Vous êtes sur la page 1sur 21

Notice techniqae installuteur

et sewice technique d'assistsnce

Cbaudire
gaz
dechauferie
22et27kW

( (


ation-Conformit
1- Rglement
D'lNS1.1 - coNDtfloNs RGLEMENTA|RES
TALLATION ET D'ENTRETIEN.
de l'aopareildoiventtreefL'instllation
et I'enlretin
aux
fectusDrun technicienqulificonformment
et rglesde l'rten vigueur,notextesrglementaires
tamment:
l.l.'l - Btimentd'habitation.

1.2 - PROTECTON DU RESEAU D'EAU POTABLE.


de
chauffage
doiventtrralises
Lesinstallalionsde
manire empcherle retourdes eauxdu chcuitde
chauffageou de produitsqui y sont introduitsvers le
'16_7
el
rseaud'eauoolablesiluen amonl(arlicles
type).
16-8du rglementsanitairedpartementale
doiventhe muniesd'undispositifde
Ces installations
protection
de type CB rpondantaux exigencesfoncde la normeNF P 43-011.
tionnelles

Anl du 2 aot 1977.


auxinstal_ 1.3 - cHEMtNE.
et de scuritapplicbles
Rglestechniques
liqufis
d'hydrocarbures
lalionsde gz combustible,
en vigueurel auxr_
d'hbiltion
etde leurs Se conformer la rglemenlalion
desbtiments
situes I'intrieur
glesde I'art(DIU).
dpendances.
lrecompatiblevec
Laqulitdutubageobligatokedoil
utilis.
le combustible
NormeNF P ,15-204.
DTUn'61_'1,inslal- Le malriude tubagedoiltreagrpar le CSTB.
Inslallations
de gaz(anciennement
Un potde purgesuivid'unsiphonest prvoiren pied
lationde gzAvril 1982,additifJuillet1984)
de chemine.
l buse= 0,05mbar.
Dpression
rninrmum
Dpartemental
Sanitaire
Rglement
1.4 - REGLETIENTATIONDE LA TEMPERATURE DE L'EAU CHAUDESANITAIRE.
de I'eausanitirene doil pasdpasser
La temprature
puisage(Arrldu 23 juin 1978).Le
point
au
de
60'C
1.1.2. Etblissementrecevantdu public
cas chant, cet effet,un moyende rglagedoittre
Pourtousles appareils gaz :
de I'ulilisateur.
la disposition
AJticlqs Gz.
Danslesoptions,ChauffageFnais proposeun moyen
li_ de rglageavecun kit mitigeurECS.
et hydrocarbures
aux gzcombustibles
Inslallations
qufis.
Ensuiteet suivntl'usag|
1.5 . RACCORDEMENTHYDRAULIQUE.
ArticlesCH.
doiventtremunies
de typechauffrie
conditionnement Leschaudires
Chuffageventilation.rfrigration,
de vapeuret d'euchaudesan d'unvased'expansion.
d'airel de oroduction
tre.
LEcrRtQUE.
i.6 - ALtMENTAT|oN
Article GC.
de cuissondestin la restau- Seconformer
Inslallation
d'appareils
notamrglementaires,
auxprescriptions
ratlon.
mnten ce quiconcemela prisede terreet sonrccormural).
dement la chaudre(interrupteur
en mont
L'installateur
devraposersur la cnalislion,
au rseaulectriqoe
un robinetde banageag.et acces- Pour les appareilsraccords
de 'a chaudire,
bsse
installations
lectriques
NormeNF C 15-'100
:
sible la manoeuvre.
Po les appareilsccords au rseulectrique:
NormeNFC15-100
bassetension- rgles
Inslallations
lectriques

'1.1.3- vntilation du local.


