01 - La Atalaya - 1 de Enero de 2002 - OCR

ATALAYA
LA
ANUNCIANDO EL REINO DE jEHOV

January 1, 2002
Tirada media de cada nlimero: 24.147.000
Vol. 123, No. 1
EL PROPSITO DE LA ATALAYA es ensalzar a Jehov Dios como Sefior Soberano del universo. Est atenta
a los sucesos mundiales que cumplen las profedas bblicas. Consuela a todos los pueblos con las buenas
nuevas de que el Reino de Dios pronto destruir a aquellos que oprimen a su semejante y transformar la
Tierra en un paraso. Promueve la fe en Jesucristo, el Rey ya reinante nombrado por Dios, cuya sangre
derramada hace posible que la humanidad adquiera la vida eterna. La Atalaya, publicada por los testigos
de Jehov sin interrupn desde 1879, no es una revista poltica. Se atiene a la Biblia como su autoridad.
3
4
8
13
23
29
32
EN ESTE NMERO
La cuestin de las diferencias de clase
Ser posible lograr
una sociedad sin clases?
Todos los cristianos verdaderos
son evangelizadores
Las bendiciones de las buenas nuevas
Jehov proporcion
"poder que es ms all de lo normal"
Ancianos, capaciten a otros hermanos
para que asuman responsabilidades
Enrique Vlll y la Biblia
ESTUDIOS DE LA ATALAYA
4-10 DE FEBRERO:
Todos los cristianos verdaderos son evangelizadores.

Pgina 8 . Cnticos que se usarn : 32, 193 .
11-17 DE FEBRERO:
Las bendiciones de las buenas nuevas.

Pgina 13. Cnticos que se usarn: 6, 151 .
U1 publlcadn de Lo Atalayo lo'""' partr de uno obro mundial

de educacin bfbllca sostenido por donadones voluntarias.
U. tnoducdn de la Biblia que se u5a es la Troduccl6n dtl Nuevo Mundo
de las Santos Escrituros (con ref-ndos), a menos que se Indique lo contnorlo.
Jhe WotchtOWff (ISSN 000-1087) ls published semlmonthly by Watchtow<!r Blble
and Tract Soclety of New York. lnc.; M. H. Ulrson, ~sldent; G. F. Slmonls,
Secretary-Treasurer; 25 Columbia Helghu, Brooldyn, NY 11201 -2483. Periodials
Postage Pald at Brooklyn, NY, and at addltlonal mailing oflkes. POSTMASTER: Send
address changos to Watchtower, Wallklll, NY 12589.
cambios de direccin postal: Deben llegamos treln~ dfas antes de la fecha
de su mudanzo. Envfenos su direccin anterior y la nueva (si es posible,
la envoltura con su direccin anterior).
C 2002 Watch Tower Blble and Tract Soclety of Pennsy!vonlo.
All rlghts reserved. Prlnted In U.S.A.
Semlmonthly
www.wotchtower.otg
SPANISH
Desea obtener ms Informacin o solldtar un estudio

bfbllco gratls en su hogar? Sfrvase esalblr 111 sucurul de los
testigos de Jehov.i que corresponda de entre las siguientes:
Alemania: Niederselters, Am Steinfels, D-65618 Selters. Argentino: Casilla de Corn!O 83 (Suc. 278), 1427 Buenos Aires. Bolivia: Casilla 6397, Santa Cruz. Canod6: Box 4100, Halton
Hllls (Georgetown), Ontario l7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado Areo 85058, Santa Fe de Bogot 8, D.C. Costo Rico: Apartado 187-3006, Barreal, Heredia.
Oomlnkona, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador.
Casilla 09-01-1334, Guayaquil. El Solvodor. Apartado Postal
401, San Salvador. &pairo: Apartado 132, 28850TorreJ6n de Ardoz (Madrid). &todos Unidos de Amlrlca: Wallkill, NY 12589.
Guatemala: Apartado postal 711, 01901 Guatemala. Honduras: Apartado 147, Tegucigalpa. M11lco: Apartado Postal 896,
06002 Mblco, D. F. Nlwroguo: Apartado 3587, Managua. l'rlnom6: Apartado 6-2671, Zona 6A, El Dorado. Poroguay: Casilla de Correo 482, 1209 Asundn. hrl: Apartado 18-1055,
Uma 18. Puerto Rico 00970: P.O. Box 3980, Guaynabo. Suizo: P.O . Box 225, CH-3602 Thun. Uruguay: Casilla 17030, 12500
Montevideo. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DF 1020A.
PUBUCADA AHORA EN 144 IDIOMAS. EDICIONES QUINCfNALES QUE PUEDEN CONSEGUIRSE POR CORREO: afrilcaans,
albans, 1lemn, amrico, rabe, armenio oriental, becol,
bengalf, bislama, blgaro, cebuano, checo, chl, chichewa, chino, chino (simplificado), dbemba, dngals, coreano (tambin braille), aoata, dans, efik, eslovaco, esloveno, espa'lol, estonio, ew, fijiano, finlands, francs,
ga, georgiano, griego, gujarati, gun, hebreo, hlligaynon, hind i, hlri motu, holands, hngaro, lgbo, lloko, Indonesio, Ingls (tambin braille), Italiano, Japons (tambin
brallle), kannada, klnlaruanda, letn, llngala, lituano, macedonio, malaylam, malgache, malts, marathl, myanmar, nepals, noruego, pangasinn, panjabf, papiamento (Aruba), papiamento (Curazao), pidgin de ls. Salomn, pldgin de Nueva
Guinea, polaco, portugus (tambin brallle), rarotongus,
rumano, ru50, samareno-Leyte, samoano, sango, sepedl, serblo, sesotho, shona, silozi, sranangtongo, sueco, swahlll, ta
galo, tahltlano, tal, tamil, telugu, tigrilla, tongano, tshlluba,
tsonga, tswana, turco, ucraniano, urdu, vendal, vietnamita,

wallisiano, xhosa, yoruba, zul
EDICIONES MENSUALES QUE PUEDEN CONSEGUIRSE POR
CORREO: armenio, azerf (alfabeto drllko), azerf (alfabeto latf.
no), camboyano, chitonga, criollo de Seydlelles, criollo mau ritano, gllbertense, groenlands, hau5a, Islands, lsoko, kaonde,
kaz.aL klluba, klrgurs, klrundl, kwanyama/ ndonga, luganda, luval~, marshals, monokutuba, mossi, nlueano, oseto, otetela,
palauano, persa, pohnpeiano, trtaro, tiv, tru ks, tumbuka, tu
valuense, umbundCI, yaps, zand
los ardculos de estudio pueden obtenerse tlmblf n en una edicin
deletro gronde.
Estos tdldones tamblln tstjn dlspon lblts tn casotos.
La cuestin
de las
f.ERENCIAS DE CLASE
IIUALDAD TAL VEZ SEA UN DERECHO, PERO NINGN
ER TERRESTRE SER CAPAZ DE HACERLO REALIDAD."
Concuerda usted con e stas palabras de Honor
de Balzac, novelista francs del siglo x1x? Pese a que,
por naturaleza, muchas personas entienden que las
diferencias de clase no est n bien, incluso en la sociedad
del siglo XXI perduran mltiples divisiones clasistas.
COOUDGE, presidente de
Estados Unidos de 1923 a 1929,
se interes en el problema de las
diferencias sociales y habl de "la
extincin total de las clases privilegiadas". Sin embargo, unos cuarenta aos despus de su mandato, la comisin Kerner, nombrada
para investigar Las reLadones interradales, manifest su temor de
que el pas se dividiera irremediablemente en dos sodedades: "La negra y La
blanca, separadas y d ispares". Hay quien
asegura que esta pred icdn se ha cumplido
y que "La brecha econmica y radal va en
aumento".
Por qu resulta tan diffcil lograr la igualdad sodal? Un factor importante es la naturaleza humana. El ex congresista estadounidense William Randolph Hearst dijo en una
ocasin: "Todos los hombres son iguales en
al menos un aspecto: su deseo de ser diferentes". Qu significan sus palabras? Quiz el dramaturgo francs Henri Becque,
del siglo XIX, Lo expres con mayor claridad al dedr: "Lo que hace que la igual-
dad sea una empresa

tan ardua es que deseam os alcanza rla
solo con nuestros superiores". En otras
palabras, los seres
humanos quieren
igualarse a los situados por endma de
ellos en la escala social; pero pocos estaran dispuestos a reducir sus prerrogativas
y ventajas para conceder la igualdad a quienes consideran inferiores.
En el pasado, la gente nada en el seno de
familias plebeyas, nobles o h asta de La realeza. Hoy en da, aun que hay algn que otro
lugar donde sigue ocurriendo as, en la mayora de los pases es el dinero lo que determina si alguien pertenece a la clase baja,
media o alta. Adems, existen otros factores,
como la raza, la educacin y La alfabetizadn. En ciertas regiones, incluso el sexo es
motivo de gran discriminadn; de hecho,
se considera a las m ujeres seres humanos de
segundo orden.
LA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002
Se vislumbra algn rayo de esperanza?

La legisladn de los derechos humanos ha
permitido derrumbar algunas barreras sodales.

Por ejemplo, en Estados Unidos se promulgaron leyes contra la segregacin racial; en Sudfrica se declar ilegal el apartheid, y la esclavitud, pese a que an existe, est prohibida en
gran parte del mundo. Las sentendas judidales
han forzado el reconocimiento de los derechos
sobre la tierra de determinado pueblo indigena,
y los reglamentos contra la discriminacin han
aliviado en cierto grado a las capas sodales menos favoreddas.
Es todo lo anterior un indido del fin de las

diferencias? A dedr verdad, no. Aunque algunas
distinciones de clase sean menos marcadas, se
han generado otras nuevas. El libro Class Warfare in the In formation Age (La lucha de clases
en la era de la informadn) dice: "Ya no parecen apropiadas las denominadones clase capitalista y clase trabajadora, pues estos grandes
estratos se han fragmentado en grupitos de gente iracunda".
Dejar alguna vez de dividir a la humanidad
la estratificadn sodal? Pues bien, como demostrar el siguiente articulo, an hay esperanza.
Ser posible lograr
UNA SOCIEDAD
SIN CLASES?
OHN ADAMS, segundo presidente de Estados Unidos, estuvo entre los signatarios
de la histrica Declaracin de
Independencia de su pafs, en la
que figuran las siguientes nobles palabras: "Afirmamos que
estas verdades son patentes, que
todos los hombres son creados
iguales". Con todo,johnAdams
pareca dudar de la autntica
igualdad del hombre, pues
escribi: "Las desigualdades
mentales y fsicas estn tan
arraigadas en la naturaleza humana creada por el Dios todopoderoso, que no hay medida capaz de
eliminarlas". En cambio, el historiador britnico H. G. Wells logr concebir una sociedad igualitaria basada en tres pilares: una
religin mundial pura e incontaminada
para todos, una educadn universal y la

ausenda de ejrdtos.
Hasta la fecha, su ideal de sodedad no se
ha materializado, ya que an imperan la
desigualdad y las diferendas de clase. Le han

reportado algn bien a la sociedad estas division es? No. El clasismo separa a las personas y
produce envidias, odio, dolor y grave derramamiento de sangre. El antiguo concepto de la supremada blanca que se tenia en frica, AustraLia y Amrica del Norte ocasion sufrimiento a
otras razas, como lo demuestra el completo genoddio de los aborgenes de la tierra de Van
Oiemen (la actual Tasmania). En Europa, el hecho de catalogar a los judios como inferiores
dio paso al Holocausto. La opulencia de la aristocrada y la insatisfacdn de las clases baja y
media contribuyeron al estallido de la Revoludn francesa (siglo XVII!) y de la Revoludn
bolchevique, en Rusia (siglo xx).
Un sabio de la antigedad escribi: "El hombre h a dominado al hombre para perjuido
suyo" (Eclesiasts 8:9). Sus palabras son vlidas, ejerzan la dominacin person as in dividuales o grupos sociales. Cuando una clase se eleva
sobre otra, es inevitable que cundan la angustia
y el sufrimiento.
Todos somos iguales ante Dios

Existe algn grupo sodal intrnsecamente superior al resto? No, a los o jos del Creador.
La Biblia afirma: "[Dios] hizo de un solo hombre toda nadn de hombres, para que moren
sobre la entera superfide de la tierra" (Hechos
17:26). Adems, "no ha mostrado pardalidad
a prfndpes y no ha dado ms consideradn al
noble que al de condidn humilde, porque todos ellos son la obra de sus manos" Oob 34: 19).
Todos los seres humanos pertenecemos a la
misma farnilia y somos iguales ante Dios.
Recordemos, asimismo, que cuando muere
una persona, se desvanecen todas sus pretensiones de superioridad. Los antiguos egipdos
no compartan esta creenda. De hecho, al morir un faran, colocaban artculos de gran valor en su tumba para que los utilizara en el
ms all, donde segua ocupando su alto rango.
Era asf? No. Gran parte de aquellos tesoros terminaron en poder de profanadores de tumbas,
y muchos objetos que escaparon del saqueo estn expuestos en museos.

