se presta fuera del marco litigioso, y se reproduce verbalmente ante
otros (por ejemplo, en una conversacin), o por escrito a travs de una misiva,
un testamento, o cualquier otro documento que se pueda hacer valer como
medio de prueba.
La confesin extrajudicial es una fuente probatoria que, como tal,
preexiste al conflicto y obliga a verificar su existencia.
Como resulta de los principios generales, la demostracin del hecho o
del documento no elimina el deber judicial de controlar que la confesin se
haya prestado en forma clara y categrica, a sabiendas de ofrecer a otro una
situacin favorable a su posicin y adversa para l.
Se afirma as, que la confesin extrajudicial est sometida a los mismos
requisitos de la judicial en lo que respecta a la capacidad del confesante y al
objeto sobre el que puede recaer (CNCiv., Sala D, 1997/02/24, "A. G. I. S. A. c.
Kaiser, Alberto J.", La Ley, 1998-D, 483).
Inmediatamente, efectuado dicho anlisis y obtenida la respectiva
conviccin, se debe valorar si esa expresin configura o no una confesin, es
decir, si fue hecha en forma expresa, consciente y libre; si vers sobre hechos
personales o que pudiera tener conocimiento; si era capaz para hacerlo; y si
contaba con libertad para disponer sobre el derecho (cfr. Parra Quijano, Jairo,
Tratado de la prueba judicial - La confesin, tomo II, cit., pg. 197).
Por eso, la Corte ha dicho que resulta particularmente objetable la
eficacia probatoria asignada a una confesin extrajudicial, si mediante ella se
admiti un determinado estado de familia sin tener en cuenta que, por
vincularse tal estado a derechos indisponibles, se encuentra sujeto a una
regulacin de orden pblico, ajena al mbito de la autonoma de la voluntad
individual (CS, 1991/03/26, "R., R. E. c. F., G. J. F., sucs.", La Ley, 1991-D, 51
DJ, 1991-2-523).
Com. por Accs.", La Ley, 1990-E, 287, con nota de Jos Mara Cur y Susy
Bello Knoll).
Procedencia
Art. 426. -- Toda persona mayor de catorce aos podr ser propuesta como testigo y
tendr el deber de comparecer y declarar, salvo las excepciones establecidas por ley.
Los testigos que tengan su domicilio fuera del lugar del asiento del tribunal pero dentro
de un radio de setenta (70) kilmetros, estn obligados a comparecer para prestar
declaracin ante el tribunal de la causa, si lo solicitare la parte que los propone y el
testigo no justificare imposibilidad de concurrir ante dicho tribunal.
1. El testigo
Testigos son las personas fsicas, distintas de las partes que deban
declarar sobre sus propias percepciones de hechos pasados. Testigo es quien
tuvo conocimiento directo de los hechos; esto es, que los haya percibido con
sus sentidos, en forma inmediata logrando una apreciacin directa de las
cuestiones que son objeto de prueba, y sobre las que puede tener una
interpretacin propia.
Los testimonios de segundo grado, de referencia o de odas relatan lo
que otro ha dicho; en estos casos, el hecho bajo los sentidos del testigo son las
expresiones odas por l, por lo que el no tiene poder de conviccin. Empero,
podran considerarse pertinentes y admisibles cuando se alegan hechos de
carcter ntimo que estn fuera del alcance visual y auditivo de la generalidad
de las personas, siempre y cuando concurran otros elementos de conviccin
que demuestren la exactitud de las referencias.
Se afirma as, que el testigo indirecto o mediato, que no puede afirmar
ms que un comentario que escuch, no es, en rigor, un verdadero testigo del
hecho a que se est refiriendo y sus referencias carecen de validez. No es
eficaz, porque el hecho apuntado no cay dentro del mbito de sus sentidos,
de manera que, desde su subjetividad, carece de certeza para afirmar la
veracidad de la referencia (CNCiv., Sala A, 1995/05/19, "R., R. c. M., P.", en
Gozani, Osvaldo Alfredo, Coleccin de anlisis jurisprudencial - Elementos de
Derecho Procesal Civil, editorial La Ley, Buenos Aires, 2002, pg. 226).
Por lo dems, cabe destacar que en atencin a la ajenidad del testigo,
no pueden serlo las personas jurdicas ni las partes, puesto que el testimonio
de estas ltimas debe rendirse mediante el libre interrogatorio previsto por el
art. 415; aunque es admisible que un litigante a fin de acreditar un hecho
propio, ofrezca como testigo a uno de sus litisconsortes.
Testigos excluidos
Art. 427. -- No podrn ser ofrecidos como testigos los consanguneos o afines en lnea
directa de las partes, ni el cnyuge, aunque estuviere separado legalmente, salvo si se
tratare de reconocimiento de firmas.
1. mbito de aplicacin:
La admisin de prueba testimonial, en principio, no reconoce limitaciones
mientras con ella se persigan acreditar hechos controvertidos.
A veces, la prueba es impertinente por no ser el medio preciso para la
verificacin. Por ejemplo, no resulta admisible para probar nacimientos,
matrimonios o defunciones (arts. 80 y 104 del Cdigo Civil), ni para demostrar
la existencia, modificacin o ampliacin del contenido de contratos que tengan
por objeto la cantidad de ms de diez mil pesos (art. 1193 del Cdigo Civil),
donde se prevn excepciones cuando haya imposibilidad de obtener la
acreditacin por medios escritos; o cuando exista principio de prueba por
escrito en los contratos que puedan hacerse por instrumento privado; o bien,
cuando una de las partes hubiese percibido alguna prestacin y se negase a
cumplir el contrato, o cuando la cuestin versare sobre los vicios de error, dolo,
violencia, fraude, simulacin o falsedad del instrumento donde constare el
contrato.
Aun cuando es cierto que, si bien el art. 1193 del Cdigo Civil indica que
cuando los contratos exceden determinada suma debern confeccionarse por
escrito y no podrn ser probados por testigos (en igual sentido el art. 209 del
Cdigo de Comercio), con excepcin de que exista principio de prueba por
escrito, es admisible la prueba testifical para ciertas circunstancias o
modalidades de los contratos que excedan la suma indicada: si ha mediado
imposibilidad de obtener pruebas; si hay principio de prueba por escrito;
cuando por caso fortuito o fuerza mayor se ha extraviado la prueba apropiada;
si media confesin del mandatario; si el documento ha sido obtenido mediante
dolo o violencia; y en el supuesto del art. 1191 del Cdigo Civil; si una de las
partes hubiese recibido alguna prestacin y se negara a cumplir el contrato,
cuando ste haya tenido principio de ejecucin (CNCom., Sala B, 1998/10/28,
"Napolitano y Ca. S. R. L. c. Celulosa Baradero S. A.", La Ley, 2000-A, 566).
En lneas generales, el art. 427 excluye absolutamente de la posibilidad
de declarar a:
a) En cualquier juicio: menores de catorce aos al momento de prestar
la declaracin (art. 426).
Regla que tiene algunas elasticidades, a partir de la posibilidad de or al
menor de edad cuyo testimonio se considera imprescindible (cfr. art. 264 ter.,
Cdigo Civil y 12 de la ley 23.849), aunque de hecho no se convierta en testigo,
Oposicin
Art. 428. -- Sin perjuicio de la facultad del juez de desestimar de oficio y sin
sustanciacin alguna el ofrecimiento de prueba testimonial que no fuese admisible, o de
testigos cuya declaracin no procediese por disposicin de la ley, las partes podrn
formular oposicin si indebidamente se la hubiere ordenado.
1. mbito de aplicacin:
Sealamos en el artculo anterior que, si el magistrado admite la prueba
de testigos siendo sta inadmisible o permite la declaracin de testigos
excluidos, la parte contraria a la que los ofreci puede oponerse a su
declaracin hasta el momento de celebrarse la audiencia. Si el impedimento
surge al momento del interrogatorio inmediatamente despus se debe efectuar
la oposicin.
Son dos supuestos diferentes:
a) Cuando se ofrece prueba testimonial inadmisible, ya sea prohibida
por el Cdigo Procesal o por el Cdigo Civil;
b) Testigos excluidos.
En ambos casos el juez puede rechazar de oficio la prueba ofrecida.
2. Facultad de las partes
Las partes pueden oponerse tanto a la prueba como a los testigos. Lo
primero se debe formular en la audiencia prevista por el art. 360 y en especial,
cuando corresponden las alegaciones del inciso 2.
Con los testigos en s, la oportunidad ya fue advertida, mientras que las
razones son legales o procesales. Las de primer orden responden a las
prohibiciones de probar con testigos, hechos, cosas o documentos, que la
misma ley prohibe; las otras, devienen por el carcter o particularidad que
tenga la prueba.
Por ejemplo, los testigos no son fungibles por ms que tengan la misma
profesin o sean hermanos entre s (CNCiv, Sala F, 1980/06/27, "Gregorini,
Juan A. c. Recabarren de Gregorini, Mara E. T.", ED, 89-642). Ello as resulta,
porque la sustitucin de testigos resulta totalmente extraa a nuestra
legislacin, de forma que slo prev el reemplazo por otros ofrecidos
juntamente con los primeros para el caso de que stos no pudieran declarar
por causa de muerte, incapacidad o ausencia y siempre que tal proposicin se
efectuase en el momento de ofrecer la prueba.
Ofrecimiento
Art. 429. -- Cuando las partes pretendan producir prueba de testigos, debern presentar
una lista de ellos con expresin de sus nombres, profesin y domicilio.
Si por las circunstancias del caso a la parte le fuere imposible conocer alguno de esos
datos, bastar que indique los necesarios para que el testigo pueda ser individualizado
sin dilaciones y sea posible su citacin.
El interrogatorio podr reservarse por las partes hasta la audiencia en que deban
presentarse los testigos.
1. Ofrecimiento
El rgimen dispuesto por la ley 25.488 agrega requisitos al ofrecimiento
de la prueba testimonial. Recordemos que ella se debe proponer
conjuntamente con la demanda, la contestacin y/o la reconvencin.
Por su parte, el art. 333 prrafo final establece que, si se ofreciera
prueba testimonial se indicar qu extremos quieren probarse con la
declaracin de cada testigo.
Adems, las partes interesadas en producirla deben presentar una lista
de los testigos, individualizndolos con el nombre, la profesin y el domicilio.
El sentido de la norma es acordar a la contraparte la posibilidad de
oponerse a su citacin -en el caso de testigos excluidos- y de ejercer en el acto
de la audiencia la facultad de repreguntarlos o impugnarlos. Sin embargo en
caso de existir algn error stos deben ser de suficiente magnitud para
inhabilitar la declaracin (v.gr.: error en la profesin o en alguna letra del
nombre). Algunos abogados prefieren tambin incluir el nmero de documento
para evitar cualquier confusin para el caso de homonimia o errores en el tipeo
de los nombres.
Como se advierte, estos requisitos son de admisibilidad formal, porque
no se vinculan con los supuestos de exclusin (art. 427) o de oposicin (art.
428) que las partes tienen derecho a interponer, sin perjuicio de las facultades
de repulsin inmediata que conserva el Juez (art. 360 inciso 5).
De ellos interesa observar el agregado de la ley 25.488, para
comprender el alcance que tiene.