Ne pas installerce matrieldans un loclp.sentnt
une tmosphreambinlecontenanldes poussires
abondntes
ou des vapeurscorrosjvesLa chaudire
doittreinstalledansun loclconeclementar.lesorificesdevronllresuftisanlset minleildevrontpermettre
nusen bonlatdefonctionnemenl,
une ventilationminimumconformeauxvleurs(DTU)
ci-dessous:
Chaudire
lnstalle
BG 22E
BG 27E

Pubsanc
(kW)

Debitd'aij ncessaire
l combustion (m3/h)

22
27

,,ff

2-Descriptif
2.1 - COL|SAGE.
La chudireBG E esl livreen 1 colis:
- Lachaudire
monteavecson habillage
, sontableau
de commandeel songroupevnne4 voies

oPnoNNELs.
2.3- ourPMENTS

- Rgulalionclimaliqus:
rgulteurprcbl,sonded'ambiance,sondeexlerure,
sondechaudie.
- Kit mitigeur sanitaire :
groude scurit
22 - PRSENTATIoND LA cttAUDRE (F,i,').
rglable,
mitigeurthemosttique
robinetd'anleau
de
liaison,
7
bar
et
tuyauterie
tar

reposntausol se prsentesoushbillage
L'ensemble
froide
sanitaire.
dmonlables.
laqucomposde pnneaux
mtallique
- Sond sanitaire :

En fade,un brleur gaz du typeatmosphrique


prparalionsanitaire.lonen<toulourient prl'intermdiairepourrgulatkrnclimatiqueavec
rampesfonctionnant
gueur
2 mltes.
scurit
avecdispositifde
de chaudire,
de I'aquastat
d'ambiance
Themoslat
ionisation
- Moteur MuT67 pour vanne 4 voies avec sonde dSurla faadede ce brleursontrunis:
oart
- Leseclrodesd'allumage
et de ionisalion
- Le boierde conklede flamme
- Le bouton-voyant
poussoirde rarmement
du boilier
de
conhlede flamme
Surle lableude commanden faade:
- L'inlerrupteur
(marche-arrbbrleur.
- L'inlerruoteur
<mrche-arrl)circulateur- lJnthermomhe
sur l'eaude chauffage.
- L'ouastat
de la chaudir.
- Le thermostat
sur lesfumes.
- Un voyantde miseen scurit.
- Le bornierde raccordement
lectdque.
La chaudireellemmecomPrend:
- Un toyercyiindrique.
- Unerserve(primire)d'eau(ciacuil
comchauffage)
prenantdpartet retourde chautrageen O 1" femelle
- ljn rservoirinox<secondarreD
(circuitde puisagesanitire)baignantdans le circuitprimaire,avec une
(Rept Frg.2).
lrappede visiteen parliesuprieure
- Un calorifuge.
sontlogs:
Sousla car.osserie
- Lecoupetiragenlirefouleur.
- Unevanne4 voiesmolorisable
(groupeUT 00).
- Un circulleur
dbit rglable(groupeUT 2000),
A l'rire :
- Unvased'expansion
souspressionde 12 lilres.
- Un robinetde vidange1/2".
- Une souppechautfage(tarage3 br)vec
manomtrede contle( raccorder).
ANNEXESEN OPTION
EOUIPEMENTS
ll est bon de prvoir lors du monlge.
- Dispositifde
scurilmanqued'eau,situau poinlbs
prsde la chaudire,
rccordleclri
deI'inslallalion,
quementen remplacemenldu shunt (SME)sur le
bomierdu tableu
ll est imlratif de prvoirlors du montage
- Soupapede scurittar 7 bar sur le circuitsan
te(montesur l'arrived'eaulroide).
F,9.1

gnrales
3- Caractristiques
DEFoNcnoNNEMEur.
3.i - GARACRBneuEs
TYPEDE CHAUDIERE
Raccordenttumes (omm)

22E

27 E

139

119

Capacitsniinebllon(l)
Cap.citchufischaudi.(l)

51
1'2
't341

12W

1647
1446
1397
1267
'1425

210

235

't122
Poids(Ks)

22
22
ls

TYPEDE CHAUDIERE
Puissance (Kw)
(Th/h)
PressionMxi Chridire(bar)

27
23,5

(bar)

Ballon

Temrature Maxi ("C)