Los faraones no los utilizaron porque estaban muertos, condicin en la que no hay
clases sodales ni riqueza ni pobreza. La Biblia seala: "Todos mueren, [...]sabios e insensatos perecen por igual. A pesar de sus riquezas,
no perduran los mortales; al igual que las bestias, perecen" (Salmo 49:10, 12, Nueva Versin
Internacional). Seamos reyes o esclavos, estas
palabras inspiradas son aplicables a todos nosotros: "En cuanto a los muertos, ellos no tien en candencia de nada en absoluto, n i tienen
ya ms salario [... ]. No hay trabajo ni formacin de proyectos ni conodmiento ni sabidura
El Creador "no ha dado ms

consideracin al noble que al de
condicin humilde, porque todos
ellos son la obra de sus manos"
(Job 34: 19).
en el Seol, el lugar adonde vas" (Eclesiasts 9:
S, 10).
A la vista de Dios, todos nacemos iguales y
morimos iguales. Por tanto, no es intil fomentar la superioridad de una clase sobre otra
durante nuestra breve existenda?
Cmo se lograr
una sociedad sin clases?
Ahora bien, hay esperanza de lograr una sociedad en la que las divisiones sociales carezcan
de importan da? Claro que sf. Jess estableci
su fundamento hace casi dos mil aos, cuando estuvo en la Tierra. Ofred su vida como sacrificio redentor a favor de toda la humanidad
obediente, para que "todo el que ejerce fe en l
no sea destruido, sino que tenga vida eterna"
Uuan 3:16).
Con el objeto de ensear que ningn disdpulo suyo deba e nsalzarse sobre sus compaeros, dijo: "No sean llamados Rab, porque uno
solo es su maestro, mientras que todos ustedes
son hermanos. Adems, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno
solo es su Padre, el Celestial. Tampoco sean llamados 'caudillos', porque su Caudillo es uno,
el Cristo. Pero el mayor entre ustedes tiene que
ser su ministro. El que se ensalce ser humillado, y el que se humille ser ensalzado" (Mateo
23:8-12). Desde la perspectiva divina, todos los
discpulos verdaderos de jess son iguales en
la fe.
Se consideraban los cristianos primitivos
iguales en ese sentido los unos a los otros? Los
que captaron el significado de la enseanza de
Jess s, y lo demostraron llamndose ' hermanos' (Filemn 1, 7, 20). A nadie se le daba motivo para que se viera superior a los dems.
Tomemos por ejemplo la humildad con que
se present Pedro en su segunda carta: "Simn
Pedro, esclavo y apstol de Jesucristo, a los que
han obtenido una fe, tenida en igualdad de
privilegio con la nuestra" (2 Pedro 1:1). Aunque recibi instrucdn personal de jess y ocupaba una importante posicin de responsabiHdad en su calidad de apstol, se consideraba
un esclavo y reconoca que los dems cristianos
tambin compartan el privilegio de la fe.
Hay quienes argumentan que el ideaJ de
igualdad se contradice con el hecho de que en
tiempos precristianos Dios hizo de Israel su nadn espedal (xodo 19:5, 6). Tal vez afirmen
que aquel fue un ejemplo de superioridad tnica, pero no es asL Es innegable que, por ser
descendientes de Abrahn, los israelitas disfrutaron de una reladn espedal con jehov y
fueron el conducto que l utiliz para transmitir sus reveladones (Romanos 3:1, 2). Sin embargo, el objetivo no era colocarlos sobre un
pedestal, sino que 'todas las nadones fueran
bendecidas' (Gnesis 22:18; GJatas 3:8).
Result que en vez de imitar la fe de su antepasado Abrahn, la mayora de los israelitas
fueron infieles y repudiaron a jess, el Mesas.
Por eso, los rechaz Dios (Mateo 21:43). Aun
as, las personas mansas de la humanidad no se
perdieron las bendidones prometidas. En Pen6
tecosts de 33 E.C. naci Ja congregacin cristiana. Esta organizadn de cristianos ungidos

por espritu santo se denomin "el Israel de
Dios" y lleg a ser el conducto por el cual se canalizaran tales bendidones (GJatas 6:16).
A algunos componentes de la congregadn
hubo que reeducarlos para que trataran a los
dems como iguales. Por ejemplo, el discpulo
Santiago dio consejo a los cristianos que mostraban mayor deferenda a los ricos que a los
pobres, algo que no estaba bien (Santiago 2:
1-4). El apstol Pablo ense que los cristianos gentiles no eran en modo alguno inferiores a los cristianos hebreos ni las cristianas eran
menos que sus compaeros varones, al escribir: "Todos ustedes, de hecho, son hijos de Dios
mediante su fe en Cristo jess. Porque todos
ustedes los que fueron bautizados en Cristo se
han vestido de Cristo. No hay ni judo ni griego, no hay ni esclavo ni libre, no hay ni varn
ni hembra; porque todos ustedes son una persona en unin con Cristo Jess" (Glatas 3:2628).
Un pueblo sin clases hoy dfa
Los testigos de Jehov de hoy procuran vivir
a la altura de los principios bblicos, y reconoLos testigos de jehov honran a su prjimo
cen que las diferendas

de clase no tienen razn de ser a la vista de
Dios. Por tanto, en sus
filas no existen dlvisiones entre clero y legos
ni tampoco se margina a nadle por el color
de la piel ni la posidn
econmica. Aunque algunos de ellos tal vez sean acaudalados, no se
centran en "la exhibidn ostentosa del medio de vida de uno", pues saben que es algo
pasajero (1 Juan 2:15-17). Todos, en cambio,
se mantienen unidos adorando al Soberano
Universal, Jehov Dios.
Cada cual acepta el deber de predicar las
buenas nuevas del Reino. Como Jess, tratan
con consideradn a los oprimidos y a los desamparados, visitndolos en su hogar y ofredndose a ensefiarles la Palabra de Dios. Los
de condidn humilde colaboran lado a lado
con quienes pudleran ser considerados de
clases ms altas, porque lo que cuenta no es
el nivel sodal, sino las cualidades espirituales. Al igual que en el siglo primero, todos
son hermanos y hermanas en la fe.
Lo que cuenta
entre los autnticos
cristianos son los
cualidades espirituales
res, jvenes y mayores,

todos tienen cabida en
la organizadn cristiana, compuesta de personas de muy diversos
antecedentes radales, lingsticos, nadonales y econmicos. Cada uno posee facultades
mentales y fsicas diferentes, pero esas diferendas no hacen a unos superiores y a otros
inferiores. Al contrario, aportan una agradable variedad. Tales cristianos reconocen que
todos sus talentos son ddivas divinas y, por
tanto, no tienen por qu abrigar sentimientos de superioridad.
La distindn de clases es fruto del gobierno autnomo del hombre y de no seguir
la direcdn divina. Dentro de poco, el Reino
de Dios asumir la gobernadn de la Tierra,
lo que pondr fin a las diferendas sodales y a
todo lo dems que ha produddo sufrimiento
a lo largo de la historia. Ser entonces cuando en sentido literal 'los mansos poseern la
Tierra' (Salmo 37:11). No quedarn motivos
la igualdad no impide la variedad
para alardear de una supuesta superioridad.
Claro est, la igualdad no implica unifor- Nunca jams se permitir que las clases sodamidad total. Tanto hombres como muje- les dividan a la hermandad mundial.
LA ATALAYA 1 DE EN ERO DE 2002
TODOS LOS CRISTIANOS VERDADEROS

SON EVANGELIZADORES
"Canten a Jehov, bendigan su nombre. De dfa en dfa
anuncien las buenas nuevas de salvacin por l." (SALMO 96:2.)
N UN mundo en el que acaecen desastres a
diario, es un verdadero consuelo saber que,
E
como revela la Biblia, pronto desaparecern las
guerras, el delito, el hambre y la opresin (Salmo 46:9; 72:3, 7, 8, 12, 16). Es ms, no es esta
una buena noticia que todo el mundo debe
escuchar? Los testigos de jehov piensan que
s. En todas partes se les conoce como predicadores de "buenas nuevas de algo mejor"
(lsafas 52:7). Es verdad que muchos de ellos
han sido perseguidos a causa de su determinacin de predicar las buenas nuevas. No obstante, tienen presente el bienestar de las personas.
Y qu extraordinario historial de celo y perseverancia poseen los Testigos!
2 El fervor que manifiestan hoy los testigos
de jehov es similar al de los cristianos del siglo 1. El rotativo catlico L'Osservatore Romano
dijo acertadamente sobre ellos: "Los primeros
cristianos, apenas reciban el bautismo, sentan como deber la difusin del Evangelio.
De boca en boca los esclavos transmitan la
Buena Nueva". Por qu son tan celosos los testigos de jehov, al igual que aquellos cristianos? Primero, porque las buenas nuevas que
publlcan proceden de jehov Dios mismo. Poda haber mejor razn para sentir celo? Predican como respuesta a estas palabras del salmista: "canten a jehov, bendigan su nombre.
De dfa en da anuncien las buenas nuevas de
salvacin por l" (Salmo 96:2).
1. Qu buena notida deben escuchar las personas,
y cmo han sido ejemplares los testigos de jehov

en la difusin de ella?
2. Cul es una razn por la que los testigos de jehov son celosos?
8
3 Las palabras del salmista nos recuerdan una

segunda razn por la que los testigos de jehov manifiestan celo: tienen un mensaje de salvacin. Hay personas que se dedican a la medicina, la asistenda social, la economa u otros
campos con el fin de contribuir a una vida mejor, un empe'\o encomiable; pero todo lo que
un ser humano haga por su prjimo es muy 11mitado en comparacin con la "salvadn por
[Dios]". Mediante jesucristo, jehov salvar a
los mansos del pecado, la enfermedad y la
muerte. Quienes se beneficien de ello vivirn
para siempre Uuan 3:16, 36; Revelacin [Apocalipsis] 21:3, 4). La salvacin es una de las
"maravillosas obras" de las que hoy hablan los
cristianos cuando responden a estas palabras:
"Declaren entre las naciones [la] gloria [de
Dios], entre todos los pueblos sus maravillosas
obras. Porque jehov es grande y ha de ser alabado en gran manera. Es inspirador de temor ms
que todos los dems dioses" (Salmo 96:3, 4).
El ejemplo del Maestro

Los testigos de jehov son celosos por un
tercer motivo: siguen el ejemplo de Jesucristo
(1 Pedro 2:21). Aquel hombre perfecto acept
con entusiasmo la tarea de "anundar buenas
nuevas a los mansos" (Isa{as 61:1; Lucas 4:1721). De ese modo se convirti en evangelizador, es decir, proclamador de buenas noticias.
4
3. a) Cul es el segundo motivo del celo de los testigos de jehov? b) Qu implica la "salvadn por
lDios]"?
~. a) Cul es la tercera causa por la que son celosos los testigos de jehov? b) Cmo demostr jess
su celo por la predicadn de las buenas nuevas?
jess era un evangelizador celoso y prepar

a otras personas para que hicieran esa misma obro
Viaj a lo largo y ancho de Galilea y Judea "predicando las buenas nuevas del reino" (Mateo
4:23). Y como saba que muchas personas iban
a responder a su mensaje, dijo a sus discpulos:
"La mies es mucha, pero los obreros son pocos.
Por lo tanto, rueguen al Amo de la mies que enve obreros a su siega" (Mateo 9:37, 38).
5 En armona con su propia oracin, prepar
a otras personas para que fueran evangelizadoras. Con el tiempo envi a sus apstoles solos y
les dio este mandato: "Al ir, prediquen, diciendo: 'El reino de los cielos se ha acercado"~ Haba sido ms prctico que los discfpulos hubieran puesto en marcha programas que paliaran
los males sociales de su dfa? O no debean
haber intervenido en la polftica para combatir
la endmica corrupcin de su tiempo? No. Jess fij la norma para todos los evangelizadores
cristianos cuando dijo a sus seguidores: "Al ir,

prediquen" (Mateo 10:5-7).
6 Ms adelante, envi a otro grupo de discpulos a anunciar que 'el Reino de Dios se haba
acercado'. Cuando estos regresaron para comunicarle lo bien que les haba ido en su gira de
evangelizacin, l no caba en sf de gozo e
hizo esta oracin: "Te alabo pblicamente, Padre, Sefior del cielo y de la tierra, porque has es-
condido cuidadosamente estas cosas de los

sabios e intelectuales y las has revelado a los pequeuelos" (Lucas 10:1, 8, 9, 21). Los disdpulos de jess, que haban trabajado con ahnco
en diversos oficios, como la pesca y la agricultura, eran como pequeuelos en comparacin
con los cultsimos guas religiosos de la nadn.
No obstante, estaban preparados para predicar
las mejores noticias.
7 Los seguidores de jess continuaron propagando las buenas nuevas de la salvacin despus que l ascendi a los delos (Hechos 2:21,
38-40). A quines predicaron en primer lugar?
A las naciones que no conodan a Dios? No; su
campo inicial fue Israel, el pueblo que conoca
a Jehov desde hada ms de mll quinientos
aos. Tenan derecho a predicar en una tierra
donde ya se adoraba a Jehov? sr, pues este ha-
ba sido el mandato de jess: "Sern testigos

de mf tanto en Jerusaln como en toda Judea,
y en Samaria, y hasta la parte ms distante de la
tierra" (Hechos 1 :8). A Israel le hada falta escuchar las buenas nuevas tanto como a las dems
naciones.
7. A quines predicaron en primer lugar las buenas
nuevas los seguidores de jesl1s despus que l ascendi al delo?
a De modo slmilar, los testigos de jehov predican en la actualidad por toda la nena. Colaboran con el ngel que vio Juan y que "tena
buenas nuevas eternas que declarar como noticias gowsas a los que moran en la tierra, y
a toda nacin y tribu y lengua y pueblo" (Revelacin 14:6). En el afio 2001 estaban activos en 235 pases y territorios, hasta en algunos
que todo el mundo considera c:ristian.os. Est
mal que prediquen en lugares donde la cristiandad ya ha establecido sus iglesias? Algunos
contestan que s, e incluso quiz digan que mediante esa evangelizacin les "roban las ovejas". Sin embargo, los testigos de Jehov recuerdan lo que Je511s senta por los judos humildes
de su poca. Aunque ya contaban con un sacerdocio, l no dud en hablarles de las buenas
nuevas. "Se compadeci de ell[o]s, porque estaban desollad[o]s y desparramad[o]s como
ovejas sin pastor." (Mateo 9:36.) Cuando los
testigos de Jehov encuentran a personas de
corazn humilde que no conocen a Jehov y
su Reino, deben ocultarles las buenas noticias
porque alguna rellgin diga tener autoridad sobre ellas? Siguiendo el modelo de los apstoles
de Jess, contestamos que no. Las buenas nuevas han de predicarse "en todas las naciones"
sin excepcin (Marcos 13:10).
Todos los primeros cristianos

evangelizaban
Quines predicaban en el siglo 1? Los hechos indican que todos los cristianos eran
evangelizadores. El escritor W. S. Williams seala: "Segn el testimonio general, todos los
cristianos de la Iglesia primitiva[ ...] predicaban
el evangelio". La Biblia dice lo que sigue respecto a los sucesos de Pentecosts de 33 E.C.:
"Todos [hombres y mujeres] se llenaron de espritu santo y comenzaron a hablar en lenguas
diferentes, as como el espritu les conceda expresarse". Entre los evangelizadores lleg a ha9
8. Cmo imltan hoy los testigos de jehov a los seguidores de jess del siglo 17
9. Qu miembros de la congregadn cristiana del
siglo 1 predicaban?
10
Todos los
miembros de
la congregad6n crlrtlana
del siglo primero eran
evangelizadores
ber hombres y mujeres, jvenes y ancianos,
esclavos y hombres libres (Hechos 1:14; 2:1, 4,