En efecto, el requisito de indicar los extremos que se quieren probar, no
puede llevar otro significado que no sea sealar al Juez las caractersticas del
testigo (presencial, de concepto, tcnico, profesional, etc.).
La manifestacin se debe acotar a la mencin del hecho sobre el que va
a referir (v.gr.: sabe como ocurrieron los hechos por haberlos presenciado;
puede dar informacin respecto al reconocimiento moral e intelectual del actor
o del demandado; aportar conocimientos sobre tcnica quirrgica -si fuera un
caso de responsabilidad por mala praxis- etc.).
Si la explicacin fuera dicha respecto a lo que declarara el testigo, se
pondra en evidencia su falta de imparcialidad, y la preparacin previa que
tendra por la parte que lo propone. Esto es un absurdo, circunstancia que pone
Nmero de testigos
Art. 430. -- Los testigos no podrn exceder de ocho por cada parte. Si se hubiere
propuesto mayor nmero, se citar a los ocho primeros y luego de examinados, el juez,
3. Testigo nico
No existe norma procesal que imponga la regla del testimonio plural
(testis unus, testis nullus"); aunque el juez deber apreciar la declaracin del
testigo nico con mayor severidad.
Suele afirmarse que ...vale ms un solo testigo que afirma un hecho,
dando razn de un dicho, que mil testigos que, sin negarlo positivamente,
manifiestan que la ignoran.
Los dichos del testigo nico deben ser tenidos en cuenta, en especial,
cuando su versin de los hechos aparece razonable y no existen otros
elementos de comprobacin que lo desvirte, sin perjuicio de que sus dichos
deben ser apreciados con severidad (CNCiv., Sala A, 2000/06/05, "Rodrguez,
Francisco R. y otro c. Martnez, Jess O. y otro", La Ley, 2000-F, 99).
Por eso, el testimonio del nico testigo declarante de un accidente
ferroviario no se ve desmerecido por el hecho que se encontraran muchos
pasajeros en el tren en cuestin (CNCiv, Sala C, 1999/04/27, "O., N. D. y otro c.
Ferrovas S. A.", La Ley 1999-F, 666 - DJ, 2000-1-1068).
Pero, en cambio, corresponde prescindir de la declaracin brindada por
el testigo nico que afirma la versin del demandado -en el caso, en orden a la
prueba de la culpa de la vctima en un accidente de trnsito- si existen
contradicciones entre su declaracin y el sentido unvoco que revela el conjunto
de medios de prueba considerado en su integridad (CNCiv., Sala G,
2000/06/28, "D., G. J. c. Duarte, Dionisio del Corazn de Jess", La Ley, 2001A, 327 - RCyS, 2001-II-135).
La eficacia del testigo nico radica en el carcter de "necesario" y en la
indudable posibilidad con que cont de acceder al efectivo conocimiento del
hecho. Por tanto, no puede ser descalificado sin ms pues la mxima "testis
unus testis nullus" carece de vigencia en nuestro derecho.
No obstante, una declaracin de ese carcter debe tener corroboracin
en otros elementos de juicio incorporados a la litis y evaluados en su unidad
conforme con las reglas de la sana crtica (CNCiv., Sala H, 1996/09/19,
"Bugliaro Calabr c. Empresa Ferrocarriles Argentinos", La Ley, 1997-C, 495 DJ, 1997-1-605).
Se afirma, entonces, que la declaracin prestada por un testigo nico es
susceptible de fundar las conclusiones de una sentencia acerca de la
existencia o inexistencia de uno o ms hechos controvertidos, si aqulla
merece fe de conformidad con las reglas de la sana crtica, sin perjuicio de que
el juez, en tal caso, se atenga a pautas de apreciacin ms estrictas que
cuando media una pluralidad de testigos (CNCom, Sala C, 1997/06/30,
"Bustamante Posse, Juan C. c. Trinaroli, Eduardo R.", La Ley, 1997-F, 948
[40.032-S]).
En definitiva, es improcedente descalificar el testimonio del testigo nico
si sus declaraciones son coherentes, coinciden con otros aportados y no existe
elemento alguno en la causa que autorice a dudar de su veracidad, y ello
atento a que nuestra legislacin procesal no recoge la mxima "testis unus
testis nullus"(CNFed. Civ. y Com, Sala II, 2000/04/18, "P., A. G. c. Ronchi,
Alejandro y otros", La Ley, 2000-D, 336, con nota de Redaccin - DJ, 2000-328).
Audiencia
Art. 431. Si la prueba testimonial fuese admisible en el caso, el juez mandar recibirla
en la audiencia que sealar, en las condiciones previstas en el artculo 360.
Cuando el nmero de los testigos ofrecidos por las partes permitiese suponer la
imposibilidad de que todos declaren en el mismo da, deber habilitarse hora y, si aun
as fuere imposible completar las declaraciones en un solo acto, se sealarn tantas
audiencias como fuesen necesarias en das inmediatos, determinando qu testigos
depondrn en cada una de ellas, de conformidad con la regla establecida en el artculo
439.
El juzgado fijar una audiencia supletoria con carcter de segunda citacin, en fecha
prxima, para que declaren los testigos que faltasen a las audiencias, con la advertencia
de que si faltase a la primera, sin causa justificada, se lo har comparecer a la segunda
por medio de la fuerza pblica y se le impondr una multa de hasta PESOS UN MIL ($
1.000).
1. Audiencia
En la audiencia preliminar (art. 360 inciso 5), se proveern las pruebas
admisibles y se ordenar, en una sola audiencia, la prueba testimonial.
El nmero de testigos propuesto por cada parte, unido a la declaracin
de necesidad de prueba que establece el Juez en dicha audiencia, determinan
la posibilidad de celebrar todo el acto en una sola audiencia.
Al comentar el artculo 125, y en particular el inciso 6, destacamos que
la forma como se realiza actualmente esta audiencia, ocasiona demoras
innecesarias al obligar a levantar acta con los dichos del que declara; situacin
que se puede resolver instrumentando de otra manera la prueba testimonial
(v.gr.: fonograbacin, filmacin, etc.).
De otro modo, la prctica impulsa a tener que fijar audiencias sucesivas,
y con habilitacin tcita de horas, que permita evitar la prdida del principio de
unidad del acto que se celebra.
2. Audiencia supletoria
Al testigo se lo citar indicndole la obligacin de comparecer a la
audiencia fijada, aunque de manera previsora de un probable fracaso en la
realizacin, se ordena otra audiencia en fecha prxima, de carcter supletorio.
Esta disposicin se relaciona con el art. 432, inc. 2, que establece la
caducidad de la prueba cuando el testigo no viene a la primera audiencia, sin
justificar la incomparecencia, y la parte que lo propuso, no requiri el
cumplimiento del apercibimiento como el acto se notifica.
Recurdese que el prrafo tercero del artculo en comentario indica que
la audiencia supletoria lleva la advertencia que la ausencia a la primera
audiencia supone una sancin econmica al testigo y la posibilidad de ser
llevado por la fuerza pblica al juzgado. Esto es una consecuencia del carcter
de carga pblica que tiene la calidad de testigo.
En cuanto a esto ltimo, es necesario no slo que se requiera la medida
de compulsin, sino que efectivamente resulte se haya librado el respectivo
Caducidad de la prueba
Art. 432. -- A pedido de parte y sin sustanciacin alguna, se tendr por desistida del
testigo a la parte que lo propuso si:
1. No hubiere activado la citacin del testigo y ste no hubiese comparecido por esa
razn.
2. No habiendo comparecido aqul a la primera audiencia, sin invocar causa justificada,
no requiere oportunamente las medidas de compulsin necesarias.
3. Fracasada la segunda audiencia por motivos no imputables a la parte, sta no
solicitare nueva audiencia dentro del quinto da.
Forma de la citacin
Art. 433. -- La citacin a los testigos se efectuar por cdula. Esta deber diligenciarse
con tres das de anticipacin por lo menos, y en ella se transcribir la parte del art. 431
que se refiere a la obligacin de comparecer y a su sancin.
1. Forma de la citacin
Una vez designada la audiencia, se cita al testigo mediante cdula que
tiene que ser firmada por el letrado de la parte oferente. En ella se hace saber
la obligacin de comparecer y la sancin de multa para el caso de
incomparecencia, adems de advertirle que si no concurre a la primera
audiencia, se lo llevar a la segunda por medio de la fuerza pblica.
La cdula debe ser diligenciada, por lo menos con tres das de
anticipacin a la fecha de la audiencia. La anticipacin es esencial para
la consideracin de la prueba, pues la transgresin del tiempo puede
significar la caducidad de la prueba.
El Cdigo no distingue en cuanto a que el testigo se domicilie en la
jurisdiccin del juzgado o fuera de ella. En ste ltimo caso, la citacin es
practicada por cdula, conforme a lo dispuesto en el artculo 6 de la ley
22.172.
El plazo mximo de tres das puede ser abreviado por razones de
urgencia, que se debe hacer constar en el texto de la cdula (art. 435 inciso
2).
Se ha dicho que, la incidencia que se suscita en orden a la aplicacin de
la norma en comentario, tambin guarda relacin con la hora para la que fue
citada la audiencia; de manera que no habr vicios en el procedimiento si las
partes tomaron debido conocimiento del acto y los testigos concurrieron a l en
la hora prevista. El hecho meramente formal y sin trascendencia para la causa
de que los testigos fueran notificados que la audiencia era a una hora diferente
no crea ningn derecho para la parte si el acto se efectu como estaba previsto
y comunicado a las partes (CNTrab., Sala VI, 1989/10/17, "Guerra Garca,
Manuel c. Empresa de Transporte Fournier", DT, L-A, 921).
Carga de la citacin
Art. 434. -- El testigo ser citado por el juzgado, salvo cuando la parte que lo propuso
asumiere la carga de hacerlo comparecer a la audiencia; en este caso, si el testigo no
concurriere sin justa causa, de oficio o a pedido de parte y sin sustanciacin alguna se
lo tendr por desistido.
1. Principio General
La comparecencia del testigo a la audiencia es una carga que
tiene la parte que ofrece el testimonio; sin embargo, la citacin se
realiza, por regla general, a travs del Juzgado.
De no mediar manifestacin expresa del oferente respecto a
asumir la obligacin de hacerlo comparecer a la audiencia, el principio
ser notificar ambas audiencias, debiendo la parte completar las cdulas
de notificacin o hacerlo en alguna de las formas autorizadas por el art.
136.
La falta de notificacin oportuna de la audiencia sealada a los
testigos que debern declarar en ella hace incurrir en negligencia al
interesado y se sanciona con la prdida de la prueba, ya que equivale a
desinteresarse por su oportuna notificacin (ST Jujuy, 1997/03/17,
"Carrasco Jimnez de Murillo, Teresa c. Medina Durn, Guillermo A. y
otros", LL NOA, 1998-6-52).
Inasistencia justificada
1. Citacin Nula
La nulidad de las notificaciones se rige por el art. 149, como principio o
pauta general, y por el art. 433 como regla especfica.