Pertschargehydraulique(mbar)
T= 15'C

90

90

4,9

4,9

3.2 . CARACTERISTIOUESHYDRAULIQUES

t.
eoo

3
--f(2I
--.iJ')-.1-

600

35

2oo

\l

Dbit en 63/h

(F,s.3).
3.3 - DIMENSIONS
PRINCIPALES

Fa.3

Fig 2

3 : sorte Ecs
Busedestumesavecanfteioleur
5 : Acclte (srcupe UT 2000)
(gbupeUT 2000)
6 : vanne46ies motorisable
7 l Dpadcrra!fige (srcupe UT 2000)
t : Rtourchufiase(sroupoUT 2000)
9:

NOTA:le brleurest reDrrspectivement


BG22EeI,BG27E

POMPE
manomique
Hauteur

1 : Tppe de visite ballon

40

50

60

'C
IdEturc dePuisage

Temp-au dbutdu soutirage:80'C


Temp-d entreeaufioide:15'C

70

"c

3.4 - SCHEMADE PRINCIPE(F,s4).


LGENDE
:
1: Coupe-tirageantirefouleur
dbitrglable
2: Circulateur
voies
motorisable
Vanne4
3:
4:
RseNokinoxaveclrappede visite
Doigtsde gantdes aquaslatsel lhermometre
5:
Rampesde brleur
6:
Tableau
lectrique
avecbornier
7:
gaz
de
rgulation
8: Vanne
9: Thermomhe
'10: Thermoslatsur lesfumes
1l: Piquaged purgeau poinlhautdu circuit
pnmarre

FA.4

{E'D4'-'-'-i
I

ft

ltl

rep dson 3rllrtE 7 br

En

tl

b.{

tE)

<

ostrn.creu,cB

&
Cieir .aux uai6

I rilur d pre.lto stnaiB

Fa.5

E:
D<

c'ttdd

4- Installation
Du LocAL.
4.1-A NAGEMENT

sortiefumsde lachaudle,le brleurdoits'arterdans


lesdeuxmirubs.

De chque ct de la chaudireil est ncessairede


conserverun espac,eminimumde 350 mm facililant 4.4- RAccoRDttENT
GAz
LAcoNDUtrE
les raccordementsdes circuitshydrauliqueset assurant
L'alimenbti gazestple l'nireguchede la ctruun bon fonclionnementde la chaudie (F{t 6).

4.5. RAccoRDEENTLEcrRtouE
Prvoia
un combinmul (interupteur coupureomnF
polaireet tusibles2 A).
Respecterles rglementsen vigueur,notammenlen ce
qui concernels locuxhumides.
Raccorderles fils au tbleuchaudire(F/9.Z,)
RaccorderobligatoiEmont I'appareil la tire.

'O.

16e. de h6. dqr

5O mm cor dEu&c

FiS.6
42 - INSTALLATIoN DE LA CHAUDIRE
(F9.5pago
Fi'/DRAULIOUES
4.2.1- RrcCORDEMENTS
d.
Pourmetben placela chaudie plocJerco.nmesuit:
- prprrles raccordementsd'eau suivantles di
gnmensionsindiquesdansles cractristiques
lares.
ll faudra prvoir l'isolationdes tuyutdeschaudires
avec une gin isolante.
MANQUED'EAU:
SECURITE
dispositif
de scurit"manqued'eu"ut lre pos
Un
au pcint bs de l'installationet pr de la chaudire.

,r.3- RAocoRDEMEHr
tlcueuNe.
Lecoupethagecornporteunebusededpdt femdledans
laqudleviq s engEoerleraccdementduconduitdeche
mireLe tu@e de la chemineest obligkiret des conduitrs
ag seror{ utilis (vokcnapibeRglemenialbn).
Un potde p|lrgesui d'unsiphonest prwir en dql de
conduitde fumes.
DISPoSITIF
DECoNTRLEFUMES
Lcfudie est quipeed'unesdrdtde fumesssureparunthearnosbt reannemer manud da dansle
coupe-liagequi anAe b brleuren 6 de dfaillancde
l clianinee.
ne dcit lte mis horsd'usge.
En arn cas le dispoGitif
Avantla mb en rdlte or aprsintrvenli $r cedispocif, il y a lieu de vrmersonfonclionnementOn obfurele
dpartdesprcduitsdecombusliorlenbuchant la blse de

