MARTINET, Andr (1984). Elementos de lingstica general. Madrid. Gredos.

Captulo 1: La lingstica, el lenguaje y la lengua. p.22 a 30.

1 La doble articulacin del lenguaje.
2 Las unidades lingsticas de base.
3 Forma lineal y carcter vocal.
4 La doble articulacin y la economa del lenguaje.
5 Cada lengua tiene su propia articulacin.
6 Nmeros de monemas y de fonemas.
Una vez ledos los puntos sealados explicar en qu consiste la primera articulacin y
cmo se analiza la segunda articulacin. Ejemplificar.
1. La primera articulacin del lenguaje es aquella mediante la cual todo hecho de
experiencia que se vaya a transmitir, o toda necesidad que se desee hacer conocer a otra
persona (por supuesto para que exista comunicacin, las experiencias del hablante se dispone a
transmitir, debe ser comn a los miembros de una comunidad lingstica determinada), se
analiza a travs de una sucesin de unidades dotadas cada una de una forma vocal y de un
sentido.
Esta sucesin de unidades deben ser eficaces para una comunicacin lingstica. Es decir,
si sufro de dolores de cabeza puedo manifestarlo con gritos, pero esto no basta para hacer una
comunicacin lingstica ya que, cada grito es inanalizable y corresponde al conjunto
inanalizable de la situacin dolorosa. En cambio, si se pronuncia la frase me duele la cabeza, la
situacin es distinta, ya que ninguna de estas cuatro unidades sucesivas me, duele, la, cabeza
corresponde a lo que tiene de especfico mi dolor. Por lo tanto cada una de ellas puede
encontrarse en cualquier otro contexto para comunicar otros hechos de experiencia.
Es manifiesta la economa que representa esta primera articulacin, ya que algunos
millares de unidades como cabeza, duele, me, la son ampliamente combinables y nos permiten
hacer ms comunicaciones que las que se podran conseguir con millones de gritos inarticulados
diferentes.
Cada una de las unidades de la primera articulacin presenta como hemos visto, un
sentido y una forma vocal (fnica).
Adems, las unidades de la primera articulacin, no pueden ser analizadas en unidades
sucesivas ms pequeas dotadas de sentido. El conjunto cabeza quiere decir cabeza y no se
puede atribuir a ca be za sentidos distintoscuya suma sea equivalente a cabeza. Pero
dentro de la forma vocal (fnica) es analizable en una sucesin de unidades, cada una de las
cualescontribuya a distinguir cabeza de otras unidades como cabete, calabresa, majeza, careza.
Esto es a lo que se designar como la segunda articulacin del lenguaje.
En cabeza estas unidades son seis, podemos representarlas por medio de letras que por
acuerdo son colocadas entre barras oblicuas /kabe8a/. es evidente la economa de esta segunda
articulacin ya que si tuviramos que hacer corresponder a cada unidad mnima significativa,
una produccin vocal especfica e inanalizable, sera incompatible con las posibilidades
articulatorias y la sensibilidad auditiva. Por eso, gracias a la segunda articulacin, las lenguas
pueden limitar a algunas decenas de producciones fnicas distintas que se combinan para
obtener la forma voclica de las unidades de la primera articulacin.
2. Siguiendo con el enunciado anterior me duele la cabeza as tal cual, o una parte de ese
enunciado que tenga sentido, como me duele o cabeza se lo denomina signo lingstico. Todo
signo lingstico se corresponde de un significado, que es sentido o valor y se anotar entre
comillas (me duele la cabeza, me duele, cabeza) y un significante, en virtud del cual se
manifiesta el signo que se representa en barras oblicuas (/me dwele la kabe8a/, /me dwele/,
/kabe8a/).
A las unidades lingsticas base se las denomina monemas. El monema es una unidad
de dos caras, una cara significada, su sentido o valor y una cara significante que reviste forma
fnica y est compuesta de unidades de la segunda articulacin. A estas ltimas se las denomina
fonema.

3. Toda lengua se manifiesta en la forma lineal de enunciados, representa as la

denominada cadena hablada.
Los enunciados vocales se desarrollan necesariamente en el tiempo y el odo los percibe
necesariamente como una sucesin. El carcter lineal de los enunciados explica la sucesividad
de los monemas y los fonemas.
En el caso de los fonemas, la sucesin tiene un valor distintivo: el signo sal /sal/
contiene los mismos fonemas que el signo las /las/, sin que se confunda con l.
En cambio en los monemas es distinto, en el enunciado el cazador mat al
len tiene un significado diferente con respecto a el len mat al cazador y se
utilizan los mismos monemas. Adems, el signo puede cambiar de lugar en un
enunciado sin modificacin apreciable de sentido estar all el martes y el martes
estar all, esto se da porque es bastante frecuente que grupos de monemas tengan las
mismas posibilidades ya que su relacin con el resto del enunciado est marcado por un
sentido.
4. el principio de economa que resulta de las articulaciones, es el nico capaz de obtener
un instrumento de comunicacin de empleo general, que puede transmitir tanta informacin con
tanta facilidad.
La articulacin en monemas sucesivos, permite formar una combinacin inusual
para intentar comunicar una experiencia para la que la comunidad no tena un signo
disponible. Es a esto a lo que los poetas han recurrido constantemente y ah se
encuentra el punto de partida del destino particular de la especie humana.
Adems, la economa suplementara que representa la segunda articulacin tiene
la ventaja de hacer la forma del significante independiente de la naturaleza del
significado correspondiente. Por ejemplo, cada una de las tramas fnicas de sal /s/,
/a/, /l/ es independiente al significado de la palabra sal, ya que son a su vez
componentes de otros significantes de la lengua, la /s/ de silla, la /a/ de rbol, la /l/ de
lpiz, etc.
5. si bien en todas las lenguas se practica la doble articulacin, todas difieren
en cuanto al modo en como los usuarios analizan los datos de esa experiencia contada
y en la manera en que utilizan las posibilidades ofrecidas por los rganos de la
palabra. En otros trminos, cada lengua articula a su modo, tanto los enunciados,
como los significantes. Por ejemplo el enunciado en espaol me duele la cabeza, la
cabeza es quien sufre; mientras que en el enunciado en francs jai mal la tte
(tengo dolor de cabeza) el sujeto del enunciado ser quien habla. Es decir, la
atribucin de dolor en el espaol se da a la cabeza, y en el francs la persona es quien
esta indispuesta. Esto demuestra que en los distintos idiomas se recurre de manera
natural a dos anlisis completamente diferentes.
6. El nmero de enunciados posibles en cada lengua es tericamente infinito, ya
que no existe un lmite para el nmero de monemas sucesivos que un enunciado puede
contener. Por lo tanto la lista de los monemas de una lengua es abierta. Resulta
imposible determinar la cantidad de monemas ya que, en toda comunidad se
manifiestan a cada instante nuevas necesidades que hacen nacer nuevas designaciones.
Por el contrario, la lista de los fonemas es cerrada. El castellano por ejemplo
distingue 24 fonemas ni ms ni menos. De todas formas la lista de los fonemas no
presenta una perfecta unidad y varan de regin en regin, de generacin en generacin.
Estas variaciones no impiden la comprensin, solo representan diferencias en el
inventario de unidades distintivas (fonemas). Por ejemplo el espaol hablado en
Amrica presenta frecuentemente 22 fonemas, en lugar de 24.