La primera establece nulidades que parten de la anulacin total y
absoluta, para ir reconociendo validez a algunas actuaciones anulables que se
convalidan por la intrascendencia del error, el consentimiento que la
contraparte haga del mismo, o bien, cuando la propia conducta de las partes
lleve a declarar abstracta la resolucin de un problema de nulidades.
En cambio, las solemnidades del art. 433 son nulidades de orden
relativo, por ejemplo, no indicar en la cdula el tercer prrafo del art. 431, o
cuando la cdula es diligenciada, con resultado formalmente positivo, en un
domicilio que no es el del testigo, pero ste concurre a la audiencia.
2. Anticipacin mnima
La audiencia se debe notificar al testigo al menos con un mnimo de tres
das, que de no respetarse, autoriza la incomparecencia y la justifica.
La excepcin se establece en el siguiente prrafo, que permite "por
razones de urgencia, indicadas en el texto de la cdula o instrumento (art. 136)
la informacin fuera de tiempo.
1. Nociones generales
1.Incomparecencia
Es necesaria la presencia del oferente de la prueba testimonial, o de su
apoderado, para que la recepcin del testimonio sea posible, salvo que hubiese
dejado interrogatorio en forma previa, a tenor del cual depone el testigo
presente.
Se ha dicho que, acreditada la indisposicin del letrado que propone la
prueba en hora prxima a la celebracin de la audiencia que le impidi
concurrir al acto, teniendo en su poder el interrogatorio correspondiente, por
aplicacin de un principio de amplitud, favorable a la adquisicin probatoria y a
la plenitud del ejercicio del derecho de defensa en juicio amparado por el art.
18 de la Constitucin Nacional, cabe considerar justificada la circunstancia que
conduce a la declaracin del testigo en segunda instancia (CNCiv., Sala H,
1997/09/03, "Kirikian, Jorge Alberto y otro c. Delmas Sabia, Marcos Angel",
indito).
2. Caducidad de la prueba
Se produce la caducidad de la prueba testimonial cuando su oferente no
concurre a la audiencia por s o por apoderado y no deja interrogatorio.
La caducidad es decretada a pedido de la parte contraria, cuando se
encuentra presente en la audiencia frustrada; pero la regla es que opere de
oficio, pues se trata de un supuesto especfico de negligencia que lleva a la
prdida automtica de la prueba.
Es un caso similar al del oferente que asume la carga de hacer
comparecer al testigo y ste no lo hace, donde tambin el Juez puede decretar
la caducidad probatoria.
Art. 438. -- Si las partes estuviesen presentes, el juez o el secretario, en su caso, podr
pedirles las explicaciones que estimare necesarias sobre los hechos. Asimismo, las
partes podrn formularse recprocamente las preguntas que estimaren convenientes.
1. Finalidad
Se reglamenta en este acpite los poderes instructorios del Juez en la
causa, y merced al sistema de delegaciones que admite la ley 25.488, se
extiende al Secretario y Prosecretario Letrado.
Cumplida la intervencin de las partes, quien dirija la audiencia puede
solicitar explicaciones sobre los hechos apartndose de la regla del art. 443
(forma de las preguntas); asimismo, otorga la misma libertad a las partes para
cruzarse preguntas entre ellas que se vinculen con aclaraciones a hechos
relatados por el testigo.
El interrogatorio cruzado que, en sus formas, es similar a la prctica que
desenvuelve el art. 415, se concreta ante el testigo porque el marco asignado
procura esclarecer alcances y significados del relato odo del deponente.
Convengamos tambin, que la celebracin de este sistema amplio de
produccin probatoria es excepcional por su poca frecuencia.
1. Aislamiento
La ley preserva la pureza y objetividad de los testimonios imponiendo
que los testigos estn aislados unos de otros.
La medida tiene por objeto que cada uno se mantenga impermeable
respecto a los dichos de otro testigo.
Cuando el juzgado provee la prueba testimonial, escalona las
horas
de
celebracin
de
las
audiencias,
distribuyndolas
alternativamente entre los testigos de cada parte, con lo cual evita la
declaracin en bloque de los de una misma parte.
2. Permanencia
Luego de prestar declaracin, los testigos deben permanecer en
el recinto de la secretara hasta la terminacin de la audiencia; a efectos
de permitir el careo, en caso de ser necesario, o para pedirles
explicaciones de sobre alguno de sus dichos.
En la prctica, el escalonamiento entre testigos no sucede, dando
preferencia la produccin probatoria, a la declaracin por su orden, es
decir, primero los testigos ofrecidos por la parte actora, y despus los del
demandado.
La providencia judicial que disponga en este sentido, contrariando
la regla del art. 439, es inapelable de conformidad con el art. 379.
aptos para advertir su veracidad o no segn las leyes de la lgica (CNCiv., Sala
L, 1993/11/29, "F., R. B. c. R., A.", La Ley, 1994-C, 226.- ED, 157-571).
Asimismo, cuando entre las partes no hay acuerdo en que el testigo
preste juramento, o no formule promesa de decir verdad, su insistencia en
declarar sin alguno de estos requisitos puede ser considerada como una
negativa a prestar declaracin, con lo cual quedara incurso en el delito de
desobediencia.
Puesto que debe presumirse la buena fe de quien ha declarado bajo
juramento de decir verdad, la mera aseveracin de que a un testigo le alcanzan
"las generales de la ley" no constituye suficiente fundamento para desecharlo y
restar toda virtualidad a su declaracin cuando su imparcialidad no ha sido
puesta en tela de juicio, y, por el contrario, los hechos a los que se refiere
aparecen corroborados por indicios fehacientes de su veracidad (CNCiv., Sala
A, 1994/06/27, "G., M. M. A. c. M., M. N.", ED, 159-445).
Interrogatorio preliminar
Art. 441. -- Aunque las partes no lo pidan, los testigos se rn siempre preguntados:
1. Por su nombre, edad, estado, profesin y domicilio.
2. Si es pariente por consanguinidad o afinidad de alguna de las partes, y en qu grado.
3. Si tiene inters directo o indirecto en el pleito.
4. Si es amigo ntimo o enemigo.
5. Si es dependiente, acreedor o deudor de alguno de los litigantes, o si tiene algn otro
gnero de relacin con ellos.
Aunque las circunstancias individuales declaradas por el testigo no coincidieran
totalmente con los datos que la parte hubiese indicado al proponerlo, se recibir su
declaracin si indudablemente fuere la misma persona y, por las circunstancias del
caso, la contraria no hubiere podido ser inducida en error.
1. Finalidad
El interrogatorio preliminar tiene distintos objetivos:
a)
Identificar al testigo;
b)
c)
Fijar la posicin del testigo en cuanto a lo que es materia del
pleito, o en cuanto a las partes que en l intervienen,
Ahora bien, el solo hecho de que un testigo se encuentre comprendido
en las generales de la ley que indica esta disposicin, es insuficiente para
prescindir de sus dichos, pues tanto sus datos personales como la vinculacin
con las partes constituyen circunstancias aptas para ayudar al juez a efectuar
la valoracin de los elementos del juicio (del voto del doctor Burnichn) (CNCiv,
Sala B, 1998/05/06, "Lugo, Csar R. c. Editorial La Razn y otro", La Ley,
1999-A, 269 - DJ, 1999-1-724).
2. Parentesco
No pueden, en principio, declarar aquellas personas que estn
vinculadas por una relacin de parentesco con alguna de las partes.
En los juicios de divorcio se acepta con cierta amplitud la declaracin
testimonial de los allegados de los cnyuges por ser quienes se encuentran en
mejores condiciones de presenciar y hasta de vivir los episodios del matrimonio
que culminaron con su ruptura, que generalmente son propios de la intimidad o
de las relaciones domsticas, siempre que aquellas declaraciones se viertan
con objetividad y no traduzcan animosidad o parcialidad tendiente a ocultar o
deformar la verdad (CNCiv., Sala A, "S., A. R. c. G., J. F.", La Ley, 2000-A, 489,
con nota de Xanthos - DJ, 2000-2-126).
Se ha dicho que, el parentesco de dos de los testigos, es, precisamente,
una circunstancia de credibilidad del dicho, pues da cuenta de su acercamiento
y de la posibilidad real de haber vivido los hechos, no siendo imprecisas las
indicaciones de los insultos, pues ponen en conocimiento del origen de las
reyertas y hasta de las palabras empleadas as como de la reaccin de la
demandada (del voto del doctor Cifuentes) (CNCiv., Sala B, 1985/09/10, "F., E.
E. c. B. de F., F. M.", La Ley, 1986-E, 11).
En sntesis, teniendo por objeto las preguntas denominadas generales
de la ley, establecer que quien comparece como testigo, es la misma persona
que ha sido citada a ese efecto, y adems determinar el valor de su testimonio,
resulta intrascendente que en ciertos problemas se pretenda hacer valer esta
parte del interrogatorio en contra de quien propone el testigo.
Ello ocurrira, por ejemplo, si se pretendiera demostrar una relacin de
trabajo y el testigo contestase que no le correspondan las generales de la ley,
ya que resulta impensable que pretendiera ocultar su relacin con el
demandado, cuando precisamente, con su testimonio, lo que se intentaba
probar, es tambin esa relacin en el sub examen (ST Entre Ros, Sala Penal y
del Trabajo, 1978/03/09, "Colazo, Lindolfo A. c. Bussi, Lorenzo y otro", SP LA
LEY, 979-213).
2. Amistad o enemistad
La amistad de los testigos con la parte que ofrece su citacin, impone
cierta circunspeccin para verificar el grado de atendibilidad que las
declaraciones merezcan; mas esa sola circunstancia no es decisiva, pues
siempre deben valorarse todas las pautas susceptibles de gravitar en la
eficacia de las declaraciones.
La amistad que eventualmente pudiera existir entre los testigos y a
ls
partes no puede llevar a considerar, de un modo inexorable, que en sus
declaraciones exista una deformacin de la verdad. Ello, sin perjuicio de la
Art. 442. -- Los testigos sern libremente interrogados, por el juez o por quien lo
reemplace legalmente, acerca de lo que supieren sobre los hechos controvertidos,
respetando la sustancia de los interrogatorios propuestos.
La parte contraria a la que ofreci el testigo, podr solicitar que se formulen las
preguntas que sean pertinentes, aunque no tengan estricta relacin con las indicadas
por quien lo propuso.
Se aplicar, en lo pertinente, lo dispuesto en el art. 411, prr. 3.
Se podr prescindir de continuar interrogando al testigo cuando las preguntas que se
propongan, o las respuestas dadas, demuestren que es ineficaz proseguir la declaracin.
La forma y el desarrollo del acto se regirn, en lo pertinente, conforme a lo dispuesto por
el art. 416.
2. Contenido
Cada pregunta no puede contener ms de un hecho; adems, debe ser
clara y concreta.
Las excepciones se encuentran en los hechos complejos, o cuando se
formula la interrogacin en forma abierta (diga el testigo lo que sabe de los
hechos....). La claridad se vincula con la necesidad de evitar confusiones en el
testigo sobre aquello que debe revelar; y la mencin de "concreta", se vincula
con la eliminacin del subterfugios o segundas intenciones.