17, 18; Joel2:28, 29; Glatas 3:28). Cuando muchos cristianos se vieron obligados a huir deJerusaln por culpa de la persecucin, "los que
haban sido esparcidos [fueron] por la tierra declarando las buenas nuevas de la palabra"
(Hechos 8:4}. Evangelizaban todos "los que haban sido esparcidos", no solo unos cuantos
designados para ello.
10 Asf fue durante
aquellos primeros anos.
"Estas buenas nuevas del reino se predicarn
en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendr el fin", haba profetizado Jess (Mateo 24:14). En el cumplimiento de estas palabras que tuvo lugar en el
siglo 1, las buenas nuevas se predicaron extensamente antes de que los ejrcitos romanos acabaran con la rellgin juda y su sistema poltico
(Colosenses 1:23). Adems, todos los seguidores de Jess obedecieron este mandato: "Vayan,
10. Qu comisin doble se llev a cabo antes de la
destruccin del sistema judfo?
por lo tanto, y hagan disdpulos de gente de todas las nadones, bautizndolos en el nombre
del Padre y del Hijo y del espritu santo, ensendoles a observar todas las cosas que yo les
he mandado" (Mateo 28:19, 20). Los primeros
cristianos no instaban a los mansos a tener fe
en jess y luego los dejaban sin gufa, como hacen algunos predicadores de la actualidad, sino
que les enseaban a ser disdpulos de Cristo, los
organizaban en congregaciones y los preparaban para que ellos tambin predicaran las buenas nuevas e hicieran disdpulos (Hechos 14:
21-23). Hoy, los testigos de Jehov siguen el
mismo modelo.
11 Algunos Testigos han ido a pases extranjeros a servir de misioneros, imitando a cristianos del siglo 1 como Pablo y Bernab. Su labor ha sido de verdadero beneficio, pues no se
han inmiscuido en la poltica ni se han distrado de otros modos de la misin de predicar
las buenas nuevas. Sencillamente, han obededdo este mandato de jess: "Al ir, prediquen".
Ahora bien, la mayora de los testigos de Jehov no son misioneros en el extranjero. Muchos
tienen que trabajar para ganarse la vida, otros
todava van a la escuela y hay quienes estn
criando una familia. Pero todos ellos hablan a
su semejante de las buenas nuevas que han
aprendido. Tanto los jvenes como los de edad
avanzada, los hombres como las mujeres, obedecen con gozo la exhortadn bblica: "Predica la palabra, ocpate en ello urgentemente en tiempo favorable, en tiempo dificultoso"
(2 Tunoteo 4:2). Igual que sus predecesores del siglo 1, continan "sin cesar enseando
y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo, jess" (Hechos 5:42). Anuncian las mejores
noticias para la humanidad.
Proselitismo o evangelizacin?
En griego existe la palabra proSlytos, que
quiere dedr "converso", de la que procede
12
11. Quines partidpan en la proclamadn de las

mejores notidas para la humanidad?
12. Qu es el proselitismo, y cmo ha llegado a
verse?
el trmino espaf\ol proselitismo, cuyo significado fundamental es "actividad tendente a ganar

proslitos", o partidarios. Hoy algunos afirman
que esta prctica es perjudidal. En un documento publicado por el Consejo Mundial de
Iglesias se habla del"pecado del proselitismo".
Porqu? La publicacin Catholic World Report
da esta respuesta: "A causa de las quejas reiteradas de los ortodoxos, el trmino proselitismo ha
adquirido el sentido de conversin por la fuer-
za".
Es perjudidal el proselitismo? Pudiera
serlo. Segn jess, el de los escribas y fariseos
era daino para sus conversos (Mateo 23:15).
De lo que no cabe duda es de que la "conversin por la fuerza" no es un proceder correcto.
Veamos un ejemplo. Segn el historiador Josefo, cuando el Macabeo Juan Hircano someti
a los idumeos, "les permiti que se quedaran
en su pafs, con tal que se drcunddaran y
observaran las leyes de los judos". Es decir, si
los idumeos queran vivir bajo la gobernacin
judia, tenan que practicar la religin de los
judos. La historia revela que en el siglo VIII
de nuestra era, Carlomagno conquist a los
13
13. Cules son algu nos ejemplos de proselitismo

daflino?
Est6 mal obligar a la gen~
a cambiar de rellgl6n
sajones paganos del norte de Europa y los forz con brutalidad a convertirse.* Pues bien,
cunta sinceridad habfa en la conversin de
los sajones o de los idumeos? Por ejemplo,
hasta qu punto observaba la Ley que Dios
inspir a Moiss el rey idumeo Herodes,
quien trat de matar al nio jess? (Mateo 2:118.)
14 Existen hoy las conversiones
forzosas?
En cierto sentido, sf. Se informa de que algunos misioneros de la cristiandad ofrecen becas para estudiar en el extranjero a los posibles
conversos. En otros casos, obligan a los refugiados hambrientos a escuchar un sermn si desean recibir una racin de comida. Segn un
comunicado emitido en 1992 por una convencin de primados ortodoxos, "el proselitismo
se vale, en ocasiones, de seuelos materiales y,
a veces, de diversas formas de violencia".
15
Forzar a la gente a cambiar de religin est
mal. Por supuesto, los testigos de jehov no ac Segn 111e Catllollc Encyclopedia, durante la Reforma, el prindpio cuius regio, eius religio" expresaba el
derecho de los prfndpes a Imponer su religin a sus sbditos (la expresin latina significa en esenda que quien
gobierna el territorio decide la religin de este).
14. De qu maneras presionan algunos misioneros

de la cristiandad a la gente para que se convierta?
15. Proselltizan los testigos de jehov en el sentido
actual del trmino? Expliquelo.
Puede explicarlo?
Por qu son evangelizadores celosos

los testigos de jehov?
Por qu predican los testigos de
jehov incluso donde la cristiandad
ha establecido sus iglesias?
Por qu no son proselitistas
los testigos de jehov en el sentido
actual del trmino?
Qu crecimiento ha experimentado
la evangelizacin de los testigos
de jehov en estos tiempos?
12
tan de ese modo.* Por lo tanto, no proselitizan en el sentido actual del trmino, sino que,
como los cristianos del siglo 1, predican a todo
el mundo las buenas nuevas. Quienes responden voluntariamente reciben la invitadn de
ampliar su conocimiento mediante un curso bblico. Esas personas interesadas aprenden a tener fe en Dios y sus propsitos, basndola firmemente en un conocimiento exacto
de la Biblia. Como consecuencia, invocan el
nombre de Dios, jehov, para alcanzar la salvacin (Romanos 10:13, 14, 17). El que acepten o
no las buenas nuevas es una decisin personal. No se obliga a nadie, pues en caso contrario, la conversin no tendra sentido, ya que la
nica adoracin que Dios acepta es la que procede del corazn (Deuteronomio 6:4, S; 10:12).
La evangelizacin en la actualidad
16
Durante estos tiempos modernos, los testigos de jehov han predicado las buenas nuevas del Reino, cumpliendo a mayor escala Mateo 24:14. Una herramienta importante en su
evangelizacin ha sido la revista La Atalaya. 11
En 1879, cuando se publicaron los primeros
nmeros, su circulacin era de unos seis mil
ejemplares en un idioma. En 2001, ms de
ciento veintids aos despus, ha alcanzado
los 23.042.000 ejemplares en 141 idiomas. A la
par de este aumento ha ido la expansin de la
evangelizacin de los testigos de Jehov. Comparemos los pocos miles de horas que se dedicaban todos los aos a la evangelizadn en el
siglo
XIX
con las 1.169.082.225 horas del
ao 2001. Pensemos en los 4.921.702 cursos bf Un partldpante en una reunin de la Unlted States
Internatlonal Religlous Freedom Commission (Comisin internacional de Estados Unidos para la Libertad religiosa) celebrada el 16 de noviembre de 2000 hizo una
distindn entre quienes tratan de imponer las conversiones y la actividad de los testigos de jehov. Se coment que cuando estos predican, lo hacen de tal manera
que las personas pueden decir senci llamente que no les
interesa y cerrar la puerta.
El tftulo completo de la revista es La Atalaya. Anunciando el Reino de Jehov.
16. Qu credmiento ha experimentado la evangelizacin de los testigos de jehov en estos tiempos?
blicos gratuitos que se dirigieron al mes como

promedio. Cunto buen trabajo se realiz!
Y todo lo hicieron 6.117.666 predicadores del
Reino.
"Todos los dioses de los pueblos son dioses

valen; pero en cuanto a Jehov, l ha
nada
que
hecho los mismsimos cielos", dice el salmista (Salmo 96:5). En el mundo secularizado de
hoy, son objeto de adoracin el nacionalismo,
los emblemas nacionales, los personajes destacados, las posesiones materiales e incluso las
riquezas (Mateo 6:24; Efesios 5:5; Colosenses
3:5). Moh andas K. Gandhi dijo en cierta oca7
17. a) Qu clase de dioses falsos se adoran hoy?

b) Qu debe conocer toda persona, sea cual sea su
idioma, nacionalidad o condicin social?
sin: "Estoy firmemente convencido de que[ ...]

hoy Europa es cristiana solo de nombre. En realidad, adora a Mammn [las riquezas]". Lo cierto es que las buenas nuevas han de escucharse
en todas partes. Todo el mundo, sea cual sea su
idioma, nacionalidad o condidn social, tiene
que saber de jehov y sus propsitos. Es nuestro
deseo que todos respondan a las palabras del salmista: "Atribuyan a Jehov gloria y fuerza. Atribuyan a Jehov la gloria que pertenece a su
nombre" (Salmo 96:7, 8). Los testigos de jehov
ayudan a sus semejantes a aprender sobre Jehov para que puedan atribuirle gloria. Y quienes
responden obtienen enormes beneficios. Cules son esos? El artculo siguiente contestar esta
pregunta.
LAS BENDICIONES
DE LAS BUENAS NUEVAS
"Jehov me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los mansos.
Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazn, [. ..]
para consolar a todos los que estn de duelo." (ISA fAs 61:1, 2.)
IERTO dfa de sbado, a principios de su ministerio, jess se encontraba en la sinagoga de Nazaret. Dice el relato que "se le dio el rollo del profeta Isafas, y abri el rollo y hall el
lugar donde estaba escrito: 'El espritu de jehov est sobre mf, porque l me ungi para declarar buenas nuevas' ". Sigui leyendo el resto
del pasaje proftico, tras lo cual se sent y dijo:
"Hoy se cumple esta escritura que acaban de
ofr" (Lucas 4:16-21).
2 De esta manera se revel como el evangelizador profetizado, aquel que darla buenas nuevas y consuelo (Mateo 4:23). Y las suyas eran en
verdad buenas notidas. Dijo a sus oyentes: "Yo
1, 2. a) Qu revel Jess sobre sf mismo, y cmo

lo hizo? b) Qu bendidones trajeron las buenas
nuevas que anunci jess?
soy la luz del mundo. El que me sigue, de ninguna manera andar en oscuridad, sino que
poseer la luz de la vida" Uuan 8: 12). Afirm
asimismo: "Si permanecen en mi palabra, verdaderamente son mis disdpulos, y conocern
la verdad, y la verdad los libertar" Uuan 8:
31, 32). En efecto, jess tenfa "dichos de vida
eterna" Uuan 6:68, 69). Luz, vida, libertad:
dertamente bendiciones que deben estimarse
como si fueran un tesoro.
3 Despus de Pentecosts de 33 E. C., los disdpulos de jess continuaron su obra de evangelizacin. Predicaron las "buenas nuevas del
reino" tanto a los israelitas como a la gente
de las naciones (Mateo 24:14; Hechos 15:7;
3. Qu buenas nuevas predicaron los disdpulos de
Jess?
lA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002
13
Romanos 1:16). Quienes respondieron llegaron a conocer a Jehov Dios, fueron liberados
de la esclavitud religiosa y entraron a formar
parte de la nueva nacin espiritual, "el Israel de
Dios", cuyos miembros esperan gobernar para
siempre en los cielos con su Se.or, Jesucristo (Glatas 5:1; 6:16; Efesios 3:5-7; Colosenses
1:4, S; Reveladn 22:5). Aquellas fueron, sin
duda, bendidones inestimables.
La evangelizacin en la actualidad
Hoy dfa, los cristianos ungidos, respaldados por la credente "gran muchedumbre" de
"otras ovejas", continan llevando a cabo la
misin proftica que se encarg originalmente
aJess (Reveladn 7:9;juan 10:16). Comoconsecuenda, las buenas nuevas se estn predicando a un grado jams visto. En 235 pases y territorios, los testigos de jehov han salido a
'anundar buenas nuevas a los mansos; vendar
a los quebrantados de corazn; proclamar libertad a los que han sido llevados cautivos y la
apertura ancha de los ojos aun a los prisioneros; proclamar el ao de la buena voluntad de
parte de jehov y el dfa de la venganza de parte de nuestro Dios, y consolar a todos los que
estn de duelo' (lsafas 61:1, 2). Por consiguiente, la evangetizadn cristiana sigue reportando
beneficios a muchas personas y consolando de
verdad a "los que se hallan en cualquier clase
de tribulacin" (2 Corintios 1:3, 4).
5 Es cierto que las iglesias de la cristiandad
patrodnan diversas formas de evangelizacin.
Muchas envan misioneros para que hagan
proslitos en otros pases. Por ejemplo, la publicacin The Orthodox Christian Mission Center
Magazine informa sobre la actividad de los misioneros ortodoxos en frica meridional, Madagascar, Tanzania y Zimbabue. No obstante,
la gran mayorfa de los fieles de la Iglesia Ortodoxa, igual que los del resto de las iglesias
4
4. De qu manera se est llevando a cabo hoy da

la misin de predicar las buenas nuevas?
5. Qu diferenda hay entre los testigos de jehov y
las iglesias de la cristiandad respecto a la predicadn
de las buenas nuevas?
14
LA ATALAYA 1 D E ENERO DE 2002
de la cristiandad, no participan en esa labor.