A UN AUTREGAZ.
4.6 - ADAPTATION
Ls orlions de changomenlde gz doivent lre
effec{uespar un technicinqualifi.
Modeoratoire:
- Vrmerque le robinelde barragegazplacen amont
soitferm(robinelnefisntpaspanie
de la chaudire
ho.slension,
et queI'appareilsoit
de notretournilure)
- Ouvrirla porlede I'habillage
pouraccer u brleur,
- Effectuerla transformationau gazdsiren suivantles
ci-aprs:
oorlions
- Changement
des injecteuls.
de gaz des pochettesde
le
cas
de
changement
Dns
gaz
sontprvues.
u
ds
transformation
Montageds iniecteurs(Flg.8).
- Dvisserles iniecteurs
de bdleur , les rcmplacerpar
au gz utilis,sns oublier les
ceuxcorrespondants
joinls.
GAZ NATUREL
VERNEUILBG 22 E
m
Prssioqaz enlro(mbar)
d brlur(mm

2x3.'lO

310
Marquaginiecturde bdileur
(15',1013mb
poui
2,61
m3/h
GN)
Obitcaz

VERNEUILBG 27 E

GAZ NATUREL

Prcssion oaz enir


rde brleur(mm
iniecteurde brleur
pourG
Dbit
5",1013mb
Pressionaux inicteurs

GAZ NATUREL
25

b3,t0
310
2.82m31h
2.82
m3lh

GAZ NATUREL

m
00
300
17 mslh
7,7

PROPANE
37

2x1,8o
180
1'89

PROPANE
37

00
300

3x1,60
160

55 m3/h

9,8

32,3

4.7 - TRAITEMENT DES INSTALLATIONS DE


CHAUFFAGE.
Un traitementde I'eaudu circuitde chauffagepermet
conlrele risquede corrode protgervoheinslallation
sionmaisaussicontreles dptsde tarlreet les dve
loppements
bactriens.
Le produitdoittrenon toxique,non acideet compat
bleavectousles matriaux.
Les differentscomposanlsdu chauffagetel que :
- chaudires
- plancherschauffanls
- radiaterlrs
acier,aluminium....,..
- circulateurs
se.ont protgs.

Traitementsds installationsancinns
dechau{fageun
dnslesinstallations
Avantd'introduire
produitde protectionefficaceil est ncessairede d
des lmenlss!s_
barrasserles circuilshydrauliques
gnrer
anomalies
defonctionnementdes
ceptiblesde
Nettoyagedes installationsancienns
Un diagnosticdoit tre tabliafln de trouverle hite
mentappropri.
Fairecirculerle DroduitX400pendant2 4 semaines,
de prfrences
chaud,puisvidangeret rincer I'eau
clarre.
Protctiondes inslallationsanciennes
Dosaoeel miseen @uvre:
inhoduirele
Aprsnettoyge
et rinagede I'installation
produitX l00 vecun dosageminimumde 1lpour'1001
d'eaude chuffage.
chufoud'installation
Danslecsdebruitsdechaudire
fageentartreajouterle produitx200 avecun dosage
de chauffage.
minimum
de llpour 1001d'eu

CHAUFFAGEFRANCAISa slctionnet vous


propose la gamme des produiis SENT|NEL.
NEUVES
DESINSTALLATIONS
TRAJTEiIENTS
Nettoyagedes installationsneuvs
Dosqeet miseen ceuvre:
ralises
deDuismoinsde 6 mois
Pourles installations
remplirle circuitavecle produilX300avecun dosage
minimumde 1l pour1001d'eaude chuffage.
Fairecirculerle produitpendantu minimumt heure,
de prfrences
chaud,puisvidangeret rincer Ieu
cla[e,
Prot6ctiondes installationsneuves
permetd'vide i;installation
L,ntraitementpermanent
microbiensdans
terla corosionet le6dveloooements
les circuitsd'e! de chauffage.
Le produitassurela proleclioncontrela corrosiondes
cuivre,
circuitsde chauffagemullimlux(aluminium,
tonte,acieret plastique)
Dosaoeet miseen ceuvre:
neuveutiliet ringede I'installlion
Apr nettoyage
avecundosageminimumde llpour
serl'inhibiteurXl00
'1001
d'eaude chauffage.
Protection ntigef X500(Voirtableauci4essous)
de corrosionssureune
Un antigelavecun inhibiteur
protectionconlre le gel, la corrosion,le tarhe et les ddechaufdanslesinslallalions
veloooements
bactriens
fage.
Dosaqeet miseen ceuvre:
et rinageutiliserI'antigelX5{10avec
Aprsnettoyage
souhaiundosagequidpendradu degrde proteclion
1e(voirtableauci-dessous).
de proteclion
Temoralure
50
- 6"C

t0

-11"c

15

-15"C

l8

en litres
Capacitde I'inslallation
150
100
Volumede produiten latres
30
20
/|!t
30
35

