TEST DEVALUATION

1. Mettez en roumain :
Les banques ne peuvent plus tout financer la fois : les grandes, les petites et les
moyennes entreprises. Si les entreprises prfrent la Bourse tout autre moyen de
financement, il est facile de comprendre quelles seront les plus performantes en Europe
dici 10 ans. Et Paris deviendra la place de prdilection pour la cotation de toutes les
socits moyennes en Europe. Lentreprise peut introduire 10% de son capital en Bourse.
Elle peut vendre en petits paquets mesure que le cours slve.
Bancile nu mai pot finanta totul in acelasi timp : firmele mari, mici si mijlocii. Daca
firmele prefera Bursa in detrimentul oricarui alt mijloc de finantare, este usor de
inteles ca acestea vor fi mult mai performante in Europa in urmatorii 10 ani. Iar
Parisul va deveni locul de predilectie pentru cotarea tuturor firmelor mijlocii din
Europa. Fima poate pune 10% din capitalul sau la Bursa. Aceasta poate vinde in
pachete mici pe masura ce cursul creste.
2. Mettez en franais :
a. Primul demers al unei persoane aflate n cutarea unui loc de munc este
alegerea unei inte, a sectoarelor care fac angajri. Apoi urmeaz constituirea unui
fiier cu adrese de firme i cu anunuri din pres. n final, cel interesat va trimite un
CV i o scrisoare de intenie, ateptnd s fie contactat telefonic i convocat la o
ntlnire de recrutare.
La premire dmarche quune personne en qute demploi doit effectuer est
de choisir une cible, identifier les secteurs qui recrutent. Aprs il faut constituer son
dossier comportant plusieurs adresses et annonces de recrutement des entreprises
publies dans les journaux. Pour conclure, lintress enverra un CV accompagn
dune lettre de motivation, en attendant dtre contact par tlphone et convoqu
un entretien dembauche.
b. Preul este rezultatul confruntrii ofertelor vnztorilor cu cererile
cumprtorilor pe o pia liber a bunurilor i serviciilor. n stabilirea preurilor, fiecare
agent economic ine cont de mai multe criterii, printre care i concurena. Un pre trebuie

s fie destul de mic pentru a atrage ct mai muli consumatori, dar i destul de ridicat
pentru a putea iei n eviden printre preurile stabilite de ceilali concureni. Orice pre
de vnzare include: preul de cumprare, cheltuielile, taxele i profitul.
Le prix est le rsultat dune confrontation des offertes de vente avec les demandes
des acheteurs sur le march libre des biens et services. Afin dtablir les prix, chaque
commerant tient compte de plusieurs critres, parmi lesquels on identifie aussi la
concurrence. Un prix doit tre suffisamment bas pour attirer beaucoup de
consommateurs, mais aussi suffisamment lev afin de pourvoir se distinguer des
prix dj tablis par les autres concurrents. Tout prix de ente inclut : le prix dachat,
les dpenses, les taxes et le profit.
3. Compltez les phrases avec l'article dfini ou indfini convenable (le, la, l, les/un,
une, des) :
.La..monnaie permet de satisfaire un....besoin quelconque.
..Lindustrie connat un ..dveloppement considrable.
La..forte augmentation du prix du ptrole entrainel..importante
dtrioration des balances des paiements courants.
L.importateur a donn la....banque l..ordre d'achat de devises au comptant
pour se librer d'une.. dette chue.
.Le... montant exact dela ...livraison est de 3000F.
Faute d'.une livraison avant les..15 courant, je me verrai dans l'obligation
d'annulerla.. commande.
L..erreur est due l....inattention d' une..secrtaire.
Vous trouverez en annexe l'.. avis de livraison.
Je passerai vous voirla... semaine prochaine.
4. Faites entrer dans de courtes phrases les mots et les expressions qui suivent:
la dvaluation de la monnaie, la monnaie convertible, le contrle des changes, la
diminution des rserves de devises, les droits de douane, l'inflation, les transactions
bancaires et commerciales.

Au prsent, le phnomne de la dvaluation de la monnaie est trs prsent en

Chine.
Une monnaie convertible peut tre achete en dehors du territoire du pays
qui lutilise.
Le contrle des changes est un instrument conu pour lutter contre la fuite
des capitaux et la spculation.
La diminution des rserves de devises trangres est un phnomne actuel au
Pkin.
Le droit de douane est un impt prlev sur une marchandise importe lors
de son passage la frontire.
L'inflation est la perte du pouvoir d'achat de la monnaie qui se traduit par
une augmentation gnrale et durable des prix.
Les transactions bancaires et commerciales revtent une importance capitale.
5. Mettez la place des points QUI ou QUE :
Le logo est un signe .qui.......... symbolise une entreprise ou un service.
La publicit directe est lune des formes les plus efficientes ....que... peut prendre
la publicit.
Jai corrig lerreur de calcul .qui. stait glisse dans cette facture.
Le nouvel emballeur sest excus de lerreur..qu...... il avait commise.
6. Mettez la place des points la forme correcte du pronom LEQUEL:
Quels sont les objets sur .....lesquels...... porte la rduction?
La commande est le document par ......lequel...... le client demande son
fournisseur de lui livrer les marchandises.
Les partenaires avec ....lesquels....... nous collaborons, nous font toujours
confiance.
Il existe des contrats dentretien par ......lesquels...... le fournisseur accepte de
maintenir le matriel en tat de fonctionnement.