Asimismo, no se pueden formular preguntas tcnicas al testigo que no
posea conocimientos especializados. El juicio tcnico como objeto del
testimonio debe circunscribirse a la narracin de los hechos percibidos y a las
deducciones tcnicas que de stos haga el testigo, sin extenderse a conceptos
de valor que impliquen apreciaciones subjetivas que excedan los lmites de la
apreciacin cientfica de sus percepciones. Lo contrario importara sustituir la
prueba pericial por la de testigos, desvirtuando su finalidad (CS , 1990/08/07,
"Campos y Colonias S.A. c. Provincia de Buenos Aires", 38.181-S, La Ley,
1991-C, 547).
As tambin, se dice que no puede exigirse a los testigos precisiones
matemticas si sus declaraciones versan respecto de hechos que no son los
que sustancialmente se debaten. En consecuencia, tal circunstancia no les
resta eficacia a sus dichos, porque las confusiones que pueden atribuirse al
tiempo transcurrido desde el infortunio revelan que se expiden con verdad y
que se pronuncian slo acerca de aquello que saben y recuerdan (CNCiv., Sala
A, 1995/04/06, "Berman, Gerardo R. c. Goldin, Jorge N.", La Ley, 1996-C, 701).
Negativa a responder
1. Negativa a responder
El testigo est obligado a comparecer, pero puede negarse a responder
cuando quede expuesto a enjuiciamiento penal, en el sentido de
Art. 445. -- El testigo contestar sin poder leer notas o apuntes, a menos que por
la ndole de la pregunta, se le autorizara. En este caso, se dejar constancia en el acta de
las respuestas dadas mediante lectura.
Deber siempre dar la razn de su dicho; si no lo hiciere, el juez la exigir.
1. Principio
El testigo al responder debe ser espontaneo y contestar de viva voz,
narrando circunstanciadamente cuanto sabe e interpreta sobre los hechos que
se le preguntan.
El interrogatorio es el marco de las preguntas, una suerte de gua sobre
los hechos conducentes y controvertidos que ambas partes pretenden probar a
tono con sus pretensiones y defensas.
El testigo debe declarar y decir la verdad, aunque se puede negar a
responder cuando pueden suceder en su perjuicio algunas de las cuestiones
analizadas al comentar el artculo anterior.
La prohibicin de valerse de notas o apuntes surge de la propia
naturaleza del testimonio que se presta, el cual por va de principio solamente
Interrupcin de la declaracin
Art. 446. -- Al que interrumpiere al testigo en su declaracin podr imponrsele una
multa que no exceda de pesos cincuenta mil ($ 50.000). En caso de reiteracin incurrir
en el doble de la multa sin perjuicio de las dems sanciones que correspondieren.
1. Interrupcin de la audiencia
Es necesario que la interrupcin sea intencionada, para confundir
al testigo, para prevenirlo, hacerlo incurrir en confusin, o crearle
nerviosismo, es decir, que tenga como finalidad influir en la declaracin.
2. Sancin
La interrupcin se sanciona porque introduce un factor de
perturbacin en el curso normal de la audiencia. El castigo es inmediato
cuando la importancia del acto lo merece; en otros casos, se castiga la
reiteracin de la inconducta.
La multa no es incompatible con la facultad del juez de excluir a quien
interrumpe aqulla.
Permanencia
Art. 447. -- Despus que prestaren su declaracin los testigos permanecern en la sala
del juzgado hasta que concluya la audiencia, a no ser que el juez dispusiese lo contrario.
Careo
Art. 448. -- Se podr decretar el careo entre testigos o entre stos y las partes.
Si por residir los testigos o las partes en diferentes lugares el careo fuere dificultoso o
imposible, el juez podr disponer nuevas declaraciones por separado, de acuerdo con el
interrogatorio que l formule.
Art. 449. -- Si las declaraciones ofreciesen indicios graves de falso testimonio u otro
delito, el juez podr decretar la detencin de los presuntos culpables, remitindolos a
disposicin del juez competente, a quien se enviar tambin testimonio de lo actuado.
1.
2. Falso testimonio
La falsedad en que incurre el testigo deber estar relacionada con
hechos que tengan influencia directa en el tema de la litis, de modo que el falso
testimonio cause, a su vez, un perjuicio directo a una de las partes.
El juez juzga el falso testimonio del testigo segn las reglas de la sana
crtica y en relacin con los elementos y circunstancias de la propia
causa civil. No debe esperar los resultados de la causa penal.
Suspensin de la audiencia
Art. 450. -- Cuando no puedan examinarse todos los testigos el da sealado se
suspender el acto para continuarlo en los siguientes sin necesidad de nueva citacin,
expresndolo as en el acta que se extienda.
Reconocimiento de lugares
Art. 451. -- Si el reconocimiento de algn sitio contribuyese a la eficacia del testimonio,
podr hacerse en l el examen de los testigos.
1. Reconocimiento directo
El juez puede disponer el traslado del testigo a un lugar determinado,
para proceder a celebrar all el examen respectivo.
La audiencia se realiza como si fuera el acto previsto en el art. 475
prrafo final, y como en los dems casos, se celebra con las partes que
concurran.
Prueba de oficio
Art. 452. -- El juez podr disponer de oficio la declaracin en el carcter de testigos, de
personas mencionadas por las partes en los escritos de constitucin del proceso o
cuando, segn resultare de otras pruebas producidas, tuvieren conocimiento de hechos
que puedan gravitar en la decisin de la causa.
Asimismo, podr ordenar que sean examinados nuevamente los ya interrogados, para
aclarar sus declaraciones o proceder al careo.
1. Facultades de la contraparte
La proposicin de prueba testimonial en extraa jurisdiccin, se controla en dos
sentidos: la admisibilidad se dispone al tiempo de la audiencia preliminar (art. 360
inciso 5); y la produccin, acordando bilateralidad a la parte contraria,
permitiendo que sta pueda proponer preguntas que se agregarn a las
presentadas por el oferente, y para que el Juez evale la pertinencia del
interrogatorio.
Segn lo dispuesto por el art. 454, el juez fija el plazo para que el
oferente de la prueba informe al tribunal dnde queda radicada la rogatoria y la
fecha designada para la audiencia testimonial. Dicho interrogatorio queda a
disposicin de la contraria para proponer preguntas durante el plazo de cinco
das (CNCom., Sala E, 1997/06/06, "Del Corral, Enrique E. c. Lalor S. A.", La
Ley, 1998-B, 24).
2. Actividad del juez
El juez puede eliminar las preguntas que considere superfluas,
modificar las que estn a su juicio mal formuladas y agregar las que
estime pertinentes.
Si la parte interesada no informa al juzgado dentro del plazo
concedido, el juez, de oficio o a pedido de parte y sin sustanciacin,
proceder a tener por desistido al oferente de la declaracin del testigo
fuera de la jurisdiccin.
1. mbito de aplicacin
En virtud de las funciones que desempean, ciertas personas
estn exceptuadas de la obligacin de comparecer al juzgado a prestar
2. Trmite
Cuando se ofrece como testigo a una de las personas
exceptuadas de la obligacin de comparecer, aunque el Cdigo no lo
diga expresamente, el ofrecimiento tiene que ir acompaado del
interrogatorio correspondiente, el cual debe quedar a disposicin de la
contraparte, para que ste incluya las preguntas que estime oportunas u
observe las que considere improcedentes, todo ello sin perjuicio de las
facultades del juez (art. 442).
1. Principio general
El alegato sobre la idoneidad del testigo es un escrito muy
particular en la estructura general del Cdigo. En los hechos modifica
sustancialmente la estructura abreviada del proceso por audiencias,
porque obliga a una actuacin consecuente con la produccin de los
actos; de manera que, cuando no es posible unificar las fechas de
celebracin de las audiencias testimoniales, el plazo de presentacin de
cada manifestacin sobre la eficacia probatoria del testigo, puede llevar
a varias alegaciones.
En efecto, el cdigo no indica en qu momento se debe presentar
el escrito, sosteniendo que debe serlo dentro del plazo de prueba; pero
como a falta de precisin, los plazos se cuentan de acuerdo con el art.
155 prrafo segundo, corresponde colegir que el alegato sobre la
idoneidad del testigo, se debe presentar dentro del quinto da posterior a
cada declaracin.
Las disposiciones del art. 456, en tanto facultan a las partes a
controvertir la calidad probatoria de los testigos, configuran una limitacin que
2. Valoracin de la prueba
El sistema de valoracin de la prueba adoptado por el Cdigo es
el de la sana crtica (art. 386), salvo disposicin en contrario.
Se ha dicho que, en materia de apreciacin de la prueba, en
especial la testifical, el juzgador puede inclinarse por la que le merece
mayor fe, en concordancia con los dems elementos que pudieran obrar
en el expediente -en el caso, el actor cuestion que la prueba testimonial
no fuera considerada en la sentencia- pues de conformidad al art. 386,
ello constituye una facultad privativa del magistrado (CNCom., Sala C,
2000/07/11, "Parrales S. A. c. Call Center S. A.", La Ley, 2000-E, 700 DJ, 2001-1-340).
El alegato se incorpora al proceso antes de la evaluacin general
prevista por el art. 482; y quedan all sin necesidad de reproducirlos en
esta oportunidad.
La jurisprudencia otorga algunas pautas que orientan en las
formas como inciden en la prueba los testimonios cumplidos.
La declaracin por parte de los testigos, que se limitan a
reproducir afirmaciones del acreedor, les resta fuerza probatoria
(CNCiv., Sala E, 1986/02/07, "Cabrera, Enrique A. c. Pinto Kramer,
Martn", La Ley, 1986-E, 206 - DJ, 986-2- 602).
Cuando los dichos de los testigos brindan versiones dismiles, el juez
debe afinar la tarea de interpretar las correspondencias entre sus afirmaciones,
de conformidad con los criterios de la sana crtica que permitan desentraar la
verdad de los hechos debatidos y optar por aquellos que en su conjunto
resulten categricos y convincentes en concordancia con otros elementos de
conviccin (CNCiv., Sala A, 1995/04/06, "Berman, Gerardo R. c. Goldin, Jorge
N.", La Ley, 1996-C, 701).
Finalmente, se dice que la eficacia de la prueba testimonial debe
ser apreciada segn las reglas de la sana crtica y, salvo que exista una
norma que indique expresamente un medio especial o asigne un valor
diferente a determinada prueba sobre otra, la ausencia de prueba
documental no puede ser invocada como bice vlido para restar mrito
probatorio a las declaraciones testificales rendidas en la causa (CS,
2000/06/27, "Warnes, Ana M. c. A.N.Se.S.", DT, 2001-A, 864, con nota
de Amanda Luca Pawlowski de Pose).
Procedencia
Art. 457. -- Ser admisible la prueba pericial cuando la apreciacin de los hechos
controvertidos requiere conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, industria o
actividad tcnica especializada.
1. Conceptos generales
La prueba pericial es una tcnica especializada para el reconocimiento
de hechos controvertidos que necesitan de una apreciacin profesional, que el
Juez no tiene.
El perito acta como auxiliar de la justicia y contribuye con su saber,
ciencia y conciencia a esclarecer aquellos puntos que requieren conocimientos
especiales, lo cual hace razonable la aceptacin de sus conclusiones aun
respecto de los tems en los que expresa su opinin personal, siempre que
tales afirmaciones obedezcan a elementos de juicio que el perito ha tenido en
cuenta pese a que no los haya expuesto con total amplitud. (CNCiv., Sala D,
2000/02/21, Laborde, Pedro R. c. Maffoni, Raimundo J., La Ley, [2002-A,
344]).
