Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
la
experiencia
variadas
que
teatral
contemplan
con
una
mltiples
carpeta
de
contenidos
los
contenidos
vigentes
en
los
Documentos
activo
reflexivo
escucha
activa
mirada
los
futuros
ciudadanos
ciudadanas
de
una
Presentacin:
El espectculo que la compaa teatral Sentir Arte ofrece a alumnos y
docentes, est acompaado de este cuadernillo de actividades. Las mismas,
fundamentadas desde los Diseos Curriculares de Educacin Secundaria, son
de variada complejidad y abarcan las actividades de lectura, interpretacin,
escritura y relacin con otros lenguajes artsticos y con textos de estudio. Los
docentes podrn seleccionar las actividades ms convenientes de acuerdo a
las caractersticas de su grupo de alumnos. Se trata de una secuencia que
comprende la pre-lectura con hiptesis de trabajo, una secuencia de trabajo en
profundidad con el texto teatral y finalmente, actividades de produccin de
diferente complejidad.
Esta obra cuya representacin vamos a ver, fue llevada con mucho xito a la
pantalla grande y adems tuvo muchsima repercusin en el teatro durante un
perodo sostenido. En el cine se la conoci como MADE IN ARGENTINA
Elaboren una hiptesis del cambio de nombre
TCNICAS DE ESTUDIO
Marco social y poltico de la obra:
www.youtube.com/watch?v=dgopgwRh-Js
www.youtube.com/watch?v=POd7c41d9z4
www.youtube.com/watch?v=is7eXHm5zZo&ebc=ANyPxKrp391vKGIkZjUeAQ40Lv589SCrTvMu7NG15gqD6BKD
www.youtube.com/watch?v=tLDlFMwqu6g
Observa los anteriores videos documentales o investiga sobre el tema y:
Elabora una cronologa de los principales hechos acaecidos en
Realiza
un
mapa
conceptual
que
concentre
la
informacin.
DESPUS DE LA OBRA
http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/programas/ver?rec_id=106876
Observen el video que figura en el link para entrar en tema acerca de la gira que
se hizo en 2002 de esta obra. La pregunta principal es por qu es un clsico?
Escriban su propia idea de lo que es un clsico y por qu esta obra se ha
transformado en uno de ellos
Una vez que observaron la representacin, les pedimos que lean las siguientes
crticas que se han elaborado a lo largo de la historia con distintas compaas.
Mabel y Osvaldo, una pareja de argentinos que viven en Nueva York
exiliados por la dictadura militar imperante en Argentina, regresan luego
de 10 aos a su pas, ya en democracia, para concurrir al casamiento de
un familiar.
All se reencontrarn con La Yoli y El Negro (hermano de Mabel) quienes
ANLISIS DE LA OBRA
Si bien la obra es breve y en una escena se reproduce todo el argumento, ese
dilogo entre las dos parejas recrea todo una etapa de la vida que es dolorosa y
est llena de sufrimientos. Uno de los temas que estalla en esa escena principal
es el de la incomunicacin: todos esos aos sirvieron para acumular sentimientos,
rencores, dolores que nunca fueron puestos en palabras.
En pequeos grupos hagan una lista de las cosas que cada uno de los
cuatro protagonistas se guard y dijo en esa reunin.
Esta reunin evoca un largo tiempo y es una metfora de lo que vivieron muchos
argentinos durante el exilio. Podramos decir que la obra est organizada en un
eje de antinomias (opuestos). Por ejemplo: irse/quedarse- vivir la buena/ vivir la
mala (segn el negro), etc.
Busquen otros pares de opuestos para ir trazando la columna vertebral de
Made in Lans.
Anteriormente estuvieron viendo o leyendo informacin acerca de la
dictadura cvico-militar que se vivi en nuestro pas, qu frases del Negro
y Mabel describen ese perodo? Qu postura ideolgica se asume en la
obra en relacin a esa situacin poltica poltica? Extraigan del texto las
frases que justifiquen su respuesta.
Esta
escena
final
nos
muestra
esencialmente
cmo
un
lenguaje
(el
cinematogrfico) tiene otros recursos para decir lo mismo y esto le da otro efecto a
la narracin de los hechos.
Qu actitud toma Yoli cuando el auto no arranca?