En cambio, todos los testigos de Jehov dedicados procuran tomar parte en la evangelizadn,
pues comprenden que la proclamacin de las
buenas nuevas es una prueba de la sinceridad
de su fe. "Con el corazn se ejerce fe para justida, pero con la boca se presenta declaracin
pblica para salvacin", dijo Pablo. La fe que
no nos motiva a actuar est, en realidad, muerta (Romanos 10:10; Santiago 2:17).
Buenas nuevas
que reportan bendiciones eternas
6
Los testigos de Jehov predican las mejores
noticias posibles. Abren la Biblia y ensean a
quienes manifiestan inters en su mensaje que
jess sacrific su vida para dar a la humanidad un medio de acercarse a Dios, el perdn de
los pecados y la esperanza de vida eterna (Juan
3:16; 2 Corintios 5:18, 19). Anuncian que el
Reino de Dios se estableci en los cielos en
manos del Rey ungido, jesucristo, y que pronto eliminar la maldad de la Tierra y supervisar la restauracin del Paraso (Revelacin 11: 15;
21:3, 4). En cumplimiento de la profeca de
Isaias, comunican a sus vecinos que este es "el
ao de la buena voluntad de parte de jehov",
durante el cual la humanidad an puede responder a las buenas nuevas, y les advierten asimismo que pronto vendr "el dfa de la venganza de parte de nuestro Dios", durante el cual
Jehov acabar con los pecadores impenitentes
(Salmo 37:9-11).
7
En un mundo plagado de tragedias y desastres, estas son las nicas buenas noticias con
beneficios eternos. Quienes las aceptan se integran en una hermandad mundial unida de
cristianos que no permiten que los dividan las
diferencias nacionales, tribales ni econmicas,
y que se han 'vestido de amor, porque es un
vnculo perfecto de unin' (Colosenses 3:14;
Juan 15:12). Esto qued patente el ao pasado
6. Qu buenas nuevas se predican hoy?
7. Qu experiencia pone de relieve la unidad de los
testigos de Jehov, y por qu disfrutan de tal unidad?
en derto pais africano. Una maana, la capital se despert con ruidos de disparos, ya que se
estaba produdendo un intento de golpe de estado. Cuando los sucesos dieron lugar a enfrentamientos tnicos, una familia de Testigos
fue objeto de crticas por acoger a unos hermanos en la fe que pertenecan a una etnia distinta. Esta fue la contestadn de la familia: "En
nuestro hogar no hay ms que testigos de jehov". Para ellos, las diferendas tnicas caredan
de importanda; lo fundamental era el amor
cristiano, consolar a quienes lo necesitaban.
Un pariente no Testigo coment: "Los miembros de todas las religiones traidonaron a sus
hermanos. Los nicos que no lo hideron fueron los testigos de jehov". Muchos inddentes
similares de paises conmodonados por luchas
dviles demuestran que los testigos de Jehov
tienen de verdad "amor a toda la asodacin de
hermanos" (1 Pedro 2:17).
Las buenas nuevas
cambian a las personas
s Las buenas nuevas tienen que ver con lo
que Pablo llam "la vida de ahora y [...] la
que ha de venir" (1 Timoteo 4:8). No solo ofrecen una esperanza segura y maravillosa para el
futuro, sino que tambin mejoran "la vida de
ahora". Cada testigo de jehov se deja guiar por
la Palabra de Dios, la Biblia, a fin de poner su
vida en armonfa con la voluntad divina (Salmo
119:101). Su propia personalidad se hace nueva
al cultivar cualidades como la justicia y la lealtad (Efesios 4:24).
9 Veamos el caso de Franco, un hombre dado
a la clera. Cuando las cosas le salfan mal, estallaba con violenda y rompa objetos. El ejemplo cristiano de los testigos de jehov, quienes
daban cursos bblicos a su esposa, poco a poco
le ayud a comprender que tenia que cambiar;
de modo que inid las clases de la Biblia con
ellos y finalmente logr manifestar paz y autodominio, frutos del espritu santo (Glatas 5:
8, 9. a) Qu cambios hacen quienes aceptan las
buenas nuevas? b) Qu experiendas ilustran el poder de las buenas nuevas?
Los testigos
de}ehov6
no olvidan
nunca su
obligacin
de evangelizar
22, 23). Fue uno de los 492 que se bautizaron

en Blgica durante el ao de servido 2001. Repasemos tambin el ejemplo de Alejandro, un
joven a quien el vido de las drogas le hizo caer
tan bajo, que viva de lo que encontraba en
un vertedero de basuras, de donde sacaba cualquier cosa que pudiera vender para mantener
el vido. Cuando tenfa 22 aos, los testigos de
Jehov le ofrecieron un curso bblico, que l
acept. Adquiri el hbito de leer la Biblia todos los dfas y asistir a las reuniones cristianas.
Limpi su vida con tanta rapidez que en menos
de seis meses era uno de los 10.115 que partidparan en la obra de evangelizadn el ao pasado en Panam.
15
Las buenas nuevas,

una bendicin para los mansos
10 Isafas profetiz que las buenas
nuevas se
predicaran a los mansos. Quines son estos? Son aquellos que, como dice el libro de
Hechos, estn "correctamente dispuestos para
vida eterna" (Hechos 13:48). Se trata de personas humildes de todo nivel sodal que responden de corazn al mensaje de la verdad. Aprenden que hacer la voluntad de Dios les traer
recompensas mucho mayores que las que ofrece este mundo (1 Juan 2:15-17). Ahora bien,
cmo llegan los testigos de jehov al corazn
de estos al realizar su labor evangelizadora?
11
Veamos el ejemplo del apstol Pablo, que
escribi lo siguiente a los corintios: "Yo, cuando fui a ustedes, hermanos, no fui con extravaganda de habla o de sabiduda al declararles el
secreto sagrado de Dios. Porque dedd no conocer cosa alguna entre ustedes salvo a Jesucristo, y a l fijado en el madero" (1 Corintios
2:1, 2). Pablo no trat de impresionar a sus
oyentes con su saber, sino que se limit a ensefiarles las verdades que contaban con el sello divino, y que hoy forman parte de la Biblia.
Observemos tambin a qu anim el apstol
a otro evangelizador, Timoteo: "Predica la palabra, ocpate en ello urgentemente" (2 Timoteo 4:2). Timoteo deba predicar "la palabra",
el mensaje de Dios. Pablo le dijo asimismo:
"Haz lo sumo posible para presentarte aprobado a Dios, trabajador que no tiene de qu
avergonzarse, que maneja la palabra de la verdad correctamente" (2 Timoteo 2:15).
12 Los testigos
de j ehov prestan a tendn al
ejemplo de Pablo, asf como a los consejos que
escribi a Timoteo. Reconocen el poder de la
Palabra de Dios y la emplean para tratar de
mostrar a su prjimo expresiones oportunas de
esperanza y consuelo (Salmo 119:52; 2 Timo-
"Consolar a todos
los que estn de duelo"
13 En el afio 2001 hubo gran cantidad de
desastres, por lo que muchas personas necesitaron consuelo. Un ejemplo notable lo tenemos en lo ocurrido en Estados Unidos el
pasado septiembre, cuando el World Trade
Center, en Nueva York, y el Pentgono, cerca
de Washington, D.C., fueron objeto de ataques
terroristas. Todo el pas qued horrorizado por
lo ocurrido. En medio de esos sucesos, los testigos de jehov tratan de cumplir su comisin de
ofrecer 'consuelo a todos los que estn de duelo'. Unas cuantas experiendas ilustrarn cmo
lo hacen.
14 Una Testigo que
sirve de evangelizadora de
tiempo completo abord a una seora en la
acera y le pregunt su opinin sobre los rectentes atentados terroristas. La mujer se ech a llorar y dijo que se senta afligida y que deseaba
ayudar de alguna manera. La hermana le indic que Dios se interesa mucho por nosotros y
ley Isaas 61:1, 2. Estas palabras divinamente
inspiradas le parecieron lgicas a la sefiora, que
reconoct que todo el mundo estaba de duelo.
Acept un tratado y pidi a la Testigo que la visitara en su hogar.
1s Dos Testigos que participaban
en la evangelizacin encontraron a un sefior que estaba
trabajando en su leera. Se ofrederon a mos-
10. Quines responden a las buenas nuevas, y

cmo cambia su manera de ver las cosas?
11. Segn Pablo, cmo debfan predicarse las buenas nuevas?
12. De qu manera prestan atendn a las palabras
y el ejemplo de Pablo los testigos de Jehov hoy?
13. A causa de qu sucesos del ao 2001 hubo una

extensa necesidad de consolar a los que estn de
duelo?
14, 15. Cmo utilizaron eficazmente la Biblia los
Testigos en dos ocasiones distintas para consolar a
los que estaban de duelo?
16
teo 3:16, 17; Hebreos 4:12). Es verdad que utilizan las publicaciones bblicas a fin de que los
que estn interesados aprendan ms de la Biblia cuando les sea conveniente hacerlo; pero
siempre procuran ensefiar lo que dicen las Escrituras, pues saben que la Palabra inspirada de
Dios tocar el corazn de los humildes. Adems, al usarla asf, tambin fortalecen su propiafe.
trarle en las Escrituras unas

palabras de aliento, en vista de la reciente tragedia
del World Trade Center. l
accedi, as que le leyeron
2 Corintios 1:3-7, que dice,
entre otras cosas: "El consuelo [...] abunda mediante
el Cristo". El sefior agraded
a los Testigos que confortaran
a sus vecinos y afiadi: "Que
Dios bendiga la maravillosa obra que estn haciendo".
16 Un Testigo que volva a
visitar a personas interesadas
habl con el hijo de una seora que haba
mostrado inters. Le indic que deseaba saber
cmo se encontraban sus vecinos despus de
la reciente tragedia. Al hombre le asombr que
el Testigo hubiera sacado tiempo para visitar a
la gente y ver cmo estaba. Le cont que trabajaba bastante cerca del World Trade Center
cuando ocurri el ataque y que lo haba visto
todo. Pregunt por qu permite Dios el sufrimiento, por lo que el Testigo ley algunos versculos de la Biblia, entre ellos Salmo 37:39,
donde dice: "La salvacin de los justos proviene de jehov; l es su plaza fuerte en el tiempo
de angustia". El seor se interes amablemente por cmo les iba al Testigo y a su familia, lo
invit a regresar y le agradeci de corazn la visita.
17 Entre los miles de personas de duelo a
las que consolaron los testigos de jehov en
los das posteriores a los ataques terroristas, se
contaba una seora a la que encontraron los
Testigos durante sus visitas. Estaba sumamente afectada por lo ocurrido y escuch la lectura
del Salmo 72:12-14: "Ubrar al pobre que clama por ayuda, tambin al afligido y a cualquiera que no tiene ayudador. Le tendr lstima al
16, 17. Qu dos experiencias demuestran el poder
de la Biblia para ayudar a la gente que est apenada
o inquieta por causa de las tragedias?
Quienes
responden a
las buenas nuevas
se integran en
una hermandad
mundial unida
de condicin humilde y al pobre, y las almas de

los pobres salvar. De la opresin y de la violenda les redimir el alma, y la sangre de ellos ser
preciosa a sus ojos". Cunto sentido tenan
esas palabras! La seora pidi a los Testigos que
se las volvieran a leer y los invit a entrar en su
casa para seguir la conversacin, al final de la
cual se inici un curso bblico.
18 Un Testigo trabaja en un restaurante de
una zona bastante prspera donde la gente
18. Cmo ayud un Testigo a otras personas cuando se le pidi que orara en representacin de ellas?
LA ATALAYA 1 DE EN ERO DE 2002
17
no habfa manifestado mucho inters en las

buenas nuevas del Reino. Despus de los atentados terroristas, la comunidad pareca conmodonada. La tarde del viernes posterior al ataque, la gerente del restawante pidi a todos los
presentes que salieran a la calle con velas, a fin
de guardar unos instantes de reflexin silendosa en memoria de las vctimas. Por respeto
a los sentimientos ajenos, el Testigo sali y se
qued de pie en silendo en la acera. Como la
gerente saba que era ministro de los testigos de
Jehov, tras el periodo de reflexin le pidi que
los representara en oradn. El hermano accedi, y en su ruego m endon que todo el mundo estaba de duelo, pero que quienes se lamentaban no tenan por qu sentirse sin esperanza.
Habl del tiempo en el que ya no habr situadones espantosas como aquella y dijo que
todos podran acercarse ms al Dios de consuelo mediante un conocimiento exacto de la Biblia. Tras dedr "amn", la gerente, seguida de
las ms de sesenta personas que estaban fuera
del restaurante, se acerc al Testigo, le dio las
gradas, lo abraz y dijo que era la mejor oradn que haba odo jams.
Una bendidn para la comunidad

19
En estos das en particular, las comunida-
des donde estn activos los testigos de Jehov se benefidan de su presencia, como muchos
han comentado. Cmo no van a ser una buena influencia personas que promueven la paz,
la honradez y una moralidad limpia? En un
pas de Asia central, los Testigos encontraron a
un funcionario jubilado del antiguo cuerpo de
seguridad del estado, quien dijo que en una
ocasin se le haba encomendado investigar diversas organizadones religiosas y que cuando
haba examinado a los testigos de jehov, se
haba quedado impresionado por su honradez
y buena conducta. Admiraba su fe firme y el
que sus enseanzas se basaran en las Escrituras.
Acept un curso bblico.
19. Qu experienda demuestra que algunas personas reconocen que los testigos de Jehov tienen elevados valores morales?
18
20
Todas las experiendas narradas en este

artculo -una pequea parte de los miles que
podran contarse- ponen de manifiesto que los
testigos de jehov estuvieron muy ocupados durante el ao de servicio 2001. * Hablaron con millones de personas y confortaron a muchos que
estaban de duelo, una evangelizadn que obtuvo buenos resultados. Hubo 263.431 que simbolizaron su dedicadn a Dios mediante el bautismo. La cantidad de evangelizadores aument
en todo el mundo un 1, 7%. Y el hecho de que
a la Conmemoradn de la muerte dejes.s asistieran 15.374.986 indica que hay mucho ms
trabajo que hacer (1 Corintios 11:23-26). No dejemos de buscar a los mansos que respondan a
las buenas nuevas. Mientras contine el ao de
la buena voluntad de jehov, sigamos consolando "a los quebrantados de corazn". Tenemos
un maravilloso privilegio. Sin duda, todos nos
hacernos eco de estas palabras de Isafas: Sin falta me alborozar en jehov. Mi alma estar gozosa en mi Dios" (lsafas 61:10). Deseamos que
Dios nos siga utilizando mientras cumple estas
palabras profticas: "El Seor Soberano jehov
har brotar justicia y alabanza enfrente de todas
las nadones" (lsafas 61:11).
11
En la tabla de las pginas 19 a 22 aparece el informe

de la actividad de los testigos de jehov durante el ano
de servido 2001.
20. a) Qu pone de relieve la actividad que informaron los testigos de jehov el ao pasado? b) Qu
indica que hay mucho ms trabajo que hacer, y
cmo vemos el privilegio de evangelizar?
Recuerda?
Cmo beneficiaron a los mansos
las buenas nuevas que predic Jess?
Qu bendiciones obtuvieron quienes
respondieron a la evangelizacin de los
disdpulos de Jess del siglo primero?
Cmo han beneficiado hoy las buenas
nuevas a Jos que estn dispuestos
a escucharlas?
Cmo vemos el privilegio de ser
evangelizadores?
INFORME MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOV. AO DE SERVICIO 2001