Algunas dudas se plantean cuando el Juez posee conocimientos
especializados sobre el mismo planteo que las partes requieren producir el
examen pericial. Por el caso, autores de talla, como Carnelutti, sostuvieron que
se podra prescindir de este medio probatorio (La prueba civil, ob. cit., pg.
134); pero en los hechos, esta actitud equivaldra a un cercenamiento del
derecho de defensa en juicio, en la medida que el auxilio que el Juez requiere
no es a ttulo de consulta, sino de produccin de medios de prueba disponibles
que aumentan las formas y las vas para alcanzar la verdad
Por otra parte, es aconsejable utilizar el medio de prueba, aun gozando
de una capacidad tcnica particular, porqu permite la incorporacin de otro
elemento de estudio y, en definitiva, la valoracin final es libre y la experticia
juega como asesoramiento.
La prueba pericial puede ser voluntaria o necesaria, segn que las
partes recurran a ella espontneamente o est impuesta por la ley.
En principio, estar a cargo de un perito nico designado de oficio por el
juez, salvo que hubiera acuerdo de partes en la eleccin del experto, sin
perjuicio de los consultores tcnicos que se designen.
2. Calidades para ser perito. Ttulo o idoneidad
Los peritos son llamados a informar al juez acerca de las consecuencias,
que objetivamente, de acuerdo con su saber y experiencia tcnica, deben
extraerse de los hechos sometidos a su observacin.
De ah que el cdigo prevea, como requisito en caso de que la profesin
estuviese reglamentada, tener ttulo habilitante en la ciencia, arte, industria o
Art. 458. -- La prueba pericial estar a cargo de un perito nico designado de oficio por el
juez, salvo cuando una ley especial establezca un rgimen distinto.
En los procesos de declaracin de incapacidad y de inhabilitacin, se estar a lo
dispuesto en el art. 626, inc. 3.
En el juicio por nulidad de testamento, el juez podr nombrar de oficio tres peritos
cuando por la importancia y complejidad del asunto lo considere conveniente.
pueden ser requeridos por jueces de otros fueros, cuando medien razones de
urgencia, pobreza o inters pblico, o cuando las circunstancias del caso
hicieren a criterio del juez, necesario su asesoramiento.
La especializacin tcnica del perito y su designacin de oficio
constituyen antecedentes coadyuvantes para la ponderacin de la
trascendencia probatoria de su dictamen, pues estas circunstancias
calificativas crean la conviccin de certeza y razonabilidad (CNCiv., Sala K,
1997/05/12, Bellandi, Hctor A. c. Bellizan, Marcelo, La Ley, 1997-E, 451).
Frente a la contradiccin de los expertos, corresponde acordar ms
credibilidad al perito perteneciente a un cuerpo oficial, quien por el origen de su
designacin resulta insospechable de parcialidad, especialmente cuando ese
dictamen aparece firmado por peritos oficiales (CNCiv., Sala F, 1999/05/28,
Paz, Tefilo c. Polizzi, Daniel J., La Ley, 1999-F, 290 - DJ, 2000-1-227).
2. Consultor tcnico
El consultor tcnico -tal como lo ha recogido el Cdigo Procesal-,
constituye una figura anloga a la del abogado, en la medida que procura
aportar los fundamentos cientficos y/o tcnicos que favorezcan el progreso de
la pretensin de la parte que representa, lo cual denota, contrariamente al
perito, su postura esencialmente parcial, que obliga a evaluar sus razones
como si provinieran de la parte misma.
La tarea del consultor tcnico consiste en el aporte de datos y
reflexiones tcnicas que sirvan de base para el control de la eficacia probatoria
del peritaje, ya sea para corroborar sus conclusiones o para demostrar un error.
As, las partes cuentan con un auxiliar eficaz para ejercer su derecho de
defensa en el mbito tcnico (CNFed. Civ. y Com., Sala I, 1997/08/28,
Derviche, Alfredo y otro c. Obra Social de la Actividad Minera, La Ley, 1998A, 231).
Adems, el asesor de parte acta como verdadero defensor de quien lo
propone y su desempeo puede asimilarse a un patrocinio tcnico en mbitos
ajenos al especfico saber jurdico, operando como un consultor-defensor
reemplazante de la parte que lo ha designado para hacer por ella las
observaciones pertinentes, controlando tcnicamente el desarrollo de las
diligencias periciales inclusive, pudiendo presentar ese consultor su propio
informe dentro del plazo fijado al perito (del dictamen del Fiscal de Cmara que
la Cmara hace suyo) (CNCom., Sala A, 1995/04/07, Pirillo, Jos, quiebra
s/inc de verif. por: Ferrero, Guillermo H., ED, 164-305).
De la interpretacin de los arts. 471 a 474 del Cdigo Procesal se
desprende que la labor del consultor tcnico se encuentra ntimamente
relacionada con la produccin de la prueba pericial, en la medida que pueden
presenciar las operaciones tcnicas que se realicen y formular las
observaciones que consideraren pertinentes, pero no podrn deliberar ni
mucho menos intervenir en la elaboracin del dictamen pericial propiamente
dicho. La ley les concede una intervencin limitada a presenciar y observar el
acto pericial.
2. Litisconsorcio
En el caso que los litisconsortes no se pongan de acuerdo en la eleccin
de un consultor tcnico, el juez tiene la ltima palabra, procediendo a
seleccionarlo entre los propuestos, poniendo fin a dicha diferencia.
Art. 460. Contestada la vista que correspondiera segn el artculo anterior o vencido el
plazo para hacerlo, en la audiencia prevista en el artculo 360 el juez designar el perito y
fijar los puntos de pericia, pudiendo agregar otros o eliminar los que considere
improcedentes o superfluos, y sealar el plazo dentro del cual el perito deber cumplir
su cometido. Si la resolucin no fijase dicho plazo se entender que es de quince das.
Art. 461. -- El consultor tcnico podr ser reemplazado por la parte que lo design; el
reemplazante no podr pretender una intervencin que importe retrogradar la prctica de
la pericia.
Civ. y Com., Sala II, 1995/10/24, La Naval Argentina Ltda. Coop. de Vivienda
c. Caja Nac. de Ahorro y Seguro, La Ley, 1997-D, 838 [39.645-S]).
La tarea de consultor tcnico de parte realizada por un profesional -en el
caso, contador- empleado en la entidad estatal demandada, en el rea
encargada de la operacin comercial que origin el litigio, no es ajena a las
obligaciones que corresponden a su cargo y calidad de dependiente de la
accionada. As, no tiene derecho a percibir honorarios de su empleadora,
condenada en costas, por la realizacin de aquella tarea (CS, 1995/04/05, La
Naval Argentina Coop. de Vivienda c. Caja Nac. de Ahorro y Seguro, La Ley,
1996-D, 109).
Finalmente se agrega que, el consultor tcnico, a diferencia del perito
designado de oficio, no est habilitado para ejecutar sus honorarios contra
cualquiera de las partes intervinientes, ya sea en su totalidad o bien en un 50%,
segn resulte aplicable o no la reforma introducida en el art. 77 del Cdigo
Procesal por la ley 24.432 (Adla, LV-A, 291), pues se trata de un profesional
que acta en exclusivo inters de su mandante (CNFed. Contencioso
administrativo, Sala IV, 2000/04/18, Carracedo, Augusto B. c. Banco Central,
La Ley, 2000-F, 976 [43.191-S] - DJ, 2001-1-452).
Acuerdo de partes
Art. 462. -- Antes de que el juez ejerza la facultad que le confiere el art. 460, las partes de
comn acuerdo, podrn presentar un escrito proponiendo perito y puntos de pericia.
Podrn, asimismo, designar consultores tcnicos.
Anticipo de gastos
Dicho importe deber ser depositado dentro del quinto da, plazo que comenzar a correr
a partir de la notificacin personal o por cdula de la providencia que lo ordena; se
entregar al perito, sin perjuicio de lo que en definitiva se resuelva respecto de las
costas y del pago de honorarios. La resolucin slo ser susceptible de recurso de
reposicin.
La falta de depsito dentro del plazo importar el desistimiento de la prueba.
1. Anticipo de gastos
El anticipo de gastos a que tienen derecho los peritos, reconoce como
exclusivo objeto cubrir las presuntas erogaciones de las diligencias necesarias
para efectuar el trabajo encomendado, cuya realizacin exige desembolsos de
alguna importancia, que no tienen por qu ser adelantados por l (CNCiv., Sala
M, 1995/03/01, Mazzolini de Yacopino c. Porciel, La Ley, 1995-D, 549. - DJ,
1995-2-1085).
Por eso, el adelanto de costos al perito tiende a cubrir los que demande
la tarea encomendada y por ello la parte puede requerir su oportuna rendicin y
el reintegro del saldo no justificado (CNCiv., Sala E, 1987/09/25, Doglio,
Alberto J. c. Miranda, Jos, La Ley, 1989-B, 618, J. Agrup., caso 6006).
El anticipo para gastos periciales debe fijarlo el tribunal, decisin que no
se suple por la conformidad con el pedido del perito manifestada por una sola
parte, sin perjuicio del valor que tiene a su respecto (CNCiv., Sala B,
1987/09/10, A., A. y C. de A., M., La Ley, 1989-B, 618, J. Agrup., caso 6005).
El derecho del perito al anticipo de gastos conforme al art. 463 rige
tambin respecto del peritaje ordenado por el tribunal en virtud de diligencias
para mejor proveer, sin perjuicio de lo que en definitiva se resuelva sobre las
costas (CNCiv., Sala A, 1987/12/10, Ricciuti, Juan M. y otra, Garbagnoli, Mara
suc., La Ley, 1989-B, 618, J. Agrup. , caso 6004)
2. Prdida de la prueba
El prrafo final del art. 463 refiere a la presuncin de desistimiento de la
prueba cuando no se deposita el anticipo de gastos.
En realidad, la presuncin acta como un supuesto de caducidad o
negligencia, segn lo disponga de oficio el Juez o lo plantee la parte contraria
en los fundamentos del art. 384.
En uno u otro caso, el plazo para depositar el importe se cuenta desde la
fijacin judicial que resuelve el derecho al anticipo de gastos, y no desde que
se corre traslado de la providencia que pone en comunicacin a las partes el
pedido que hace el perito.
La fijacin judicial del anticipo, tolera nicamente el recurso de
reposicin.
Idoneidad
Art. 464. -- Si la profesin estuviese reglamentada, el perito deber tener ttulo habilitante
en la ciencia, arte, industria o actividad tcnica especializada a que pertenezcan las
cuestiones acerca de las cuales deba expedirse.
En caso contrario, o cuando no hubiere en el lugar del proceso perito con ttulo
habilitante, podr ser nombrada cualquier persona con conocimientos en la materia.
Recusacin
Art. 465. El perito podr ser recusado por justa causa, dentro del quinto da de la
audiencia preliminar.