Podramos decir que ese auto funciona como una metfora de la vida de
ellos? por qu? Busquen similitudes y explquenlas.
Cmo interpretan la frase final del negro La Yoli, carajo? qu carga
emotiva tiene esta expresin?
En la pelcula se escucha en un momento este tango escrito e interpretado por
Eladia Blzquez. Les proponemos que lo escuchen y lean la letra que
transcribimos aqu:
El corazn al sur
Nac en un barrio donde el lujo fue un albur,
por eso tengo el corazn mirando al sur.
Mi viejo fue una abeja en la colmena,
las manos limpias, el alma buena...
Qu personaje creen que se identifica mejor con lo que dice esta letra?
Extraigan una frase del tango que les guste y que, por alguna razn, la
puedan relacionar con lo que pasa en la obra. Escriban esa relacin
establecida.
La cultura del No te metas o el Por algo habr sido han hecho estragos
en nuestra sociedad y se han instalado en el inconsciente colectivo y an
hoy en da siguen vigentes. Pensar situaciones en las que alguna de estas
Vamos a suerte o verdad, dice el actor Vctor Laplace a propsito del estreno de Made
in Lans, previsto extraamente para esta Navidad (martes 25) en el Teatro Provincial de
Mar del Plata. Se trata de una de las obras ms aplaudidas de Nelly Fernndez Tiscornia,
ahora adaptada y dirigida por Manuel Gonzlez Gil. Esta primera pieza teatral de la
recordada autora de impactantes guiones televisivos, como los que nutrieron sus ciclos
especiales de los ltimos dos aos de la dictadura militar, y, ya en democracia, el exitoso
Situacin lmite (1983), considerado por los especialistas una suerte de teatro de cmara,
prendi inmediatamente en el pblico de aquella dcada. Made in Lans subi a escena en
1986, casi simultneamente en Argentina y Espaa, y fue llevada poco despus al cine por
el realizador Juan Jos Jusid, quien condujo al mismo elenco que la protagoniz en teatro.
Lo componan Leonor Manso y Marta Bianchi, Patricio Contreras y Luis Brandoni.
En esta nueva etapa, Laplace toma a su cargo el rol del psicoanalista Osvaldo, un hombre
dividido, que debi marchar al exilio durante la dictadura y que, al regresar a una Argentina
en democracia, siente que la realidad lo golpea, puntualiza el actor. Es cierto que lo que
entonces se intentaba rescatar no era exactamente igual a lo que hoy se busca. Es por eso
que Gonzlez Gil ha introducido algunos cambios. Modificaciones pequeas, pero
importantes, segn opinan Laplace y el actor Hugo Arana, los dos en una entrevista con
Pgina/12, como integrantes de un elenco que en esta puesta completan las actrices Ana
Mara Picchio y Soledad Silveyra. Pasaron demasiadas cosas en estos ltimos quince
aos, y sentimos que no debemos ignorarlas, comenta Arana. Con Manuel y los dems
compaeros concluimos que era necesario traer los personajes al presente, pero sin
modificar la esencia de ninguno de ellos. Colocamos alguna frase, hacemos algn
comentario, pero no mucho ms. Por eso, mi personaje, el Negro, reconoce cada episodio
de la obra original y sostiene lo que all se dice, por ejemplo que Estados Unidos sigue
siendo un pas poderoso y muy organizado.
En esta creacin de Fernndez Tiscornia (autora que supo trabajar de modo original sobre
las hipocresas sociales y los conflictos entre generaciones, como lo ejemplifica en
Despacio, Escuela, de 1987), cada personaje defiende lo que cree es su verdad. Intentan
posicionarse en un momento de quiebre, que en Made in Lans es tanto individual como
colectivo. Por ello, Laplace se empea en poner el acento en el tema de la identidad,
tambin planteado en la obra, y que, en su opinin, debe ser hoy reafirmado.