MAx.
;>:>
o
o
m
.....
o
o
.....
'O
aum.
sobre
2000
Prom.
de
pubis.
2000
Nm. de
bauti
zados
2001
655.000
3.262.000
82.234.128
65.844
12.300.000
10.000
65.952
2.276
2.392
164.-4-41
162
46.424
38
377
288
1.364
500
406
265
263
175
2.119
2.285
161.4-40
13-4
44.317
33
361
7
16
-1*
-3*
8
-20*
6
1.983
1.969
162.932
138
41.222
-41
340
51
340
3.177
3
4.181
Argentina, Rep.
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaiyn
Azores
37.000.000
3.344.336
91 .065
19.277.10-4
8.065.166
7.748.163
242.o73
123.619
7.001
635
59.963
20.331
314
536
299
478
143
321
397
24.676
452
120.777
6.572
622
58.993
20.088
259
525
2
13
118.659
5.83-4
620
59.392
20.167
190
516
Belice
255.055
129.155.000
260.490
9.990.000
19.181
10.263.414
270.000
1.446
105
2 .372
3.00-4
91
25.025
1.263
176
1.230.0-48
110
3.326
211
410
214
1.384
87
2.309
2.902
87
24.383
1.144
Benln
Berrnudas
Bolivia
Bonalre
Bosnia y Herzegovina
Botsuana
Brasil
5.532.000
63.503
8.330.800
13.245
4.354.911
1.693.970
172.816.200
6 .675
444
17.050
59
1.085
1.174
555.145
829
143
489
224
4.014
1.443
311
6.3-40
409
15.965
53
1.060
1.108
523.998
Butria
Bu ina Faso
Burundl
Cabo Verde
Caimanes (islas)
Camboya
Camerun
8.329.000
10.352.000
6.847.000
427.70-4
32.000
11 .168.000
15.292.000
1.210
1.021
3 .896
1.496
169
103
28.587
6.883
10.139
1.757
286
189
108.427
535
1.153
963
3.591
1.463
142
82
27.637
Canad~
Centroafricana, Rep.
Chad
Cheal, Rep.
Chile
Chipre
Chuuk
30.919.839
3.512.000
8.400.000
10.292.933
15.401.952
671 .300
73.221
110.818
2 .389
598
15.822
63.301
1.834
67
279
1.470
14.047
651
243
366
1.093
107.218
2.309
570
15.558
58.227
1.816
59
Colombia
Comores
Congo, Re p . del
Con~, Re p . De m. del
Coo (islas)
Corea, Re p. de
Corta Rica
43.070.70-4
630.000
3.000.000
51 .000.000
14.600
47.676.233
3.810.179
111 .477
15
4 .302
120.209
158
88.239
19.476
386
42.000
697
424
92
540
196
10-4.850
12
3.795
106.894
137
87.363
18.727
~lgka
o
m
'lf>de
Pobladn
Bahamas
Bangladesh
Barbados
Belars
Belau
~
,....
>
-<
>
Prom.
de
pubis.
2001
Alaska
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguila
Antigua
Pals o territorio
,....
>
Propofdn,
un
publicador
porcada:
de
pubis.
2001
Prom.
de
pubis.
precs.
Nm.
de
congrs.
Total
de
horas
Pro m.
de
estudios
blblicos
Asistencia
a la
Con memoradn
26
5-4
2.151
2
699
1
6
35-4.2-42
928.839
24.131 .164
2-4.073
10.535.853
9.109
74.909
so
231
709
10.796
15
5.728
6
43
96.592
35
375
-4.612
10.683
277.507
266
182.709
160
1.090
5.22.2
961
41
1.727
380
24
20
14.765
1.203
37
5.020
1.618
46
69
1.726
48
8
768
300
1
15
23.277.889
1.795.071
91.065
9.514.957
3.316.609
72.627
111.282
78.552
6.417
496
18.942
7.961
355
399
267.759
18.010
2.246
111.924
33.566
849
1.380
1.344
87
2 ..297
2.651
77
24.809
1.134
30
2
77
140
7
492
61
193
1-4
208
447
23
1.741
156
26
2
26
33
1
379
28
293.984
18.089
353.536
692.32-4
23.107
3.676.694
244.224
1.299
95
1.433
2.492
145
7.132
1.136
3.940
229
5.994
7.550
377
45.498
5.294
6.028
383
15.490
58
1.008
1.068
506.888
399
15
1.048
3
73
85
33.555
960
68
3.056
3
274
107
53.306
132
S
220
1
13
32
8 .592
1.541.375
91 .710
4.361.893
8.536
372.276
217.809
91 .990.579
10.123
2-45
22.059
61
738
1.520
543.957
26.70-4
1.0-41
57.385
164
2.487
3.882
1.442.641
8
2
18
3
11
44
4
1.066
945
3.034
1.416
128
57
26.508
81
57
468
143
1
17
1.350
170
147
619
245
12
41
2.393
17
24
54
26
2
2
659
289.727
276.643
1.105.788
361.478
23.822
51, 722
4.971 .370
1.074
1.524
8.831
2.891
114
284
33.675
3.128
3.279
14.096
5.974
461
429
86.621
o
2
2
-1*
2
1
9
107.742
2.274
561
15.757
56.952
1.797
S-4
2.030
162
43
326
2 .793
57
2
10.922
427
117
1.094
8.826
225
28
1.343
56
17
236
709
23
3
18.544.473
618.257
184.891
2.252.776
12.376.473
338.872
31.968
32.672
4.078
1.005
5.658
48.743
867
214
184.846
14.392
4.526
30.283
156.145
3.485
756
3
33
9
3
-2
1
-1*
101.390
9
3.477
103.877
140
86.921
18.880
6.911
1-4.980
1
631
13.202
16
35.101
1.433
1.621
22.663.269
1.850
1.080.696
22.975.453
26.831
3-4.276.400
2.703.212
153.328
12
13.830
201.377
125
52.462
13.756
391 .634
52
20.258
592..292
364
135.098
48.968
o
o
-1*
36
2
o
1
9
13
-2*
1
S
7
3
-9
5
4
3
295
7.040
S
2.761
50-4
107
2.851
2
1.422
244
787
4.414
59.474
tv
,....
>
>
.....
>
,....
>
-<
>
"'
"'z
,..
"'
o
o
"'
.....
o
o
.....
Pals o territorio
Pobladn
COted' l110ire(C. de Marfil) 16.938.728

Croada
4.381 .3S2
11 .217.100
Cuba
Curazao
136.888
5.330.020
Dinamarca
Dominica
71.794
Dominicana, Rep.
8.740.000
Ecuador
12.879.499
El Salvador
6.396.890
Eslovaquia
S.402.S47
Eslovenia
1.990.740
Es palla
39.513.630
Estonia
1.366.723
63.500.000
Eti la
EE.~U. de Amrica
279.S83.437
Feroe (islas)
45.409
806.217
Fw
76.000.000
Fo tinas
5.181 .115
Fin andia
Franda
59.453.000
Gabn
1.200.000
Cambia
1.309.000
5.018.502
Georgia
Ghana
18.872.553
Gibraltar
27.033
Gran8retai\a
61 .048.120
Granada
96.000
Greda
10.539.771
Groenlandia
56.124
Guadalupe
42.2 .000
Gua m
154.805
Guatemala
10.300.000
Guayana Francesa
157.274
Guinea
7.613.870
Guinea-81ssau
1.213.000
Guinea Ecuatorial
487.344
777.648
~na
7.300.000
Haotf
Hawal
1.211 .537
Honduras
6 .640.041
Hong Kong
6 .600.000
Hungrfa
10.197.119
1.027.01 S.247
India
Indonesia
210.000.000
Irlanda
S.S25.700
Islandia
282.849
Israel
9.360.000
Italia
57.844.017
2 .502.030
Jamaica
Japn
126.714.000
Kazajsln
16.733.227
Kenia
30.500.000
4.685.230
Kir~lzi sln
Kin atl
78.300
Mx.
de
>ubb.
2001
6.372
5.428
87.230
1.377
14.672
352
23.806
44.604
28.775
12.263
1.859
101.500
3.900
6.330
979.637
83
2.076
138.430
20.170
113.994
2.320
155
14.874
68. 1S2
108
124.828
612
28.005
131
7.548
617
21 .260
1.513
Proporcin,
un
publicador
porcada:
2.6S8
807
129
99
363
204
367
289
222
441
1.071
389
350
10.032
285
547
388
549
2S7
522
517
8.445
337
277
250
489
1S7
376
428
56
251
484
104
Pro m.
de
>ubis.
2001
%de
aum.
sobre
2000
Prom.
de
>ubis.
2000
6.204
5.349
86.185
1.354
14.421
335
3
1
6.011
5.283
85.872
1.398
14.522
329
367
157
3.555
37
215
6
978
703
12.110
114
1.239
47
1S7
68
1.294
20
213
8
1.660.603
1.195.048
16.297.115
221.024
2.181.450
76.263
12.S22
2.305
133.766
1.252
3.703
392
24.64S
10.152
184.620
3.674
22.571
1.123
3
4
2
-1*
22.369
40.328
26.982
12.261
1.836
9S.773
1.243
2.999
1.432
284
SS
1.461
4 .326
7.144
2.452
S10
235
10.791
5.878.997
10.0S4.752
4.924.394
1.4S8.S38
400.329
18.372.229
38.386
60.850
2S.888
3.S73
626
26.128
89.681
16S.600
80.363
23.957
3.247
162.754
3
4
3.669
S.936
945.000
67
1.886
134.257
19.366
20S
398
27.731
492
1.069
121.697
26
238
26.109
1.762
356
S79
499
170
29
1.321
47
107
11 .582
4
32
3.467
303
744.251
1.6S7.249
178.831 .678
22.242
383.731
26.165.542
2.719.040
2.653
4.154
416.556
38
1.791
92.271
6.971
8.209
17.728
2.163.602
122
7.308
424.306
27.843
112.149
2 .069
137
14.048
62.821
102
120.592
2.393
211
12
292
4.585
1
2.407
1.520
46
3
136
1.067
2
1.468
16.221 .684
507.895
56.239
2.757.684
12.461 .885
13.959
17.900.817
28.375
5.508
291
5.903
14S.637
24
37.64S
200.621
8.850
491
30.226
236.088
161
213.S95
582
27.354
140
7.487
605
19.511
1.462
9
716
1
189
28
1.199
53
7.492
279
39
2.120
6.271
6
10.459
61
3.326
23
490
143
2.291
183
9
395
7
106
10
295
24
106.174
5.094.612
27.296
1.062.593
166.380
3.969.032
329.636
S16
9.616
76
5.484
796
17.663
2.350
1.445
46.414
262
17.754
2.098
63.501
5.918
657
64
662
2.030
11.290
7.325
11 .872
48
4
72
110
7S1
191
742
116
28
152
257
1.337
1.186
1.S87
19
3
14
37
21S
98
191
192.227
42.556
207.460
388.520
2.263.102
1.613.738
2.7S0.253
1.253
339
2.028
2.298
16.013
4.871
1S.OS8
2.763
833
3.779
9.404
64.673
18.18S
44.SS1
4.464
20.203
20.572
14.589
4.456
310
1.018
174
721
1.226
757
83
8
68
884
1.789
1.684
1.2S9
S93
36
104
45
253
S12
368
liS
7
13
1.190.845
3.429.773
3.190.8S6
2.895.595
907.770
54.691
210.029
4.257
10.320
14.228
14.620
1.540
158
782
8 .906
42.185
S2.72S
36.158
8.195
534
2.587
225.748
10.593
220.538
12.581
14.289
3.542
82
5.323
498
4.139
1.191
1.511
220
1
31.6S5
1.132
73.695
1.650
3.000
398
16
3.016
195
3.305
121
367
35
1
47.674.171
1.785.223
73.324.070
2.628.245
4.475.775
626.290
25.080
86.086
9.914
134.769
10.774
23.883
2.436
200
412.503
37.061
345.223
31 .969
44.280
8.833
436
23.082
42.0S1
27.S07
12.132
1.842
9S.774
3.764
6.1S6
945.689
74
1.930
135.867
19.467
110.423
2. 116
140
14.228
65.473
94
119.655
574
86
849
2.290
12.265
7.490
13.161
4.742
21 .921
22.917
16.136
4.726
309
1.206
1.392
465
44.81S
13.014
1.169
915
7.761
590
27.625
124
7.383
611
20.300
1.475
S71
73
719
2.099
11.422
7.319
12.617
4.S47
20.4S1
21 .224
1S.287
4.491
302
1.122
228.822
11.059
220.113
12.992
16.079
3.693
104
253
226
576
1.288
1.897
1.269
753
226.683
10.580
218.866
12.610
15.343
3.533
76
13.26S
14.105
574
340
595
162
sos
-3*
-1*
2
o
o
10
2
1
1
-2*
2
2
1
4
-8*
-1*
1
1
-11*
-1*
1
4
1
13
14
9
3
1
6
2
1
3
S
1
-3*
10
o
o
-1
o
7
o
-7
Nm. de
bautl
zados
2001
75
7.257
354
Prom.
de
pubis.
preo.
Nm.
de
congrs.
Total
de
horas
Prom.
de
estudios
blblicos
Asistencia
a la
Con memoradn
Pafs o territorio
.....
>
~
r-
>
~
>
o
,.,
,.,
,.,z
"'o
o
,.,
....
o
o
....
.....,
Kosrae
Lesoto
Letonia
Lrbano
Uberia
Ubla
Uedltenstein
Utuania
Luxemburgo
Macao
Macedonia
Madagascar
Madera
Malaui
Malaysia
Malf
Malta
Malvinas (Islas)
Marshall (islas)
Martlnica
Ma uricio
Mayotte
Mhlico
Moldova
Mongolia
Montserrat
Mozambique
Myanmar
Namlbia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Nieves
Nfger
Nigeria
Niue
Norfolk(isla)
Noruega
Nueva Caledonia
Nueva Zelanda
Paises Bajos
Panam
Papua Nueva Guinea
Paquistn
Paraguay
Per
Pohnpei
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Reunin
Rodguez
Rota
Ruanda
Poblacin
Mx.
de
pubis.
2001
9.351
2.182.744
2.357.600
3.578.036
3.089.000
4.992.838
32.673
3.700.000
511 .419
500.000
2.000.000
15.05-4.006
242.603
10.401 .537
23.270.000
11 .500.000
386.350
2.220
65.875
380.460
1.160.100
137.320
100.143.610
4.264.300
2.662.000
3.000
17.656.153
51.100.000
1.860.000
10.600
23.930.000
5.100.000
10.080
7.490.000
123.337.822
1.748
2.085
4.513.000
212.000
3.849.000
15.987.075
2.896.855
5.289.406
141.032.351
5.633.359
26.347.000
41.698
38.641.000
9.833.408
3.800.000
728.193
36.200
2.731
8.585.000
18
2.644
2.181
3.593
3.548
26
49
2.537
1.811
107
1.044
11.620
1.091
49.196
2.208
194
571
5
226
4.042
1.382
SS
542.117
18.370
36
9
35.843
2.984
1.202
9
500
15.S02
58
227
245.678
26
16
9.784
1.546
13.192
31.455
10.115
3.434
606
7.618
78.904
71
124.086
47.414
25.132
2.640
37
9
9.058
Proporcin,
un
publicador
porcada:
520
826
1.081
996
871
192.032
667
1.458
282
4.673
1.916
1.296
222
211
10.539
59.278
677
44-4
291
94
839
2.497
185
232
73.944
333
493
17.125
1.547
1.178
47.860
329
174
32.996
S02
67
130
461
137
292
508
286
1.540
232.727
739
334
587
311
207
151
276
978
303
948
Prom.
de
JIU biS.
2001
'M> de
aum.
sobre
Prom.
de
pubis.
2000
2000
15
2.541
2.091
3.469
3.396
11
48
2.432
1.779
104
1.015
11.323
1.058
47.591
2.148
170
542
S
213
3.901
1.361
15
2.408
2.007
3.486
3.118
6
so
535.712
17.401
30
7
34.347
2.868
999
6
446
14.639
54
207
235.870
24
15
9.348
1.S02
12.456
29.125
9.551
3.103
563
6.850
71.687
68
123.034
46.573
2-4.785
2.548
32
9
8.100
6
4
9
83
......
4
2*
.....
4
6
1
8
4
-1*
2
-17
4
so
2.330
1.816
108
9n
10.717
Nm. de
bauti
zados
2001
Prom.
de
pubis.
precs.
Nm.
de
congrs.
Total
de
horas
258
11-4
105
422
6
325
410
253
723
2
1
69
31
71
51
7.629
591.889
588.548
561.633
1.162.015
1.636
146
27
2
43
980
2
382
139
25
159
1.923
1
30
32
2
15
262
16
781
48
7
7
1
4
5.459
582.653
283.453
35.496
247.174
2.826.344
165.374
9.S02.669
53-4.538
78.925
91.793
718
70.968
46
21
2
11.118
189
1
1
660.160
245.866
15.069
102.888.361
2.595.811
20.8SO
491
854
106
19
1
6
264
1
8.3S0.940
614.734
203.097
424
97.627
3.246.370
11.389
64.292
45.658.593
4.072
1.403
1.174.891
247.824
2.050.858
1.044
44.172
2.069
171
533
6
204
-48
4.728
113
9
18
20
83
6.034
355
52
54
1
5-4
3.899
1.295
57
526.913
16.856
23
5
31.725
2.664
904
S
393
14.062
54
91
61
3
21.718
1.123
2
343
117
9
65.216
1.765
14
3.537
146
98
5.880
362
104
59
930
2
66
1.891
7
-6
5
-8
-6
-1
220
224.978
26
16
9.396
1.S01
12.461
13
14.943
183
50
351
33.805
3
1
571
124
1.165
-1
3
2
11
S
6
29.287
9.296
3.050
509
6.S02
67.-498
68
538
645
141
66
403
5.656
7
1.834
1.266
343
88
996
18.186
14
11
4.457
1
1
171
22
167
417
196
52
12
96
828
1
122.575
46.586
25.021
2.557
36
9
7.027
3.478
1.253
747
68
4
7.313
3.648
2.693
236
5
2
1.734
1.769
652
331
34
1
1
181
S
-12
2
3
30
40
8
8
11
20
13
4
o
o
o
o
o
-1
o
-11
o
15
1.308
Prom.
de
estudios
blblicos
Asistencia
a la
Con memoracn
53
3.235
2.075
1.675
10.695
13
13
1.793
661
96
669
25.422
551
38.689
2.773
397
176
3
573
95
7.4-47
4.515
6.835
19.714
22
96
5.863
3.461
249
2.972
58.937
2.010
156.462
5.824
695
933
13
1.463
2.709
1.139
72
549.4-49
9.480
80
2
48.138
2.039
1.174
3
620
20.802
49
8.643
3.372
1SO
1.681.880
44.208
201
27
147.899
7.233
3.162
124
1.603
64.146
157
1.084
639.237
56
20
16.351
4.373
25.639
3.899.398
1.998.041
601.007
134.916
1.504.539
21.082.506
19.417
348
382.253
15
3
2.829
1.316
5.366
7.928
10.920
3.076
636
7.077
106.769
164
14.438.033
7.303.271
4.371.348
454.-468
7.713
2.294
2.864.585
40.846
18.883
13.067
1.414
35
7
18.612
235.775
9-4.-465
59.392
5.425
88
52.640
33.235
16.645
2.654
16.625
221.083
461
......
41 .854
N
N
,...
>
,...~
>
~
m
m
m
;JO
IV
o
o
IV
Pafs o territorio
Poblacin
Rumania
Rusia
Saba
Saipn
Salomn (islas)
Samoa
Samoa Estadounidense
San Cristbal
San Eustaquio
San Marino
San Martn
San Pedro y Miqueln
San VIcente
Santa Elena
Santa luda
Santo Tom y Prfncope
Sen~al
Sey elles
Sierra leona
Sril..anka
Suazilandia
Sudafricana, Rep.
Suecia
Suiza
Surinam
Tahi
Tallandia
Talwan
Tanz.ania
Tayiltistn
Tlnian
f~au
TonQa
TrinodadyTobago
Turcas y Calcos (islas)
Turqufa
Tuvalu
Uaania
Uganda
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
Vfrgenes t lslas? {EE. UU.)
Vlrgenes islas R.U.
WallisyFutuna
Yap
Yugoslavia, Re p. Fed. de
Zambla
Zlmbabue
28 paises ms
GRANTOTAL(235 paises)
islas~
2.2.430.570
146.693.000
1.600
62.392
409.042
170.727
62.900
31 .800
2.900
25.061
40.000
6.600
111 .380
4.971
138. 150
154.777
9 .500.000
80.410
5.426.618
19.238.575
929.718
44.560.644
8.894.674
7.206.100
445.673
219.521
61.878.746
22.125.000
32.844.350
6.440.732
3.540
4.735.000
1.700
100.283
1.293.800
18.122
70.000.000
9.403
49.291 .200
22.000.000
3.030.000
195.000
24.631 .900
108.600
17.000
15.000
11 .241
10.546.983
10.583.914
12.000.000
Mx.
de
>ubis.
2001
38.763
120.577
3
174
1.699
401
171
154
16
181
294
20
298
135
686
361
903
225
1.052
3.432
2.158
71 .535
22.850
17.315
2.042
1.715
1.941
4.372
10.524
305
15
11.927
4
150
8.090
124
1.621
59
120.028
2.721
10.574
318
88.541
668
177
74
25
4.056
122.907
32.396
9.914
6.117.666
Proporcin,
un
publicador
porcada:
579
1.217
533
359
241
426
368
206
181
138
136
330
374
37
201
429
10.520
357
5.158
5.606
431
623
389
416
218
128
31.880
5 .061
3.121
21 .117
236
397
425
669
160
146
43.183
159
411
8.085
287
613
278
163
96
203
450
2.600
86
370
Prom.
de
ubis.
2001
% de
aum.
sobre
2000
Prom.
de
>u bis.
2000
38.311
114. 137
3
166
1.644
360
158
143
13
179
o
4
o
38.179
109.223
3
178
1.577
372
170
136
14
182
262
17
295
139
257
18
282
130
679
326
884
215
947
3.222
1.994
67.338
22.222
17.018
1.957
1.696
1.901
4.258
9.176
268
,..
11.550
3
130
7.967
114
1.602
56
114.377
2.589
10.387
283
84.570
627
169
54
22
3.987
107.772
27.388
9.316
5.881 .776
Durante el ailo de servido 2001, los testigos de jehov gastaron ms