Causales
Art. 466. -- Son causas de recusacin de perito las previstas respecto de los jueces;
tambin, la falta de ttulo o incompetencia en la materia de que se trate, en el supuesto
del art. 464, prr. segundo.
1. Motivos de recusacin
Las causales de recusacin difieren si se trata de un perito profesional
con ttulo habilitante o no.
En el primer caso, son de aplicacin las causales de recusacin
previstas en el artculo 17 para los jueces; y rigen subsidiaria y analgicamente
la aplicacin de los preceptos establecidos para la recusacin con expresin de
causa al juez.
Trmite. Resolucin
Art. 467. -- Deducida la recusacin se har saber al perito para que en el acto de la
notificacin o dentro del tercero da manifieste si es o no cierta la causal. Reconocido el
hecho o guardado silencio, ser reemplazado; si se lo negare, el incidente tramitar por
separado, sin interrumpir el curso del proceso.
De la resolucin no habr recurso pero esta circunstancia podr ser considerada por la
alzada al resolver sobre lo principal.
1. Sustanciacin
Conforme al principio de defensa, interpuesta la recusacin por alguna
de las partes, se le dar traslado al perito recusado para que dentro del
tercer da, reconozca o no la causa que lo inhabilita.
Si el perito dice que es cierto o guarda silencio, se impone el reemplazo
en sus funciones.
En caso que niegue la causal que se le atribuye, dicha controversia ser
tramitada por incidente separado, a fin de no interrumpir el curso del
proceso, pero, la produccin de la prueba pericial se diferir a la
resolucin del incidente.
La decisin de la recusacin es irrecurrible, sin perjuicio de ser
considerada por la alzada al resolver el principal, siempre y cuando el
interesado la mantenga.
No puede invocarse la causal de prejuzgamiento si la decisin
desestimatoria de la recusacin planteada respecto de la intervencin
del Cuerpo Mdico Forense constituy simplemente la intervencin
judicial pertinente, atento el estado procesal de la causa en el momento
de su dictado, pues los trminos impersonales en que se cuestion la
intervencin del cuerpo tcnico colegiado tornaban innecesario seguir el
procedimiento previsto por el art. 467 del Cdigo Procesal, que
contempla la recusacin del experto unipersonal (CNCiv., Sala A,
Reemplazo
Art. 468. -- En caso de ser admitida la recusacin, el juez, de oficio, reemplazar al perito
recusado, sin otra sustanciacin.
Art. 469. -- El perito aceptar el cargo ante el oficial primero, dentro del tercero da de
notificado de su designacin; en el caso de no tener ttulo habilitante, bajo juramento o
promesa de desempear fielmente el cargo. Se lo citar por cdula u otro medio
autorizado por este Cdigo.
Si el perito no aceptare, o no concurriere dentro del plazo fijado, el juez nombrar otro en
su reemplazo, de oficio y sin otro trmite.
La cmara determinar el plazo durante el cual quedarn excluidos de la lista los peritos
que reiterada o injustificadamente se hubieren negado a aceptar el cargo, o incurrieren
en la situacin prevista por el artculo siguiente.
Remocin
Art. 470. -- Ser removido el perito que, despus de haber aceptado el cargo renunciare
sin motivo atendible, rehusare dar su dictamen o no lo presentare oportunamente. El
juez de oficio, nombrar otro en su lugar y lo condenar a pagar los gastos de las
diligencias frustradas y los daos y perjuicios ocasionados a las partes, si stas los
reclamasen.
El reemplazado perder el derecho a cobrar honorarios.
1. Causales de remocin
Este artculo estable las causales de remocin de los peritos, a saber: a)
renunciar sin causa o motivo que lo justifique; b) rehusar el dictamen; c) no
presentarlo oportunamente.
Asimismo, prev las sanciones que le corresponde por su inconducta
procesal. Entre ellas no slo se encuentra la remocin y reemplazo, con la
prdida de los honorarios que le correspondieren por la labor encomendada,
sino adems, se lo condenar a pagar los gastos de las diligencias frustradas.
A su vez, las partes pueden reclamar los daos y perjuicios
ocasionados, que tramitar por incidente.
En este aspecto se dijo que, no es arbitraria la resolucin por la cual se
dej sin efecto la regulacin de honorarios del perito contador, si el
pronunciamiento est fundado en las constancias de su remocin, y en lo
dispuesto por el art. 470, que prescribe que el perito reemplazado perder el
derecho a cobrar honorarios (disidencia de los doctores Black y Renom) (CS,
1982/06/08, Unin Tranviarios Automotor c. Transportes Alberti, S. A., Fallos,
304:816).
Asimismo, corresponde hacer lugar a la remocin del perito cuando a la
fecha de su peticin se encuentran ampliamente vencidos los plazos
concedidos para que el profesional cumpla su cometido (CNFed. Contencioso
administrativo, Sala I, 1992/03/03, Ponzoni, Gladis M. c. Obra Social para la
Actividad Docente, La Ley, 1992-C, 418 - DJ, 1992-2-258).
En suma, el principio consagra la sancin de prdida de honorarios al
experto que cae en alguna de las causas de remocin previstas, por lo que si
existe regulacin de honorarios en su favor, corresponder revocar la
providencia.
Prctica de la pericia
Art. 471. -- La pericia estar a cargo del perito designado por el juez.
Los consultores tcnicos, las partes y sus letrados podrn presenciar las operaciones
tcnicas que se realicen y formular las observaciones que consideraren pertinentes.
1. Perito nico
Comunicar a las partes el da de realizacin de la pericia no es un deber
que tenga que cumplir estrictamente el experto. A lo sumo, puede estar en
contacto con los consultores tcnicos para que stos estn presentes en las
entrevistas o estudios, pero no es imprescindible que practique notificaciones a
las partes.
El cdigo sostiene que los consultores tcnicos de partes, stas y sus
letrados, pueden asistir a la prctica de la pericia y formular observaciones,
pero no obliga a nadie a estar presente, dejando al acto en una mera potestad
individual.
Claro que si alguna de ellas hubieran hecho saber en el expediente y al
perito su inters en presenciarla, la omisin del aviso puede constituir un factor
irritante, nada ms, porque ninguno pierde la facultad de observar o impugnar
"a posteriori".
La jurisprudencia ha dicho que no hay obligacin de notificarles la fecha,
y su asistencia tampoco es un requisito de validez de la prueba (CNCiv., Sala
C, 1994/08/25, Bello, Mara L. c. Consorcio Avda. San Martn 1990/94/2000,
La Ley, 1995-B, 185. - DJ, 1995-2-73).
Asimismo, se afirma que frente a la omisin del experto de informar da y
hora en que se llevar a cabo la pericia, no pueden considerarse lesionadas las
garantas constitucionales de defensa en juicio y debido proceso si el
interesado no manifest su intencin de participar en la produccin de la
prueba impugnada, ya que ha tenido oportunidad de hacer valer sus derechos
al contestar el traslado de las conclusiones del perito. En consecuencia, la
omisin apuntada no configura un perjuicio que justifique la declaracin de
nulidad, mxime considerando que su valoracin es de carcter restrictivo y los
interesados pueden producir en el transcurso del proceso las pruebas
pertinentes (CNCiv., Sala B, 1994/03/21, Bonifati de Lorenzatti, Mara E. c.
Sarbatino, Carlos, La Ley, 1994-E, 527).
Cabe agregar que, la labor del consultor tcnico esta ntimamente
relacionada con la pericia a practicar en el expediente; de all que pueda
presenciar las operaciones tcnicas que se realicen y formular las
observaciones que considere pertinentes, pero no puede intervenir en la
elaboracin del dictamen propiamente dicho (CNCiv., Sala B, 1989/06/06,
Abeal, Alberto J. y otra c. Kerestegian, Nazaret, La Ley, 1990-A, 414).
Por eso, es privativo del perito calgrafo seleccionar las firmas que
considere ms aptas para imponerse en los rasgos escriturarios autnticos del
firmante y desestimar aquellas que considere inadecuadas a tal fin, pues tal
actividad es propia de la funcin que desempea (CNCiv., Sala K, 1995/08/30,
Montagna, Mnica N. c. Gonzlez Barrios, Eduardo M., La Ley, 1996-A, 471).
Art. 472. -- El perito presentar su dictamen por escrito, con copias para las partes.
Contendr la explicacin detallada de las operaciones tcnicas realizadas y de los
principios cientficos en que se funde.
Los consultores tcnicos de las partes dentro del plazo fijado al perito podrn presentar
por separado sus respectivos informes, cumpliendo los mismos requisitos.
1. Dictamen pericial
El dictamen pericial es el informe o resultado final de las prcticas
efectuadas por el experto designado en autos.
Con l, corona su labor el experto y hace saber al Juez sus
conclusiones. Debiendo resultar fundado y sin limitarse a una mera informacin
de datos o reflexiones puramente subjetivas, porque de ser as, carecera de
sustento al no tener el fundamento cientfico que le asigna valor probatorio.
No basta que el perito adquiera conviccin sobre la materia de su
dictamen, sino que debe suministrar los antecedentes y explicaciones que
justifiquen esa conviccin, porque deben prestar un verdadero y real
asesoramiento al juez, a quien corresponde valorar el acierto de las
conclusiones que exponen.
Por ello se ha sostenido en la jurisprudencia que el informe pericial que
no da explicacin pormenorizada de las operaciones tcnicas realizadas y de
los principios cientficos en que se funda la opinin, carece de fuerza probatoria
(CNCiv., Sala C, 1978/09/19, Cresseri, Artidorio c. Sadaic, La Ley, 1979-B,
112 - JA, 978-IV, 543 - ED, 81-174).
La presentacin del dictamen por separado es un vicio procesal
subsanable, por lo que siendo ste el nico fundamento observado, resulta
excesivo declarar inoficiosa la labor de los profesionales -peritos mdicos- y
como consecuencia hacerles perder sus honorarios. Adems cabe destacar
que los nombramientos de los expertos por renuncias o remociones de los
distintos designados, se realizaron en varias oportunidades, habindoseles
fijado plazo para el cumplimiento de su cometido en cada caso (CNCiv., Sala B,
1982/03/09, A. de R., C. E., ED, 98-600).
Asimismo, se observa que la presentacin del informe del consultor
tcnico es facultativa y de l no corresponde que se corra traslado ni que se
soliciten explicaciones, ni est habilitado a intervenir en la conclusin del
dictamen pericial, habida cuenta que categricamente se afirma que la prueba
pericial estar a cargo de un perito nico designado de oficio por el juez. Ello
as, su legitimacin se limita a presenciar las operaciones tcnicas que se
realicen con motivo de la prctica del peritaje y a formular las observaciones
que considere pertinentes en esa oportunidad y en la referente a la evacuacin
de las explicaciones formuladas por el perito (CS, 1995/05/23, Magdalena de
Len, Laura c. Obra Social para la Actividad Docente, ED, 166-411).
Art. 473. -- Del dictamen del perito se dar traslado a las partes, que se notificar por
cdula. De oficio o a instancia de cualquiera de ellas, el juez podr ordenar que el perito
d las explicaciones que se consideren convenientes, en audiencia o por escrito,
atendiendo a las circunstancias del caso.