200

2il

40

50

60
70

75
88

4.s- Ktr RcuLATtoNGL|f,ATQUE


Voir installationdu kit Rgulationclimaliqueen Annexe3.

dimalique.
connecl@rpourkitde rgulation
FigureI : Positiondudoigtdegntrecevantlesbulbes Figure'10:
d'aquastats.

4.6 - scHMAs DE pRrNctpEET DE CBLAGE.


Schmade principechaudirede base.

IM/A

I
6

Aqs
AqR

C MKA MKV

Schmade cblagechaudirede base.

LEGENDE
SME: Scuritmanoued'eau
TA : Thermostatambiance
AqR : AquastatRgulation
AqS : Aquastatde Scurit

brleur
lB : Interrupteur
pompechauffage
lP : Interrupteur
Pchl: Pompechauffage
B : Brleur

1'l

Schmade cblagechaudirede base + option


servomoteur oilotoar un thermostatmodulant
cM 67.

12

Schmade cblagechaudirede base + option


seryomoteurpilotpar une rgulationRDO131

13

Schmade cblagechaudire
de base+ option
servomoleurpilotpar unergulation
RDO383
2 circuits indpendants

14

- l\,4etke
Iinslallaiionsous tension(inlerrupleu
5.1- MISN SERVICEDE LA CHAUDIRE.
chaufferie)
lesrglesdeIarl, remL'inslalltion
lantralisedans
souslension lide de I inter
plir imrtivmont le ballond'eusnillioen pre- - MettreI'acclrteur
(Rep.
5 Fiq.111.
rupteur
circulateur
mier, puisIinslllationde chaffagecentral,en yant
que
soil en positio
la
vanne
mlngeuse
S'assurer
surl
soinde menre|e boutonde l vnnemlangeuse
chauffge
Maximum.
graduation
Maximum.EvacuerIair pourtousles points
- rettre
le brleursouslension Iaidede I'interrupte
placs.
de purgejudicieusement
(Rep.6 Fig. t7).
marche-arrt
S assurerd une partI
aprs
L'allumage
du brleurse fera automhquemenl
- Du bonial du conduildesfumes
la
de
dmarrage
temporisalion
- Que les ventilations
hauleset bassesne soientpas
la dleclionde
NOTA:Si, lo.sde la phsed'allumage,
obstrues.
pas
rouge
du boilierde
ne
fail
le
voyant
- De la bonnevaleurdes pressionshydrauliques,
cir- la flmme se
gauche

du
bdleur
s'allume
deflammesitu
cuitchauffge3 bar maximum,circuitsanitaire7 bar dtection
le boule
rarmer
en
appuynt
sur
de
ll estncessaire
maximum.
poussoir
rouge.
- Que la pressiongz soil adapte la naturedu gz ton-voyant
distribu.
ou le
Sile problmepelsisle,prvenirvokeinstallaleur
- De I'alimenttion
lectraque
230V50Hzet que les fu- servicequi raliselenlretien.
siblessoienlen place.
- Que les ppareilsde rgulation: thermoslatchau- (A la 1remiseen routeou aprsune prioded'arr
boulonde commande, prolonge,
dire,lhermostatd'ambiance,
il peuttrencessairederecommancer
soienten demandede chaleu..
afinde purgerla canasieursfoisla phased'llumage,
- Oue le thermoslat
en lisation)
des fumessoit enclench
dvissantle caouchonnoir du boutonde rarmela vanne
menteten enfonantle poussoirdu thermostat(Flg- Aorsl monteen lemprature: positionner
(en poquatre
I'allure
de
chauffe
dsire
voies
suivanl
12),
doitke arrt).
- Que la boitede contrlede flammesoil r.me, sitionTsur (0D,le circulateur
voyantteintldnsle cas conraire,rarmerle bouton (Fig. 13))
outs:
- Rglerle thermostalsur le reprecorrespondant
la
lempralurede 80'C (Rep.2 Fig. 11')

(2)Reslase {3)Rsullion
climaqe

Fiq. 11

6-Maintmance

Duranl la sison do chauffe.