de 70.900.000 dlares en atendeT a los precursores especiales, misioneros y superintendentes viajantes en sus asignaciones de servido.
-7
4
-3
-7
-7
-2
-2
6
....
-6*
1
16
3
1
17
4
3
-1
-2*
1
675
280
861
213
811
3.070
1.918
65.658
22.533
17.307
1.944
1.773
1.814
5
4.018
6
9
8.380
267
o
14
o
10.981
5
4
-25
118
10
8.007
o
124
-8*
1.562
3
44
27
108.184
6
6
2.445
10.335
1
262
8
82.076
3
1
623
160
6
47
15
25
-12*
3.919
2
103.569
4
27.164
1
4
8 .961
1,7 5.783.003
....
Nm. de
bauti
zados
2001
1.551
8.951
6
122
6
3
11
7
7
7
2
25
Prom.
de
pubis.
precs.
3.583
16.880
2
26
289
66
17
25
1
19
43
2
43
2
99
95
41
35
6
76
247
132
4.034
368
313
168
18
152
378
257
8.275
2.014
39
80
284
1.030
11
281
137
312
1.103
1.686
28
795
1.445
21
314
4
81
11
8.702
267
374
14
4.412
15
4
23
1.213
8
220
4
14.289
355
845
31
13.777
94
27
7
11
607
12.594
3.481
1.323
787.439
99
143
8.012
2 .836
337
263.431
997
Nm.
de
congrs.
560
1.140
2
39
8
2
3
1
2
3
1
7
3
9
7
22
4
20
76
69
1.419
332
287
38
26
56
61
254
3
1
189
1
3
92
3
25
3
1.183
49
143
S
1.253
9
2
1
1
58
2.111
961
161
93.154
Prom.
de
estudios
bfblicos
Total
de
horas
5.942.209
26.409.921
1.335
40.643
371 .507
86.284
31.335
17.512
96.650
13
243
1.815
306
154
34.368
2.273
36.849
61.060
3.320
69.216
11 .781
144.288
117.848
275.643
39.443
258.034
659.858
460.530
13.753.078
3.182.159
2.399.406
426.479
270.970
446.814
1.416.197
2.429.363
59.083
5.791
2.563.629
326
32.830
1.510.828
20.783
366.828
8.221
22.757.295
606.711
1.477.353
55.159
19.749.137
130.649
35.831
13.462
10.775
930.468
20.395.765
5.527.714
2 .191.378
1.169.082.225
204
15
69
298
7
319
52
751
1.177
1.357
247
1.828
2.752
2.393
74.455
6.949
6.104
2.219
1.385
1.839
5.171
13.717
371
39
26.196
1
173
8.002
138
947
41
75.098
4.511
6.943
485
104.503
547
144
81
59
1.858
161 .015
40.220
10.107
4.921.702
PARTICIPANTES DE LA CONMEMORACIN EN TODO El MUNDO: 8.730

Porcentaje de disminucin
A5istencia
a la
Con memoradn
86.981
275.525
10
545
5.973
1.338
686
574
79
309
888
28
962
301
2.004
1.907
2.400
601
5.130
9.310
6.272
181.207
36.696
29.670
6.550
4.960
4.451
10.547
39.509
1.145
51
49.922
18
470
21.970
410
2 .857
1-44
282.358
9.819
22.310
1.052
296.847
1.845
630
344
151
8.775
514.277
73.445
25.430
15.374.986
BIO G RAF A
jEHOV PROPORCION
"PODER QUE ES MS ALL
DE LO NORMAL"
RELATADA POR
HELEN MARKS
Era un d a sofocante del verano de 1986. Yo e ra

la nica persona en la aduana de uno de los aeropuertos
ms tranquilos de Europa: Tirana, capital de Albani a, pafs qu e
se haba autoproclamado "el primer estado ateo del mundo".
ON una mezcla de Indecisin y miedo, observ que un agente armado empezaba a revisar mi equipaje. Cu alquier cosa que hidera o
dijera y que levantara sus sospechas podra significar la expulsin del pas para m y la crcel
o la reclusin en un campo de trabajos forzados
para quienes me esperaban afuera. Afortunadamente, logr que el ofidal de aduanas se portara
de manera ms amigable ofrecindole goma de
mascar y galletas. Pero cmo es que a los sesenta y tantos aos me meti en tales aprietos? Por
qu renund a una vida cmoda y me arriesgu
a fomentar los intereses del Reino en uno de los
ltimos baluartes del marxismo leninismo?
Una nia enfermiza con muchas preguntas

Mi padre muri de pulmona dos aos despus de mi nadmiento, ocurrido en lerpetra
(Creta) en 1920. Mam era pobre y, adems,
analfabeta. Yo era la menor de cuatro hermanos. A causa de la icterida, estaba plida y enfermiza, por lo que los vednos opinaban que
mi madre debfa dedicar su atendn y limitados
recursos a sus tres hijos sanos y dejarme morir.
Me alegra que no siguiera sus consejos.
A fin de garantizar que el alma de pap descansara en el delo, mam visitaba con frecuend a su tumba, por lo comn empleando los
servidos de un sacerdote ortodoxo, los cuales,
23
por derto, no eran nada baratos. Recuerdo que

un glido dfa de Navidad, mam volva del ce-menterio, conmigo a su lado intentando mantenerme a su paso. Acabbamos de entregarle
al sacerdote todo el dinero que nos quedaba. Cuando llegarnos a casa, mam cod unas
hortalizas para nosotros y se fue a otro cuarto, con el estmago vado y las mejillas empapadas de lgrimas de desesperadn. Pasado un
tiempo me arm de valor y fui a preguntarle al
sacerdote por qu haba muerto pap y por qu
mi pobre madre tena que pagarle a l por sus
servidos. Me contest en voz baja y con tono
avergonzado: "Dios se lo llev. As es la vida; lo
superars".
Me resultaba difcil conciliar su respuesta con la oradn del padrenuestro, la cual haba aprendido en la escuela. An tengo frescas en la memoria las hermosas y significativas
palabras de apertura: "Padre nuestro que ests
en los delos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Efectese tu voluntad, como en el
cielo, tambin sobre la tierra" (Mateo 6:9, 10).
Si Dios quera que su voluntad se efectuara
sobre la Tierra, por qu tenamos que sufrir
tanto?
Por poco obtengo la respuesta en 1929, cuando visit nuestro hogar Ernmanuel Uonoudakis, predicador de tiempo completo de los testigos de Jehov.* Mi madre le pregunt qu se
le ofreca, y Emmanuel se limit a entregarle,
sin dedr una sola palabra, una tarjeta de testimonio, que ella me dio a leer. Casi no entend
nada, pues tena apenas nueve aos. Mam,
concluyendo que el visitante era mudo, le dijo:
"Pobrecito! Usted no puede hablar, y yo no s
leer", y con cortesa le indic la puerta de salida.
Sin embargo, unos aos despus por fin encontr la contestacin a mi pregunta. Mi hermano, Emmanuel Paterakis, recibi del mismo
ministro de tiempo completo el folleto Dnde estn los muertos?, editado por los testigos de
La verdad bblica nos abri los o jos. Encontramos una vieja Biblia de pap y comenzamos a estudiarla, muchas veces a la luz de una
vela junto a la chimenea. Como yo era la nica mujer joven de la zona que tena inters en la
Biblia, el pequeo grupo de Testigos no me inclua en sus actividades. De hecho, durante algn tiempo estuve convencida, errneamente,
de que era una religin exclusiva de varones.
El entusiasmo de mi. hermano por la predicacin fue para m una fuente de estimulo.
No pas mucho ti.e mpo sin que la poda prestara atencin especial a nuestra familia y nos
hidera visitas frecuentes a todas horas del da y
de la noche, buscando a Emmanuel y las publicaciones. Recuerdo vvidamente el dfa en que
un sacerdote fue a convencernos de que volvisemos a la iglesia. Cuando Emmanuel le mostr con la Biblia que el nombre de Dios es
jehov, el sacerdote la agarr, la sacudi amenazante frente a la cara de mi hermano y grit:
"Este libro te ha corrompido!".
En 1940 detuvieron a Emmanuel y lo enviaron al frente albans porque rehus prestar el
servicio militar. Perdimos la comunicadn con
l y lo dimos por muerto. Pero dos aios despus redbimos una inesperada carta que nos
haba enviado desde la prisin. Estaba vivo!
Uno de los textos bblicos que dt en aquella
carta se grab de forma indeleble en mi mente:
"En cuanto a jehov, sus ojos estn discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo corazn es completo para
con l" (2 Crnicas 16:9). Necesitbamos tanto
ese estimulo!
Emmanuel se las arregl desde la prisin
La biograffa de Emmanuel Uonoudakls se public

en La Atalaya dell de septiembre de 1999, pgs. 25-29.
La biografla de Emmanuel Paterakis se public en