Si el acto se cumpliere en audiencia y los consultores tcnicos estuvieren presentes,
con autorizacin del juez, podrn observar lo que fuere pertinente; si no comparecieren
esa facultad podr ser ejercida por los letrados.
Si las explicaciones debieran presentarse por escrito, las observaciones a las dadas por
el perito podrn ser formuladas por los consultores tcnicos o, en su defecto, por las
partes dentro del quinto da de notificadas por ministerio de la ley. La falta de
impugnaciones o pedidos de explicaciones u observaciones a las explicaciones que
diere el perito, no es bice para que la eficacia probatoria del dictamen pueda ser
cuestionada por los letrados hasta la oportunidad de alegar con arreglo a lo dispuesto
por el art. 477.
Cuando el juez lo estimare necesario podr disponer que se practique otra pericia, o se
perfeccione o ample la anterior, por el mismo perito u otro de su eleccin.
El perito que no concurriere a la audiencia o no presentare el informe ampliatorio o
complementario dentro del plazo, perder su derecho a cobrar honorarios, total o
parcialmente.
1. Pedido de explicaciones
Practicada la pericia se notifica a las partes por cdula o con alguna de
las modalidades previstas en el artculo 136.
El Juez, de oficio o a pedido de partes, puede requerir explicaciones al
experto sobre aquellas cuestiones que se interpreta deban ser esclarecidas,
ampliadas, o contestadas en el eventual error que se denuncie.
Las explicaciones que se piden no son tcnicamente una impugnacin al
dictamen, porque la finalidad que llevan persigue reforzar los argumentos
dados al contestar cada punto de pericia.
Las respuestas se pueden contestar por escrito o en una audiencia
convocada especialmente para ello, quedando a criterio del Juez la decisin
respectiva.
Si opta por la realizacin de la audiencia, el juez puede autorizar a los
consultores tcnicos o, en su defecto, a los letrados presentes, para que
realicen all las observaciones que consideren pertinentes, una vez que el
perito sea odo. De todos modos, las argumentaciones pueden plantearlas
unos u otros sin preferencia por la especializacin que tengan los asesores de
partes.
De otro modo las observaciones se respondern por escrito. De ellas se
notifica por ministerio de la ley (art. 133) a las partes, las que contarn con
cinco das para impugnarlas o efectuarles observaciones. La ausencia de
escritos en este sentido no significar consentir ni convalidar las explicaciones
ofrecidas.
2. Consecuencias
La calificacin del valor probatorio del dictamen pericial tiene en la
apreciacin judicial de la prueba, una singularidad que la diferencia del resto de
los medios probatorios.
En efecto, una vez que la experticia se notifica a las partes, y el Juez la
considera liminarmente, puede suceder que ocurran pedido de explicaciones,
se realicen observaciones sobre la eficacia de ella, o el mismo Juez considere
que es insuficiente y, por ello, mandar que se practique una ampliacin de la
pericia o se realice una nueva. Esta decisin importa considerar, asimismo, la
continuidad en el cargo del perito discernido en su momento.
C. B., J. G. y otros c. Covisur Vial del Sur S. A., La Ley, 2000-D, 59 - DJ,
2000-2-749).
En consecuencia, no es dable admitir cualquier impugnacin a una
pericia, sino aqullas que se funden objetivamente en la incompetencia del
experto, en errores o en el uso inadecuado de los conocimientos tcnicos o
cientficos en los que pudiese haber incurrido (CNCiv., Sala D, 2000/02/09, C.
B., J. G. y otros c. Covisur Vial del Sur S. A., La Ley, 2000-D, 59 - DJ, 2000-2749).
En igual sentido, la impugnacin del dictamen pericial es improcedente si
no se aportan los elementos de conviccin necesarios para acreditar la
falsedad o error de sus conclusiones (CNCiv., Sala A, 2000/04/19, B., J. C. c.
Compaa Elaboradora de Productos Alimenticios S. A., La Ley, 2000-E, 385).
Dictamen inmediato
Art. 474. -- Cuando el objeto de la diligencia pericial fuese de tal naturaleza que permita
al perito dictaminar inmediatamente, podr dar su informe por escrito o en audiencia; en
el mismo acto los consultores tcnicos podrn formular las observaciones pertinentes.
1. Concepto
Si bien la disposicin aconseja ponerla en prctica cuando el dictamen
pericial se puede ofrecer de inmediato, en los hechos no sucede, porque la
mecnica de produccin de la prueba encuentra limitaciones al tener que
esperar la fijacin de hechos, y la determinacin de los puntos de pericia.
Por ello se posterga en demasa los tiempos, al tener que esperar la
sustanciacin y la celebracin de la audiencia preliminar.
1. Medidas complementarias
El juez, de oficio o a peticin de parte, se encuentra facultado para
disponer medidas complementarias de la prueba pericial; ellas tienen por
finalidad documentar el hecho que se releva, o determinar un estado que
alcanza a sujetos, objetos y documentos.
La enumeracin que trae el artculo en estudio es meramente
ejemplificativa, puesto que es un ejercicio ms de las medidas para mejor
proveer que cuenta el juez a fin de un mejor esclarecimiento de las cuestiones
que son objeto de prueba.
El art. 475, permite la realizacin de planos, exmenes cientficos y
reconstrucciones, pero ellos deben ser ordenados de oficio o a peticin de
parte y no pueden agregarse con la pericia documentos que estaban en poder
de la parte y hacan a la prueba de su derecho (CNCiv., Sala C, 1980/06/05,
Budnik, Simn c. Melamed, Samuel, La Ley, 1980-D, 309).
Art. 476. -- A peticin de parte o de oficio, el juez podr requerir opinin a universidades,
academias, corporaciones, institutos y entidades pblicas o privadas de carcter
cientfico o tcnico, cuando el dictamen pericial requiriese operaciones o conocimientos
de alta especializacin.
Art. 477. -- La fuerza probatoria del dictamen pericial ser estimada por el juez teniendo
en cuenta la competencia del perito, los principios cientficos o tcnicos en que se funda
la concordancia de su aplicacin con las reglas de la sana crtica, las observaciones
formuladas por los consultores tcnicos o los letrados, conforme a los arts. 473 y 474 y
los dems elementos de conviccin que la causa ofrezca.
Art. 478. Los jueces debern regular los honorarios de los peritos y dems auxiliares
de la justicia, conforme a los respectivos aranceles, debiendo adecuarlos, por debajo de
sus topes mnimos inclusive, a las regulaciones que se practicaren en favor de los
restantes profesionales intervinientes, ponderando la naturaleza, complejidad, calidad y
extensin en el tiempo de los respectivos trabajos.
Al contestar el traslado a que se refiere el 2 prr. del art. 459, la parte contraria a la que
ha ofrecido la prueba pericial podr:
1. Impugnar su procedencia por no corresponder conforme a lo dispuesto en el art. 457;
si no obstante haber sido declarada procedente, de la sentencia resultare que no ha
constituido uno de los elementos de conviccin coadyuvante para la decisin, los
gastos y honorarios del perito y consultores tcnicos sern a cargo de la parte que
propuso la pericia.
2. Manifestar que no tiene inters en la pericia, y que se abstendr, por tal razn, de
participar en ella; en este caso, los gastos y honorarios del perito y consultor tcnico
sern siempre a cargo de quien la solicit, excepto cuando para resolver a su favor se
hiciere mrito de aqulla.
La obligacin de pagar los honorarios del perito, que recae sobre la parte
no condenada en costas proviene de la ley, ya sea en virtud de la teora del
enriquecimiento sin causa (como los casos del empleo til, la gestin de
negocios impropia, las recompensas entre cnyuges, el pago de mejoras, la
repeticin del pago sin causa, etc.) o del principio de analoga que emana de
esas soluciones particulares (CNCiv., Sala A, 1997/06/03, Centro de
Suboficiales del Ejrcito y Aeronutica c. Crculo de Suboficiales de las Fuerzas
Armadas, La Ley, 1997-E, 673).
Existiendo una regulacin firme de honorarios a favor del perito actuante,
resulta indudable su derecho a perseguir el cobro de los mismos a cualquiera
de las partes, y aun cuando no existiera pronunciamiento sobre la imposicin
de las costas, salvo los supuestos de excepcin contemplados en el art. 478
del Cdigo Procesal (CNCiv., Sala D, 1990/11/24, M. c. S. de M., La Ley,
1992-A, 439, con nota de Susy Ins Bello Knoll).
2. Oposicin o desinters en la prueba
La existencia de oposicin a la prueba pericial propuesta y la inutilidad
de sta para la sentencia definitiva configuran una excepcin al art. 77, que se
argumenta desde la norma en estudio.
En tal caso, queda obligado al pago de los honorarios del experto la
parte que propuso la pericia, sin que aqul los pueda requerir a la contraria
(CNFed. Contenciosoadministrativo, Sala I, 2000/06/29, D'Aversa, Josefina c.
Direccin Gral. Impositiva, La Ley, 2001-A, 638 [43.265-S]).
En cambio, se debe rechazar de plano el ejercicio de la facultad
otorgada por el art. 478, inc. 2, si en la sentencia se hace mrito de la
informacin pericial (CNCiv., Sala A, 1994/04/20, S. de R., A. I. y otro c. M., A.
E., La Ley, 1995-C, 471).
Si la prueba se estima til, con el alcance conferido por el art. 478 inciso
2 , los honorarios que integran las costas no siguen el curso del principio de la
derrota, porque el experto podr reclamarlos a cualquiera de los litigantes.
Claro est que, para que los honorarios del perito se consideren
comunes y por ende deban ser soportados por ambas partes, no resulta
necesario que dicha prueba tenga el carcter de "prueba comn", porque basta
con que dicho medio haya sido aceptado por la parte que no lo propuso.
Esta situacin se configura en el ordenamiento procesal, no expresado
en su oportunidad el desinters en ella, de conformidad con la carga impuesta
en el art. 478 (CNCiv., Sala G, 1983/02/18, Fumo, Juan C. y otras c. Saavedra,
S. A. Constructora, La Ley, 1983-C, 422).
Obsrvese que, si bien los peritos pueden orientar el cobro de sus
honorarios a cualquiera de las partes, ello cede en el supuesto que la parte
vencedora haya hecho uso de la opcin del art. 478, que concede al litigante el
medio de eximirse de soportar el costo de diligencias superfluas impugnando
su procedencia en tiempo propio, solucin que no se altera aun cuando la parte
condenada en costas actuare con beneficio de litigar sin gastos (CNCom., Sala
Medidas admisibles
1. Procedencia
El reconocimiento judicial es una prueba de percepcin directa sobre
personas, cosas o lugares, que tiene la ventaja de poner al Juez en contacto
con las circunstancias que son objeto de debate.
La visualizacin del problema se obtiene de inmediato merced a esta
posibilidad que al Juez le otorga el sistema probatorio; pero esta caracterstica
a llevado a sostener que no es un medio de prueba, porque en realidad, la
actividad es del Juez quien al practicarla consigue un criterio de valoracin.
No obstante la atinada reflexin, que aumenta la incertidumbre sobre su
naturaleza jurdica al observar que, a diferencia de otras pruebas, puede
proceder de oficio; lo cierto es que el reconocimiento judicial es un medio de
prueba directo de gran utilidad para conservar, cual si fuera una fotografa del
conflicto, la prueba a esclarecer.