Sulvillerpriodiqument
la pressiondu circuitd'eau,
rtblirsi ncessaire.
Ne proder l'oprationque lorsquol'inslalltionest
hoide.
Sl des aemdissag$ trquentssont ncssaires,c'est
qu'l exisie un fuite. Dansc cag, prvenirun techniieooualifi.
Durant la mis au rcpos.
finsbllation doit tre soumise v.ificationet un enFotiengnralau moinsunefois par an.
Nousconseillonsde confierl'ntretien une enbeprise
stcialisqui poun proposersur demando,un confat d'r retien.
[fryago d I'hablllags,
Lenettoygde l'habillag6sera effc{uavec un chifion el de l'eau savonneus.
RflOI{AGE
l{froy.g. d la chaudlr.
Nettolrerau moins un fois par an le foyer et les
ramauxde la chudire I'aite d la brossefournie
(Fis.18).
Pourcela, il faul :
. Dpo6rl dessus d la chaudiroaprs avoir basrul ve|s le bas ls loquet(F,9.t4),
. Dposrl'nti{etouleu. (F/9.t5),
- Dvissrls 2 vis de fixationde la bused tumeset la
dD{A'Fis.16),
'

NETTOYAGEDU FOYERProcder Iouverturede la poriebsseen appuyant


suf la parlrehaute de la potle (Fig.21)pour accder at)
brleur
Dvlsser e rccord amonl de la varne gaz (Rep l
Fis 22)
- Dvrsseres 2 crols marntenant
te brt ern (Rep 2
Fig.22)el le dposel
Nelloyeravecun asprraleur
llntrieurdu foyer

OEMONTAGE
DESFAADES.
Procderau dmontage
de la faadehute,commeindiqupar fe sensde la flche(Fig.zo)
- dvisserles 2 vis de maintiende la fde(F/9.79),
- dmonlerla faadehavle(Fig.20)

HYDRAULIQUES
MAINTENANCE
DESCIRGUITS
(vo tableaud aide u diagnostic)
Nettoyagedes installationsanciennes
Fahecirculerle produilX400pendant2 4 semaines,
chaud,puisvidangerel rincer I'eu
de prfrences
clarre.
Traitementds installationsanciennes
le
introduire
el rinagede I'installtion
Aprsnetto)rage
pour
1001
produilXlfl, avecun dosageminimumde 1l
d'eude chauffage.

N"201211.
Sereporler l noticePIECESDETACHEES
18

TABLEAUD'AIDEAU DIAGNOSTIC
Diagnostic

Ano ali
Bruilsde chaudire
Baissode rendementde la chaudire
Pointsde corrosiondans les radiateurs
Radiateuafaoiden oartiesuorieure
Pnede ckdrlaleur

Tartre en formation
DDtde ta.tre et de bou.s

x400
X,f00

Corroslongalvanique

x400
x4(X)
x400
x400

P|{snc d'oxygneou d'hydrogn

Bouosn tomati,on

Raditeu.froiden oartiintrieure

Boues ou magntite dans l mcanisme

Microtuites

Jointsuss/ conosion

Baissede rendement
du plncherchauffanl

Rmdo

Boues ou baclries

Produft d'Aanchit

x/rc0

Dnsle cas de bruitsde chaudireou d'installationde chauffageentaaLe,ajouterle produit X200avecundosage


minimumd 1l pour1001d'eaudo chauffage.

7-Pices
dtaches

t9

NOTES

77437MARNELA VALLECEDEX2
22. RUeLonJouhauxCROISSYBEAUBOURG
Tl : (33)01 4 11 86 00 - Tlcopie(33)016t 11 86 11
roui6 @6crdistiqc

$^t sult?d tod iion sns .Yis oFrr.brc