La Atalaya del 1 de noviembre de 1996, pgs. 22-27.
24
Jehov.* Lo lef, y sent un gran alivio al enterarme de que Dios no se haba llevado a mi padre. Aprend que la muerte es consecuencia de
la imperfeccin humana y que a pap le espera
la resurrecdn en una Tierra paradisaca.
"Este libro te ha corrompido!"
para que unos hermanos me visitaran, y enseguida se organizaron reuniones cristianas secretas en una granja a las afueras del pueblo.
Lo que no sabamos era que se nos vigilaba.
Qerto domingo, un grupo de polidas armados
nos rodearon y nos subieron a un camin
descubierto, en el que nos pase.a ron por las calles del pueblo. Todava puedo escuchar las burlas y los desprecios de la gente, pero
jehov nos proporcion paz interior mediante su espritu.
Nos llevaron a otro
pueblo y nos arrojaron
en celdas muy oscuras
y sucias. El inodoro de
la ma era un cubo sin
tapa que deba vaciarse
una vez al da. Fui sentenciada a ocho meses
de crcel por considerrseme la "maestra" del
grupo. Sin embargo, uno
de los hermanos apresados le pidi a su abogado que se hiciera cargo de
nuestro caso, y este consigui nuestra libertad.
Arriba: john
(extremo izquierdo),
yo (en el centro), mi
hermano Emmanuel
(a mi Izquierda) y mam
(a su Izquierda) con
un grupo de betelitas
(Atenas, 1950)
Izquierda: con john,
en nuestro negocio
en la costa de
Nueva jersey (1956)
Thmbin en 1950
conod a]ohn Marks
(Markopoulos), un
Una nueva vida

ciudadano norteaAl salir de prisin, Emma- " ~~=~::;:;;;;~:---~~
mericano muy respetado
nuel comenz a visitar cony espiritual Era natural del sur de Albania, pero
gregaciones de Atenas en caemigr a Estados Unidos, donde lleg a ser teslidad de superintendente viajante. En 1947, yo
tigo de Jehov. Su presencia en Grecia se deba
me mud a esa ciudad, donde por fin conod
a que intentaba conseguir un visado para Ala un grupo numeroso de Testigos compuesto,
bania, nadn que en aquel tiempo se hallaba
no solo de varones, sino tambin de mujeres y
cerrada al mundo exterior bajo el ms inflexinios. Me bautic en smbolo de mi dedicacin
ble tipo de comunismo. A John le negaron la
a jehov en julio de aquel ao. Soaba con ser
entrada al pas a pesar de no haber visto a su
misionera, as que tom dases nocturnas de infamilia desde 1936. Me impresionaron su celo
gls. Me hice precursora en 1950, el mismo afio
ardiente porel servido a Jehov y su amor proen que se mud a vivir conmigo mam, quien
fundo a la hermandad. Nos casamos el 3 de
abraz la verdad bblica y sigui siendo testiabril de 1953, despus de lo cual me mud
go de Jehov hasta el da de su muerte, treinta
con l a nuestro nuevo hogar en Nueva Jersey
(EE.UU.).
y cuatro aos despus.
25
Asamblea de
distrito en nrono
(Albania, 1995)
Arribo: articulo
Para sostenernos
de uno revisto
mientras predicbaLa Atalaya de 1940
mos a tiempo completraducido en secreto
to, atendamos un peo/ albans
queo negocio en la
costa de Nueva Jersey,
que consista en preparar desayunos para los Con m/ sobrino, Evangelio Orphonides
pescadores. T:rabajba- (derecha), y su esposo, George
mos desde el amanecer
hasta las nueve de la maana, solo durante los tra obra estaba proscrita. Los Testigos de aquemeses de verano. Al mantener sencilla la vida y llos lugares llevaban aos incomunicados de
la hermandad internacional, recibiendo poco o
dar prtoddad a los asuntos espirituales, nos fue
posible dedicar la mayor parte del tiempo al mi- ningn alimento espiritual y soportando cruel
oposicin. Ala mayora de ellos los tenan bajo
nisterio. eon el paso de los aos se nos pidi
mudamos a diferentes localidades donde haba constante vigilancia, y haba muchos en la crgran necesidad de predicadores, y en ellas, con cel o en campos de trabajos forzados. Precisael apoyo de Jehov, ayudamos a personas inte- ban con urgencia publicaciones bblicas, gua y
estmulo. Por ejemplo, un mensaje en clave que
resadas, formamos congregaciones y participarecibimos de Albania deca: "Oren al Seftor por
mos en la construcdn de Salones del Reino.
nosotros. Confiscacin de publicaciones casa
Asistimos a nuestros hermanos necesitados
por casa. No se nos permite estudiar. 1i'es confinados".
Al poco tiempo se nos present una emocionante perspectiva. Los hermanos que llevaban
As que en noviembre de 1960 iniciamos un
la delantera queran comunicarse con los crisrecorrido de seis meses por aquellas tierras. Fstianos de los pases balcnicos en los que nuestaba claro que nos hara falta "poder que es ms
26
all de lo normal" y que Dios nos diera valor,
firmeza e ingenio para cumplir la misin (2 Corintios 4:7). El primer destino: Albania. Compramos un automvil en Pars y nos dirigimos a
Roma, donde solidtamos visados para ese pas.
Como solo mi esposo lo consigui, yo prosegu
el viaje hasta Atenas (Greda) y lo esper all.
john entr al pas a finales de febrero de 1961
y se qued hasta los ltimos das de marzo.
Treinta hermanos se entrevistaron con l en Tirana. Les emodon muchsimo redbir las publicadones y el estmulo que tanto les hadan
falta: no haban tenido ninguna visita del exterior en veinticuatro aos.
A mi esposo le impresion observar la integridad y el aguante de aquellos hermanos.
Se enter de que muchos haban perdido su
empleo y estaban en prisin por no partidpar
en las actividades del Estado comunista. Le enterned sobre todo redbir de dos hermanos,
ambos mayores de 80 aos, un donativo para la
obra de la predicadn de unos 100 dlares, que
habfan estado ahorrando por aos de sus escasas pensiones estatales.
El ltimo da que john pas en Albania fue
el30 de marzo de 1961, fecha de la Conmemoradn de la muerte de Cristo, y l pronund el
discurso ante una concurrenda de treinta y siete
personas. Al concluir, los hermanos sacaron de
prisa a John por la puerta trasera y lo llevaron al
puerto de Durazzo, donde abord un barco mercante turco con rumbo a El Pireo (Grecia).
Me alegr recibirlo sano y salvo. Ya podiamos
continuar con nuestro peligroso recorrido por
otros tres pases balcnicos que habfan proscrito la obra. La empresa era atrevida, dado que
transportbamos publicadones bfblicas, mquinas de escribir y otros artculos, pero tuvimos el privilegio de conocer a hermanos y
hermanas muy leales, dispuestos a arriesgar el
empleo, la libertad e incluso la vida por jehov. Su celo y amor sincero fueron una fuente de
nimo. Asimismo nos impresion el hecho de
que jehov propordonaba "el poder que es ms
all de lo normal".
Una vez finalizado el itinerario, regresamos a

Estados Unidos. No obstante, durante los aos
subsiguientes nos valimos de diferentes mtodos para enviar publicaciones a Albania y redbir informes de la actividad de nuestros hermanos.
En viajes a menudo, en peligros
Pas el tiempo, y en 1981, tras la muerte de
John a los 76 aos, me qued sola. Me acogieron mi sobrina, Evangelia, y su esposo, George
Orphanides, quienes desde entonces me han
brindado su inestimable apoyo, tanto en sentido emodonal como en cuestiones prcticas.
Ellos mismos experimentaron el sustento de
jehov mientras sirvieron bajo proscripdn en
Sudn.*
Con el tiempo hubo que hacer un nuevo esfuerzo para comunicarse con los hermanos de
Albania. Dado que la familia de mi esposo viva allf, se me pregunt si estara dispuesta a viajar al pas. Claro que irfa!
Despus de varios meses de insistencia, en
mayo de 1986 consegu un visado en la embajada de Albania en Atenas. Los diplomticos me
advirtieron severamente que no esperara redbir
ninguna ayuda del exterior si me pasaba algo.
Un agente de viajes se qued pasmado cuando
le ped un pasaje de avin para Albania. Sin dejar que el miedo me detuviera, me hall al poco
tiempo a bordo del nico vuelo semanal de Atenas a Tirana, en compaa de tan solo otros tres
albaneses mayores que haban ido a Greda por
cuestiones de salud.
En cuanto aterriz el avin, se me condujo a
un cobertizo vado que servfa de aduana. El hermano y la hermana de mi esposo, a pesar de
no ser testigos de jehov, estaban dispuestos a
ayudarme a establecer contacto con los pocos
hermanos albaneses que habfa. Puesto que la
ley les exiga informar de mi llegada al jefe de la
comunidad, la polica me vigilaba muy de cerca; de modo que sugirieron que me quedara en
Vase el A11uario de los testigos de Jehov 1992,
pg. 92, editado por Jos testigos de Jehov.
27
su casa mientras ellos buscaban a dos Testigos

que vivan en Tirana y los llevaban a donde yo
estaba.
En aquel entonces se sabfa de nueve cristianos dedicados en toda Albania. Los afos de
proscripcin, persecucin y estricta vigilanda
los haban vuelto muy cautelosos y haban marcado sus rostros con profundas arrugas. Cuando me gan la confianza de los dos hermanos,
su primera pregunta fue: "Dnde estn las re~
vistas La Atalaya?". Durante afos, no haban
tenido ms que dos libros antiguos, ni siquiera
una Biblia.
Hablaron con todo detalle de las crueles medidas que el rgimen habfa tomado contra
ellos, y me contaron el caso de un querido hermano que se habfa resuelto a permanecer neutral durante ciertas votadones polticas. Dado
que el Estado ejerda un control absoluto, su decisin significaba que se privara a la familia de
toda racin alimentida y que sus hijos casados,
con sus respectivas familias, iran a prisin, a
pesar de no tener nada que ver con sus creendas religiosas. Se dice que la noche antes de las
votadones, unos asustados parientes lo asesinaron, arrojaron su cuerpo en un pozo y luego dijeron que se habfa suicidado por miedo.
La pobreza de aquellos cristianos era desgarradora. Aun as, rechazaron el billete de
20 dlares que intent darle a cada uno, diciendo: "Solo queremos alimento espiritual". Aquellos queridos hermanos llevaban dcadas bajo
un rgimen totalitario que haba logrado con-
EN El PRXIMO NMERO
Conffa usted en un Dios real?

jehov, ejemplo supremo de bondad
Dos hermanos que adoptaron
actitudes distintas
vertir al atesmo a la mayora de sus ciudadanos, pese a lo cual su fe y su determinacin

eran tan firmes como las de cualquier otro Testigo del planeta. Cuando partf de Albania, dos
semanas despus, me haba dejado una profunda huella la capaddad de jehov de propord~
nar "poder que es ms all de lo normal", induso en las circunstancias ms diffdles.
Tuve el privilegio de volver a visitar Albania
en 1989 y 1991. El nmero de adoradores de
jehov cred con rapidez al ir floreciendo la libertad religiosa y de expresin. El pufado de
cristianos dedicados que haba en 1986 asciende ahora a ms de dos mil doscientos publicadores activos, entre quienes se cuenta Melpo, la
hermana de mi esposo. Se puede dudar de la
bendidn de jehov sobre aquel grupo de cristianos fieles?
Una vida plena con el poder de jehov
Al mirar en retrospectiva, tengo la certeza de

que nuestra labor (la mfa y la de john) no ha
sido en vano y de que empleamos nuestro vigor
juvenil de la forma ms provechosa. La carrera en el ministerio de tiempo completo ha sido
ms significativa que cualquier otra que hubisemos elegido. Me regodja haber ayudado a
muchas personas amadas a aprender la verdad
de la Palabra de Dios. Ahora que soy mayor
puedo animar de todo corazn a los ms jvenes a 'acordarse de su Magnfico Creador en los
dfas de su mocedad' (Edesiasts 12:1).
Sigo siendo publicadora de las buenas nuevas de tiempo completo a pesar de mis 81 afos.
Me levanto temprano y predico en las paradas
de autobs, en los estacionamientos, en las calles, en las tiendas o en los parques. Los pr~
blemas de la edad avanzada me hacen difcil la
vida, pero mis amorosos hermanos espirituales
-mi gran familia espiritual-, asf como la familia de mi sobrina, han demostrado ser un verdadero apoyo. Sobre todo, he aprendido que "el
poder que es ms all de lo normal [es] de Dios
y no el que procede de nosotros" (2 Corintios
4:7).
28
ANCIANOS,
capaciten a otros hermanos
para que asuman responsabilidades
AY una apremiante necesidad de hombres
H
que ocupen puestos de superintendencia
en las congregaciones de los testigos de jehov
de todo el mundo. Tres son los motivos principales.
Primero: jehov est cumpliendo su promesa de hacer del "chico una nacin poderosa"
(Isaas 60:22). Gracias a su bondad inmerecida, en los pasados tres aos se bautizaron como
testigos de jehov casi un milln de nuevos disdpulos, de modo que hacen falta hombres
responsables que ayuden a estos recin bautizados a alcanzar la madurez cristiana (Hebreos
6:1).
Segundo: la edad avanzada o la mala salud
obligan a algunos hermanos que sirven de ancianos desde hace dcadas a llevar menos responsabilidades en la congregacin.
Tercero: gran cantidad de ancianos cristianos celosos forman parte de los Comits de Enlace con los Hospitales, los Comits Regionales de Construccin o los Comits de Salones
de Asambleas. Algunos han renunciado a ciertas tareas en su congregacin con el fin de equilibrar sus actividades.
Cmo es posible satisfacer la urgente necesidad de ms hombres competentes? La clave
radica en la capacitacin. La Biblia anima a los
superintendentes cristianos a formar a "hombres fieles, quienes, a su vez, estarn adecuadamente capacitados para ensear a otros"
(2 Timoteo 2:2). Un diccionario define el verbo capacitar como "hacer a uno apto, habilitarle para alguna cosa". Veamos cmo pueden
preparar los ancianos a otros hombres cualificados.
Imiten el ejemplo de Jehov
Es indudable que jesucristo era "apto" para