Por ejemplo, se advierten claramente sus beneficios en el siguiente fallo:
si la construccin de la emplazada altera en s misma la esttica del edificio,
circunstancia comprobada al efectuarse el reconocimiento judicial, a lo que se
suma la limitacin que implica para el consorcio el acceso a la azotea
provocada por la obra realizada por la demandada y que la misma no resulta
indispensable para la propietaria de la unidad sino que con ella slo busc
mejorar su confort, forzoso es concluir que la demolicin pretendida en modo
alguno puede ser calificada de abusiva (CNCiv., Sala I, 1999/04/15, "Consorcio
de propietarios Junn 1479 c. Maldonado, Marta y otro", La Ley, 1999-E, 427 DJ, 1999-3-558).
2. Oportunidad
El reconocimiento judicial, antes denominado "inspeccin ocular" porque
pona el acento en la observacin sensorial de la vista, puede ofrecerse como
prueba anticipada, o conjuntamente con las dems pruebas, al tiempo de
plantear la demanda, contestarla o reconvenir.
El primer supuesto lo contempla el art. 326 inc. 2, y se admite cuando
existen motivos que hacen temer cambios fundamentales en los lugares, cosas
o personas.
El siguiente, presenta una particularidad temporal que puede resolver su
anticipacin por razones de urgencia, una vez conocida la existencia del juicio y
antes de la etapa probatoria (CNCiv., Sala B, 1995/02/28, "Mussacchio, Jorge
c. Messina Inmobiliaria S. R. L.", ED, 165-702).
Es decir, aun sin haberse fijado los hechos litigiosos ni dispuesta la
prueba a producir en la audiencia preliminar (art. 360), el Juez podr ordenar la
produccin, indicando las cuestiones que sern objeto de la prueba y notificar
a las partes con habilitacin de das y horas si fuere necesario, y al menos con
un da de anticipacin.
Sin embargo, esta posibilidad debe estar revestida de fundamentos
claros y precisos que sostengan la necesidad de practicar de inmediato la
prueba, toda vez que la anticipacin puede impedir que se concrete con el
sentido de utilidad funcional que prev el art. 479, cuando permite que se
realice en conjunto con testigos y peritos a los fines de que stos puedan
aportar conocimientos e informacin, o ejecutar una reconstruccin de los
hechos.
3. Prctica simultnea con otras pruebas
La realizacin del reconocimiento judicial se practica como prueba de
percepcin directa cuando el Juez asiste a la misma; o la mediatiza al delegar
la celebracin en otros funcionarios del tribunal, o en auxiliares de la
jurisdiccin (oficiales de justicia).
La prueba tiene reglas y procedimientos propios, que si bien permiten la
concurrencia de testigos y peritos, no significa que a stos se les aplique las
reglas de produccin probatoria que les corresponde.
Como se trata de una forma de audiencia, se celebra con quienes
concurran, salvo que las ausencias impidan llevar a cabo la prueba en forma
efectiva, por haberse dispuesto en el objeto que las mismas debieran practicar
alguna actividad especfica (v.gr.: emitir dictamen pericial de inmediato).
Forma de la diligencia
Art. 480. -- A la diligencia asistir el juez o los miembros del tribunal que ste determine.
Las partes podrn concurrir con sus representantes y letrados y formular las
observaciones pertinentes, de las que se dejar constancia en acta.
1. Forma de realizacin
A pesar del carcter de prueba de percepcin directa antes indicado, es
posible que se delegue la prctica porque, en definitiva, se trata de fijar o
conservar la situacin de un lugar, el estado de cosas o personas, que quien lo
concrete puede informarlo con posterioridad.
Por eso, la eficacia probatoria del reconocimiento judicial, ya sea que
concurran o no las partes a tal acto, requiere su documentacin mediante el
levantamiento de un acta en la cual se deje constancia de las percepciones y
observaciones recogidas durante el desarrollo de la diligencia.
Art. 482. Producida la prueba, el prosecretario administrativo, sin necesi dad de gestin
alguna de los interesados, o sin sustanciarla si se hiciera, ordenar que se agregue al
expediente.
Cumplido este trmite el prosecretario administrativo pondr los autos en secretara
para alegar; esta providencia se notificar por cdula y una vez firme se entregar el
expediente a los letrados por su orden y por el plazo de seis das a cada uno, sin
necesidad de peticin escrita y bajo su responsabilidad para que presenten, si lo
creyesen conveniente el escrito alegando sobre el mrito de la prueba. Se considerar
como una sola parte a quienes acten bajo representacin comn.
Transcurrido el plazo sin que el expediente haya sido devuelto, la parte que lo retuviese
perder el derecho de alegar sin que se requiera intimacin. El plazo para presentar el
alegato es comn.
1. Agregacin de la prueba
El deber de agregar los cuadernos de prueba al expediente principal, as
como la clausura de la etapa probatoria y la certificacin de la prueba rendida o
que se encuentre con produccin pendiente, es un deber que cambia, una vez
ms, de responsables.
La ley 25.488 acuerda esta tarea al prosecretario administrativo (ex
oficial primero de la ley 22.434), aunque la providencia correspondiente sea
deber del secretario, en los trminos del art. 38 inciso 4 prrafo final.
Si bien la disposicin se presenta como un deber del tribunal, no hay que
olvidar que el impulso procesal lo tienen las partes, de modo tal que si ellas no
lo piden, puede devenir la caducidad de la instancia.
De todas maneras, el art. 313 del Cdigo Procesal, no se puede actuar
independientemente del contexto general donde esta inserto, que hace una
atribucin de responsabilidades al secretario y en especial al procesecretario
administrativo, por lo que si el expediente se paraliza porque alguno de los
precedentemente nombrados no cumple con la actividad que la ley impone, no
es posible decretar la perencin, ya que se estara ante una declinacin y
transferencia inadmisible de responsabilidades.
2. Alegatos
Los alegatos son la crtica concreta y razonada que las partes realizan
sobre las pruebas producidas, tanto cuanto respecto a su propia actividad,
como a la de su oponente.
Si bien la no presentacin del alegato, ningn perjuicio ni sancin
conlleva al litigante, es cierta la utilidad que el mismo posee, pues en l
encontrar el sentenciante recapitulados en forma metdica los hechos en que
las partes fundan sus pretensiones, la prueba que a cada uno de ellos se
refiere y las razones que se aducen para demostrar el derecho.
susceptible del recurso de revisin ante el juez previsto por el art. 38 del
Cdigo Procesal, de modo que la misma queda firme en el plazo de tres das
(CNCiv., Sala B, 1993/04/16, "P. de V., G. y otros c. V. O.", La Ley, 1994-E,
308, con nota de Jorge L. Kielmanovich).
Inclusive, se agrega que frente a la regla del art. 379 vigente, que implica
la inapelabilidad de las providencias de prueba mas no la imposibilidad de que
el juez mismo las revoque por contrario imperio, si se pone de manifiesto la
existencia de algn error, el plazo para que quede firme la providencia que
ordena la agregacin de las pruebas, su certificacin y la entrega del
expediente a las partes para alegar no es ya de cinco sino de tres das (conf.
art. 239) (CNCiv., Sala C, 1981/06/02, "Grunbaum, Oscar S. c. Samain, Luis E.
y otra", ED, 97-580).
En realidad, la confusin deriva de los propios trminos ambiguos del
art. 482. Es verdad que se ha dispuesto que el prosecretario letrado debe
poner los autos para alegar, providencia sta que se ha de notificar
personalmente o por cdula; y que el secretario puede suscribir la providencia.
Tambin lo es que, en uno u otro caso, la resolucin de mero trmite es
susceptible del recurso de reposicin, queda consentido al tercer da de la
ltima notificacin, dado que se trata de un plazo comn, aunque divisible para
el retiro por su orden del expediente.
Pero no se ha de soslayar que la providencia es simple y puede causar
gravamen irreparable, de manera que el recurso que se articule por la va del
art. 38 aunque se resuelve por el Juez de manera definitiva, permite encuadrar
la decisin en el marco del art. 242 inciso 3 y llevar la impugnacin por la
senda del recurso de apelacin.
En consecuencia, pensamos que el auto que dispone poner los autos
para alegar queda consentido despus del quinto da de consentida la
providencia por el ltimo de los notificados. Quienes tengan unificada la
representacin (art. 54) se cuentan como una sola parte.
3.2 Plazo comn
El plazo para alegar es comn y vence para todas las partes una vez
agotada la suma de los distintos trminos de seis das, concedidos a cada
parte que no hubiese unificado representacin.
Cuando el expediente se devuelve vencido el plazo acordado, hay dos
caminos a seguir por el tribunal: a) devuelve el alegato presentado por haber
faltado a una obligacin procesal; o b) ampla el plazo concedido a las otras
partes, no solo para retirar el expediente, sino tambin, para presentar sus
fundamentos.
En el primer supuesto se ha dicho que, corresponde ordenar la
devolucin del alegato si el expediente fue restituido por el interesado una vez
vencido el plazo previsto en el art. 482 -en el caso, el escrito fue presentado
mientras el expediente estaba en poder de la parte-, pues dicho retardo afecta
el derecho de la otra parte y altera el normal curso del procedimiento (CNFed.
Llamamiento de autos
Art. 483. -- Sustanciado el pleito en el caso del art. 481, o transcurrido el plazo fijado en
el artculo anterior, el secretario, sin peticin de parte, pondr el expediente a despacho
agregando los alegatos si se hubiesen presentado. El juez, acto continuo, llamar autos
para sentencia.
Notificacin de la sentencia
Art. 485. -- La sentencia ser notificada de oficio, dentro del tercero da. En la cdula se
transcribir la parte dispositiva. Al litigante que lo pidiere, se le entregar una copia
simple de la sentencia, firmada por el secretario o por el oficial primero.
Reconvencin
Art. 487. -- Derogado.
Excepciones previas
Art. 488. -- Derogado.
Trmite posterior
Art. 489. -- Derogado.
Absolucin de posiciones
Art. 490. -- Derogado.
Nmero de testigos
Art. 491. -- Derogado.
Citacin de testigos
Art. 492. -- Derogado.
Justificacin de la incomparecencia
Art. 493. -- Derogado.
Prueba pericial
Art. 494. Derogado.
Recursos
Art. 496. -- Derogado.
Normas supletorias
Trmite
1. Concepto
Se denominan procesos sumarsimos aqullos que por la naturaleza
especial de la materia en juego, requieren una tramitacin urgente,
generalmente abreviada en plazos y produccin de actos procesales. La
prioridad radica en resolver el tema de fondo en el menor tiempo posible.
Precisamente como la aplicacin del principio de economa y sus
variantes de concentracin, eventualidad y celeridad, justifican el acotamiento,
va de suyo la incidencia que ello acontece en la medida del conocimiento sobre
la cuestin litigiosa.
En efecto, el Juez que dispone el trmite sumarsimo decide de
antemano la limitacin que va a suceder, por lo cual, resulta generalmente
aceptado, considerar que la plenitud restringida del conocimiento no puede
llevar a un resultado con efectos de cosa juzgada material.