Nuestros gobernantes nos sorprenden todos los das con un nuevo ataque, cada vez ms
difcil de soportar, porque nos quieren convencer de que no est en nosotros modificar esta
situacin, apunta Laplace. Esto que nos estn imponiendo, el hacernos creer que no
tenemos derecho a cobrar ntegramente el sueldo o atender nuestra salud o, como est
ocurriendo con los ms jvenes, estudiar la carrera que se desea, es muy grave. Parece que
no hubiera lmites para sumir a la gente en la pobreza o la degradacin. Est convencido,
sin embargo, de que en medio de la debacle subsisten actitudes positivas, y que ciertas
relaciones personales y sociales continan intactas, como las solidarias y las que acercan a
los artistas con el pblico, porque, ms all de esta espantosa situacin de desempleo, hay
gente que es puro corazn, que sigue trabajando y creando, y es nuestro orgullo, dentro y
fuera del pas.
Respecto del exilio, que en los aos 80 tena an un fuerte componente poltico, se asume
hoy como un asunto econmico. El caerse del mapa es ya una experiencia cotidiana que,
en lo personal, Arana y Laplace resuelven a su modo. Arana, quien se inici en la escena a
mediados de la dcada del 60 y particip en numerosas pelculas y programas
televisivos,cree que el teatro es uno de los espacios que mejor lo contiene. Por eso, adems
de actuar, dirige obras muy apoyadas en la actuacin. De ah la puesta de El cartero, un
trabajo sobre la figura del poeta chileno Pablo Neruda, donde condujo a Daro Grandinetti,
y en estos das el reestreno de Locos de contento, con actuaciones de Mario Pasik y Marta
Betoldi, en La Subasta. En este momento horroroso, por las tragedias que estn viviendo
los que se han quedado sin recursos, poder seguir haciendo un teatro que permita juntarnos
y reflexionar me ayuda mucho, me abre un camino de esperanza, sostiene.
Otro tanto ocurre con Laplace, convencido a su vez de que los planteos y conflictos de
Made in Lans no son historia pasada: Mi personaje, Osvaldo, se enfrenta a Mabel, su
mujer (quien en esta historia intenta llevarse a su hermano, el Negro, a Estados Unidos),
porque desea que sus vivencias anteriores al exilio no queden sepultadas para siempre. El
es el que en esta obra reivindica a los que se quedaron y pudieron resistir. En su lectura,
Mabel es diferente: Ella no quiere saber ms nada de la Argentina. Recuerda con amargura
cmo se fueron del pas en una poca en la que no hubo nadie que les tendiera una mano.
En este punto, Laplace insiste en la necesidad de establecer vnculos con quienes estn
dispuestos a debatir sobre qu pas queremos, rescatando en primer lugar lo que todava
nos queda. Laplace cree que los argentinos saben acompaar las causas justas: Recuerdo
el recital que se hizo en Ferro en homenaje a las Madres de Plazo de Mayo por sus 25 aos
de lucha. Llova, pero a la gente pareca no importarle. Se quedaba all, manifestando su
solidaridad, escuchando y viendo a los artistas. Esto es lo que est intacto en nuestro
pueblo, y es muy importante, porque es una muestra de su sensibilidad y su potencial
creativo.
Fue por los mismos motivos? Podra esta obra representar tambin la
situacin de esos exiliados?
Lean el siguiente cuento de Hctor Oesterheld:
Exilio
Nunca se vio en Gelo algo tan cmico. Sali de entre el roto metal con paso
vacilante, movi la boca, desde el principio nos hizo rer con esas piernas tan
largas, esos dos ojos de pupilas tan increblemente redondas.
Le dimos grubas, y linas, y kialas.
Pero no quiso recibirlas, fjate, ni siquiera acept las kialas, fue tan cmico verlo
rechazar todo que las risas de la multitud se oyeron hasta el valle vecino.
Pronto se corri la voz de que estaba entre nosotros, de todas partes vinieron a
verlo, l pareca cada vez ms ridculo, siempre rechazando las kialas. La risa de
cuantos lo miraban era tan vasta como una tempestad en el mar.
Pasaron los das, de las antpodas trajeron margas, lo mismo, no quiso ni verlas,
fue para torcerse de la risa.
Pero lo mejor de todo fue el final: se acost en la colina, de cara a las estrellas, se
qued quieto, la respiracin se le fue debilitando, cuando dej de respirar tena
los ojos llenos de agua.
S, no querrs creerlo pero los ojos se le llenaron de agua, d-e-a-g-u-a, como lo
oyes.
Nunca, nunca se vio en Gelo nada tan cmico.
TALLER DE ESCRITURA