llevar a cabo su labor, y no poda ser de otra
manera, pues lo habfa preparado Jehov Dios
mismo. Qu factores contribuyeron a que ese
programa de instruccin fuera tan eficaz? Jess mencion tres, que aparecen en Juan 5:20:
"El Padre [1) le tiene cario al Hijo y [2] le muestra todas las cosas que l mismo hace, y le mostrar [3] obras mayores que estas". Un examen
de estos factores nos ayudar a comprender
bien cmo capacitar a otros hermanos.
Observemos lo primero que dijo Jess: "El
Padre le tiene cario al Hijo". Desde los inicios de la creacin, jehov y su Hijo mantuvieron una clida relacin. Proverbios 8:30 arroja
luz sobre ella: "Entonces [yo, jess,] llegu a estar [al] lado [de Jehov Dios] como un obrero
maestro, y llegu a ser [aquel] con quien l
estuvo especialmente encariado da a da, y estuve alegre delante de l todo el tiempo". jess
no abrigaba ninguna duda de que jehov estaba "especialmente encariado" con l ni esconda la alegra que experimentaba al trabajar al iado de su Padre. Es muy conveniente que
exista una relacin clida y sincera entre los a ndanos cristianos y aquellos a quienes capadtan.
El segundo factor que mencion jess es que
su Padre "le muestra todas las cosas que l mismo hace". Estas palabras confirman el comentario de Proverbios 8:30 de que j ess 'lleg a estar al lado' de jehov durante la creacin del
universo (Gnesis 1:26). Los ancianos pueden
imitar este magnfico ejemplo trabajando estrechamente con los siervos ministeriales y
29
mostrndoles cmo ser competentes aJ desempear sus deberes. Ahora bien, son los siervos
ministeriales recin nombrados los nicos que
necesitan capacitacin progresiva? Y los hermanos fieles que llevan muchos aos procurando alcanzar un puesto de superintendente, pero
an no han sido nombrados? (1 Timoteo 3:1.)
Los ancianos deben ofrecerles consejos especficos para que sepan en qu campos trabajar.
Pensemos, por ejemplo, en un siervo ministerial confiable, puntual, que atiende sus deberes a conciencia y que, adems, es un buen
maestro. Es posible que est haciendo un magnifico trabajo en la congregacin en muchos
aspectos. No obstante, tal vez no se d cuenta de que tiende a tratar con aspereza a sus hermanos cristianos. Los ancianos han de tener la
"apacibilidad que pertenece a la sabidura"
(Santiago 3:13). No sera una muestra de consideracin de parte de un anciano que se dirigiera a dicho hermano, le expusiera claramente cul es su defecto y le diera ejemplos
espedficos y recomendaciones prcticas para
mejorar? Si el anciano 'sazona bien su consejo con sal', es probable que el siervo ministerial acepte sus comentarios (Colosenses 4:6).
Desde luego, este har mucho ms agradable la
labor del anciano si est dispuesto a aceptar el
consejo que se le d (Salmo 141:5).
En algunas congregaciones, los ancianos
dan preparadn prctica continua a los siervos
ministeriales. Por ejemplo, a los que renen las
condiciones los llevan a visitar a los hermanos

enfermos y de edad avanzada. De esta manera,
los siervos ministeriales adquieren experiencia
en el pastoreo. Huelga decir que ellos mismos
pueden hacer mucho para progresar ms en
sentido espiritual (vase el recuadro que aparece ms abajo, titulado "Qu pueden hacer los
siervos ministeriales").
El tercer factor que hizo tan eficaz la capacitacin que redbi jess fue que jehov lo prepar pensando en el progreso futuro. Cristo
dijo que el Padre le mostrara al Hijo "obras
mayores que estas". La experiencia que adquiri cuando estuvo en la Tierra le permiti cultivar cualidades que necesitara para desempear asignaciones futuras (Hebreos 4:15; 5:8, 9) .
Por ejemplo, pronto recibir una importante
misin: resucitar y juzgar a miles de millones
de personas muertas Uuan 5:21, 22).
Al capacitar a los siervos ministeriales, los
andanos deben tener presentes las necesidades futuras. Aunque tal vez parezca que hay andanos y siervos ministeriales sufidentes para
atender las necesidades del presente, qu ocurrir si se forma una nueva congregacin? Y si
se forman varias? Durante los pasados tres
aos, hubo ms de seis mil nuevas congregaciones en todo el mundo. No hay duda de que
hace falta gran cantidad de andanos y siervos
ministeriales para cuidar de todas ellas.
Ancianos, imitan el ejemplo de jehov y
forjan una afectuosa relacin personal con los
Qu pueden hacer los siervos ministeriales

Aunque los ancianos han de dar preparacin a los siervos ministeriales, estos pueden
hacer mucho por adelantar en sentido espiritual.
-Deben ser diligentes y confiables al
atender sus asignaciones. Tambin tienen
que adquirir buenos hbitos de estudio.
El progreso depende en buena medida del
estudio y la aplicacin de lo que se aprende.
-Cuando un siervo ministerial se prepara
para presentar un discurso en una reunin
de la congregacin, no debe dudar en pedir a un anciano capacitado recomendaciones sobre cmo darlo.
-Tambin puede solicitar a un anciano
que observe cmo presenta el discurso bfblico y le oriente sobre aspectos en los que mejorar.
Los siervos ministeriales deberran pedir
consejo a los ancianos, aceptarlo y aplicarlo. De esta manera, su adelantamiento ser
"manifiesto a todos" (1 Timoteo 4:15).
hombres a los que preparan? Les indican cmo llevar a cabo su labor? Piensan en las necesidades futuras? Imitar
el mtodo de preparadn que sigui
Jehov con Jess traer copiosas bendiciones a muchas personas.
No teman delegar tareas
Es posible que a los ancianos capaces que estn acostumbrados a compaginar diversas obligadones de peso les
cueste delegar autoridad en otros. Quiz intentaron hacerlo en el pasado con
resultados poco satisfactorios, por lo
que han adoptado la actitud de que "si
se quiere que las cosas se hagan bien,
tiene que hacerlas uno mismo". Ahora
bien, armoniza esta actitud con la voluntad de
Jehov, expresada en las Escrituras, de que los
hombres con ms experienda deben capadtar
a los que tienen menos? (2 Timoteo 2:2.)
El apstol Pablo se sinti decepdonado cuando uno de sus compaeros de viaje, Juan Marcos, abandon su asignadn en Panfilia y regres a su casa (Hechos 15:38, 39). Pero no permiti
que este contratiempo lo desanimara de preparar a otros cristianos, sino que escogi a otro
hermano joven, Timoteo, y lo form en la
obra misional (Hechos 16:1-3).* Cuando los misioneros se toparon en Berea con una oposidn tan violenta que resultaba poco prctico
que Pablo se quedara all, l dej la nueva congregacin a cargo de Silas, un hermano maduro de derta edad, y de Timoteo (Hechos 17:1315). Seguramente este aprendi mucho de Silas.
Ms adelante, cuandoTimoteo estaba preparado
para asumir mayores responsabilidades, Pablo
lo envi a Tesalnica a animar a la congregadn
de la dudad (1 Tesalonicenses 3:1-3).
La reladn entre Pablo y Ti moteo no fue formal, fra o impersonal, sino afectuosa. En su
carta a la congregadn de Corinto, el apstol
escribi que Timoteo, a quien pensaba enviar
Tiempo despus, Pablo volvi a trabajar con Juan
Marcos (Colosenses 4:10).
all, era su "hijo amado y fiel en el Seor", y
aadi: "l les recordar mis mtodos retadonadas con Cristo jess" (1 Corintios 4:17). Timoteo respondi a la preparadn que recibi
de Pablo y lleg a estar capadtado para desempear sus asignadones. Muchos jvenes se han
convertido en siervos ministeriales, andanas
e incluso superintendentes viajantes capaces,
gradas a que se benefidaron de la preparacin
redbida de ancianos que se interesaron de verdad en ellos, como Pablo hizo con Timoteo.
Ancianos, capaciten a otros hermanos
Indudablemente, la profeda de Isaas 60:22

se est cumpliendo en la actualidad, cuando
Jehov est hadendo del "chico una nadn
poderosa". Esta nacin tiene que estar bien organizada para seguir siendo "poderosa". Andanos, por qu no piensan en maneras de dar
ms preparadn a los hombres dedicados que
renen los requisitos para recibirla? Asegrense de que todos los siervos ministeriales saben bien en qu deben mejorar para progresar.
Yustedes, hermanos bautizados, saquen el mximo partido a la atendn personal que se les
brinde. Aprovechen las oportunidades de mejorar sus aptitudes y aumentar su conodmiento y experienda. Es seguro que Jehov bendedr ese programa de ayuda amorosa (Isaas 61:5).
31
N SU obra Historia de los pueblos de habla ingle(volumen n), Winston Churchill escribi: "En el
de las creencias religiosas la Reforma introdujo cambios profundos. La Biblia adquiri entonces una
autoridad nueva y de mayor alcance. La generacin anterior consideraba que las Sagradas Escrituras eran peligrosas en manos de personas iletradas y debieran ser ledas slo por sacerdotes".
El libro contina diciendo: "La Biblia completa impresa, traducida al ingls por '!yndal y Coverdale, haba
aparecido por primera vez a finales de[l] otofio de 1535
y estaba ya corriendo en varias ediciones. El gobierno
encarg al clero que alentara la lectura de la Biblia".
Tras siglos de nula cultura bblica, Inglaterra llegara a
conocer las Escrituras, pero no gracias a la Iglesia, sino
al reinado de Enrique VIII.*
"Como un nuevo golpe contra la vieja escuela el gobierno encarg en Pars una gran edicin de la Biblia
inglesa, ms suntuosa que ninguna edicin anterior, y,
en septiembre de 1538, dispuso que cada parroquia del
pas deba comprar una Biblia del mayor tamafio en ingls, para ser expuesta en cada iglesia, donde los feligreses pudieran ms cmodamente echar mano a la misma y leerla. Se enviaron seis copias a la catedral de San
Pablo, en la dudad de Londres, y las multitudes se apifiaban en la catedral todo el da para leerlas, especialmente, se cuenta, cuando podan hacer que una persona con voz clara leyera en voz alta."
Lamentablemente, en varios pases, muchas personas no aprovechan el privilegio que tienen de
leer la Biblia con asiduidad. Este hecho es muy
preocupante, pues solo la Biblia "es inspirada
de Dios y provechosa para ensear, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia" (2 Timoteo 3:16).
E
sa
campo
:NRIQUE VIII
y
.. LABIBhiX
..
!!O
......
...
Enrique VIII rein en lnglaterra de 1509 a 1547.
Enrique VIII: Pintura do lo~ Collofy

del libio 1M Hislwy
do ICamlngCgn. o l - ! l s m (-ol t)
w02-S 1/1

01 - La Atalaya - 1 de Enero de 2002 - OCR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

01 - La Atalaya - 1 de Enero de 2002 - OCR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ATALAYA

ANUNCIANDO EL REINO DE jEHOV

Tirada media de cada nlimero: 24.147.000

Vol. 123, No. 1

Todos los cristianos verdaderos son evangelizadores.

Las bendiciones de las buenas nuevas.

U1 publlcadn de Lo Atalayo lo'""' partr de uno obro mundial

Desea obtener ms Informacin o solldtar un estudio

tsonga, tswana, turco, ucraniano, urdu, vendal, vietnamita,

dad sea una empresa

Se vislumbra algn rayo de esperanza?

permitido derrumbar algunas barreras sodales.

Es todo lo anterior un indido del fin de las

Ser posible lograr

LA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002

para todos, una educadn universal y la

desigualdad y las diferendas de clase. Le han

Todos somos iguales ante Dios

y muchos objetos que escaparon del saqueo estn expuestos en museos.

El Creador "no ha dado ms

LA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002

tecosts de 33 E.C. naci Ja congregacin cristiana. Esta organizadn de cristianos ungidos

cen que las diferendas

res, jvenes y mayores,

TODOS LOS CRISTIANOS VERDADEROS

y cmo han sido ejemplares los testigos de jehov

LA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002

3 Las palabras del salmista nos recuerdan una

El ejemplo del Maestro

jess era un evangelizador celoso y prepar

cristianos cuando dijo a sus seguidores: "Al ir,

condido cuidadosamente estas cosas de los

donde ya se adoraba a Jehov? sr, pues este ha-

ba sido el mandato de jess: "Sern testigos

Todos los primeros cristianos

LA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002

ber hombres y mujeres, jvenes y ancianos,

esclavos y hombres libres (Hechos 1:14; 2:1, 4,

11. Quines partidpan en la proclamadn de las

el trmino espaf\ol proselitismo, cuyo significado fundamental es "actividad tendente a ganar

13. Cules son algu nos ejemplos de proselitismo

14. De qu maneras presionan algunos misioneros

Por qu son evangelizadores celosos

LA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002

con las 1.169.082.225 horas del

16. Qu credmiento ha experimentado la evangelizacin de los testigos de jehov en estos tiempos?

blicos gratuitos que se dirigieron al mes como

"Todos los dioses de los pueblos son dioses

17. a) Qu clase de dioses falsos se adoran hoy?

sin: "Estoy firmemente convencido de que[ ...]

1, 2. a) Qu revel Jess sobre sf mismo, y cmo

4. De qu manera se est llevando a cabo hoy da

LA ATALAYA 1 D E ENERO DE 2002

de la cristiandad, no participan en esa labor.

22, 23). Fue uno de los 492 que se bautizaron

Las buenas nuevas,

10. Quines responden a las buenas nuevas, y

13. A causa de qu sucesos del ao 2001 hubo una

LA ATALAYA 1 DE ENERO DE 2002

trarle en las Escrituras unas

de condicin humilde y al pobre, y las almas de

no habfa manifestado mucho inters en las

Una bendidn para la comunidad