FERNANDES, Pierre R.

A rainha persa Atossa: uma representao de gnero e poder em

Persas de squilo. Phila: Jornal Informativo de Histria Antiga, Rio de Janeiro, Ano
XVI, n. 53, p. 7, jan./fev./mar. 2015.

A rainha persa Atossa: uma representao de gnero e poder em Persas de squilo

Pierre Romana Fernandes - NEA/UERJ
Resumo: A tragdia Persas de squilo demarcou parmetros de estudos historiogrficos
assentados nas linhas tericas de identidade e alteridade. No entanto, por meio da anlise de
discurso e do conceito de representao, torna-se possvel uma nova abordagem sobre as
noes de alteridade e gnero, tendo como referncia a representao de squilo sobre a rainha
persa Atossa.
Palavras-chaves: Persas, squilo, Atossa.
A tragdia Persas de squilo foi encenada pela primeira vez em 472 a.C. em Atenas. Esta pea
foi alvo de densas anlises sobre o efeito e a repercusso da atuao ateniense nas Guerras
Greco-Prsicas.
Diversos autores modernos concentraram seus estudos sobre Persas em conceituaes acerca da
construo da identidade ateniense em detrimento dos povos no-helnicos integrados ao
Imprio Persa comandado por Xerxes. A partir desse modelo de estudo, a historiografia francesa
tornou-se a vertente proeminente sobre a Atenas Clssica em estado de confronto com os
brbaros. (LORAUX, 1993: 77-80) (PESCHANSKI, 1993: 66-7).
A pea denota um discurso recorrente entre os escritos de autores do incio do sculo V a.C.
aps as Guerras Greco-Prsicas: as prticas e os valores ideais da comunidade polade frente s
autoridades divinas e a preocupao do descomedimento humano para com os deuses, a hybris
(LESKY, 1990: 103).
Encenada num perodo recente da vitria helnica contra os persas, a pea no envolve heris
em dilemas de ordem csmica, mas consiste na expedio militar de Xerxes e a dramatizao da
derrota persa na Batalha de Salamina. O discurso de squilo presente no drama consiste na
verso ateniense implcita sobre a perspectiva persa da campanha militar de Xerxes
(KYRIAKOU, 2011: 11).
Uma figura de grande relevo e que tem enriquecido os debates acerca da representao dos
persas na obra a rainha Atossa, me do rei Xerxes, em grande parte apontada como referncia
poltica da maleabilidade de gnero na monarquia persa em oposio hegemonia masculina na
democracia ateniense. No entanto, tambm possvel nos determos, ainda que parcialmente, em
uma outra interpretao sobre os persas por meio da figura da rainha.
Dada a apario de Atossa, a mesma relata seus receios sobre a expedio de Xerxes frente ao
conselho de ancios e sua fala parece legitimar o poder desse grupo: Sendo, pois as coisas
como so, aconselhai-me sobre estas matrias, Persas, meus velhos e fiis servidores: s de vs
espero um conselho sincero (vv. 170-173). Decerto, squilo posicionou o conselho de ancios
num plano de relevo nas decises da corte persa na ausncia do monarca. Nesse sentido, cabe a
rainha e aos ancios a manuteno do poder na monarquia persa. Essa composio de poder,
consideravelmente aristocrtica, representada como uma fonte lcida e autntica de comando
poltico. Por essa razo, a rainha, presente no discurso de squilo, representa a noo de
legitimidade poltica sob o prisma da tradio aristocrtica imbuda no imaginrio social do
autor.

Imagem:
Possvel
escultura
da
rainha
http://www.iranchamber.com/history/atossa/atossa.php

Atossa.

Disponvel

em

Os valores da tradio aristocrtica exaltados em alguns versos da pea, opem a barbrie e a

hybris cometida por Xerxes ao zelo incorruptvel pelas tradies da monarquia nos tempos do
reinado de Dario, invocado na condio de fantasma pela forosa preocupao da rainha Atossa,
constituindo o arqutipo de autoridade legtima de cunho aristocrtico (v. 164; vv. 551-555; vv.
640; v. 643; v. 650; v. 655; v. 660; v. 711; v. 855; v. 860).
Por meio da anlise do discurso da pea e da representao da rainha Atossa, podemos verificar
parcialmente indcios simblicos de legitimidade poltica na figura da rainha Atossa, eximindoa da condio inerte de brbara e da representao de uma monarquia tirnica e ignominiosa
democracia ateniense.

Imagem: Representao da cena da apario do fantasma de Dario na presena de Atossa e dos

ancios. Disponvel em http://darkclassics.blogspot.com.br/2010/11/george-romney-ghost-ofdarius-appearing.html

Referncias Bibliogrficas:
SQUILO. Persas. Trad.: Manuel de Oliveira Pulqurio. Lisboa: Edies 70, 1998.
KYRIAKOU, Poulheria. The Past in Aeschylus and Sophocles. Berlin: De Gruyter & Co., 2011.

LORAUX, Nicole. A cidade grega pensa o um e o dois. IN: CASSIN, Barbara (org.). Gregos,
Brbaros, Estrangeiros. A Cidade e seus outros. Trad.: Ana Lcia de Oliveira e Lcia Cludia
Leo. Rio de janeiro: Editora 34, 1993.
PESCHANSKI, Catherine. Os Brbaros em confronto com o tempo (Herdoto, Tucdides,
Xenofonte). IN: CASSIN, Barbara (org.). Gregos, Brbaros, Estrangeiros. A Cidade e seus
outros. Trad.: Ana Lcia de Oliveira e Lcia Cludia Leo. Rio de janeiro: Editora 34, 1993.
Biografia do autor:
Pierre Romana Fernandes
Professor especialista de Histria Antiga e Medieval pelo CEHAM/NEA/UERJ.